# translation

lexentry: fra/Andromède__nompr__1
written_rep: Andromède
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Andraiméide
sense_list:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel | (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Ascension__nompr__1
written_rep: Ascension
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Déardaoin Deascabhála
sense_list:
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples


lexentry: fra/Breton__nom__1
written_rep: Breton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Briotánach
sense_list:
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
written_rep: Bruxelles
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: an Bhruiséil | Bruiséil
sense_list:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
written_rep: Burkina Faso
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Buircíne Fasó
sense_list:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Cène__nom__1
written_rep: Cène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Suipéar Déanach
sense_list:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Dieu_sait__préposition__1
written_rep: Dieu sait
min_sense_num: 01
trans_list: ag Dia atá a fhios
sense_list:
(Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


lexentry: fra/La_Rochelle__nompr__1
written_rep: La Rochelle
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: La Rochelle
sense_list:
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
part_of_speech: properNoun
trans_list: Louisiana
sense_list:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Manche__nompr__1
written_rep: Manche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Muir nIocht
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Niger__nompr__1
written_rep: Niger
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nígir
sense_list:
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée | (Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
written_rep: Norvège
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Iorua | Ríocht na hIorua
sense_list:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
written_rep: Occitanie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ocsatáin
sense_list:
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné | (Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées


lexentry: fra/Pas-de-Calais__nompr__1
written_rep: Pas-de-Calais
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Caolas Dover
sense_list:
(Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
written_rep: Pentecôte
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Cincís
sense_list:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Plutonienne__nom__1
written_rep: Plutonienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plútónach
sense_list:
(Astrologie) Celle dominée par la planète naine Pluton | (Science-fiction) Habitante fictive de la planète naine Pluton


lexentry: fra/Pont__nompr__1
written_rep: Pont
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Pontas
sense_list:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
written_rep: Prométhée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Proiméitéas
sense_list:
Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès


lexentry: fra/Père__nom__1
written_rep: Père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athair
sense_list:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/SPARQL__nompr__1
written_rep: SPARQL
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: SPARQL
sense_list:
(Informatique, Web sémantique) Langage de requête standardisé par le W3C permettant d’interroger et de manipuler des graphes RDF, généralement via des points d’accès SPARQL


lexentry: fra/Saint-Patrick__nompr__1
written_rep: Saint-Patrick
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Lá Fhéile Pádraig
sense_list:
(Christianisme) (Ellipse de fête de la Saint-Patrick) Fête consacrée à Patrick d'Irlande célébrée chaque 17 mars, spécialement par la communauté irlandaise. Les célébrations sont souvent associées à la couleur verte, et au trèfle à 3 feuilles


lexentry: fra/Stein__nompr__1
written_rep: Stein
part_of_speech: properNoun
trans_list: cloch
sense_list:
commune du Schleswig-Holstein | commune d’Appenzell Rhodes-Extérieures | commune d’Argovie | hameau de Issime | ville de Bavière


lexentry: fra/Vulcain__nompr__1
written_rep: Vulcain
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bolcán
sense_list:
(Au singulier) Dieu romain du feu et des forges | (Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd’hui admis que cette planète n’existe pas


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
part_of_speech: properNoun
trans_list: Vicífhoclóir | Wikishinari
sense_list:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abaisser__verb__1
written_rep: abaisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur | Diminuer la quantité de, rendre moins élevé


lexentry: fra/abandonner__verb__1
written_rep: abandonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fág
sense_list:
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un | Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose | Laisser | (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer | Quitter, lâcher | (Vieilli) Laisser échapper | (Sens figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer


lexentry: fra/abat__nom__1
written_rep: abat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conamar
sense_list:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
written_rep: abattage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eirleach
sense_list:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abattre__verb__1
written_rep: abattre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: tit
sense_list:
(Pronominal) (Spécialement) Tomber ou se laisser tomber (sur quelqu’un ou quelque chose) en provoquant un dommage


lexentry: fra/abbaye__nom__1
written_rep: abbaye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainistir
sense_list:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdication__nom__1
written_rep: abdication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabhairt suas
sense_list:
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée | (Sens figuré) Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre


lexentry: fra/abdomen__nom__1
written_rep: abdomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abdóman
sense_list:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/aberration__nom__1
written_rep: aberration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iomrall
sense_list:
Écart d’imagination ; erreur de jugement ; absurdité | (Astronomie observationnelle, Astrophysique, Mécanique céleste) Mouvement apparent observé dans les astres et qui résulte du mouvement de la lumière combiné avec celui de la Terre | (Optique) Dispersion qui s’opère entre les divers rayons lumineux émanés d’un même point, lorsqu’ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu’ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: ionsaigh
sense_list:
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher | (Sens figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: clár
sense_list:
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire


lexentry: fra/abrasion__nom__1
written_rep: abrasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scríobchaitheamh
sense_list:
Action d’user une surface par frottement, grattage ou polissage, généralement à l’aide d’un abrasif | Usure, détérioration ou perte de matière résultant d’un frottement répété | (Géologie, Géomorphologie) Érosion mécanique due au frottement de particules (sédiments, débris) transportées par l’eau, la glace, parfois le vent, contre une roche


lexentry: fra/abri__nom__1
written_rep: abri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sil
sense_list:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abriter__verb__1
written_rep: abriter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dídean
sense_list:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé | (Pronominal) Se mettre à l’abri


lexentry: fra/abréviation__nom__1
written_rep: abréviation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giorrú
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neamhláithreacht
sense_list:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail | (Systèmes électoraux) Abstention, fait de ne pas aller voter aux élections


lexentry: fra/abstrait__adj__1
written_rep: abstrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: achomaireacht
sense_list:
Qui n’est pas concret, qui n'est pas réel ou qui relève de l’abstraction | (Programmation orientée objet) Dans certains langages, se dit d’une classe qui n’est que partiellement définie


lexentry: fra/abîme__nom__1
written_rep: abîme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aibhéis
sense_list:
(Géographie) Gouffre très profond | (Sens figuré) Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficile à connaître | (Religion) (Quelquefois) (Absolument) L’enfer | (Héraldique) Centre de l’écu. Voir en abîme


lexentry: fra/académie__nom__1
written_rep: académie
part_of_speech: noun
trans_list: acadamh
sense_list:
Assemblée de gens de lettres, de savants | Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation | Université à l’étranger


lexentry: fra/accident__nom__1
written_rep: accident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timpiste
sense_list:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien | Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels | (Médecine) Affection qui survient brutalement


lexentry: fra/accompli__adj__1
written_rep: accompli
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: foirfe
sense_list:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accordance__nom__2
written_rep: accordance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comhionannas
sense_list:
(Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique


lexentry: fra/accorder__verb__1
written_rep: accorder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: tiúin
sense_list:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accordéon__nom__1
written_rep: accordéon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cairdín
sense_list:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accore__adj__1
written_rep: accore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mín
sense_list:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accouchement__nom__1
written_rep: accouchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: breith
sense_list:
(Médecine) Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable


lexentry: fra/accoupler__verb__1
written_rep: accoupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cúpla
sense_list:
Joindre deux choses ensemble | (Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle


lexentry: fra/accoupler__verb__1
written_rep: accoupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: céile
sense_list:
Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux | (Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux


lexentry: fra/accroche__nom__1
written_rep: accroche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúca
sense_list:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accueil__nom__1
written_rep: accueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deasc tosaigh
sense_list:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches | Lieu où sont accueillies les personnes | (Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger


lexentry: fra/accueillir__verb__1
written_rep: accueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Dé bhur mbeatha
sense_list:
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive | (Sens figuré) Surprendre


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
written_rep: accumulateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bailitheoir
sense_list:
(Rare) Celui qui accumule (pour une femme, on dit : accumulatrice) | (Électricité) (Électronique) Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique | (Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression | (Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
written_rep: acide gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aigéad sailleach
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acier__nom__1
written_rep: acier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruach
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
written_rep: acolyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acalaí
sense_list:
(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/acquisition__nom__1
written_rep: acquisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aicseam
sense_list:
Action d’acquérir | (Par extension) La chose acquise elle-même | (Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel


lexentry: fra/acrotère__nom__1
written_rep: acrotère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acraitéiriam
sense_list:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acteur__nom__1
written_rep: acteur
part_of_speech: noun
trans_list: aisteoir
sense_list:
personne qui exerce la profession de comédien | personne qui représente un personnage dans un spectacle


lexentry: fra/actualiser__verb__1
written_rep: actualiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: achtáil
sense_list:
(Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
written_rep: adaptateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: scaoilteog
sense_list:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/adelphe__nom__1
written_rep: adelphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deartháireacha agus/nó deirfiúracha
sense_list:
(Famille) (Rare) Frère ou sœur ; enfant né de mêmes parents | (Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adhérence__nom__1
written_rep: adhérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greamú
sense_list:
Union d’une chose qui tient à une autre | (Médecine) Union accidentelle ou morbide de deux parties qui sont séparées à l’état normal


lexentry: fra/adiabatique__adj__1
written_rep: adiabatique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aidiabatach
sense_list:
(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur


lexentry: fra/adjectif__nom__1
written_rep: adjectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aidiacht
sense_list:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gradam
sense_list:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère | Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais


lexentry: fra/adossement__nom__1
written_rep: adossement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cúlstop
sense_list:
(Relations internationales) Activité de conseil et de suivi assurée par des consultants extérieurs pour mener à bien des projets de développement


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ceartaigh
sense_list:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ridire
sense_list:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tarlaigh
sense_list:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver ; survenir ; se produire, se passer | (Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adventif__adj__1
written_rep: adventif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aidbhinteach
sense_list:
(Botanique) Qualifie une partie de la plante qui pousse sur un organe inhabituel, par exemple des racines qui apparaissent sur les tiges ou les rhizomes


lexentry: fra/affaler__verb__1
written_rep: affaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement | (Par extension) (Marine) Abaisser une voile


lexentry: fra/affamé__adj__1
written_rep: affamé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ocrach
sense_list:
Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim | (Sens figuré) Qui a de l’avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur


lexentry: fra/affectation__nom__1
written_rep: affectation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tasc
sense_list:
Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même | (Programmation) Attribution d’une valeur à une variable


lexentry: fra/affection__nom__1
written_rep: affection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caithis
sense_list:
(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique | (Médecine) Maladie


lexentry: fra/afficher__verb__1
written_rep: afficher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: taispeántas
sense_list:
(Sens figuré) Faire étalage de quelque chose | (Informatique, Télédétection spatiale) Représenter des données sur un écran, visualiser


lexentry: fra/agace__nom__1
written_rep: agace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meaig
sense_list:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/agent__nom__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: ainmní
sense_list:
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
part_of_speech: noun
trans_list: crúca
sense_list:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: stápla
sense_list:
(Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc


lexentry: fra/aguicher__verb__1
written_rep: aguicher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ciapaire
sense_list:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aide_de_jeu__nom__1
written_rep: aide de jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bileog
sense_list:
(Jeux de rôle) Accessoire, souvent sur papier — plan, carte, reproduction de journal, photographie, manuscrit… —, reproduisant un objet intervenant dans la fiction (diégèse), et permettant aux joueurs et joueuses de le manipuler et de l’examiner réellement


lexentry: fra/aigrette__nom__1
written_rep: aigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: éigrit
sense_list:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées | (Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea


lexentry: fra/aigrette__nom__1
written_rep: aigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: éigrit mhór
sense_list:
(En particulier) (Ornithologie) Espèce de héron blanc qui porte une aigrette ; variante de grande aigrette


lexentry: fra/aiguille__nom__1
written_rep: aiguille
part_of_speech: noun
trans_list: snáthaid
sense_list:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout | (Botanique) Feuille d’un conifère | (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique | Petite tige servant à indiquer une mesure | Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
written_rep: aiguillette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: climir
sense_list:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
written_rep: aiguillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cealg
sense_list:
(Botanique) Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine


lexentry: fra/aile__nom__1
written_rep: aile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciathán | eite
sense_list:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
written_rep: aile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eite | sciathán
sense_list:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère | (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
written_rep: aimable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grámhar
sense_list:
(Sens propre) (Désuet) Qui mérite d’être aimé | Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
written_rep: aimant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhmaint | maighnéad
sense_list:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/ainsi__adv__1
written_rep: ainsi
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: amhlaidh
sense_list:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/airbag__nom__1
written_rep: airbag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mála aeir
sense_list:
(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »


lexentry: fra/airelle_rouge__nom__1
written_rep: airelle rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bódhearc
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae, au feuilles persistantes, et dont les baies rouges sont comestibles | Fruit de ce sous-arbrisseau


lexentry: fra/ajustement__nom__1
written_rep: ajustement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceartú
sense_list:
Action d’ajuster, de s’ajuster | Résultat de cette action | (Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/alarme_incendie__nom__1
written_rep: alarme incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabhadh dóiteáin
sense_list:
(Sécurité) Alarme, signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment, engendrant l’évacuation de ce dernier


lexentry: fra/alinéa__nom__1
written_rep: alinéa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fopharagraf
sense_list:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/allocation__nom__1
written_rep: allocation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leithdháileadh
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article | (En particulier) (Programmation) Association d’une partie de mémoire à certaines données


lexentry: fra/allocution__nom__1
written_rep: allocution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caint
sense_list:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
written_rep: allongement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scag
sense_list:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allotropie__nom__1
written_rep: allotropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allatrópacht
sense_list:
(Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes


lexentry: fra/alluchon__nom__1
written_rep: alluchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiacail
sense_list:
(Technique) Pointe ou dent, amovible, placée à la circonférence d’une roue et qui sert à communiquer un mouvement d’engrenage à une autre roue


lexentry: fra/allusion__nom__1
written_rep: allusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ailléideach
sense_list:
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention


lexentry: fra/allée__nom__1
written_rep: allée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caolsráid
sense_list:
Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l’entrée d’une maison dans l’intérieur | Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure


lexentry: fra/allée__nom__1
written_rep: allée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lána
sense_list:
(Bowling) Piste bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles


lexentry: fra/alors__adv__1
written_rep: alors
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ansin
sense_list:
En ce temps-là ; in illo tempore | (Adverbe conjonctif) Dans ce cas. — Note : Il exprime alors une conséquence


lexentry: fra/alternance__nom__1
written_rep: alternance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cúb
sense_list:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
part_of_speech: noun
trans_list: vióla
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/alvéole__nom__1
written_rep: alvéole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: criathraigh
sense_list:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/alvéole__nom__1
written_rep: alvéole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ailbheolas
sense_list:
(Anatomie) Cavité de l’os maxillaire ou de la mandibule dans laquelle chaque dent est enchâssée | (Anatomie) Très petite cavité du poumon, alvéole pulmonaire


lexentry: fra/amateur__nom__1
written_rep: amateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leannán
sense_list:
Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose | (Absolument) Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession


lexentry: fra/amateur__nom__1
written_rep: amateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amaitéarach
sense_list:
Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment | Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
written_rep: ambassadrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banambasadóir
sense_list:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques | (Désuet) Épouse d’un ambassadeur


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir feabhas ar
sense_list:
Corriger, améliorer, rendre meilleur | (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques | (Pronominal) Se corriger


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ceartaigh
sense_list:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amer__adj__1
written_rep: amer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: searbh | domlasta
sense_list:
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café | (Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux


lexentry: fra/amirale__nom__1
written_rep: amirale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aimiréal
sense_list:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
written_rep: amix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comrádaí
sense_list:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bunleabhar
sense_list:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc | Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: bróg
sense_list:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
written_rep: amour-propre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féinghrá
sense_list:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
written_rep: amour-propre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: féinmheas
sense_list:
(Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être


lexentry: fra/amphigouri__nom__1
written_rep: amphigouri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gibiris
sense_list:
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur


lexentry: fra/amygdale__nom__1
written_rep: amygdale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almóinn
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
written_rep: améthyste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aimitis
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/analyse__nom__1
written_rep: analyse
part_of_speech: noun
trans_list: anailís
sense_list:
Emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral | Philosophie | Résolution d’un tout en ses parties


lexentry: fra/analytique__adj__1
written_rep: analytique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: anailíseach
sense_list:
(Analyse) Se dit d’une fonction d’une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière


lexentry: fra/ancien__adj__1
written_rep: ancien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ath-
sense_list:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/ancre__nom__1
written_rep: ancre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ancaire
sense_list:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/angle__nom__1
written_rep: angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uillinn
sense_list:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/angle_d’incidence__nom__1
written_rep: angle d’incidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionsaitheacht
sense_list:
(Optique) Angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée | (Aéronautique) Angle formé par l’axe, retenu par convention, d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l’atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe


lexentry: fra/animal__nom__1
written_rep: animal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainmhí | míol
sense_list:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/animateur__nom__1
written_rep: animateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: léiritheoir
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique


lexentry: fra/animation__nom__1
written_rep: animation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beochan
sense_list:
Action d’animer | (Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose | (Par extension) Caractéristique de ce qui est animé | (Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge | (Cinéma) (Par métonymie) Film basé sur l'animation (sens 5)


lexentry: fra/animer__verb__1
written_rep: animer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: am i láthair
sense_list:
Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours, soit par les traits vifs et brillants que l’on y jette, soit par la manière vive dont on le lit, dont on le prononce


lexentry: fra/anneau__nom__1
written_rep: anneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáinne
sense_list:
Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose | (En particulier) Bague de cette forme | Quelque chose qui rappelle cette forme | (Géométrie) Figure plane délimitée par deux cercles concentriques ; couronne | (Astronomie) Anneau planétaire


lexentry: fra/anneau__nom__2
written_rep: anneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáinne
sense_list:
(Algèbre) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +


lexentry: fra/annonceuse__nom__1
written_rep: annonceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fógróir
sense_list:
(Publicité) Celle qui fait la réclame de son produit (par opposition à l’agence qui conçoit la publicité et aux médias qui la diffusent)


lexentry: fra/annuel__adj__1
written_rep: annuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bliantúil
sense_list:
Qui dure un an | Qui revient tous les ans, qu’on accumule chaque année | (Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année


lexentry: fra/année__nom__1
written_rep: année
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bliain
sense_list:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parca
sense_list:
(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits | (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antenne__nom__1
written_rep: antenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aeróg | aintéine
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/anticipation__nom__1
written_rep: anticipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúil
sense_list:
Action de se projeter dans l’avenir, de se représenter les résultats attendus d’une action cognitive ou de stratégies à mettre en œuvre pour y parvenir


lexentry: fra/anticipation__nom__1
written_rep: anticipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: fantaisíocht
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire où les histoires se passent dans un futur proche ou hypothétique. (Syn. : science-fiction)


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainteafan
sense_list:
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/antérieur__adj__1
written_rep: antérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dreach
sense_list:
Qui est avant, qui précède, par rapport au lieu, dans l’espace | (Linguistique) Prononcé avec la langue avancée dans la bouche


lexentry: fra/anémone__nom__1
written_rep: anémone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anamóine
sense_list:
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs


lexentry: fra/aparté__nom__1
written_rep: aparté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiraisnéis
sense_list:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/apocryphe__adj__1
written_rep: apocryphe
part_of_speech: adjective
trans_list: apacrafúil
sense_list:
Religion : que l’Église ne tient pas pour canonique | Se dit d’une information dont la source est suspecte | Se dit d’écrit dont l’autorité est suspecte


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
written_rep: apostrophe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aitheasc
sense_list:
(Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins


lexentry: fra/apparaitre__verb__1
written_rep: apparaitre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taibhsigh
sense_list:
Devenir visible, se manifester | Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparaître__verb__1
written_rep: apparaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taibhsigh
sense_list:
Devenir visible ; se manifester | Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/appareil__nom__1
written_rep: appareil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: briceadóireacht
sense_list:
Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil


lexentry: fra/apparence__nom__1
written_rep: apparence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aithnid
sense_list:
Ce qui paraît extérieurement | Marque, trace de quelque chose | Désir de briller | Vraisemblance, probabilité


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diongbháil
sense_list:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appeler__verb__1
written_rep: appeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glaoigh
sense_list:
Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom | Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise | Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en un endroit | Faire venir en se servant de la voix ; héler | (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone | Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux | Inviter à venir


lexentry: fra/appendice__nom__1
written_rep: appendice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: géagán
sense_list:
Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Note : On trouve plus rarement son synonyme : appendage | (Anatomie, Botanique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe


lexentry: fra/appendice__nom__1
written_rep: appendice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aguisín
sense_list:
(Édition) Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage | (Spécifiquement) (Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire


lexentry: fra/appendice__nom__1
written_rep: appendice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: eireaball
sense_list:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/appliquer__verb__1
written_rep: appliquer
part_of_speech: verb
trans_list: cuir i bhfeidhm
sense_list:
(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage | Mettre une chose sur une autre


lexentry: fra/approcher__verb__1
written_rep: approcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: ionsaigh
sense_list:
(Transitif) (Sens figuré) Avoir un accès libre et facile auprès de quelqu’un | (Pronominal) Devenir proche


lexentry: fra/appropriation__nom__1
written_rep: appropriation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dílseacht
sense_list:
(Diplomatie, Relations internationales) Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité | (Diplomatie, Relations internationales) Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte


lexentry: fra/aquarium__nom__1
written_rep: aquarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uisceadán
sense_list:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/arase__nom__1
written_rep: arase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réim
sense_list:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arborescence__nom__1
written_rep: arborescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crann
sense_list:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arbre__nom__1
written_rep: arbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann
sense_list:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier | (Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
written_rep: arbrisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tom
sense_list:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/arcade__nom__1
written_rep: arcade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trácht
sense_list:
(Architecture) Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent | (Architecture) (Par métonymie) Portique composé d’arcades | (Anatomie) Partie courbée en arc


lexentry: fra/arche__nom__1
written_rep: arche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trácht
sense_list:
Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc | (Par extension) Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion | Voûte en arc d’un bâtiment | (Sens figuré) Ce qui fait le lien entre deux concepts


lexentry: fra/arche__nom__2
written_rep: arche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: áirc
sense_list:
(Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge | Coffre-armoire où se range la Torah | Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maslach
sense_list:
D’accès difficile | (Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: béarlagair
sense_list:
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière


lexentry: fra/argument__nom__1
written_rep: argument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argóint
sense_list:
(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions | Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait | (Sens figuré) Moyen pour convaincre | (Programmation) Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: airleacán
sense_list:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/arlequinade__nom__1
written_rep: arlequinade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airleacánacht
sense_list:
Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles | (Théâtre) Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle


lexentry: fra/armature__nom__1
written_rep: armature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cathéide
sense_list:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
written_rep: armoiries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armas
sense_list:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
written_rep: armure
part_of_speech: noun
trans_list: cathéide
sense_list:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical | (Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arm | slua
sense_list:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arm
sense_list:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/arpenter__verb__1
written_rep: arpenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suirbhé
sense_list:
Mesurer des terres par toute mesure agraire | (Sens figuré) (Familier) Parcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas


lexentry: fra/arriver__verb__1
written_rep: arriver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tar
sense_list:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur | Réussir | (Impersonnel) Survenir, se produire. — Note : Souvent impersonnel dans ce sens


lexentry: fra/arrière-faix__nom__1
written_rep: arrière-faix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slánú
sense_list:
(Obstétrique) Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus


lexentry: fra/arrondir__verb__1
written_rep: arrondir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cruinn
sense_list:
Rendre rond | (Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrêt__nom__1
written_rep: arrêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stad
sense_list:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/arrêter__verb__1
written_rep: arrêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stad
sense_list:
Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement | (Sens figuré) Cesser, ne plus faire quelque chose | (Intransitif) Cesser d’avancer | (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir


lexentry: fra/artillerie__nom__1
written_rep: artillerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airtléire
sense_list:
(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc | (Par métonymie) (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie


lexentry: fra/artilleur__nom__1
written_rep: artilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gunnadóir
sense_list:
(En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat


lexentry: fra/artisan__nom__1
written_rep: artisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fear ceirde
sense_list:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
written_rep: artère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artaire
sense_list:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinsear
sense_list:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cinseal
sense_list:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ardaitheach
sense_list:
(Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreach
sense_list:
Vue d’une personne ou d’une chose | (Sens figuré) Manière dont une chose se présente à l’esprit | Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue | (Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire | (Astrologie) Angle remarquable entre deux planètes dans un thème astral | (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/aspirer__verb__1
written_rep: aspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: asúigh
sense_list:
(Par extension) Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide | (Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge


lexentry: fra/assassiner__verb__1
written_rep: assassiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feallmharaigh
sense_list:
Tuer intentionnellement | (Sens figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours


lexentry: fra/assesseur__nom__1
written_rep: assesseur
part_of_speech: noun
trans_list: measúnóir
sense_list:
Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt | Officier de justice adjoint à un juge principal


lexentry: fra/assignation__nom__1
written_rep: assignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fógra
sense_list:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assistant__nom__2
written_rep: assistant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: draoi
sense_list:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide les utilisateurs et utilisatrices dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/associateur__nom__1
written_rep: associateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ildiachaí
sense_list:
(Coran) Personne pratiquant l’action de donner à Dieu des associés, appelée en arabe mouchrik (« polythéiste/associateur ») dans la littérature islamique, et dont l’identité n’est pas explicitement fournie par le Coran, bien qu’elle pourrait inclure des religions ou mythologies anciennes ou disparues comme le nahualisme ou le thérianthropie selon certains exégètes


lexentry: fra/association__nom__1
written_rep: association
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: compántas
sense_list:
Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun


lexentry: fra/assomption__nom__1
written_rep: assomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deastógáil
sense_list:
(Didactique) Action d’assumer, de prendre en charge à son compte | (Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/assouvir__verb__1
written_rep: assouvir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sásaigh
sense_list:
Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter | (Par extension) Satisfaire un besoin, une envie


lexentry: fra/assurer__verb__1
written_rep: assurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diongbháilte
sense_list:
Rendre stable | Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur


lexentry: fra/astre__nom__1
written_rep: astre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réalta
sense_list:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
written_rep: astreinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pionós
sense_list:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisque__nom__1
written_rep: astérisque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réalta
sense_list:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/atelier__nom__1
written_rep: atelier
part_of_speech: noun
trans_list: ceardlann
sense_list:
1|Lieu où se fait un travail manuel | 2a|Espace consacré à la production | 3|Ceux qui travaillent dans un atelier | 4|Rencontre où sont discutés divers sujets


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
part_of_speech: noun
trans_list: mámh
sense_list:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
part_of_speech: noun
trans_list: dias
sense_list:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attacher__verb__1
written_rep: attacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceangail
sense_list:
Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne | (Sens figuré) Joindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable | (Sens figuré) Attribuer, faire dépendre de


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ionsaigh
sense_list:
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes | (Intransitif) (Sens figuré) (Suivi de la préposition à puis d'un nom) Toucher à la limite, débouchant sur un état extrême, très élevé ou difficilement accessible


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: faigh
sense_list:
(En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit | (Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)


lexentry: fra/attique__nom__1
written_rep: attique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atacach
sense_list:
(Architecture) Étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aitreabúid
sense_list:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose | Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet


lexentry: fra/attribut__nom__1
written_rep: attribut
part_of_speech: noun
trans_list: aitreabúid
sense_list:
Ce qui caractérise une figure mythologique ou allégorique | Ce qui est propre à un être, à une chose | Ce qui s’affirme ou se nie du sujet d’une proposition


lexentry: fra/aube__nom__3
written_rep: aube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scafaire
sense_list:
Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide


lexentry: fra/aubépine__nom__1
written_rep: aubépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sceach gheal
sense_list:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éisteacht
sense_list:
(Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle | Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter | (Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: teilgeoireacht
sense_list:
(Théâtre, Art, Audiovisuel) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auge__nom__1
written_rep: auge
part_of_speech: noun
trans_list: trach
sense_list:
Pierre ou pièce de bois creusée | Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ágar
sense_list:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
written_rep: aumônière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banalmsóir
sense_list:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: beach
sense_list:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: steiteascóp
sense_list:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autocarre__nom__1
written_rep: autocarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leoraí
sense_list:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
written_rep: autocuiseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brúbhruthaire
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/automate__nom__1
written_rep: automate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uathoibrí
sense_list:
Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement | Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/autonome__adj__1
written_rep: autonome
part_of_speech: adjective
trans_list: féinrialaitheach
sense_list:
1|Qui se dirige ou se contrôle soi-même | 2|Qui peut prendre ses propres décisions, en parlant d’une personne ou d’un organisme | 3|(Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur


lexentry: fra/autonome__adj__1
written_rep: autonome
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: as líne
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un matériel lorsqu’il fonctionne indépendamment de tout autre : par exemple un poste de travail déconnecté de l’Internet


lexentry: fra/autonomie__nom__1
written_rep: autonomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: réim
sense_list:
(Québec) Statut politique spécial avec délégation accrue de pouvoirs, plus grande que dans un fédéralisme symétrique, mais sans obtenir la souveraineté (indépendance juridique)


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urlámhas
sense_list:
Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose | (Absolument) (Science politique) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens | Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses | Capacité d’expliquer et de convaincre | (Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position | (Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autrice__nom__1
written_rep: autrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banúdar
sense_list:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
written_rep: auxiliaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: briathar cúnta
sense_list:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceadú
sense_list:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maidhm shléibhe
sense_list:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avant-midi__nom__1
written_rep: avant-midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eadra
sense_list:
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi


lexentry: fra/avantage__nom__1
written_rep: avantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brabús
sense_list:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avare__adj__1
written_rep: avare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ceachartha
sense_list:
(Sens figuré) Qui ne donne pas facilement une chose, qui en est très économe | (Suivi de la préposition de) Qui n’accorde pas, qui ne prodigue pas


lexentry: fra/avenue__nom__1
written_rep: avenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascaill
sense_list:
(Transport) Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard


lexentry: fra/avertissement__nom__1
written_rep: avertissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fógra
sense_list:
Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde | (Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève | (Sport) Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate


lexentry: fra/aviron__nom__1
written_rep: aviron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rámh
sense_list:
Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation | (Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons


lexentry: fra/avis__nom__1
written_rep: avis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: barúil
sense_list:
(Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire | Opinion du Conseil d’État en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi


lexentry: fra/avocate__nom__1
written_rep: avocate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abhcóide
sense_list:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
written_rep: avoine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirce
sense_list:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/avortement__nom__1
written_rep: avortement
part_of_speech: noun
trans_list: ginmhilleadh
sense_list:
Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse avant terme | Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation


lexentry: fra/avérer__verb__1
written_rep: avérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: admhaigh
sense_list:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axone__nom__1
written_rep: axone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acsón
sense_list:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
written_rep: aérodrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aeradróm | aerpháirc
sense_list:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/babiole__nom__1
written_rep: babiole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réadán
sense_list:
(Vieilli) Jouet d’enfants | (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille


lexentry: fra/baby-foot__nom__1
written_rep: baby-foot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peil bhoird
sense_list:
(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles


lexentry: fra/bac__nom__1
written_rep: bac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bád calaidh
sense_list:
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse


lexentry: fra/baigner__verb__1
written_rep: baigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: folc
sense_list:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fuílleach
sense_list:
Tenir en équilibre | (Sens figuré) Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées | Compenser une chose par une autre | Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc | (Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde | (Peinture) En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ardréim
sense_list:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cranndaí bogadaí
sense_list:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balcon__nom__1
written_rep: balcon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balcóin
sense_list:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
written_rep: baleine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míol mór
sense_list:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
written_rep: ballet acrobatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aird a tharraingt ar
sense_list:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballot__nom__1
written_rep: ballot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: amadán
sense_list:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/ban__nom__1
written_rep: ban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coisc
sense_list:
(Vieilli) (En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
written_rep: banane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banana
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bande-annonce__nom__1
written_rep: bande-annonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réamhbhlaiseadh
sense_list:
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: bandán
sense_list:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/banque__nom__1
written_rep: banque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banc
sense_list:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dabhach
sense_list:
Petit cuvier, généralement de bois, dont les bords sont assez bas | (Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines. Les plus communs sont ronds et font la moitié d'un muid ou un demi-muid scié en deux ou bien on en fait exprès chez le tonnelier pour être à peu près de la même figure et pour cet effet il emploie des douves des cerceaux et des osiers. (définition du dictionnaire économique de Noël Chomel édité à Lyon en 1709)


lexentry: fra/barbière__nom__1
written_rep: barbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bearbóir
sense_list:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barbotine__nom__1
written_rep: barbotine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fo-ghúna
sense_list:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardeau__nom__1
written_rep: bardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croith
sense_list:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conradh
sense_list:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/barrage__nom__1
written_rep: barrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fál
sense_list:
Barrière qui ferme un chemin | (Sens figuré) Obstacle imprévu. Opposition déterminée, concertée, en vue d’empêcher quelque chose


lexentry: fra/barrage__nom__1
written_rep: barrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: damba
sense_list:
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine | Rochers qui barrent une rivière


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
written_rep: barre verticale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píopa
sense_list:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/barreau__nom__1
written_rep: barreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: urchosc
sense_list:
(Droit) Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider | (Par extension) (Droit) Ordre ou corps des avocats | (Droit) Profession même d’avocat


lexentry: fra/bas-côté__nom__1
written_rep: bas-côté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobhroinn
sense_list:
(Architecture) Nom donné à chacune des nefs latérales dont les voûtes sont moins élevées que la nef principale dans une église


lexentry: fra/bas-relief__nom__1
written_rep: bas-relief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rilíf íseal
sense_list:
(Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief


lexentry: fra/bas_peuple__nom__1
written_rep: bas peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: íosaicme
sense_list:
(Sociologie) Classe sociale, ensemble des gens au bas de l’échelle sociale, au statut social en dessous de celui des autres classes ; en général caractérisé par le manque de richesses et de ressources


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cranndaí bogadaí
sense_list:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fuílleach
sense_list:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/base__nom__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceap
sense_list:
Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien | (Géométrie) Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés | (Arithmétique) Nombre de chiffres utilisé pour dénombrer | (Mathématiques) Nombre réel élevé à une puissance | (Militaire) Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes


lexentry: fra/base__nom__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: bun
sense_list:
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7


lexentry: fra/basset_hound__nom__1
written_rep: basset hound
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baiséadach
sense_list:
(Cynologie) Race de chien courant basset, originaire de France et de Grande-Bretagne, aux oreilles longues et tombantes, à queue assez longue, au poil court, à robe tricolore ou bicolore


lexentry: fra/bassin__nom__1
written_rep: bassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peilbheas
sense_list:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dabhach
sense_list:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances | Ce que contient ce récipient


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: báisín
sense_list:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/bataille__nom__1
written_rep: bataille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cath
sense_list:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et … | (Par extension) Toute sorte de lutte | (Sens propre) Affrontement entre deux entités


lexentry: fra/batch__nom__1
written_rep: batch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baisc
sense_list:
(Anglicisme informatique) Traitement par lots | (Québec) (Familier) (Anglicisme) Lot, quantité, fournée


lexentry: fra/bateau__nom__1
written_rep: bateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bád
sense_list:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/bateleur__nom__1
written_rep: bateleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draoi
sense_list:
(Désuet) Homme qui fait des tours de passe-passe | (Cartes à jouer) Premier arcane majeur du tarot de Marseille


lexentry: fra/batte__nom__1
written_rep: batte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amadáinín
sense_list:
(Baseball, Cricket, Softball) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batteur__nom__1
written_rep: batteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: buailteoir
sense_list:
(Métier) (Vieilli) Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir (pour une femme, on dit : batteuse)


lexentry: fra/batteuse__nom__1
written_rep: batteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buailteoir
sense_list:
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur) | (Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain


lexentry: fra/battre__verb__1
written_rep: battre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: buail
sense_list:
Frapper de coups répétés | Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition


lexentry: fra/bavette__nom__1
written_rep: bavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bibe
sense_list:
Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche


lexentry: fra/bavure__nom__1
written_rep: bavure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smearadh
sense_list:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/baïonnette__nom__1
written_rep: baïonnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beaignit
sense_list:
(Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté | (Par extension) (Électricité, Mécanique) Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille »


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
written_rep: beaucoup
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: a lán
sense_list:
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel | (Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
part_of_speech: noun
trans_list: clogás
sense_list:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/belliqueux__adj__1
written_rep: belliqueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: achrannach
sense_list:
Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager | Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur


lexentry: fra/ben__interjection__1
written_rep: ben
min_sense_num: 02
trans_list: bhuel
sense_list:
(Familier) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mála scoile
sense_list:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: criogar
sense_list:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/biaiser__verb__1
written_rep: biaiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: athchum
sense_list:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/biannuel__adj__1
written_rep: biannuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: leathbhliantúil
sense_list:
(Botanique, Horticulture, Agriculture) Qualifie une plante dont le cycle de végétation complet se déroule sur deux ans


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
written_rep: bibliothèque
part_of_speech: noun
trans_list: leabharlann
sense_list:
Établissement où sont conservés des livres | Ensemble homogène de sous-programmes | Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc | Collection organisée de livres


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
written_rep: bicyclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rothar
sense_list:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bidon__nom__1
written_rep: bidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crúsca
sense_list:
Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trilseachán
sense_list:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
part_of_speech: noun
trans_list: seoid
sense_list:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bille__nom__2
written_rep: bille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bál
sense_list:
Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard | (Jeux) Petite boule du jeu de la roulette


lexentry: fra/biner__verb__1
written_rep: biner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: grafóg
sense_list:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/bioinformatique__nom__1
written_rep: bioinformatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bithfhaisnéisíocht
sense_list:
(Sciences de la vie, Informatique) Discipline scientifique dont l’objet est la conception et l’utilisation d’outils informatiques destinés à traiter des questions posées par la biologie et ses applications


lexentry: fra/biomasse__nom__1
written_rep: biomasse
part_of_speech: noun
trans_list: bithmhais
sense_list:
Masse totale de toutes les espèces vivantes | énergie provenant de la dégradation de la matière organique


lexentry: fra/bisou__nom__1
written_rep: bisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póg
sense_list:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
written_rep: bière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beoir | leann
sense_list:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blague__nom__1
written_rep: blague
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiachóg
sense_list:
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
trans_list: armúr
sense_list:
1|(Armée) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs | 2|Protections métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
trans_list: sciath
sense_list:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites | 6|Nucléaire


lexentry: fra/blocus__nom__1
written_rep: blocus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imshuí
sense_list:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blond__adj__1
written_rep: blond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fionn
sense_list:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. — Note : Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
written_rep: blonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leann
sense_list:
(Par métonymie) (Bière) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde


lexentry: fra/blonde__nom__1
written_rep: blonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cailín
sense_list:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/blé__nom__1
written_rep: blé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruithneacht
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bobine__nom__1
written_rep: bobine
part_of_speech: noun
trans_list: ionduchtóir
sense_list:
Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique | Inductance, self


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gloine
sense_list:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés | Son contenu


lexentry: fra/boisé__adj__1
written_rep: boisé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: lorga
sense_list:
(Œnologie, Parfumerie) Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
written_rep: boite aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosca litreach
sense_list:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/bolchévique__adj__1
written_rep: bolchévique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Boilséiveach
sense_list:
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
written_rep: bombe atomique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buama adamhach
sense_list:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bombe_à_retardement__nom__1
written_rep: bombe à retardement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buama ama
sense_list:
(Armement) Engin explosif équipé d’une minuterie permettant d’en retarder le déclenchement | (Sens figuré) Risque ou danger qui peut se déclarer à long terme


lexentry: fra/bon_marché__adj__1
written_rep: bon marché
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saor
sense_list:
Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible | Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
written_rep: bonjour
min_sense_num: 01
trans_list: dia duit | maidín mhaith
sense_list:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/bordée__nom__1
written_rep: bordée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: go cliathánach
sense_list:
(Marine) Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire | (Par extension) Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire | (Sens figuré) Mots, sons, nombreux émis simultanément ou de façon rapprochée


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
written_rep: bouc émissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sceilpín gabhair
sense_list:
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple | (Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire


lexentry: fra/boucherie__nom__1
written_rep: boucherie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búistéireacht
sense_list:
(Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue | (Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue | (Sens figuré) Tuerie, massacre, carnage | (Louisiane) Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande


lexentry: fra/bouffon__nom__1
written_rep: bouffon
part_of_speech: noun
trans_list: abhlóir
sense_list:
personne de théâtre dont l’emploi est de faire rire | personne qui prend à tâche de faire rire | personne stupide, ridicule


lexentry: fra/bouffonne__nom__1
written_rep: bouffonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abhlóir
sense_list:
(Vieilli) Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire | (Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide ou ridicule


lexentry: fra/bouillie__nom__1
written_rep: bouillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brachán
sense_list:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouillie__nom__1
written_rep: bouillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sciodar
sense_list:
(Vieilli) Chiffons bouillis et réduits en pâte liquide avec lesquels se fabriquaient le papier et le carton | (Industrie pétrolière) Suspension épaisse d’un matériau insoluble dans un liquide


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
written_rep: bouilloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citeal
sense_list:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/boulangère__nom__1
written_rep: boulangère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: báicéir
sense_list:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement | (Métier) (Boulangerie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication


lexentry: fra/boule__nom__1
written_rep: boule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meall
sense_list:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main | (France) (Vulgaire) Testicule | (Géométrie) Intérieur d’une sphère


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
written_rep: bouleverser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: meath-thinneas
sense_list:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bourg__nom__1
written_rep: bourg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baile
sense_list:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
part_of_speech: noun
trans_list: crochadóir
sense_list:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
part_of_speech: noun
trans_list: básadóir
sense_list:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouteille__nom__1
written_rep: bouteille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buidéal
sense_list:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/boutique__nom__1
written_rep: boutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siopa
sense_list:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
written_rep: bouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnaipe | cnaipí
sense_list:
(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/boutonnière__nom__1
written_rep: boutonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poll cnaipe
sense_list:
(Couture) Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton | (En particulier) Petite fente sur le col gauche d'un costume par laquelle on attache les décorations civiles ou militaires, une fleur ou un bijou


lexentry: fra/bouée__nom__1
written_rep: bouée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baoi
sense_list:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile | (Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boyau__nom__1
written_rep: boyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: píobán
sense_list:
(Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur


lexentry: fra/boyau__nom__1
written_rep: boyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fearsaid
sense_list:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_à_gants__nom__1
written_rep: boîte à gants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póca lámhainní
sense_list:
(Automobile) Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets


lexentry: fra/boîte_à_outils__nom__1
written_rep: boîte à outils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosca uirlisí
sense_list:
Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement | (Sens figuré) (Informatique) Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fearsaid
sense_list:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/braquer__verb__1
written_rep: braquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ponc
sense_list:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/brasure_tendre__nom__1
written_rep: brasure tendre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sádar
sense_list:
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C | Le joint de brasure réalisé selon le sens 2


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carr eastáit
sense_list:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bris
sense_list:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
trans_list: buacaire
sense_list:
(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beilt
sense_list:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teanntáin fiacla
sense_list:
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/brevet__nom__1
written_rep: brevet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: paiteanta
sense_list:
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blúire
sense_list:
Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité | Les restes d’un repas ou de nourriture | (Sens figuré) Toute sorte de restes ou de morceaux, notamment de paroles


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mant
sense_list:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricoler__verb__1
written_rep: bricoler
part_of_speech: verb
trans_list: scabhaitéir
sense_list:
Faire toute sorte de petites besognes | Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srian
sense_list:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brillant__nom__1
written_rep: brillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lonrach
sense_list:
(Bijouterie) Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous | (Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa)


lexentry: fra/brin__nom__1
written_rep: brin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trá
sense_list:
(Par extension) Toute petite partie de certaines choses longues et minces | (Mécanique) Segment droit d’un câble ou d’une courroie, compris deux poulies ou serre-câble


lexentry: fra/briquer__verb__1
written_rep: briquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bríce
sense_list:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
written_rep: brise-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bristeoir oighir
sense_list:
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
written_rep: brise-lames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonnchosc
sense_list:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
written_rep: brise-lames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bábhún
sense_list:
(Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard


lexentry: fra/briser__verb__1
written_rep: briser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bris
sense_list:
Rompre ; casser en plusieurs morceaux | (Sens figuré) (Par analogie) Interrompre brusquement ; casser l’essor, la lancée | (Sens figuré) Anéantir ; abattre moralement | (Par hyperbole) Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude | (Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards | (Intransitif) ou (Pronominal) (Marine) Déferler ; devenir de l'écume


lexentry: fra/brocart__nom__1
written_rep: brocart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broicéad
sense_list:
(Textile) Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bior
sense_list:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: crann feorais
sense_list:
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liús
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/brochette__nom__1
written_rep: brochette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briogún
sense_list:
(Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes


lexentry: fra/brouette__nom__1
written_rep: brouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra rotha
sense_list:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
written_rep: brouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plúch
sense_list:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillage__nom__1
written_rep: brouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: éaradh
sense_list:
(Télécommunications) Trouble apporté à la réception d’un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d’autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal


lexentry: fra/brouillard__nom__1
written_rep: brouillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceo
sense_list:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/brownie__nom__1
written_rep: brownie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donnóg
sense_list:
(Mythologie) (Mythologie celtique) Chez les Écossais, nom d’une espèce de génie, d’être surnaturel | (Cuisine) Gâteau fondant au chocolat


lexentry: fra/brucelles__nom__1
written_rep: brucelles
part_of_speech: noun
trans_list: pionsúirín
sense_list:
(Arts) Sorte de petites pinces | (Philatélie) Petite pince aplatie | (Suisse, Québec) Pince à épiler


lexentry: fra/brune__nom__1
written_rep: brune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: clapsholas
sense_list:
(Vieilli) (Poétique) La brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible


lexentry: fra/brèche__nom__1
written_rep: brèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bearna
sense_list:
Ouverture dans une clôture, un mur, une haie… | Partie entamée d'un ensemble | (Génétique) Absence d’un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l’ADN


lexentry: fra/brûler__verb__1
written_rep: brûler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: galánta
sense_list:
(Sens figuré) (Par hyperbole) Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive


lexentry: fra/brûler__verb__1
written_rep: brûler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: dóigh
sense_list:
(Sens figuré) Être dévoré d’une passion pressante | (Intransitif) Être consumé par le feu | (Intransitif) (Plus rare) Briller, luire


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
part_of_speech: noun
trans_list: dóigh
sense_list:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général)


lexentry: fra/buffet__nom__1
written_rep: buffet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornchlár
sense_list:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/bulbe__nom__1
written_rep: bulbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oinniún
sense_list:
(Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oifig
sense_list:
(Par extension) Table destinée au travail | Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
written_rep: bureau de poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oifig poist | oifig an phoist
sense_list:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bureau_de_tabac__nom__1
written_rep: bureau de tabac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siopa tobac
sense_list:
(Commerce) Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac


lexentry: fra/busc__nom__1
written_rep: busc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: righneadóir
sense_list:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. Il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse_variable__nom__1
written_rep: buse variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clamhán coiteann
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie


lexentry: fra/buste__nom__1
written_rep: buste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: busta
sense_list:
Tête et partie supérieure du corps d’une personne | (Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/butoir__nom__1
written_rep: butoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sprioc-am
sense_list:
(Sens figuré) (Employé comme épithète) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anairt
sense_list:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuir i bhfráma
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâton__nom__1
written_rep: bâton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bata | maide
sense_list:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bélier__nom__1
written_rep: bélier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reithe
sense_list:
(Mammalogie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales | (Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal


lexentry: fra/bémol__nom__1
written_rep: bémol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: b
sense_list:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénitier__nom__1
written_rep: bénitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliogán
sense_list:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
part_of_speech: noun
trans_list: beannacht
sense_list:
Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies | Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix | Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants | Grâce et faveur particulière du Ciel


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
written_rep: bénéficier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brabach
sense_list:
Tirer avantage, profit ou plus-value de quelque chose ; profiter (de) | Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/bêta__nom__2
written_rep: bêta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béite
sense_list:
Nom de β, ϐ, Β, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec | (Finance) Partie de la performance correspondant à un indice financier donné


lexentry: fra/bête__adj__1
written_rep: bête
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ainbhiosach
sense_list:
(Injurieux) (Péjoratif) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc


lexentry: fra/cabinet__nom__1
written_rep: cabinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: airí rialtais
sense_list:
Ensemble des collaborateurs d’un ministre | (Vieilli) Ministres qui forment le conseil du gouvernement | (Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
part_of_speech: noun
trans_list: ciúnadóir
sense_list:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache__nom__2
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: araoid
sense_list:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cacher__verb__1
written_rep: cacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceil
sense_list:
Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir | (En particulier) Mettre à l'abri


lexentry: fra/cadet__adj__1
written_rep: cadet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dalta
sense_list:
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune


lexentry: fra/cadet__nom__1
written_rep: cadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalta
sense_list:
(Famille) Frère ou sœur par rapport à un frère ou à une sœur qui précède par ordre de naissance | (Par extension) Personne plus jeune qu'une autre


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuir i bhfráma
sense_list:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc | (Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits | (Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle | (Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres | (Construction) Ossature formée par des poteaux rigidement assemblés à des poutres


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: pána
sense_list:
(Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs


lexentry: fra/cage_à_écureuil__nom__1
written_rep: cage à écureuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barraí moncaí
sense_list:
(Sens figuré) (Loisirs) Petite construction, qu'on trouve le plus souvent dans les jardins publics, destinée à l’agrément des enfants


lexentry: fra/cagoule__nom__1
written_rep: cagoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balacláva
sense_list:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destinée à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/cairn__nom__1
written_rep: cairn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carn
sense_list:
(Funéraire) Tumulus de pierres au-dessus d’une sépulture | Monticule de pierres pour marquer un endroit


lexentry: fra/calculateur__nom__1
written_rep: calculateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ríomhaire
sense_list:
(Métier) Homme qui s’occupe de calcul (pour une femme, on dit : calculatrice) | (Par extension) (Technologie) Machine capable d’exécuter des calculs | (Par extension) (Informatique) Ordinateur


lexentry: fra/calculatrice__nom__1
written_rep: calculatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: áireamhán
sense_list:
(Métier) Celle qui compte, qui s’occupe des calculs (pour un homme, on dit : calculateur) | (Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques


lexentry: fra/calice__nom__1
written_rep: calice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocán
sense_list:
botanique | (Catholicisme) Vase sacré dans lequel est consacré le vin, à la messe | (Anatomie) Partie du rein véhiculant l’urine


lexentry: fra/calicot__nom__1
written_rep: calicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calc
sense_list:
(Textile) Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bairéad cúil
sense_list:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: caidhp
sense_list:
(Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte. → voir calotte polaire


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comrádaí
sense_list:
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche


lexentry: fra/camion__nom__1
written_rep: camion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leoraí
sense_list:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camion_poubelle__nom__1
written_rep: camion poubelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leoraí bruscair
sense_list:
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux


lexentry: fra/camouflage__nom__1
written_rep: camouflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duaithníocht
sense_list:
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: feachtas
sense_list:
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison | (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/camping-car__nom__1
written_rep: camping-car
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carr campála
sense_list:
(Faux anglicisme) (Transport) (Tourisme) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet


lexentry: fra/camping__nom__1
written_rep: camping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: láthair champála
sense_list:
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air | (Par ellipse) Ellipse de terrain de camping


lexentry: fra/caméléon__nom__1
written_rep: caméléon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caimileon
sense_list:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: canáil
sense_list:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canaliser__verb__1
written_rep: canaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bealach
sense_list:
Rendre un cours d’eau navigable | (Sens figuré) Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise


lexentry: fra/canapé__nom__1
written_rep: canapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolg
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/cancérigène__adj__1
written_rep: cancérigène
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: carcanaigineach
sense_list:
(Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène


lexentry: fra/canine__nom__1
written_rep: canine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cainíneach
sense_list:
(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
written_rep: canne à pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slat iascaigh
sense_list:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/canneberge__nom__1
written_rep: canneberge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mónóg
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées | Nom usuel de Vaccinium oxycoccos, arbrisseau rampant originaire des milieux humides des zones nordiques et qui porte de petites baies acidulées | (Par extension)(Botanique) Baie de la canneberge


lexentry: fra/cannelle__nom__1
written_rep: cannelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cainéal
sense_list:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/cannelure__nom__1
written_rep: cannelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuisle
sense_list:
(Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête


lexentry: fra/canon__nom__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canóin
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canopée__nom__1
written_rep: canopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ceannbhrat
sense_list:
(Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dallamullóg
sense_list:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
written_rep: caoutchouc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubar
sense_list:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capabilité__nom__1
written_rep: capabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cumas
sense_list:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges | (Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capillarité__nom__1
written_rep: capillarité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ribeadas
sense_list:
(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle


lexentry: fra/capitaine_de_vaisseau__nom__1
written_rep: capitaine de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: captaen
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5


lexentry: fra/capote__nom__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóta mór
sense_list:
(Habillement) Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon | (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie


lexentry: fra/capote__nom__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: coiscín
sense_list:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/caprice__nom__1
written_rep: caprice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fíbín
sense_list:
Volonté irréfléchie, soudaine et passagère | Fantaisie | Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas


lexentry: fra/capteur__nom__1
written_rep: capteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: braiteoir
sense_list:
Appareil destiné à capter | (Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis | (Télédétection spatiale) Instrument qui recueille de l’énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable


lexentry: fra/capteur__nom__1
written_rep: capteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: truicear
sense_list:
(Chimie) Capteur analytique | (Musique) Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé


lexentry: fra/capture__nom__1
written_rep: capture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabháil
sense_list:
Action de capturer ou résultat de cette action | (En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier | (Programmation) Phase qui précède le déclenchement d'un évènement JavaScript


lexentry: fra/capuchon__nom__1
written_rep: capuchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: caidhp
sense_list:
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: banda
sense_list:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ceannbhrat
sense_list:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
written_rep: carabine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: creach
sense_list:
(Armement) (Chasse) Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs


lexentry: fra/caractère__nom__1
written_rep: caractère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carachtar
sense_list:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression | (Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs | Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme | (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres | (Absolument) Force d’âme, fermeté | Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue


lexentry: fra/carapace__nom__1
written_rep: carapace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casóg
sense_list:
(Zoologie) Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue | (Par extension) (Carcinologie) Enveloppe de certains crustacés


lexentry: fra/caravane__nom__1
written_rep: caravane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbhán
sense_list:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique | (Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarnach
sense_list:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
written_rep: cardinalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunuimhreacht
sense_list:
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection | (Bases de données) Dans la modélisation d’une base de données, description d’une relation entre des entités | (Christianisme) Fonctions relatives au statut de cardinal


lexentry: fra/caresse__nom__1
written_rep: caresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barróg a thabhairt dá chéile
sense_list:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carnage__nom__1
written_rep: carnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eirleach
sense_list:
Acte de tuer violemment ou en grand nombre — Note : Se dit principalement en parlant d’êtres humains


lexentry: fra/carotte__nom__1
written_rep: carotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cairéid | cairéad
sense_list:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carrière__nom__1
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: réim
sense_list:
(Par extension) Espace de dimensions réduites | (Sens figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge


lexentry: fra/carrière__nom__2
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cairéal
sense_list:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cearnóg | cearnógach
sense_list:
(Géométrie) En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux | (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cearnóg | cearnógach
sense_list:
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits | (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léarscáil
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
written_rep: carte de visite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cárta gnó
sense_list:
Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre


lexentry: fra/carte_d’embarquement__nom__1
written_rep: carte d’embarquement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pas bordála
sense_list:
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport


lexentry: fra/carte_postale__nom__1
written_rep: carte postale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cárta poist
sense_list:
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant illustré


lexentry: fra/carton__nom__1
written_rep: carton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cairtchlár
sense_list:
Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées | Boîte ou emballage, le plus souvent fait de ce matériau


lexentry: fra/cartouche__nom__1
written_rep: cartouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruinn
sense_list:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal


lexentry: fra/carême__nom__1
written_rep: carême
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carghas
sense_list:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/casquette__nom__1
written_rep: casquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caipín
sense_list:
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
written_rep: casse-croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smailc
sense_list:
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail | (Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse-noix__nom__1
written_rep: casse-noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnóire
sense_list:
Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix | (Ornithologie) Variante (moins courante) de cassenoix


lexentry: fra/casse-tête__nom__1
written_rep: casse-tête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cleith
sense_list:
Massue de pierre ou de bois très dur | Arme formée d’une verge courte et flexible, munie d’une masse à son extrémité


lexentry: fra/casse__nom__1
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cás
sense_list:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère | (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casserole__nom__1
written_rep: casserole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scilléad
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassette__nom__1
written_rep: cassette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fístéip
sense_list:
Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teilgeoireacht
sense_list:
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique


lexentry: fra/cataire__nom__1
written_rep: cataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miontas cait
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catapulte__nom__1
written_rep: catapulte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann tabhaill
sense_list:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
written_rep: cathédrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardeaglais
sense_list:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/caténaire__nom__1
written_rep: caténaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuar
sense_list:
(Géométrie) Forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu’il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids) | (Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette


lexentry: fra/causer__verb__2
written_rep: causer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caislín
sense_list:
S'entretenir familièrement avec quelqu’un ; faire la conversation | (Transitif indirect) (Populaire) Parler à quelqu’un


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
written_rep: cavalerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcra | marcshlua
sense_list:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ridire
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté | (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/cavalière__nom__1
written_rep: cavalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: páirtnéir
sense_list:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/cellule__nom__1
written_rep: cellule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cill
sense_list:
Case dans une feuille de calcul de tableur | Unité de base du vivant | Unité morphologique ou fonctionnelle | Petite pièce d’habitation, espace clos


lexentry: fra/cens__nom__1
written_rep: cens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: daonáireamh
sense_list:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: príomhoide
sense_list:
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ard-reachtaire
sense_list:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fleasc
sense_list:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc | Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton | (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique


lexentry: fra/cercle__nom__1
written_rep: cercle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciorcal
sense_list:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cercle_de_réflexion__nom__1
written_rep: cercle de réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitheal mhachnaimh
sense_list:
Institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d’une capacité d’analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique


lexentry: fra/cerise__nom__1
written_rep: cerise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silín
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
written_rep: cerveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inchinn
sense_list:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
part_of_speech: noun
trans_list: bád
sense_list:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beacán | muisiriún
sense_list:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/championne__nom__1
written_rep: championne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curadh
sense_list:
Celle qui soutient un combat comme quelqu’un ou quelque chose, qui défend une cause, défenseuse | (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place


lexentry: fra/chanceler__verb__1
written_rep: chanceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agaigh
sense_list:
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber | Ne pas être ferme ; vaciller


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seansailéir
sense_list:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier) | (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier) | (Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier) | (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier) | (Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coinneal
sense_list:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: cluas chaoin
sense_list:
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
written_rep: chanfrein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faobhar beibhealta
sense_list:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: malairt
sense_list:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie | Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bille malairte
sense_list:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/chanter__verb__1
written_rep: chanter
part_of_speech: verb
trans_list: can
sense_list:
Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique | Faire son cri en parlant des oiseaux


lexentry: fra/chapelière__nom__1
written_rep: chapelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haitéir
sense_list:
(Métier) (Chapellerie, Habillement) Celle qui fait ou qui vend des chapeaux (pour un homme, on dit : chapelier)


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lód
sense_list:
Garnir d’une charge | (Par hyperbole) Mettre avec profusion certaines choses sur une autre | (Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: luchtaigh
sense_list:
(Sens figuré) Accuser | (Québec) (Anglicisme) Facturer | (Armement) Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup | Garnir, pourvoir de quelque chose | (Militaire) Marcher vers l’ennemi et l’attaquer avec impétuosité | (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose | (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: cuir in iontaoibh
sense_list:
Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire


lexentry: fra/chariot__nom__1
written_rep: chariot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carráiste
sense_list:
Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux | (Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charpentière__nom__1
written_rep: charpentière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cearpantóir
sense_list:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrier__verb__1
written_rep: charrier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: iompair
sense_list:
(Par extension) Transporter avec soi | (Par analogie) Emporter, entraîner, en parlant d’un cours d’eau


lexentry: fra/chasser__verb__1
written_rep: chasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: seilg
sense_list:
(Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire | Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces | (Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cat | piscín
sense_list:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cat
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte | (Par extension) Félin


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
part_of_speech: verb
trans_list: cigil
sense_list:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
written_rep: chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiománaí
sense_list:
Celui qui conduit un véhicule à moteur | (Par extension) Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grán catha
sense_list:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
written_rep: chauve-souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ialtóg | sciathán leathair
sense_list:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chavirer__verb__1
written_rep: chavirer
part_of_speech: verb
trans_list: iompaigh béal faoi
sense_list:
(En particulier) (Marine) Pour une embarcation, perdre définitivement son équilibre | Faire chavirer


lexentry: fra/chaînette__nom__1
written_rep: chaînette
part_of_speech: noun
trans_list: cuar
sense_list:
Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/chef__nom__2
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barr
sense_list:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chef_de_pièce__nom__1
written_rep: chef de pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceannscríbhinn
sense_list:
(Textile, Tissage) Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile, pour indiquer que la pièce d'étoffe est complète et entière


lexentry: fra/cheffe__nom__1
written_rep: cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bean luí
sense_list:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plab
sense_list:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem) | (Sport) (Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
written_rep: chemin de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarnród
sense_list:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheval-vapeur__nom__1
written_rep: cheval-vapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: each-chumhacht
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions | (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capall | each
sense_list:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
written_rep: chevaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: seal
sense_list:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/cheville_ouvrière__nom__1
written_rep: cheville ouvrière
part_of_speech: noun
trans_list: dealg acastóra
sense_list:
Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards | Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble


lexentry: fra/chevêtre__nom__1
written_rep: chevêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: croscheann
sense_list:
(Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aisiléireacht
sense_list:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sciath
sense_list:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chicot__nom__1
written_rep: chicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: búit
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien-loup__nom__1
written_rep: chien-loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cú faoil
sense_list:
(Cynologie) Hybride issu du croisement d’un chien et d’un loup | Grand chien ou race de chien utilisés pour chasser le loup


lexentry: fra/chien_de_chasse__nom__1
written_rep: chien de chasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cú
sense_list:
(Chasse) Chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
written_rep: chien de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madra cosanta
sense_list:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
written_rep: chiennasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Soith
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chimère__nom__1
written_rep: chimère
part_of_speech: noun
trans_list: ciméara
sense_list:
Figure d’animal fabuleux | Individu ayant deux génotypes différents | Plante greffée avec des tissus de génotype différent | Projet vain


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: an-tSín | Sínis
sense_list:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chlore__nom__1
written_rep: chlore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clóirín
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes | (Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chocolat_au_lait__nom__1
written_rep: chocolat au lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seacláid bhainne
sense_list:
(Confiserie) Type de chocolat contenant du lait | (Boisson) Boisson à base de lait dans lequel on a ajouté du cacao


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beir ar
sense_list:
(Familier) (France) Arrêter, attraper, saisir | (Familier) (France) Voler (quelque chose à quelqu’un)


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ardaitheoir
sense_list:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
part_of_speech: noun
trans_list: stailc
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation…(Sens général)


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rud
sense_list:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte | Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle | Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait


lexentry: fra/chouette__nom__1
written_rep: chouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulchabhán
sense_list:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chroniqueur__nom__1
written_rep: chroniqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colúnaí
sense_list:
(Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique


lexentry: fra/chroniqueuse__nom__1
written_rep: chroniqueuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colúnaí
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique


lexentry: fra/chute__nom__1
written_rep: chute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sileadh
sense_list:
La partie restante de la séparation d’un tout | Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin


lexentry: fra/chèque__nom__1
written_rep: chèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seic
sense_list:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chérir__verb__1
written_rep: chérir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gráigh
sense_list:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
written_rep: chœur de l’aube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cór
sense_list:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
written_rep: ciboule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciobúl
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aer | spéir
sense_list:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/cingalais__nom__1
written_rep: cingalais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siolóinis
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/cinéma__nom__1
written_rep: cinéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pictiúrlann
sense_list:
(Art) Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées | (Construction) Lieu où l’on projette des films


lexentry: fra/circuler__verb__1
written_rep: circuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scaip
sense_list:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bearr
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siséal
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/ciseler__verb__1
written_rep: ciseler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smiot
sense_list:
Travailler avec le ciseau, le ciselet des ouvrages de bronze, d’or, d’argent, etc | (Cuisine) Couper (des herbes) finement, sans hacher


lexentry: fra/citer__verb__1
written_rep: citer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: luaigh
sense_list:
Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable


lexentry: fra/citer__verb__1
written_rep: citer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: aithin
sense_list:
Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit


lexentry: fra/citoyen__nom__1
written_rep: citoyen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: saoránach
sense_list:
(Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
written_rep: clair-obscur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gealdorcha
sense_list:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/claire-voie__nom__1
written_rep: claire-voie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: forléas
sense_list:
(Marine) Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
written_rep: claquement de doigts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pléasc
sense_list:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/classeur__nom__1
written_rep: classeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: leabhar oibre
sense_list:
(Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros


lexentry: fra/classifier__verb__1
written_rep: classifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rangaigh
sense_list:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés | (Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clasaic
sense_list:
Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité | Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété | Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle | (Familier) Courant, banal


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: clasaiceach
sense_list:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ding
sense_list:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peann
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fídeog
sense_list:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cae
sense_list:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
written_rep: clavicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dealrachán
sense_list:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clavier__nom__1
written_rep: clavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eochairchlár
sense_list:
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues | (Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique | (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cléireach
sense_list:
Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure | (Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clergesse__nom__1
written_rep: clergesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cléireach
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clignotant__nom__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treotháscaire
sense_list:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/cloche__nom__1
written_rep: cloche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clog
sense_list:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balla
sense_list:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: scannán
sense_list:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/clore__verb__1
written_rep: clore
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dún
sense_list:
Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus | (Sens figuré) Terminer | (En particulier) Déclarer terminé


lexentry: fra/clou__nom__1
written_rep: clou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tairne
sense_list:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
written_rep: clouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: biorán
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ráille
sense_list:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cobaye__nom__1
written_rep: cobaye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muc ghuine
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine | (Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
written_rep: cochonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leac
sense_list:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/cocotier__nom__1
written_rep: cocotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crann cnó cócó
sense_list:
(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: caor phéine
sense_list:
(Vosges) (Canada) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: crág
sense_list:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/coffre__nom__1
written_rep: coffre
part_of_speech: noun
trans_list: cófra
sense_list:
(Sens figuré) Poitrine, cage thoracique, souffle | Meuble en forme de caisse, propre à enfermer diverses choses


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhsheasmhacht
sense_list:
Union complète entre divers éléments d’un corps | (Sens figuré) Accord ou harmonie, intuitive ou logique, d'un système d'idées entre elles | (En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations | (Physique) Ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire | (Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caidhp
sense_list:
Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes | Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet | (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: scriúta
sense_list:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruagaire
sense_list:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: díomhaointeas
sense_list:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/coin__nom__1
written_rep: coin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ding
sense_list:
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau


lexentry: fra/colibri__nom__1
written_rep: colibri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dordéan
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/colin__nom__1
written_rep: colin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mangach
sense_list:
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu


lexentry: fra/collectif__adj__1
written_rep: collectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tiomsaitheach
sense_list:
Commun, conjoint, effectué à plusieurs, issu d’un groupe | (Grammaire) Qui désigne plusieurs personnes ou plusieurs choses de la même espèce


lexentry: fra/collet__nom__1
written_rep: collet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muinéal
sense_list:
(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton | (Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête


lexentry: fra/collier__nom__1
written_rep: collier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coiléar
sense_list:
(Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux | (Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhlínitheoir
sense_list:
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière


lexentry: fra/colloque__nom__1
written_rep: colloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhdháil
sense_list:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
written_rep: colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirnéal
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coilíneacht
sense_list:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole | Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance | (Par extension) (Nom collectif) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil | Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles | (Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries


lexentry: fra/colonnade__nom__1
written_rep: colonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colúnra
sense_list:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colún
sense_list:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/columbarium__nom__1
written_rep: columbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colmlann
sense_list:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires | (Funéraire) Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération


lexentry: fra/combiné__nom__1
written_rep: combiné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bábhún
sense_list:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combler__verb__1
written_rep: combler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sáith
sense_list:
Remplir jusque par dessus les bords | Faire que ce qui était creux ne le soit plus | (Sens figuré) Remplir un vide, compenser un défaut


lexentry: fra/commandante__nom__1
written_rep: commandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maor
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bail
sense_list:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commandement__nom__1
written_rep: commandement
part_of_speech: noun
trans_list: tiomnú
sense_list:
(Militaire) Ordre bref | Action, manière de commander | Autorité qui octroie le pouvoir | Ordre donné


lexentry: fra/commanditaire__nom__1
written_rep: commanditaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: urraitheoir
sense_list:
(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise | Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
written_rep: commis-voyageur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taistealaí tráchtála
sense_list:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
written_rep: commis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cléireach
sense_list:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commissaire__nom__1
written_rep: commissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maor
sense_list:
Celui qui est commis, chargé d’une commission | Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires


lexentry: fra/commissaire__nom__1
written_rep: commissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Art) Personne responsable de la conception, de l’organisation et du déroulement d’une exposition, d’une manifestation scientifique ou culturelle


lexentry: fra/commission__nom__1
written_rep: commission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: coimisiún
sense_list:
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/communauté__nom__1
written_rep: communauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comhthionól
sense_list:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladhróg
sense_list:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre | (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques | (Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau


lexentry: fra/commutativité__nom__1
written_rep: commutativité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oibríocht chómhalartach
sense_list:
(Algèbre) Opération dont le résultat n’est pas modifié quand on change (permute) l’ordre des facteurs ou des termes, comme l’addition et la multiplication


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: comhlacht
sense_list:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux | (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
part_of_speech: noun
trans_list: treotháscaire
sense_list:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/compassion__nom__1
written_rep: compassion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taise
sense_list:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là) | (Par analogie) Pitié


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bearradh
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs »


lexentry: fra/compilateur__nom__1
written_rep: compilateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiomsaitheoir
sense_list:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice) | (Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/compilation__nom__1
written_rep: compilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiomsú
sense_list:
Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages | (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
part_of_speech: noun
trans_list: cineáltas
sense_list:
Actes de complaisance | Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime | action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire


lexentry: fra/complet__adj__1
written_rep: complet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: foirfe
sense_list:
À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires | Qui est entièrement occupé, plein | (Topologie) Se dit d’un espace métrique E tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E converge dans E


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aimpléis
sense_list:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/complétude__nom__1
written_rep: complétude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foirfeacht
sense_list:
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet | (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif | (Rare) Qualité de ce qui est terminé, achevé | (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diailigh
sense_list:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cum
sense_list:
(Art, Littérature) Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc | (En particulier) (Musique) Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté | (Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique | (Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire | (Pronominal) (Souvent) Être composé


lexentry: fra/composition__nom__1
written_rep: composition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhdhéanamh
sense_list:
Action de composer quelque chose | Résultat de cette action de composer ; assemblage de plusieurs parties qui ne font qu’un tout | (Linguistique) Juxtaposition de deux mots existant déjà dans une langue pour en former un nouveau | Action de mélanger et d’unir certaines substances, et du résultat de cette action | Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent | (Par analogie) Ensemble des modifications que s’impose un comédien pour interpréter un personnage | Action de composer un ouvrage de l’esprit | Ouvrage d’un écrivain ou d’un artiste | Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours | (Analyse) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
part_of_speech: adjective
trans_list: comh-
sense_list:
(Architecture) Dont les parties sont empruntées à divers ordres d’architecture | Formé de deux ou de plusieurs mots joints


lexentry: fra/comprimé__nom__1
written_rep: comprimé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piollaire
sense_list:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cuntas
sense_list:
(Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
written_rep: compte rendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuairisc
sense_list:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuntar
sense_list:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée | (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs | (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: méadar
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuntar
sense_list:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
written_rep: compère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comhchoirí
sense_list:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóiméad
sense_list:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues | (Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
written_rep: comédienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aisteoir mná
sense_list:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/conception__nom__1
written_rep: conception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimpeart
sense_list:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plean
sense_list:
Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes | (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
part_of_speech: noun
trans_list: comórtas
sense_list:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/condenser__verb__1
written_rep: condenser
part_of_speech: verb
trans_list: comhdhlúthaigh
sense_list:
Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide | Faire réagir ou réagir chimiquement | Resserrer


lexentry: fra/condiment__nom__1
written_rep: condiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anlann
sense_list:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conduire__verb__1
written_rep: conduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tiomáin
sense_list:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/confession__nom__1
written_rep: confession
part_of_speech: noun
trans_list: admháil
sense_list:
Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu | Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose | Ellipse de « confession de foi » | Mémoires, autobiographie


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anamchara
sense_list:
Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confidente__nom__1
written_rep: confidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anamchara
sense_list:
Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confire__verb__1
written_rep: confire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caomhnaigh
sense_list:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
written_rep: confirmation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cóineartú
sense_list:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scread mhaidine ar
sense_list:
Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout | Mettre en désordre, déconcerter, humilier | (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre | (En particulier) Démasquer


lexentry: fra/confusion__nom__1
written_rep: confusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cíor thuathail
sense_list:
État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales | Désordre d’un état ; trouble politique | Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit | Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action


lexentry: fra/congru__adj__1
written_rep: congru
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: comhionann
sense_list:
(Arithmétique) Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième


lexentry: fra/conjecture__nom__1
written_rep: conjecture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buille faoi thuairim
sense_list:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/connexion__nom__1
written_rep: connexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: logáil isteach
sense_list:
(Informatique) Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci


lexentry: fra/connexité__nom__1
written_rep: connexité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: lúdracht
sense_list:
(Informatique) Propriété d’un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques


lexentry: fra/consacrer__verb__1
written_rep: consacrer
part_of_speech: verb
trans_list: coisric
sense_list:
Adopter un sens, en parlant des mots | Dédier à Dieu, rendre sacré | Prononcer les paroles sacramentelles | Sanctionner, rendre durable


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhfhios
sense_list:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées… | (En particulier) État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie


lexentry: fra/conseil__nom__1
written_rep: conseil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airle
sense_list:
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire | (Sens figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent | (Affaires) Personne dont on prend conseil — Note : Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coimeádach
sense_list:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: leasaitheach
sense_list:
(Alimentaire) Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation


lexentry: fra/conservatif__adj__1
written_rep: conservatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádach
sense_list:
Qui sert à conserver, à ne pas laisser altérer | (Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coimeádach
sense_list:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conserver__verb__1
written_rep: conserver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leasaigh
sense_list:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
written_rep: considérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frithchaith
sense_list:
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
trans_list: consól
sense_list:
En jeux vidéo | Interface logicielle | Interface permettant le contrôle d’un système électronique | Meuble | Pièce saillante


lexentry: fra/constante__nom__1
written_rep: constante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diongbháilte
sense_list:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constellation__nom__1
written_rep: constellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réaltbhuíon
sense_list:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/construire__verb__1
written_rep: construire
part_of_speech: verb
trans_list: tóg
sense_list:
Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,… | (Informatique) Créer un programme exécutable


lexentry: fra/consul__nom__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: consal
sense_list:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/contaminer__verb__1
written_rep: contaminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: truailligh
sense_list:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes | Provoquer la contamination radioactive | (Littéraire) Changer la nature d’une chose, corrompre


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádán
sense_list:
(Transport, Logistique) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage | Récipient destiné à contenir quelque chose | (Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets


lexentry: fra/contenter__verb__1
written_rep: contenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sásaigh
sense_list:
Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir | Satisfaire, en parlant des sens et des passions


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: éifeacht
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré | Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose


lexentry: fra/contre__nom__1
written_rep: contre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bloc
sense_list:
(Spécifiquement) (Basket-ball) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
written_rep: contre vents et marées
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mín agus garbh
sense_list:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contrepartie__nom__1
written_rep: contrepartie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: athghin
sense_list:
(Sens figuré) Opinion qui s’oppose à une autre et la complète | (Musique) Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre


lexentry: fra/contrit__adj__1
written_rep: contrit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: croíbhrúite
sense_list:
(Théologie) Qui se repent amèrement et prend la ferme résolution de ne plus offenser Dieu | (Par extension) Confus, penaud


lexentry: fra/contrition__nom__1
written_rep: contrition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doilíos
sense_list:
(Théologie) État de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regrets pour ses péchés | (Par extension) État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées


lexentry: fra/contrôler__verb__1
written_rep: contrôler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ceansaigh
sense_list:
(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune | (Spécialement) (Administration, Police) Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur | (Sens figuré) Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
written_rep: contrôleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stiúrthóir
sense_list:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir abhaile ar
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: déan comhrá
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhrá
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertir__verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
trans_list: iompaitheach
sense_list:
Changer une chose en une autre | Diriger quelqu’un vers une autre religion | Faire changer quelqu’un d’avis | Faire le changement de certaines choses dans le commerce


lexentry: fra/copaine__nom__1
written_rep: copaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céile
sense_list:
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien | (Familier) Camarade, personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cóip
sense_list:
Double fait d’après un original | (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art | Simple imitation, emprunt, plagiat


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: páipéar
sense_list:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copie_conforme__nom__1
written_rep: copie conforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóip charbóin
sense_list:
Double identique à l’original | (Internet) Envoi simultané à une autre personne que le destinataire principal d’un courriel


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triuch
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
written_rep: coquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfraits
sense_list:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiach
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciseán páipéir
sense_list:
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bruscar
sense_list:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: téad | rópa
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
written_rep: corde à linge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líne éadaigh
sense_list:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver | (Catch) Type d’attaque consistant à courir en écartant son bras sur le côté, pour frapper l'adversaire qui pensait passer à côté


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adharc
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornue__nom__1
written_rep: cornue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aisfhreagra
sense_list:
Récipient qui sert à distiller. — Note : Il peut être de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partie supérieure par un tuyau étroit recourbé que l’on nomme col


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coirne
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/correct__adj__1
written_rep: correct
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ceart
sense_list:
Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cleamhnas
sense_list:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éillitheacht
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/cortège__nom__1
written_rep: cortège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mórshiúl
sense_list:
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui faire honneur | (Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crácamas
sense_list:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/costume__nom__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: culaith
sense_list:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grád
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gairmuimhir
sense_list:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: grád
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
part_of_speech: noun
trans_list: cuitéar
sense_list:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dias
sense_list:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tréimhse
sense_list:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: sleamhnaigh
sense_list:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sleamhnaigh
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: béim
sense_list:
(Sens figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc | Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement | Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés | (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume | Action humaine inattendue


lexentry: fra/coup_de_main__nom__1
written_rep: coup de main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lámh chuidithe
sense_list:
Un peu d’aide, du soutien généralement sous une forme concrète et efficace. → voir donner un coup de main


lexentry: fra/coup_de_pouce__nom__1
written_rep: coup de pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lámh chuidithe
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
written_rep: coupe de cheveux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bearradh gruaige
sense_list:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux | (Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couper__verb__1
written_rep: couper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: mámh
sense_list:
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper


lexentry: fra/couplet__nom__1
written_rep: couplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: véarsa
sense_list:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupole__nom__1
written_rep: coupole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: muileann gaoithe
sense_list:
(Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons


lexentry: fra/coupé__adj__1
written_rep: coupé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gearrtha
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant deux champs


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clós
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments | (Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence | (Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire | (Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie | Tribunal supérieur | (Droit) Tribunal


lexentry: fra/courbure__nom__1
written_rep: courbure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaire
sense_list:
Forme d’une chose courbée | (Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coróin
sense_list:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc | (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
written_rep: courroie de transmission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buille
sense_list:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: cor coise a thabhairt
sense_list:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: béim
sense_list:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
part_of_speech: verb
trans_list: gor
sense_list:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux | Être caché, présenter un danger potentiel


lexentry: fra/couvrir__verb__1
written_rep: couvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: araoid
sense_list:
Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose | (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement | (Biologie) S’accoupler avec la femelle


lexentry: fra/crampe__nom__1
written_rep: crampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féith-chrapadh
sense_list:
Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied | (Par extension) Toute douleur spasmodique


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
trans_list: cuaille
sense_list:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliseadh
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cráitéar
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/crawler__verb__1
written_rep: crawler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ag lámhacán
sense_list:
(Natation) Nager le crawl | (Internet) Indexer, parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peann luaidhe | pionsail
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creux__adj__1
written_rep: creux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cuas
sense_list:
Qui présente une cavité, un trou intérieur | Enfoncé | Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pléasc
sense_list:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/cribler__verb__1
written_rep: cribler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: criathraigh
sense_list:
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits | (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cion
sense_list:
Infraction très grave, à la morale ou à la loi | (Spécialement) Homicide volontaire, meurtre | Action blâmable ou condamnable


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coir
sense_list:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuainín
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pléasc
sense_list:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criogar
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taom croí
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crogall
sense_list:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crosáil
sense_list:
Disposer en forme de croix | (En particulier) Disposer l’un sur l’autre | (Textile) Tordre légèrement avec un moulin


lexentry: fra/croquette__nom__1
written_rep: croquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cróicéad
sense_list:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: crosógaíocht
sense_list:
(Vieilli) Béquille, bâton recourbé sur lequel s’appuient pour marcher les infirmes, les blessés, etc


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bachall
sense_list:
Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé | (Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nathair shligreach
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tochtán
sense_list:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: screamh
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sáil
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cruel__adj__1
written_rep: cruel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ainiochtach
sense_list:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses | (Par extension) Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/crème__nom__1
written_rep: crème
part_of_speech: noun
trans_list: uachtar
sense_list:
partie la plus grasse du lait | ce qu’il y a de meilleur dans une catégorie de gens | entremet fait de lait et d’œuf | onguent | tout liquide rappelant la crème


lexentry: fra/créateur__nom__1
written_rep: créateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruthaitheoir
sense_list:
Celui qui crée, qui tire du néant | (Absolument) (Religion) Dieu | (Par extension) Celui qui trouve quelque chose de nouveau, dans quelque genre que ce soit


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gligín
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crédit__nom__1
written_rep: crédit
part_of_speech: noun
trans_list: creidmheas
sense_list:
Autorité, influence, considération | Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu | Confiance qu’on inspire | Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit | Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt | Éducation : reconnaissance académique


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clapsholas
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée | (Par analogie) Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
part_of_speech: noun
trans_list: creitíneacht
sense_list:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cueillir__verb__1
written_rep: cueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: coisc
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spúnóg
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuisine__nom__1
written_rep: cuisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cistin
sense_list:
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments | (Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cócaire
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sorn
sense_list:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cuit__adj__1
written_rep: cuit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rósta
sense_list:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
written_rep: culotte de cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coinín
sense_list:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ciontach
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feirmeoir
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuimín
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cunéiforme__adj__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dingchruthach
sense_list:
Qui a la forme d’un coin | (Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dingchruthach
sense_list:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses | (Anatomie) Nom de certains os du tarse (partie du pied)


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__2
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition | (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
written_rep: curatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coimeádaí
sense_list:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curieux__adj__1
written_rep: curieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiosrach
sense_list:
Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc | Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
written_rep: cycle de développement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timthriall na beatha
sense_list:
(Biologie) Période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant par reproduction


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spéartha
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cément__nom__1
written_rep: cément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stroighin
sense_list:
(Désuet) Charbon de bois très dur, issu de bois durs | (Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciorcal
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/côté__nom__1
written_rep: côté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobh
sense_list:
Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche | (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal | (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche | (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord | (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet | (En particulier) Face d'un objet plat | (Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose | Endroit, partie quelconque d’une chose | Parti | Ligne de parenté


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
trans_list: croí
sense_list:
Organe (Sens général) | Centre de l’affectivité | Centre symbolique | Compassion, générosité | Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli) | Forme de l’organe | Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions | Symbole de carte


lexentry: fra/damas__nom__1
written_rep: damas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damasc
sense_list:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: i
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu | Avec des mots qui indiquent une époque, une durée | Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáta
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: luath
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_même__adv__1
written_rep: de même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mar an gcéanna
sense_list:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/demande__nom__1
written_rep: demande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarr
sense_list:
Action de demander : requête | (Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demande__nom__1
written_rep: demande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iarratas
sense_list:
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents | Écrit qui contient une demande : requête


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iarr
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demi-souverain__nom__1
written_rep: demi-souverain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leathshabhran
sense_list:
(Vieilli) Pièce de monnaie d’or du Royaume-Uni, qui avait la valeur de la moitié d’un souverain, c’est-à-dire 10 shillings (10 s). Cette pièce d’or a circulé jusqu’en 1914


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ógbhean
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiacail | déad
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dernier__adj__1
written_rep: dernier
part_of_speech: adjective
trans_list: seo caite
sense_list:
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres | Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
Aller de haut en bas | Aller de l’amont vers l’aval. Suivre un cours d’eau dans le sens du courant | Baisser | (Généalogie) Être issu, tirer son origine d’une personne, d’une race


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuirlingt
sense_list:
Action de descendre, d’aller vers le bas | (Architecture) (Par métonymie) Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir


lexentry: fra/desservable__adj__1
written_rep: desservable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: infheidhme
sense_list:
(Astronautique) Qualifie une base spatiale ou un engin spatial conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pictiúr
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinniúint
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements | Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seolaí
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/deuil__nom__1
written_rep: deuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brón
sense_list:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drólann
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devis__nom__1
written_rep: devis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meastachán
sense_list:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devise__nom__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armas
sense_list:
Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment


lexentry: fra/devise__nom__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mana
sense_list:
(Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries | (Héraldique) Fasce réduite posée en chef | (En particulier) Billets de banque de tel ou tel État


lexentry: fra/devoir__nom__1
written_rep: devoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dualgas
sense_list:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bí ar
sense_list:
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit | (Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
written_rep: dialogueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: róbat comhrá
sense_list:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamant | diamaint
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trastomhas | lárlíne
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafram
sense_list:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen | (Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction


lexentry: fra/dictée__nom__1
written_rep: dictée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deachtú
sense_list:
Action de dicter | (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
trans_list: idirleathadh
sense_list:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son | (Physique) Pénétration ou migration d’espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux | (Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle | (Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deoch
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laghdaigh
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales | (Intransitif) Devenir moindre par la perte d’une de ses parties


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díspeagadh
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/diminution__nom__1
written_rep: diminution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: urrann
sense_list:
(Musique) Ornement, utilisé à la Renaissance et à l’époque baroque, consistant à lier deux notes longues par une succession de notes jouées à un rythme régulier, souvent improvisées, les notes ajoutées ayant donc une durée plus courte que les notes originelles, et représentant en général des intervalles plus petits


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
trans_list: díriú
sense_list:
Action de diriger | Administration publique ou privée | Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige | Manière de se conduire | Vis-à-vis exact


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: treoir
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/diriger__verb__1
written_rep: diriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deachtaigh
sense_list:
Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement | Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté | (Droit) Poursuivre, accuser


lexentry: fra/disciple__nom__1
written_rep: disciple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalta
sense_list:
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral | Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óráid
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée | (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aighneas
sense_list:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discuter__verb__1
written_rep: discuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: áitigh
sense_list:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhnáirigh
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/disperser__verb__1
written_rep: disperser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruaig
sense_list:
Répandre, jeter çà et là | Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méin
sense_list:
Action de disposer ou résultat de cette action | (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruíon
sense_list:
Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts | (Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui | (Pronominal) (Familier) Se quereller


lexentry: fra/distingué__adj__1
written_rep: distingué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gnách
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dearmadach
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
written_rep: distributeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meaisín díola
sense_list:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: laethúil
sense_list:
Qui dure un jour|1) | Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eisréimneacht
sense_list:
Le fait de diverger | (Sens figuré) Différence, désaccord | (Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athbhealach
sense_list:
Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine | (Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáistine
sense_list:
(Religion, Occultisme, Pseudo-sciences) Art de deviner, de prédire l’avenir | Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire | (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/dock__nom__1
written_rep: dock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bileog shráide
sense_list:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: séitéartha
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
trans_list: bua
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi | Chose donnée


lexentry: fra/donc__adv__1
written_rep: donc
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: mar sin
sense_list:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daingean
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tabhair
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: d'acmhainn
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáta
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sonraí
sense_list:
(Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues | (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dórtúr
sense_list:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comhad
sense_list:
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos) | (En particulier) Pièces d’un procès ou d’archives | (En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fillteán
sense_list:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: custam
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soicéad
sense_list:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc | (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique | (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cásáil
sense_list:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: milis
sense_list:
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort | Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel | Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson


lexentry: fra/dragonnet__nom__1
written_rep: dragonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iascán nimhe
sense_list:
(Ichtyologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draein
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deas
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braoinín
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
written_rep: druidesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandraoi
sense_list:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/duel__nom__1
written_rep: duel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comhrac aonair
sense_list:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dur__adj__1
written_rep: dur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: crua
sense_list:
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer | Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation | Difficile


lexentry: fra/déceler__verb__1
written_rep: déceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foilsigh
sense_list:
(Vieilli) Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement | (Par extension) Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díomá
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: folmhaigh
sense_list:
(Charpenterie) dans un mur en pans de bois : pièce oblique reliant deux pièces horizontales (les sablières. Elles servent à consolider les assemblages, à éviter leur relâchement, à maintenir d'aplomb les pièces principales en les contrebutant ; enfin, à reporter sur les poteaux d'huisserie le poids des trumeaux qui se trouvent au-dessus d'un grand vide, de manière à soulager le poitrail couronnant celui-ci | Fait de plusieurs armes à feu qui tirent à la fois


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: láithreán líonadh talún
sense_list:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras | (Déchets, Industrie) Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris


lexentry: fra/déchet__nom__1
written_rep: déchet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bruscar
sense_list:
(Gestion des déchets, Environnement) Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage


lexentry: fra/déchirer__verb__1
written_rep: déchirer
part_of_speech: verb
trans_list: rois
sense_list:
(Littéraire) Traverser l’espace, l’environnement en parlant d’un son|6 (Transitif) | Rompre en tirant avec force un côté|1 (Transitif)


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dearbhú
sense_list:
(Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération | (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décliner__verb__1
written_rep: décliner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meath
sense_list:
Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses | (Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre


lexentry: fra/décocher__verb__1
written_rep: décocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scaoil amach
sense_list:
Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable | (Sport) (Par extension) Lancer ou frapper un objet brusquement


lexentry: fra/déculottée__nom__1
written_rep: déculottée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: greasáil
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: breis
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/dédommager__verb__1
written_rep: dédommager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cúitigh
sense_list:
Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert | (Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc


lexentry: fra/défaillance__nom__1
written_rep: défaillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cliseadh
sense_list:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabht
sense_list:
Imperfection physique | Imperfection morale | (Art) Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: milleán
sense_list:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uireasach
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
written_rep: défenseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosantóir
sense_list:
Celle qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué | (Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/défiguration__nom__1
written_rep: défiguration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lot
sense_list:
(Droit, Informatique) Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu


lexentry: fra/définir__verb__1
written_rep: définir
part_of_speech: verb
trans_list: sonraigh
sense_list:
Donner la signification d'un mot | Déterminer avec précision un être, une chose, en donner la définition


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
written_rep: déflecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: creachadóir
sense_list:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: straidhn
sense_list:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: damáiste
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ísligh
sense_list:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
trans_list: aisiompaigh
sense_list:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faillí
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délaisser__verb__1
written_rep: délaisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caith amach
sense_list:
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection | (Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon


lexentry: fra/délavé__adj__1
written_rep: délavé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tréigthe
sense_list:
(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde | (Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: athbhealach
sense_list:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Díle
sense_list:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
trans_list: toscaireacht
sense_list:
Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme | Action de déléguer | Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations


lexentry: fra/démarche__nom__1
written_rep: démarche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: miosúr
sense_list:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: bradaíl a dhéanamh
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
part_of_speech: adjective
trans_list: fíorúil
sense_list:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/démentir__verb__1
written_rep: démentir
part_of_speech: verb
trans_list: séan
sense_list:
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé | Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daonlathas
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
written_rep: démoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiaghruagach
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démonter__verb__1
written_rep: démonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tuirling
sense_list:
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté | (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval | (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers


lexentry: fra/démotique__adj__1
written_rep: démotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coiteann
sense_list:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/déménager__verb__1
written_rep: déménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bog
sense_list:
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs | (Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: séan
sense_list:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence | Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainmneoir
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénouement__nom__1
written_rep: dénouement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dénouement
sense_list:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action | (Par extension) Manière dont une affaire, une intrigue se termine


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éaradh
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/département__nom__1
written_rep: département
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministreacht
sense_list:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spleá
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: (Ceannaire) do briseadh amach
sense_list:
(Justice) Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice | Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: climir
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dímheas
sense_list:
Action de déprécier ou état d’une chose dépréciée | (Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lagú
sense_list:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teachta
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uiríollaí
sense_list:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/dépôt__nom__1
written_rep: dépôt
part_of_speech: noun
trans_list: sil-leagan
sense_list:
Action de déposer | Ce qui est déposé | Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un | Sédiment qu’un fluide laisse au fond


lexentry: fra/dérailleur__nom__1
written_rep: dérailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistreoir slabhra
sense_list:
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
trans_list: cuir isteach ar
sense_list:
Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires | Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller | Ôter une chose ou plusieurs de son rang


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síob
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérober__verb__1
written_rep: dérober
part_of_speech: verb
trans_list: goid
sense_list:
Enlever, voler en cachette. (Sens général) | Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: díolmhú
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir ar ceal
sense_list:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
written_rep: désespoir des singes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arócar
sense_list:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
part_of_speech: verb
trans_list: éadóchas
sense_list:
Mettre, pousser au désespoir.|1 (Transitif) | Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de) | Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.|1 (se désespérer)


lexentry: fra/désinvolte__adj__1
written_rep: désinvolte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ar nós is cuma liom
sense_list:
Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure | (Par extension) Qui semble montrer une certaine désinvolture


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dúil
sense_list:
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas | Souhaiter | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: airigh
sense_list:
(Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordre__nom__1
written_rep: désordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ainriail
sense_list:
Manque d’ordre | Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être | Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuingir
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scar
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: truicear
sense_list:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu | Action de lâcher la détente et de l’effort que fait cette pièce lorsqu’elle vient à se détendre


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coinneáil
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée | (Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: aontreoch
sense_list:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: athbhealach
sense_list:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/dévorer__verb__1
written_rep: dévorer
part_of_speech: verb
trans_list: plac
sense_list:
Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude | Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs | Manger une proie en la déchirant avec les dents


lexentry: fra/dévot__adj__1
written_rep: dévot
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cráifeach
sense_list:
Attaché aux pratiques religieuses | Qui a le caractère de la dévotion | Hypocrite, qui feint la dévotion


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: aonú
sense_list:
Au commencement ; premièrement | (Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uisce | dobhar
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uisce coisricthe
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball gorm
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effet__nom__1
written_rep: effet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sníomh
sense_list:
(Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fo-iarsma
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fo-iamhairt
sense_list:
Effet distinct de celui initialement espéré | (Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament | (Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/ellipse__nom__2
written_rep: ellipse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éilips
sense_list:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, une ellipse est courbe plane fermée, dont chacun des points est tel que la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante


lexentry: fra/elliptique__adj__1
written_rep: elliptique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: doiléir
sense_list:
(Grammaire) Qui renferme une ellipse | (Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse | (Sens figuré) Concis, condensé, succinct


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: bolta
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: caise
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embardée__nom__1
written_rep: embardée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suaitheadh
sense_list:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embargo__nom__1
written_rep: embargo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: scaoilteán
sense_list:
(Audiovisuel, Édition, Sciences) Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche


lexentry: fra/embarras__nom__1
written_rep: embarras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cotadh
sense_list:
(Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: réidh
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béal
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: béalóg
sense_list:
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien


lexentry: fra/emmagasiner__verb__1
written_rep: emmagasiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coinnigh
sense_list:
(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve | (Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être


lexentry: fra/empattement__nom__1
written_rep: empattement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: seiríf
sense_list:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/emprunt__nom__1
written_rep: emprunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iasacht
sense_list:
Action ou chose qu'on emprunte | (En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière


lexentry: fra/emprunter__verb__1
written_rep: emprunter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faigh ar iasacht
sense_list:
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt | (Sens figuré) Utiliser ; se servir de | (Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit


lexentry: fra/empêcher__verb__1
written_rep: empêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coisc
sense_list:
Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose | Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle


lexentry: fra/en_attente__adj__1
written_rep: en attente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gabháltas
sense_list:
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
written_rep: en avoir marre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bréan
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: an t-am atá caite
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: dála an scéil
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pied__adv__1
written_rep: en pied
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: lánfhada
sense_list:
(Art) En entier, debout ou assis, en parlant de représenter une personne, en peinture, sculpture ou photographie


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: mar gheall ar
sense_list:
Vu ; en considération de. — Note : Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/en_rang_d’ognon__adv__1
written_rep: en rang d’ognon
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: as a chéile
sense_list:
Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple


lexentry: fra/encadrer__verb__1
written_rep: encadrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuir i bhfráma
sense_list:
Mettre dans un cadre | (Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier | (Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slabhra
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slabhra
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceant
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/encoche__nom__1
written_rep: encoche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eang
sense_list:
(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: go fóill
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ifreann
sense_list:
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme | (Religion) Lieu destiné au supplice des damnés | (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
trans_list: lámhach leatrasna
sense_list:
(Marine, Militaire) Action de tirer des coups de canon dans le sens de leur longueur | suite de pièces


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
trans_list: as deireadh na cúise
sense_list:
Après tout, en conclusion | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | À la fin, après un long temps, après une longue attente


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: easca
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfouir__verb__1
written_rep: enfouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adhlaic
sense_list:
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre | (En particulier) Mettre en terre afin de cacher


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: píceáil
sense_list:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engagement__nom__1
written_rep: engagement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comhrac
sense_list:
Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action | (Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés


lexentry: fra/engendrer__verb__1
written_rep: engendrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: athair
sense_list:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/engloutir__verb__1
written_rep: engloutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alp
sense_list:
Avaler gloutonnement | (Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune | (Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
trans_list: leasachán
sense_list:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enivrer__verb__1
written_rep: enivrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: splanc
sense_list:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bain
sense_list:
(En particulier) Lever avec rapidité, avec violence | Ravir ; emmener ; emporter par force | (Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit | (En particulier) Ôter, faire disparaitre


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soilsiú
sense_list:
Art d’enluminer | (Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge | Action d’enluminer ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leimhe
sense_list:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
trans_list: cró
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
written_rep: enrayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plúch
sense_list:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: taifeadadh
sense_list:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/ensemble__adv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: adverb
trans_list: le chéile
sense_list:
En même temps, concomitamment, simultanément | En s’harmonisant, harmonieusement | Les uns avec les autres, conjointement


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scór
sense_list:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bain
sense_list:
(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque | (Par extension) Coupure faite dans les chairs


lexentry: fra/enterrer__verb__1
written_rep: enterrer
part_of_speech: verb
trans_list: adhlaic
sense_list:
Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre | Enfouir, mettre dans la terre | Inhumer, mettre un corps en terre | S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas | Tenir caché | Vivre plus longtemps que quelqu’un


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: freang
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abach
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: treoraigh
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laincis
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
written_rep: entraînement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oiliúint
sense_list:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tabhair leat
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: treoraigh
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bus
sense_list:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coinneáil
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations | Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état | Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/entrée__nom__1
written_rep: entrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iontráil
sense_list:
Endroit par où l’on entre dans un lieu | (Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie


lexentry: fra/entériner__verb__1
written_rep: entériner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: daingnigh
sense_list:
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité | (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
part_of_speech: noun
trans_list: réise sciathán
sense_list:
Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires | Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau


lexentry: fra/environnement__nom__1
written_rep: environnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timpeallacht
sense_list:
Ce qui est aux environs ; ce qui environne | (Par extension) Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme | (Informatique) Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einsím
sense_list:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/escalade__nom__1
written_rep: escalade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ailleadóireacht | speancaireacht
sense_list:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escarre__nom__1
written_rep: escarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacair leapa
sense_list:
(Médecine) Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sclábhaí
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déan pionsóireacht
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brathadóir
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/espèce__nom__1
written_rep: espèce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: speiceas
sense_list:
Sorte ; qualité | (Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sceitse
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture | (Sens figuré) Premier jet ou première mouture d’un ouvrage de l’esprit | Description sommaire


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saithe
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie | (Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
written_rep: essuie-tout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páipéar cistine
sense_list:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gread
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: samhradh
sense_list:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolg | goile
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estran__nom__1
written_rep: estran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangróbh
sense_list:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro | eoró
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)


lexentry: fra/exact__adj__1
written_rep: exact
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baileach
sense_list:
Qui suit rigoureusement la vérité, la convention | En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité | Qui est vrai de tout point | Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique | Qui est conforme à son modèle


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eisceacht
sense_list:
Action d’excepter | (Par extension) Ce qui est excepté | (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable | (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leithscéal
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eiseamláir
sense_list:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle | Ce qui peut servir de modèle


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eipeagraf
sense_list:
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iarratas
sense_list:
Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel | (Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales | Nécessiter de manière impérieuse


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: andúchasach
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sásamh
sense_list:
Action d’expier ou résultat de cette action | (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/exploitation__nom__1
written_rep: exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúshaothrú
sense_list:
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit | (En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: am i láthair
sense_list:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles | Expliquer ; faire connaître


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: caith amach
sense_list:
(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/expulser__verb__1
written_rep: expulser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruaig
sense_list:
Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession | Exclure d’une société, d’une compagnie, etc | (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
trans_list: taithí
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extension__nom__1
written_rep: extension
part_of_speech: noun
trans_list: fadú
sense_list:
(Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot | (Sémantique) Capacité du sens d’un terme d’inclure un nombre important d’objets référents | Accroissement d’étendue | Action de ce qui s’étend | Action d’étendre un corps | Augmentation d’un privilège | En chirurgie | Sens étendu


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúbhál
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extrêmement__adv__1
written_rep: extrêmement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: cumasach
sense_list:
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite | (Souvent) Très ; beaucoup ; fort


lexentry: fra/extérieur__adj__1
written_rep: extérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: seachtrach
sense_list:
Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés | Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre


lexentry: fra/fabrication__nom__1
written_rep: fabrication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déantús
sense_list:
Action de fabriquer ou résultat de cette action | Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle | Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
written_rep: fabriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cóirigh
sense_list:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: aghaidh ar aghaidh
sense_list:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: saorga
sense_list:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déantóir
sense_list:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sparán
sense_list:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bille
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clis ar
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: beagnach
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féimheacht
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clisiúnas
sense_list:
Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: achomharc
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: béim
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_face__verb__1
written_rep: faire face
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cóip
sense_list:
Assumer ses obligations, ses responsabilités | (Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
written_rep: faire la différence
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: difríocht a dhéanamh
sense_list:
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allatán
sense_list:
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble | (Par extension) (Télécommunications) Câble formé de l’assemblage de nombreux circuits | (Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées | (Magnétisme) Disposition d’aimants pour générer un champ magnétique de forme contrôlée | (Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bíoma
sense_list:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/fait__nom__1
written_rep: fait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fíric
sense_list:
Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu | Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence


lexentry: fra/fallimente__nom__1
written_rep: fallimente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clisiúnas
sense_list:
(Vallée d’Aoste) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements | (Vallée d’Aoste) Terme générique donné à l’impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/falloir__verb__1
written_rep: falloir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: caithfidh
sense_list:
Ce que l’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire | Manquer. Note : Il se conjugue avec l’auxiliaire être


lexentry: fra/fantasme__nom__1
written_rep: fantasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fantaisíocht
sense_list:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
trans_list: taibhse | sprid
sense_list:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/farfadet__nom__1
written_rep: farfadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprid
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin | (Météorologie) Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balc
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fausset__nom__2
written_rep: fausset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuach
sense_list:
(Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu | (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botún cló
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
written_rep: fauteuil roulant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cathaoir rothaí
sense_list:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cara bréige
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bréagach
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__nom__1
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréagach
sense_list:
(Au singulier) Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité | (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0


lexentry: fra/faux__nom__2
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speal
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fabhraigh
sense_list:
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée | Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs | (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à | (Par extension) Gratifier


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facs
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception | (Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baineannach
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femme__nom__1
written_rep: femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bean
sense_list:
Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant) | Conjointe ; épouse ; partenaire


lexentry: fra/fermer__verb__1
written_rep: fermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: druid | dún
sense_list:
Boucher une ouverture, une entrée, un passage et se dit en parlant des objets qui servent à la clôture


lexentry: fra/fermeture__nom__1
written_rep: fermeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: iamh
sense_list:
Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public | (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bróg
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feu_vert__nom__1
written_rep: feu vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solas glas
sense_list:
(Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé | (Par extension) (Sens figuré) (Idiotisme) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clúmh
sense_list:
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres | Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duilleog | bileog
sense_list:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carr
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrimiailge
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fíf
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuisnigh
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: snáithe a chur
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
written_rep: fil d’Ariane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bruscar aráin
sense_list:
(Sens figuré) (Dénombrable) Guide permettant de trouver le bon chemin | (Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eangach
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snáithe a chur
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: dísle
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/filoutage__nom__1
written_rep: filoutage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fioscaireacht
sense_list:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mac
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deireadh seachtaine
sense_list:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceannchluiche
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financier__nom__1
written_rep: financier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airgeadaí
sense_list:
(Métier) (Argent, Finance) Celui dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airgeadaí
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/fixation__nom__1
written_rep: fixation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosúchán
sense_list:
Action de fixer | (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support | (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cuir caoi ar
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps | (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé | Arrêter | (Sens figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen | Régler ; déterminer


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
trans_list: fiabhras
sense_list:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
written_rep: flache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: téigh ar gcúl
sense_list:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
written_rep: flamboyant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gáifeach
sense_list:
(Sens figuré) Qui est éclatant, remarquable dans son genre | (Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taobhaigh
sense_list:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: péacach
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/flipper__nom__1
written_rep: flipper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pionnliathróid
sense_list:
(Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
trans_list: saighead
sense_list:
Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: súiste
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sciúirse
sense_list:
(Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…) | (Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sleabhctha
sense_list:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uair
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/foncteur__nom__1
written_rep: foncteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feidhmeoir
sense_list:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc | (Théorie des catégories) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément | (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
trans_list: cúlra
sense_list:
Décor qui forme l’arrière de la scène | Plan le plus reculé d’un paysage | Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
trans_list: doimhneacht
sense_list:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunsraith
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuarán
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teilgeoireacht
sense_list:
(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: iarann múnla
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: clófhoireann
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse | (Imprimerie, Typographie) (Par métonymie) Caractère, type, ensemble des fontes d’une même famille


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teanchair
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/forger__verb__1
written_rep: forger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceárta
sense_list:
(Métallurgie) Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau | (Sens figuré) Controuver, falsifier, contrefaire


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabha
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forme__nom__1
written_rep: forme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: foirm
sense_list:
(Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation | (Marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu’on veut radouber ou réparer | (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foirm
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: treoraigh
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formule__nom__1
written_rep: formule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: foirmle
sense_list:
(Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loigín
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient | (Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: bain
sense_list:
Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé | Pratiquer un creux dans la terre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: cuardaigh
sense_list:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haiceálaí
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dream
sense_list:
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres | Presse qui résulte d’une grande multitude de gens


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aifreann
sense_list:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dramhail
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píce
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: píceáil
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seangán
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpaire seangán
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
trans_list: sáith
sense_list:
Donner avec excès | Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | Insérer hors de propos


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: garraí gabhainn
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clúmh
sense_list:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codán
sense_list:
Portion ou partie d'un tout | (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
trans_list: blúire
sense_list:
Format de données | Morceau de quelque chose qui a été cassé, séparé de son tout | Morceau d’un ouvrage non terminé | Partie d’un document


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caithne
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claonpháirteach
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciumhais
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc | (Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons… | (Coiffure) Cheveux retombant sur le front


lexentry: fra/fraude__nom__1
written_rep: fraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calaois
sense_list:
(Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un | (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calaois
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frioch
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toradh
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deartháir | deartháireacha
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: creath
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: poll
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumer__verb__1
written_rep: fumer
part_of_speech: verb
trans_list: caith
sense_list:
Brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche | Conserver un aliment par la fumée | Tuer quelqu’un par arme à feu | Émettre de la fumée


lexentry: fra/fumeuse__nom__1
written_rep: fumeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caiteoir tobac
sense_list:
Femme qui fume du tabac ou d’autres substances psychoactives | Femme qui fume de la nourriture pour la conserver ou lui donner un goût de fumée


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aoileach
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiús
sense_list:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceap milleáin
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raidhfil
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: roicéad
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fève__nom__1
written_rep: fève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pónaire
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vicia faba, plante herbacées annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae, au port érigé, pouvant atteindre 2 mètre de haut et que l’on cultive pour sa graine comestible | (Par métonymie) (Botanique) Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel | Figurine ou graine permettant de désigner le roi lors de la galette des rois


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
trans_list: feidearálach
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feimineachas
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: aindreanta
sense_list:
Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes | (Sens figuré) Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: féile
sense_list:
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cóisir
sense_list:
(En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint | Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fleá
sense_list:
Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: drochbhainistiú
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceithearnach
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gnóthaigh
sense_list:
Obtenir un profit financier | Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: buaigh
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable | (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: ionsaigh
sense_list:
Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir | S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent | Rejoindre ; rattraper | (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brabach
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: truaill
sense_list:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croíán
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cruth
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dánlann
sense_list:
Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert | (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crá croí
sense_list:
(Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stán
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dallamullóg a chur ar
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iarndóid
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garáiste
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garce__nom__1
written_rep: garce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: soith
sense_list:
(Populaire) En apposition (Suivi de de), donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balla dóiteáin
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde__nom__3
written_rep: garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacal
sense_list:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumhdach
sense_list:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coinneáil
sense_list:
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: feighlí leanaí
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feighlí páistí
sense_list:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: feighlí leanaí
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geargáil
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/gaspiller__verb__1
written_rep: gaspiller
part_of_speech: verb
trans_list: meath
sense_list:
Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général) | Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent


lexentry: fra/gaver__verb__1
written_rep: gaver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mianach
sense_list:
Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser | (Par analogie) Se nourrir avec excès


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gás
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gaz_inerte__nom__1
written_rep: gaz inerte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gás támh
sense_list:
(Chimie, Sécurité, Technique) Gaz ayant une très faible réactivité chimique et pouvant être utilisé comme agent d’extinction ou comme gaz protecteur


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bheith ag bíogarnach
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cineál
sense_list:
Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs | Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: seánra
sense_list:
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique | (Art) Sous-partie ou subdivision d’un art | (Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc | (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: inscne
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gentil__nom__1
written_rep: gentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaiscíoch
sense_list:
(Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal


lexentry: fra/gingembre__nom__1
written_rep: gingembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinséar
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible | (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sioráf
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/gloire__nom__1
written_rep: gloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alladh
sense_list:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scriosán
sense_list:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles | (Papeterie) Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: guma
sense_list:
(Canada) (Amérique du Nord) (Confiserie) Gomme à mâcher, chewing-gum | (Philatélie) Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pléasc
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: mórtas
sense_list:
(Sens figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment | (Intransitif) Augmenter de volume, enfler


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bialann
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beadaí
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogán
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gobharnóir
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tástáil
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter


lexentry: fra/gradient__nom__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grádán
sense_list:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace | (Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: céimí
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grán
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: go mór
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mór | ábhal
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
written_rep: grand œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardsaothar
sense_list:
(Alchimie) Réalisation de la pierre philosophale | (Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: braisligh
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe | (Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dáiríre
sense_list:
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité | Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breacaire
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils | (Technologie) (Gravure) Machine servant à graver


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imtharraingt
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frog | loscann
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúb
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: geata
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements | (Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: criathar
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gal mhianaigh
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grizzli__nom__1
written_rep: grizzli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ollbhéar Meiriceánach
sense_list:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/grogner__verb__1
written_rep: grogner
part_of_speech: verb
trans_list: gnúsacht
sense_list:
Faire entendre son cri, en parlant du cochon | Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mórdhíoltóir
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dream
sense_list:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grásta
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable | (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut | (Ironique) (Au pluriel) (Vieilli) Air gracieux ; façons gracieuses


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
trans_list: stailc
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général)


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
trans_list: cuntar
sense_list:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: díriú
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treoir
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hanlaí
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: trumpa
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/gué__nom__1
written_rep: gué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: áth
sense_list:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: beachadóir
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: truicear
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arracht
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
trans_list: duine ardéirime
sense_list:
Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée | Personne douée d’un talent exceptionnel | Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre | Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires | Talent d’une personne


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
trans_list: innealtóireacht
sense_list:
Art de fortifier | Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art | Domaine de connaissance lié à une technique


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gineadóir
sense_list:
(Vieilli) Géniteur (pour une femme, on dit : génératrice) | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: flaithiúil | mórchroíoch
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bainistigh
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: cásáil
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: barr brutha
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/hache__nom__1
written_rep: hache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tua
sense_list:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hachis__nom__1
written_rep: hachis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slamar
sense_list:
(Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre | (Sens figuré) Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
trans_list: fuath | gráin
sense_list:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogha
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cis
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnáthaigh
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sciob
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: graíre
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harceler__verb__1
written_rep: harceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: creach
sense_list:
(Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scadán
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
written_rep: harmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: armóin
sense_list:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabháil
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airp
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: randamacht
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
written_rep: haschich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haisis
sense_list:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scriúta
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boilsciú
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ardaigh
sense_list:
rendre plus haut | Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ard
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: féar
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: easóg
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tál
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heirne
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bráca
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ráca
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uair
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: a chlog
sense_list:
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: capall mara
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stair
sense_list:
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe | Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stairiúil
sense_list:
Relatif à l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geimhreadh
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gligín
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oráiste
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: táille
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crúca
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amchlár
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
part_of_speech: noun
trans_list: cóir
sense_list:
(Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres | Action de recevoir chez soi | Charité, libéralité qu’on exerce en recevant, en logeant gratuitement | Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borradh
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coróin
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: araoid
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/hybridation__nom__1
written_rep: hybridation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hibridiú
sense_list:
(Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
trans_list: hibrid
sense_list:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hiodráitigh
sense_list:
Combiner un corps avec de l’eau | (Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hyperbolique__adj__1
written_rep: hyperbolique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hipearbóileach
sense_list:
(Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole | (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole


lexentry: fra/hypochlorite__nom__1
written_rep: hypochlorite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fochlóirít
sense_list:
(Chimie) (Dénombrable) (Indénombrable) Sel de l’acide hypochloreux, dans lequel le chlore est à l’état d’oxydation +1


