# translation

lexentry: fra/inhiber__verb__1
written_rep: inhiber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urchoill
sense_list:
(Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique | (Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
written_rep: inhibiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línéar
sense_list:
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc | (Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer | (Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
written_rep: initiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannlitir
sense_list:
Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom | (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/initiative__nom__1
written_rep: initiative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: geit
sense_list:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: urchar
sense_list:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injonction__nom__1
written_rep: injonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urghaire
sense_list:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/innocent__adj__1
written_rep: innocent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neamhchiontach
sense_list:
Qui n’est pas coupable | Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide | (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné


lexentry: fra/innocent__nom__1
written_rep: innocent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neamhchiontach
sense_list:
Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée | (Christianisme) Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feithid
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées | (Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: spreag
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cuir ar bun
sense_list:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: práinneach
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/inséparable__nom__1
written_rep: inséparable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éan suirí
sense_list:
(Familier) Une des personnes inséparables | (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis)


lexentry: fra/intangible__adj__1
written_rep: intangible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dosháraithe
sense_list:
Qui échappe au sens du toucher | (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact


lexentry: fra/intelligence__nom__1
written_rep: intelligence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: meabhair
sense_list:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité de raisonnement et la mémoire d’un personnage


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: éirimiúil
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sruth
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc
sense_list:
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité | (Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intriacht
sense_list:
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement


lexentry: fra/interlocuteur__nom__1
written_rep: interlocuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresnéidid
sense_list:
(Communication) Personne avec qui l’on échange dans le cadre d’une conversation ou d’un dialogue, qu’il soit formel ou informel


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teangaire
sense_list:
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scrúdú
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceistigh
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir isteach ar
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
written_rep: interrupteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lasc
sense_list:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant | (Par extension) Tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scáineadh
sense_list:
Très petit intervalle d’espace laissé entre les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putóg
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ceapach
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhrá
sense_list:
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre | (Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc | (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage


lexentry: fra/intuitionnisme__nom__1
written_rep: intuitionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iomasachas
sense_list:
(Logique, Mathématiques, Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Philosophie) (morale) Doctrine selon laquelle les jugements moraux viennent d'un seul coup à l'esprit sans que nous ne sachions quels processus mentaux les ont produits


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ionracas
sense_list:
(Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spéis | ús
sense_list:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/invariable__adj__1
written_rep: invariable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: do-athraitheach
sense_list:
Qui ne change pas | (Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas


lexentry: fra/inventer__verb__1
written_rep: inventer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cum
sense_list:
Concevoir, avoir l’idée le premier, de quelque chose de nouveau ayant une utilité pratique (sans concrétisation)


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: infheistigh
sense_list:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies | (En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie | (Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
written_rep: irrationnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aingiallta
sense_list:
Qui n’est pas conforme à la raison | (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irritation__nom__1
written_rep: irritation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corraí
sense_list:
(Médecine) Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux) | (Psychologie) État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère


lexentry: fra/irréductible__adj__1
written_rep: irréductible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: dochloíte
sense_list:
(Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt | (Sens figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir


lexentry: fra/isolant__adj__1
written_rep: isolant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teasdíonach
sense_list:
(Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité | (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iargúltacht
sense_list:
État d’une personne qui vit isolée | État de ce qui est isolé | (Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isiméir
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Nucléaire, Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ó
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuing
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
written_rep: italique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cló iodálach
sense_list:
Qui appartient à l’Italie ancienne | (Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique | (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/italique__nom__1
written_rep: italique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cló iodálach
sense_list:
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eabhar
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prócar
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobite__adj__1
written_rep: jacobite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Seacaibíteach
sense_list:
Relatif aux jacobites et au jacobitisme | (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaille
sense_list:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formad
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc | (Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plúch
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagún | liamhás
sense_list:
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: cásáil
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gairdín
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béarlagair
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gibiris
sense_list:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceathrú
sense_list:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glúin-chrios
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jaunisse__nom__1
written_rep: jaunisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buíochán
sense_list:
(Médecine) Nom familier de l’ictère | (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes


lexentry: fra/javanais__nom__1
written_rep: javanais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iáivis
sense_list:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: mise | mé
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
written_rep: jet d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: síonchlár
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur | (Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith
sense_list:
Lancer avec la main ou de quelque autre manière | (Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison | (Sens figuré) (Militaire) Faire entrer promptement | (Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral | Pousser avec violence | (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: geit
sense_list:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scealpóg
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óige
sense_list:
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence | Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: céalacan
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribín seoil
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bata
sense_list:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/jointure__nom__1
written_rep: jointure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siúnta
sense_list:
(Spécifiquement) (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent | Endroit où deux parties se joignent


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buachaill mór
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient | (Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/jonque__nom__1
written_rep: jonque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siunca
sense_list:
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grua | leiceann
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imir
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage | (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: seinn
sense_list:
(Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué) | (Transitif) Aux cartes, poser sur la table pour mettre en jeu conformément aux règles | (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique | (Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement | (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuing
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bain spórt as
sense_list:
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc | Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giúl
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lá
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nuachtán
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lá
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
written_rep: joute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cath
sense_list:
(Électricité) Décharge électrique. Synonyme de châtaigne | (Poitou) Betterave, en particulier les betteraves fourragères. On dit jotte dans d'autres régions | (Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inchinn
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breitheamh
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: leathchúpla
sense_list:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leathchúpla
sense_list:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dufair
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciorta
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: go dtí
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ceart
sense_list:
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | Qui est fondé ; qui est légitime | Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être | Qualifie une arme qui porte droit au but | Qui a le caractère de la justesse et du bon sens


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: foirfe
sense_list:
(Musique) Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons


lexentry: fra/juste__adv__1
written_rep: juste
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: dronuilleach
sense_list:
Il a aussi la signification de précisément | Simplement ; seulement ; uniquement | (Informel) Vraiment, simplement


lexentry: fra/juste__nom__1
written_rep: juste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: go díreach
sense_list:
(Au singulier) Ce qui est conforme à la justice, à l'équité | Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | (Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceartas
sense_list:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceartas sóisialta
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justification__nom__1
written_rep: justification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réasún
sense_list:
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier | (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bailmheas
sense_list:
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue | (Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leithscéal
sense_list:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dátphluma
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kalmouk__nom__1
written_rep: kalmouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cailmícis
sense_list:
(Linguistique) Langue mongole, un des dialectes de l’oïrate, parlée en Kalmoukie, fédération de Russie, au nord-ouest de la mer Caspienne


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cangarú
sense_list:
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadhc
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceilvin
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/khi__nom__1
written_rep: khi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chí
sense_list:
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec | Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cic
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciliméadar
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sil
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feoil
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dé-aistreach
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc | (Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
written_rep: labiodentale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liopa-dhéadach
sense_list:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/laborieux__adj__1
written_rep: laborieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: maslach
sense_list:
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts | (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: treabh
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barriall
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladino__nom__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laideanóis
sense_list:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gránna
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainne
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lábán
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: teach bainne
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lachtach
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cailín bleánaí
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: lann
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuach
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampa
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péist an dá shúil déag
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lampsane__nom__1
written_rep: lampsane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duilleog Bhríde
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des diverses plantes européennes du genre Lampsana, de la famille des Asteraceae en particulier Lampsana communis


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann tabhaill
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ga
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancement__nom__1
written_rep: lancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lainse
sense_list:
Action de lancer | (Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith
sense_list:
Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin | Jeter en hauteur, en l’air, avec force


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: lainse
sense_list:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné | (Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier | Commercialiser, mettre sur le marché


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crúsca
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cóiste linbh
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meaisínteanga
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
written_rep: lange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balc
sense_list:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teanga
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse | (Par extension) Langage (pas forcément parlé)


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leisce
sense_list:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir | État d’abattement d’une personne faible et malade


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laindéar
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: roth laindéir
sense_list:
(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère


lexentry: fra/lapider__verb__1
written_rep: lapider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cloch
sense_list:
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient | (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laicear
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cruimh
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/las__adj__1
written_rep: las
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atuirseach
sense_list:
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer | Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Laidin
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leithead
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: buaiteoir
sense_list:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: báisín níocháin
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceirt soithí
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laoi
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__pronom_personnel__2
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: á
sense_list:
(Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/le_mal_est_fait__locutionphrase__1
written_rep: le mal est fait
min_sense_num: 01
trans_list: déantar an méid atá déanta
sense_list:
Pour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose | Pour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Celui qui lit seul et silencieusement un texte | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: léachtóir
sense_list:
(Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léitheoir
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lionsa
sense_list:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: tuigeann fáidh fáidh eile
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buac
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: níochán
sense_list:
Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques | (Habillement) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
written_rep: lessiveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leastar
sense_list:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lettre__nom__1
written_rep: lettre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litir
sense_list:
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne | (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres | Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli


lexentry: fra/lettrine__nom__1
written_rep: lettrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannlitir
sense_list:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: litearthacht
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: éirigh
sense_list:
(Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte | (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit | (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres


lexentry: fra/levier__nom__1
written_rep: levier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luamhán
sense_list:
(Mécanique) Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps | (Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier | (Par extension) Commande de machine en forme de barre


lexentry: fra/lexie__nom__1
written_rep: lexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aonad léacsach
sense_list:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: nasc
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caol imleacáin
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saoirse
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 25
trans_list: saor
sense_list:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banda
sense_list:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: nasc
sense_list:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cuibhrigh
sense_list:
Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres | (Sens figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes | Astreindre, obliger


lexentry: fra/lieue__nom__1
written_rep: lieue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léig
sense_list:
(Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres | (Par extension) Grande distance


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leifteanant
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
written_rep: lieutenant de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leifteanant
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leifteanant
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasclitir
sense_list:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang | (Imprimerie, Musique) Signe indiquant une syncope


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bíoma
sense_list:
(Imprimerie, Musique) Barre ou barres liant plusieurs hampes de croches ou de ses subdivisions entre elles afin d'indiquer leur valeurs de temps


lexentry: fra/light__adj__1
written_rep: light
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: aiste bia
sense_list:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginealach
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques | (Géométrie) (Désuet) Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I) | (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties | (Sens figuré) Rang | (En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: dorú (iascaireachta)
sense_list:
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne dhíreach
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gual donn
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lileach | lileog
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limande-sole__nom__1
written_rep: limande-sole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leith bhallánach
sense_list:
Poisson plat, de la famille des Pleuronectidae, originaire des mers peu profondes d’Europe du Nord, très utilisé en cuisine


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhad
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madra fola
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grua
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ros
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: éadaí cnis
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
written_rep: lingot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra
sense_list:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
written_rep: lingua franca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: francbhéarla
sense_list:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/linotte__nom__1
written_rep: linotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coinnleoir óir
sense_list:
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés


lexentry: fra/lion__nom__1
written_rep: lion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leon
sense_list:
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leachtach
sense_list:
Fluide, qui tend à couler | (Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leacht
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
written_rep: liquidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leachtacht
sense_list:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32) | (Économie) Quantité de monnaie disponible


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: léigh
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/lisse__adj__1
written_rep: lisse
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: caoin
sense_list:
Sans aspérité ni rayure | (Par extension) | (Mathématiques) Synonyme de friable | (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leaba
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liteagraf
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisealú
sense_list:
Lit de paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ál
sense_list:
(Biogéographie, Écologie, Pédologie) Matière organique des débris végétaux amassée sur le sol | (Transport) Sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livearmóiriam
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sraithiris
sense_list:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leabhar
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché | (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Páipéar Bán
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bian
sense_list:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/liège__nom__1
written_rep: liège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corc
sense_list:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant | (Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giorria
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léasaigh
sense_list:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agús
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/logiciel__adj__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bogearraí
sense_list:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogearraí
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données | (Informatique) Programme informatique | (Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taifead
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dlí
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loir__nom__1
written_rep: loir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dallóg
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/lompe__nom__1
written_rep: lompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léasán leice
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
written_rep: long métrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: príomhscannán
sense_list:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fulaingt
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/loriot__nom__1
written_rep: loriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óiréal
sense_list:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
written_rep: losange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rombas
sense_list:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eastát
sense_list:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breac beadaí
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: láimhíneach
sense_list:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clú
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladar
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conriocht
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faolchú | mac tíre
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
written_rep: loup de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cat mara
sense_list:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson) | Synonyme de requin-renard commun (poisson)


lexentry: fra/loupe__nom__1
written_rep: loupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: burra
sense_list:
(Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: béim
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lover__verb__1
written_rep: lover
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déan ceirtlín díot féin
sense_list:
(Électricité, Marine) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière) | (Pronominal) S’enrouler sur lui-même, en parlant d’un serpent | (Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur soi-même


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: seacht
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/luiel__pronom_personnel__1
written_rep: luiel
min_sense_num: 01
trans_list: iad
sense_list:
(Rare) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu


lexentry: fra/lumineux__adj__1
written_rep: lumineux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: lonrach
sense_list:
(Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solas
sense_list:
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gealach
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cianradharcán
sense_list:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: suíochán leithris
sense_list:
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bosca abhlainne
sense_list:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coinnleoir craobhach
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutter__verb__1
written_rep: lutter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: troid
sense_list:
Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser | (Sens figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit


lexentry: fra/lux__nom__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucsa
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycopode__nom__1
written_rep: lycopode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garbhógach
sense_list:
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses


lexentry: fra/lydien__nom__1
written_rep: lydien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lidiach
sense_list:
(Linguistique) Langue indoeuropéenne, de la famille des langues anatoliennes parlée en Lydie dans l’Antiquité


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limfe
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lir
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lyrique__adj__1
written_rep: lyrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liriceach
sense_list:
Qui se chante sur la lyre. — Note : Il s’applique aux poésies destinées à être mises en musique et chantées | Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme | (Par analogie) Qualifie les ouvrages en vers qui sont faits pour être chantés ou propres à être mis en musique, tels que les cantates, les chansons, les opéras | (Sens figuré) (Par analogie) Caractérisé par une forte passion poétique


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liopa
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/législature__nom__1
written_rep: législature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parlaimint
sense_list:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dleathach
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | (Économie) Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi


lexentry: fra/légume__nom__1
written_rep: légume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glasra
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
written_rep: lépidoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féileacán
sense_list:
(Entomologie) Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pléasc
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/machin__nom__1
written_rep: machin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ní
sense_list:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inneall | meaisín
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: meaisín
sense_list:
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inneall fuála
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
written_rep: machine à sous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meaisín sliotáin
sense_list:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leathchúpla
sense_list:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
written_rep: macreuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scútar
sense_list:
Sorte de canard sauvage | Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bíoma
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draíocht
sense_list:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux | (Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magma__nom__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: magma
sense_list:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnitude__nom__1
written_rep: magnitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: méid
sense_list:
(Astronomie observationnelle) Mesure logarithmique exprimant la luminosité d’un astre tel qu’il est observé depuis la Terre (magnitude apparente) ou intrinsèquement (magnitude absolue), une valeur plus élevée correspondant à une luminosité plus faible


lexentry: fra/magnolia__nom__1
written_rep: magnolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnóilia
sense_list:
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhmainteas | maighnéadas
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maighnéatrón
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/maigre__adj__1
written_rep: maigre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: scáiliasc Atlantach
sense_list:
(Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose | (Topologie) Se dit d'un ensemble inclus dans une réunion dénombrable de fermés d'intérieurs vides


lexentry: fra/mail__nom__1
written_rep: mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ceantar siopaí
sense_list:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillage__nom__1
written_rep: maillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mogall
sense_list:
Action de mailler, résultat de cette action | (Pêche) Dimension des mailles d’un filet | (Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace | Macquage | Action de pilons sur de la toile de coton pour lui donner l’aspect du lin


lexentry: fra/maillet__nom__1
written_rep: maillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casúr
sense_list:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
written_rep: main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lámh
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leabhar cuntais
sense_list:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/mainate__nom__1
written_rep: mainate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míona
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maintenir__verb__1
written_rep: maintenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coinnigh
sense_list:
Tenir ferme et fixe | (Sens figuré) Conserver dans le même état | (Par extension) Affirmer ; soutenir


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méara
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méara
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: halla baile
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/mais__conjonction_de_coordination__1
written_rep: mais
min_sense_num: 01
trans_list: ach
sense_list:
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence | Peut aussi introduire une restriction


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teach
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée, famille | (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres | (En particulier) Maison d’édition


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: srianadh
sense_list:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue | Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/majeur__adj__1
written_rep: majeur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: d'aosaigh
sense_list:
(Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi


lexentry: fra/majorité__nom__1
written_rep: majorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tromlach
sense_list:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__adv__1
written_rep: mal
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dona
sense_list:
De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait | (Familier) Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dona
sense_list:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galar | tinneas
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
written_rep: maladie de Parkinson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galar Parkinson
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
written_rep: maladie d’Alzheimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alzheimers | galar Alzheimer
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anóiteach
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaise__nom__1
written_rep: malaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: easláinte
sense_list:
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision | (Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures


lexentry: fra/malaria__nom__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maláire
sense_list:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions | (Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cúigleáil
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
written_rep: maman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mam
sense_list:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/management__nom__1
written_rep: management
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainisteoireacht
sense_list:
(Sciences de gestion, Gestion des organisations, Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainisteoir
sense_list:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manageuse__nom__1
written_rep: manageuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainisteoir
sense_list:
(Management) Cadre dirigeante qui fait du management, gestionnaire, gérante, organisatrice | (Théâtre) Celle qui dirige une entreprise théâtrale | (Art) Celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un ou d’une artiste ou d’un groupe d’artistes | (Sport) Celle qui dirige une carrière sportive ou une équipe sportive


lexentry: fra/manat__nom__1
written_rep: manat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manat na Tuircméanastáine
sense_list:
Unité monétaire utilisée en Azerbaïdjan. Un manat équivaut à 100 qepiks (ou qäpiks) | Unité monétaire utilisée en Turkménistan


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muinchille
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mancheron__nom__1
written_rep: mancheron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cos croise
sense_list:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/mandarin__nom__1
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandairín
sense_list:
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours | (Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarin__nom__2
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandairínis
sense_list:
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine | (En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandairín
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandoline__nom__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slisneoir
sense_list:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles | (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luamhán
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/manger__verb__1
written_rep: manger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ith
sense_list:
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir | (Intransitif) (Par extension) Prendre un repas


lexentry: fra/mangouste__nom__2
written_rep: mangouste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mongús
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangróbh
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
written_rep: mangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangó
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manicule__nom__1
written_rep: manicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dorn
sense_list:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index tendu, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réaladh
sense_list:
Action de rendre perceptible, de faire connaître ce qui est caché | (Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: léirchruthú
sense_list:
(Par métonymie) Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie | Représentation publique ostentatoire


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gníomhaíocht
sense_list:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manna
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert | (Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainicín
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode | Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manquer__verb__1
written_rep: manquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: airigh ó
sense_list:
Faire faute, faire défaut | (En particulier) Ne pas se trouver là où l'on devrait être | (Transitif) (Spécialement) (Chasse) Tirer un gibier et ne pas l’atteindre


lexentry: fra/manteau__nom__1
written_rep: manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóta
sense_list:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid | (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rigín
sense_list:
Cordages destinés à manier les voiles (manœuvres courantes), ou à consolider le mât (manœuvres dormantes), et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/maquereau__nom__1
written_rep: maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maicréal | ronnach
sense_list:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquette__nom__1
written_rep: maquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clár aráin
sense_list:
(Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abar
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maratón
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marchander__verb__1
written_rep: marchander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conradh
sense_list:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandisage__nom__1
written_rep: marchandisage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: earraíocht
sense_list:
(Marketing) Ensemble des méthodes et techniques ayant trait à la présentation et à la mise en valeur des produits sur les lieux de vente


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ábhar díolacháin
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche__nom__2
written_rep: marche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máirseáil
sense_list:
Ensemble de pas réalisés pour se déplacer | (Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier | Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause


lexentry: fra/marche__nom__2
written_rep: marche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: imeachtach
sense_list:
Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: siúil
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
written_rep: marcher à quatre pattes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bí ag lámhacán
sense_list:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margadh
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché | (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces | (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dabhach
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seachtain
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge__nom__1
written_rep: marge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corrlach
sense_list:
(Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite | (Sens figuré) Espace libre, temps disponible, aise


lexentry: fra/marguerite__nom__1
written_rep: marguerite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: easpagán
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune | (Par métonymie) Son capitule jaune et blanc | (Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/marier__verb__1
written_rep: marier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pós
sense_list:
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion | (Populaire) ou (Belgique) Épouser


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
written_rep: marmite de géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linntreog
sense_list:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marne__nom__1
written_rep: marne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marla
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fosú
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: caoin
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque-page__nom__1
written_rep: marque-page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leabharmharc
sense_list:
(Livre) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté | (Par analogie) (Internet) Repère permettant de retrouver une page Web ouverte antérieurement


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: splanc
sense_list:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: grád
sense_list:
Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé | Signe de dignité


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: aimsigh
sense_list:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: splanc
sense_list:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marquis__nom__1
written_rep: marquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marcas
sense_list:
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente | (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ceannbhrat
sense_list:
(Militaire) (Vieilli) Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: díonbhrat
sense_list:
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marquoir__nom__1
written_rep: marquoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scórchlár
sense_list:
(Belgique) Tableau d’affichage des scores dans les sports collectifs | (Désuet) (France) Tableau d’affichage des scores au polo


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: donn
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castán
sense_list:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: donn
sense_list:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muc mhara
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casúr
sense_list:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer | (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan | (Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument | (Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/martinet__nom__1
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabhlán gaoithe
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/martinet__nom__2
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gread
sense_list:
Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles


lexentry: fra/marâtre__nom__2
written_rep: marâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leasmháthair
sense_list:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
written_rep: maréchal de France
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marascal machaire
sense_list:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
written_rep: marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taoide
sense_list:
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/mascarade__nom__1
written_rep: mascarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréagriocht
sense_list:
Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement | Troupe de gens déguisés et masqués


lexentry: fra/masculin__adj__1
written_rep: masculin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fearúil | firinscneach
sense_list:
(Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe | (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masc | púic
sense_list:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: masc
sense_list:
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire


lexentry: fra/masser__verb__2
written_rep: masser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suathaireacht
sense_list:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massette__nom__1
written_rep: massette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bata druma
sense_list:
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon


lexentry: fra/massette__nom__1
written_rep: massette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coigeal
sense_list:
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres | (Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse


lexentry: fra/massif__nom__1
written_rep: massif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: sliabhraon
sense_list:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
written_rep: massue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crág
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glacaireacht
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matador__nom__1
written_rep: matador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarbhadóir
sense_list:
(Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort | (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures | (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: céile
sense_list:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ceansaigh
sense_list:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maitrís
sense_list:
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux | (Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres | (Cycle du combustible nucléaire) Matrice de conditionnement


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: múnla
sense_list:
(Génétique) Brin d’acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates


lexentry: fra/matériau__nom__1
written_rep: matériau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damhna
sense_list:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhmad
sense_list:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: crua-earraí
sense_list:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: másailéam
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maussade__adj__1
written_rep: maussade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dearóil
sense_list:
(Par extension) Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé | (Par extension) Qui est terne, triste et gris


lexentry: fra/mauvais__adj__1
written_rep: mauvais
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dona
sense_list:
Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité | (Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
written_rep: mauvaise herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiaile
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
written_rep: maxime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leabhar na Seanfhocal
sense_list:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mayonnaise__nom__1
written_rep: mayonnaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maonáis
sense_list:
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bríceadóir
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
written_rep: maçonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saor
sense_list:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre | (Franc-maçonnerie) Franc-maçonne


lexentry: fra/maîtresse__nom__1
written_rep: maîtresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máistreás
sense_list:
Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses | Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance | Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité | Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples | (Vieilli) Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
written_rep: maîtriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: srianadh
sense_list:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue | Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maïs__nom__1
written_rep: maïs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arbhar Indiach
sense_list:
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante | La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


lexentry: fra/me__pronom_personnel__1
written_rep: me
min_sense_num: 01
trans_list: mise | mé | mé féin
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je | De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: níos fearr
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
written_rep: meitnérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitniriam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mealbhacán
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: géag
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête


lexentry: fra/menotte__nom__1
written_rep: menotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: glais lámh
sense_list:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/menu__nom__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: roghchlár
sense_list:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siúinéir
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
written_rep: mer du Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: an Mhuir Thuaidh | Muir Thuaidh
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
written_rep: mercantilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marsantachas
sense_list:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercerie__nom__1
written_rep: mercerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mionearraí
sense_list:
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: go raibh maith agat | go raibh maith agaibh
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meireang
sense_list:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
written_rep: merlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faoitín
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
written_rep: merle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lon | lon dubh
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seoid
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
written_rep: merle noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lon dubh
sense_list:
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céirseach
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/mesure__nom__1
written_rep: mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra
sense_list:
Dimension | (Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage | (Musique) Rythme divisant la durée d’une phrase musicale


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banstiúrthóir
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir
sense_list:
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé | Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure | (Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: aran
sense_list:
(Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fócasaigh
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: aird a tharraingt ar
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troscán
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trioc
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: roth
sense_list:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meunier__nom__1
written_rep: meunier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muilleoir
sense_list:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
written_rep: meurtrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poll lámhaigh
sense_list:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/mezzanine__nom__1
written_rep: mezzanine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idirurlár
sense_list:
(En particulier) Sorte d'étage intermédiaire situé entre le parterre et les balcons dans une salle de spectacle


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micriméadar
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micropuce__nom__1
written_rep: micropuce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scealpóg
sense_list:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques | Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nóin | meán lae
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mil
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/migraine__nom__1
written_rep: migraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mígréin
sense_list:
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míle
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lár
sense_list:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités | (Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment | (Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact | Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: meánionad
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: timpeallacht
sense_list:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation | (Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux | (Biologie) Élément propre à la vie d’un être | (Sens figuré) Société où nous vivons


lexentry: fra/millimètre__nom__1
written_rep: millimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milliméadar
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millénaire__nom__1
written_rep: millénaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mílaoise
sense_list:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/mimosa__nom__1
written_rep: mimosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míomós
sense_list:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mianadóireacht
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mianach
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert | (Militaire) Sorte de sape sous des fortifications | (Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/miner__verb__1
written_rep: miner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mianach
sense_list:
Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine | (Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire | (Militaire) Garnir de mines explosives


lexentry: fra/minet__nom__1
written_rep: minet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caitín
sense_list:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/minime__nom__1
written_rep: minime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gearrchearc
sense_list:
(Sport) Sportif appartenant à une certaine catégorie d’âge selon le sport pratiqué, généralement aux alentours de 13 ans (pour une fille, on peut dire : minime, minimette)


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aire
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
written_rep: minuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cás íochtair
sense_list:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nóiméad
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min | (Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min | (Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/mirer__verb__1
written_rep: mirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aidhm
sense_list:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mirliton__nom__1
written_rep: mirliton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casú
sense_list:
(Musique) Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scáthán
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
written_rep: misandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuathaitheoir fear
sense_list:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dírigh
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
written_rep: mise en garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fógra
sense_list:
Action de mettre en garde | (En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit | Avertissement, de façon générale


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scor
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitín
sense_list:
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leamhan
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cianóg
sense_list:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miteachoindre
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meaisínghunna
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
written_rep: mitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mítéar
sense_list:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque | Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agóid
sense_list:
(Physique) Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acmhainn
sense_list:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/mobilier__nom__1
written_rep: mobilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trioc
sense_list:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__1
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faisean
sense_list:
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume | (En particulier) Usage plus ou moins passager et plus ou moins adopté par mimétisme ou par pression sociale en matière d’apparence, et spécialement d’habillement


lexentry: fra/mode__nom__2
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: tiúin
sense_list:
(Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modhnú
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/modèle__nom__1
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cineál
sense_list:
Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre | (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand | Exemplaire, produit réalisé | (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations | (Informatique) Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents


lexentry: fra/modèle__nom__2
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cineál
sense_list:
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc | Mannequin (homme ou femme)


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: réasúnta
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes) | Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions) | Qui se situe dans la moyenne


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: méith
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: íosta
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manach
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/mois__nom__1
written_rep: mois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mí
sense_list:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles | Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc


lexentry: fra/moissonneuse__nom__1
written_rep: moissonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buainteoir
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur) | (Technologie) (Agriculture) Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales


lexentry: fra/mollusque__nom__1
written_rep: mollusque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moileasc
sense_list:
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca


lexentry: fra/molène__nom__1
written_rep: molène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coinnle
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: móiminteam
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/mondain__adj__1
written_rep: mondain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domhanda
sense_list:
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses | Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire | Qui aime la vie de cette société


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: saol
sense_list:
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airgead
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle) | (Par extension) Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: saibhreas
sense_list:
Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bonn
sense_list:
(Spécialement) Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention


lexentry: fra/monoculture__nom__1
written_rep: monoculture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monashaothrú
sense_list:
(Agriculture) Culture d’une seule espèce de plante dans une exploitation ou une région donnée | (Sociologie) Culture monolithique, peu ou pas diversifiée


lexentry: fra/monotone__adj__1
written_rep: monotone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aontonach
sense_list:
Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions | (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié | (Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété | (Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné


lexentry: fra/monstre__nom__1
written_rep: monstre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainmhí
sense_list:
(Mythologie) Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne | (Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliabh
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montáis
sense_list:
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc | (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
written_rep: montant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: in aghaidh srutha
sense_list:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ardaigh
sense_list:
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper | S’élever en l’air | (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé | Escalader


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: suigh
sense_list:
Se placer sur un animal pour se faire porter | (Par extension) Élaborer, organiser | Saillir une femelle (la féconder) | (Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: éirigh
sense_list:
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître | (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point | (Sens figuré) S’élever dans la société | (Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: cuir in eagar
sense_list:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 26
trans_list: béim
sense_list:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monteur__nom__1
written_rep: monteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eagarthóir
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eagarthóir
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monticule__nom__1
written_rep: monticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mullóg
sense_list:
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte | (Baseball) Petite élévation du terrain sur laquelle se place le lanceur


lexentry: fra/montre__nom__1
written_rep: montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: uaireadóir
sense_list:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suigh
sense_list:
Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte | (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/monôme__nom__1
written_rep: monôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aontéarmach
sense_list:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/monôme__nom__1
written_rep: monôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mórshiúl
sense_list:
(Argot polytechnicien) (Argot des Gadz’Arts) (Par extension) File ininterrompue d’étudiants se livrant à des manifestations sur la voie publique


lexentry: fra/moquer__verb__1
written_rep: moquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag magadh
sense_list:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moqueur__nom__1
written_rep: moqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: éan aithrise
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moráltacht
sense_list:
(Philosophie) Science de la séparation du bien et du mal | Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: múineadh
sense_list:
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/morigéner__verb__1
written_rep: morigéner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agóid
sense_list:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morille__nom__2
written_rep: morille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbuncal
sense_list:
(Ornithologie) (Colombophilie) Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míol ceartáin
sense_list:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béalbhach
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bás | éag
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mortel__adj__1
written_rep: mortel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: básmhar
sense_list:
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité | (Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre | (Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moirtéal
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/morve__nom__1
written_rep: morve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boilg fola
sense_list:
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose) | (Par analogie) Humeur qui découle des narines


lexentry: fra/moscovium__nom__1
written_rep: moscovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moscóiviam
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot__nom__1
written_rep: mot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: focal
sense_list:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
written_rep: mot de passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasfhocal | focal faire
sense_list:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
written_rep: moteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mótair | mótar
sense_list:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réasún
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pátrún
sense_list:
(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier | (Militaire) (Argot militaire) Punition, avec indication de la motivation


lexentry: fra/motion__nom__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluaisne
sense_list:
Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils | (Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante


lexentry: fra/motte__nom__1
written_rep: motte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cíonán
sense_list:
Petit morceau de terre comme on en détache avec la charrue, la bêche, etc | Portion de terre qui tient aux racines des plantes, quand on les lève ou qu’on les arrache


lexentry: fra/mou__adj__1
written_rep: mou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bog
sense_list:
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps | (Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faoileán
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/moufle__nom__1
written_rep: moufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mitín
sense_list:
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce


lexentry: fra/mouiller__verb__1
written_rep: mouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fliuch
sense_list:
Rendre humide, imbiber un objet de liquide | (Sexualité) (Intransitif) (Vulgaire) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: earrach
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulage__nom__1
written_rep: moulage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: múnla
sense_list:
(Industrie, Sculpture) Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: muileann gaoithe
sense_list:
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cor
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sníomh
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: múnláil
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mouron__nom__1
written_rep: mouron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fliodh
sense_list:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crúca cairbíneach
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caonach
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustique__nom__1
written_rep: moustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muiscít
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustard
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/mouton__nom__1
written_rep: mouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caoireoil
sense_list:
(Par métonymie) (Boucherie) Viande de cet animal | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe → voir mouton de Panurge


lexentry: fra/mouvement__nom__1
written_rep: mouvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corraí
sense_list:
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre | (Musique) Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand


lexentry: fra/mouvoir__verb__1
written_rep: mouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bog
sense_list:
Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement | Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments | (Pronominal) Marcher, se déplacer


lexentry: fra/moût__nom__1
written_rep: moût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: braichlis
sense_list:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mufle__nom__1
written_rep: mufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béal
sense_list:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
written_rep: muguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lile na ngleanntán
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
written_rep: mule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iompróir drugaí
sense_list:
(Mammalogie) (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miúil
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiprise__nom__1
written_rep: multiprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clár plocóidí
sense_list:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balla
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muraille__nom__1
written_rep: muraille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balla
sense_list:
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace | (Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine


lexentry: fra/musclé__adj__1
written_rep: musclé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bríomhar
sense_list:
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés | (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béal
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
written_rep: muselière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béalóg
sense_list:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
written_rep: musette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píb mhála
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva | (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: athrú
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutisme__nom__1
written_rep: mutisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciúnaigh
sense_list:
(Médecine, Psychologie) État de celui qui est muet | (Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mydriase__nom__1
written_rep: mydriase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leathadh imrisc
sense_list:
(Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine | (Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gearr-radharcach
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave | (Sens figuré) Étroit d’esprit


lexentry: fra/myrtille__nom__1
written_rep: myrtille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraochán
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles | (Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir | (Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet


lexentry: fra/mythe__nom__1
written_rep: mythe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miotas
sense_list:
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement


lexentry: fra/mâche__nom__1
written_rep: mâche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceathrú uain
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
written_rep: mâchicoulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poll lámhaigh
sense_list:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fireannach
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siobhag
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc | (En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aidhnín
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: ciabhóg
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máthair
sense_list:
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant | Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant | Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits | (Religion) Religieuse qui dirige un couvent


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miosúr
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
written_rep: mètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méadar
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/méandre__nom__1
written_rep: méandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag lúbarnaíl
sense_list:
Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom | (Par analogie) Chose tortueuse


lexentry: fra/méchant__adj__1
written_rep: méchant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: tútach
sense_list:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/méchant__nom__1
written_rep: méchant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bithiúnach
sense_list:
Dans la fiction, personnage animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc


lexentry: fra/méconium__nom__1
written_rep: méconium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: meacóiniam
sense_list:
(Médecine, Puériculture) Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse


lexentry: fra/médaille__nom__1
written_rep: médaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonn
sense_list:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance | Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise | (Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion | (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions | Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
written_rep: médecin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dochtúir
sense_list:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
written_rep: médiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meánlíne
sense_list:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée | (Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cógas
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médium__nom__1
written_rep: médium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meán
sense_list:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégère__nom__1
written_rep: mégère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: donnóg an bhalla
sense_list:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélange__nom__1
written_rep: mélange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: measc
sense_list:
Action de mélanger ou résultat de cette action | Personnes réunies confusément | (Sens figuré) Union de qualités de conditions, d’affaires différentes | Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions


lexentry: fra/mélange__nom__1
written_rep: mélange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: meascadh
sense_list:
(Chimie) Ensemble de substances de natures différentes (contraire de corps pur) | (En particulier) Carburant constitué d’essence et d’huile utilisée dans les anciennes mobylettes


lexentry: fra/mélanger__verb__1
written_rep: mélanger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: boscáil
sense_list:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélèze__nom__1
written_rep: mélèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: learóg
sense_list:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuimhneachán
sense_list:
Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose | Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leacht
sense_list:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique | (Par extension) Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt


lexentry: fra/ménage__nom__1
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teach
sense_list:
(Socio-économie) Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources


lexentry: fra/ménage__nom__2
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líon tí
sense_list:
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée | Association de deux personnes mariées ensemble


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bainistigh
sense_list:
Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état | (Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/méridienne__nom__1
written_rep: méridienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bruachaire
sense_list:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beacán
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
written_rep: mésoderme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méisideirm
sense_list:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miotal
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
written_rep: métallographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miotalagrafaíocht
sense_list:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mheiteamorfach
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meiteastáis
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/météorologie__nom__1
written_rep: météorologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meitéareolaíocht
sense_list:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
written_rep: même
min_sense_num: 01
trans_list: céanna | ionann
sense_list:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/mûr__adj__1
written_rep: mûr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: foirfe
sense_list:
Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre | (Sens figuré) Sage, posé, réfléchi | (Par extension) Qui a été examiné avec beaucoup d’attention


lexentry: fra/mûr__adj__1
written_rep: mûr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: abúil
sense_list:
(Sens figuré) En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever | (Sens figuré) Être à point pour, apte à


lexentry: fra/mûre__nom__1
written_rep: mûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maoildearg
sense_list:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: néamhann
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadair
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nager__verb__1
written_rep: nager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: snámh
sense_list:
Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps | (Sens figuré) Être entouré de…


lexentry: fra/napolitain__adj__1
written_rep: napolitain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Iodáilis Napóileach
sense_list:
(Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants | (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lus an chromchinn
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
written_rep: narguilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píopa uisce
sense_list:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/narine__nom__1
written_rep: narine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poll sróine | polláire
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: straille
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/nature__nom__1
written_rep: nature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádúr
sense_list:
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois | (En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme


lexentry: fra/naturel__adj__1
written_rep: naturel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nádúrtha
sense_list:
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit | Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose | Qui s’offre d’abord à l’esprit


lexentry: fra/navet__nom__1
written_rep: navet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tornapa
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spól
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: a fhios a bheith agat
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
written_rep: nectaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faireog mheala
sense_list:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: corp na heaglaise
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
written_rep: neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sneachta
sense_list:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saoithín
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello | (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: néaróg
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervosisme__nom__1
written_rep: nervosisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: néaróiseachas
sense_list:
(Psychologie) Un des trois éléments principaux de la personnalité (avec l’extraversion et l’ouverture à l’expérience) pour Robert R. McCrae et Paul Costa Jr. qui est évaluée par celle de l’instabilité et de l’inadaptation émotionnelle


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féith
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glan
sense_list:
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure | (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé | Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: eangach
sense_list:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: cruinn
sense_list:
(Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit | (Sens figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirimghlanadh
sense_list:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neurone__nom__1
written_rep: neurone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cillín néarach
sense_list:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/neuvième__nom__1
written_rep: neuvième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naoú
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srón
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almóir | cuasán
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/nickel__nom__1
written_rep: nickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nicil
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
written_rep: nid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nead | sead
sense_list:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
written_rep: nielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diasa fia
sense_list:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction | (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)


lexentry: fra/nier__verb__1
written_rep: nier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: séan
sense_list:
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas | (En particulier) Refuser d'admettre ou de reconnaitre | (Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition


lexentry: fra/niveau__nom__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airde
sense_list:
(Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol | (Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal | (Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité | Étage | (Jeux) Étape d’un jeu vidéo | (Chimie physique) (Par ellipse) Niveau d’énergie


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brobh
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
written_rep: nivologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sneachta
sense_list:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/noble__nom__1
written_rep: noble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uasal
sense_list:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noblesse__nom__1
written_rep: noblesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uaisle
sense_list:
Qualité de celui qui est noble | (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bainis
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nód
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dubh
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
written_rep: noisette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnó coill
sense_list:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallchnó | cnó francach
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainm
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ainmfhocal
sense_list:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nomade__adj__1
written_rep: nomade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aistreánach
sense_list:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades | (Par extension) Relatif aux nomades et au nomadisme | (Plus rare) Qualifie les animaux qui changent de lieu suivant les saisons


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uimhir
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cóimheas Órga
sense_list:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombril__nom__1
written_rep: nombril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imleac
sense_list:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainmneach
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nommer__verb__1
written_rep: nommer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ainm
sense_list:
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité | Qualifier, décerner une épithète | Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neamhspleách
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neamhspleách
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non__adv__1
written_rep: non
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ní hea
sense_list:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
written_rep: non conventionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rogha
sense_list:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuaisceart
sense_list:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°


lexentry: fra/norme__nom__1
written_rep: norme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: caighdeánach
sense_list:
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation qui tend à une harmonisation à l'échelle au moins nationale dans un domaine particulier


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nótaire
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notation__nom__1
written_rep: notation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grád
sense_list:
(Finance) Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nótáil
sense_list:
Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit | Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre | Extrait sommaire ; exposé succinct | Facture | (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit | (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: aimsigh
sense_list:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: grád
sense_list:
(Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné | (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
written_rep: note de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nótáil
sense_list:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir in iúl
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/notochorde__nom__1
written_rep: notochorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nótacorda
sense_list:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/noueux__adj__1
written_rep: noueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casta
sense_list:
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois | (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noodle
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourrice__nom__1
written_rep: nourrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: buime
sense_list:
Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants


lexentry: fra/nourrice__nom__1
written_rep: nourrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: iompróir drugaí
sense_list:
(Drogue) (Argot policier) Personne qui cache de la drogue chez elle en contrepartie d’une rémunération


lexentry: fra/nourriture__nom__1
written_rep: nourriture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bia
sense_list:
Aliment | Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments | (Sens figuré) Ce qui fortifie | Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait | (Vieilli) Éducation


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
written_rep: nous
min_sense_num: 01
trans_list: sinn | muid
sense_list:
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nua
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gearrscéal
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scéal
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
written_rep: noyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: sruthlaigh
sense_list:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloch
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyer__nom__1
written_rep: noyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhmad gallchnó | crann gallchnó
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)


lexentry: fra/noël__nom__1
written_rep: noël
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nollaig
sense_list:
Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ | Journée de célébration correspondant au 25 décembre


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scamall | néal
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: neamhnigh
sense_list:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bé choille
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réaltnéal
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scéala báis
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
written_rep: néerlandais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neerlandés
sense_list:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bithiúnta
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néflier__nom__1
written_rep: néflier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meispeal Gearmánach
sense_list:
(En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles


lexentry: fra/négatif__adj__1
written_rep: négatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: diúltach
sense_list:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négliger__verb__1
written_rep: négliger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faillí
sense_list:
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper | Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de | Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/nénufar__nom__1
written_rep: nénufar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bior-rós
sense_list:
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snaidhm
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir | Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oibiachtúil | réadlionsa
sense_list:
(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant | (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil | But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aidhm
sense_list:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé | (En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact | (Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe | Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d’un sentiment, d’une passion, d’une action | (Par extension) En particulier, la personne qu’on aime | But, objectif, visée | (Programmation orientée objet) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dualgas
sense_list:
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile | (Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
written_rep: oblitérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: síog
sense_list:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle | Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau | (Sens figuré) Amoindrir, affaiblir, diminuer, effacer progressivement | (Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception | (Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dorcha
sense_list:
Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière | Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé


lexentry: fra/observer__verb__1
written_rep: observer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coimeád
sense_list:
Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle | Regarder avec attention ; surveiller ; épier | Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spleách
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comhla
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
written_rep: obus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliogán
sense_list:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deis
sense_list:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc | Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occupation__nom__1
written_rep: occupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabháil
sense_list:
(Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région | Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe


lexentry: fra/occuper__verb__1
written_rep: occuper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: áitigh
sense_list:
Prendre possession de ; conserver en sa possession | Couvrir une période de temps | Recouvrir un lieu | (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir | (Par extension) Habiter | Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation


lexentry: fra/ocelle__nom__1
written_rep: ocelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: súileog
sense_list:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois | Tache arrondie sur la livrée de certains animaux, servant de leurre ou de camouflage, par mimétisme


lexentry: fra/office__nom__1
written_rep: office
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oifig
sense_list:
Fonction, emploi dont on doit s’acquitter | Institution, organisme autonome qui est rattaché à un ministère


lexentry: fra/office__nom__1
written_rep: office
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bialann
sense_list:
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du xixe siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oifigeach
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile


lexentry: fra/offset__nom__1
written_rep: offset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cúitigh
sense_list:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index | (Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/oganesson__nom__1
written_rep: oganesson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óganasan
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féith
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ognon__nom__1
written_rep: ognon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oinniún
sense_list:
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Par extension) Bulbe de plante | (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/ohm__nom__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óm
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
written_rep: oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gé | gé ghlas
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oinniún
sense_list:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oindre__verb__1
written_rep: oindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ung
sense_list:
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse | (Religion) Consacrer avec les huiles saintes


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éan
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oison__nom__1
written_rep: oison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: góislín
sense_list:
(Ornithologie) Le petit d’une oie | (Sens figuré) Par dérision, il se dit d’un homme niais et sot à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olagarcacht
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
written_rep: olive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ológ
sense_list:
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann ológ
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/omelette__nom__1
written_rep: omelette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uibheagán
sense_list:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/once__nom__1
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: uinge
sense_list:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liopard sneachta
sense_list:
(Félinologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onde__nom__1
written_rep: onde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tonn
sense_list:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/ondulation__nom__1
written_rep: ondulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuilithín
sense_list:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement | (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: sciorta
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
written_rep: onguent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ungadh
sense_list:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onteolaíocht | ointeolaíocht
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ointeolaíocht
sense_list:
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opale__nom__1
written_rep: opale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ópal
sense_list:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clúidín
sense_list:
(Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux | (Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration | (Apiculture) Pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel | Organe exclusif aux insectes laissant entrer l’air et sortir le dioxyde de carbone des trachées


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: araoid
sense_list:
(Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc


lexentry: fra/opium__nom__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óipiam
sense_list:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opportunité__nom__1
written_rep: opportunité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faill
sense_list:
Caractère de ce qui est opportun | (Anglicisme) (Calque de l’anglais opportunity) Circonstance favorable ; occasion


lexentry: fra/opposition__nom__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urchomhaireacht
sense_list:
Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent | Résistance | (Science politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place | (Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roghnaigh
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optique__nom__1
written_rep: optique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dearcadh
sense_list:
Manière d’observer une situation, un événement | (Sens figuré) Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceoldráma
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: feidhmiú
sense_list:
(Administration, Commerce, Finance, Militaire, Politique) Exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ór
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
written_rep: orage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoirm thoirní
sense_list:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade


lexentry: fra/orange__nom__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oráiste
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orange__nom__2
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oráiste | dath oráiste | flannbhuí
sense_list:
(Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune (avec un peu plus de jaune que de rouge : « jaune orangé »)


lexentry: fra/orbite__nom__1
written_rep: orbite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fithisigh
sense_list:
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation | (Mathématiques) Ensemble des éléments associés à un élément unique sous l’action d’un groupe


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ríomhaire
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnance__nom__1
written_rep: ordonnance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oideas
sense_list:
Disposition des choses selon l’ordre, la convenance | (Médecine) Prescription d’un médecin, soit pour le régime à suivre, soit pour les remèdes à prendre


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bail
sense_list:
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres | Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
written_rep: oreille-d’ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lus na mbanríon
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Primula auricula, plante à fleur de la famille des Primulaceae, (les primevères), originaire des zones d'altitude de l’Europe de l’ouest et cultivée comme plante ornementale


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuid
sense_list:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cuir in iúl
sense_list:
(Par analogie) Journal, gazette de propagande, toute publication en tant qu'elle est le porte-parole d'une institution ou d'un groupe d'influence


lexentry: fra/organigramme__nom__1
written_rep: organigramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sreabhchlár
sense_list:
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: orgánach
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgánach
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales | (Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe


lexentry: fra/orgueil__nom__1
written_rep: orgueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anumhlaíocht
sense_list:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orient__nom__1
written_rep: orient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oirthear
sense_list:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientalisme__nom__1
written_rep: orientalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oirthearachas
sense_list:
(Art, Littérature) Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux | Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: mana
sense_list:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/originalité__nom__1
written_rep: originalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunúlacht
sense_list:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/orthodoxie__nom__1
written_rep: orthodoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceartchreideamh
sense_list:
Caractère de ce qui est orthodoxe | (Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnámh
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié | (Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cnámha
sense_list:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique composé d’os utilisés pour leurs propriétés acoustiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sail
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/ossature__nom__1
written_rep: ossature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creatlach
sense_list:
Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal | (Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout


lexentry: fra/osselet__nom__1
written_rep: osselet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rúitín | rúitíní
sense_list:
(Jeux) Petits os du jeu d’osselets, généralement des tarses de veau ou de mouton ou des copies en métal ou en plastique


lexentry: fra/ouest__nom__1
written_rep: ouest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarthar
sense_list:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/oui__adv__1
written_rep: oui
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: sea
sense_list:
(Afrique) C’est vrai. C’est ça. Note : Marque l’accord sur ce qui a été dit, est employé à la place de non


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
written_rep: ouistiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moncaí marmaisíneach
sense_list:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/oursin__nom__1
written_rep: oursin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuán mara
sense_list:
(Échinodermologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles | (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers


lexentry: fra/outarde__nom__1
written_rep: outarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bustard
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
written_rep: outre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: lastall
sense_list:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorm ultramhuiríneach | ultramairín
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscailt
sense_list:
Action d’ouvrir | (Sens figuré) Commencement de certaines choses | Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet | État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu | (Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: geit
sense_list:
(Sens figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait | (Absolument) (Chasse, Pêche) L’ouverture de la pêche, de la chasse


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: oscailteacht
sense_list:
(Par extension) Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture | (Par analogie) Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles | (Sociologie) Attitude d'une société qui sait accueillir pleinement les immigrants | (Politique) Attitude du pouvoir politique en place qui consiste à attribuer certains portefeuilles ministériels à des personnalités issues de l’opposition


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: cró
sense_list:
(Optique) Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière | (Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obair
sense_list:
(Sens propre) Travail ; action de travailler | (Par métonymie) Résultat d’un travail, comme ce qui est produit par l’ouvrier


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oibrí
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier) | (Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éisteacht
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
written_rep: ouïghour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uigiúiris
sense_list:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síollann
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules | (En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/ovule__nom__1
written_rep: ovule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ubh
sense_list:
(Biologie végétale, Anatomie végétale, Biologie évolutive) Structure diploïde des plantes à graines (spermatophytes), issue du sporophyte, qui renferme le gamétophyte femelle haploïde. Ce dernier produit l’oosphère, destinée à être fécondée ; après fécondation, l’ovule se transforme en graine


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alúmana
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxygène__nom__1
written_rep: oxygène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocsaigin | aer-beatha
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes | (Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: cá
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: paca
sense_list:
(Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/pagode__nom__1
written_rep: pagode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: túr
sense_list:
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie | (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: móta
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arán
sense_list:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/paix__nom__1
written_rep: paix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síocháin
sense_list:
Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires | (Par extension) (Psychologie) Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit


lexentry: fra/pal__nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuaille
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
written_rep: palais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pálás
sense_list:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
written_rep: palanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirb
sense_list:
(Technique) Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/pale__nom__1
written_rep: pale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brobh
sense_list:
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau | (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: leaba chocháin
sense_list:
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce


lexentry: fra/palier__nom__1
written_rep: palier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méin
sense_list:
(Mécanique) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palandróm
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche | (Génétique) Séquence palindromique


lexentry: fra/palmier__nom__1
written_rep: palmier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pailm
sense_list:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes | (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palpiter__verb__1
written_rep: palpiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: béim
sense_list:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seadóg
sense_list:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomaló
sense_list:
(Usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo (France) ou de l’anglicisme grapefruit (Canada, Suisse) | Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cluimhreach
sense_list:
Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement | (Géologie) Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique)


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: stíl
sense_list:
(Sens figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pangailin
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cis
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panne__nom__1
written_rep: panne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cliseadh
sense_list:
(Mécanique) Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clár
sense_list:
(Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre | (Technique, Industrie, Construction) Pièce relativement plane ayant une fonction technique : couverture, isolation, production d’énergie, … | (Par extension) (Technique, Industrie, Informatique) Fenêtre, écran affichant des informations ou permettant de contrôler un ordinateur ou une installation. Note : Version informatique des deux définitions précédentes


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: fógra
sense_list:
Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bosca uirlisí
sense_list:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/paon__nom__1
written_rep: paon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péacóg
sense_list:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daid | deaide
sense_list:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
written_rep: pape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pápa
sense_list:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papier__nom__1
written_rep: papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páipéar
sense_list:
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sineán
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires | (Botanique) Petites éminences coniques que l’on observe sur divers organes des végétaux


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacáiste
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mar shampla | cuir i gcás
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: parabóil
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraisiút
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/paradis__nom__1
written_rep: paradis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parthas
sense_list:
(Bible, Religion) Jardin de délices, d’éden | (Bible, Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort


lexentry: fra/parallèle__nom__2
written_rep: parallèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comhthreomhar
sense_list:
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre


lexentry: fra/paralogie__nom__1
written_rep: paralogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claonloighic
sense_list:
(Psychiatrie) Raisonnement involontairement erroné, à la suite d’un mauvais enchaînement logique ou de prémisses fausses


lexentry: fra/paramètre__nom__1
written_rep: paramètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: riail
sense_list:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/paramécie__nom__1
written_rep: paramécie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraiméiciam
sense_list:
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]


lexentry: fra/parangon__nom__1
written_rep: parangon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eiseamláir
sense_list:
(Littéraire) (Parfois ironique) Modèle ; archétype ; représentant de | (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut


lexentry: fra/parapet__nom__1
written_rep: parapet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uchtbharr
sense_list:
(Fortification) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi


lexentry: fra/parapluie__nom__1
written_rep: parapluie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scáth
sense_list:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seadán
sense_list:
Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui | (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
written_rep: paratonnerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conduchtaire tintrí
sense_list:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páirc
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pardonner__verb__1
written_rep: pardonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maith
sense_list:
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition | Excuser, supporter, tolérer | Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie | (Intransitif) Faire grâce


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
written_rep: pare-feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: balla dóiteáin
sense_list:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pareil__adj__1
written_rep: pareil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cosúil
sense_list:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuismitheoirí
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
written_rep: parenthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiraisnéis
sense_list:
Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée | (Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/parenté__nom__1
written_rep: parenté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baint
sense_list:
Relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles | Ressemblance, point commun entre deux choses


lexentry: fra/parer__verb__3
written_rep: parer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gréasaigh
sense_list:
(Vieilli) Défendre, protéger quelqu’un | (Marine) (1552) Éviter | (Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier | Se prémunir


lexentry: fra/paresse__nom__1
written_rep: paresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aimhleisce
sense_list:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__adj__1
written_rep: parfait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: foirfe
sense_list:
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts | Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs


lexentry: fra/parfait__nom__1
written_rep: parfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foirfe
sense_list:
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boladh
sense_list:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cumhrán
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parca
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche | masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parler__verb__1
written_rep: parler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: labhair
sense_list:
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots | Adresser la parole, avoir un entretien, converser | (Transitif) Se servir d’un langage


lexentry: fra/parole__nom__1
written_rep: parole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: focal
sense_list:
Mot ou suite de mots exprimant une pensée | Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s’engage à faire certaines choses


lexentry: fra/parrainage__nom__1
written_rep: parrainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: urraíocht
sense_list:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/part__nom__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuid
sense_list:
Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes | Personne d’où vient quelque chose


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceapach
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deighilte
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/particule__nom__1
written_rep: particule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: páirteagal
sense_list:
(Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière | (Grammaire) Mot-outil invariable très court qui ne se classe dans aucune catégorie lexicale majeure | (Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections


lexentry: fra/particulier__nom__1
written_rep: particulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aonánach
sense_list:
Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé | (Vieilli) Un inconnu


lexentry: fra/particulièrement__adv__1
written_rep: particulièrement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: áirithe
sense_list:
(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de | Dans l’intimité, d’une manière intime


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuid
sense_list:
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble | (Mathématiques) Sous-ensemble | Quantité, portion de | (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: comhluadar
sense_list:
Réception, fête | (Droit) Personne qui est partie prenante | Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions


lexentry: fra/partisan__nom__1
written_rep: partisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claonpháirteach
sense_list:
Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts, qui en prend la défense | (Par extension) Celui qui défend une idée ou une doctrine | (Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bileog cheoil
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: deighilt
sense_list:
(Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes | (Politique) Division d'un territoire | (Sens figuré) Histoire ; succession d’événements


lexentry: fra/parvenir__verb__1
written_rep: parvenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionsaigh
sense_list:
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté | Arriver à destination, en parlant des choses


lexentry: fra/pas__nom__1
written_rep: pas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: airde
sense_list:
(Électronique) Distance séparant deux lignes d’interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu | (Électronique) Distance entre deux broches de raccordement contiguës sur un boîtier


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasáiste
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action | (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs | Cette action en parlant des liquides et des gaz | (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | (Sens figuré) Transition | Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre | Lieu par où l’on passe | (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines | Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc | Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée | (Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: trácht
sense_list:
Va-et-vient ; fréquentation | (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
written_rep: passage protégé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trasnú coisithe
sense_list:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passeport__nom__1
written_rep: passeport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pas
sense_list:
(Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays


lexentry: fra/passer__verb__1
written_rep: passer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: meil
sense_list:
Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite | Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours | (Jeux, Poker) Ne pas jouer, lorsque son tour vient | S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent | Finir, cesser | (Transitif) Faire traverser | (Transitif) Tamiser, filtrer


lexentry: fra/passerelle__nom__1
written_rep: passerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: droichead
sense_list:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passivité__nom__1
written_rep: passivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éighníomhaíocht
sense_list:
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif


lexentry: fra/passoire__nom__1
written_rep: passoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criathar
sense_list:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/pastel__nom__2
written_rep: pastel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crián
sense_list:
Crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées avec du blanc de plomb ou du talc, pétries avec de l’eau gommée et façonnées en petits bâtonnets, donnant des couleurs souvent assez claires ou douces | (Peinture) Dessin ou peinture fait(e) avec ces crayons


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aoire
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique | (Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aoirigh
sense_list:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pastille__nom__1
written_rep: pastille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: faigh
sense_list:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/patate_douce__nom__1
written_rep: patate douce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: práta milis
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles | (Par métonymie) Le tubercule lui-même


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paiste
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
written_rep: pathologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paiteolaíocht
sense_list:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies | (Par extension) La maladie elle-même


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: scáta
sense_list:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: crú
sense_list:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/patinette__nom__1
written_rep: patinette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scútar
sense_list:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patio__nom__1
written_rep: patio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paitió
sense_list:
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle


lexentry: fra/patricien__nom__1
written_rep: patricien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paitríoch
sense_list:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures | (Par extension) (Histoire) Noble romain ou italien | (Par extension) (Sens figuré) Noble, aristocrate de quelque pays que ce soit


lexentry: fra/patrie__nom__1
written_rep: patrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tír dhúchais
sense_list:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mol
sense_list:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronyme__nom__1
written_rep: patronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sloinne
sense_list:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píceáil
sense_list:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crúb ghé
sense_list:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caipín súile
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mustar
sense_list:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/pavillon__nom__1
written_rep: pavillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puball
sense_list:
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré


lexentry: fra/pavois__nom__1
written_rep: pavois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bábhún
sense_list:
(Marine) Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doirneog
sense_list:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque | (Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobh tíre
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires | (Imprimerie, Informatique) Image horizontale, dont la largeur est supérieure à la hauteur. (comme opposée à portrait)


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag innilt
sense_list:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cíor
sense_list:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peigner__verb__1
written_rep: peigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curca
sense_list:
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne | (Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallaing folctha
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: péinteáil
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pionós
sense_list:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péint
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluasaid
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
written_rep: pellicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sail chnis
sense_list:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceirtlín
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes | Balle du jeu de paume


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: liathróid
sense_list:
(Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque


lexentry: fra/peloter__verb__1
written_rep: peloter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: crág
sense_list:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/peloton_d’exécution__nom__1
written_rep: peloton d’exécution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scuad lámhaigh
sense_list:
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort


lexentry: fra/pelure__nom__1
written_rep: pelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snamh
sense_list:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seol
sense_list:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendu__nom__1
written_rep: pendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crochadóir
sense_list:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/penser__verb__1
written_rep: penser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceap
sense_list:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir | Croire


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
written_rep: pentagramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peinteagram
sense_list:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
written_rep: perce-neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plúirín sneachta
sense_list:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bailiúchán
sense_list:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druilire
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bailigh
sense_list:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: airigh
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perchoir__nom__1
written_rep: perchoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fara
sense_list:
Bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux | (Par extension) (Familier) Lieu où quelqu’un se perche ; Tribune pour haranguer


lexentry: fra/percussion__nom__1
written_rep: percussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cnaguirlis
sense_list:
(Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs | (Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc


lexentry: fra/percuter__verb__1
written_rep: percuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sainréim teanga
sense_list:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/perdrix__nom__1
written_rep: perdrix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patraisc
sense_list:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perdu__adj__1
written_rep: perdu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ar strae
sense_list:
Dont on n’a plus la possession, la jouissance | Égaré, introuvable | (Sens figuré) Qui montre dans sa conduite, dans ses discours une sorte d’égarement d’esprit


lexentry: fra/perfectionner__verb__1
written_rep: perfectionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir feabhas ar
sense_list:
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser | (Pronominal) S’améliorer, faire des progrès


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anam
sense_list:
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polltóir
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perle__nom__1
written_rep: perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péarla
sense_list:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/permis_de_conduire__nom__1
written_rep: permis de conduire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceadúnas tiomána
sense_list:
(Par extension) Autorisation légale de conduire et système informatisé de décompte des points associé


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pearóid
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
written_rep: perruche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pearaicít
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets « vrais » et que l’on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l’on rencontre dans les régions paléotropicales d’Afrique centrale et du sud, d’Asie et d’Australasie


lexentry: fra/persistant__adj__1
written_rep: persistant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: crann síorghlas
sense_list:
(Botanique) Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles


lexentry: fra/personnage__nom__1
written_rep: personnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: carachtar
sense_list:
(Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman | (Péjoratif) Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète


lexentry: fra/perspective__nom__1
written_rep: perspective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mana
sense_list:
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bláth na faochan | fincín
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe


lexentry: fra/peser__verb__1
written_rep: peser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meáigh
sense_list:
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé | (Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible | Avoir un certain poids


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: meáchan
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
written_rep: petit-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muisiriúnach
sense_list:
(Glirologie) Écureuil de Sibérie | (Par métonymie) Fourrure de cet animal, dite vair en héraldique | (Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle | (Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa | (Bourgogne) (Mycologie) Appellation vernaculaire de Tricholoma myomyces | (Région rennaise) Variété ancienne de melon cultivée dans la région rennaise


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
written_rep: petit-lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meadhg | meidhg
sense_list:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
written_rep: petit rorqual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: droimeiteach beag
sense_list:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/petite_capitale__nom__1
written_rep: petite capitale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannlitreacha beaga
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Lettre qui a l’aspect d’une capitale, avec un œil de grand format, mais dont la dimension ne dépasse pas celle du bas-de-casse


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucht
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falang
sense_list:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus | (Par extension) (Littéraire) Corps de troupes | (Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère | (Musique) Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falang
sense_list:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils | (Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange


lexentry: fra/phalange_proximale__nom__1
written_rep: phalange proximale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falang
sense_list:
Os du segment articulé des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme à la phalange entre les métacarpiens (ou métatarsien) et la phalange moyenne


lexentry: fra/phantasie__nom__1
written_rep: phantasie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fantaisíocht
sense_list:
(Psychanalyse) Psychique imaginaire qui a la structure d'un scénario soutenant la réalisation d'un désir


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teach solais
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
written_rep: pharmacie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poitigéireacht | cógaslann
sense_list:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cógaseolaíocht
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fealsúnacht
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective | Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer


lexentry: fra/phospholipide__nom__1
written_rep: phospholipide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfailipid
sense_list:
(Biochimie) Lipide possédant un groupe phosphate soit un assemblage de deux acides gras, avec du glycérol et du phosphate, comprenant les phosphoacylglycérol (glycérophospholipide), phosphosphingolipide, phosphonosphingolipide et phosphosaccharolipide


lexentry: fra/photocopie__nom__1
written_rep: photocopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fótachóip
sense_list:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photogrammétrie__nom__1
written_rep: photogrammétrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fótagraiméadracht
sense_list:
(Cartographie, Géomatique, Photographie) Technique permettant de déterminer les éléments topographiques d’une zone, relief compris, à partir de plusieurs photographies aériennes ou terrestres de cette zone prises de points de vue différents, par des mesures sur les clichés à l’aide d’un appareillage spécial


lexentry: fra/photographie_aérienne__nom__1
written_rep: photographie aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerfótagraf
sense_list:
(Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique


lexentry: fra/photomicrographie__nom__1
written_rep: photomicrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fótaimicreagrafaíocht
sense_list:
(Photographie) Ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets visibles uniquement à l'aide d'un instrument d’optique tel qu’une loupe binoculaire ou un microscope


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fótamontáis
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fótaisintéis
sense_list:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: doirseoir slándála
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/pi__nom__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pí
sense_list:
π, Π, seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet grec | (Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113


lexentry: fra/pianiste__nom__2
written_rep: pianiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piandir | pianódóir
sense_list:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/piaule__nom__1
written_rep: piaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceap
sense_list:
(Par extension) Logement de très petite taille | (Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gró
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pierre__nom__1
written_rep: pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cloch
sense_list:
Bloc de roche employé dans la construction des édifices | Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou


lexentry: fra/pierre_de_taille__nom__1
written_rep: pierre de taille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eisléireacht
sense_list:
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
written_rep: pierre tombale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leac uaighe
sense_list:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pieux__adj__1
written_rep: pieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cráifeach
sense_list:
Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion | (Par extension) Qui sert aux exercices de piété | Qui part d’un esprit touché des sentiments de la religion | (Familier) (Ironique) Peu éclairé | (Par extension) Qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colm | colúr | colmán
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/piger__verb__2
written_rep: piger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anam
sense_list:
(Œnologie) Faire un pigeage | (Intransitif) Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur


lexentry: fra/pigment__nom__1
written_rep: pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lí
sense_list:
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique


lexentry: fra/pigouille__nom__1
written_rep: pigouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaille
sense_list:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bataire
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piléar
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice | (Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gabháil
sense_list:
(Horlogerie) Sorte de petite colonne qui, dans les montres et dans les pendules, tient les platines éloignées l’une de l’autre à une égale distance


lexentry: fra/pilon__nom__1
written_rep: pilon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuairgnín
sense_list:
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: píolóta
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tiománaí
sense_list:
(Informatique) Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)


lexentry: fra/pilotis__nom__1
written_rep: pilotis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cos taca
sense_list:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/pin__nom__1
written_rep: pin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: péine | giúis
sense_list:
(Par métonymie) Bois de ces arbres | (Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…


lexentry: fra/pinacle__nom__1
written_rep: pinacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stuaic
sense_list:
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique | (Sens figuré) (Dans certaines locutions) Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gró
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pionsúirín
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crúb
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cleiteán
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tlú
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pionsúirín
sense_list:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pincée__nom__1
written_rep: pincée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gráinne
sense_list:
Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts | (Sens figuré) Une petite quantité de quelque chose


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falcóg
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piocóid
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
written_rep: pion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceithearnach | fichillín
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pipeau__nom__1
written_rep: pipeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glao
sense_list:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/pique__nom__2
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spéireata
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)


lexentry: fra/piquer__verb__1
written_rep: piquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arraing
sense_list:
(Par extension) (Couture) Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staic
sense_list:
Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons | Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement | (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif | Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuaille
sense_list:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piqué__nom__2
written_rep: piqué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tum
sense_list:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píoráid
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slí
sense_list:
Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché | (Manège) Ligne que le cheval trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant | (Par extension) Sol aménagé pour la pratique de sports, la circulation de véhicules | Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière | (Informatique) Partie sensible où enregistrer les données


lexentry: fra/piston__nom__1
written_rep: piston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: alpachán
sense_list:
(Industrie pétrolière) Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tionchar
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pivot__nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: maighdeog
sense_list:
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: seomra
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce_de_théâtre__nom__1
written_rep: pièce de théâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dráma
sense_list:
(Littérature, Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale | (Par extension) (Théâtre) La représentation théâtrale de cette œuvre


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dol
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc | (Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer | (Chimie, Physique) Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bailitheoir
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/placage__nom__1
written_rep: placage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: veinír
sense_list:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/place_du_mort__nom__1
written_rep: place du mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gránghunna
sense_list:
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident


lexentry: fra/placenta__nom__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slánú
sense_list:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síleáil
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc | (Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: créacht
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaindre__verb__1
written_rep: plaindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trua a bheith agat do
sense_list:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plaisant__adj__1
written_rep: plaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aiteasach
sense_list:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plean
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière | (Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caith
sense_list:
(Cinéma) Prise de vue ininterrompue réalisée entre le démarrage et l’arrêt de la caméra, constituant l’unité de base du découpage technique d’un film


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plean
sense_list:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique | Organisation d’un projet | Dessein, intention


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: léarscáil
sense_list:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante


lexentry: fra/planche__nom__1
written_rep: planche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ceapach
sense_list:
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clár aráin
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clár scátála
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planeur__nom__1
written_rep: planeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faoileoir
sense_list:
Avion sans moteur, pouvant planer de façon prolongée et pratiquer le vol à voile | (Sens figuré) Ce qui pratique le vol à voile


lexentry: fra/plantage__nom__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pléasc
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planter__verb__1
written_rep: planter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cuisnigh
sense_list:
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes


lexentry: fra/planter__verb__1
written_rep: planter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: bata
sense_list:
(Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire


lexentry: fra/planète__nom__1
written_rep: planète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pláinéad
sense_list:
(Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous | (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
written_rep: plaque tournante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caschlár
sense_list:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
written_rep: plaquebière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eithreog shléibbe | eireag
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquer__verb__1
written_rep: plaquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: plátáil
sense_list:
(En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal


lexentry: fra/plaquette__nom__1
written_rep: plaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pláitín
sense_list:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plasma__nom__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasma
sense_list:
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe | (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
written_rep: plate-bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceapach
sense_list:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plate__nom__1
written_rep: plate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cic
sense_list:
(En particulier)(Lyonnais)(Vieilli) Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ardchlár
sense_list:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plectre__nom__1
written_rep: plectre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pioc
sense_list:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/pli__nom__1
written_rep: pli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aoile
sense_list:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/plomb__nom__1
written_rep: plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luaidhe
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres | (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluiméir
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: foitheach
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airne
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plume__nom__1
written_rep: plume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gob
sense_list:
(Par analogie) Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire


lexentry: fra/plumet__nom__1
written_rep: plumet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: siostal
sense_list:
Bouquet de plumes qui orne les dais, les lits en dais, les corbillards | (Marine) Faisceau de plumes monté sur un petit morceau de liège qu’on laisse flotter pour voir d’où vient le vent


lexentry: fra/plupart__nom__1
written_rep: plupart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tromlach
sense_list:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plus__adv__1
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: níos mó
sense_list:
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus


lexentry: fra/plus__adv__1
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 06
trans_list: an
sense_list:
(plus…, plus, plus…, moins) Employé avec répétition, ou en corrélation avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. ()


lexentry: fra/plus__adv__2
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a thuilleadh
sense_list:
(En corrélation avec ne : ne… plus) Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand)


lexentry: fra/plus__conjonction__1
written_rep: plus
min_sense_num: 01
trans_list: móide
sense_list:
(Mathématiques) Somme des nombres précédent et suivant | (Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
written_rep: plusieurs
min_sense_num: 01
trans_list: daoine
sense_list:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux


lexentry: fra/plâtre__nom__1
written_rep: plâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plástar
sense_list:
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre | (Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés


lexentry: fra/pneu__nom__1
written_rep: pneu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerbhonn
sense_list:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ardán taispeána
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meáchan
sense_list:
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol | (Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse | Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme | (Sens figuré) Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse | (Sens figuré) Importance ; considération ; force


lexentry: fra/poignée__nom__1
written_rep: poignée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crág
sense_list:
Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main | (Sens figuré) Petit nombre de personnes ou de choses


lexentry: fra/poignée__nom__1
written_rep: poignée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lámh
sense_list:
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main | (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribe
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pointe
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre | (Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: aird
sense_list:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre | (Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages | Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit | Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté | Degré, période | Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose | Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: ponc
sense_list:
(Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
written_rep: point de vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dearcadh
sense_list:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue » | Opinion particulière, personnelle


lexentry: fra/point_mort__nom__1
written_rep: point mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: neodrach
sense_list:
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lárphointe
sense_list:
(Typographie, Grammaire) Signe de ponctuation archaïque de l’alphabet grec et de l’alphabet copte placé à la mi-hauteur des lettres (⸳), indiquant une pause mais plus bas que le point haut à la hauteur de lettre (· ou ·)


lexentry: fra/pointage__nom__1
written_rep: pointage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scór
sense_list:
(Plus courant) Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc


lexentry: fra/pointe__nom__1
written_rep: pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: gráinne
sense_list:
(Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l’écu et la base occupe un quart de la largeur de l’écu et est centré sur la pointe (sens précédent) | (Héraldique) Emplacement d’élément(s) dans l’écu, voir en pointe


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollaire
sense_list:
Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer | Outil qui découpe, par pression transversale, au milieu d'une feuille de matériau solide, une partie à silhouette déterminée | Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles | (Orfèvrerie) Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent | (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie | (Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poire__nom__1
written_rep: poire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péire | piorra
sense_list:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue | (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit


lexentry: fra/pois__nom__1
written_rep: pois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peasair
sense_list:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piseánach | sicphiseánach
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
written_rep: poisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iasc
sense_list:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés). (pour une femelle, on peut dire : poisson, poissonne)


lexentry: fra/poitrine__nom__1
written_rep: poitrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliabhrach | ucht | cliabh
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piobar
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poix__nom__1
written_rep: poix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pic
sense_list:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/poli__adj__2
written_rep: poli
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sibhialta
sense_list:
Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garda | péas
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polaitíocht
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollen__nom__1
written_rep: pollen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pailin
sense_list:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
written_rep: pollinisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pailniú
sense_list:
(Biologie végétale, Biologie évolutive, Écologie) Transport du pollen depuis les organes mâles vers l’organe femelle, étape préalable à la fécondation. Chez les angiospermes, la pollinisation correspond au dépôt du pollen de l’anthère sur le stigmate ; chez les gymnospermes, elle correspond à l’arrivée du pollen directement sur l’ovule nu


lexentry: fra/polo__nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póló
sense_list:
Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C | (Habillement) Pull-over, à manches courtes, léger, du type de ceux portés pour jouer à ce jeu


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilphósadh
sense_list:
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois | (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
written_rep: polymorphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polamorfacht
sense_list:
(Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature | (Minéralogie) Fait qu’un même corps pur peut cristalliser sous différentes structures cristallines en fonction des conditions de pression et de température. Bien que la composition chimique reste inchangée, l’arrangement des atomes dans le cristal varie, entraînant des différences dans les propriétés physiques, telles que la dureté, la densité ou l’apparence du minéral


lexentry: fra/polyphonie__nom__1
written_rep: polyphonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilfhónacht
sense_list:
(Musique) Superposition organisée de plusieurs lignes mélodiques indépendantes dans une composition musicale


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
written_rep: polyptyque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: poiliptic
sense_list:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seadóg
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomaló
sense_list:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úll
sense_list:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
written_rep: pomme de terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: práta
sense_list:
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
written_rep: pomme d’Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nua
sense_list:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommeau__nom__1
written_rep: pommeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gread
sense_list:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fear dóiteáin
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/ponctuation__nom__1
written_rep: ponctuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poncaíocht
sense_list:
Art de ponctuer | Manière de ponctuer | (Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuílleach
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures | (Sens figuré) Juste équilibre


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droichead tógála
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante | (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droichead
sense_list:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
written_rep: pont tournant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droichead lúdrach
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
written_rep: pont tournant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caschlár
sense_list:
(Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/pontage__nom__1
written_rep: pontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seach-chonair
sense_list:
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel


lexentry: fra/pontet__nom__1
written_rep: pontet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: garda truicir
sense_list:
(Architecture) Ornement, généralement en fonte, que l'on ajoute à la partie basse des barreaux d'une grille en fer


lexentry: fra/porc-épic__nom__1
written_rep: porc-épic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torcán
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muc
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
written_rep: porcelaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poirceallán
sense_list:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/pore__nom__1
written_rep: pore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piochán
sense_list:
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel | Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme) | (Par extension) Interstices qui séparent les molécules d’un corps


lexentry: fra/portail__nom__1
written_rep: portail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tairseach
sense_list:
(En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural | (Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aidhleann
sense_list:
(En particulier) Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
written_rep: porte-fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coimeádán
sense_list:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vallait
sense_list:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-étendard__nom__1
written_rep: porte-étendard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iompróir brataí
sense_list:
Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie | Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sparán
sense_list:
Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct) | (Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé | (Habillement) Utilisé en apposition pour désigner un vêtement fermé sur le devant par superposition des pans droit et gauche. Femme en robe portefeuille bleue


lexentry: fra/portemanteau__nom__1
written_rep: portemanteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crochadán
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peann luaidhe meicniúil
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porter__verb__1
written_rep: porter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iompair
sense_list:
Soutenir quelque chose ou quelqu’un | Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux


lexentry: fra/portier__nom__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: geatóir
sense_list:
(Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau


lexentry: fra/portique__nom__1
written_rep: portique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póirse
sense_list:
(Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doirseoir slándála
sense_list:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bandoirseoir
sense_list:
(Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: doras
sense_list:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/portrait__nom__1
written_rep: portrait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portráid
sense_list:
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc | Image d’une personne, assez près pour être reconnaissable, prise grâce à la méthode photographique | (Argot) Figure, face


lexentry: fra/portrait__nom__1
written_rep: portrait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dreachadh
sense_list:
Description qu’on fait de l’extérieur ou du caractère d’une personne | Description de toute sorte d’objets


lexentry: fra/portée__nom__1
written_rep: portée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scóp
sense_list:
(Zoologie) (Nom collectif) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois | Force, valeur, ou importance d’un raisonnement, d’une expression, etc


lexentry: fra/portée__nom__1
written_rep: portée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: foireann
sense_list:
Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir | (Sens figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne


lexentry: fra/portée__nom__1
written_rep: portée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ionsaigh
sense_list:
Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l’ouïe. On dit plutôt aujourd’hui : à portée de | Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position | (Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir
sense_list:
Placer, mettre sur quelque chose | (Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: nótáil
sense_list:
(Mathématiques) Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: deasaigh thú féin
sense_list:
(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier | (Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/positif__adj__1
written_rep: positif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: dearbhchló
sense_list:
(Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feidhmeannas
sense_list:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation | (Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi | (En particulier) (Sexualité) Situation et posture des corps durant l’acte d’amour | (Danse) Manière de poser les pieds, l’un par rapport à l’autre | (Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes | Point de doctrine contenus dans une thèse. D’où, au pluriel, long résumé d'une thèse académique, précisant les principaux points abordés | (Par extension) Point de vue ; avis | (Sens figuré) Situation, circonstances où l’on se trouve | Condition, emploi, place | (Économie) État des fonds


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seilbh
sense_list:
(Droit de propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien | (Grammaire) Rapport possessif ou analogue à la possession, exprimé par les adjectifs possessifs comme ma, les pronoms possessifs comme le mien, les adpositions comme de, les verbes comme avoir, etc | (Au pluriel) Terres possédées par un État ou par un particulier | (Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon


lexentry: fra/posséder__verb__1
written_rep: posséder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí + object + ag + subject
sense_list:
Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de | (Religion) S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon


lexentry: fra/poste__nom__2
written_rep: poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: foinse
sense_list:
(Par analogie) (Comptabilité) Source d’un phénomène, ressource nécessaire pour d’une activité. Charge ou produit dans une comptabilité


lexentry: fra/poste_de_travail__nom__1
written_rep: poste de travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stáisiún oibre
sense_list:
Lieu où l’on travaille, bénévolement ou non, généralement sur ordinateur ; ordinateur sur lequel on travaille


lexentry: fra/poster__nom__1
written_rep: poster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póstaer
sense_list:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/poster__verb__1
written_rep: poster
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postáil
sense_list:
(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iarbháis
sense_list:
Dont la naissance a lieu après la mort de son père | Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur) | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/postposition__nom__1
written_rep: postposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iarfhocal
sense_list:
(Grammaire) Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase


lexentry: fra/postérieur__adj__1
written_rep: postérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cúil
sense_list:
Qui suit, qui est après dans l’ordre des temps | (Linguistique) Prononcé avec la langue reculée dans la bouche


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
written_rep: pot-de-vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breab
sense_list:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/pot__nom__1
written_rep: pot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corcán
sense_list:
Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages | (Vieilli) (Absolument) Marmite où l’on met bouillir la viande


lexentry: fra/potage__nom__1
written_rep: potage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anraith
sense_list:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/potence__nom__1
written_rep: potence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coisc
sense_list:
(Cyclisme) Élément d’une bicyclette fixé sur le cadre et sur lequel est monté le cintre | (Héraldique) Croix en forme de T


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordóg
sense_list:
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres | (Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: orlach
sense_list:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied | (Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch


lexentry: fra/pouf__nom__1
written_rep: pouf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: otamán
sense_list:
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire


lexentry: fra/poulet__nom__1
written_rep: poulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sicín
sense_list:
(Ornithologie) Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte | (Par métonymie) (Boucherie) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine


lexentry: fra/pouls__nom__1
written_rep: pouls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuisle
sense_list:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/pourceau__nom__1
written_rep: pourceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muc
sense_list:
(Mammalogie) (Littéraire) Porc ; cochon | (Sens figuré) (Familier) Homme dont l'apparence fait penser à un cochon


lexentry: fra/poursuite__nom__1
written_rep: poursuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tóir
sense_list:
(Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d’un seul artiste | (Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste | (Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: achomharc
sense_list:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
written_rep: pourvu que
min_sense_num: 02
trans_list: ach
sense_list:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beangán
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: fás
sense_list:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc | (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bugaí
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bíoma
sense_list:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cearchaill
sense_list:
(Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: féad
sense_list:
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose | (Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose


lexentry: fra/poêle__nom__1
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: friochtán
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/poêle__nom__2
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorn
sense_list:
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois


lexentry: fra/poêle__nom__3
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brat bróin
sense_list:
Voile qu’on tenait autrefois sur la tête des mariés, durant la bénédiction nuptiale, suivant un usage qui s’est conservé dans certaines contrées | (Religion) Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement dans les processions


lexentry: fra/pratiquant__adj__1
written_rep: pratiquant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: súilaibí
sense_list:
Qui observe les pratiques de sa religion | Spécialement, dans le cas du catholicisme, qui va à la messe toutes les semaines


lexentry: fra/pratique__nom__1
written_rep: pratique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abairt
sense_list:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
written_rep: pratiquement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: beagnach
sense_list:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/pratiquer__verb__1
written_rep: pratiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cleacht
sense_list:
Mettre en pratique | Exercer, en parlant de certaines professions, de certains sports, de certains jeux | (Absolument) (Religion) Observer les pratiques du culte | Employer un moyen | (Médecine) Exécuter une opération médicale ou chirurgicale | Ménager, en parlant des intelligences


lexentry: fra/premier__nom__1
written_rep: premier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aonú
sense_list:
Celui qui précède tous les autres | (Avec le) Premier jour. Note : Les autres jours d’un mois sont appelés avec un cardinal


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taoiseach | príomh-aire
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aonú
sense_list:
Chose faite pour la première fois dans un secteur d'activité, un domaine ou une zone géographique donnés


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
written_rep: prendre soin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tabhair aire daoibh féin
sense_list:
(Suivi d’une chose) Soigner | (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/prendre_son_temps__verb__1
written_rep: prendre son temps
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glac am
sense_list:
(Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser | Attendre, aussi longtemps que nécessaire, le moment favorable pour faire réussir quelque chose


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reacht na dtréimhsí
sense_list:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gá
sense_list:
Ensemble de règles et de conseils formalisés par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tromán páipéir
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fáisc-chlár
sense_list:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/presser__verb__1
written_rep: presser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prios
sense_list:
Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort | Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose | Utiliser une presse ou un pressoir | Appuyer contre ; peser sur | (Pronominal) Se dépêcher, se hâter | (Sens figuré) Insister ; pousser à faire quelque chose


lexentry: fra/pression_atmosphérique__nom__1
written_rep: pression atmosphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brú an atmaisféir
sense_list:
Pression exercée par l’atmosphère terrestre | (Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biachacht
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/prier__verb__1
written_rep: prier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guigh
sense_list:
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce | S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique


lexentry: fra/prince__nom__1
written_rep: prince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: prionsa
sense_list:
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre


lexentry: fra/principauté__nom__1
written_rep: principauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: prionsacht
sense_list:
(Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque | (Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: earrach
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bolscaireacht a dhéanamh
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aire
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prisme__nom__1
written_rep: prisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: priosma
sense_list:
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal | (Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: príosún
sense_list:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carcair
sense_list:
(Par extension) Peine afflictive subie dans un tel lieu ; emprisonnement | (Sens figuré) Ce qui tient enfermé quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pribhléid
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun | Droit, prérogative, avantage | Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent


lexentry: fra/procession__nom__1
written_rep: procession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mórshiúl
sense_list:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte | (Sens figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file


lexentry: fra/prochain__adj__1
written_rep: prochain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: seo chugainn
sense_list:
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps | (Populaire) Détermine le jour le plus proche à venir


lexentry: fra/procuration__nom__1
written_rep: procuration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumhacht aturnae
sense_list:
Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ard-Aighne
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tástáil
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anaisteach
sense_list:
Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables | (Sens figuré) Il se dit aussi d’une personne qui ne sait pas tenir sa parole


lexentry: fra/producteur__nom__1
written_rep: producteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léiritheoir
sense_list:
(Économie) Celui qui crée, par son travail, des produits agricoles ou industriels | (Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant


lexentry: fra/productrice__nom__1
written_rep: productrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léiritheoir
sense_list:
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment | (Métier) (Cinéma, Jeux vidéo, Musique, Télévision, Théâtre) Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo | (Métier) (Audiovisuel) Celle qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d’une émission de radio


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: táirge
sense_list:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants | (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative


lexentry: fra/professeur__nom__1
written_rep: professeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ollamh
sense_list:
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure | Titre obtenu à l’issue d’un cursus universitaire, permettant d’encadrer des recherches académiques et universitaires


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gairm
sense_list:
Déclaration publique d’un sentiment habituel | Déclaration de principes philosophiques, sociaux, littéraires, artistiques | (Religion) Acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré | Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire | (Familier) Ensemble des professionnels d'un même métier


lexentry: fra/profession_de_foi__nom__1
written_rep: profession de foi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admháil chreidimh
sense_list:
(Religion) Action de professer sa foi religieuse | (Religion) (Par extension) Formule qui contient les principes de religion auxquels on déclare publiquement adhérer


lexentry: fra/profond__adj__1
written_rep: profond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domhain
sense_list:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/profondeur__nom__1
written_rep: profondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doimhneacht
sense_list:
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond | Dimension d’un corps considéré de haut en bas | (Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur | (Sens figuré) Grande étendue, grande pénétration | (Au pluriel) Les parties profondes


lexentry: fra/programme__nom__1
written_rep: programme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clár
sense_list:
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements | (Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogearraí
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progrès__nom__1
written_rep: progrès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forás
sense_list:
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers | Avancement, mouvement en avant


lexentry: fra/proie__nom__1
written_rep: proie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creach
sense_list:
(Zoologie) Animal vivant qu’un animal carnassier ravit pour le manger | (Sens figuré) Ce dont on s’empare pour s’en nourrir | Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité | (Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caitheamh amach
sense_list:
(En général) Action de projeter | (Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses


lexentry: fra/prolepse__nom__1
written_rep: prolepse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhthagra
sense_list:
(Rhétorique) Figure de style par laquelle on va au-devant des objections de l’adversaire | (Philosophie) (1842) Anticipation, prénotion | (Grammaire) Fait de placer un mot dans la proposition qui précède celle où il devrait normalement figurer


lexentry: fra/promener__verb__1
written_rep: promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: siúil
sense_list:
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardú
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur | (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement | (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/promouvoir__verb__1
written_rep: promouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ardaigh
sense_list:
Élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur | Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création | Inciter par la promotion à l’achat de quelque chose


lexentry: fra/prompteur__nom__1
written_rep: prompteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uathleideoir
sense_list:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/propager__verb__1
written_rep: propager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: póraigh
sense_list:
Multiplier par voie de génération ou de reproduction | (Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître | (Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes


lexentry: fra/proposer__verb__1
written_rep: proposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ofráil
sense_list:
Offrir, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: clásal
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriétaire__nom__1
written_rep: propriétaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úinéir
sense_list:
(Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété | (Spécialement) Personne qui détient des propriétés et qui en tire ses revenus


lexentry: fra/propriétaire__nom__1
written_rep: propriétaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: banoidhre
sense_list:
(Par analogie) Personne qui détient une pratique, un savoir-faire, etc. et considère que cela lui donne des droits particuliers


lexentry: fra/propriété__nom__1
written_rep: propriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dílseacht
sense_list:
(Droit) Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un | Chose qui appartient en propre à quelqu’un | (Immobilier) (Absolument) Biens fonciers, comme les terres, les maisons | Qualité propre d’une chose | Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre | (Programmation orientée objet) Synonyme de attribut


lexentry: fra/prostituer__verb__1
written_rep: prostituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bean choiteann
sense_list:
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striapachas
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)


lexentry: fra/prothèse__nom__1
written_rep: prothèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: próistéis
sense_list:
(Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lón
sense_list:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre


lexentry: fra/provisionner__verb__1
written_rep: provisionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oirchill
sense_list:
(Informatique) Affecter des ressources à un utilisateur, en effectuer la configuration depuis un guichet central


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluma
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airne
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mac imrisc
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cluain
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préalable__adj__1
written_rep: préalable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: réamhbhabhta
sense_list:
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires


lexentry: fra/préavis__nom__1
written_rep: préavis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fógra
sense_list:
Délai qui s’écoule entre la date de l’annonce et la réalisation effective de la chose annoncée | (Régionalisme) (Suisse) Avis d’un organisme consulté avant une décision d’une autorité


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comhdhlúthaigh
sense_list:
Jeter, faire tomber d’un lieu élevé | (Sens figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger | (Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruinneas
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves | Justesse ; exactitude dans l’action ; détermination stricte | (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours qui sont pertinents | (Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhrá
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préfète__nom__1
written_rep: préfète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maor
sense_list:
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région | (Religion) Cheffe d’un dicastère de la Curie romaine de l’Église catholique


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: is fearr le
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bailigh
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse | (Chasse) Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse | (Foresterie) Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: céadainm | réamhainm | túsainm
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/présenter__verb__1
written_rep: présenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: am i láthair
sense_list:
Montrer une première fois ; mettre un objet sous les yeux de quelqu'un | Montrer ostensiblement | (Audiovisuel) Animer | Offrir quelque chose à quelqu’un | (Sens figuré) Faire part de ; exposer | (Sens figuré) Être capable de fournir ou de procurer | Mettre en avant pour menacer | (Intransitif) (Au sujet d’une personne) Faire une impression (bonne ou mauvaise) par son maintien


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coiscín
sense_list:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uachtaránacht
sense_list:
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andóchas
sense_list:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain | (Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire | Opinion trop avantageuse de soi-même | Action de présumer de ses forces, de surestimer ses capacités


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leithscéal
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitheadúlacht
sense_list:
(Soutenu) Qualité de ce qui prévaut | (Épidémiologie) Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prêcher__verb__1
written_rep: prêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seanmóir a thabhairt
sense_list:
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons | (Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale | (Familier) Remontrer, faire des remontrances


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fa réir
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: airleacan
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/psy__nom__1
written_rep: psy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crap
sense_list:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: púbas
sense_list:
(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal) | (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: daoine
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui relève de l'État; étatique | Qui est commun ; à l’usage de tous | Qui est manifeste, su, connu de tout le monde | Ce qui a lieu en présence de tout le monde


lexentry: fra/public__nom__1
written_rep: public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daoine
sense_list:
Masse de gens non structurée | Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fógraíocht
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreancaid
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puis__adv__1
written_rep: puis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i ndiadh sin
sense_list:
(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements | (adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan | (Familier) Et par forme d’interrogation


lexentry: fra/puissance__nom__1
written_rep: puissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cumhacht
sense_list:
Force | (Optique) Portée d’un instrument d’optique | (Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts | (Mathématiques) Nombre de fois qu’on multiplie une quantité par elle-même


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tobar
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míol leapa
sense_list:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tacóid ordóige
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Personne petite, malingre, peu imposante | (Par analogie) (Par analogie de forme) Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
written_rep: punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puins
sense_list:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: mín
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/pureté__nom__1
written_rep: pureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gile
sense_list:
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange | (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure | (En particulier) Chasteté


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: folmhaigh
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/purifier__verb__1
written_rep: purifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: íonaigh
sense_list:
(Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence


lexentry: fra/pus__nom__1
written_rep: pus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angadh
sense_list:
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères


lexentry: fra/pussy__nom__1
written_rep: pussy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caitín
sense_list:
(Argot) (Anglicisme) (Sexualité) Vagin, chatte, foufoune | (Argot) (Anglicisme) (Péjoratif) Homme lâche


lexentry: fra/pute__nom__1
written_rep: pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: soith
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mósáic
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/puéril__adj__1
written_rep: puéril
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: leanbaí
sense_list:
(Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions


lexentry: fra/pygmée__nom__1
written_rep: pygmée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigmí
sense_list:
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut | (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains | Nain, fort petit homme | (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant


lexentry: fra/pyjama__nom__1
written_rep: pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitseámaí
sense_list:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pioscas
sense_list:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
written_rep: pâquerette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nóinín
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes | (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taos
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athair
sense_list:
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur | Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peacach
sense_list:
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péché_originel__nom__1
written_rep: péché originel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peaca an tsinsir
sense_list:
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité


lexentry: fra/pédale__nom__2
written_rep: pédale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feoilfhagóid
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homosexuel ; pédéraste. Note : Est parfois utilisé par retournement du stigmate par les personnes concernées


lexentry: fra/pékan__nom__1
written_rep: pékan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cat crainn Pennant
sense_list:
(Mammalogie) Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure


lexentry: fra/péniche__nom__1
written_rep: péniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: báirse
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pénitence__nom__1
written_rep: pénitence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: dúshlán
sense_list:
(Jeux) Peine qu’on impose à ceux qui ont manqué aux règles, aux conventions, ou qui n’ont pas deviné quelque chose, qui ont mal répondu


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peirihéilean
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/péristyle__nom__1
written_rep: péristyle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peiristíl
sense_list:
(Architecture) Colonnade entourant la cour intérieure d’un bâtiment ou disposée autour d’un édifice | (Par extension) Galerie fermée d’un côté par une colonnade


lexentry: fra/pétale__nom__1
written_rep: pétale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peiteal
sense_list:
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de la corolle, généralement coloré, situé à l’intérieur du calice et à l’extérieur des organes reproducteurs (étamines et pistil)


lexentry: fra/péter__verb__1
written_rep: péter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pleist
sense_list:
(Intransitif) (Populaire) Se casser, se briser avec bruit, exploser | (Transitif) (Populaire) Casser, briser


lexentry: fra/péter__verb__1
written_rep: péter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: pléasc
sense_list:
(Intransitif) (Sens figuré) (Populaire) Exploser | (Intransitif) (Populaire) Se rompre brusquement, se casser


lexentry: fra/pété__adj__1
written_rep: pété
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: briste
sense_list:
(Populaire) (Familier) Cassé | (Jeux) (Populaire) Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société


lexentry: fra/pêche__nom__1
written_rep: pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péitseog
sense_list:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/pôle__nom__1
written_rep: pôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: mol
sense_list:
(Cartographie) Point isolé, en général unique, où la variation d’échelle locale est nulle dans toutes les directions | (Transport) Point d’embarquement ou de débarquement de voyageurs ou de marchandises assurant de multiples correspondances entre diverses compagnies de transport d’un même réseau ou l’interconnexion entre différents réseaux ou modes de transport


lexentry: fra/quad__nom__1
written_rep: quad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scátáil rollála
sense_list:
(Sport) Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l’avant et à l’arrière de la semelle, par opposition aux rollers ou les roues sont alignées


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: araoid
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cáilithe
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aitreabúid
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique | (Absolument) Bonne qualité | (Vieilli) Noblesse | (Droit) Habilité à exercer quelque droit | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: fiúntas
sense_list:
(Industrie) Aptitude d’un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: ainneoin
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mar sin féin
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coraintín
sense_list:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grianchloch
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuasár
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quatorzième__nom__1
written_rep: quatorzième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: an ceathrú ... déag
sense_list:
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales | Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze


lexentry: fra/quatre-vingt-dixième__nom__1
written_rep: quatre-vingt-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nóchadú
sense_list:
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral quatre-vingt-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant quatre-vingt-dix fois


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
written_rep: quatre-vingtième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ochtódú
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


