# translation

lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ei
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: liki
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurssi
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements | Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osallistuminen
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kova tuuli
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
written_rep: faire fi de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ei ottaa huomioon
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
written_rep: faire la différence
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: olla väliä
sense_list:
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faire_ses_dents__verb__1
written_rep: faire ses dents
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saada hampaat
sense_list:
(Familier) (Puériculture) Se dit d’un bébé dont les dents poussent | (Familier) Se dit d’un jeune animal dont les dents poussent


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kimppu
sense_list:
(Antiquité) (Au pluriel) Assemblage de verges, avec une hache au milieu, qui étaient, chez les anciens Romains, le symbole de la puissance des consuls et des dictateurs


lexentry: fra/fait__nom__1
written_rep: fait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tosiasia
sense_list:
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence


lexentry: fra/fallimente__nom__1
written_rep: fallimente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurssi
sense_list:
(Vallée d’Aoste) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements | (Vallée d’Aoste) Terme générique donné à l’impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/fangirl__nom__1
written_rep: fangirl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanityttö
sense_list:
Femme qui nourrit une profonde affection pour un personnage, une marque, un produit, une œuvre, un artiste ou simplement un point de vue sur quelque chose, jusqu’à un niveau obsessionnel voire maladif


lexentry: fra/fantasme__nom__1
written_rep: fantasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kuvitelma
sense_list:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
trans_list: aave | kummitus | henki
sense_list:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/farfadet__nom__1
written_rep: farfadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keijusalama
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin | (Météorologie) Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: peitinkalvo
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fausset__nom__2
written_rep: fausset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsetti
sense_list:
(Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu | (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjoitusvirhe
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
written_rep: fauteuil roulant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyörätuoli
sense_list:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riskisana
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__nom__2
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viikate
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/favorable__adj__1
written_rep: favorable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suopea
sense_list:
Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un | Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faksi
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: naaras
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fenestration__nom__1
written_rep: fenestration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukkojen sijoittelu
sense_list:
(Architecture) Ensemble des fenêtres d’un bâtiment ou disposition générale des ouvertures de fenêtres sur la façade d’un édifice


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kengittää
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feu_vert__nom__1
written_rep: feu vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vihreä valo
sense_list:
(Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé | (Par extension) (Sens figuré) (Idiotisme) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehti
sense_list:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration | (Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or | Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feuillu__nom__1
written_rep: feuillu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehtipuu
sense_list:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huopa
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohjaamo
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibromyalgia
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uskollinen
sense_list:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements | (En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales | Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas | (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert | Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité


lexentry: fra/fidéisme__nom__1
written_rep: fidéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fideismi
sense_list:
Doctrine philosophique qui fonde la certitude des vérités essentielles de l’ordre moral, non seulement surnaturel, mais même naturel, sur la révélation et sur la foi


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fife
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hyytyä
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: johtolanka
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
written_rep: fil d’Ariane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leivittää
sense_list:
(Sens figuré) (Dénombrable) Guide permettant de trouver le bon chemin | (Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/fil_rouge__nom__1
written_rep: fil rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punainen lanka | johtolanka
sense_list:
Fil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d’attester de leur origine et d’empêcher ainsi leur vol


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: verkko
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kierre
sense_list:
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: sisäfilee | leike
sense_list:
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langoittaa
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: kierreleuka
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/film__nom__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: film
sense_list:
(Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images constituant un récit


lexentry: fra/film__nom__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kalvo
sense_list:
(Par extension) Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet dont elle épouse la forme


lexentry: fra/filoutage__nom__1
written_rep: filoutage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: khalastelu
sense_list:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poika
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/filtrage__nom__1
written_rep: filtrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: seulos
sense_list:
(Médias, Internet) (Péjoratif) Restriction d’accès à certains contenus jugés indésirables (blocage DNS/IP, listes, modération algorithmique) | (Finance) Pratique consistant à sélectionner des titres de portefeuille d’investissement en fonction de divers critères, notamment d’ordre social ou environnemental


lexentry: fra/filtre_à_café__nom__1
written_rep: filtre à café
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suodatinpussi
sense_list:
Élément en métal perforé, en tamis métallique ou plastique, en tissu ou en papier, destiné à recevoir la mouture de café et à laisser s’écouler le percolat dans un récipient, cafetière ou tasse


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viikonloppu
sense_list:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppuottelu | finaali
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rahoittaja
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/finetuner__verb__1
written_rep: finetuner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hienosäätää
sense_list:
Faire de petits ajustements à (quelque chose) jusqu’à ce qu’il soit optimal | (Intelligence artificielle) Ajuster un modèle d’apprentissage automatique afin de favoriser un résultat donné


lexentry: fra/finisseuse__nom__1
written_rep: finisseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lopettaja
sense_list:
(Métier) Ouvrière qui s’occupe de faire les finitions, le finissage | (Technologie) Nom donné à diverses machines destinées, dans l’industrie, à donner une finition à quelque chose | (Sport) Celle qui, dans une course d’endurance de pleine nature, franchit la ligne d’arrivée dans le temps imparti


lexentry: fra/fixation_des_prix__nom__1
written_rep: fixation des prix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinnoittelu
sense_list:
(Sciences de gestion, Marketing) Action de déterminer/établir le prix de vente d’un produit ou d’un service


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
trans_list: kuume
sense_list:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
written_rep: flache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vajaasärmä
sense_list:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flambage__nom__1
written_rep: flambage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: savusilli
sense_list:
(Mécanique des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement


lexentry: fra/flan__nom__1
written_rep: flan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aukko
sense_list:
(Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alakieli
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/flatteur__adj__1
written_rep: flatteur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imarteleva
sense_list:
Qui flatte, qui loue avec exagération | Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur | Qui est agréable


lexentry: fra/fleuron__nom__1
written_rep: fleuron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: päätykoriste
sense_list:
(Architecture) Ornement, souvent un motif végétal, qui termine certaines parties des bâtiments de style gothique | (Imprimerie) Ornement « ❦ » que l’on met quelquefois à la fin des divisions d’un ouvrage ou sur le titre


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: taivutus | taipuminen
sense_list:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flexion_sur_jambes__nom__1
written_rep: flexion sur jambes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: talonvaltaus
sense_list:
(Sport) (Par extension) Exercice d’assouplissement ou de musculation comprenant une série de mouvements ainsi exécutés


lexentry: fra/flipper__nom__1
written_rep: flipper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flipperi | sähköfortuna
sense_list:
(Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
trans_list: nuoli
sense_list:
Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varsta
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kitulias
sense_list:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: loukkaantunut
sense_list:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/foehn__nom__1
written_rep: foehn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: föhn
sense_list:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerta
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folio__nom__1
written_rep: folio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sivunumero
sense_list:
(Édition) Feuillet, en parlant de registres, de manuscrits, etc., numérotés par feuillets, et non par pages | (Typographie) Chiffre numéral qui se met sur chaque page


lexentry: fra/follicule__nom__1
written_rep: follicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: follikkeli
sense_list:
(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence | (Anatomie) Glande en forme de petit sac interne dans l’épaisseur d’un tégument


lexentry: fra/foncteur__nom__1
written_rep: foncteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funktio-olio
sense_list:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc | (Théorie des catégories) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément | (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: funktio
sense_list:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs)


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peruspääoma
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perusta
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suihkulähde | suihkukaivo
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: valurauta
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: kirjasintyylit
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atulat
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seppä
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
written_rep: forgeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väärentäjä
sense_list:
(Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: muodostaa
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: harjoittaa
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hymykuoppa
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fou__nom__2
written_rep: fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lähetti
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale | (Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hakkaaja
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tallata
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hanko | talikko
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forkata
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lapsus
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muurahainen
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muurahaiskarhu
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: löytöeläinkoti
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: turkis | karvoitus
sense_list:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fourré__nom__1
written_rep: fourré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusikko
sense_list:
Ensemble particulièrement touffu de plantes, de buissons, d’arbustes à branches basses, de broussailles, situé dans un bois. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulisija
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: murtoluku | murto-osa
sense_list:
(Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
written_rep: fraiseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jyrsin
sense_list:
(Technologie) (Usinage) Machine-outil utilisée notamment par l’ouvrier fraiseur, qui sert à fraiser les métaux ou le bois


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mansikka
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pertuskamies
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/franc_français__nom__1
written_rep: franc français
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ranskan frangi
sense_list:
Monnaie officielle de la France avant la création de l’euro, de la valeur donnée par la formule : 1 euro = 6,559 57 francs français. Son symbole est ₣ (Unicode U+20A3)


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hapsu
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc


lexentry: fra/fraternel__adj__1
written_rep: fraternel
part_of_speech: adjective
trans_list: veljellinen
sense_list:
relatif à un ou des frères | relatif aux rapports de même nature que ceux qui existent entre frères | relatif à une fratrie, indépendamment du sexe


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vale-
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/fresque__nom__1
written_rep: fresque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresko
sense_list:
Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet | (Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paistaa
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasvakeitin
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/froisser__verb__1
written_rep: froisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: ärsyttää
sense_list:
(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc


lexentry: fra/frontal__nom__1
written_rep: frontal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päällys
sense_list:
(Anatomie) Synonyme de os frontal | (Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis


lexentry: fra/frontispice__nom__1
written_rep: frontispice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esiökuva
sense_list:
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes


lexentry: fra/frotter__verb__1
written_rep: frotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hieroa
sense_list:
Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant | Oindre, enduire, en frottant


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedelmä
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuivahedelmät
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruitière__nom__1
written_rep: fruitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedelmäkauppias
sense_list:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/fruste__adj__1
written_rep: fruste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: karheikko
sense_list:
Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps | (Sens figuré) (Par analogie) Pour une œuvre artistique, qui est rudimentaire, mal ou peu travaillée


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veli
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Par extension) Compagnon d’une même cause | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: väristä
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freoni
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuuga
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: vuotaa
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumeuse__nom__1
written_rep: fumeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tupakoija
sense_list:
Femme qui fume du tabac ou d’autres substances psychoactives | Femme qui fume de la nourriture pour la conserver ou lui donner un goût de fumée


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanta | jätös
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
written_rep: fumoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tupakkahuone
sense_list:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/fureteur__nom__1
written_rep: fureteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lurkkaaja
sense_list:
(Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulake
sense_list:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nimetä syntipukiksi
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kivääri
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusion__nom__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuusio
sense_list:
Dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange | (Économie) (Sens figuré) Regroupement de deux entreprises en une seule | (Fusion nucléaire) Fusion nucléaire


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raketti
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
trans_list: federaalinen
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminismi | naisasia
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feodalismi
sense_list:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: julma
sense_list:
Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes | (Sens figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: hurja
sense_list:
Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes | (Sens figuré) Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juhla
sense_list:
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour | (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint | Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atropia
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gabion__nom__1
written_rep: gabion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kivikori
sense_list:
(Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc | (Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantti
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: voittaa
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hyöty
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gainage__nom__1
written_rep: gainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: verhous
sense_list:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuppi
sense_list:
Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc | (Anatomie) Partie qui sert d’enveloppe à d’autres


lexentry: fra/galactosémie__nom__1
written_rep: galactosémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: galaktosemia
sense_list:
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose


lexentry: fra/galago__nom__1
written_rep: galago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galago
sense_list:
(Primatologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunniakas
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aihio
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syyhy
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleria
sense_list:
Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert | (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 19
trans_list: kattoteline
sense_list:
(France) (Automobile) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuoka
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: huiputtaa
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sävelasteikko
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
written_rep: gant de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesulappu
sense_list:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taisteluhansikas
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autotalli
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: autokorjaamo | korjaamo
sense_list:
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: palomuuri
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suojakaide
sense_list:
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kulkulupa
sense_list:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pidätys
sense_list:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tutkintavankeus
sense_list:
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lastenvahti
sense_list:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: babysitter
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deformoida
sense_list:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaufre__nom__1
written_rep: gaufre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vohveli
sense_list:
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief


lexentry: fra/gaufrier__nom__1
written_rep: gaufrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vohvelirauta
sense_list:
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaasu
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gaz_inerte__nom__1
written_rep: gaz inerte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inertti kaasu
sense_list:
(Chimie, Sécurité, Technique) Gaz ayant une très faible réactivité chimique et pouvant être utilisé comme agent d’extinction ou comme gaz protecteur


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: visertää
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: suku
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirahvi
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/gironné__adj__1
written_rep: gironné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viirijakoinen
sense_list:
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huurre | härmä | kuura
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maakellari | jääkellari
sense_list:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glisser-déposer__nom__1
written_rep: glisser-déposer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raahaus ja pudotus
sense_list:
(Interface graphique) Action par laquelle l’utilisateur sélectionne un objet à l’écran, le déplace jusqu’à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glyfosaatti
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kumi
sense_list:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paisuttaa
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | (Sens figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment


lexentry: fra/gouache__nom__1
written_rep: gouache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guassiväri
sense_list:
(Peinture) Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme | (Par métonymie) Œuvre réalisée avec cette peinture


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koverrin
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaali
sense_list:
Plante de la famille des cucurbitacées | Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché | Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kenttäpullo
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gourmet
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiputus
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisara | tippa
sense_list:
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique | (Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: kihti
sense_list:
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maaherratar
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: maistaa
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter | (Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de


lexentry: fra/gradient__nom__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradientti
sense_list:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace | (Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/graduation__nom__1
written_rep: graduation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jako
sense_list:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: asteittaa
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jyvä | jyvänen
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grammairienne__nom__1
written_rep: grammairienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kieliopin tutkija
sense_list:
(Grammaire) Celle qui s’est spécialisée dans l’étude de la grammaire | (Antiquité) Celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: hyvin
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
written_rep: grand-guignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurme
sense_list:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iso | suuri | kookas
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_frère__nom__1
written_rep: grand frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isoveli
sense_list:
Frère plus âgé | (Par extension) (Sens figuré) Celui qui exerce une bonne influence sur ceux qui sont un peu plus jeunes, même s’il n’a pas de liens familiaux avec eux


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spagaatti
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
written_rep: grand œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääteos
sense_list:
(Alchimie) Réalisation de la pierre philosophale | (Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grande-duchesse__nom__1
written_rep: grande-duchesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suuriruhtinatar
sense_list:
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc dans les pays germaniques | (Noblesse) Épouse d’un grand-duc en Europe orientale (Russie, Lituanie, Finlande) | (Noblesse) Fille ou petite-fille d’un tsar de Russie


lexentry: fra/grandeur__nom__1
written_rep: grandeur
part_of_speech: noun
trans_list: suure
sense_list:
(Sciences, Métrologie, Physique) | (En particulier) Puissance unie à la majesté | (Mathématiques) | Noblesse, élévation


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: entraushaka | heittokoukku
sense_list:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vakava
sense_list:
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes | Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakavuus
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence


lexentry: fra/grenadine__nom__1
written_rep: grenadine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granaattiomenamehu
sense_list:
Suc de grenade | (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenouillage__nom__1
written_rep: grenouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liiketoimet
sense_list:
(Familier) (Péjoratif) Action d’intriguer malhonnêtement pour obtenir un résultat à son avantage, notamment dans la sphère politique et les affaires


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammakko
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kynsi
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/gril__nom__1
written_rep: gril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grilli
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nojapuut
sense_list:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hila
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements | (Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: arina
sense_list:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: asentaa verho
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grisaille__nom__1
written_rep: grisaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisaille
sense_list:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaivoskaasu
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grizzli__nom__1
written_rep: grizzli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaakarhu
sense_list:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/groggy__adj__1
written_rep: groggy
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sekava
sense_list:
(Boxe) Étourdi par les coups | (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tukkukauppias
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe_14__nom__1
written_rep: groupe 14
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiiliryhmä
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb)


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryhmä | joukko
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux | (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupie__nom__1
written_rep: groupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bändäri
sense_list:
(Anglicisme) Personne gravitant dans l’entourage des célébrités de la musique populaire comme le rock ou la pop


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
trans_list: lakko
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général) | Cessation d’activité comme moyen de pression politique


lexentry: fra/guerre_des_tranchées__nom__1
written_rep: guerre des tranchées
part_of_speech: noun
trans_list: asemasota
sense_list:
Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
trans_list: luukku
sense_list:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kriisiapu
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opas
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ohjaustanko
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: täristä
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: munniharppu
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/gué__nom__1
written_rep: gué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahlaamo | kahluupaikka
sense_list:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mehiläissyöjä
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panna säppiin
sense_list:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liipaisin
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jättiläinen
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/géhenne__nom__1
written_rep: géhenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: helvetti
sense_list:
(Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir, comparable à l’enfer | (Sens figuré) Souffrance physique ou morale atroce


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generaattori
sense_list:
(Vieilli) Géniteur (pour une femme, on dit : génératrice) | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: antelias | jalosydäminen
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__adj__1
written_rep: générique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geneerinen
sense_list:
(Didactique) Relatif au genre | (Commerce) Produit vendu sans nom de marque | (Programmation orientée objet) Typé au moment de la compilation. Cela permet à un même code de manipuler plusieurs classes, mais pas toutes grâce au typage en paramètres pour plus de précision


lexentry: fra/géobiologie__nom__1
written_rep: géobiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geobiologia
sense_list:
(Paléontologie) Branche de la paléontologie étudiant les êtres vivants à l’échelle des temps géologiques


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hallita
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: suunnittelu
sense_list:
(Technique) Action de monter une carde ou de la faire | (Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure | (Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: kotelo
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: arpeutua
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ohjaamo
sense_list:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache__nom__1
written_rep: hache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirves
sense_list:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hachure__nom__1
written_rep: hachure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haudontaerä
sense_list:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres


lexentry: fra/hagard__adj__1
written_rep: hagard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kalvakka
sense_list:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser | Qui a une expression égarée, éperdue | Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
trans_list: viha
sense_list:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/halluciner__verb__1
written_rep: halluciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hallusinoida
sense_list:
(Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter | (Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kehä
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vamma
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kummitella
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ori
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silli | silakka | haili
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valjaat
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpyija
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/harponnage__nom__1
written_rep: harponnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valaanpyynti
sense_list:
Pêche au harpon ou à la fouane, action de harponner | (Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sattuma
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
written_rep: haschich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hasis
sense_list:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vantti
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laajeneminen
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kivikasa
sense_list:
Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: korkea
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres | (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/haute_école__nom__1
written_rep: haute école
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korkeakoulu
sense_list:
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
written_rep: hellénistique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellenistinen
sense_list:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/hemba__nom__1
written_rep: hemba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hemba
sense_list:
(Linguistique) Langue bantoue parlée en Afrique centrale principalement dans le sud-Est de la République Démocratique du Congo par les Hemba


lexentry: fra/henné__nom__1
written_rep: henné
part_of_speech: noun
trans_list: henna
sense_list:
(Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste | Arbuste de la famille des lythracées, originaire de l’Afrique, et qui donne un colorant


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ruoho | heinä
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärppä
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: talso
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyrä
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äes | hara
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: laskuportti
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunti | kello
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruuhka-aika
sense_list:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
written_rep: hexaèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heksaedri
sense_list:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hickory__nom__1
written_rep: hickory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hikkoripuu
sense_list:
(Botanique) Synonyme de caryer, connu aussi sous l’appellation de noyer blanc, le bois de cet arbre du genre Carya sert entre autre à confectionner des manches d’outil ou bien des baguettes de batterie


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: merihevonen
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: historiallinen
sense_list:
Relatif à l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/historique__nom__1
written_rep: historique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia | historialoki | historiikki | loki
sense_list:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: talvehtia
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helistin
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mattimeikäläinen
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre | (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homonymie__nom__1
written_rep: homonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonymia
sense_list:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/honoraire__adj__1
written_rep: honoraire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emeritus
sense_list:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palkkio
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansa
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hopliitti
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aikataulu
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aallokko | maininki | hyöky
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puunlatva
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cover-
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/humain_des_cavernes__nom__1
written_rep: humain des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luolamies
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivaient dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Humain rustre


lexentry: fra/humilité__nom__1
written_rep: humilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nöyryys
sense_list:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
trans_list: hybridi
sense_list:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hydraatti
sense_list:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydria
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydroksidi
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hyperbolique__adj__1
written_rep: hyperbolique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hyperbolinen
sense_list:
(Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole | (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole


lexentry: fra/hypochlorite__nom__1
written_rep: hypochlorite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypokloriitti
sense_list:
(Chimie) (Dénombrable) (Indénombrable) Sel de l’acide hypochloreux, dans lequel le chlore est à l’état d’oxydation +1


lexentry: fra/hypothèse__nom__1
written_rep: hypothèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hypoteesi
sense_list:
(Ordinairement) Conjecture, ou ensemble de conjectures, qui permettent d’essayer, par une interprétation anticipée, une explication de certains phénomènes de la nature, ou de faits présents ou passés


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypoksia
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/hélicité__nom__1
written_rep: hélicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: helisiteetti
sense_list:
(Physique) (Physique des particules) L’hélicité est la projection du spin \vec S sur la direction de la quantité de mouvement \vec p . Comme le spin a des valeurs discrètes par rapport à un axe, l’hélicité est discrète aussi


lexentry: fra/héliographie__nom__1
written_rep: héliographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkotutkimus
sense_list:
(Désuet) Photogravure, procédé photographique permettant d’obtenir des planches gravées | (Astronomie) Description du Soleil


lexentry: fra/hésiter__verb__1
written_rep: hésiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: epäröidä
sense_list:
Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit | Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
written_rep: hétérochromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heterokromia
sense_list:
(En particulier) (Zoologie, Anatomie, Ophtalmologie) (Ellipse de hétérochromie irienne) Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris | (Zoologie, Anatomie) Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (exemples : peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hotelli
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emäntä
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/iconique__adj__1
written_rep: iconique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ikoni-
sense_list:
Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x) | (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle | (Anglicisme) (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Mythique, emblématique


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikoni | symboli
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/idempotent__adj__1
written_rep: idempotent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idempotentti
sense_list:
(Mathématiques, Programmation) Se dit d’une fonction qui a exactement le même résultat qu’on l’appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunniste
sense_list:
(Didactique) Ce qui sert à l'identification | (Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henkilöllisyys | identiteetti
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yhtäläisyys
sense_list:
(Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiomi
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier | (Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valaiseminen
sense_list:
Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé | (Sens figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme | (Sens figuré) Éveil spirituel


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ahaa-elämys
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illuusio | harha
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuva
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc | (Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image | Ressemblance | Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc | Idée | (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit | Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets


lexentry: fra/imagination__nom__1
written_rep: imagination
part_of_speech: noun
trans_list: mielikuvitus
sense_list:
Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit. (Sens général) | Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante


lexentry: fra/imago__nom__1
written_rep: imago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imago
sense_list:
(Entomologie) Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction | (Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kohdata
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres | Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: matkia
sense_list:
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne | (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: syventyä
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/immuable__adj__1
written_rep: immuable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muuttumaton
sense_list:
Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles | Qu’on suppose à l’abri du changement


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impala
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperfekti
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ilmeetön
sense_list:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: apuväline
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
written_rep: impliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: merkitä
sense_list:
Envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse | Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative) | (Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/importance__nom__1
written_rep: importance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merkitys
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huijari
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komea
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjapaino | kirjapainotaito
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painaja
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imputaatio
sense_list:
Action d’imputer ou résultat de cette action | (Statistiques) Dans une suite de données, remplacement de données manquantes par des données judicieusement choisies


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: holhokki
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/impénitent__adj__1
written_rep: impénitent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: katumaton
sense_list:
(Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu | (Plus courant) Qui refuse d’améliorer sa conduite


lexentry: fra/impétuosité__nom__1
written_rep: impétuosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiihkeys
sense_list:
Caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent | (Sens figuré) Extrême vivacité dans l’esprit, dans le caractère, dans les manières


lexentry: fra/incalculable__adj__1
written_rep: incalculable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lukematon
sense_list:
Qui ne peut se calculer | (Par extension) Qui est considérable ; dont on ne peut évaluer les conséquences | (Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incarner__verb__1
written_rep: incarner
part_of_speech: verb
trans_list: havainnollistaa
sense_list:
Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite | S’incarner : (Théologie) prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: heila
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/inchoatif__adj__1
written_rep: inchoatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alku
sense_list:
(Grammaire) Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence | (Grammaire) Qui exprime une dynamique qui continue


lexentry: fra/incipit__nom__1
written_rep: incipit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promootio
sense_list:
Premiers mots d’un texte, d’une œuvre musicale ou d’un manuscrit. Il tient lieu de titre dans les œuvres qui n’en ont pas


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kallistuma
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/incohérent__adj__1
written_rep: incohérent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: epäjohdonmukainen
sense_list:
Qui manque de cohérence, de suite, de liaison | Qui manque de logique, de réflexion ou de rationalité


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
trans_list: lyömätön
sense_list:
Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tajuton
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uskomaton
sense_list:
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses | (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance


lexentry: fra/incrédible__adj__1
written_rep: incrédible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uskomaton
sense_list:
(Anglicisme) référence nécessaire (résoudre le problème) Invraisemblable, incroyable | Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit


lexentry: fra/incuber__verb__1
written_rep: incuber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hautoa
sense_list:
Opérer l’incubation de | (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes


lexentry: fra/incunable__nom__1
written_rep: incunable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkunaabeli
sense_list:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: risteys
sense_list:
Occupation d'amateur, de dilettante | (Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etusormi
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indikaattori
sense_list:
Ce qui indique | Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ilmiantaja
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indeksi
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique | (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant | (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/indice_de_masse_corporelle__nom__1
written_rep: indice de masse corporelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painoindeksi
sense_list:
(Médecine) Grandeur, calculée en divisant la masse par le carré de la taille, qui permet d’estimer la corpulence (maigreur, poids normal, surpoids, obésité) d’une personne


lexentry: fra/indignité__nom__1
written_rep: indignité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nöyryytys
sense_list:
Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc | Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même | Il se dit particulièrement pour outrage, affront


lexentry: fra/indivision__nom__1
written_rep: indivision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yhteisomistus
sense_list:
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: induktanssi
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/indépendance__nom__1
written_rep: indépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itsenäisyys
sense_list:
État d’une personne indépendante | (En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: itsenäinen | riippumaton
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: riippumaton | itsenäinen
sense_list:
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance


lexentry: fra/indéterminé__adj__1
written_rep: indéterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: monisuuntainen
sense_list:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hitaus | inertia
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vastahakoisuus | hitaus
sense_list:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uskottomuus
sense_list:
(Par extension) Actes d’infidélité | Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ehkäistä
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raihnaisuus
sense_list:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hauraus
sense_list:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoitaja | hoitajatar
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflaatio
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement | (Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/infographie__nom__1
written_rep: infographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietokonegrafiikka
sense_list:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infospectacle__nom__1
written_rep: infospectacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiaviihde
sense_list:
(Médias) Information conçue et présentée pour satisfaire aux lois de l'audimat, comme devant divertir autant qu'informer


lexentry: fra/infusion__nom__1
written_rep: infusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uute
sense_list:
Action d’infuser | Résultat de l’action d’infuser | (Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inguuši
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junailla
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/ingénieux__adj__1
written_rep: ingénieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nerokas
sense_list:
Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse | Qui marque de l’invention ou de l’adresse


lexentry: fra/initiateur__nom__1
written_rep: initiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aloittaja
sense_list:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
trans_list: injektio
sense_list:
Action d’injecter un liquide | Application mathématique | Envoi d’information | Injection de carburant | Injection d’une matière étrangère | Liquide injecté | Préparation d’un cadavre


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arvomerkki
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insoutenable__adj__1
written_rep: insoutenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kestämätön
sense_list:
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses | Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable | Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/inspecteur_des_travaux_finis__nom__1
written_rep: inspecteur des travaux finis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jälkiviisastelija
sense_list:
(Par plaisanterie) Personne qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/inspectrice_des_travaux_finis__nom__1
written_rep: inspectrice des travaux finis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jälkiviisastelija
sense_list:
(Par plaisanterie) Femme qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asentaa
sense_list:
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité | (Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instancier__verb__1
written_rep: instancier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ilmentää
sense_list:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe » | (Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: älykäs
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ajankohtainen
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/intermède__nom__1
written_rep: intermède
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: välinäytös
sense_list:
(Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose | (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpoloida
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc. Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable | (Infographie) Redimensionner une image en diminuant ou en augmentant son nombre de pixels


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
trans_list: tulkki | selittäjä
sense_list:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tulkita
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part | (Théâtre) Jouer ; représenter


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuori
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuulustella
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
written_rep: intersectionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intersektionaalisuus
sense_list:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
part_of_speech: noun
trans_list: rako
sense_list:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intertitre__nom__1
written_rep: intertitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väliteksti
sense_list:
(Cinéma) Texte filmé pour but d’apporter un complément d’information écrit par rapport à l’image | (Typographie) Sous-titre entre deux titres


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kävijä
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puuttua
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__adj__1
written_rep: intestin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: suoli
sense_list:
(Sens figuré) Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suoli | suolisto
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intimité__nom__1
written_rep: intimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intiimiys
sense_list:
Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures | (Par extension) Caractère de confiance réciproque des relations sociales


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
trans_list: esittely
sense_list:
(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage | (Figuré) Se dit de ce qui sert comme d’entrée à une science, à une étude, etc | Action d’introduire une chose dans une autre


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
part_of_speech: noun
trans_list: tunkeutuminen
sense_list:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intuitio | aavistus
sense_list:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integraatio
sense_list:
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet | (Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction | (Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale | (Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble | (Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: valtavirtaistaminen
sense_list:
(Sociologie) Processus par lequel une personne ou un groupe s’insère dans le milieu, la société où il vit


lexentry: fra/intégrisme__nom__1
written_rep: intégrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalismi
sense_list:
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse | Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question


lexentry: fra/intégriste__nom__1
written_rep: intégriste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalisti
sense_list:
(Religion) Partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse | (Spécialement) Adepte de l’intégrisme chez les musulmans


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lahjomattomuus
sense_list:
(Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tavaraluettelo
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keinokastelu
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isolant__adj__1
written_rep: isolant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eristävä
sense_list:
(Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité | (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isolaattikieli
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
trans_list: eristyneisyys
sense_list:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité | État de ce qui est isolé | État d’une personne qui vit isolée


lexentry: fra/isomorphisme__nom__1
written_rep: isomorphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isomorfismi
sense_list:
(Chimie, Cristallographie) État des corps isomorphes | (Mathématiques) Morphisme admettant un inverse qui est lui-même un morphisme


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isomeeri
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Nucléaire, Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/isotopie__nom__1
written_rep: isotopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isotopia
sense_list:
(Mathématiques) Caractéristique d’une fonction isotope | (Sémiotique) Récurrence (ou redondance) de traits sémantiques (sèmes ou classèmes) tout au long d’un discours ou d’un texte, créant une homogénéité sémantique, une cohérence ou un plan de référence commun qui permet au lecteur de maintenir une interprétation unifiée et de lever les ambiguïtés


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: -lta
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/itinérance__nom__1
written_rep: itinérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roaming
sense_list:
(Littéraire) Déplacement, fait de se déplacer | (Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/itérateur__nom__1
written_rep: itérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iteraattori
sense_list:
Chose qui itère | (Programmation) Objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans une collection d'objets, de type liste, arbre, tableau, …


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupu | närä
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jackpot__nom__1
written_rep: jackpot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potti
sense_list:
Prix très important, très grosse récompense d’argent | (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte


lexentry: fra/jacobite__adj__1
written_rep: jacobite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jakobiitti
sense_list:
Relatif aux jacobites et au jacobitisme | (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustasukkaisuus
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jaloux__adj__1
written_rep: jaloux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mustasukkainen
sense_list:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puutarha
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puutarhuri
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slangi
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: munkkilatina
sense_list:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarre__nom__1
written_rep: jarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purkki
sense_list:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukkanauha
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leikki | peli
sense_list:
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus | (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leikki
sense_list:
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer | Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose | (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paasto
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jokeri
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
written_rep: jouabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelattavuus
sense_list:
(Jeux vidéo) Ensemble des possibilités d’action offertes au joueur par un jeu vidéo | (Jeux vidéo) Qualité du jeu appréciée au regard de ces possibilités | (Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements | (Jeux vidéo) Plaisir à jouer


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leikkiä | pelata
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pelata | soittaa
sense_list:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ies
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: nauttia
sense_list:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päivä | vuorokausi
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sanomalehti | lehti | aikakausjulkaisu
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päivä
sense_list:
Période diurne, du lever au coucher du Soleil | (Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuomari
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iskeä päähän
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tuomita
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arvioida
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuomari
sense_list:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti | (Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kaksois-
sense_list:
Qui est issu du même accouchement que son frère ou sa sœur | En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kaksois-
sense_list:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hame
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: valmis
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeus | oikeudenmukaisuus
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui | (Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justification__nom__1
written_rep: justification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeutus
sense_list:
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier | (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page


lexentry: fra/justifié__adj__1
written_rep: justifié
part_of_speech: adjective
trans_list: tasattu
sense_list:
Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite | Qui est juste, légitime


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kakiluumu | kaki
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kajakki
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kibioctet__nom__1
written_rep: kibioctet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kibitavu
sense_list:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 210 octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huvimaja
sense_list:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: huvimaja | kioski
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kitsune__nom__1
written_rep: kitsune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitsune
sense_list:
(Mythologie japonaise) Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues


lexentry: fra/kopeck__nom__1
written_rep: kopeck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopeekka
sense_list:
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
written_rep: kurtosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huipukkuus
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liha
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etiketti
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aurata | kyntää
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nauha | kengännauha
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacune__nom__1
written_rep: lacune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukko
sense_list:
Espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série | Interruption, vide dans le texte d’un auteur, dans le corps d’un ouvrage, etc., | (Par analogie) Manque, imperfection


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
written_rep: laisser à désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jättää toivomisen varaa
sense_list:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maito
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maiti
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: maitoinen
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karjakko
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
written_rep: lambda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lambda
sense_list:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lambris__nom__1
written_rep: lambris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puinen puolipaneeli
sense_list:
(Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: terä
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: syntipukki
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ritsa
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keihäs
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lukkari
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lastenvaunut | vaunut
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konekieli
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kieli
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse | (Par extension) Langage (pas forcément parlé)


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyhty
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lapider__verb__1
written_rep: lapider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kivittää
sense_list:
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient | (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jälki
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
trans_list: palkinnon saaja
sense_list:
Celui qui s’est distingué lors de son cursus universitaire | Personne ayant remporté un prix dans un concours


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keittiöliina
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ei-kirkollinen | maallinen
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soitin
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lukija
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: sitä minäkin juuri ajattelin
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessiver__verb__1
written_rep: lessiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: huuhtoa
sense_list:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
written_rep: lessiveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesusoikko
sense_list:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lettre__nom__1
written_rep: lettre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjain | aakkonen
sense_list:
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne | (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luku- ja kirjoitustaito
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: itää | nousta
sense_list:
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koira-asento
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/lexie__nom__1
written_rep: lexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leksikaalinen yksikkö
sense_list:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napanuora-
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: napanuora
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liant__nom__1
written_rep: liant
part_of_speech: noun
trans_list: käsiraha
sense_list:
Composant d’une peinture | Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapaakauppa
sense_list:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 23
trans_list: vapaa
sense_list:
Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes | Qui est disponible, qui n’est possédé par personne | Gratuit | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: liberaali
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
part_of_speech: noun
trans_list: ajokortti
sense_list:
(Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire | Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie | Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/licenciée__nom__1
written_rep: licenciée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lisensiaatti
sense_list:
(Éducation) Femme qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence


lexentry: fra/lidar__nom__1
written_rep: lidar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lasertutka
sense_list:
Technique de mesure à distance fondée sur l’analyse des propriétés d’un faisceau de lumière renvoyé par la cible à son émetteur | (Télédétection spatiale) (Par extension) Appareil de prise de vue en trois dimensions, en utilisant la technique lidar


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luutnantti
sense_list:
Autres organisations|? | (Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luutnantti
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hissi
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligaturer__verb__1
written_rep: ligaturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ligeerata
sense_list:
(Génétique) Action de former une liaison phosphodiester entre deux polynucléotides | (Typographie) Substituer un groupe d’œils ou glyphes par une ligature ou par des glyphes formant une ligature | Fixer ou serrer avec une ficelle


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivimäärä
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näkölinja
sense_list:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ampumalinja
sense_list:
(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu | (Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruskohiili | ligniitti
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verikoira | vainukoira
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liina
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: alusvaatteet
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasvaimu
sense_list:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidambar__nom__1
written_rep: liquidambar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambrapuut
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neste
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquider__verb__1
written_rep: liquider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: likvidoida
sense_list:
Régler définitivement une affaire en cours, apurer | Vendre une entreprise ou un fonds de commerce | (Argot) Tuer quelqu’un


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
trans_list: lukea
sense_list:
Interpréter des informations écrites | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | Expliquer un livre pris pour sujet de leçons


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
written_rep: liste électorale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaaliluettelo
sense_list:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/litispendance__nom__1
written_rep: litispendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vireilläolovaikutus
sense_list:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
trans_list: naula | punta
sense_list:
Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes) | Unité de mesure de masse britannique | Unité monétaire


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valkoinen kirja
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livresque__adj__1
written_rep: livresque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paperinen
sense_list:
En rapport avec les livres | (En particulier) Qui provient uniquement des livres et non de l’expérience


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jänis
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté comme le lapin, mais il est plutôt utilisé sous sa forme courante ou en forme. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lapin


lexentry: fra/lièvre_variable__nom__1
written_rep: lièvre variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metsäjänis
sense_list:
(Glirologie) Espèce de lièvre de montagne d’Eurasie, à livrée variable, grise durant la saison chaude, blanche en hiver


lexentry: fra/localisation__nom__1
written_rep: localisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotoistus
sense_list:
(Didactique) Action de localiser, de se localiser | (Néologisme) (Anglicisme informatique) Action de régionaliser (« localiser »), c’est-à-dire adapter au contexte local (langue, culture). Elle est abrégée avec le numéronyme L10n


lexentry: fra/locuteur__nom__1
written_rep: locuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puhuja
sense_list:
(Linguistique) Personne qui parle ; émetteur de l’énonciation | (Linguistique) Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
written_rep: locution verbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partikkeliverbi
sense_list:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loft__nom__1
written_rep: loft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heittää ilmaan
sense_list:
(Faux anglicisme) Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine


lexentry: fra/login__nom__1
written_rep: login
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunnus
sense_list:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lokikirja
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laki
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend | (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pitkä
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
written_rep: long métrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokoillan elokuva
sense_list:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitkämielisyys
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longboard__nom__1
written_rep: longboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lonkkari
sense_list:
(Sport) (Surf) Grand surf, d’environ 2,76 m de long | (Sport) (Planche à roulettes) Grande planche à roulettes, de 0,9 à 1,5 m de long


lexentry: fra/lophophore__nom__1
written_rep: lophophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loistofasaani
sense_list:
(Ornithologie) Genre d’oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant trois espèces de grande taille semblables à des faisans, présentant un dimorphisme sexuel accentué, au plumage extrêmement coloré et iridescent chez le mâle, et qui fréquentent les forêts en altitude à sous-bois de bambous et de rhododendrons, et les prairies alpines de la chaîne de l'Himalaya, de l'Inde à la Chine


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haka
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lore__nom__1
written_rep: lore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perimätieto
sense_list:
(Anatomie, Ornithologie) Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux | (Anatomie, Herpétologie) Partie entre les yeux et les narines chez les reptiles et les amphibiens | (Anatomie, Entomologie) Pièce de la bouche de quelques insectes


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: made
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ylistys
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ihmissusi
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: susi | hukka
sense_list:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_rouge__nom__1
written_rep: loup rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punasusi
sense_list:
(Cynologie) Espèce de canidés d’Amérique du Nord (Canis rufus), parfois considéré comme une sous-espèce du loup gris ou une hybridation de celui-ci et du coyote


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: luovia
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lover__verb__1
written_rep: lover
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kihartaa
sense_list:
(Électricité, Marine) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière) | (Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur soi-même


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
written_rep: loxodromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kompassiviiva
sense_list:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: suorakulma
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/luminaire__nom__1
written_rep: luminaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: huoleton
sense_list:
(En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valo
sense_list:
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | Ce qui sert à éclairer | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
written_rep: lumière zodiacale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eläinratavalo
sense_list:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuu | Kuu
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helo
sense_list:
(Au singulier) Éclat que l’on donne à un objet, soit en le polissant, soit en faisant usage de quelque eau, de quelque composition


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kattokruunu
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lycaon__nom__1
written_rep: lycaon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyeenakoira
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imuneste | lymfa
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lynx__nom__1
written_rep: lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilves
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes


lexentry: fra/lynx_boréal__nom__1
written_rep: lynx boréal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilves | euraasialainen ilves
sense_list:
(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyyra
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huuli
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: todentaa
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legenda
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | (Par hyperbole) Récit mythique | (Par extension) Histoire fausse | (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
trans_list: laillinen
sense_list:
Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser | (Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hajottaa
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
part_of_speech: noun
trans_list: murske
sense_list:
empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kone
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ompelukone
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaksoskide
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lauta
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
written_rep: magnétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lumota
sense_list:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetismi
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetroni
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/maigre__adj__1
written_rep: maigre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laiha
sense_list:
Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant | Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant


lexentry: fra/main-d’œuvre__nom__1
written_rep: main-d’œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: työvoima
sense_list:
Travail de l’ouvrier considéré surtout par rapport au prix | L’ensemble des ouvriers de tel ou tel métier


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilikirja
sense_list:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaide
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/main_dans_la_main__adv__1
written_rep: main dans la main
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: käsi kädessä
sense_list:
En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume | (Sens figuré) Collaborativement, ensemble


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pormestari
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaupunginjohtaja
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaupungintalo
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koti
sense_list:
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: talo
sense_list:
(Par métonymie) Maisonnée, famille | (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majesteettisuus
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | (Par extension) Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sairaus | tauti
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ahdistunut
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaise__nom__1
written_rep: malaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huonovointisuus
sense_list:
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision | (Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures


lexentry: fra/malheureux__adj__1
written_rep: malheureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: onneton
sense_list:
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général) | Qui est funeste, désastreux | Qui est misérable, digne de pitié


lexentry: fra/malveillance__nom__1
written_rep: malveillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pahantahtoisuus
sense_list:
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petos
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/manat__nom__1
written_rep: manat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manat
sense_list:
Unité monétaire utilisée en Azerbaïdjan. Un manat équivaut à 100 qepiks (ou qäpiks) | Unité monétaire utilisée en Turkménistan


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiha
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ohjaussauva
sense_list:
(Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai. (information à préciser ou à vérifier))


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ilotikku
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandariini
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandibule__nom__1
written_rep: mandibule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alaleuanluu
sense_list:
(Par métonymie) (Familier) (Au pluriel) Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vipu
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangrove
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manikealaisuus
sense_list:
(Christianisme) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal | (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal


lexentry: fra/manifester__verb__1
written_rep: manifester
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demonstroida
sense_list:
Rendre manifeste | (Intransitif) Faire une manifestation | (Intransitif) Participer à une manifestation


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manna
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mallinukke
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mannekiini
sense_list:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/maquette__nom__1
written_rep: maquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leikkuulauta
sense_list:
(Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration


lexentry: fra/maquette__nom__1
written_rep: maquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: taitto
sense_list:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suo | luhta
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maraton
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikkuporsas
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tavara
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche_arrière__nom__1
written_rep: marche arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peruutusvaihde
sense_list:
Action de mouvoir un véhicule dans le sens opposé de la marche | Position du levier de vitesse permettant de faire rouler un véhicule vers l’arrière


lexentry: fra/marchepied__nom__1
written_rep: marchepied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: astinlauta
sense_list:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule | (Sens figuré) Moyen de parvenir à un poste plus élevé


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kävellä | astua
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: markkinat | tori
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tori | kauppatori
sense_list:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allas
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruutuhyppely
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge__nom__1
written_rep: marge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marginaali
sense_list:
Lisière ; bord ; périphérie | (Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite | (Sens figuré) Espace libre, temps disponible, aise


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
written_rep: marge de manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tila
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marinade__nom__1
written_rep: marinade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marinadi
sense_list:
(Cuisine) Liquide assaisonné, souvent à base d’huile, dans lequel sont mis à tremper, quelques heures, des morceaux de viande ou de poisson pour les attendrir et en modifier le goût


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: päähänpiintymä
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pehmeys
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
trans_list: merkki
sense_list:
Signe distinctif | Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: merkitä
sense_list:
Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque | (Généralement) Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: polttomerkitä
sense_list:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ruskea
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruskea
sense_list:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyöriäinen
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskulinismi
sense_list:
(Rare) (Biologie) (Vieilli) Le fait qu’une femme présente des caractères sexuels secondaires propres aux hommes [TLFI]


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maskulismi
sense_list:
(Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/massicot__nom__1
written_rep: massicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giljotiini
sense_list:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
trans_list: kitti
sense_list:
Ciment dont on se sert pour différents usages | Composition dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
written_rep: mastodonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mastodontti
sense_list:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
trans_list: itsetyydytys
sense_list:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -mastoinen
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rakennusmateriaali
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mausoleumi
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maussade__adj__1
written_rep: maussade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ankea
sense_list:
(Par extension) Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé | (Par extension) Qui est terne, triste et gris


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muurari
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
trans_list: kivityö
sense_list:
Franc-maçonnerie | Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
written_rep: maître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: herra
sense_list:
Propriétaire ; patron | (Antiquité) (En particulier) Propriétaire d’un esclave | (Par extension) (Sexualité) Celui qui prend le rôle de soumettre un partenaire, lequel accepte celui d’être soumis | (Art) (Mélioratif) Personne qui domine un art | (Informatique) Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l’esclave


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: -mastoinen
sense_list:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
written_rep: maîtriser
part_of_speech: verb
trans_list: hallita
sense_list:
Connaitre parfaitement | Ne pas laisser transparaitre ses sentiments, réfréner ses réactions | Êtres maîtrisé


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
written_rep: maïeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sokraattinen menetelmä
sense_list:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie avec la tâche d'une sage-femme, à révéler et faire naître les idées


lexentry: fra/mecha__nom__1
written_rep: mecha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mecha
sense_list:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parempi
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: paras
sense_list:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/melliflue__adj__1
written_rep: melliflue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hunajainen
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux | (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meloni
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uhkaus
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liitin
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer__nom__1
written_rep: mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meri
sense_list:
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre | (Par hyperbole) Grande étendue de liquide


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: kiitos | kiitoksia
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
trans_list: marenki
sense_list:
Fécule (&)Pâtisserie & texture (sauf mention contraire) | Pâtisserie & texture (sauf mention contraire)


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: outo lintu
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustarastas
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
written_rep: merlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalaton pääsky
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sähköposti
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: johtajatar
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tarkentaa
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: korostaa
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sytyttää
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huonekalu
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrometri
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
written_rep: microsatellite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SNT
sense_list:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskipäivä | puolipäivä
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hunaja
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maili
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: etsintä
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kaivos
sense_list:
Où l’on extrait le minerai | Petit bâton de graphite inséré dans un crayon et qui laisse la trace de l’écriture ou du dessin


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
written_rep: ministre-président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääministeri
sense_list:
(Politique) Chef de gouvernement en Bulgarie, Hongrie, Lettonie, Pays-Bas, et anciennement en Autriche | (Politique) Chef de Land en Allemagne | (Politique) Chef de gouvernement des Régions et Communautés de Belgique


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ministeri
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
trans_list: minuutti
sense_list:
(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite) | (Droit) Original d’un acte authentique


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peili | kuvastin
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/miscégénation__nom__1
written_rep: miscégénation
part_of_speech: noun
trans_list: rodunsekoitus
sense_list:
Croisement entre ethnies, métissage | Mélange, en particulier un qui soit considéré comme inapproprié


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarkennus
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_abyme__nom__1
written_rep: mise en abyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mise en abyme
sense_list:
(Héraldique) Incrustation d’une petite pièce dans un blason | (Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit


lexentry: fra/mise_en_place__nom__1
written_rep: mise en place
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: misaus
sense_list:
(Cuisine) Dans un restaurant, préparation à l’avance de tout ce qui concernera le futur service : en cuisine, préparation de ce qui sera nécessaire pour le dressage des assiettes commandées, et en salle, préparation des tables, etc


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
written_rep: mise en service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käyttöönotto
sense_list:
(Technique) Action de mettre en service : commencer l’exploitation ou l'utilisation d'un équipement | (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eläkeläisyys
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumppu
sense_list:
(Désuet) sauf (Canada)(Suisse)(Poitou) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koi
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hitunen
sense_list:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: helpottaa
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitokondrio
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konekivääri | kuularuisku
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/modiste__nom__1
written_rep: modiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: modisti
sense_list:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulaatio
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/modèle__nom__1
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malli
sense_list:
Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité | Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser | Exemplaire, produit réalisé


lexentry: fra/modérateur__nom__2
written_rep: modérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sovittelija
sense_list:
(Mécanique) (Vieilli) Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme | (Histoire des techniques) Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kohtalainen
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes) | Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions) | Qui se situe dans la moyenne


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lämpöinen
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vähiten
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munkki
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liikemäärä
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maailma
sense_list:
Ensemble des choses et des êtres existants | (En particulier) Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raha
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: vaihtoraha
sense_list:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monospécifique__adj__1
written_rep: monospécifique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: yksilajinen
sense_list:
(Biologie) Qui ne comprend qu’une seule espèce connue | (Par extension) (Sylviculture) Qui est composé à au moins 80 % d’une seule essence


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herra
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavastaa
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montaasi
sense_list:
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc | (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filmileikkuri
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monticule__nom__1
written_rep: monticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syöttökumpu
sense_list:
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte | (Baseball) Petite élévation du terrain sur laquelle se place le lanceur


lexentry: fra/monétiser__verb__1
written_rep: monétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: monetisoida
sense_list:
Transformer en monnaie, en argent comptant | Réduire à la seule valeur monétaire | Transformer en source de gain financier


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: opetus
sense_list:
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuolaimet
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuolema | kalma | kuolo
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuolema
sense_list:
Moment ou lieu où cet arrêt des fonctions vitales se produit | (Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laasti | sementtilaasti
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: huhmar | mortteli
sense_list:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mörssäri | kranaatinheitin | heitin
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motiivi
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (Art) Sujet ; intention générale | (Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau


lexentry: fra/motion__nom__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aloite
sense_list:
Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils | (Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante


lexentry: fra/mou__adj__1
written_rep: mou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: laimea
sense_list:
(Sens figuré) Qui a peu de vigueur | Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lokki
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: halkeama
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
written_rep: moule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muotti
sense_list:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mylly
sense_list:
Machine permettant de moudre du grain | (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées | (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: horjahtaa
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: johtaa harhaan
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koristelista
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jousihaka
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammal
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
written_rep: moustiquaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyttysverkko
sense_list:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinappi
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/moût__nom__1
written_rep: moût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vierre
sense_list:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulkasato
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muuli
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
written_rep: multiplateforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: järjestelmäriippumaton
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiplier__verb__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kertoa
sense_list:
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses | (Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné | (Pronominal) Se reproduire


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulatti
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/munir__verb__1
written_rep: munir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opettaa
sense_list:
Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet | (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seinä | muuri
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pähkinähiiri | pähkinäunikeko
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärsä | kuono
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: mutaatio
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: likinäköinen
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave | (Sens figuré) Étroit d’esprit


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koiras
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masto
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sydän
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sytytyslanka
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: hius
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mittanauha
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/méandre__nom__1
written_rep: méandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiemurtelu
sense_list:
Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom | (Par analogie) Chose tortueuse


lexentry: fra/mébioctet__nom__1
written_rep: mébioctet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mebitavu
sense_list:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 220 octets, et dont le symbole est Mio


lexentry: fra/méchant__adj__1
written_rep: méchant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ilkeä | julma
sense_list:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/médiatrice__nom__1
written_rep: médiatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: välittäjä
sense_list:
Celle qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis (pour un homme, on dit : médiateur)


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lääke
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médication__nom__1
written_rep: médication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lääke
sense_list:
Fait d’administrer des remèdes à quelqu’un | Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie


lexentry: fra/mégère__nom__1
written_rep: mégère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruostepaperikko
sense_list:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélangeur__nom__1
written_rep: mélangeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blandis
sense_list:
(Technique) Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène | (Cuisine) Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée


lexentry: fra/mélophage__nom__1
written_rep: mélophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampaan täikärpänen
sense_list:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muisto
sense_list:
Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose | Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: muistotilaisuus
sense_list:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique | (Par extension) Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt


lexentry: fra/mémétique__nom__1
written_rep: mémétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memetiikka
sense_list:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
written_rep: ménagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eläintarha
sense_list:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux | (Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méridienne__nom__1
written_rep: méridienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: harrastelija
sense_list:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/méromorphe__adj__1
written_rep: méromorphe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: meromorfinen
sense_list:
(Mathématiques) Holomorphe dans un ouvert connexe du plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mätäneminen
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésange_bleue__nom__1
written_rep: mésange bleue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinitiainen
sense_list:
Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, mésange dont la calotte, le dos, les ailes et le dessus de la queue sont bleus


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
written_rep: mésoderme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesodermi
sense_list:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metalli
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
written_rep: métallographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metallografia
sense_list:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamorfinen
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métamour__nom__1
written_rep: métamour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metamuru
sense_list:
En relation polyamoureuse, autre compagne ou compagnon de sa compagne ou de son compagnon, sans qu’on ne soit soi-même compagne ou compagnon de cette personne


lexentry: fra/métastable__adj__1
written_rep: métastable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metastabiili
sense_list:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etäpesäke | metastaasi
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métathèse__nom__1
written_rep: métathèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: metateesi
sense_list:
(Chimie) Réaction de double déplacement au cours de laquelle deux composés échangent leurs ions ou groupes


lexentry: fra/méthode__nom__1
written_rep: méthode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: menetelmä
sense_list:
Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison et le plus propre à faciliter l’intelligence de l’ensemble, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/méthylène__nom__1
written_rep: méthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metyleeni
sense_list:
(Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent : — CH2 — | (Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent = CH2 | (Chimie) Carbène :CH2 (métastable) | (Chimie) (Industrie) (Familier) (Désuet) Méthanol, alcool méthylique (CH3OH)


lexentry: fra/métrisable__adj__1
written_rep: métrisable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metristyvä
sense_list:
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrologia
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helmiäinen
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadiiri
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kääpiökasvuisuus
sense_list:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alusliina
sense_list:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: katealunen
sense_list:
(Québec) (Ameublement) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narcissit | narsissi
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
written_rep: nard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jäkki
sense_list:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)


lexentry: fra/narine__nom__1
written_rep: narine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sierain
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/nature__nom__1
written_rep: nature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: luonto
sense_list:
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers | (En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme


lexentry: fra/naufrage__nom__1
written_rep: naufrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haaksirikko
sense_list:
Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukkula
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette


lexentry: fra/navigateur__nom__2
written_rep: navigateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katsella
sense_list:
(Internet) Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kokea
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
written_rep: nectaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesiäinen | nektario
sense_list:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: laiva
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nörtti
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello | (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermo
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervosisme__nom__1
written_rep: nervosisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neuroottisuus
sense_list:
(Psychologie) Un des trois éléments principaux de la personnalité (avec l’extraversion et l’ouverture à l’expérience) pour Robert R. McCrae et Paul Costa Jr. qui est évaluée par celle de l’instabilité et de l’inadaptation émotionnelle


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaari
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
trans_list: kemiallinen pesu
sense_list:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neuneu__adj__1
written_rep: neuneu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nynny
sense_list:
Niais et peu dégourdi (personnes) ; inepte, qui témoigne d’un manque d’intelligence (abstractions). L’accord n’est pas toujours marqué


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: suvuton
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues | (Désuet) (Biologie) Asexué


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nenä
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rako | kolo
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rako
sense_list:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ekolokero | lokero
sense_list:
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nichoir__nom__1
written_rep: nichoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: linnunpönttö
sense_list:
(Par analogie) (Ornithologie) Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher | (Zoologie) Abri naturel ou confectionné par un être humain, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nilpotent__adj__1
written_rep: nilpotent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nilpotentti
sense_list:
(Mathématiques) Se dit d’un élément qui, élevé à la puissance d’un certain entier strictement positif, est nul


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiehöylä
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/no_man’s_land__nom__1
written_rep: no man’s land
part_of_speech: noun
trans_list: ei-kenenkään-maa
sense_list:
(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain | (Figuré) (Droit) Zone sans droit | (Militaire) Zone entre deux fronts


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: häät
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: duaalipiste
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: musta
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pähkinä | saksanpähkinä
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nimi | maine
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nomade__nom__1
written_rep: nomade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomadi
sense_list:
Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe | (Sens figuré) Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luku | numero
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luku
sense_list:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes


lexentry: fra/nombre_complexe__nom__1
written_rep: nombre complexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompleksiluku
sense_list:
(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nominatiivi
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
written_rep: nominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asettaa ehdolle
sense_list:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/nommer__verb__1
written_rep: nommer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nimittää
sense_list:
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité | Qualifier, décerner une épithète


lexentry: fra/non-euclidien__adj__1
written_rep: non-euclidien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: epäeuklidinen
sense_list:
(Mathématiques) Se dit des branches de la géométrie qui invalident le cinquième postulat d’Euclide selon lequel, par un point extérieur à une droite, il passe toujours une parallèle à cette droite, et une seule


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitoutumaton
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitoutumaton
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non_plus__adv__1
written_rep: non plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: -kaan
sense_list:
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne | Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe


lexentry: fra/nonce__nom__1
written_rep: nonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuntius
sense_list:
(Religion) Prélat qui est l’ambassadeur du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger


lexentry: fra/nonce__nom__2
written_rep: nonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerta
sense_list:
(Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
trans_list: pohjoinen
sense_list:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notaari
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
written_rep: notairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notaari
sense_list:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ilmoittaa
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nougat
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuudeli
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nous_de_majesté__nom__1
written_rep: nous de majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majesteetin me
sense_list:
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je — tout en maintenant un accord sylleptique au singulier — lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante ou revêtue d’une autorité officielle


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uusi
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uutinen
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
written_rep: novice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opetuslapsi
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Individu qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kivi | ydin
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilvi
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie | (Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce


lexentry: fra/nuage_de_fumée__nom__1
written_rep: nuage de fumée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: savuverho
sense_list:
(Sens figuré) Fausse apparence, donnée souvent par stratégie, qui obscurcit la perception d’une chose ou d’une situation, ou bien masque des intentions d’une personne


lexentry: fra/nuage_de_points__nom__1
written_rep: nuage de points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pistekaavio
sense_list:
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vivahde
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nyanssi
sense_list:
(Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose | (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
trans_list: vihjaus
sense_list:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: mitätön
sense_list:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nymfi
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaasusumu | nebula | tähtisumu
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuolinilmoitus
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: onneton
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/négliger__verb__1
written_rep: négliger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lyödä laimin
sense_list:
Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de | Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/néophyte__nom__1
written_rep: néophyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aloittelija
sense_list:
(Par extension) Personne nouvellement convertie | (Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine | Personne nouvellement entrée dans un groupe, un ordre, un parti, une association, un métier, etc


lexentry: fra/néphrite__nom__1
written_rep: néphrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nefriitti
sense_list:
(Pétrographie) Roche métamorphique constituée principalement d’un agrégat microfibreux de trémolite et/ou d’actinolite, formant, avec la jadéite, les deux gemmes traditionnellement appelées jade


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solmu | liitto | siteet
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: solmu
sense_list:
(Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités | (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objektiivi | objektiivinen
sense_list:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil | But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: objekti
sense_list:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: joukkovelkakirja
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: hämärä | epäselvä
sense_list:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/observation__nom__1
written_rep: observation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: huomautus | moite
sense_list:
(Par analogie) Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kuuliainen
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sulkija
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/odomètre__nom__1
written_rep: odomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matkamittari
sense_list:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upseeri
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile | (Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée | Femme portant le grade d’officier dans certains ordres honorifiques


lexentry: fra/offset__nom__1
written_rep: offset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siirros
sense_list:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index | (Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suippokaari
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique | (Artillerie) Partie supérieure d’un obus | (Statistiques) Courbe représentant la répartition cumulée des mesures des individus mesurés


lexentry: fra/oindre__verb__1
written_rep: oindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voidella
sense_list:
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse | (Religion) Consacrer avec les huiles saintes


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lintu
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harvainvalta | oligrarkia
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öljypuu | oliivipuu
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varjo
sense_list:
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière | (Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit | Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps | (Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux | Vague forme humaine | Légère apparence | (Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit | Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat | (Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux | Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie | Expression de tristesse, d’inquiétude


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumileopardi
sense_list:
(Félinologie) Grand félin (Panthera uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: välilehti
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologia
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
trans_list: kiduskansi
sense_list:
Chez le mollusque | Chez le poisson | Chez l’insecte | Organe servant de clapet chez un animal ou un végétal | Pellicule de cire utilisée par les abeilles


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ofikleidi
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
trans_list: valita
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ooppera
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opérateur__nom__2
written_rep: opérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koneenkäyttäjä
sense_list:
(Mathématiques) Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions | (Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulta
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suullinen
sense_list:
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit | (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietokone
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: lahko | järjestys
sense_list:
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultaseppä
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: elimellinen
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eliö | organismi
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eliö
sense_list:
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe | (Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/orient__nom__1
written_rep: orient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orientti
sense_list:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: omintakeinen
sense_list:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkuperä
sense_list:
Commencement | Milieu de naissance ; lieu ou condition de création | (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/orignal__nom__1
written_rep: orignal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirvi
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
written_rep: ornithoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornitopteri
sense_list:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orthoépie__nom__1
written_rep: orthoépie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortoepia
sense_list:
Manière de prononcer correctement un mot dans une langue | Étude de la prononciation correcte des mots


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luu
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié | (Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oskilloskooppi
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pajupensas
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/ossature__nom__1
written_rep: ossature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: runko
sense_list:
Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal | (Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unohtaa
sense_list:
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose | Négliger ; omettre | En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ours_brun__nom__1
written_rep: ours brun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karhu | ruskeakarhu
sense_list:
(Mammalogie) Espèce d’ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs


lexentry: fra/outil__nom__1
written_rep: outil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: työkalu
sense_list:
Instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail | (Par extension) Instrument pour réaliser une action


lexentry: fra/outrance__nom__1
written_rep: outrance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liiallisuus
sense_list:
Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles | Action ou parole qui est excessive, qui dépasse les bornes ou la mesure


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merensininen | ultramariini
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: avaus
sense_list:
(Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: työläinen
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier) | (Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuuloaisti | kuulo
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munasarja | sikiäin
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: munasarja
sense_list:
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alumiinioksidi
sense_list:
(Chimie) N’importe quel composé chimique formé d’aluminium et d’oxygène | (Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: missä
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
trans_list: taakka
sense_list:
Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/packshot__nom__1
written_rep: packshot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lähikuva
sense_list:
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue


lexentry: fra/paddock__nom__1
written_rep: paddock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haka
sense_list:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté | (Course hippique) Endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course | (Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/page__nom__1
written_rep: page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sivu
sense_list:
Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression | (Par analogie) (Par ellipse) Page web, élément contenu dans un site internet


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehtikate
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leipä
sense_list:
Aliment | (Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, etc


lexentry: fra/paix__nom__1
written_rep: paix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rauha
sense_list:
Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires | Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc


lexentry: fra/pale__nom__1
written_rep: pale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lapa
sense_list:
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau | (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindromi
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
written_rep: palinodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palinodia
sense_list:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur | (Sens figuré) Rétractation de ce qu’on a dit


lexentry: fra/palissade__nom__1
written_rep: palissade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paaluaita
sense_list:
(Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux | (Par analogie) Mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés


lexentry: fra/palpable__adj__1
written_rep: palpable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kouriintuntuva
sense_list:
Qu’on peut palper, qui se fait sentir au toucher | (Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palustre__adj__1
written_rep: palustre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marskimaa
sense_list:
(Géographie) Relatif aux marais | (Écologie) Qui croît ou qui vit dans ou sur les marais | (Médecine) Qui concerne les maladies liées aux marais, en particulier le paludisme


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muurahaiskäpy
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kori
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haarniska
sense_list:
Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge | (Nom collectif) (Sens figuré) Ensemble d’éléments semblables


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: työkalupakki
sense_list:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/pantalonnade__nom__1
written_rep: pantalonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helyt
sense_list:
Bouffonnerie, postures comiques, semblables à celles d’un pantalon, d’un farceur | (Par extension) Subterfuge ridicule pour sortir d’embarras


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marionetti
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isi | iskä
sense_list:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papier__nom__1
written_rep: papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paperi
sense_list:
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
written_rep: papier de tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakmuspaperi | lakmustesti
sense_list:
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makusilmu
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/papyrus__nom__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papyruskaisla
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire | (Par extension) Feuille faite avec le papyrus | (Par métonymie) Texte écrit sur une feuille de papyrus


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paketti
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
written_rep: par excellence
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: loistava
sense_list:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: esimerkiksi
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraabeli | vertaus | vertauskuva
sense_list:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__2
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraabeli
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laskuvarjo
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parangon__nom__1
written_rep: parangon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esikuva
sense_list:
(Littéraire) (Parfois ironique) Modèle ; archétype ; représentant de | (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut


lexentry: fra/paravent__nom__1
written_rep: paravent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sermi
sense_list:
(Mobilier) Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient l’un sur l’autre, et dont on se sert pour se garantir de l’air ou pour dissimuler quelque chose


lexentry: fra/paravent__nom__1
written_rep: paravent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kilpi
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui protège, soit que l’on s’abrite derrière son autorité ou son influence, soit que l’on s’arrange pour faire tomber sur lui les reproches, les ennuis qu’on devrait supporter soi-même


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puisto
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pare-chocs__nom__1
written_rep: pare-chocs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puskuri
sense_list:
Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs | (Familier) (Vulgaire) Les seins d’une femme


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
written_rep: pare-soleil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkolippa
sense_list:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanhempi
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre) | (Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuoksu | hyvä tuoksu
sense_list:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hajuvesi | parfyymi | tuoksu
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veto
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anorakki
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche | masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parler__verb__1
written_rep: parler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puhua
sense_list:
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots | (Transitif) Se servir d’un langage


lexentry: fra/parlote__nom__1
written_rep: parlote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaaritus
sense_list:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
written_rep: parousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paruusia
sense_list:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parpaing__nom__1
written_rep: parpaing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harkko
sense_list:
(En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lattia | parketti
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parrainage__nom__1
written_rep: parrainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sponsorointi
sense_list:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/parricide__nom__1
written_rep: parricide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isänmurhaaja
sense_list:
Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille | (Par extension) Personne commettant un tel acte ou meurtre


lexentry: fra/part__nom__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: osuus
sense_list:
Partie d'un ensemble | (En particulier) (Commerce) Action, participation, dans une société commerciale


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istutus
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: halkoinen
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
written_rep: parti pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esijännite
sense_list:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partituuri
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonne_nouvelle__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelle, bonne nouvelle
min_sense_num: 01
trans_list: ei uutisia on hyvä uutinen
sense_list:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
min_sense_num: 01
trans_list: ei uutisia on hyvä uutinen
sense_list:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jae
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action | (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs | Cette action en parlant des liquides et des gaz | (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | (Sens figuré) Transition | Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre | Lieu par où l’on passe | (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines | Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc | Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée | (Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre | (Manège) Sorte d’allure lente du cheval


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: kauppa
sense_list:
Va-et-vient ; fréquentation | (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passavant__nom__1
written_rep: passavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kävelykansi
sense_list:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passoire__nom__1
written_rep: passoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lävikkö | siivilä
sense_list:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastori
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sielunpaimen
sense_list:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pappi | miespappi
sense_list:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pastille__nom__1
written_rep: pastille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastilli
sense_list:
(Confiserie) Petits morceaux de pâte séchée, de différentes formes, utilisée en confiserie et en pharmacie où l'on considère que ce sont des saccharolés solidifiés


lexentry: fra/pastoral__adj__1
written_rep: pastoral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paimen
sense_list:
Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage | Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers | Qui appartient aux pasteurs spirituels


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
written_rep: pastoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pappi
sense_list:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korjaustiedosto
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: luistin
sense_list:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luistin
sense_list:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullaluistin
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luistelukenttä | luistelurata
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: patriarkia
sense_list:
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pomo | isäntä | patruuna
sense_list:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patronage__nom__1
written_rep: patronage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: nimitysvalta
sense_list:
(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes | (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: komennella
sense_list:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forkata
sense_list:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harakanvarpaat
sense_list:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/patère__nom__1
written_rep: patère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vaatekoukku
sense_list:
Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silmäluomi
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pauvre__adj__1
written_rep: pauvre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: köyhä
sense_list:
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes | Qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herrastella
sense_list:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maisema
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Sens figuré) Situation, domaine ; ensemble d’éléments ayant une cohérence entre eux


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laiduntaa
sense_list:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux | (Poétique) (Soutenu) Faire paître, mener paître. Paître (transitif) : nourrir


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampa
sense_list:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylpytakki
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
trans_list: maalata
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangaistus
sense_list:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maali
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapio
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
written_rep: pellicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hilse
sense_list:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerä
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes | Balle du jeu de paume


lexentry: fra/peluche__nom__1
written_rep: peluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plyysi
sense_list:
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant


lexentry: fra/pencher__verb__1
written_rep: pencher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: olla kallellaan
sense_list:
(Intransitif) Se dit de tout ce qui est hors de son aplomb, hors de la ligne perpendiculaire ; de tout ce qui n’est pas de niveau, qui va en descendant


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendentiivi
sense_list:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/penser__verb__1
written_rep: penser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajatella
sense_list:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir


lexentry: fra/pepsine__nom__1
written_rep: pepsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsiini
sense_list:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joukkojen joukko
sense_list:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pora
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
trans_list: kerätä maksut
sense_list:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: havaita
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iskuri
sense_list:
(Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/perdre__verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: menettää
sense_list:
Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter | Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perdre__verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: saattaa perikatoon
sense_list:
(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rei’ittäjä
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/permis_de_chasse__nom__1
written_rep: permis de chasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metsästyskortti
sense_list:
(Administration, Chasse) Document qui autorise la pratique de la chasse sur un territoire et durant une période déterminés


lexentry: fra/permutation__nom__1
written_rep: permutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: permutaatio
sense_list:
(Mathématiques) Bijection d’un ensemble vers lui-même. Les différentes manières de disposer des objets à la suite les uns des autres


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papukaija | aratti | kaija
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: itsepintaisesti pitää kiinni
sense_list:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnel__nom__1
written_rep: personnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henkilökunta | henkilöstö
sense_list:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talvio
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe


lexentry: fra/perçage__nom__1
written_rep: perçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: läpitunkeva
sense_list:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kuormittaa
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l’on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit_panda__nom__1
written_rep: petit panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kissakarhu | kultapanda | pikkupanda
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kansa
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/pfennig__nom__1
written_rep: pfennig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pfennig
sense_list:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
part_of_speech: noun
trans_list: fagosytoosi
sense_list:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalarope__nom__1
written_rep: phalarope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesipääsky
sense_list:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majakka | loisto
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: valonheitin | lamppu
sense_list:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmakologia
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
written_rep: phase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaihe
sense_list:
États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire | (Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofia
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective | Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer | (Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie


lexentry: fra/philtre__nom__1
written_rep: philtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemmenjuoma
sense_list:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/photocomposeuse__nom__1
written_rep: photocomposeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valoladontakone
sense_list:
(Technologie) (Cartographie, Imprimerie) Appareil manuel, mécanique ou électronique permettant de composer des textes par photocomposition


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomontaasi
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
written_rep: photophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valoelin
sense_list:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
written_rep: photoshoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: photoshopata
sense_list:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yhteyttäminen | fotosynteesi
sense_list:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eteisvahtimestari
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/picorage__nom__1
written_rep: picorage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rusinanpoiminta
sense_list:
(Sens figuré) (Finance) Sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global | (Sens figuré) Sélection mise en avant des faits ou données qui donnent du crédit à son opinion en passant sous silence tous les cas qui la contredisent | (Sens figuré) (Informatique) Sélection d'un ou plusieurs commits à appliquer à une branche


lexentry: fra/picoseconde__nom__1
written_rep: picoseconde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikosekunti
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10−12 seconde, et dont le symbole est ps


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorkkarauta
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/piercing__nom__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kehonlävistys
sense_list:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
written_rep: pierre angulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulmakivi
sense_list:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement | (Sens figuré) Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
written_rep: pierre de touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koetinkivi
sense_list:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre | (Sens figuré) Élément à l’aune duquel est évaluée une conception


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyyhky | pulu | kyyhkynen
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pigouille__nom__1
written_rep: pigouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putki
sense_list:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paristo | sähköpari
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pino
sense_list:
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pylväs | tolppa
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luotsi
sense_list:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lentäjä | ajaja | ajuri
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ajuri
sense_list:
(Informatique) Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)


lexentry: fra/piloter__verb__1
written_rep: piloter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: johdatella
sense_list:
(Marine) Conduire un bâtiment de mer | (Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chilipippuri | chili
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorkkarauta
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pihdit | tongit | pinsetit
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: saksi
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sivellin | suti
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pihdit
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pinsetit
sense_list:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pincée__nom__1
written_rep: pincée
part_of_speech: noun
trans_list: hyppynen
sense_list:
Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts | Une petite quantité de quelque chose


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruokki
sense_list:
(Ornithologie) (Sens strict) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuokka | hakku
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisto
sense_list:
Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique | (Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merirosvo | piraatti
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/piraterie__nom__1
written_rep: piraterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merirosvous
sense_list:
Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates | (Marine) Détournement illégal d’un navire


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sähköstaattinen induktio
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pixelliser__verb__1
written_rep: pixelliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pikselöidä
sense_list:
(Infographie) (Par analogie avec le sens intransitif) Rendre difficile à discerner une partie d’une image en la transformant en mosaïque à gros carrés, ressemblant aux pixels d’une image à basse résolution, par exemple pour masquer une marque commerciale ou cacher l’identité d’une personne


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: huone
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce_de_théâtre__nom__1
written_rep: pièce de théâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näytelmä
sense_list:
(Littérature, Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale | (Par extension) (Théâtre) La représentation théâtrale de cette œuvre


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyydys | ansa
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jätteiden keräilijä
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
written_rep: piéride du chou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaaliperhonen
sense_list:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/placement__nom__1
written_rep: placement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sijainti
sense_list:
Action de placer | Vente ou emploi | Action de placer de l’argent ; argent placé | (Électronique) Opération de la phase d’étude qui consiste à définir l’emplacement de chaque élément d’un circuit


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katto | sisäkatto
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haava
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaisant__adj__1
written_rep: plaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: miellyttävä
sense_list:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taso
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/planche_aérienne__nom__1
written_rep: planche aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilmalauta
sense_list:
(Sports de glisse) Planche de sport conçue pour permettre d’évoluer en chute libre en prenant appui sur l’air déplacé


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
written_rep: planche de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumilauta
sense_list:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leipälauta
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullalauta
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planton__nom__1
written_rep: planton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sotilaspalvelija
sense_list:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plaquette__nom__1
written_rep: plaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: verihiutale
sense_list:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plastic__nom__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muoviräjähde
sense_list:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ylätasanko | ylänkö
sense_list:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: tarjotin
sense_list:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/plinthe__nom__1
written_rep: plinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalusta
sense_list:
(Antiquité) Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau | (Architecture) Tablette carrée formant un socle


lexentry: fra/plomberie__nom__1
written_rep: plomberie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: putkiasennus
sense_list:
Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments | Ensemble des canalisations d’un bâtiment


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyijytyöntekijä
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuikka
sense_list:
Action de plonger | (Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luumu
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plupart__nom__1
written_rep: plupart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: useimmat | suurin osa
sense_list:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. — Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plus-value__nom__1
written_rep: plus-value
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lisäarvo
sense_list:
(Économie politique critique) Excédent de valeur produit par le travail au-delà du salaire, accaparé par le capitaliste, ou profit


lexentry: fra/plâtre__nom__1
written_rep: plâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kipsi
sense_list:
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre | (Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juntti
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat | (Par extension) (Péjoratif) Peuple


lexentry: fra/plénier__adj__1
written_rep: plénier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: täys-
sense_list:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/plénum__nom__1
written_rep: plénum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alakaton ontelo
sense_list:
(Politique) Session plénière d’une assemblée | (Architecture) Espace, dans des bâtiments industriels, entre la toiture et le faux-plafond | (Psychiatrie) Complétion de l’expression existentielle


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lauma
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: catwalk
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
trans_list: paino
sense_list:
Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol | (Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse | (Familier) Masse | Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse | Importance, considération, force


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hius | karva | haiven | nukka
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisto | piste
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: piste | pilkku
sense_list:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: piste
sense_list:
Endroit fixe et déterminé | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point_de_fuite__nom__1
written_rep: point de fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakopiste
sense_list:
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semblent converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie


lexentry: fra/point_d’arrêt__nom__1
written_rep: point d’arrêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: keskeytyskohta
sense_list:
(Programmation) Ligne d'un code source de programme informatique où le débogueur doit mettre en pause son exécution


lexentry: fra/point_fixe__nom__1
written_rep: point fixe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiintopiste
sense_list:
(Mathématiques) Élément x quand f(x) = x, pour une application f d’un ensemble E dans lui-même | (Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
trans_list: purasin
sense_list:
Outil pour frapper les coins | Outil pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent | Outil pour percer | Outil qui découpe par pression au milieu d’une feuille


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: munkki
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/poire_à_poudre__nom__1
written_rep: poire à poudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruutisarvi
sense_list:
Petite gourde de cuir bouilli ou de quelque autre matière, dans laquelle on mettait de la poudre de chasse


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikherne | kahviherne
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pippuri
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poivrière__nom__1
written_rep: poivrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pippurisirotin
sense_list:
Petite boîte à divers compartiments, où l’on met du poivre, de la muscade, etc | (Plus ordinairement) Ustensile de table, de la même forme que les salières, dans lequel on met le poivre ; et qui peut se présenter comme un petit vase cylindrique ou piriforme, dont l’extrémité est percée d’un petit trou, et que l’on secoue pour saupoudrer de poivre les aliments


lexentry: fra/polarisation__nom__1
written_rep: polarisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: esijännite
sense_list:
(Télécommunications) Décalage de la valeur d’une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d’un système


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliisi
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politique__adj__1
written_rep: politique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: poliittinen
sense_list:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politiikka
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itsesaastutus
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope | (Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable | (Médecine) Émission involontaire de sperme | (Religion) (Vieilli) Profanation, souillure, péché d’impureté


lexentry: fra/polo__nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hevospoolo
sense_list:
Sport équestre opposant deux équipes, où l’on frappe une balle avec un maillet | (Habillement) Vêtement à manches courtes, muni d’un col et d’une patte boutonnée, généralement en maille piquée


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polygamia
sense_list:
(Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
written_rep: polyptyque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: polyptyykki
sense_list:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greippi
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomelo
sense_list:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omena
sense_list:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pommeau__nom__1
written_rep: pommeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etukaari
sense_list:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poskiluu
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palomies
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
written_rep: pompière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palomies
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/ponceuse__nom__1
written_rep: ponceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiomakone
sense_list:
(Technologie) Machine utilisée pour poncer une surface | Celle qui ponce (pour un homme, on dit : ponceur)


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loppu
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures | (Sens figuré) Juste équilibre


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laskusilta | nostosilta
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nostosilta | laskusilta
sense_list:
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silta
sense_list:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser | (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sika | sianliha
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/pore__nom__1
written_rep: pore
part_of_speech: noun
trans_list: huokonen
sense_list:
Interstices séparant les molécules d’un corps | Ouverture imperceptible dans la peau | Petits orifices dans les végétaux


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
written_rep: pornographie rancunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostoporno
sense_list:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/portabilité__nom__1
written_rep: portabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siirrettävyys
sense_list:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/portable__adj__1
written_rep: portable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: siirrettävä
sense_list:
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/portail__nom__1
written_rep: portail
part_of_speech: noun
trans_list: portaali
sense_list:
La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural | Page d’accueil d'un site internet


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
trans_list: laskea
sense_list:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
written_rep: porte-fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haltija
sense_list:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-malheur__nom__1
written_rep: porte-malheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirous
sense_list:
Chose qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance | (Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naulakko
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lompakko | rahapussi
sense_list:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
written_rep: porte-plume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kynä
sense_list:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: portti
sense_list:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyijytäytekynä
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porteuse__nom__1
written_rep: porteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kantoaalto
sense_list:
(Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovenvartija
sense_list:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier) | (Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: auton ovi
sense_list:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kuolemanjälkeinen
sense_list:
Dont la naissance a lieu après la mort de son père | Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur) | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/poumon__nom__1
written_rep: poumon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keuhko
sense_list:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/poumon_d’acier__nom__1
written_rep: poumon d’acier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rautakeuhko | tankkirespiraattori
sense_list:
(Médecine) Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
written_rep: poursuivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajaa takaa | seurata
sense_list:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: hankkia
sense_list:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré


lexentry: fra/pourvoyeur__nom__1
written_rep: pourvoyeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hankkija
sense_list:
Celui qui pourvoit, qui fournit, qui approvisionne, qui procure | (En particulier) (Péjoratif) Celui qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close ; entremetteur


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: itu
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: kasvaa
sense_list:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc | (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lastenrattaat
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poutine__nom__1
written_rep: poutine
part_of_speech: noun
trans_list: poutine
sense_list:
Mets composé de frites, fromage et condiments variés | Mets composé de frites, fromage et sauce brune | Mets composé d’une boule de purée de pomme de terre entourant une farce de viande


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirsi | palkki
sense_list:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voida | osata
sense_list:
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose


lexentry: fra/pratiquant__adj__1
written_rep: pratiquant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tarkkaavainen
sense_list:
Qui observe les pratiques de sa religion | Spécialement, dans le cas du catholicisme, qui va à la messe toutes les semaines


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääministeri
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: ottaa
sense_list:
Butiner à la guerre, y faire des prisonniers | Attaquer, aborder | Engager et conduire, en parlant d’une affaire | Choisir, préférer ou adopter de préférence ; se décider pour | Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre_au_dépourvu__verb__1
written_rep: prendre au dépourvu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: yllättäen
sense_list:
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu


lexentry: fra/prendre_son_temps__verb__1
written_rep: prendre son temps
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kestää
sense_list:
(Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser | Attendre, aussi longtemps que nécessaire, le moment favorable pour faire réussir quelque chose


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sääntö
sense_list:
Ensemble de règles et de conseils formalisés par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paperipaino
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leikepöytä
sense_list:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priapismi
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/primauté__nom__1
written_rep: primauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: johtajuus
sense_list:
(En particulier) Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kevät
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/priorité__nom__1
written_rep: priorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prioriteetti
sense_list:
Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuikata
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esine
sense_list:
(Transport) Plus particulièrement, acceptation pour un taxi de transporter une personne à destination


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: haluta
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vankila | tyrmä
sense_list:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privation__nom__1
written_rep: privation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menetys
sense_list:
Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir | Action de se priver volontairement, de s’abstenir de quelque chose dont on pourrait jouir


lexentry: fra/privauté__nom__1
written_rep: privauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intiimiys
sense_list:
Familiarité extrême | Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erioikeus | etuoikeus
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/privilégié__adj__1
written_rep: privilégié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etuoikeutettu
sense_list:
Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège | (Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeuskansleri
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeudenkäynti
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
trans_list: mahtava
sense_list:
En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui | Qui distribue en abondance


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
trans_list: tuhlaavainen
sense_list:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle | Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: tuote | tulo
sense_list:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants | (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative


lexentry: fra/profession_de_foi__nom__1
written_rep: profession de foi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uskontunnustus
sense_list:
(Religion) Action de professer sa foi religieuse | (Religion) (Par extension) Formule qui contient les principes de religion auxquels on déclare publiquement adhérer


lexentry: fra/profilage__nom__1
written_rep: profilage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: profilointi
sense_list:
(Droit, Psychologie) Établissement a posteriori, à partir d’indices liés à un acte ou un comportement, d’un profil psychosociologique de personnalité compatible avec l’acte ou le comportement en question | (Économie) Comparaison du profil de consommateurs avec le profil moyen [1]


lexentry: fra/profiteur__nom__1
written_rep: profiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vapaamatkustaja
sense_list:
(Économie) Agent économique profitant d’un bien ou d’un avantage collectifs sans en supporter les frais, laissés à la charge des autres usagers


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ehdollistaa
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progressiste__nom__1
written_rep: progressiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edistyksellinen
sense_list:
(Politique) Partisan du progrès, d’une modification de la société par des réformes ou la révolution | (Politique) Membre du Parti progressiste-conservateur


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projektio
sense_list:
(En général) Action de projeter | (Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses


lexentry: fra/projet__nom__1
written_rep: projet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aie
sense_list:
Dessein, idée de ce qu’on pense réaliser, conception des moyens qu’on croit utiles pour exécuter ce qu’on médite


lexentry: fra/prolongateur__nom__1
written_rep: prolongateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jatkojohto
sense_list:
Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une multiprise, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique


lexentry: fra/prolongation__nom__1
written_rep: prolongation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jatkoaika
sense_list:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainostapahtuma
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur | (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement | (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales | (Échecs, Jeu de dames) Échange immédiat d'un pion par une pièce quand il atteint la dernière rangée


lexentry: fra/promouvoir__verb__1
written_rep: promouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ylentää
sense_list:
Élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur | Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création | Inciter par la promotion à l’achat de quelque chose


lexentry: fra/prompt__nom__1
written_rep: prompt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuiskata
sense_list:
(Informatique) (Anglicisme) Invite de commande ou autre message destiné à l’utilisateur lui indiquant comment interagir avec un programme | (Par extension) (Intelligence artificielle) Liste d’instructions donnée en langage naturel à une intelligence artificielle pour générer un texte, une image, une vidéo…


lexentry: fra/prompteur__nom__1
written_rep: prompteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleprompteri
sense_list:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/propager__verb__1
written_rep: propager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lisääntyä
sense_list:
Multiplier par voie de génération ou de reproduction | (Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître | (Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: lause
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosopagnosia
sense_list:
(Neurologie, Neuropsychologie) Agnosie visuelle spécifique dans laquelle une personne peut percevoir les traits d’un visage, mais ne parvient pas, selon les cas, à les intégrer en une configuration faciale individualisable ou à associer cette configuration à une identité, ce qui empêche la reconnaissance des visages, même familiers


lexentry: fra/prospecter__verb__1
written_rep: prospecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: etsiä
sense_list:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales | (Commerce) Rechercher de nouveaux clients potentiels


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
trans_list: prostituutio
sense_list:
Pratique d’un acte sexuel contre rémunération | (Sens figuré) alliance immorale | (Sens figuré) corruption d’un idéal pour des intérêts moins nobles


lexentry: fra/provende__nom__1
written_rep: provende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muona
sense_list:
(Rare) Provision de vivres | (Agriculture) Fourrage, mélange de divers aliments très nourrissants qu’on donne aux bestiaux


lexentry: fra/providentialisme__nom__1
written_rep: providentialisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: providentialismi
sense_list:
(Religion) Doctrine philosophicoreligieuse à tendance finaliste selon laquelle tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes


lexentry: fra/prudent__nom__1
written_rep: prudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harkitsevainen
sense_list:
Personne prudente | (Histoire) Juriste romain qui adaptait les textes juridiques aux cas particuliers


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luumu
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pupilli | silmäterä
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niitty | nurmi
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarkkuus | täsmällisyys
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edellytys
sense_list:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique | (Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/prédire__verb__1
written_rep: prédire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ennustaa
sense_list:
Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver | Annoncer par une prétendue divination qu’une chose doit arriver


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkusanat
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préfète__nom__1
written_rep: préfète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valvojaoppilas
sense_list:
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région | (Religion) Cheffe d’un dicastère de la Curie romaine de l’Église catholique


lexentry: fra/préférence__nom__1
written_rep: préférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preferenssi
sense_list:
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre | (Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un | (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
trans_list: pitää parempana
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näytteenotto
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: etunimi
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kondomi
sense_list:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olettamus
sense_list:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain | (Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire | Opinion trop avantageuse de soi-même | Action de présumer de ses forces, de surestimer ses capacités


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tekosyy | veruke
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
trans_list: sairastavuus
sense_list:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment | Qualité de ce qui a l’avantage


lexentry: fra/prévenir__verb__1
written_rep: prévenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: estää
sense_list:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prévision__nom__1
written_rep: prévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ennuste
sense_list:
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps | (Sciences humaines) Attente, vue subjective des choses futures. → voir prévision intuitive


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provosti
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: valmis
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lainata | antaa lainaksi
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psyyke
sense_list:
(Psychologie) Esprit ou psyché, en particulier considéré dans sa globalité | (Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häpyluu
sense_list:
(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal) | (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
trans_list: julkinen
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui est commun, à l'usage de tous | Qui se fait en présence de tout le monde


lexentry: fra/public__nom__1
written_rep: public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yleisö | julkinen
sense_list:
Masse de gens non structurée | Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mainos | mainonta
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mainos
sense_list:
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirppu
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puddlage__nom__1
written_rep: puddlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putlaus
sense_list:
(Métallurgie) Procédé pour affiner la fonte, action de puddler, fabriquer de l'acier par le procédé du puddlage, c'est-à-dire au moyen de l'affinage de la fonte par la houille dans un fourneau à réverbère


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaivo
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuilu
sense_list:
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre


lexentry: fra/pulvériser__verb__1
written_rep: pulvériser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sputteroida
sense_list:
(Technique) Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique


lexentry: fra/pupaison__nom__1
written_rep: pupaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koteloituminen
sense_list:
(Entomologie) Transformation d’une larve de diptère en pupe | (Entomologie) Période durant laquelle l’insecte vit sous forme de pupe avant de devenir imago


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puhdas
sense_list:
Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion | Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: alaston
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/pureté__nom__1
written_rep: pureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puhtaus
sense_list:
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange | (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure | (En particulier) Chasteté


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oksentaa
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/puritain__adj__1
written_rep: puritain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puritaaninen
sense_list:
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques | (Christianisme) Relatif au puritanisme


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ajaa
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palapeli
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/puéril__adj__1
written_rep: puéril
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lapsellinen
sense_list:
(Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merikotkat
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pyjama__nom__1
written_rep: pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyjama | yöpuku
sense_list:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laivakompassi
sense_list:
(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux | (Botanique) Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenues dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne)


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: öylättirasia
sense_list:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taikina | tahdas
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isä
sense_list:
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur | Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant | (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté | Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
trans_list: syntinen
sense_list:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
written_rep: pédoncule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukintoranka
sense_list:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viimeinen henkäys
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité | Caractère de ce qui est périmé


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mennä huonompaan suuntaan
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periheli
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
part_of_speech: verb
trans_list: vaivata
sense_list:
malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte | presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/pétrographie__nom__1
written_rep: pétrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrografia
sense_list:
Science ayant pour objet la description des roches et l’analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öljytankkeri
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cover-
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pätevä
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laatu
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique | (Droit) Habilité à exercer quelque droit | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: huolimatta
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: kuitenkin
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quantificateur_existentiel__nom__1
written_rep: quantificateur existentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksistenssikvanttori
sense_list:
(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∃ (E retourné), utilisé dans le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément d’un ensemble donné. Le symbole ∃ est lu « il existe (au moins un) ». Le symbole ∃! est lu « il existe un et un seul »


lexentry: fra/quantificateur_universel__nom__1
written_rep: quantificateur universel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaikkikvanttori
sense_list:
(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∀ (A renversé) utilisé pour le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour tous les élements d’un certain ensemble. Le symbole ∀x se lit « pour tout x » ou « quel que soit x »


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: karanteeni
sense_list:
(Épidémiologie) Isolement sanitaire imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvartsi
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvasaari
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
written_rep: quelqu’un
min_sense_num: 02
trans_list: joku
sense_list:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myky
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyyhkyn pyrstö
sense_list:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nuolenkärki
sense_list:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häntä | pyrstö
sense_list:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kantaa
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hipaista
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: kuka
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: vastaanottajalle
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/qui_veut_voyager_loin_ménage_sa_monture__locutionphrase__1
written_rep: qui veut voyager loin ménage sa monture
min_sense_num: 01
trans_list: kilpikonna voittaa jäniksen
sense_list:
(Sens figuré) Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles


lexentry: fra/quitter__verb__1
written_rep: quitter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jättää
sense_list:
Se retirer de quelque part | Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietokilpailu | tietovisa | visa
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/québécois__adj__1
written_rep: québécois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: québeciläinen
sense_list:
(Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
written_rep: rabatteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kehua
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: paikata
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccourci__nom__1
written_rep: raccourci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lyhennys
sense_list:
(Beaux-arts) Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotu
sense_list:
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille | (Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité | (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ikkunalasta
sense_list:
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raclette
sense_list:
(Au féminin) (Cuisine) Préparation culinaire de Suisse à base de fromage chauffé qu’on racle au fur et à mesure qu’il fond | (Au féminin ou au masculin) (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racoler__verb__1
written_rep: racoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: huijata
sense_list:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(Télécommunications) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | (Électroménager) Récepteur d’émissions radiophoniques | (Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)


lexentry: fra/radiosonde__nom__1
written_rep: radiosonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiosondi
sense_list:
(Météorologie) Appareil météorologique transportés par ballon muni de capteurs pour enregistrer et d'un émetteur radio pour transmettre les conditions atmosphériques qui règnent en altitude


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aisa
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kisko
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viinirypäle | rypäle
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järki
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/ramequin__nom__1
written_rep: ramequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: annosvuoka
sense_list:
Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets


lexentry: fra/ramoneur__nom__1
written_rep: ramoneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuohooja | nokikolari
sense_list:
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sarvi
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
trans_list: arvo
sense_list:
Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres | Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres | Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes


lexentry: fra/rappeler__verb__1
written_rep: rappeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kutsua takaisin
sense_list:
Faire revenir une personne qui s’en va, une personne absente | Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif | Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, chassés ou exilés | (Politique) Abroger


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juorukello
sense_list:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: astelevy
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesurer les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raportööri
sense_list:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


