# translation

lexentry: fra/continent__nom__1
written_rep: continent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mór-roinn
sense_list:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/contingent__nom__1
written_rep: contingent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garraí scóir
sense_list:
Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir | (Par extension) (Familier) Une grande quantité de personnes


lexentry: fra/contradictoire__adj__1
written_rep: contradictoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bréagnaitheach
sense_list:
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: éifeacht
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré | Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose


lexentry: fra/contrainte__nom__1
written_rep: contrainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: béim
sense_list:
(Mécanique, Physique) Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique


lexentry: fra/contrebasse__nom__1
written_rep: contrebasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olldord
sense_list:
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire


lexentry: fra/contremaitre__nom__1
written_rep: contremaitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maor
sense_list:
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe


lexentry: fra/contrepartie__nom__1
written_rep: contrepartie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: athghin
sense_list:
(Sens figuré) Opinion qui s’oppose à une autre et la complète | (Musique) Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre


lexentry: fra/contrer__verb__1
written_rep: contrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dúbail
sense_list:
(Cartes à jouer) Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement


lexentry: fra/contrer__verb__1
written_rep: contrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coisc
sense_list:
(Sport, Relations internationales, Politique) Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire


lexentry: fra/contrôler__verb__1
written_rep: contrôler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ceansaigh
sense_list:
(Sens figuré) Examiner pour diriger | (Par analogie) Examiner avec une curiosité importune | (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
written_rep: contrôleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stiúrthóir
sense_list:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir abhaile ar
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: déan comhrá
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhrá
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertir__verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iompaitheach
sense_list:
Changer une chose en une autre | Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires | (Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion | (Par extension) (Familier) Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose


lexentry: fra/copaine__nom__1
written_rep: copaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cara
sense_list:
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien | (Familier) Camarade , personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien


lexentry: fra/copernicium__nom__1
written_rep: copernicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coipeirniciam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cóip
sense_list:
Double fait d’après un original | (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art | Simple imitation, emprunt, plagiat


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: páipéar
sense_list:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copie_conforme__nom__1
written_rep: copie conforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóip charbóin
sense_list:
Double identique à l’original | (Internet) Envoi simultané à une autre personne que le destinataire principal d’un courriel


lexentry: fra/copiste__nom__1
written_rep: copiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scríobhaí
sense_list:
Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits, de la musique ou des œuvres d'art


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gruán
sense_list:
(Coquillage) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cabhail
sense_list:
(Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture | (Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triuch
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
written_rep: coquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfraits
sense_list:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiach
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciseán páipéir
sense_list:
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bruscar
sense_list:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: téad | rópa
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
written_rep: corde à linge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne éadaigh
sense_list:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver | (Catch) Type d’attaque consistant à courir en écartant son bras sur le côté, pour frapper l'adversaire qui pensait passer à côté


lexentry: fra/cordon__nom__1
written_rep: cordon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 24
trans_list: boilgeog
sense_list:
(Par extension) (Par analogie de forme) Ligne continue de matière. → voir cordon de soudure et cordon littoral


lexentry: fra/cordonnerie__nom__1
written_rep: cordonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gréasaí
sense_list:
(Vieilli) (Industrie) Lieu dans lequel on fabrique ou on vend des chaussures | Boutique spécialisée dans la réparation des chaussures


lexentry: fra/cordonnier__nom__1
written_rep: cordonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gréasaí
sense_list:
(Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend | (Cordonnerie) Artisan qui répare des chaussures, voire en vend


lexentry: fra/cordonnière__nom__1
written_rep: cordonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gréasaí
sense_list:
(Métier) (Cordonnerie) (Vieilli) Artisane qui fabrique des chaussures, voire en vend | (Métier) (Cordonnerie) Artisane qui répare des chaussures, voire en vend


lexentry: fra/coriandre__nom__1
written_rep: coriandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lus an choire
sense_list:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum | (Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adharc
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirne
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/coronaire__adj__1
written_rep: coronaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: corónach
sense_list:
(Anatomie) Relatif aux artères disposées en rond qui partent de l’aorte et qui portent le sang dans le cœur, à la veine qui draine vers l’oreillette droite le sang qui a irrigué le cœur


lexentry: fra/correct__adj__1
written_rep: correct
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ceart
sense_list:
Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cleamhnas
sense_list:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corriger__verb__1
written_rep: corriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beachtaigh
sense_list:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éillitheacht
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités | (En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager à faire – ou ne pas faire – quelque chose contre l’honneur, moyennant quelqu'avantage, le plus souvent financier | (Vieilli) Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte


lexentry: fra/cortège__nom__1
written_rep: cortège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mórshiúl
sense_list:
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui faire honneur | (Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crácamas
sense_list:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/costume__nom__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: culaith
sense_list:
Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grád
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gairmuimhir
sense_list:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: grád
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/coter__verb__1
written_rep: coter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: uaibhreach
sense_list:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuitéar
sense_list:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/cou-de-pied__nom__1
written_rep: cou-de-pied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trácht
sense_list:
Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe | (Par extension) (Cordonnerie) Partie de chaussure entourant cette partie du pied


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fabht
sense_list:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/coude__nom__1
written_rep: coude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uillinn
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
written_rep: coulemelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triomán uasal
sense_list:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: sleamhnaigh
sense_list:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sleamhnaigh
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béim
sense_list:
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant | (Sens figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc | Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement | Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés | (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume | Action humaine inattendue


lexentry: fra/coup_bas__nom__1
written_rep: coup bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buille íseal
sense_list:
(Boxe) Coup de poing en dessous de la ceinture, ce qui est illégal | (Sens figuré) Tour déloyal, coup fourré


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buille
sense_list:
Coup donné avec le poing fermé | (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: miotóg phráis
sense_list:
(Armement) Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain"


lexentry: fra/coup_de_pouce__nom__1
written_rep: coup de pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lámh chuidithe
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet


lexentry: fra/coupe-papier__nom__1
written_rep: coupe-papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scian pháipéir
sense_list:
Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres


lexentry: fra/coupe__nom__2
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cupán
sense_list:
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond | Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive


lexentry: fra/couper__verb__1
written_rep: couper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: mámh
sense_list:
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper


lexentry: fra/couple__nom__2
written_rep: couple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cúpla
sense_list:
(Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier


lexentry: fra/couple__nom__2
written_rep: couple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: torc
sense_list:
(Physique) Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse


lexentry: fra/couplet__nom__1
written_rep: couplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: véarsa
sense_list:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupole__nom__1
written_rep: coupole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: muileann gaoithe
sense_list:
(Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons


lexentry: fra/coupé__adj__1
written_rep: coupé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gearrtha
sense_list:
(Héraldique) (singulier) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clós
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments | (Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence | (Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire | (Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie | Tribunal supérieur | (Droit) Tribunal


lexentry: fra/courage__nom__1
written_rep: courage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misneach
sense_list:
Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles


lexentry: fra/courant__nom__1
written_rep: courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sreabh
sense_list:
Déplacement ordonné d’un fluide | (Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/courbe__nom__1
written_rep: courbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuar
sense_list:
Ligne dont la direction change de façon continue | (Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien


lexentry: fra/courber__verb__1
written_rep: courber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bandán
sense_list:
Rendre courbe | (Intransitif) Devenir courbe | (Pronominal) Devenir courbe | (Pronominal) (Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect


lexentry: fra/courbure__nom__1
written_rep: courbure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaire
sense_list:
Forme d’une chose courbée | (Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coróin
sense_list:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc | (Boulangerie) Nom d'un pain, dont la forme évoque une couronne


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eachlach
sense_list:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/cours__nom__1
written_rep: cours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ráta
sense_list:
Mouvement d’écoulement naturel dans le temps. → voir au cours de, en cours, cours de ventre et … | (Finance) Validité à un instant donné. → voir cours au comptant, cours de change à terme, cours de la bourse et …


lexentry: fra/cours__nom__1
written_rep: cours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: cúrsa
sense_list:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: cor coise a thabhairt
sense_list:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: béim
sense_list:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/court__adj__1
written_rep: court
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gearr
sense_list:
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre | Concis, peu développé


lexentry: fra/courtois__adj__1
written_rep: courtois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: lách
sense_list:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussinet__nom__1
written_rep: coussinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: méin
sense_list:
(Technique) Pièce mécanique molle (en étoffe rembourrée, en cuir, en bois, ou en métal tendre, etc.), destinée à éviter un frottement ou à favoriser un glissement


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gor
sense_list:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux | Être caché sous la cendre


lexentry: fra/couvrir__verb__1
written_rep: couvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cumhdaigh
sense_list:
Vêtir chaudement | (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement | Cacher | (Biologie) S’accoupler avec la femelle | (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
written_rep: cow-boy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buachaill bó
sense_list:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/craie__nom__1
written_rep: craie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cailc
sense_list:
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé | (Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir | (Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine


lexentry: fra/craindre__verb__1
written_rep: craindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eagla a bheith ort roimh
sense_list:
Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux | Respecter, révérer


lexentry: fra/crampe__nom__1
written_rep: crampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féith-chrapadh
sense_list:
Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied | (Par extension) Toute douleur spasmodique


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaille
sense_list:
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: angarúinneach
sense_list:
(Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bróg
sense_list:
Attacher avec un crampon | (En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
written_rep: crapaud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buaf
sense_list:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses | (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal | (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie


lexentry: fra/crapaudine__nom__1
written_rep: crapaudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: méin
sense_list:
Morceau de fer ou de cuivre creux, dans lequel entre le gond d’une porte. Elle se trouve dans la partie basse de la porte sur le sol, il existe la même pièce en haut de la porte, c’est la bourdonnière


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pléasc
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cráitéar
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
written_rep: cravate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crabhat | carbhat
sense_list:
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou | Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur | (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné


lexentry: fra/crawl__nom__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athair
sense_list:
(Natation) Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens vertical et des mouvements de bras circulaires, verticaux et alternés dans le sens de la nage | (Cinéma, Télévision) Message ou générique défilant verticalement ou horizontalement sur fond neutre ou en superposition d’images statiques ou animées


lexentry: fra/crawler__verb__1
written_rep: crawler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag lámhacán
sense_list:
(Natation) Nager le crawl | (Internet) Indexer, parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peann luaidhe
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creux__adj__1
written_rep: creux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cuas
sense_list:
Qui présente une cavité, un trou intérieur | Enfoncé | Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pléasc
sense_list:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/cribler__verb__1
written_rep: cribler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rill
sense_list:
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits | (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cion
sense_list:
Infraction très grave, à la morale ou à la loi | (Spécialement) Homicide volontaire, meurtre | Action blâmable ou condamnable


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coir
sense_list:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuainín
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreoilín teaspaigh
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taom croí
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
written_rep: cristal de givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calóg shneachta
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
written_rep: cristal de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calóg shneachta
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/critique__adj__1
written_rep: critique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: beachtaíoch
sense_list:
(Thermodynamique) Qui appartient à, qui a rapport à un point critique d’un diagramme de phase, où deux phases en équilibre deviennent indistinctes


lexentry: fra/critique__nom__1
written_rep: critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beachtaíocht
sense_list:
Art de juger les œuvres de l’esprit | Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un | Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif


lexentry: fra/croc__nom__1
written_rep: croc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúca
sense_list:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorn
sense_list:
Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose | (Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: lúibín cearnach
sense_list:
(Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crogall
sense_list:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croisade__nom__1
written_rep: croisade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosáid
sense_list:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit | (Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crosáil
sense_list:
Disposer en forme de croix | (En particulier) Disposer l’un sur l’autre | (Textile) Tordre légèrement avec un moulin


lexentry: fra/croisée__nom__1
written_rep: croisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: agóideoir
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Croyante engagée dans une croisade (pour un homme, on dit : croisé)


lexentry: fra/croix__nom__1
written_rep: croix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crois | cros
sense_list:
Balisage en croix. (2)
 (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires | (Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
written_rep: croix de Lorraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosáil
sense_list:
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande | (Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/croix_gammée__nom__1
written_rep: croix gammée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svaistice
sense_list:
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachall
sense_list:
(Religion) Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute | (Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buta
sense_list:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir | (Spécialement) Manche d’une arme de poing


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: crosógaíocht
sense_list:
(Vieilli) Béquille, bâton recourbé sur lequel s’appuient pour marcher les infirmes, les blessés, etc


lexentry: fra/crossover__nom__1
written_rep: crossover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosmhalartú
sense_list:
(Automobile) Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nathair shligreach
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tochtán
sense_list:
(Anatomie) La partie arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, après les reins (région lombaire) et les hanches, et avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirt
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sáil
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/crucifixion__nom__1
written_rep: crucifixion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crochadh
sense_list:
(Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule | (Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
written_rep: crècerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bod gaoithe
sense_list:
(Zoologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radharc bhreith Chríost
sense_list:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gligín
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crédit__nom__1
written_rep: crédit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creidmheas
sense_list:
Réputation d’être solvable et de bien payer, qui fait que l’on trouve aisément à emprunter | (Par extension) Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin | (Comptabilité) Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un | (Finance) (Banque) Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt | (Par métonymie) Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit | (Sens figuré) Autorité ; influence ; considération | Confiance qu’on inspire | Attribution d'une idée, d'une œuvre, à son auteur ; reconnaissance de la qualité d'auteur | (Éducation) (Par extension) Chacune de ces unités


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aidhleann
sense_list:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/crénage__nom__1
written_rep: crénage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirneáil
sense_list:
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs


lexentry: fra/créneau__nom__1
written_rep: créneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: páirceáil chomhthreomhar
sense_list:
(Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clapsholas
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée | (Par analogie) Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creitíneacht
sense_list:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spúnóg
sense_list:
Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuisine__nom__1
written_rep: cuisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cistin
sense_list:
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments | (Par extension) Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement | (Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cócaire
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sorn
sense_list:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ciontach
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivar__nom__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saothróg
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feirmeoir
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/culture__nom__1
written_rep: culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cultúr
sense_list:
Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuimín
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée ombellifère. → voir Cuminum | (Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate


lexentry: fra/cunéiforme__adj__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dingchruthach
sense_list:
Qui a la forme d’un coin | (Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dingchruthach
sense_list:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses | (Anatomie) Nom de certains os du tarse (partie du pied)


lexentry: fra/cupule__nom__1
written_rep: cupule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: loigín
sense_list:
Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__2
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition | (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
written_rep: curatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curieux__adj__1
written_rep: curieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiosrach
sense_list:
Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc | Surprenant, étrange, bizarre


lexentry: fra/cuvette__nom__1
written_rep: cuvette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: báisín
sense_list:
Récipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques | (Par analogie) (Géographie) Configuration de terrain en forme d’entonnoir


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
written_rep: cycle de développement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timthriall na beatha
sense_list:
(Biologie) Période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant par reproduction


lexentry: fra/cyclisme__nom__1
written_rep: cyclisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rothaíocht
sense_list:
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)


lexentry: fra/cyclone__nom__1
written_rep: cyclone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cioclón
sense_list:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
written_rep: cygne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eala
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
written_rep: cylindre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorcóir
sense_list:
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles | (Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciombal
sense_list:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cèdre__nom__1
written_rep: cèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céadar
sense_list:
(Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible | (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis


lexentry: fra/cèleri__nom__1
written_rep: cèleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilire
sense_list:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céleri__nom__1
written_rep: céleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilire
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neamhaí
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciorcal
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/céramique__nom__1
written_rep: céramique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceirmeacht
sense_list:
(Par extension) Art de peindre la porcelaine, de cloisonner les émaux et même de fabriquer le verre | (Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
written_rep: cérumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céir chluaise
sense_list:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cón
sense_list:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques | (Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures


lexentry: fra/côté__nom__1
written_rep: côté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobh
sense_list:
Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche | (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal | (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche | (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord | (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet | (En particulier) Face d'un objet plat | (Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose | Endroit, partie quelconque d’une chose | Parti | Ligne de parenté


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: croí
sense_list:
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions | (Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance | (Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit | Ce qui rappelle la forme de l’organe | (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥) | (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit | (Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne | (Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression


lexentry: fra/dab__nom__2
written_rep: dab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daba
sense_list:
(Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles


lexentry: fra/dalaï-lama__nom__1
written_rep: dalaï-lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dalaí Láma
sense_list:
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde


lexentry: fra/dalle__nom__3
written_rep: dalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leac
sense_list:
(Généralement) (Vieilli) Conduit, tuyau servant à acheminer un liquide | (Industrie sucrière) Conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé)


lexentry: fra/damas__nom__1
written_rep: damas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damasc
sense_list:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: bantiarna
sense_list:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame_de_nage__nom__1
written_rep: dame de nage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dola
sense_list:
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: i
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu | Avec des mots qui indiquent une époque, une durée | Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáta
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deilf
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long


lexentry: fra/de__préposition__1
written_rep: de
min_sense_num: 02
trans_list: an
sense_list:
(Par extension) Particule dans les noms de famille | Indique une association à la matière | Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: luath
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_fortune__adj__1
written_rep: de fortune
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ainmniúchas
sense_list:
Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément


lexentry: fra/de_même__adv__1
written_rep: de même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mar an gcéanna
sense_list:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/delta__nom__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deilte
sense_list:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin | (Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demande__nom__1
written_rep: demande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarr
sense_list:
Action de demander : requête | (Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iarr
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ógbhean
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiacail | déad
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dental__adj__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déadach
sense_list:
Qui appartient aux dents | (Phonétique) Se dit de consonnes qu’on ne peut pas prononcer sans que la langue touche les dents


lexentry: fra/dernier__adj__1
written_rep: dernier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: seo caite
sense_list:
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres | Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
Aller de haut en bas | Aller de l’amont vers l’aval. Suivre un cours d’eau dans le sens du courant | Baisser


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: íoslódáil
sense_list:
Mettre pied à terre ; sortir d’un véhicule. — Note : Se dit d’un voyageur qui s’arrête quelque part pour coucher, pour faire un séjour, etc


lexentry: fra/desservable__adj__1
written_rep: desservable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: infheidhme
sense_list:
(Astronautique) Qualifie une base spatiale ou un engin spatial conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dearadh
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinniúint
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements | Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seolaí
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/dette__nom__1
written_rep: dette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dette
sense_list:
Somme due à un créancier | (Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drólann
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devant__adv__1
written_rep: devant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ar aghaidh
sense_list:
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose | En présence de


lexentry: fra/devis__nom__1
written_rep: devis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luaigh
sense_list:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devise__nom__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armas
sense_list:
Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment


lexentry: fra/devise__nom__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mana
sense_list:
(Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries | (Héraldique) Fasce réduite posée en chef | (En particulier) Billets de banque de tel ou tel État


lexentry: fra/devoir__nom__1
written_rep: devoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dualgas
sense_list:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ar
sense_list:
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit | (Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/diabète__nom__1
written_rep: diabète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaibéiteas
sense_list:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
written_rep: dialogueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: róbat comhrá
sense_list:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamant | diamaint
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trastomhas | lárlíne
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diapason__nom__1
written_rep: diapason
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gabhlóg cheoil
sense_list:
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafram
sense_list:
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen | (Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction


lexentry: fra/diastématique__adj__1
written_rep: diastématique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: grabach
sense_list:
Qui a un diastème, un écartement important entre les dents telles que les deux incisives de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
written_rep: dictionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foclóir
sense_list:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations


lexentry: fra/dictée__nom__1
written_rep: dictée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deachtú
sense_list:
Action de dicter | (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/difficilement__adv__1
written_rep: difficilement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: ní móide
sense_list:
(pouvoir difficilement ; difficilement …-able) Presque pas. Guère. Note : Signifie plutôt l’impossibilité que la possibilité


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croith
sense_list:
Action de répandre dans tous les sens | (Par ellipse) Radiodiffusion d'une émission télévisuelle ou radiophonique, propagation


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idirleathadh
sense_list:
(Physique) Pénétration ou migration d'espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux | (Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son | (Physique) Propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle | (Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d’un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deoch
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digérer__verb__1
written_rep: digérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: díleáigh
sense_list:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimension__nom__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gné
sense_list:
(Géométrie classique) Direction d’expansion d’un objet dans l’espace | (Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laghdaigh
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díspeagadh
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
written_rep: dindon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turcaí
sense_list:
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
written_rep: dinosaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dionosár
sense_list:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes | (Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps | (Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité | (Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slí
sense_list:
Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne | Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné | (Sens figuré) Orientation donnée à une entreprise, à une action etc. ; manière dont elle se développe | (Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: treoir
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/diriger__verb__1
written_rep: diriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deachtaigh
sense_list:
(En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale | Commander, administrer un organisme, une institution | Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement | Exercer une autorité sur un groupe | Régler l'exécution d'une action, l'organiser | Fixer ou envoyer dans une direction | Guider vers un point donné | Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté | (Droit) Poursuivre, accuser


lexentry: fra/disciple__nom__1
written_rep: disciple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalta
sense_list:
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral | Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óráid
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée | (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aighneas
sense_list:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discuter__verb__1
written_rep: discuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: áitigh
sense_list:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhnáirigh
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/disperser__verb__1
written_rep: disperser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruaig
sense_list:
Répandre, jeter çà et là | Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méin
sense_list:
Action de disposer ou résultat de cette action | (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruíon
sense_list:
Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts | (Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: áitigh
sense_list:
(Pronominal) (Familier) Se quereller | (En particulier) Raisonner, argumenter pour ou contre sur un sujet donné


lexentry: fra/disque__nom__1
written_rep: disque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceirnín
sense_list:
(Géométrie) Surface délimitée par un cercle | (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre


lexentry: fra/dissociation__nom__1
written_rep: dissociation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díchaidreamh
sense_list:
Action de dissocier | Fait d’être dissocié | (Chimie) Décomposition partielle d'une substance | (Psychologie, Psychiatrie) Rupture de l’unité psychique, notamment en cas d’expérience traumatique


lexentry: fra/distal__adj__1
written_rep: distal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aimhneasach
sense_list:
(Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l'origine d'une structure ou du point d'attache d'un membre au tronc | (Linguistique) Qui est le plus éloigné de la personne qui parle


lexentry: fra/distanciation_sociale__nom__1
written_rep: distanciation sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scaradh sóisialta
sense_list:
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie | (Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels


lexentry: fra/distingué__adj__1
written_rep: distingué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gnách
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dearmadach
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
written_rep: distributeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meaisín díola
sense_list:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/distribution__nom__1
written_rep: distribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: foireann
sense_list:
(Droit) Répartition entre créanciers des sommes provenant d’une saisie faite sur leur débiteur commun | (Internet, Télécommunications) Diffusion groupée


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laethúil
sense_list:
(Astronomie) Qui dure vingt-quatre heures | Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eisréimneacht
sense_list:
Le fait de diverger | (Sens figuré) Différence, désaccord | (Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athbhealach
sense_list:
Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine | (Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáistine
sense_list:
(Religion) Art de deviner, de prédire l’avenir | Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire | (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/diviser__verb__1
written_rep: diviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roinn
sense_list:
Séparer en parties ; morceler ; fractionner | (Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat


lexentry: fra/division__nom__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deighilt
sense_list:
(Arithmétique) Partage arithmétique | (Biologie) Action de se diviser | Action de diviser | (Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation | (Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment) | (Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes | (Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3


lexentry: fra/diérèse__nom__1
written_rep: diérèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déiréis
sense_list:
(Linguistique) (Grammaire) (Prosodie) Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément


lexentry: fra/docteur__nom__1
written_rep: docteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dochtúir
sense_list:
(Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur | Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
written_rep: doctoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dochtúir
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
written_rep: doctrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dochtúir
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
written_rep: doigter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: méar
sense_list:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/doigté__nom__1
written_rep: doigté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clóscríbhneoireacht
sense_list:
(Musique) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: séitéartha
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
written_rep: domaine public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: an fearann poiblí
sense_list:
(Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée | (Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/dommage__nom__1
written_rep: dommage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damáiste
sense_list:
Dégât matériel ou préjudice moral | (En particulier) Dégât | Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bua
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi | Chose donnée


lexentry: fra/donc__conjonction_de_coordination__1
written_rep: donc
min_sense_num: 01
trans_list: dá bhrí sin
sense_list:
Marque la conclusion d’un raisonnement | Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daingean
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tabhair
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: d'acmhainn
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáta
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sonraí
sense_list:
(Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues | (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dopage__nom__1
written_rep: dopage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dópáil
sense_list:
(Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques


lexentry: fra/dorsale__nom__1
written_rep: dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnámh droma
sense_list:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique | (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dórtúr
sense_list:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comhad
sense_list:
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos) | (En particulier) Pièces d’un procès ou d’archives | (En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fillteán
sense_list:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douaire__nom__1
written_rep: douaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tionscra | tochra
sense_list:
(Droit, Histoire) Ce que le mari donnait à sa femme en faveur du mariage qu’il contractait et pour qu’elle en jouît en cas de survivance


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: custam
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doubler__verb__1
written_rep: doubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dúbail
sense_list:
Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux | Devenir double


lexentry: fra/doucement__interjection__1
written_rep: doucement
min_sense_num: 01
trans_list: furasta
sense_list:
Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un


lexentry: fra/douche__nom__1
written_rep: douche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cith
sense_list:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soicéad
sense_list:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc | (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique | (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cásáil
sense_list:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douve__nom__1
written_rep: douve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: díog
sense_list:
Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux | (Vieilli) Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bog
sense_list:
Agréable au toucher | D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse | Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: milis
sense_list:
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort | Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel | Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson


lexentry: fra/dragon__nom__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragan
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draein
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
written_rep: drainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taosc
sense_list:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage | (Sens figuré) (Économie) Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse


lexentry: fra/drap__nom__1
written_rep: drap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braillin
sense_list:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
written_rep: drapeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bratach
sense_list:
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressoir__nom__1
written_rep: dressoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almóir
sense_list:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/dribbler__verb__1
written_rep: dribbler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: druibleáil
sense_list:
(Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon


lexentry: fra/drogue__nom__1
written_rep: drogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druga
sense_list:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
written_rep: droguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: druga
sense_list:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceart
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit_civil__nom__1
written_rep: droit civil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dlí sibhialta
sense_list:
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deis
sense_list:
Côté droit | (Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée | (Linguistique) Direction vers la fin d’une phrase


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: líne dhíreach
sense_list:
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite


lexentry: fra/droitier__adj__1
written_rep: droitier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: deasach
sense_list:
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche


lexentry: fra/drone__nom__1
written_rep: drone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: AGF | aerfheithicil gan foireann | dordán
sense_list:
Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braoinín
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
written_rep: druidesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandraoi
sense_list:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
written_rep: duc-d’Albe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deilf
sense_list:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duchesse__nom__1
written_rep: duchesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandiúc
sense_list:
(Noblesse) Épouse d’un duc | (Noblesse) Femme détenant un duché, ou la même dignité que si elle était l’épouse d’un duc


lexentry: fra/dulcimer__nom__1
written_rep: dulcimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: téadchlár casúr
sense_list:
(Musique) Instrument à cordes pincées joué dans la musique traditionnelle américaine, aussi appelé dulcimer des Appalaches ou cithare des Appalaches


lexentry: fra/dur__adj__1
written_rep: dur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: crua
sense_list:
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer | Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation | Difficile


lexentry: fra/durcir__verb__1
written_rep: durcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cruaigh
sense_list:
Rendre dur | Faire paraître plus dur | (Intransitif) Devenir dur | (Pronominal) Devenir dur, plus dur


lexentry: fra/duvet__nom__1
written_rep: duvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clúmh
sense_list:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/débardeur__nom__1
written_rep: débardeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dugaire
sense_list:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)


lexentry: fra/débardeuse__nom__1
written_rep: débardeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dugaire
sense_list:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleuse des quais, ouvrière portuaire


lexentry: fra/débarrasser__verb__1
written_rep: débarrasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: follas
sense_list:
Dégager de ce qui embarrasse | Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau | Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne


lexentry: fra/débiter__verb__1
written_rep: débiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: deighil
sense_list:
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés | (En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage


lexentry: fra/débusquer__verb__1
written_rep: débusquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ruaig
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter


lexentry: fra/débâcle__nom__1
written_rep: débâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tubaiste
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
written_rep: décalage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difríocht
sense_list:
Action de décaler ou résultat de cette action | (Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant | (Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décalage_horaire__nom__1
written_rep: décalage horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuirse aerthaistil
sense_list:
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente


lexentry: fra/déceler__verb__1
written_rep: déceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foilsigh
sense_list:
(Vieilli) Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement | (Par extension) Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díomá
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
written_rep: décevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cuir díomá ar
sense_list:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: folmhaigh
sense_list:
(Droit) Acte par lequel on déclare une personne quitte ou libérée d’une dette, d’un dépôt, etc | (Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: draein
sense_list:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
written_rep: déchaîné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amhsach
sense_list:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/déchirer__verb__1
written_rep: déchirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rois
sense_list:
Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l’autre | (Littéraire) Traverser l’espace, l’environnement


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dearbhú
sense_list:
(Histoire) (France) Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit | Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare | (Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération | (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décorer__verb__1
written_rep: décorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maisigh
sense_list:
Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc | Revêtir d’un titre, d’une dignité | (Sens figuré) Embellir une chose par des expressions excessives


lexentry: fra/découper__verb__1
written_rep: découper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: gearr
sense_list:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/déculottée__nom__1
written_rep: déculottée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: greasáil
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: breis
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/défaillance__nom__1
written_rep: défaillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: meath
sense_list:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: éasc
sense_list:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uireasach
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
written_rep: défenseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosantóir
sense_list:
Celle qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué | (Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/défiguration__nom__1
written_rep: défiguration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lot
sense_list:
(Droit, Informatique) Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu


lexentry: fra/définir__verb__1
written_rep: définir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sonraigh
sense_list:
Déterminer avec précision | (En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache | (Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration


lexentry: fra/définition__nom__1
written_rep: définition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gléine
sense_list:
Formule par laquelle on définit une chose ; énoncé des attributs, des qualités qui la distinguent | (Linguistique) Sens qu’on attribue aux mots et qui peut être arbitraire | Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par image. Souvent exprimée sous la forme N1xN2, avec N1 le nombre de pixels affichés horizontalement et N2 le nombre de pixels affichés verticalement


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: straidhn
sense_list:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
written_rep: dégoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: déistin
sense_list:
Inspirer de la répugnance pour quelque aliment | (Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: damáiste
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aisiompaigh
sense_list:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faillí
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délaisser__verb__1
written_rep: délaisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith amach
sense_list:
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection | (Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon


lexentry: fra/délavé__adj__1
written_rep: délavé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tréigthe
sense_list:
(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde | (Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: athbhealach
sense_list:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délicieux__adj__1
written_rep: délicieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: caithiseach
sense_list:
Qui procure des délices | (Spécialement) Qui est agréable aux sens | Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs | (Ironique) Qui procure de l’amusement


lexentry: fra/délivrance__nom__1
written_rep: délivrance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuascailt
sense_list:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Díle
sense_list:
(Bible) Selon le récit biblique, l’inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille (ou un épisode similaire dans d’autres récits)


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: rabharta
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructures) (Moyens de lancement) Projection massive d’eau dans les gaz éjectés par un lanceur au décollage, qui permet d’atténuer les vibrations sonores, de protéger la table de lancement et de diminuer l’agressivité chimique éventuelle de ces gaz


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiomnú
sense_list:
Action de déléguer une personne | Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations | (Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/démarche__nom__1
written_rep: démarche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barra
sense_list:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: bradaíl a dhéanamh
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daonlathas
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
written_rep: démoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiaghruagach
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démonter__verb__1
written_rep: démonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tuirling
sense_list:
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté | (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval | (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers


lexentry: fra/démotique__adj__1
written_rep: démotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coiteann
sense_list:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/déménager__verb__1
written_rep: déménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bog
sense_list:
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs | (Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainmneoir
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénouement__nom__1
written_rep: dénouement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dénouement
sense_list:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action | (Par extension) Manière dont une affaire, une intrigue se termine


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éaradh
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spleá
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: (Ceannaire) do briseadh amach
sense_list:
(Justice) Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice | Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: climir
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépouille__nom__1
written_rep: dépouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: dréacht
sense_list:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépression__nom__1
written_rep: dépression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: easca
sense_list:
(Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique | (Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dímheas
sense_list:
Action de déprécier ou état d’une chose dépréciée | (Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lagú
sense_list:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teachta
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uiríollaí
sense_list:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/dépôt__nom__1
written_rep: dépôt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sil-leagan
sense_list:
Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu’un | (Finance) Ce qui est déposé, placement | Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un, caution | Sédiment qu’un fluide dépose au fond du vase où il a séjourné pendant quelque temps


lexentry: fra/dérailleur__nom__1
written_rep: dérailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistreoir slabhra
sense_list:
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: amparán
sense_list:
(Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síob
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: síob
sense_list:
(Aéronautique, Marine) Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant


lexentry: fra/dérober__verb__1
written_rep: dérober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: goid
sense_list:
Enlever ou voler en cachette | Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris


lexentry: fra/dérober__verb__1
written_rep: dérober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bradaíl a dhéanamh
sense_list:
(En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díolmhú
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/désert__nom__1
written_rep: désert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fásach | gaineamhlach
sense_list:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains | Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
written_rep: désespoir des singes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arócar
sense_list:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: éadóchas
sense_list:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne | Mettre, pousser au désespoir | Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dúil
sense_list:
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas | Souhaiter | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désistement__nom__1
written_rep: désistement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistarraingt
sense_list:
(Droit) Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit | (Par extension) Acte par lequel on se désiste


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: brónach
sense_list:
(Sens figuré) Affligé ; éploré | (Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordonné__adj__1
written_rep: désordonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ainrialta
sense_list:
Où il n’y a pas d’ordre | (Par extension) Qui manque d’ordre | Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral


lexentry: fra/désordre__nom__1
written_rep: désordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainriail
sense_list:
Manque d’ordre | Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être | Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc


lexentry: fra/désosser__verb__1
written_rep: désosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: díchnámhaigh
sense_list:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
written_rep: désuet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: seanchaite
sense_list:
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuingir
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scar
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: truicear
sense_list:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coinneáil
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée | (Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
written_rep: déterminant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinntitheach
sense_list:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: aontreoch
sense_list:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/détour__nom__1
written_rep: détour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: athbhealach
sense_list:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athbhealach
sense_list:
Action de détourner | (Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bí ag lúbarnaíl
sense_list:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/dévot__adj__1
written_rep: dévot
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cráifeach
sense_list:
Attaché aux pratiques religieuses | Qui a le caractère de la dévotion | Hypocrite, qui feint la dévotion


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: aonú
sense_list:
Au commencement ; premièrement | (Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uisce | dobhar
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uisce coisricthe
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball gorm
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
written_rep: effectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méid
sense_list:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose | Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population


lexentry: fra/effervescence__nom__1
written_rep: effervescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broidearnach
sense_list:
Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition | (Sens figuré) Émotion vive et passagère dans l’âme, dans l’esprit


lexentry: fra/effet__nom__1
written_rep: effet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sníomh
sense_list:
(Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fo-iarsma
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fo-iamhairt
sense_list:
Effet distinct de celui initialement espéré | (Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament | (Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: freang
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bí ag coimhlint
sense_list:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éinstéiniam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
written_rep: el
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
written_rep: elfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ealbh | lucharachán
sense_list:
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave | (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/elliptique__adj__1
written_rep: elliptique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: doiléir
sense_list:
(Grammaire) Qui renferme une ellipse | (Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse | (Sens figuré) Concis, condensé, succinct


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
written_rep: ellui
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Féminisme) (Rare) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: bolta
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: caise
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embarcation__nom__1
written_rep: embarcation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bád
sense_list:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embaucher__verb__1
written_rep: embaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: obair
sense_list:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: réidh
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béal
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: béalóg
sense_list:
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: géagaigh
sense_list:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: craobhóg
sense_list:
(Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal


lexentry: fra/emmagasiner__verb__1
written_rep: emmagasiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coinnigh
sense_list:
(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve | (Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être


lexentry: fra/emmener__verb__1
written_rep: emmener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bain
sense_list:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
written_rep: emmerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trioblóid
sense_list:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété | (Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre


lexentry: fra/empattement__nom__1
written_rep: empattement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: seiríf
sense_list:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
written_rep: emploi du temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amchlár
sense_list:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
written_rep: emporte-pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anam
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/empoter__verb__1
written_rep: empoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: climir
sense_list:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/emprise__nom__1
written_rep: emprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ceart bealaigh
sense_list:
Terrain utilisé par un moyen de transport, comme une route, une voie ferrée, une piste cyclable, et l’ensemble des espaces nécessaires à son entretien ou à son exploitation


lexentry: fra/emprunt__nom__1
written_rep: emprunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iasacht
sense_list:
Action ou chose qu'on emprunte | (En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière


lexentry: fra/emprunter__verb__1
written_rep: emprunter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faigh ar iasacht
sense_list:
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt | (Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit | (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue


lexentry: fra/empêcher__verb__1
written_rep: empêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc
sense_list:
Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose | Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 02
trans_list: ag
sense_list:
Préposition qui permet de préciser une matière | Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 19
trans_list: agus
sense_list:
(Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 20
trans_list: i
sense_list:
Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition


lexentry: fra/en_amont__adv__1
written_rep: en amont
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in aghaidh srutha
sense_list:
Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source | (Sens figuré) (Par extension) Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie


lexentry: fra/en_attente__adj__1
written_rep: en attente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gabháltas
sense_list:
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
written_rep: en avoir marre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bréan
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_direct__adv__1
written_rep: en direct
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: beo
sense_list:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_même_temps__adv__1
written_rep: en même temps
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: anois
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: caite
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: dála an scéil
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
written_rep: en pincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bain
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: mar gheall ar
sense_list:
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/en_rang_d’ognon__adv__1
written_rep: en rang d’ognon
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: as a chéile
sense_list:
Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple


lexentry: fra/encadrer__verb__1
written_rep: encadrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir i bhfráma
sense_list:
Mettre dans un cadre | (Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier | (Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours


lexentry: fra/encart__nom__1
written_rep: encart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionsáigh
sense_list:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slabhra
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slabhra
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceant
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inneoin
sense_list:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encoche__nom__1
written_rep: encoche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eang
sense_list:
(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: go fóill
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
written_rep: encoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cor coise a thabhairt
sense_list:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/encre_de_Chine__nom__1
written_rep: encre de Chine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúch Indiach
sense_list:
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plástar
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles


lexentry: fra/enfantin__adj__1
written_rep: enfantin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leanbaí
sense_list:
Qui a le caractère de l’enfance | Qui est composé d'enfants | (En particulier) (Éducation) Qui est destiné aux jeunes enfants | Qui est intelligible par les enfants | (Par extension) Qui est extrêmement simple


lexentry: fra/enfermer__verb__1
written_rep: enfermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ciabhóg
sense_list:
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lámhach leatrasna
sense_list:
(Architecture) Suite de pièces d’un appartement | (Marine, Militaire) Action de tirer des coups de canon sur une troupe, une fortification, un navire dans le sens de leur longueur


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: briogún
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i ndeireadh na dála
sense_list:
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | Après tout, en conclusion


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: easca
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfouir__verb__1
written_rep: enfouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adhlaic
sense_list:
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre | (En particulier) Mettre en terre afin de cacher


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: píceáil
sense_list:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engagement__nom__1
written_rep: engagement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gealltanas pósta
sense_list:
Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action | (Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés


lexentry: fra/engloutir__verb__1
written_rep: engloutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alp
sense_list:
Avaler gloutonnement | (Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune | (Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leasaigh
sense_list:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/enivrer__verb__1
written_rep: enivrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: splanc
sense_list:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bain
sense_list:
(En particulier) Lever avec rapidité, avec violence | Ravir ; emmener ; emporter par force | (Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit | (En particulier) Ôter, faire disparaitre


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilsiú
sense_list:
Art d’enluminer | (Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge | Action d’enluminer ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leimhe
sense_list:
Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement | Contrariété ; souci. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cró
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: taifeadadh
sense_list:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/enregistrer__verb__1
written_rep: enregistrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cláraigh
sense_list:
Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note | (Par analogie) Mettre en mémoire | (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux | Constater, noter, remarquer | Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils


lexentry: fra/enseigne__nom__1
written_rep: enseigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clár dubh
sense_list:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/ensemble__adv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: le chéile
sense_list:
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement | En même temps, concomitamment, simultanément


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scór
sense_list:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bain
sense_list:
(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque | (Par extension) Coupure faite dans les chairs


lexentry: fra/enterrer__verb__1
written_rep: enterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adhlaic
sense_list:
Enfouir, mettre dans la terre | (Funéraire) Inhumer, mettre un corps en terre | (Sens figuré) (Par extension) (Familier) Survivre à quelqu’un | (Sens figuré) Cacher | (Sens figuré) Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre | (Sens figuré) (Politique, Administration) S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas


lexentry: fra/entorse__nom__1
written_rep: entorse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leon
sense_list:
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: freang
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abach
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: treoraigh
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laincis
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
written_rep: entraînement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oiliúint
sense_list:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tabhair leat
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bus
sense_list:
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre__préposition__1
written_rep: entre
min_sense_num: 08
trans_list: idir
sense_list:
(Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entreprise__nom__1
written_rep: entreprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: comhlacht
sense_list:
(Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coinneáil
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations | Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état | Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/entrée__nom__1
written_rep: entrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iontráil
sense_list:
Endroit par où l’on entre dans un lieu | (Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie


lexentry: fra/entériner__verb__1
written_rep: entériner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: daingnigh
sense_list:
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité | (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: réise sciathán
sense_list:
(Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile | (Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einsím
sense_list:
Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats


lexentry: fra/erbium__nom__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eirbiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
written_rep: ergonomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eirgeanamaíocht
sense_list:
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc | (Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)


lexentry: fra/escalade__nom__1
written_rep: escalade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ailleadóireacht
sense_list:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalier__nom__1
written_rep: escalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staighre
sense_list:
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre | (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches


lexentry: fra/escargot__nom__1
written_rep: escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seilide
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sclábhaí
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escorte__nom__1
written_rep: escorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garda
sense_list:
(Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déan pionsóireacht
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__1
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: spás
sense_list:
Étendue limitée et ordinairement superficielle | (Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique


lexentry: fra/espace__nom__2
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spás
sense_list:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espacer__verb__1
written_rep: espacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spásáil
sense_list:
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés | (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres


lexentry: fra/espion__nom__1
written_rep: espion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiaire
sense_list:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brathadóir
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/espoir__nom__1
written_rep: espoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanacht
sense_list:
Fait d’espérer. — Note d’usage : Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu


lexentry: fra/espèce__nom__1
written_rep: espèce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aicíd
sense_list:
(Biologie, Botanique, Zoologie) Taxon, regroupement de base d’une classification d’un règne, regroupant les individus partageant le plus de caractères communs, les distinguant, d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/espéranto__nom__1
written_rep: espéranto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esperanto
sense_list:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sceitse
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture | (Sens figuré) Premier jet ou première mouture d'un ouvrage de l’esprit | Description sommaire


lexentry: fra/esquiver__verb__1
written_rep: esquiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: slíoc leat
sense_list:
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aiste
sense_list:
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine | Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira | (Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: úd
sense_list:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saithe
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie | (Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/essayer__verb__1
written_rep: essayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tástáil
sense_list:
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement | (Minéralogie) Vérifier la composition et le titre de certains produits


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: peitreal
sense_list:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essieu__nom__1
written_rep: essieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acastóir
sense_list:
(Art) (Vieilli) Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture | (Automobile) Arbre de transmission entre le différentiel et la roue | (Par analogie) Axe d’une roue de poulie


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
written_rep: essuie-tout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páipéar cistine
sense_list:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/est-ce_que__adverbe_interrogatif__1
written_rep: est-ce que
min_sense_num: 01
trans_list: an
sense_list:
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe | (Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clóbhuail
sense_list:
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gread
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: samhradh
sense_list:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolg | goile
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
written_rep: esturgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradán fearna
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
written_rep: et
min_sense_num: 01
trans_list: agus
sense_list:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/eunuque__nom__1
written_rep: eunuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coillteán
sense_list:
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine | (Traduction de textes anciens) Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro | eoró
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC) | Pièce de cette monnaie


lexentry: fra/exact__adj__1
written_rep: exact
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baileach
sense_list:
Qui suit rigoureusement la vérité, la convention | En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité | Qui est vrai de tout point | Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique | Qui est conforme à son modèle


lexentry: fra/examen__nom__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrúdú
sense_list:
Observation attentive, réfléchie | (Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
written_rep: exaucer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tíolacadh
sense_list:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eisceacht
sense_list:
Action d’excepter | (Par extension) Ce qui est excepté | (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable | (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/excision__nom__1
written_rep: excision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: imghearradh
sense_list:
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leithscéal
sense_list:
Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute | (Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eiseamláir
sense_list:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle | Ce qui peut servir de modèle


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eipeagraf
sense_list:
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: andúchasach
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/explication__nom__1
written_rep: explication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mínithe
sense_list:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs | Ce qui aide à trouver la cause, le motif d’une chose difficile à concevoir | Ce par quoi l'on prouve ou démontre


lexentry: fra/exploitation__nom__1
written_rep: exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúshaothrú
sense_list:
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit | (En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole


lexentry: fra/explosion__nom__1
written_rep: explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pléasc
sense_list:
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment | Action d’éclater, produite par l’excès de tension | Accroissement très rapide, spectaculaire


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: am i láthair
sense_list:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles | Expliquer ; faire connaître


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: caith amach
sense_list:
(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/exposition__nom__1
written_rep: exposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: nochtadh
sense_list:
Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc


lexentry: fra/expression__nom__1
written_rep: expression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: abairt
sense_list:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
written_rep: exprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: fuaimnigh
sense_list:
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expulser__verb__1
written_rep: expulser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruaig
sense_list:
Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession | Exclure d’une société, d’une compagnie, etc | (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: taithí
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tástáil
sense_list:
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/expérimenter__verb__1
written_rep: expérimenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: turgnamh
sense_list:
(Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées


lexentry: fra/extension__nom__1
written_rep: extension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folíne
sense_list:
Accroissement d’étendue | Action d’étendre un corps, de lui faire acquérir plus de surface | Action de ce qui s’étend ; se dit surtout des membres | (Linguistique) Capacité du sens d’un terme, d’un concept, d’inclure un nombre plus ou moins important d’objets référents | (Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle | (Sens figuré) Augmentation d’un privilège, d’une autorité | (Sens figuré) Interprétation ou application d’une loi, d’une clause, etc., dans un sens plus étendu | (Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúbhál
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extraire__verb__1
written_rep: extraire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bain
sense_list:
Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite | Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont on a besoin


lexentry: fra/extrêmement__adv__1
written_rep: extrêmement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: cumasach
sense_list:
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite | (Souvent) Très ; beaucoup ; fort


lexentry: fra/extérieur__adj__1
written_rep: extérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: seachtrach
sense_list:
Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés | Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
written_rep: fabriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cineál
sense_list:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face__nom__1
written_rep: face
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aghaidh
sense_list:
Visage | (Numismatique) Le côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile | (Géométrie) Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: aghaidh ar aghaidh
sense_list:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facile__adj__1
written_rep: facile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: furasta
sense_list:
Qui se fait sans peine | (Beaux-arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
written_rep: facsimilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: facs
sense_list:
Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fachtóir
sense_list:
(Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit | (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat | (En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: déantóir
sense_list:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: saorga
sense_list:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
written_rep: factorielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iolrán
sense_list:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déantóir
sense_list:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sparán
sense_list:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bille
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éasc
sense_list:
(Géologie) Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure | Défaut, faiblesse


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuas
sense_list:
(Sécurité informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meath
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: beagnach
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féimheacht
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clisiúnas
sense_list:
Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiúradh
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déan
sense_list:
Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle | (En particulier) Préparer un repas, le cuisiner


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: dein
sense_list:
Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral | Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 51
trans_list: bí
sense_list:
(Pronominal) (Familier) Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent | (Impersonnel) S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 59
trans_list: cóirigh
sense_list:
(Auxiliaire) Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: achomharc
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: béim
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_face__verb__1
written_rep: faire face
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cóip
sense_list:
Assumer ses obligations, ses responsabilités | (Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin


lexentry: fra/faisan__nom__1
written_rep: faisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: piasún
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allatán
sense_list:
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble | (Par extension) (Télécommunications) Câble formé de l’assemblage de nombreux circuits | (Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées | (Magnétisme) Disposition d’aimants pour générer un champ magnétique de forme contrôlée | (Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bíoma
sense_list:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/fait__nom__1
written_rep: fait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fíric
sense_list:
Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu | Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence | (En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries


lexentry: fra/falaise__nom__1
written_rep: falaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aill
sense_list:
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer | (Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt


lexentry: fra/falloir__verb__1
written_rep: falloir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: caithfidh
sense_list:
Ce que l’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire | Manquer. Note : Il se conjugue avec l’auxiliaire être


lexentry: fra/familier__nom__2
written_rep: familier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aithnidiúil
sense_list:
(Fantastique, Mythologie) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier


lexentry: fra/famille__nom__1
written_rep: famille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: teaghlach
sense_list:
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance | Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs | (En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux


lexentry: fra/famine__nom__1
written_rep: famine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gorta
sense_list:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/faner__verb__1
written_rep: faner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tréig
sense_list:
(Sens figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps


lexentry: fra/fanon__nom__1
written_rep: fanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rúitín
sense_list:
(Hippologie) Assemblage de crins qui tombe sous la partie postérieure des boulets du pied d’un cheval et cache l’ergot


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taibhse
sense_list:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fard__nom__1
written_rep: fard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreachadh
sense_list:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/fardeau__nom__1
written_rep: fardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ualach
sense_list:
Faix, charge | (Industrie) Ensemble d’éléments, de panneaux ou d'emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention. Souvent il s'agit d’une palette, d'une caisse-palette, parfois d’un conteneur


lexentry: fra/farfadet__nom__1
written_rep: farfadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprid
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin | (Météorologie) Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère


lexentry: fra/fasce__nom__1
written_rep: fasce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balc
sense_list:
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balc
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fatigue__nom__1
written_rep: fatigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuirse
sense_list:
Sensation de faiblesse physique | (Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois


lexentry: fra/faucille__nom__1
written_rep: faucille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrán
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois | (Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq


lexentry: fra/faucon__nom__1
written_rep: faucon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabhcún
sense_list:
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botún cló
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cara bréige
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bréagach
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__nom__1
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréagach
sense_list:
(Au singulier) Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité | (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fabhraigh
sense_list:
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée | Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs | (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à | (Par extension) Gratifier


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facs
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception | (Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/façon__nom__1
written_rep: façon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bealach
sense_list:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre » | Manière ; sorte


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baineannach
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femme__nom__1
written_rep: femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bean
sense_list:
Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant) | Conjointe ; épouse ; partenaire


lexentry: fra/femme_de_charge__nom__1
written_rep: femme de charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bean tí
sense_list:
(Désuet) Femme attachée au service d’une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc ; gouvernante


lexentry: fra/fer_à_cheval__nom__1
written_rep: fer à cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crú | crú capaill
sense_list:
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine | Type de piercing en forme de fer à cheval


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
written_rep: fer à repasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iarann
sense_list:
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser


lexentry: fra/fermenter__verb__1
written_rep: fermenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coip
sense_list:
(Didactique) Être en fermentation | (Sens figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses


lexentry: fra/fermer__verb__1
written_rep: fermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: druid | dún
sense_list:
Boucher une ouverture, une entrée, un passage et se dit en parlant des objets qui servent à la clôture


lexentry: fra/fermeture__nom__1
written_rep: fermeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: iamh
sense_list:
Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public | (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie


lexentry: fra/fermium__nom__1
written_rep: fermium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feirmiam | fearmiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bróg
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/fesse__nom__1
written_rep: fesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tóin
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères | (Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: tine
sense_list:
Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi | (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feu_tricolore__nom__1
written_rep: feu tricolore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solas tráchta
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clúmh
sense_list:
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres | Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duilleog
sense_list:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée


lexentry: fra/feux_tricolores__nom__1
written_rep: feux tricolores
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilse
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, orange (ou jaune) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carr
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrimiailge
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fichier__nom__1
written_rep: fichier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhad
sense_list:
Collection de fiches ayant trait à un même sujet | (Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fíf
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu encore en usage dans certaines armées étrangères et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuisnigh
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/figure_de_proue__nom__1
written_rep: figure de proue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dealbh tosaigh
sense_list:
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire | (Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: snáithe
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
written_rep: fil d’Ariane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruscar aráin
sense_list:
(Sens figuré) Guide permettant de trouver le bon chemin | (Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/filer__verb__1
written_rep: filer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sníomh
sense_list:
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eangach
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snáithe
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: dísle
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/fille__nom__1
written_rep: fille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iníon
sense_list:
Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille | Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents


lexentry: fra/filleul__nom__1
written_rep: filleul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mac baistí
sense_list:
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu


lexentry: fra/film_noir__nom__1
written_rep: film noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buí
sense_list:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/filmer__verb__1
written_rep: filmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: scannánaigh
sense_list:
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger


lexentry: fra/filoutage__nom__1
written_rep: filoutage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fioscaireacht
sense_list:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mac
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fils_de_pute__nom__1
written_rep: fils de pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mac soith
sense_list:
(Vulgaire) Enfant de prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure | (Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable


lexentry: fra/fin__adj__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: breá
sense_list:
Délié, menu, mince ou étroit | Élégant, délicat, gracieux | Raffiné, qui n’est pas commun, qui est excellent en son genre | Véritable | Aiguisé, exact, en parlant des sens | (Sens figuré) Subtil ; sagace | Spirituel


lexentry: fra/fin__nom__1
written_rep: fin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deireadh
sense_list:
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité | Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deireadh seachtaine
sense_list:
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannchluiche
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financier__nom__1
written_rep: financier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airgeadaí
sense_list:
(Métier) Celui dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airgeadaí
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/fixation__nom__1
written_rep: fixation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosúchán
sense_list:
Action de fixer | (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support | (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cuir caoi ar
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps | (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé | Arrêter | (Sens figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen | Régler ; déterminer


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiabhras
sense_list:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
written_rep: flamboyant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gáifeach
sense_list:
(Sens figuré) Qui est éclatant, remarquable dans son genre | (Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobhaigh
sense_list:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flash__nom__1
written_rep: flash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: splanc
sense_list:
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: splanc
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/fleur__nom__1
written_rep: fleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bláth
sense_list:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »


lexentry: fra/flirt__nom__1
written_rep: flirt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag súgradh
sense_list:
Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme


lexentry: fra/flocon_de_neige__nom__1
written_rep: flocon de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calóg shneachta
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige


lexentry: fra/flow__nom__1
written_rep: flow
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sileadh
sense_list:
(Musique) Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. [Voir aussi les notes ci-dessous pour une définition plus détaillée] | (Psychologie) État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale


lexentry: fra/fluor__nom__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluairín
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/flux__nom__1
written_rep: flux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sileadh
sense_list:
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saighead
sense_list:
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: súiste
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sciúirse
sense_list:
(Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…) | (Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bíoma
sense_list:
(Métrologie, Physique) Partie principale d’une balance. Tige horizontale aux extrémités de laquelle sont pendus ou se placent les deux plateaux et au milieu de laquelle, pour les balances à cadran, est fixée, perpendiculairement, l’aiguille de l’indicateur de mesure


lexentry: fra/flérovium__nom__1
written_rep: flérovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: únúncuadiam
sense_list:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/foie__nom__1
written_rep: foie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ae
sense_list:
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uair
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folitude__nom__1
written_rep: folitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piteogach
sense_list:
Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées


lexentry: fra/folle__nom__1
written_rep: folle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ríonaigh
sense_list:
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti


lexentry: fra/foncteur__nom__1
written_rep: foncteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feidhmeoir
sense_list:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc | (Mathématiques) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément | (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: íochtar
sense_list:
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse | (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond | Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné | (Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cúl
sense_list:
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: cúlra
sense_list:
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage | (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc | (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: damhna
sense_list:
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: doimhneacht
sense_list:
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: caidhp
sense_list:
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunsraith
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondre__verb__1
written_rep: fondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leáigh
sense_list:
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide | (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet | (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé | (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien


lexentry: fra/fondu__nom__1
written_rep: fondu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díscaoil
sense_list:
(Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuarán
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fontanelle__nom__1
written_rep: fontanelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cró an chinn
sense_list:
(Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teilgeoireacht
sense_list:
(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: iarann múnla
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: clófhoireann
sense_list:
(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse | (Typographie) (Par métonymie) Caractère, ensemble des fontes d’une même famille


lexentry: fra/foret__nom__1
written_rep: foret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bórón
sense_list:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forger__verb__1
written_rep: forger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceárta
sense_list:
Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau | (Sens figuré) Controuver, falsifier, contrefaire


lexentry: fra/forgeron__nom__1
written_rep: forgeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabha
sense_list:
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabha
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: treoraigh
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foirmle
sense_list:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/formule__nom__1
written_rep: formule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: foirmle
sense_list:
(Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu


lexentry: fra/formuler__verb__1
written_rep: formuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fuaimnigh
sense_list:
(Par extension) Exprimer avec précision | (Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux


lexentry: fra/fort__nom__1
written_rep: fort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dún
sense_list:
Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi


lexentry: fra/forêt__nom__1
written_rep: forêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coill
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/fosse__nom__1
written_rep: fosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: díog
sense_list:
(Géologie) Dépression de forme allongée, de profondeur et de dimensions importantes, avec des flancs à inclination variable, se trouvant généralement dans les océans


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loigín
sense_list:
Petit creux formé sur certaines parties du corps | Petit creux que les enfants font en terre pour jouer à qui y fera tenir le plus de noix, de noisettes, de billes, de petites pièces de monnaie, etc., en les y jetant d’une certaine distance


lexentry: fra/fossé__nom__1
written_rep: fossé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díog
sense_list:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fouettement__nom__1
written_rep: fouettement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: failpeadh
sense_list:
(Marine) Vibration, mouvement de la poutre-coque d’un navire sous l’effet d’une charge soudaine (claquement dû à une vague frappant l’étrave, explosion sous-marine, etc.) ou par résonance avec le frottement des vagues


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuardach
sense_list:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bain
sense_list:
Pratiquer un creux dans la terre | Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: taighde
sense_list:
(Par extension) Explorer avec soin | (En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cuardaigh
sense_list:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouine__nom__1
written_rep: fouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cat crainn clochra
sense_list:
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haiceálaí
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dream
sense_list:
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres | Presse qui résulte d’une grande multitude de gens


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aifreann
sense_list:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píce
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: píceáil
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourchette__nom__1
written_rep: fourchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhal | gabhlóg
sense_list:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seangán
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpaire seangán
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
written_rep: fourmilière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nead seangán
sense_list:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourreau__nom__1
written_rep: fourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: truaill
sense_list:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mianach
sense_list:
Introduire, mettre dans | (Par extension) Donner avec excès et sans réflexion | (Cuisine) Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | (Vulgaire) Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment


lexentry: fra/fourrier__nom__1
written_rep: fourrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhtheachtaire
sense_list:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: garraí gabhainn
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clúmh
sense_list:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutu__adj__1
written_rep: foutu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: feann
sense_list:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/fracasser__verb__1
written_rep: fracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: loit
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement) | (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: codán
sense_list:
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boim
sense_list:
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout | (Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc | Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être | (Bases de données) Élément d’une base de données distribuée fragmentée


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caithne
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars


lexentry: fra/framboise__nom__1
written_rep: framboise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sú craobh
sense_list:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claonpháirteach
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciumhais
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc | (Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons…


lexentry: fra/frarâtre__nom__1
written_rep: frarâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leasdeartháir
sense_list:
(Vieilli) (Très rare) Quasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un précédent mariage


lexentry: fra/fraude__nom__1
written_rep: fraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calaois
sense_list:
(Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un | (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calaois
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frettage__nom__1
written_rep: frettage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crap
sense_list:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frimousse__nom__1
written_rep: frimousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: straoiseog
sense_list:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frisson__nom__1
written_rep: frisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: díoth
sense_list:
(Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme


lexentry: fra/friture__nom__1
written_rep: friture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: callán
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication


lexentry: fra/froment__nom__1
written_rep: froment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruithneacht
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontière__nom__1
written_rep: frontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teorainn
sense_list:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toradh
sense_list:
(Botanique) Partie d’une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruste__adj__1
written_rep: fruste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aindreanta
sense_list:
Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps | (Sens figuré) (Par analogie) Pour une œuvre artistique, qui est rudimentaire, mal ou peu travaillée


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deartháir | bráthair
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/frégate__nom__2
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frigéad
sense_list:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: creath
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: poll
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sceitheadh
sense_list:
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas | Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide) | (Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion


lexentry: fra/fumer__verb__1
written_rep: fumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: caith
sense_list:
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver | Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer | (Vieilli) Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances | Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aoileach
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: firéad
sense_list:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius) | (Sens figuré) Personne rusée qui furète | (Jeux) | Jeu populaire chez les enfants | Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom | (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales | (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fusain__nom__1
written_rep: fusain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gualach
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ornemental, à feuilles elliptiques à ovales ou lancéolées et acuminées, aux fleurs à quatre pétales, et dont les fruits sont des capsules ressemblant à des baies, lobées, de couleur rose à rouge | (Par extension) Bois carbonisé de cette plante ou du saule, utilisé pour dessiner | (Art) Dessin fait avec ce bâtonnet


lexentry: fra/fuseau__nom__1
written_rep: fuseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eiteán | fearsaid
sense_list:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raidhfil
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusionnement__nom__1
written_rep: fusionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: próiseáil
sense_list:
(Renseignement) Regroupement de renseignements qui proviennent de sources ou d'organismes différents et dont l'origine ne doit alors plus être apparente


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: roicéad
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu | (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage | (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte | (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/futur__nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aimsir fháistineach
sense_list:
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir | (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fâcher__verb__1
written_rep: fâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meath-thinneas
sense_list:
Mettre en colère, irriter | Mettre dans le déplaisir, dans la peine | (Pronominal) Se mettre en colère | (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un | (Régionalisme) Gronder


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cónaidhme
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/fée__nom__1
written_rep: fée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sióg | bean sí
sense_list:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminin__adj__1
written_rep: féminin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baineann
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes


lexentry: fra/féminin__adj__1
written_rep: féminin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: baininscneach
sense_list:
Qui est propre et particulier aux femmes | Qui ressemble aux femmes, ou qui tient des femmes | (Marketing) Qui est destiné aux femmes


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feimineachas
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/fétuque__nom__1
written_rep: fétuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feisciú
sense_list:
(Botanique) Genre de plantes (Festuca) qui appartient à la famille des poacées (graminées), comprenant de 300 à 400 espèces de vivaces rhizomateuses, à feuillage caduc ou persistant. Le genre est largement répandu dans toutes les zones tempérées et pousse dans les prés et les bois


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teimpléad
sense_list:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: drochbhainistiú
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceithearnach
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuaille
sense_list:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gnóthaigh
sense_list:
Obtenir un profit financier | Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: buaigh
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable | (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: ionsaigh
sense_list:
Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir | S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent | Rejoindre ; rattraper | (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brabach
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: truaill
sense_list:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croíán
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cruth
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dánlann
sense_list:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méaróg
sense_list:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crá croí
sense_list:
(Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stán
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
written_rep: gamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leaid
sense_list:
(Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gang__nom__1
written_rep: gang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitheal
sense_list:
(Anglicisme) Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle | (Anglicisme) (Québec) (Au féminin) Bande, groupe


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarndóid
sense_list:
(Histoire) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garáiste
sense_list:
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garance__nom__1
written_rep: garance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: madar
sense_list:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes) | (Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balla dóiteáin
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balastráid
sense_list:
Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute


lexentry: fra/garde__nom__3
written_rep: garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacal
sense_list:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/garder__verb__1
written_rep: garder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: caomhnaigh
sense_list:
(En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger | Mettre de côté, en réserve, conserver


lexentry: fra/gardien__nom__1
written_rep: gardien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coimirceoir
sense_list:
(Sens figuré) Celui qui protège ou qui est commis pour protéger quelque chose | (En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: feighlí páistí
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feighlí páistí
sense_list:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée | (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gare__nom__1
written_rep: gare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stáisiún
sense_list:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geargáil
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/garniture__nom__1
written_rep: garniture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: rón
sense_list:
(Mécanique, Hydraulique) Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe


lexentry: fra/garou__nom__1
written_rep: garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: duine
sense_list:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
written_rep: garrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crois
sense_list:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/gaspiller__verb__1
written_rep: gaspiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meath
sense_list:
Dépenser ou consommer avec prodigalité | (Sens figuré), (Par extension) Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent


lexentry: fra/gauche__adj__1
written_rep: gauche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clé
sense_list:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gemme__nom__1
written_rep: gemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seoid
sense_list:
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence


lexentry: fra/gendarme__nom__1
written_rep: gendarme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: constábla
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense) | (Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gné
sense_list:
Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs | Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: géineas
sense_list:
(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: seánra
sense_list:
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique | (Art) Sous-partie ou subdivision d’un art | (Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc | (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: inscne
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gentiane__nom__1
written_rep: gentiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceadharlach
sense_list:
(Par métonymie) Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante | (Désuet) (Par métonymie) Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante


lexentry: fra/gentil__nom__1
written_rep: gentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaiscíoch
sense_list:
(Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal


lexentry: fra/genêt__nom__1
written_rep: genêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giolcach shléibhe
sense_list:
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes


lexentry: fra/genêt_à_balais__nom__1
written_rep: genêt à balais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giolcach shléibhe
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/germain__adj__1
written_rep: germain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aonú
sense_list:
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)


lexentry: fra/gingembre__nom__1
written_rep: gingembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinséar
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible | (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sioráf
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
written_rep: girofle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clóbh
sense_list:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/girolle__nom__1
written_rep: girolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantarnaid
sense_list:
(Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle


lexentry: fra/giron__nom__1
written_rep: giron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: rith
sense_list:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/girouette__nom__1
written_rep: girouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coileach gaoithe
sense_list:
Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction | (Sens figuré) Personne qui change souvent d’avis, de sentiment, de parti


lexentry: fra/glace__nom__1
written_rep: glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: reoiteog
sense_list:
(Cuisine) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement


lexentry: fra/glace_noire__nom__1
written_rep: glace noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oighear dubh
sense_list:
(Alpinisme) Pellicule de glace presque invisible qui recouvre la roche | (Sports de glisse) Surface lisse, récemment bitumée, propice à la pratique des sports de glisse à roulettes


lexentry: fra/glacier__nom__2
written_rep: glacier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oighearshruth
sense_list:
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude


lexentry: fra/glacis__nom__1
written_rep: glacis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: gloinigh
sense_list:
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc


lexentry: fra/glaire__nom__1
written_rep: glaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réama
sense_list:
(Médecine) Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections


lexentry: fra/glander__verb__1
written_rep: glander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bundún
sense_list:
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif


lexentry: fra/gloire__nom__1
written_rep: gloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alladh
sense_list:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/glose__nom__1
written_rep: glose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluais
sense_list:
Mot vieilli ou difficile, recueilli dans les auteurs grecs et expliqué | (Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge


lexentry: fra/gloss__nom__1
written_rep: gloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluais
sense_list:
(Anglicisme) (Cosmétologie) Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé


lexentry: fra/glouton__nom__1
written_rep: glouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glutan
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/glu__nom__1
written_rep: glu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glae glas
sense_list:
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux


lexentry: fra/glycine__nom__1
written_rep: glycine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visteáiria
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des plantes grimpantes du genre Wisteria de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/gober__verb__1
written_rep: gober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fáinleog
sense_list:
Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru) | (Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément


lexentry: fra/godet__nom__1
written_rep: godet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: buicéad
sense_list:
(Construction) Outil d’engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables


lexentry: fra/golfe__nom__1
written_rep: golfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murascaill
sense_list:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scriosán
sense_list:
Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers (par exemple épaississant en confiserie) | Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: guma
sense_list:
(Canada) (Confiserie) Gomme à mâcher, chewing-gum | Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mórtas
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | (Sens figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment | (Intransitif) Augmenter de volume, enfler | (Pronominal) Augmenter de volume, enfler


lexentry: fra/gouine__nom__1
written_rep: gouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dingeán
sense_list:
(XIXe siècle) (Sexualité) (Argot) (Péjoratif) (Injurieux) Lesbienne. — Note : Selon le contexte, une insulte lesbophobe (le plus souvent) ou une revendication d’identité sexuelle lesbienne


lexentry: fra/goujon__nom__2
written_rep: goujon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brannóg
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun


lexentry: fra/goulash__nom__1
written_rep: goulash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gúláis
sense_list:
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)


lexentry: fra/goulet_d’étranglement__nom__1
written_rep: goulet d’étranglement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caolas tráchta
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui obstrue la production ou la progression en raison d'une capacité insuffisante | Point d’un système informatique limitant les performances, point qui peut être matériel ou logiciel


lexentry: fra/goupille__nom__1
written_rep: goupille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faigh
sense_list:
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bialann
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gousse__nom__1
written_rep: gousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuisle
sense_list:
(Botanique) Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogán
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/gouvernail__nom__1
written_rep: gouvernail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiúir
sense_list:
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gobharnóir
sense_list:
(Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goyave__nom__1
written_rep: goyave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guábha
sense_list:
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tástáil
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: céimí
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grán
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
written_rep: grain de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball dobhráin
sense_list:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graine__nom__1
written_rep: graine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síol
sense_list:
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)


lexentry: fra/graisse__nom__1
written_rep: graisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saill
sense_list:
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal | (Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique | (Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral


lexentry: fra/gramme__nom__1
written_rep: gramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gram
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: a lán
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-duc__nom__1
written_rep: grand-duc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rí-ulchabhán
sense_list:
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mór | ábhal
sense_list:
(Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
written_rep: grand œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardsaothar
sense_list:
(Alchimie) Réalisation de la pierre philosophale | (Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grandeur_nature__adj__1
written_rep: grandeur nature
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lánmhéid
sense_list:
(Art) Sans coefficient de réduction ; à la taille de l’original | (Par extension) Qui s’applique à la réalité, en passant de la théorie à la pratique


lexentry: fra/graphisme__nom__1
written_rep: graphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafaic
sense_list:
Manière de dessiner particulière à un artiste | (Informatique, Jeux vidéo) Élément graphique apparaissant à l’écran et formant l’esthétique


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: braisle
sense_list:
(Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle | (Médecine, Statistiques) Regroupement significatif de cas ayant au moins une caractéristique commune


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: feolmhar
sense_list:
(Par extension) Qui a beaucoup de graisse | (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et a tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: dána
sense_list:
(En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dáiríre
sense_list:
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité | Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté


lexentry: fra/graver__verb__1
written_rep: graver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grábháil
sense_list:
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breacaire
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils | (Technologie) (Gravure) Machine servant à graver


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imtharraingt
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | Qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence


lexentry: fra/gray__nom__1
written_rep: gray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grae
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy


lexentry: fra/greffon__nom__1
written_rep: greffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beangán
sense_list:
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal | (Chirurgie) Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gránáid
sense_list:
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pomagránait
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frog | loscann
sense_list:
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúb
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ráille
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: criathar
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: geata
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grippe__nom__1
written_rep: grippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fliú
sense_list:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gal mhianaigh
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grogner__verb__1
written_rep: grogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gnúsacht
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent


lexentry: fra/groseille__nom__1
written_rep: groseille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuirín
sense_list:
(Botanique) Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger, souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier


lexentry: fra/grosse_caisse__nom__1
written_rep: grosse caisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dord-druma
sense_list:
(Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mórdhíoltóir
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dream
sense_list:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/gruppetto__nom__1
written_rep: gruppetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deil
sense_list:
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grástúlacht
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable | (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut | (Ironique) (Au pluriel) (Vieilli) Air gracieux ; façons gracieuses


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
min_sense_num: 01
trans_list: mar gheall ar
sense_list:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grès__nom__1
written_rep: grès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaineamhchloch
sense_list:
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stailc
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/gré__nom__1
written_rep: gré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cairde
sense_list:
Gratitude, reconnaissance. — Note : Dans cette dernière acception, il n’est plus guère usité que dans les locutions construites avec savoir gré


lexentry: fra/guarani__nom__1
written_rep: guarani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guaráinis
sense_list:
Langue amérindienne de la famille tupi-guarani parlée au nord de l’Argentine, à l’est de la Bolivie, au sud et au nord-est du Brésil et au Paraguay où elle est langue officielle


lexentry: fra/gueule_de_bois__nom__1
written_rep: gueule de bois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póit
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool | (Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuntar
sense_list:
(Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration ou d’une billetterie


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: díriú
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceann
sense_list:
(Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hanlaí
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guillemot__nom__1
written_rep: guillemot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foracha
sense_list:
(Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques


lexentry: fra/guimauve__nom__1
written_rep: guimauve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leamhachán
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: trumpa
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guinée__nom__1
written_rep: guinée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gine
sense_list:
(Histoire) Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: beachadóir
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síol oisre
sense_list:
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe | (En particulier) Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure | (Astronautique) Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: truicear
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/gâcheur__nom__1
written_rep: gâcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréagán
sense_list:
Ouvrier qui gâche le mortier, le plâtre | (Art urbain) Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant | (Par extension) (Sens figuré) Personne qui gâche, gâte


lexentry: fra/gâcheuse__nom__1
written_rep: gâcheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréagán
sense_list:
Ouvrière qui travaille mal | Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre | (Par extension) (Sens figuré) Femme qui gâche, gâte | (Art urbain) Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dríodar
sense_list:
(Par analogie) Terrain détrempé par la pluie | (Familier) Gaspillage, mauvaise utilisation de ressources


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: praiseach
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient


lexentry: fra/gâter__verb__1
written_rep: gâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: loit
sense_list:
Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement | (Sens figuré) Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arracht
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/géante__nom__1
written_rep: géante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arracht
sense_list:
(Astronomie) Étoile de grande taille et souvent massive | (Astronomie) Planète massive avec une atmosphère épaisse


lexentry: fra/gélifier__verb__1
written_rep: gélifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glóthaigh
sense_list:
Transformer en gelée (en particulier destinée à l’alimentation) | (Pronominal) Se transformer en gelée


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: duine ardéirime
sense_list:
Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée | (Par extension) Personne qui par ses conseils ou ses exemples influe sur la vie d’une autre | (Familier) Talent inné et exceptionnel d’une personne | (Par extension) Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine | (Par extension) Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: alcól
sense_list:
Caractère propre et distinctif | Allégorie, personnification des arts, de la science, de l’industrie, d’une idée abstraite


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: innealtóireacht
sense_list:
(Militaire) Art de fortifier, d’attaquer, de défendre une place, un camp, un poste | (Par extension) Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art | Domaine de connaissance lié à une technique


lexentry: fra/génital__adj__1
written_rep: génital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ginitiúil
sense_list:
(Biologie) Qui sert à la génération, à la reproduction biologique | (Biologie) Relatif aux organes de reproduction


lexentry: fra/génoise__nom__1
written_rep: génoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: císte spúinse
sense_list:
(Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués


lexentry: fra/général_d’armée__nom__1
written_rep: général d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginearál
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


lexentry: fra/général_d’armée_aérienne__nom__1
written_rep: général d’armée aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: príomh-aermharascal
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gineadóir
sense_list:
(Vieilli) Géniteur | Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: flaithiúil | mórchroíoch
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/géographie__nom__1
written_rep: géographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tíreolaíocht | geografaíocht
sense_list:
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique | Description effectuée à la façon de la science géographique


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bainistigh
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/gêner__verb__1
written_rep: gêner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amparán
sense_list:
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: cásáil
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: barr brutha
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/hachis__nom__1
written_rep: hachis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slamar
sense_list:
(Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre | (Sens figuré) Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate


lexentry: fra/hafnium__nom__1
written_rep: hafnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haifniam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition


lexentry: fra/haie__nom__1
written_rep: haie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airbhe
sense_list:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuath | gráin
sense_list:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogha
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hameçon__nom__1
written_rep: hameçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duán
sense_list:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon | (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaille
sense_list:
Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crann brataí
sense_list:
(Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon | (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coisc
sense_list:
(Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit | (Typographie) Trait vertical qui sert à former certaines lettres et qui dépassent le calibre | (Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).Hampe d’une note de musique


lexentry: fra/hampe__nom__2
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: broinne
sense_list:
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cis
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnáthaigh
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sciob
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: graíre
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harcèlement__nom__1
written_rep: harcèlement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bulaíocht
sense_list:
(Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scadán
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
written_rep: harmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: armóin
sense_list:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabháil
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airp
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: randamacht
sense_list:
Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hasardeux__adj__1
written_rep: hasardeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ainchríonna
sense_list:
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué


lexentry: fra/hassium__nom__1
written_rep: hassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haisiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scriúta
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boilsciú
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ardaigh
sense_list:
Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever | Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ard
sense_list:
Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: féar
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermaphrodite__nom__1
written_rep: hermaphrodite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cadar
sense_list:
(Antiquité) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: easóg
sense_list:
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tál
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heirne
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bráca
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ráca
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/hertz__nom__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heirts
sense_list:
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uair
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: a chlog
sense_list:
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie


lexentry: fra/heurte__nom__1
written_rep: heurte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gortaigh
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/heurtoir__nom__1
written_rep: heurtoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: srón
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains


lexentry: fra/hexagonal__nom__1
written_rep: hexagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heicseagánach
sense_list:
(Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme


lexentry: fra/hiatus__nom__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: séanas
sense_list:
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)


lexentry: fra/hibou__nom__1
written_rep: hibou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulchabhán
sense_list:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: capall mara
sense_list:
(Zoologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stair
sense_list:
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stairiúil
sense_list:
Relatif à l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geimhreadh
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Transitif) (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hiéroglyphe__nom__1
written_rep: hiéroglyphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iairiglif
sense_list:
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique


lexentry: fra/hobereau__nom__1
written_rep: hobereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caitheamh aimsire
sense_list:
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gligín
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/holmium__nom__1
written_rep: holmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoilmiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/hominidé__nom__1
written_rep: hominidé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homainid
sense_list:
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: fear | duine
sense_list:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oráiste
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
written_rep: homosexualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homaighnéasacht | homaighnéasachas
sense_list:
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)


lexentry: fra/homosexuel__adj__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bán
sense_list:
(Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerach
sense_list:
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre | (Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: táille
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/honte__nom__1
written_rep: honte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: adhnáire | adhnáireacht
sense_list:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúca
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amchlár
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cóir
sense_list:
Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants | Action de recevoir chez soi | (Histoire, Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours | (Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres ; droit qui s’exerçait non seulement de particulier à particulier et de famille à famille, mais encore de ville à ville


lexentry: fra/hotu__nom__1
written_rep: hotu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srón
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borradh
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houlette__nom__1
written_rep: houlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachall
sense_list:
Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: araoid
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/hublot__nom__1
written_rep: hublot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deis
sense_list:
(Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc


lexentry: fra/huchet__nom__1
written_rep: huchet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corn fiaigh
sense_list:
(Vieilli) Cornet avec lequel on appelle ou on avertit de loin | (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, olifant et trompe


lexentry: fra/huguenot__nom__1
written_rep: huguenot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Úgónach
sense_list:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huile__nom__1
written_rep: huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ola
sense_list:
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huissier__nom__1
written_rep: huissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: báille
sense_list:
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent


lexentry: fra/huissière__nom__1
written_rep: huissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: báille
sense_list:
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent


lexentry: fra/huitantième__nom__1
written_rep: huitantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ochtódú
sense_list:
Nombre ordinal qui répond au numéral huitante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant huitante fois


lexentry: fra/humeur__nom__1
written_rep: humeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tiúin
sense_list:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non


lexentry: fra/hune__nom__1
written_rep: hune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mars
sense_list:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hurler__verb__1
written_rep: hurler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: allagar
sense_list:
(Sens figuré) Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces | (Par hyperbole) Parler avec emportement, avec le ton de la fureur


lexentry: fra/hyacinthe__nom__1
written_rep: hyacinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bú
sense_list:
(Ancien terme de pharmacie) Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc


lexentry: fra/hybridation__nom__1
written_rep: hybridation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hibridiú
sense_list:
(Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hiodráitigh
sense_list:
Combiner un corps avec de l’eau | (Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
written_rep: hydrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidreagrafaíocht
sense_list:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
written_rep: hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrigin
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
written_rep: hydroxyde de sodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiodrocsaíd sóidiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hyperbolique__adj__1
written_rep: hyperbolique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hipearbóileach
sense_list:
(Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole | (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
written_rep: hypercorrection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forcheartú
sense_list:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
written_rep: hypercube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipirchiúb
sense_list:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hyperespace__nom__1
written_rep: hyperespace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipearspás
sense_list:
(Mathématiques) Espace euclidien de dimension supérieure à 3 | (Science-fiction) Continuum espace-temps fictif pour un moyen de transport supraluminique


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiopocsa
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/hyène__nom__1
written_rep: hyène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiéana
sense_list:
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hâter__verb__1
written_rep: hâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: luathaigh
sense_list:
Faire avancer vite ; accélérer | Faire avancer en maturité, en parlant des fruits | Exécuter vite | (Pronominal) Faire diligence ; se presser


lexentry: fra/hé__interjection__1
written_rep: hé
min_sense_num: 06
trans_list: hé
sense_list:
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc


lexentry: fra/héliotropisme__nom__1
written_rep: héliotropisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: héileatrópacht
sense_list:
(Biogéographie, Morphologie végétale, Physiologie végétale) Attraction vers le soleil d’une plante ou d’une partie de cette plante, afin de favoriser l’apport de lumière à ses parties aériennes | (Géographie) Phénomène d’attirance des populations d’un pays vers une région plus ensoleillée


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
written_rep: hémorroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fíocas
sense_list:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
written_rep: hérisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gráinneog
sense_list:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oidhreacht
sense_list:
Ce qui vient par voie de succession | (Par extension) L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession | (Sens figuré) Ce qui se transmet, au sein d’une famille de génération en génération, ou, plus généralement, de personne à personne


lexentry: fra/héritier_apparent__nom__1
written_rep: héritier apparent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: léiroidhre
sense_list:
(Anglicisme) (Monarchie) Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne


lexentry: fra/hérésie__nom__1
written_rep: hérésie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eiriceacht
sense_list:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hétérophonie__nom__1
written_rep: hétérophonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heitreafóine
sense_list:
(Musique) Assemblage de sons étrangers les uns aux autres | (Médecine) Voix anormale, différente de la voix habituelle


lexentry: fra/hôte__adj__1
written_rep: hôte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: óstach
sense_list:
(Biologie) Qualifie l’organisme qui héberge un parasite | (Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés | (Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise | (Informatique) Qualifie un système qui héberge un système virtualisé


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banóstach
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/hôtesse_de_l’air__nom__1
written_rep: hôtesse de l’air
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeróstach
sense_list:
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/iconique__adj__1
written_rep: iconique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: íocónach
sense_list:
Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x) | (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle | (Anglicisme) (Usage critiqué) Mythique, emblématique


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: íocón
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: íocón
sense_list:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionannas
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cor cainte
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie | (Par extension) (Informatique) Facon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/idéal__nom__1
written_rep: idéal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idéal
sense_list:
Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite | Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent | Modèle qui atteint une forme difficilement atteignable de perfection | (Mathématiques) Certains sous-ensembles des anneaux


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
written_rep: iel
min_sense_num: 02
trans_list: siú
sense_list:
(Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
written_rep: ielle
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Variation diaéthique) (Néologisme) (Rare) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
written_rep: iels
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(LGBT) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/igname__nom__1
written_rep: igname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionam
sense_list:
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire


lexentry: fra/il__pronom_personnel__1
written_rep: il
min_sense_num: 01
trans_list: sé
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin


lexentry: fra/il_est_interdit_d’interdire__locutionphrase__1
written_rep: il est interdit d’interdire
min_sense_num: 01
trans_list: ní bheadh a fhios agat go deo
sense_list:
Un exemple des contradictions auxquelles on aboutit dans une phrase autoréférentielle. En effet, s’il est « interdit d’interdire », alors en toute rigueur, il est interdit d’interdire d’interdire


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
min_sense_num: 01
trans_list: ní bheadh a fhios agat go deo
sense_list:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
written_rep: ilelle
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
written_rep: ille
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit Référence nécessaire


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilsiú
sense_list:
Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé | (Plus courant) Grande quantité de lumières disposées avec symétrie, à l’occasion d’une réjouissance | (Sens figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: splanc
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/ils_vécurent_heureux_et_eurent_beaucoup_d’enfants__locutionphrase__1
written_rep: ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
min_sense_num: 01
trans_list: agus bhí siad go léir ina gcónaí go sona sásta riamh
sense_list:
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pictiúr
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc | Idée


lexentry: fra/imaginaire__adj__1
written_rep: imaginaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: samhailteach
sense_list:
Qui est issu de l’imagination, qui n’est pas réel | (Mathématiques) Relatif aux nombres dont le carré est un nombre négatif


lexentry: fra/imago__nom__1
written_rep: imago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iomágó
sense_list:
(Entomologie) Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction | (Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: idirfhigh
sense_list:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imitateur__nom__1
written_rep: imitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aithriseoir
sense_list:
Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tum
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tionchar
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iompála
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anfhoirfe
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fuarchúiseach
sense_list:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impie__adj__1
written_rep: impie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: aindiaga
sense_list:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: uirlis
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/importateur__nom__1
written_rep: importateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allmhaireoir
sense_list:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plás
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: cáin
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iontach
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
written_rep: imprimante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clóire
sense_list:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
written_rep: imprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: clóbhuail
sense_list:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre | Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clódóireacht
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/improviser__verb__1
written_rep: improviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seiftigh
sense_list:
Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc | (Par extension) Organiser sans préparation antérieure


lexentry: fra/impulsion__nom__1
written_rep: impulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spreagadh
sense_list:
(Mécanique, Physique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc | (Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cúram
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/incendie__nom__1
written_rep: incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tine
sense_list:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
written_rep: incendie criminel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirloscadh
sense_list:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lasair
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/incertain__adj__1
written_rep: incertain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: éiginnte
sense_list:
Qui n’est pas certain, pas assuré | Qui n’est pas fixé, pas déterminé | Qui est variable, mal assuré | Qui n’a pas une forme ou une nature bien arrêtée | En parlant des personnes, qui manque de certitude ou de résolution


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fo-chomhfhios
sense_list:
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception | Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même | Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’un sentiment ou d’un états d’esprit


lexentry: fra/incuber__verb__1
written_rep: incuber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gor
sense_list:
Opérer l’incubation de | (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crosmhalartú
sense_list:
Occupation d'amateur, de dilettante | (Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: innéacs
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte | (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treotháscaire
sense_list:
Ce qui indique | Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brathadóir
sense_list:
(Métrologie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: innéacs
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique | (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant | (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/indien__adj__1
written_rep: indien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Indiach
sense_list:
Relatif à l’Inde ou à ses habitants | Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indignité__nom__1
written_rep: indignité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarcaisne
sense_list:
Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc | Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même | Il se dit particulièrement pour outrage, affront


lexentry: fra/indium__nom__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indiam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indonésien__nom__1
written_rep: indonésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indinéisis
sense_list:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ionduchtóir
sense_list:
(Électrotechnique) (Par métonymie) Tout composant électrique qui crée un flux d’induction magnétique quand un courant le traverse


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neamhspleách
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: spadántacht
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent | (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mídhílseacht
sense_list:
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux | (Par extension) Actes d’infidélité | Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aibrisce
sense_list:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altra
sense_list:
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile


lexentry: fra/inflammation__nom__1
written_rep: inflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adhaint | bruith
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boilsciú
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/infrarouge__adj__1
written_rep: infrarouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fodhearg
sense_list:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iongúisis
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
written_rep: ingrédient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhábhar
sense_list:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innealtóir
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/inhiber__verb__1
written_rep: inhiber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urchoill
sense_list:
(Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique | (Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
written_rep: inhibiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línéar
sense_list:
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc | (Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer | (Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
written_rep: initiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannlitir
sense_list:
Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom | (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: urchar
sense_list:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injonction__nom__1
written_rep: injonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urghaire
sense_list:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/innocent__adj__1
written_rep: innocent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neamhchiontach
sense_list:
Qui n’est pas coupable | Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide | (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné


lexentry: fra/innocent__nom__1
written_rep: innocent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neamhchiontach
sense_list:
Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée | (Christianisme) Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feithid
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: spreag
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cuir ar bun
sense_list:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: práinneach
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/inséparable__nom__1
written_rep: inséparable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éan suirí
sense_list:
(Familier) Une des personnes inséparables | (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis)


lexentry: fra/intangible__adj__1
written_rep: intangible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dosháraithe
sense_list:
Qui échappe au sens du toucher | (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: éirimiúil
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sruth
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc (ar)
sense_list:
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité | Défendre à quelqu’un, temporairement ou pour toujours, de continuer l’exercice de ses fonctions


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coisc
sense_list:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intriacht
sense_list:
(Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teangaire
sense_list:
Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceistigh
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
written_rep: interrupteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lasc
sense_list:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant | (Par extension) Tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putóg
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ceapach
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhrá
sense_list:
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre | (Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc | (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage


lexentry: fra/intuitionnisme__nom__1
written_rep: intuitionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iomasachas
sense_list:
(Logique, Mathématiques, Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Philosophie) (morale) Doctrine selon laquelle les jugements moraux viennent d'un seul coup à l'esprit sans que nous ne sachions quels processus mentaux les ont produits


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spéis | ús
sense_list:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/invariable__adj__1
written_rep: invariable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: do-athraitheach
sense_list:
Qui ne change pas | (Grammaire) Qui n’éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne


lexentry: fra/inventer__verb__1
written_rep: inventer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cum
sense_list:
Concevoir, avoir l’idée le premier, de quelque chose de nouveau ayant une utilité pratique (sans concrétisation)


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: infheistigh
sense_list:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies | (En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie | (Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
written_rep: irrationnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aingiallta
sense_list:
Qui n’est pas conforme à la raison | (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irritation__nom__1
written_rep: irritation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ainchríonna
sense_list:
Action de ce qui irrite les membranes, les organes, les nerfs, etc., ou l'état d'inflammation douloureuse qui en résulte


lexentry: fra/irréductible__adj__1
written_rep: irréductible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: dochloíte
sense_list:
(Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt | (Sens figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir


lexentry: fra/isolant__adj__1
written_rep: isolant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teasdíonach
sense_list:
(Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité | (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iargúltacht
sense_list:
État d’une personne qui vit isolée | État de ce qui est isolé | (Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isiméir
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ó
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuing
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
written_rep: italique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cló iodálach
sense_list:
Qui appartient à l’Italie ancienne | (Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique | (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/italique__nom__1
written_rep: italique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cló iodálach
sense_list:
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eabhar
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prócar
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobite__adj__1
written_rep: jacobite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Seacaibíteach
sense_list:
Relatif aux jacobites et au jacobitisme | (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaille
sense_list:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formad
sense_list:
Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc | Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plúch
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
written_rep: jamais
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: go deo
sense_list:
En nul temps. — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagún | liamhás
sense_list:
(Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: cásáil
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gairdín | garraí
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béarlagair
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gibiris
sense_list:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceathrú
sense_list:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glúin-chrios
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jaunisse__nom__1
written_rep: jaunisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buíochán
sense_list:
(Médecine) Nom vulgaire de l’ictère | (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes


lexentry: fra/javanais__nom__1
written_rep: javanais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iáivis
sense_list:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: mé | mise
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
written_rep: jet d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: síonchlár
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur | (Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith
sense_list:
Lancer avec la main ou de quelque autre manière | (Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison | (Sens figuré) (Militaire) Faire entrer promptement | (Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral | Pousser avec violence | (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: geit
sense_list:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smiot
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óige
sense_list:
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence | Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: céalacan
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribín seoil
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bata
sense_list:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buachaill mór
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient | (Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grua | leiceann
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seinn
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage | (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer | (Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué) | (Transitif) Aux cartes, poser sur la table pour mettre en jeu conformément aux règles | (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique | (Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement | (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuing
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bain spórt as
sense_list:
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc | Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giúl
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lá
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | (Par extension) Cette même période sur d’autres corps célestes


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nuachtán
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lá
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
written_rep: joute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cath
sense_list:
(Électricité) Décharge électrique. Synonyme de châtaigne | (Poitou) Betterave, en particulier les betteraves fourragères. On dit jotte dans d'autres régions | (Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inchinn
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: leathchúpla
sense_list:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dufair
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciorta
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: go dtí
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ceart
sense_list:
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | Qui est fondé ; qui est légitime | Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être | Qualifie une arme qui porte droit au but | Qui a le caractère de la justesse et du bon sens


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: foirfe
sense_list:
(Musique) Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons


lexentry: fra/juste__adv__1
written_rep: juste
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: cóir
sense_list:
Il a aussi la signification de précisément | Simplement ; seulement ; uniquement | (Informel) Vraiment, simplement


lexentry: fra/juste__nom__1
written_rep: juste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: go díreach
sense_list:
(Au singulier) Ce qui est conforme à la justice, à l'équité | Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | (Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giúistís
sense_list:
Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi | Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceartas sóisialta
sense_list:
(Politique, Luttes sociales, Écologie) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justification__nom__1
written_rep: justification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réasún
sense_list:
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier | (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bailmheas
sense_list:
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue | (Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leithscéal
sense_list:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dátphluma
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kalmouk__nom__1
written_rep: kalmouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cailmícis
sense_list:
(Linguistique) Langue mongole, un des dialectes de l’oïrate, parlée en Kalmoukie, fédération de Russie, au nord-ouest de la mer Caspienne


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cangarú
sense_list:
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceilvin
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/khi__nom__1
written_rep: khi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chí
sense_list:
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec | Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cic
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciliméadar
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sil
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feoil
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dé-aistreach
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc | (Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
written_rep: labiodentale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liopa-dhéadach
sense_list:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/laborieux__adj__1
written_rep: laborieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: saothrach
sense_list:
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts | (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: treabh
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barriall
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladino__nom__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laideanóis
sense_list:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gránna
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainne
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: teach bainne
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lachtach
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: lann
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuach
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampa
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péist an dá shúil déag
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann tabhaill
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ga
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancement__nom__1
written_rep: lancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lainse
sense_list:
Action de lancer | (Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith
sense_list:
Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin | Jeter en hauteur, en l’air, avec force


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: lainse
sense_list:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné | (Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier | Commercialiser, mettre sur le marché


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crúsca
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bugaí
sense_list:
(Automobile) Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meaisínteanga
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
written_rep: lange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balc
sense_list:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teanga
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse | (Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer | (En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leisce
sense_list:
Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir | État d’abattement d’une personne faible et malade


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laindéar
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: roth laindéir
sense_list:
(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère


lexentry: fra/lapider__verb__1
written_rep: lapider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cloch
sense_list:
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient | (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laicear
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cruimh
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/las__adj__1
written_rep: las
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atuirseach
sense_list:
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer | Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Laidin
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leithead
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: buaiteoir
sense_list:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: báisín níocháin
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceirt soithí
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saolta
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse | (Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État


lexentry: fra/le__pronom_personnel__1
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: á
sense_list:
Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’


lexentry: fra/le_mal_est_fait__locutionphrase__1
written_rep: le mal est fait
min_sense_num: 01
trans_list: déantar an méid atá déanta
sense_list:
Pour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose | Pour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier


lexentry: fra/leader__nom__1
written_rep: leader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannaire
sense_list:
Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Celui qui lit seul et silencieusement un texte | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs »


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: léachtóir
sense_list:
(Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Religion) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lionsa
sense_list:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: tuigeann fáidh fáidh eile
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buac
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
written_rep: lessiveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leastar
sense_list:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lettre__nom__1
written_rep: lettre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litir
sense_list:
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne | (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres | Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli


lexentry: fra/lettrine__nom__1
written_rep: lettrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannlitir
sense_list:
(Imprimerie) Lettre majuscule, simple ou ornée d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: litearthacht
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: éirigh
sense_list:
(Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte | (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit | (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres


lexentry: fra/levier__nom__1
written_rep: levier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luamhán
sense_list:
(Mécanique) Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps | (Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier | (Par extension) Commande de machine en forme de barre


lexentry: fra/lexie__nom__1
written_rep: lexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aonad léacsach
sense_list:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: nasc
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caol imleacáin
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saoirse
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 25
trans_list: saor
sense_list:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banda
sense_list:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: nasc
sense_list:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cuibhrigh
sense_list:
Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres | (Sens figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes | Astreindre, obliger


lexentry: fra/lieue__nom__1
written_rep: lieue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léig
sense_list:
(Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres | (Par extension) Grande distance


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leifteanant
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française | (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
written_rep: lieutenant de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leifteanant
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leifteanant
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasclitir
sense_list:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang | (Imprimerie, Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait


lexentry: fra/light__adj__1
written_rep: light
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: aiste bia
sense_list:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginealach
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques | (Géométrie) (Désuet) Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I) | (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties | (Sens figuré) Rang | (En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: dorú (iascaireachta)
sense_list:
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne dhíreach
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gual donn
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líológ
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limande-sole__nom__1
written_rep: limande-sole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leith bhallánach
sense_list:
Poisson plat, de la famille des Pleuronectidae, originaire des mers peu profondes d’Europe du Nord, très utilisé en cuisine


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhad
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madra fola
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grua
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ros
sense_list:
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: éadaí cnis
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
written_rep: lingot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra
sense_list:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
written_rep: lingua franca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: francbhéarla
sense_list:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leachtach
sense_list:
Fluide, qui tend à couler | (Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leacht
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
written_rep: liquidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leachtacht
sense_list:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32) | (Économie) Quantité de monnaie disponible


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: léigh
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leaba
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liteagraf
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisealú
sense_list:
Paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livearmóiriam
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sraithiris
sense_list:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leabhar
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché | (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Páipéar Bán
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bian
sense_list:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giorria
sense_list:
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léasaigh
sense_list:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agús
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/logiciel__adj__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bogearraí
sense_list:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogearraí
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données | (Informatique) Programme informatique | (Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taifead
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dlí
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loir__nom__1
written_rep: loir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dallóg fhéir
sense_list:
(Zoologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


