# translation

lexentry: fra/présentateur__nom__1
written_rep: présentateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locutor
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime


lexentry: fra/présenter__verb__1
written_rep: présenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: presentar
sense_list:
Montrer une première fois ; mettre un objet sous les yeux de quelqu'un | Montrer ostensiblement | Montrer, pour faire connaissance | Offrir quelque chose à quelqu’un | (Sens figuré) Faire part de ; exposer | (Sens figuré) Être capable de fournir ou de procurer | Mettre en avant pour menacer


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: preservativo | condón | condom
sense_list:
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït, destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presidencia
sense_list:
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretexto
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prevalencia
sense_list:
(Épidémiologie) Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prévoir__verb__1
written_rep: prévoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prever
sense_list:
Juger par avance qu’une chose doit arriver | (Par extension) Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavordesa | prebostesa
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêcher__verb__1
written_rep: prêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: predicar
sense_list:
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons | (Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale | (Familier) Remontrer, faire des remontrances


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: listo | preparado | dispuesto
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prestar | dejar
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/prêtre__nom__2
written_rep: prêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abichón | cabezuda | chirrete | pejerrey | piarda | sula
sense_list:
(Ichtyologie) (Par extension) Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus)


lexentry: fra/psy__nom__1
written_rep: psy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loquero
sense_list:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psique
sense_list:
(Psychologie) Esprit ou psyché, en particulier considéré dans sa globalité | (Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/psyché__nom__1
written_rep: psyché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: psique | psiquis
sense_list:
(Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité


lexentry: fra/ptérion__nom__1
written_rep: ptérion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pterión
sense_list:
(Anatomie) Région de la fosse temporale située à la jonction de l’os frontal, de l’os pariétal, de l’os temporal et de la grande aile de l’os sphénoïde


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hueso del pubis | pubis
sense_list:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: público
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui relève de l'État; étatique | Qui est commun ; à l’usage de tous | Qui est manifeste, su, connu de tout le monde | Ce qui a lieu en présence de tout le monde


lexentry: fra/public__nom__1
written_rep: public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: público
sense_list:
Masse de gens non structurée | Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc


lexentry: fra/publication__nom__1
written_rep: publication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publicación
sense_list:
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire | Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente | (Par extension) Ouvrage publié


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anuncio | reclamo
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: publicidad
sense_list:
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulga
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bolo | topo
sense_list:
(Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples


lexentry: fra/puddlage__nom__1
written_rep: puddlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudelación
sense_list:
(Métallurgie) Procédé pour affiner la fonte, action de puddler, fabriquer de l'acier par le procédé du puddlage, c'est-à-dire au moyen de l'affinage de la fonte par la houille dans un fourneau à réverbère


lexentry: fra/puerpéralité__nom__1
written_rep: puerpéralité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerperio
sense_list:
(Obstétrique) État d’une femme qui, ayant accouché, se trouve dans la période qui suit l’enfantement | Temps allant de l’accouchement à la réapparition des règles


lexentry: fra/puissance__nom__1
written_rep: puissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: potencia
sense_list:
(Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozo | aljibe
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pulmonaire__nom__1
written_rep: pulmonaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pulmonaria
sense_list:
Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chinche
sense_list:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: chinche | chincheta | tachuela
sense_list:
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
written_rep: punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponche
sense_list:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/pur-sang__nom__1
written_rep: pur-sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: purasangre
sense_list:
(Par extension) Race anglaise de chevaux, obtenue par croisement avec cette race, synonyme de pur-sang anglais


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: puro
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/purdah__nom__1
written_rep: purdah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortina
sense_list:
Dans le sous-continent indien et dans des pays où domine la religion musulmane, pratique sociale de séparation stricte entre les hommes et les femmes, qui doivent échapper aux regards masculins


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exonerar
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/puritain__adj__1
written_rep: puritain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puritano
sense_list:
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques | (Christianisme) Relatif au puritanisme


lexentry: fra/purpurine__nom__1
written_rep: purpurine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purpurina
sense_list:
Colorant naturel rouge foncé extrait comme l’alizarine des rhizomes et des racines de la garance des teinturiers ( Rubia tinctorum L.) et composé d’anthracènes


lexentry: fra/purée__nom__1
written_rep: purée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puré | papilla
sense_list:
(Cuisine) Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés | (En particulier) (Cuisine) Préparation épaisse de pommes de terre cuites à l’eau et écrasées


lexentry: fra/pus__nom__1
written_rep: pus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pus
sense_list:
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: empujo
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/pussy__nom__1
written_rep: pussy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chingar
sense_list:
(Argot) (Anglicisme) (Sexualité) Vagin, chatte, foufoune | (Argot) (Anglicisme) (Péjoratif) Homme lâche


lexentry: fra/putain__nom__1
written_rep: putain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ramera | perra | piruja | zorra
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux


lexentry: fra/pute__nom__1
written_rep: pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puta
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité | (Vulgaire) (Péjoratif) Chose méprisable dans le tour « pute de + nom » ou « putain de + nom »


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rompecabezas | puzle
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigargo
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pygmée__nom__1
written_rep: pygmée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigmeo
sense_list:
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut | (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains | Nain, fort petit homme | (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant


lexentry: fra/pyrogène__adj__1
written_rep: pyrogène
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pirógeno
sense_list:
(Minéralogie) (Vieilli) Qualifiait une roche formée par la fusion ignée | Qui contient ou qui est enrobé d'une substance apte à s'enflammer facilement | (Pathologie) Qui provoque la fièvre


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pixidio
sense_list:
(Botanique) Capsule dont la partie supérieure (l'opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenue dans la partie inférieure (l'amphore ou l'urne)


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
written_rep: pâquerette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margarita
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes | (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masa | pasta
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc | (Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasta
sense_list:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padre
sense_list:
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant | (Sens figuré) Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants | Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux | (Religion) Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire | Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Note : Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pecador
sense_list:
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péché_originel__nom__1
written_rep: péché originel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pecado original
sense_list:
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité


lexentry: fra/pédalier__nom__1
written_rep: pédalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bielado
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
written_rep: pédoncule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedúnculo
sense_list:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/pékan__nom__1
written_rep: pékan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pescador
sense_list:
Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure


lexentry: fra/péniche__nom__1
written_rep: péniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barcaza
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pépinière__nom__1
written_rep: pépinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vivero | plantel | semillero | forestal
sense_list:
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc


lexentry: fra/péplum__nom__1
written_rep: péplum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péplum
sense_list:
(Antiquité) Manteau de laine que les femmes grecques mettaient par-dessus la tunique et qu’elles portaient attaché à l’épaule par une agrafe | Film de fiction de reconstitution historique dont l’action se situe dans l’Antiquité


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perención | caducidad | caducudad
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arruinar | periclitar
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perihelio
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/périphérique__nom__1
written_rep: périphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periférico
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Pièce électronique connectée à un système informatique, qui permet la transmission des entrées et des sorties entre l’utilisateur et le système ou entre ce dernier et un autre système compatible | (Urbanisme) (Par ellipse) Boulevard périphérique | (Géographie, Urbanisme) Qui se rapporte aux territoires périurbains et ruraux, par opposition aux espaces métropolitains (composés des centres-villes et des banlieues)


lexentry: fra/péristyle__nom__1
written_rep: péristyle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peristilo
sense_list:
(Architecture) Colonnade entourant la cour intérieure d’un bâtiment ou disposée autour d’un édifice | (Par extension) Galerie fermée d’un côté par une colonnade


lexentry: fra/péritexte__nom__1
written_rep: péritexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peritexto
sense_list:
(Imprimerie) Ensemble des éléments textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite (titre, préface, dédicace, etc.), destiné à aider le lecteur. Note : Le péritexte fait partie, avec l’épitexte, du paratexte


lexentry: fra/pétahenry__nom__1
written_rep: pétahenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petahenrio
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1015 henrys, et dont le symbole est PH


lexentry: fra/pétahertz__nom__1
written_rep: pétahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petahercio | petahertz | petahertzio
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1015 hertz, et dont le symbole est PHz


lexentry: fra/pétanque__nom__1
written_rep: pétanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petanca | bolos
sense_list:
(Sport) Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque, et dont les parties se jouent en treize ou quinze points, avec des équipes de deux ou trois joueurs, disposant chacune de six boules métalliques qui doivent être lancées le plus près possible du cochonnet, dans une posture précise (jambe droite en arrière, le pied gauche ne portant sur le sol que par le talon)


lexentry: fra/pétarade__nom__1
written_rep: pétarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: petardeo
sense_list:
(Par extension) Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie


lexentry: fra/pétatesla__nom__1
written_rep: pétatesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petatesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1015 teslas, et dont le symbole est PT


lexentry: fra/pétrifié__adj__1
written_rep: pétrifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: petrificado
sense_list:
Transformé en pierre par pétrification | (Sens figuré) Paralysé par la peur, l'étonnement ou l'admiration


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amasar
sense_list:
Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte | (Par extension) Presser et malaxer pour faire prendre une forme, modeler, façonner | (Par extension) Presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir


lexentry: fra/pétrographie__nom__1
written_rep: pétrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrografía
sense_list:
Science ayant pour objet la description des roches et l’analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrotanque
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/pété__adj__1
written_rep: pété
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: averiado
sense_list:
(Populaire) (Familier) Cassé | (Jeux) (Populaire) Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société


lexentry: fra/pêche__nom__1
written_rep: pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melocotón | durazno
sense_list:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/quad__nom__1
written_rep: quad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quad
sense_list:
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon


lexentry: fra/quadrant__nom__1
written_rep: quadrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadrante
sense_list:
(Géométrie) Quart de circonférence | (Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires | (Géographie) Quart du méridien terrestre


lexentry: fra/quadrature__nom__1
written_rep: quadrature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadratura
sense_list:
(Mathématiques) Calcul d’une aire | (Astronomie) Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90° | (Physique) Déphasage d’un quart de période dans lequel sont deux grandeurs sinusoïdales de même période


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: autodominio
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/quai__nom__1
written_rep: quai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muelle
sense_list:
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: calificado
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calidad
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: aun cuando
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sin embargo
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuarentena
sense_list:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quarante-neuvième__nom__1
written_rep: quarante-neuvième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadragésimo noveno
sense_list:
Nombre ordinal qui répond au cardinal 49 | (Au masculin) Fraction une des trente-et-unième égales parties d'un tout


lexentry: fra/quarantième__nom__1
written_rep: quarantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadragésimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuarzo
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuásar | quásar
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaternión
sense_list:
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuaternión | quaterno
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/quatre-vingt-dixième__nom__1
written_rep: quatre-vingt-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nonagésimo
sense_list:
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral quatre-vingt-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant quatre-vingt-dix fois


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
written_rep: quatre-vingtième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: octagésimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


lexentry: fra/quatre-épices__nom__1
written_rep: quatre-épices
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clavo de olor | limoncillo cimarrón | malagueta | patalolote | pimenta | pimienta
sense_list:
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre


lexentry: fra/que__adv__1
written_rep: que
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: que
sense_list:
Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu’un ordre réel, afin qu’une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent aussi l’agacement) : l’adverbe seul est très semblable à l’impératif impersonnel sous-entendu « fasse » (→ voir faire) ou l’indicatif impersonnel il faut, suivi du même subjonctif et relié par la même conjonction de subordination


lexentry: fra/quebracho_rouge__nom__1
written_rep: quebracho rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quebracho colorado chaqueño | quebracho colorado santiagueño
sense_list:
(Botanique) Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
written_rep: quelque
min_sense_num: 03
trans_list: algún
sense_list:
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et


lexentry: fra/quelque__adv__1
written_rep: quelque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: cualquier | cualquiera
sense_list:
À quelque point que ; à quelque degré que. — Note : Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albóndiga
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/quenouille__nom__1
written_rep: quenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rueca
sense_list:
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet


lexentry: fra/quercitron__nom__1
written_rep: quercitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melojo | roble negro
sense_list:
(Botanique) Autre nom vernaculaire de Quercus velutina, ou chêne noir d’Amérique du Nord de la famille des Fagaceae, appartenant au sous-genre des chênes rouges, utilisé en teinture pour son pigment jaune, la quercitrine


lexentry: fra/quercitron__nom__1
written_rep: quercitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quercitron
sense_list:
Colorant jaune commercialisé sous forme poudreuse, tiré de l’écorce de l’arbre du chêne du même nom, de composition brute, et dont on isole des composés d'intérêt tels la quercitrine et l'acide quercitannique; le quercitron fut introduit en Europe au XVIIIe siècle pour la teinture des cotons


lexentry: fra/question__nom__1
written_rep: question
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pregunta | cuestión
sense_list:
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose | (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/quetzal__nom__1
written_rep: quetzal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quetzal
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres comprenant six espèces d'oiseaux arboricoles de la famille des trogonidés, de taille supérieure à celle des trogons, au plumage principalement coloré de vert et de rouge, typiquement dotées de très longues rectrices ornementales, et fréquentant pour la plupart les forêts montagneuses de l'écozone néotropicale (genres Euptilotis et Pharomachrus) | Monnaie du Guatemala


lexentry: fra/queue-de-cheval__nom__1
written_rep: queue-de-cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola de caballo | coleta
sense_list:
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola de milano
sense_list:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: punta de flecha
sense_list:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola | rabo
sense_list:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: versión portada
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: besar
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: que | quien
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: quien corresponda | quien pueda concernir
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/qui_va_à_la_chasse_perd_sa_place__locutionphrase__1
written_rep: qui va à la chasse perd sa place
trans_list:
el que va a la villa pierde su silla | quien fue a Sevilla perdió su silla | quien va a la villa pierde su silla


lexentry: fra/qui_veut_voyager_loin_ménage_sa_monture__locutionphrase__1
written_rep: qui veut voyager loin ménage sa monture
min_sense_num: 01
trans_list: vísteme despacio, que estoy de prisa
sense_list:
(Sens figuré) Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles


lexentry: fra/quiche__nom__1
written_rep: quiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quiche
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…)


lexentry: fra/quille__nom__1
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quilla
sense_list:
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte


lexentry: fra/quille__nom__2
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo
sense_list:
(Jeux) Élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol


lexentry: fra/quincaillerie__nom__1
written_rep: quincaillerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferretería
sense_list:
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc


lexentry: fra/quinconce__nom__1
written_rep: quinconce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quincuncio | quincunce
sense_list:
(Par extension) Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens | (Par extension) Lieu planté de cette manière


lexentry: fra/quinte_flush_royale__nom__1
written_rep: quinte flush royale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalera real mayor
sense_list:
(Poker) Main qui consiste en une quinte flush à partir d’as (as, roi, dame, valet, dix de la même couleur), soit la main la plus forte au poker


lexentry: fra/quintessence__nom__1
written_rep: quintessence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quintaesencia
sense_list:
(Philosophie) Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie


lexentry: fra/quitter__verb__1
written_rep: quitter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dejar | abandonar | tirar
sense_list:
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concurso de preguntas
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/quiétisme__nom__1
written_rep: quiétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quietismo
sense_list:
(Catholicisme) Doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIe siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
written_rep: rabatteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gancho
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/rabot__nom__1
written_rep: rabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: garlopa | cepillo
sense_list:
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: parche
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccord__nom__1
written_rep: raccord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: racor
sense_list:
(Plomberie) Pièce en fonte, en cuivre, en poterie, en PVC, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries


lexentry: fra/raccrocher__verb__1
written_rep: raccrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: colgar
sense_list:
(En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raza
sense_list:
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité | (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/raclage__nom__1
written_rep: raclage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: monda
sense_list:
(Industrie) Opération de nettoyage d'une tuyauterie avec un racleur poussé à l'aide d'un fluide afin de récupérer un maximum de produit et de rendre la tuyauterie disponible pour un autre produit


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: secador
sense_list:
(Au féminin ou au masculin) (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racleur__nom__1
written_rep: racleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cerdo
sense_list:
(Industrie) Bouchon de mousse que l’on insère dans une tuyauterie et que l’on pousse à l’aide d’un fluide, afin de la nettoyer sans eau | (Industrie) (Ellipse de piston racleur) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc


lexentry: fra/racoler__verb__1
written_rep: racoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enganchar
sense_list:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radar__nom__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie


lexentry: fra/radian__nom__1
written_rep: radian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radián
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon


lexentry: fra/radiateur__nom__1
written_rep: radiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radiador
sense_list:
(Par extension) Appareil de chauffage par convection | (En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion


lexentry: fra/radiation__nom__2
written_rep: radiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiación
sense_list:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules | (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée


lexentry: fra/radical__nom__2
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radical
sense_list:
(Chimie) Entité moléculaire possédant un ou plusieurs électrons non appariés, dits aussi « célibataires » | (Chimie organique) Groupe fonctionnel


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | Récepteur d’émissions radiophoniques | (Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image) | Radiographie


lexentry: fra/radioastronomie__nom__1
written_rep: radioastronomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioastronomía
sense_list:
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio


lexentry: fra/radiocassette__nom__1
written_rep: radiocassette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boombox
sense_list:
(Audiovisuel) Appareil électronique permettant d'écouter collectivement la radio et des cassettes de bande magnétique, équipé de haut-parleurs, tout en étant portable


lexentry: fra/radiologie__nom__1
written_rep: radiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radiología
sense_list:
(Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient


lexentry: fra/radiomètre__nom__1
written_rep: radiomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiómetro
sense_list:
(Métrologie) (Électromagnétisme) Instrument de mesure de l'intensité du flux de rayonnement électromagnétique, dans différentes longueurs d'onde telles que l'ultraviolet, la lumière visible ou l'infrarouge


lexentry: fra/radiosonde__nom__1
written_rep: radiosonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiosonda
sense_list:
(Météorologie) Appareil météorologique transportés par ballon muni de capteurs pour enregistrer et d'un émetteur radio pour transmettre les conditions atmosphériques qui règnent en altitude


lexentry: fra/radiotélescope__nom__1
written_rep: radiotélescope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiotelescopio
sense_list:
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace


lexentry: fra/radioélectricité__nom__1
written_rep: radioélectricité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radio
sense_list:
(Technique) Techniques liées à l'émission, la diffusion et la réception des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radioélectrique__adj__1
written_rep: radioélectrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: radioeléctrico
sense_list:
(Physique) Relatif à la radioélectricité, au déplacement d'énergie par le biais des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radis__nom__1
written_rep: radis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rábano | rabanito
sense_list:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
written_rep: rage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabia | hidrofobia
sense_list:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie


lexentry: fra/rage__nom__1
written_rep: rage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rabia
sense_list:
(Sens figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc | (Sens figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif


lexentry: fra/ragréer__verb__1
written_rep: ragréer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acabar
sense_list:
(Architecture) Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en masse


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: radio
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raie__nom__1
written_rep: raie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: raya
sense_list:
(Coiffure) Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carril | riel
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uva
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razón
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/raisonné__adj__1
written_rep: raisonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: con sentido
sense_list:
Qui est appuyé de raisons et de preuves | Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence


lexentry: fra/ramasse-miette__nom__1
written_rep: ramasse-miette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recolector de basura
sense_list:
(Programmation) Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée


lexentry: fra/rampe__nom__1
written_rep: rampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: balaustrada
sense_list:
(Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent


lexentry: fra/ramper__verb__1
written_rep: ramper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reptar | arrastrarse
sense_list:
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuerno
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/ranch__nom__1
written_rep: ranch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rancho
sense_list:
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail | Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch


lexentry: fra/rancher__nom__1
written_rep: rancher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estacar
sense_list:
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails


lexentry: fra/rancune__nom__1
written_rep: rancune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rencor | encono
sense_list:
(Psychologie) Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies


lexentry: fra/randonnée__nom__1
written_rep: randonnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: excursión
sense_list:
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rango
sense_list:
Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade


lexentry: fra/rançon__nom__1
written_rep: rançon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rescate
sense_list:
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc


lexentry: fra/rapide__nom__1
written_rep: rapide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rápido
sense_list:
(Géographie) Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité | Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes | (Échecs) Tournoi joué à la cadence rapide


lexentry: fra/rapport__nom__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: relación
sense_list:
(Vieilli) Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité, de certaines choses que l’on prétend avoir vu faire ou entendu dire | Relation entre des choses ou des personnes


lexentry: fra/rapport__nom__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 19
trans_list: colación de bienes
sense_list:
(Droit) Action par laquelle celui qui a reçu une somme, une terre, etc., la rapporte à la masse de la succession pour faire compte au partage


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chismosa
sense_list:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait | (Justice) Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: transportador
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteur_d’angle__nom__1
written_rep: rapporteur d’angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transportador
sense_list:
(Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relatora
sense_list:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


lexentry: fra/raquette__nom__1
written_rep: raquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raqueta
sense_list:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/raspoutitsa__nom__1
written_rep: raspoutitsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasputitsa
sense_list:
(Météorologie) Phénomène saisonnier qui, en Russie, Ukraine et Biélorussie, rend les terrains très boueux au dégel du printemps ou aux fortes pluies d’automne


lexentry: fra/rassembler__verb__1
written_rep: rassembler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: recomponer
sense_list:
Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées


lexentry: fra/rat-de-cave__nom__1
written_rep: rat-de-cave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrechar
sense_list:
Longue mèche rassemblée en pelote agglutinée par de la stéarine ou de la cire, qui servait pour s'éclairer momentanément dans un escalier, dans une cave | (Vieilli) (Sens figuré) (Populaire) (Péjoratif) Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rata
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rater__verb__1
written_rep: rater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: fallar
sense_list:
(Par extension) Manquer ce qu’on vise | (Sens figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc


lexentry: fra/ratification__nom__1
written_rep: ratification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ratificación
sense_list:
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité


lexentry: fra/ration__nom__1
written_rep: ration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ración
sense_list:
Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: corregir | enmendar | rectifiar | reparar
sense_list:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/ravaler__verb__1
written_rep: ravaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: revocar
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Crépir une construction de haut en bas ; ainsi dit parce que l'ouvrier « avale », c'est-à-dire va en descendant le long du mur


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio | rayo
sense_list:
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayo | radio
sense_list:
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant | (Cyclisme) Chacune des parties qui vont du moyeu de la roue à la jante


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rayo
sense_list:
Émanation issue d’une source lumineuse irradiante | (Par extension) Lueur | (Physique) Faisceau de particules énergétiques lumineuses


lexentry: fra/rayon_d’action__nom__1
written_rep: rayon d’action
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio de acción
sense_list:
(Militaire) Distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ


lexentry: fra/rayonnant__adj__1
written_rep: rayonnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brillante
sense_list:
Qui rayonne | (Architecture) Qui est disposé en rayons, autour du chœur dans l'architecture religieuse


lexentry: fra/rayonnement__nom__1
written_rep: rayonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiación
sense_list:
Action de rayonner ; résultat de cette action | (Sens figuré) Le fait de paraître radieux, en parlant des personnes | (Sens figuré) Expansion en parlant d’une doctrine, d’une civilisation, etc


lexentry: fra/raz-de-marée__nom__1
written_rep: raz-de-marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maremoto
sense_list:
Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur


lexentry: fra/rebonjour__interjection__1
written_rep: rebonjour
min_sense_num: 01
trans_list: hola de nuevo
sense_list:
(Familier) (Informel) Salutation à une personne à qui l’on a déjà dit bonjour et que l’on revoit dans la même journée


lexentry: fra/recharge__nom__1
written_rep: recharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recargas
sense_list:
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable)


lexentry: fra/recharger__verb__1
written_rep: recharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: recargar
sense_list:
Remettre des projectiles dans une arme à feu | Charger à nouveau un appareil fonctionnant sur batterie, avec de l’électricité


lexentry: fra/rechercher__verb__1
written_rep: rechercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: investigar
sense_list:
Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rezongar
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconocimiento
sense_list:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier | (Militaire) Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconocer | distinguir
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: reconocer
sense_list:
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | Avouer, confesser, déclarer | (Absolument) Reconnaître pour chef | (Politique) Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: reconstruir
sense_list:
Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel | Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/recteur__nom__1
written_rep: recteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rector
sense_list:
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969) | Chef d’une mosquée


lexentry: fra/rectrice__nom__1
written_rep: rectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rectora
sense_list:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/recuit__nom__1
written_rep: recuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recocido
sense_list:
(Industrie) Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques


lexentry: fra/reculotter__verb__1
written_rep: reculotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: encajar
sense_list:
Remettre le bas de sa chemise ou autre vêtement dans le pantalon, jupe, etc. afin de rendre sa tenue plus présentable


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derechos de autor
sense_list:
Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service | (Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/redoubler__verb__1
written_rep: redoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: ir a buscar otra vez
sense_list:
(France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur


lexentry: fra/redoute__nom__1
written_rep: redoute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortin
sense_list:
(Militaire) Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie


lexentry: fra/redresser__verb__1
written_rep: redresser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enderezar
sense_list:
Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être | (Sens figuré) Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie


lexentry: fra/refactoriser__verb__1
written_rep: refactoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: refactorizar
sense_list:
(Programmation) Retravailler le code source d'un programme de sorte à réduire sa redondance et ainsi faciliter sa relecture, son débogage et son extension


lexentry: fra/refoulement__nom__1
written_rep: refoulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: represión
sense_list:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/refroidissement__nom__1
written_rep: refroidissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfriamiento
sense_list:
Diminution de chaleur | (En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit | (Sens figuré) Diminution dans l’amour, dans l’amitié, dans les passions


lexentry: fra/refuge__nom__1
written_rep: refuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: refugio
sense_list:
(Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirada
sense_list:
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir | Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde | Considération d'un objet par l'attention, par la pensée


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: registro
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouverture maçonnée, souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation, etc


lexentry: fra/registraire__nom__1
written_rep: registraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: registrador
sense_list:
(Internet) Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine


lexentry: fra/registrar__nom__1
written_rep: registrar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registrador
sense_list:
(Internet) Bureau d'enregistrement (société ou association) gérant la réservation de noms de domaine Internet, auprès des registres des domaines de premier niveau, avec lesquels il n'y a pas de vente directe avec les particuliers


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registro
sense_list:
Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour | (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire | (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/regret__nom__1
written_rep: regret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pesar
sense_list:
Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait | Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable | Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision


lexentry: fra/reichsmark__nom__1
written_rep: reichsmark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reichsmark
sense_list:
(Histoire) Monnaie de l’Allemagne de 1924 (quand il remplace le mark-papier) à 1948 (quand il est remplacé par le deutschemark en République fédérale d’Allemagne et par l’ostmark ou mark est-allemand, en République démocratique allemande)


lexentry: fra/rein__nom__1
written_rep: rein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riñón
sense_list:
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général


lexentry: fra/reine-des-prés__nom__1
written_rep: reine-des-prés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altarcina | florón | reina de los prados | ulmaria
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée, ornementale et mellifère de la famille des Rosaceae (Rosacées), dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de fausse spirée)


lexentry: fra/reine__nom__1
written_rep: reine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reina
sense_list:
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »


lexentry: fra/relais__nom__1
written_rep: relais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: actuador
sense_list:
Émetteur intermédiaire | (Sport) Course de relais | (Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant


lexentry: fra/relance__nom__1
written_rep: relance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: contestación
sense_list:
(Commerce) (Familier) Action de recontacter un client pour qu’il achète ou pour qu’il paie ses factures


lexentry: fra/relance__nom__1
written_rep: relance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: reiniciar
sense_list:
(Audiovisuel) Reprise de l’univers ou d’un personnage d’une saga cinématographique ou d’une série dans une nouvelle production ; par extension, cette production elle-même


lexentry: fra/relancer__verb__1
written_rep: relancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: contestación
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire


lexentry: fra/relatif__adj__1
written_rep: relatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: relativo | acerca
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie tous les entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs, par opposition à l'adjectif naturel qualifiant les seuls entiers supérieurs à 0


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: relación
sense_list:
Interaction, liaison entre personnes ou entités | (Mathématiques) Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble | (Spécialement) (Philosophie) Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: relación | conocido | acuerdo
sense_list:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: reponerse
sense_list:
Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon | (Sens figuré) (Pronominal) Se remettre | Commencer à se porter mieux, en sorte qu’on n’est plus contraint de garder le lit | Se guérir, se rétablir


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: incrementar
sense_list:
(Cuisine) Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 22
trans_list: acentuar
sense_list:
(Sens figuré) Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat | Faire remarquer ; souligner. — Note : se dit en bonne et en mauvaise part


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 30
trans_list: amortizar
sense_list:
(Militaire) Remplacer, assurer la relève | Se dit également du soldat qui prend la place de celui qu’on ôte de sentinelle | Remplacer une autre personne


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 35
trans_list: eximir
sense_list:
(Droit) Libérer d’un engagement, d’un contrat, lequel est déclaré nul ou cassé pour cause de lésion ou d’une nullité de fait ou de droit


lexentry: fra/relief__nom__1
written_rep: relief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: relieve
sense_list:
(Par extension) (Géographie) Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre | (Sculpture) Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond


lexentry: fra/relieuse__nom__1
written_rep: relieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encuadernador
sense_list:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/religieux__adj__1
written_rep: religieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: religioso | religiosa
sense_list:
Relatif à la religion | Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion


lexentry: fra/relique__nom__1
written_rep: relique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reliquia
sense_list:
(Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort | (Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir


lexentry: fra/relèvement__nom__1
written_rep: relèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: comportamiento
sense_list:
(Navigation, Topographie) (Hydrographie) Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement ; ou le résultat de cette opération


lexentry: fra/relégation__nom__1
written_rep: relégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: degradación
sense_list:
(Spécialement) (Sport) Passage d’un club sportif au championnat de niveau inférieur en raison de son mauvais classement


lexentry: fra/remastériser__verb__1
written_rep: remastériser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: remasterizar
sense_list:
(Audiovisuel) Refaire la matrice d’un enregistrement, numériquement à partir d’un original, afin d’en améliorer la qualité


lexentry: fra/rembourser__verb__1
written_rep: rembourser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reembolsar | rembolsar
sense_list:
Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reponer
sense_list:
Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant | Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 22
trans_list: recuperar | reponer
sense_list:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/remise__nom__1
written_rep: remise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebaja | reducción
sense_list:
Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément) | (Administration, Droit) Action de remettre | (Commerce) Grâce que l’on fait à un débiteur, en lui remettant une partie de ce qu’il doit | Rabais que les commerçants accordent à certaines personnes sur le prix porté au catalogue | Délai de grâce, renvoi à un autre temps


lexentry: fra/remiser__verb__1
written_rep: remiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: alijo
sense_list:
(Programmation) Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter


lexentry: fra/remontée_mécanique__nom__1
written_rep: remontée mécanique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascensor
sense_list:
Installation mécanique, quel que soit son type, destinée à remonter les skieurs en haut d’une piste de ski


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
written_rep: remorqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remolcador
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remous__nom__1
written_rep: remous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contracorriente
sense_list:
(Marine) Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche | Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle | Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière


lexentry: fra/renard__nom__1
written_rep: renard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: zorro | zorra
sense_list:
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup


lexentry: fra/rencontre__nom__1
written_rep: rencontre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: encuentro
sense_list:
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions


lexentry: fra/rendez-vous__nom__1
written_rep: rendez-vous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cita | encuentro
sense_list:
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné | (Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: devolver | retornar
sense_list:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/rendre_les_armes__verb__1
written_rep: rendre les armes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: darse por vencido | rendirse | tirar la esponja | tirar la toalla
sense_list:
(Sens figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion


lexentry: fra/renne__nom__1
written_rep: renne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reno | caribú | rangífero
sense_list:
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés


lexentry: fra/renoncement__nom__1
written_rep: renoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abnegación
sense_list:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renouer__verb__1
written_rep: renouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cambiar
sense_list:
(Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues | (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu | (Absolument) Renouer amitié


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: derivación
sense_list:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte | (Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: homenaje
sense_list:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: referencia
sense_list:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/repas__nom__1
written_rep: repas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comida
sense_list:
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée


lexentry: fra/repasser__verb__2
written_rep: repasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: planchar
sense_list:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/replonger__verb__1
written_rep: replonger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: recaer
sense_list:
(Intransitif) Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction


lexentry: fra/repos__nom__1
written_rep: repos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reposo | descanso
sense_list:
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort | Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue


lexentry: fra/repos__nom__1
written_rep: repos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: descansar
sense_list:
(Militaire) (Par ellipse) Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser


lexentry: fra/reposoir__nom__1
written_rep: reposoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: monumento
sense_list:
(Religion) Autel qu’on dresse sur le parcours de la procession le jour de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le Saint Sacrement


lexentry: fra/repreneur__nom__1
written_rep: repreneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asaltante
sense_list:
(En particulier) (Finance) Personne morale ou personne physique qui acquiert une société, une entreprise, etc., en particulier une entreprise en difficulté


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: represalia
sense_list:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comisionista | corredor | diputado
sense_list:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/représenter__verb__1
written_rep: représenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: representar
sense_list:
Rendre l’image d’un objet | Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires


lexentry: fra/repère__nom__1
written_rep: repère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sistema de coordenadas
sense_list:
(En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (\vec{\imath}, \vec{\jmath}, \vec{k}) » ou bien (e1, e2, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées » | (Dessin industriel) Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage


lexentry: fra/repêchage__nom__1
written_rep: repêchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boceto
sense_list:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
written_rep: requin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requin_bleu__nom__1
written_rep: requin bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón azul | tintorera
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux


lexentry: fra/requin_à_pointes_noires__nom__1
written_rep: requin à pointes noires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón punta negra
sense_list:
Requin de l'océan Indien et du Pacifique central, présent dans la mer Rouge et en Méditerranée, dont l'extrémité de toutes les nageoires est noire


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: reabastecer
sense_list:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/respect__nom__1
written_rep: respect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: respeto
sense_list:
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci


lexentry: fra/respecter__verb__1
written_rep: respecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: respetar
sense_list:
Honorer ; révérer ; porter respect (à) | Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc | (Sens figuré) Épargner ; ne pas attaquer ; ne pas porter atteinte à. Respectez ces lieux


lexentry: fra/responsabilisation__nom__1
written_rep: responsabilisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: competencia
sense_list:
(Gestion) Principe donnant plus de flexibilité à une personne tout en imposant une obligation de résultat et de justification


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resaca
sense_list:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressasser__verb__1
written_rep: ressasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: refreír
sense_list:
(Sens figuré) Revenir constamment en esprit sur le même sujet ou revenir sans cesse sur les mêmes propos


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resentimiento
sense_list:
(Sens figuré) (Plus courant) (Psychologie) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muelle | resorte
sense_list:
(Sens propre) Reprise de l’état initial | (Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression


lexentry: fra/ressources_humaines__nom__1
written_rep: ressources humaines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recursos humanos
sense_list:
Ensemble des personnes qui travaillent pour une entreprise, une administration ou une organisation | Activité de gestion du personnel | Division d’une entreprise, d’une administration ou d’une organisation qui s’occupe de la gestion du personnel


lexentry: fra/restaurateur__nom__1
written_rep: restaurateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurador
sense_list:
Celui qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics ou des œuvres d’art


lexentry: fra/restauration__nom__1
written_rep: restauration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restauración
sense_list:
Réparation ; remise en bon état ou, en informatique, remise d’un système en état d’origine | Secteur des activités liées aux établissements permettant de prendre un repas


lexentry: fra/restaurer__verb__1
written_rep: restaurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: restaurar
sense_list:
Réparer ; remettre en bon état | (Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement


lexentry: fra/reste__nom__1
written_rep: reste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resto | residuo
sense_list:
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/restructuration__nom__1
written_rep: restructuration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recorte de nómina
sense_list:
(Finance) D'un crédit | (Gestion d'entreprise) Réorganisation d’une entreprise avec maintien d’effectif, embauche ou licenciement | Modification de la structure


lexentry: fra/retard__nom__1
written_rep: retard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retraso | atraso
sense_list:
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement


lexentry: fra/retombée__nom__1
written_rep: retombée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catecúmeno
sense_list:
(Architecture) Portion d’une voûte ou d’une arcade qui porte sur un mur ou sur un piédroit et qu’on peut poser sans cintre


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: retorcido
sense_list:
Qui a été tordu plusieurs fois | (Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analepsis
sense_list:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recaída
sense_list:
(Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde


lexentry: fra/retracer__verb__1
written_rep: retracer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contar
sense_list:
Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle | (Sens figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire


lexentry: fra/retraite__nom__1
written_rep: retraite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: retraite | retirada
sense_list:
(En particulier) (Militaire) Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir


lexentry: fra/retraite__nom__1
written_rep: retraite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: jubilación | retiro | pensión
sense_list:
(Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension


lexentry: fra/retrouver__verb__1
written_rep: retrouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: redescubrir
sense_list:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revanche__nom__1
written_rep: revanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revancha
sense_list:
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu | (Jeux) Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant


lexentry: fra/revendiquer__verb__1
written_rep: revendiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reivindicar
sense_list:
(Initialement) (Droit) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat | (Courant) Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit | Réclamer une chose, concrète ou abstraite, que l'on considère nous appartenir | (Spécialement) (Politique) Réclamer des droits par l'action


lexentry: fra/revenge_porn__nom__1
written_rep: revenge porn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porno vengativo
sense_list:
(Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/revenir_de_Pontoise__verb__1
written_rep: revenir de Pontoise
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vivir en la luna
sense_list:
(Vieilli) (Populaire) Avoir l'air ahuri, hébété. N’être pas au fait de ce que tout le monde sait, s’ébahir de tout ce qu’on entend


lexentry: fra/revenu__nom__1
written_rep: revenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renta
sense_list:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revés
sense_list:
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher | (Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: solapa
sense_list:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: revista
sense_list:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/revêtement__nom__1
written_rep: revêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revestimiento
sense_list:
(Architecture) Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider | Couche superficielle appliquée à un objet, par exemple métallique, et constituée d’un matériau choisi pour ses propriétés


lexentry: fra/revêtement__nom__1
written_rep: revêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pavimento
sense_list:
Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation


lexentry: fra/reître__nom__1
written_rep: reître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballero
sense_list:
(Militaire) Cavalier allemand du XVIe siècle servant comme mercenaire dans l’armée française | Soudard


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
written_rep: rhapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsodia
sense_list:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes | (Par extension) Mauvais ramas de choses


lexentry: fra/rhinocéros__nom__1
written_rep: rhinocéros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rinoceronte | abada
sense_list:
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)


lexentry: fra/rhinocéros_laineux__nom__1
written_rep: rhinocéros laineux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinoceronte lanudo
sense_list:
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu | (Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005


lexentry: fra/rhinopharyngite__nom__1
written_rep: rhinopharyngite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinofaringitis
sense_list:
(Médecine) Rhume, maladie infectieuse virale des voies respiratoires hautes, principalement causée par les picornaviridés, dont les rhinovirus, ou les coronavirus


lexentry: fra/rhizosphère__nom__1
written_rep: rhizosphère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rizosfera
sense_list:
(Pédologie) Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d'aridification


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
written_rep: rhopalocère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariposa
sense_list:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rhume__nom__1
written_rep: rhume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resfriado | catarro | coriza
sense_list:
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre


lexentry: fra/rhénium__nom__1
written_rep: rhénium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/rhéomètre__nom__1
written_rep: rhéomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reómetro
sense_list:
Instrument de mesure de la façon dont s’écoule un liquide ou une suspension en réponse à une force appliquée ; plus généralement la façon dont un matériau se déforme sous l’effet d’une contrainte


lexentry: fra/rhésus__nom__1
written_rep: rhésus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco Rhesus
sense_list:
(Zoologie) Macaque rhésus (Macaca mulatta) ou singe rhésus ou bandar, l’une des espèces de singes les plus connues de l’Ancien monde, commune en Afghanistan, Inde septentrionale et Chine méridionale, et souvent utilisée comme animal de laboratoire


lexentry: fra/ricin__nom__1
written_rep: ricin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricino
sense_list:
(Botanique) Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant


lexentry: fra/ricochet__nom__1
written_rep: ricochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebote
sense_list:
Rebond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau | (Armement) Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu


lexentry: fra/ride__nom__1
written_rep: ride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arruga
sense_list:
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge


lexentry: fra/rideau__nom__1
written_rep: rideau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: telón | cortina
sense_list:
(Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: riguroso
sense_list:
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible | Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses | (En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température | Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible | Incontestable | (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière


lexentry: fra/rime__nom__1
written_rep: rime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes | (Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème


lexentry: fra/rimer__verb__1
written_rep: rimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: rimar
sense_list:
Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son | (Transitif) Mettre en vers, versifier


lexentry: fra/rinceau__nom__1
written_rep: rinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roleo
sense_list:
(Ornement) Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage, de fleurs ou de fruits, sculpté ou peint, servant d’ornement en architecture ou dans les arts décoratifs


lexentry: fra/rincer__verb__1
written_rep: rincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclarar
sense_list:
Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases


lexentry: fra/rincer__verb__1
written_rep: rincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enjuagar | aclarar
sense_list:
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage


lexentry: fra/rincé__adj__1
written_rep: rincé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: malísimo
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/riper__verb__1
written_rep: riper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: rasgar
sense_list:
(Informatique) Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire


lexentry: fra/ripisylve__nom__1
written_rep: ripisylve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosque galería | mata de galería
sense_list:
(Biogéographie, Écologie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel, (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal)


lexentry: fra/ripopée__nom__1
written_rep: ripopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: batiburrillo
sense_list:
(Par extension) Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits | (Sens figuré) (Péjoratif) (Désuet) Insulte équivalant à canaille, raclure


lexentry: fra/ripopée__nom__1
written_rep: ripopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: amasijo
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé d’idées communes, incohérentes ou mal coordonnées entre elles


lexentry: fra/rire__verb__1
written_rep: rire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reír | reírse
sense_list:
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entibar
sense_list:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter | (Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard


lexentry: fra/rivière__nom__1
written_rep: rivière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afluente | río
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robe__nom__1
written_rep: robe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestido | bata | ropón
sense_list:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/robinet__nom__1
written_rep: robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grifo | espita | grifón
sense_list:
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut


lexentry: fra/rochet__nom__2
written_rep: rochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matraca
sense_list:
(Mécanique) Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse | (Physique) Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne une sollicitation telle que la déformation plastique augmente à chaque cycle (fatigue oligocyclique)


lexentry: fra/rock__nom__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rock
sense_list:
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur | (Danse) Danse pratiquée sur cette musique


lexentry: fra/rodéo__nom__1
written_rep: rodéo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jaripeo
sense_list:
Jeu, fête, spectacle aux États-Unis où l’on doit maîtriser un cheval sauvage ou un taureau non domestiqué


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recortar
sense_list:
Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: atravesar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Retrancher, ôter à quelqu’un ou à quelque chose une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient


lexentry: fra/roi__nom__1
written_rep: roi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rey
sense_list:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume | (Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom | (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée | (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie


lexentry: fra/roitelet__nom__1
written_rep: roitelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reyezuelo
sense_list:
Très petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d’un beau jaune, de la famille des Regulidae


lexentry: fra/rollier__nom__1
written_rep: rollier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carraca
sense_list:
(Ornithologie) Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique


lexentry: fra/romain__adj__1
written_rep: romain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: redonda
sense_list:
(Géographie) Relatif à la ville de Rome et à ses habitants | (Géographie) Relatif à Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres | (Géographie) Relatif à Romery, commune française située dans le département de la Marne


lexentry: fra/romain__nom__1
written_rep: romain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redonda
sense_list:
(Cartographie, Typographie) Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique


lexentry: fra/romaine__nom__1
written_rep: romaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romana
sense_list:
(XVe siècle) Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant


lexentry: fra/roman__adj__1
written_rep: roman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: románico
sense_list:
(Art) Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique


lexentry: fra/roman__nom__1
written_rep: roman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: románico
sense_list:
(Art) Le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique


lexentry: fra/roman__nom__2
written_rep: roman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novela | romance
sense_list:
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur


lexentry: fra/roman_policier__nom__1
written_rep: roman policier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novela policíaca
sense_list:
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc | Genre littéraire associé à ce type de roman


lexentry: fra/rond__adj__1
written_rep: rond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: redondo
sense_list:
De forme circulaire | De forme sphérique | Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier


lexentry: fra/ronde__nom__1
written_rep: ronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: redonda | semibreve
sense_list:
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires


lexentry: fra/rondelle__nom__1
written_rep: rondelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arandela
sense_list:
Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre | Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/ronger_son_frein__verb__1
written_rep: ronger son frein
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hervir de impaciencia
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Retenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s’efforçant de n’en rien laisser éclater au-dehors


lexentry: fra/ronronner__verb__1
written_rep: ronronner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ronronear
sense_list:
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement


lexentry: fra/ronéo__nom__1
written_rep: ronéo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclostilo
sense_list:
(Imprimerie) Duplicateur reproduisant des textes préalablement frappés sur un stencil par dilution de l'encre avec de l'alcool à brûler


lexentry: fra/roque__nom__1
written_rep: roque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enroque
sense_list:
(Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut


lexentry: fra/roquet__nom__1
written_rep: roquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chucho
sense_list:
(Par extension) Petit chien hargneux qui rauque | (Péjoratif) Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable


lexentry: fra/roquette__nom__1
written_rep: roquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rúcula | jaramago | rúcola
sense_list:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rosace__nom__1
written_rep: rosace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rosetón
sense_list:
(Architecture) Ornement symétrique circulaire en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond


lexentry: fra/rosacée__nom__1
written_rep: rosacée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosácea
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Rosacées, dont les corolles se composent de pétales disposés comme ceux de la rose | (Médecine) Autre nom de la couperose


lexentry: fra/rose__adj__1
written_rep: rose
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rosado | rosa
sense_list:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose__nom__1
written_rep: rose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa | rosal
sense_list:
(Botanique) Fleur du rosier | (Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier


lexentry: fra/rose_des_sables__nom__1
written_rep: rose des sables
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa del desierto
sense_list:
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
written_rep: rose des vents
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa de los vientos
sense_list:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent | (Météorologie) Graphique représentant la fréquence et la direction des vents


lexentry: fra/rosette__nom__1
written_rep: rosette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: rosetón
sense_list:
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture


lexentry: fra/rossignol__nom__1
written_rep: rossignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruiseñor
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur


lexentry: fra/rotonde__nom__1
written_rep: rotonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotunda | rotonda
sense_list:
(Construction) Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole | (Chemin de fer) Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail | (Vieilli) Compartiment arrière de certaines diligences | (Vieilli) Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires | (Vieilli) (Par extension) Châle


lexentry: fra/rotule__nom__1
written_rep: rotule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rótula
sense_list:
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia


lexentry: fra/roturier__nom__1
written_rep: roturier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebeyo
sense_list:
(Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état


lexentry: fra/roue__nom__1
written_rep: roue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rueda
sense_list:
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler | Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir | Objet circulaire que l’on fait tourner | (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge


lexentry: fra/roue_à_aubes__nom__1
written_rep: roue à aubes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rueda de palas
sense_list:
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau


lexentry: fra/rouge__adj__1
written_rep: rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rojo | colorado
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouge__nom__1
written_rep: rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tinto | vino tinto
sense_list:
(Par ellipse) (Code routier) (Familier) Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule


lexentry: fra/rouget__nom__1
written_rep: rouget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbo de mar
sense_list:
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: sonrojar
sense_list:
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/rouille__nom__1
written_rep: rouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herrumbre | moho | orín | robín
sense_list:
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air


lexentry: fra/rouille__nom__1
written_rep: rouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: roya
sense_list:
(Phytopathologie) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes


lexentry: fra/rouillé__adj__1
written_rep: rouillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: herrumbroso
sense_list:
Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal) | (Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation


lexentry: fra/rouleau_de_printemps__nom__1
written_rep: rouleau de printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rollito de primavera
sense_list:
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevettes, roulée | (Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée


lexentry: fra/roulette__nom__1
written_rep: roulette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ruleta
sense_list:
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête


lexentry: fra/roulier__nom__1
written_rep: roulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carretero
sense_list:
(Métier) (Vieilli) Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons et autres voitures roulantes de cette sorte


lexentry: fra/rouscailler__verb__1
written_rep: rouscailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quejarse
sense_list:
(Intransitif) (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester, râler, ronchonner, rouspéter


lexentry: fra/roussette__nom__1
written_rep: roussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: esciliorrínido
sense_list:
(Ornithologie) Petit oiseau à plumage presque entièrement roux, qui habite les forêts et qu’on nomme aussi fauvette des bois


lexentry: fra/route__nom__1
written_rep: route
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ruta
sense_list:
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu


lexentry: fra/routeur__nom__1
written_rep: routeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enrutador | encaminador | rúter
sense_list:
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau


lexentry: fra/routeur__nom__1
written_rep: routeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: enrutador
sense_list:
(Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique


lexentry: fra/routier__nom__1
written_rep: routier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camionero | derrotero
sense_list:
(Cartographie, Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000


lexentry: fra/rover__nom__1
written_rep: rover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astromóvil
sense_list:
(Astronautique) Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire | (Football australien) Rôdeur, position d’un joueur au centre du terrain


lexentry: fra/ruade__nom__1
written_rep: ruade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coz
sense_list:
Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui lance vivement en arrière les pieds de derrière, en s’appuyant sur les pieds de devant


lexentry: fra/rubanier__nom__2
written_rep: rubanier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cintero | listonero
sense_list:
(Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)


lexentry: fra/rubis__nom__1
written_rep: rubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rubí
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz


lexentry: fra/rubrique__nom__1
written_rep: rubrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rúbrica
sense_list:
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc


lexentry: fra/ruer__verb__1
written_rep: ruer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abalanzarse | lanzarse
sense_list:
(Vieilli) (Intransitif) Agiter ou projeter vivement ses membres ; se débattre | (Pronominal) Se jeter impétueusement sur quelqu’un, sur quelque chose


lexentry: fra/rumba__nom__1
written_rep: rumba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumba
sense_list:
(Musique) Musique cubaine fait de chants et de percussions apparue au XIXème siècle dans le milieu afro-cubain de La Havane


lexentry: fra/rumeur__nom__1
written_rep: rumeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumor
sense_list:
Bruit confus d’un certain nombre de voix | (Par extension) Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un | (Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse


lexentry: fra/ruminer__verb__1
written_rep: ruminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rumiar
sense_list:
(Zoologie) Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés | (Sens figuré) Tourner et retourner une chose dans son esprit


lexentry: fra/runner__nom__1
written_rep: runner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corredor
sense_list:
(Course à pied) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance) | (Droit) Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées


lexentry: fra/ruse__nom__1
written_rep: ruse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astucia | ardid | estratagema | ingenio
sense_list:
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime


lexentry: fra/rustre__nom__2
written_rep: rustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rustro
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle


lexentry: fra/rutherfordium__nom__1
written_rep: rutherfordium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutherfordio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/ruthène__nom__1
written_rep: ruthène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruteno
sense_list:
(Linguistique) Langue slave, ancêtre du russe, de l'ukrainien et du biélorusse (code ISO rue). Note : Cette langue, aujourd’hui éteinte, est régulièrement confondue avec le rusyn qui désigne un groupe de langues ou dialectes parlés en Slovaquie, Ukraine, Pologne et Roumanie (rusyn carpathique) ou en Voïvodine, province de Serbie (rusyn pannonien ou rusnak)


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rallador
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escofina
sense_list:
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent


lexentry: fra/râteau__nom__1
written_rep: râteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastrillo | rastro
sense_list:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
written_rep: râteau de jardinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastrillo
sense_list:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/râtelier__nom__1
written_rep: râtelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastel
sense_list:
Mangeoire ajourée constituée d'un assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, dans les champs ou fixé au mur d'une écurie ou d'une étable, destinée à recevoir la ration de fourrage que mangent les chevaux, les bœufs, etc


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regla
sense_list:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: regla | norma
sense_list:
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/réactif__nom__1
written_rep: réactif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reactivo
sense_list:
(Chimie) Substance qui se transforme lors d’une réaction chimique | (Chimie) Substance introduite pour prendre part à une réaction chimique


lexentry: fra/réaction_chimique__nom__1
written_rep: réaction chimique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacción química
sense_list:
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)


lexentry: fra/réaction_en_chaîne__nom__1
written_rep: réaction en chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacción en cadena
sense_list:
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation » | (Nucléaire) Réaction de fission en chaîne


lexentry: fra/réaction_nucléaire__nom__1
written_rep: réaction nucléaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaccion nuclear
sense_list:
(Nucléaire) Transformation d’un ou de plusieurs noyaux atomiques produite par une collision avec une particule mouvante


lexentry: fra/réactivité__nom__1
written_rep: réactivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: reactividad
sense_list:
(Nucléaire) Mesure des capacités de réaction d’un réacteur nucléaire. Dans un milieu multiplicateur de neutrons, écart relatif, par rapport à 1, du facteur de multiplication effectif


lexentry: fra/réadaptation__nom__1
written_rep: réadaptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitación
sense_list:
(Médecine) Adaptation à de nouvelles conditions de vie, après un accident handicapant le plus souvent


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: realizar | llevar a cabo | ejecutar | cumplir | efectivar
sense_list:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réalisme__nom__1
written_rep: réalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: realismo
sense_list:
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme | (Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires | (Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières


lexentry: fra/réception__nom__1
written_rep: réception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recepción
sense_list:
Action de recevoir une chose qui a été adressée | (Télécommunications) Action de recevoir des ondes | Accueil ; manière de recevoir | (Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe


lexentry: fra/réceptionnaire__nom__1
written_rep: réceptionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destinatario
sense_list:
Employé qui s'occupe de la réception des marchandises lors de leur arrivée au point de vente ou de distribution. Le réceptionnaire se charge de rentrer les nouvelles marchandises dans la base de données de l'entreprise. Il est responsable du stock et des marges de l'entreprise


lexentry: fra/récession__nom__1
written_rep: récession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: recesión
sense_list:
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut


lexentry: fra/réchauffe__nom__1
written_rep: réchauffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postquemador
sense_list:
(Aéronautique) Post-combustion (procédé d’injection de carburant à la sortie d’un réacteur pour augmenter sa poussée)


lexentry: fra/récipiendaire__nom__1
written_rep: récipiendaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destinatario
sense_list:
Celui ou celle qui est reçu/ue dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial


lexentry: fra/récipient__nom__1
written_rep: récipient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recipiente
sense_list:
Cloche de verre qu’on place sur le plateau d’une machine pneumatique et où l’on renferme les corps que l’on veut mettre dans le vide | (Familier) Toute sorte de vase, quels qu’en soient la matière, la forme et l’usage


lexentry: fra/récitation__nom__1
written_rep: récitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recitación
sense_list:
Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture


lexentry: fra/réclusion__nom__1
written_rep: réclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisión
sense_list:
État d’une personne renfermée | (Droit) Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de force, une prison


lexentry: fra/récompense__nom__1
written_rep: récompense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: indemnización
sense_list:
(En particulier) (Droit) Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions


lexentry: fra/récompenser__verb__1
written_rep: récompenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recompensar
sense_list:
Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action | (Par antiphrase) Punir


lexentry: fra/récrimination__nom__1
written_rep: récrimination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: protesta
sense_list:
Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/récré__nom__1
written_rep: récré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recreo
sense_list:
(Argot scolaire) (Familier) Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser


lexentry: fra/récupération__nom__1
written_rep: récupération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recuperación
sense_list:
Action de récupérer, de recueillir | Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation | État de repos après un effort


lexentry: fra/récurer__verb__1
written_rep: récurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fregar | frotar
sense_list:
(Viticulture) Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine


lexentry: fra/rédacteur_en_chef__nom__1
written_rep: rédacteur en chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redactor jefe
sense_list:
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction


lexentry: fra/rédemption__nom__1
written_rep: rédemption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redención
sense_list:
(Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ


lexentry: fra/rédhibitoire__adj__1
written_rep: rédhibitoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: disuasivo
sense_list:
(Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable


lexentry: fra/réducteur__nom__1
written_rep: réducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reductor
sense_list:
(Chimie) Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant »


lexentry: fra/réduction__nom__1
written_rep: réduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: reducción
sense_list:
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant


lexentry: fra/réflexion__nom__1
written_rep: réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reflexión
sense_list:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction | Pensée qui résulte de cette action de l’esprit


lexentry: fra/réfléchi__adj__1
written_rep: réfléchi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: reflexivo
sense_list:
Fait ou dit avec réflexion | (Grammaire) Se dit d'un pronom ou d'un adjectif qui renvoie au même référent que le sujet | (Grammaire) Se dit d’une forme verbale dont le sujet exerce l’action sur lui-même


lexentry: fra/référencer__verb__1
written_rep: référencer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cota de referencia
sense_list:
(Économie) Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s’inscrivant dans une recherche d’excellence


lexentry: fra/référentiel__nom__1
written_rep: référentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: repositorio
sense_list:
(Informatique) Ensemble structuré d’informations utilisé pour l’exécution d’un logiciel et constituant un cadre commun à plusieurs applications


lexentry: fra/régale__nom__1
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estante
sense_list:
(Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret | (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette


lexentry: fra/régale__nom__2
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estante
sense_list:
(Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus


lexentry: fra/régiment__nom__1
written_rep: régiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regimiento
sense_list:
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regaliz | alcazuz | orozuz
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: regaliz | alcazuz
sense_list:
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/réguler__verb__1
written_rep: réguler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: comunicado
sense_list:
(Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation


lexentry: fra/réhabiliter__verb__1
written_rep: réhabiliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitar
sense_list:
Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en a été déchu


lexentry: fra/réhabiller__verb__1
written_rep: réhabiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compensación
sense_list:
Habiller une seconde fois, remettre ses habits à quelqu’un. Se dit surtout, dans le sport, en parlant d’une équipe vaincue qui quitte un tournoi et qui va donc reprendre des habits civils et quitter la tenue sportive et, par extension, de façon figurée, d’un perdant


lexentry: fra/réinsertion__nom__1
written_rep: réinsertion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reinserción
sense_list:
Fait de rendre à un élément la place qu’il occupait auparavant au sein d’un ensemble | (En particulier) Action sociale visant à redonner à un individu sa place dans la société, notamment lorsque celui-ci a effectué un séjour en prison


lexentry: fra/rémanence__nom__1
written_rep: rémanence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remanencia
sense_list:
(Physique) Persistance de l’aimantation dans un barreau d’acier qui a été soumis à l’action d’un champ magnétique


lexentry: fra/rémouleuse__nom__1
written_rep: rémouleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afiladora | amoladora
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Celle qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule (pour un homme, on dit : rémouleur)


lexentry: fra/rénovation__nom__1
written_rep: rénovation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: corrección retroactiva
sense_list:
(Industrie) Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances


lexentry: fra/réparation__nom__1
written_rep: réparation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reparación
sense_list:
(Technique) Action de réparer ou résultat de cette action | (En particulier) (Construction) Travaux d’entretien et de maintenance que l’on fait aux bâtisses | (En particulier) (Électronique, Électrotechnique, Industrie) Correction d’une défectuosité d’un produit, mais sans garantir la conformité avec les spécifications (contrairement à la reprise)


lexentry: fra/répercussion__nom__1
written_rep: répercussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repercusión
sense_list:
(Didactique) Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur) | (Sens figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inventariar
sense_list:
Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: repertorio
sense_list:
(Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: carpeta
sense_list:
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent


lexentry: fra/réponse__nom__1
written_rep: réponse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: respuesta
sense_list:
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement


lexentry: fra/réponse_du_berger_à_la_bergère__nom__1
written_rep: réponse du berger à la bergère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojo por ojo
sense_list:
(Au singulier) Réplique qui clôt la discussion | Faire à son tour à quelqu’un et par vengeance ce qu’il vous a fait


lexentry: fra/répéteur__nom__1
written_rep: répéteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repetidor
sense_list:
Celui qui répète (pour une femme, on dit : répéteuse) | (Télécommunications) Appareil qui compense les pertes de transmission d'un média sur des longues distances (ligne, fibre, radio) en reproduisant les signaux véhiculés à l'identique | (Réseaux informatiques) Passerelle


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enseñar
sense_list:
(Éducation) Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur (pour une femme, on dit : répétitrice) | (Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignant chargé de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autocar
sense_list:
(Art) Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: alargador
sense_list:
(Électronique) Dispositif qui répète un signal afin d’augmenter sa portée ou d’empêcher sa dégradation


lexentry: fra/répétition__nom__1
written_rep: répétition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ensayo
sense_list:
(Musique, Théâtre, Cirque) Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
written_rep: répétitrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enseñar
sense_list:
(Éducation) Celle qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur | (Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignante chargée de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
written_rep: répétitrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autocar
sense_list:
(Art) Celle qui est chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert


lexentry: fra/réquisition__nom__1
written_rep: réquisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: requisar
sense_list:
(Administration, Droit) Action de requérir | Ordre que donne l’autorité publique de mettre à sa disposition des personnes ou des choses


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
written_rep: réquisitoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acusación
sense_list:
(Sens figuré) Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine


lexentry: fra/réseau__nom__1
written_rep: réseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red
sense_list:
Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison | (Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)


lexentry: fra/réservation__nom__1
written_rep: réservation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reserva
sense_list:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: reserva
sense_list:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes


lexentry: fra/résiliation__nom__1
written_rep: résiliation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resciliación
sense_list:
(Droit) Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges


lexentry: fra/résine__nom__1
written_rep: résine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resina
sense_list:
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc | (En particulier) Celle des pins et des sapins


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resistencia
sense_list:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui. Note : Dans le cas du mouvement dans un fluide, la traînée


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: resistencia | resistor
sense_list:
(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique | (Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résistance_au_cisaillement__nom__1
written_rep: résistance au cisaillement
part_of_speech: noun
trans_list:
resistencia a la cizalladura | resistencia a la cortadura | resistencia al cizallamiento | resistencia al corte


lexentry: fra/résistance_électrique__nom__1
written_rep: résistance électrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistencia | resistencia eléctrica
sense_list:
(Électricité, Physique) Phénomène physique s’opposant à la circulation d’un courant électrique dans un corps


lexentry: fra/résolution__nom__1
written_rep: résolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: resolución
sense_list:
(Droit) Anéantissement rétroactif d’un contrat à exécution instantanée pour cause d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges


lexentry: fra/résonateur__nom__1
written_rep: résonateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resonador
sense_list:
(Technique) Appareil ou dispositif qui sert à amplifier le son | (Physique) Appareil servant à analyser les sons


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: solucionar | resolver
sense_list:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: resolver
sense_list:
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résurgence__nom__1
written_rep: résurgence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: efecto cucaracha
sense_list:
Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs : effet de rebond


lexentry: fra/rétablissement__nom__1
written_rep: rétablissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: recuperación del equilibrio
sense_list:
(Gymnastique) Action de se redresser, de s’élever au-dessus d’une barre, d’une poutre, etc., par la force des bras


lexentry: fra/rétif__adj__1
written_rep: rétif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: recalcitrante
sense_list:
Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures | (Sens figuré) Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader


lexentry: fra/rétro-ingénierie__nom__1
written_rep: rétro-ingénierie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingeniería inversa | retroingeniería
sense_list:
(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement


lexentry: fra/rétrodiffusion__nom__1
written_rep: rétrodiffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrodispersión
sense_list:
(Physique des réacteurs nucléaires) Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d’émission


lexentry: fra/rétrospective__nom__1
written_rep: rétrospective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrospectiva
sense_list:
Document définissant chronologiquement, l’histoire, l’évolution d’un fait, du passé jusqu’à son aboutissement | (Art) Exposition consacrée à la carrière complète d’un artiste, à un mouvement artistique passé, ou à une période particulière


lexentry: fra/rétroviseur__nom__1
written_rep: rétroviseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrovisor
sense_list:
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner


lexentry: fra/réveil-matin__nom__1
written_rep: réveil-matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despertador
sense_list:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée


lexentry: fra/réveil__nom__1
written_rep: réveil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: despertar | despertamiento
sense_list:
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare


lexentry: fra/réveille-matin__nom__1
written_rep: réveille-matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despertador
sense_list:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale


lexentry: fra/réveillon__nom__1
written_rep: réveillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nochevieja
sense_list:
Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël et la nuit précédant le jour de l’an


lexentry: fra/réverbère__nom__1
written_rep: réverbère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farola
sense_list:
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques


lexentry: fra/révision__nom__1
written_rep: révision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revisión
sense_list:
Action de réviser | Résultat de celle-ci | (Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente


lexentry: fra/révisionnisme__nom__1
written_rep: révisionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revisionismo
sense_list:
Démarche critique consistant à réviser certaines opinions, doctrines, théories couramment admises | (Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc | (Histoire) Mouvement demandant la révision du procès Dreyfus


lexentry: fra/révolution__nom__1
written_rep: révolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revolución
sense_list:
(Astronomie) Retour d’une planète, d’un astre au même point | (Sylviculture) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Sens figuré) Changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc | (Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente


lexentry: fra/révoquer__verb__1
written_rep: révoquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cancelar
sense_list:
Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné


lexentry: fra/réécrire__verb__1
written_rep: réécrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reescribir
sense_list:
Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit | (Sens figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
written_rep: rééduquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reeducar
sense_list:
(Médecine) Procéder à une rééducation après un accident ayant provoqué un handicap physique, mental ou psychique | Dispenser une nouvelle éducation à une personne ou à quelque chose dans le but de rectifier une mauvaise orientation et d’en supprimer les causes | (Par euphémisme) Endoctriner sous la contrainte, user de propagandes, de pressions psychologiques, de chantages et parfois même de tortures à l’encontre des personnes n’entrant pas dans les lignes politiques souhaitées ou jugées déviantes et que l’on souhaite recadrer, réintégrer de gré ou de force


lexentry: fra/rêne__nom__1
written_rep: rêne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rienda
sense_list:
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture | (Sens figuré) (Soutenu) (Au pluriel) Symbolise le pouvoir que l’on exerce sur quelque chose


lexentry: fra/rêve__nom__1
written_rep: rêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sueño
sense_list:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
written_rep: rêver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soñar
sense_list:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve | (Transitif) S’absorber dans un désir


lexentry: fra/rêverie__nom__1
written_rep: rêverie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensueño | fantasía
sense_list:
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît


lexentry: fra/rôdeur__nom__1
written_rep: rôdeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: merodeador
sense_list:
(Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôdeuse__nom__1
written_rep: rôdeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alimañero
sense_list:
(Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôle__nom__1
written_rep: rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: papel | rol
sense_list:
(Par extension) Personnage représenté par l’acteur | (Sens figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre | Fonction, emploi


lexentry: fra/sableuse__nom__1
written_rep: sableuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arenadora
sense_list:
Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc


lexentry: fra/sablier__nom__1
written_rep: sablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reloj de arena | ampolleta
sense_list:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/sablière__nom__2
written_rep: sablière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arenal | cantera de arena
sense_list:
(Géologie) Endroit d’où l’on extrait du sable | (Construction) Entreprise qui fabrique du sable en concassant des cailloux


lexentry: fra/sabord__nom__1
written_rep: sabord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerto
sense_list:
(Marine) Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un vaisseau et par laquelle le canon tire


lexentry: fra/saborder__verb__1
written_rep: saborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barrenar
sense_list:
(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler | (Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter


lexentry: fra/sabre__nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sable
sense_list:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant | (Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés


lexentry: fra/sabreur__nom__1
written_rep: sabreur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espadachín
sense_list:
(Péjoratif) (Militaire) Soldat qui possède plus de courage ou de brutalité que de finesse | Personne qui se bat au sabre ou qui donne des coups de sabre


lexentry: fra/sac__nom__1
written_rep: sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saco | bolsa
sense_list:
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
written_rep: sac à dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mochila | bolso
sense_list:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
written_rep: sacrifice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacrificio
sense_list:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance


lexentry: fra/sacrifier__verb__1
written_rep: sacrifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sacrificar
sense_list:
(Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage


lexentry: fra/sacré__adj__1
written_rep: sacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sagrado | sagrada
sense_list:
(Religion) Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux | (Religion) Religieux, cultuel | Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer | Inviolable, intouchable, tabou


lexentry: fra/sagacité__nom__1
written_rep: sagacité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagacidad
sense_list:
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
written_rep: sage-femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comadrona | partera
sense_list:
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/sage__adj__1
written_rep: sage
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tranquilo
sense_list:
Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite


lexentry: fra/sage__adj__1
written_rep: sage
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: decente
sense_list:
(Vieilli) Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable


lexentry: fra/saigner__verb__1
written_rep: saigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: sangrar
sense_list:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saillir__verb__1
written_rep: saillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sobrecarga
sense_list:
(Vieilli) Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses, en parlant des choses liquides | (Vieilli) (Militaire) Faire une sortie, s'élancer avec force


lexentry: fra/saint-pierre__nom__1
written_rep: saint-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez de San Pedro
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de l’Atlantique nord et de la Méditerranée, de la famille des zéidés (Zeus faber), vivant à proximité des côtes sur les fonds rocheux, au corps haut et comprimé


lexentry: fra/saint-pierre__nom__1
written_rep: saint-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oreo puntiagudo
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de la famille des Oreosomatinae, dont le nom scientifique est Neocyttus rhomboidalis


lexentry: fra/saint-pierre__nom__1
written_rep: saint-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oreo dory | oreo liso
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson du Pacifique sud de la famille des Oreosomatidae dont le nom scientifique est Pseudocyttus maculatus


lexentry: fra/sainte-nitouche__nom__1
written_rep: sainte-nitouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquita muerta
sense_list:
(Familier) Personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d’innocence, de simplicité


lexentry: fra/sainte__nom__1
written_rep: sainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santa
sense_list:
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion | (Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société


lexentry: fra/saisine__nom__1
written_rep: saisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: saisine hereditaria
sense_list:
(Droit) Se dit de la possession – d’un bien immeuble en général – qui appartient de plein droit à un héritier, par opposition à l’« envoi en possession »


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: embargar
sense_list:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensalada
sense_list:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients | Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/saladier__nom__1
written_rep: saladier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensaladera
sense_list:
Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade | (Par extension) Contenu de ce grand bol


lexentry: fra/salage__nom__1
written_rep: salage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salazón
sense_list:
Action de saler | Résultat de cette action | (Cryptographie) Ajout de données supplémentaire pour empêcher que deux informations identiques conduisent au même hash, permettant de décoder


lexentry: fra/sale__adj__1
written_rep: sale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sucio
sense_list:
Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses | (Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux


lexentry: fra/saler__verb__1
written_rep: saler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: salar | adobar
sense_list:
Mettre du sel sur des viandes crues, des poissons pour les préserver de la corruption et les conserver longtemps


lexentry: fra/saleuse__nom__1
written_rep: saleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quitanieves
sense_list:
(Transport) Véhicule utilisé pour faire fondre la neige ou le verglas sur les routes en y répandant du sel


lexentry: fra/salive__nom__1
written_rep: salive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saliva
sense_list:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
written_rep: salle de bains
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuarto de baño | baño
sense_list:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salon__nom__1
written_rep: salon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: living | salón
sense_list:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zorra | piruja
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage


lexentry: fra/salopette__nom__1
written_rep: salopette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mono
sense_list:
(Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir | (Habillement) Pantalon à bretelles et à plastron


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saludar
sense_list:
Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant | (En particulier) (Militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/salut__nom__1
written_rep: salut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salvación
sense_list:
Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable | (Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle


lexentry: fra/salut__nom__1
written_rep: salut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: saludo
sense_list:
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut


lexentry: fra/samare__nom__1
written_rep: samare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sámara
sense_list:
(Botanique) Akène dont le péricarpe se prolonge par une excroissance en forme d’aile qui favorise une dissémination de la graine par le vent. (→ voir anémochorie)


lexentry: fra/samizdat__nom__1
written_rep: samizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samizdat
sense_list:
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine


lexentry: fra/sandaraque__nom__1
written_rep: sandaraque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandáraca
sense_list:
(Histoire de la chimie) (Vieilli) Réalgar | Résine odorante qui coule de Tetraclinis articulata ou cyprès de l’Atlas par les incisions que l’on y fait en été. Utilisée autrefois par les employés aux écritures pour gommer les fautes d’orthographe et pour la confection de vernis | (Par extension) Pain d’abeille


lexentry: fra/sandre__nom__1
written_rep: sandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucioperca
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes


lexentry: fra/sang__nom__1
written_rep: sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangre
sense_list:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sanglier_des_Visayas__nom__1
written_rep: sanglier des Visayas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo verrugoso | jabalí de las Bisayas | jabalí verrugoso de Bisayas
sense_list:
(Zoologie) (Au singulier) Espèce de sanglier (Sus cebifrons) vivant sur certaines îles des Philippines


lexentry: fra/sanglier_géant_de_Palawan__nom__1
written_rep: sanglier géant de Palawan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jabalí barbudo de Palawan
sense_list:
(Zoologie) (Au singulier) Espèce de sangliers, de nom scientifique Sus ahoenobarbus de la classe des mammifères artiodactyles, endémique des Philippines


lexentry: fra/sangsue__nom__1
written_rep: sangsue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanguijuela | hirudíneo
sense_list:
Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
written_rep: sans
min_sense_num: 01
trans_list: sin
sense_list:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun | Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir


lexentry: fra/sans_fil__adj__1
written_rep: sans fil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inalámbrico
sense_list:
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges


lexentry: fra/sans_perte_de_généralité__adv__1
written_rep: sans perte de généralité
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sin pérdida de generalidad
sense_list:
(Mathématiques) Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier, mais que les autres cas peuvent être établis par une démonstration analogue à celle du cas envisagé


lexentry: fra/santal__nom__1
written_rep: santal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sándalo
sense_list:
(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient | (Menuiserie) Bois de cet arbre, qui est odoriférant, dont on fait de petits meubles


lexentry: fra/sanza__nom__1
written_rep: sanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mbira
sense_list:
(Musique) Instrument de musique idiophone, sorte de xylophone communément appelé « piano à pouces », constitué d’une sorte de clavier en métal ou en bambou accordé (sur une gamme pentatonique ou diatonique) et d’un résonateur fait d’une calebasse, d’une planche, d’une boîte de conserve, etc


lexentry: fra/saper__verb__1
written_rep: saper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: socavar
sense_list:
Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc | (Sens figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation, d'une réputation


lexentry: fra/sapeur__nom__1
written_rep: sapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zapador
sense_list:
(Histoire) (Militaire) Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires


lexentry: fra/saphir__nom__1
written_rep: saphir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zafiro
sense_list:
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3


lexentry: fra/saphirine__nom__1
written_rep: saphirine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zafirina
sense_list:
(Bijouterie) Silicate d'aluminium et de magnésium découverte au Groenland à Fiskanas, sous forme de grains bleu dichroïques et ressemblant au saphir


lexentry: fra/saponite__nom__1
written_rep: saponite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saponita
sense_list:
(Minéralogie) Minéral argileux, proche de la smectite et de la montmorillonite ; silicate naturel de magnésium et d’aluminium


lexentry: fra/sarcophage__nom__1
written_rep: sarcophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcófago
sense_list:
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler | (Par extension) Cercueil de pierre


lexentry: fra/sarde__adj__1
written_rep: sarde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sardo | sarda
sense_list:
Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture | (Linguistique) Relatif au sarde, la langue de Sardaigne


lexentry: fra/sarde__nom__1
written_rep: sarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardo
sense_list:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/sardine__nom__1
written_rep: sardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardina
sense_list:
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng


lexentry: fra/sarrasin__nom__1
written_rep: sarrasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alforfón | trigo
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Fagopyrum esculentum, plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)


lexentry: fra/sarrois__adj__1
written_rep: sarrois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: sarrense
sense_list:
Relatif à la Sarre, successivement ancienne province française de l’Ancien Régime (1675-1697), ancien département français (de 1797 à 1815), mandat de la Société des Nations (1920-1935), protectorat français (1947–1957) et enfin land de la République fédérale d’Allemagne


lexentry: fra/satisfaction__nom__1
written_rep: satisfaction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satisfacción
sense_list:
(Psychologie) Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter | Action de satisfaire quelqu’un en réparation de l’offense qu’on lui a faite


lexentry: fra/saucisse__nom__1
written_rep: saucisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salchicha | embutido | longaniza
sense_list:
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles | (Familier) (Aéronautique) (Argot poilu) Ballon captif de forme allongée servant à l’observation | (Familier) (Argot poilu) Bombe de tranchée utilisée par l'Allemagne, en forme de saucisse, aussi appelée saucisson | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Andouille : personne pénible, désagréable, méchante ou stupide | (Sens figuré) (Familier) Pénis | (Météorologie) Manche à air


lexentry: fra/saucisson__nom__1
written_rep: saucisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salchichón | longaniza | salami
sense_list:
(Cuisine) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé | (Militaire) (Argot poilu) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine | (Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
written_rep: saule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sauce | ahuejote
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_blanc__nom__1
written_rep: saule blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salguero | sauce blanco
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule à feuilles argentées (par de fines soies) et pouvant produire de l’osier


lexentry: fra/saule_pleureur__nom__1
written_rep: saule pleureur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sauce llorón
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica


lexentry: fra/saut-de-loup__nom__1
written_rep: saut-de-loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jaja
sense_list:
(Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: saltar
sense_list:
(Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires | Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
written_rep: sauterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saltamontes | langosta
sense_list:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures | (Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/sautoir__nom__1
written_rep: sautoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: collar
sense_list:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rescate
sense_list:
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés | Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ahorrar
sense_list:
(Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saber
sense_list:
Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine | Avoir dans la mémoire | Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/savonner__verb__1
written_rep: savonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jabonar
sense_list:
(En particulier), Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir


lexentry: fra/sbire__nom__1
written_rep: sbire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esbirro | secuaz
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scander__verb__1
written_rep: scander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escandir
sense_list:
(Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles | (Par analogie) Parler ou déclamer en détachant les syllabes


lexentry: fra/scanneur__nom__1
written_rep: scanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escáner
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée


lexentry: fra/scaphandre__nom__1
written_rep: scaphandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escafandra | escafandro
sense_list:
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau | (Astronautique) Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune.Charles Duke dans son scaphandre. Mission Apollo 16


lexentry: fra/scapulaire__nom__1
written_rep: scapulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escapulario
sense_list:
(Religion) Vêtement, porté dans certains ordres religieux, fait de deux pans d’étoffe tombant jusqu’aux pieds par devant et derrière, associé parfois à un capuchon pour les hommes


lexentry: fra/scarabée__nom__1
written_rep: scarabée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarabajo | mayate
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/scarabée_rhinocéros__nom__1
written_rep: scarabée rhinocéros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarabajo rinoceronte
sense_list:
Nom vulgaire de l’orycte. Scarabée de la sous-famille Dynastinae, assez gros munis d’une corne caractéristique que les mâles utilisent lors des combats pour l’accouplement


lexentry: fra/scarificateur__nom__1
written_rep: scarificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarificador
sense_list:
(Médecine) Petit appareil à scarifier la peau, sorte de boîte dont une des faces est percée de fentes par lesquelles sortent, sous la pression d’un ressort, plusieurs lancettes, qui font d’un même coup autant de scarifications à la peau | (Agriculture) Instrument, manuel ou motorisé, permettant d’aérer une culture en lacérant la couche supérieure de la terre


lexentry: fra/sceau__nom__1
written_rep: sceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sello
sense_list:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques | (Par métonymie) Empreinte faite par le sceau


lexentry: fra/scellé__nom__1
written_rep: scellé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precinto
sense_list:
(Justice) Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir


lexentry: fra/schéma__nom__1
written_rep: schéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquema
sense_list:
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels


lexentry: fra/scie__nom__1
written_rep: scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sierra
sense_list:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scie_à_ruban__nom__1
written_rep: scie à ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sierra de cinta
sense_list:
Machine-outil qui met en rotation une lame en bande fermée sur elle-même ; sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie et permet également le chantournage grâce à des lames de faible largeur


lexentry: fra/scierie__nom__1
written_rep: scierie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aserradero | serrería
sense_list:
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc


lexentry: fra/scintillement__nom__1
written_rep: scintillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aletear
sense_list:
(Acoustique) Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz


lexentry: fra/scolyte__nom__1
written_rep: scolyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escolitino
sense_list:
(Phytopathologie, Sylviculture) Sous-famille d’insectes coléoptères xylophages creusant sous l’écorce des arbres des systèmes de galeries maternelles et larvaires souvent caractéristiques de l’espèce, provoquant fréquemment la mort de l’arbre attaqué


lexentry: fra/scorpion__nom__1
written_rep: scorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escorpión | alacrán
sense_list:
(Arthropodologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin


lexentry: fra/script__nom__2
written_rep: script
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guion
sense_list:
(Programmation) Programme en langage interprété, également appelé langage de script | (Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme


lexentry: fra/scrutateur__nom__1
written_rep: scrutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cajera
sense_list:
(Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement


lexentry: fra/scrutin__nom__1
written_rep: scrutin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escrutinio
sense_list:
(Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter


lexentry: fra/scène__nom__1
written_rep: scène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escena
sense_list:
Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre | Sous-partie d’un acte | (Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue


lexentry: fra/scène_de_crime__nom__1
written_rep: scène de crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escena del crimen
sense_list:
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guión | guion
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: bajar (de peso)
sense_list:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau | (Sens figuré) Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin


lexentry: fra/se_promener__verb__1
written_rep: se promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasear | pasearse
sense_list:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_recroqueviller__verb__1
written_rep: se recroqueviller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrugar
sense_list:
Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aprovechar
sense_list:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/se_savonner__verb__1
written_rep: se savonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enjabonarse | jabonarse
sense_list:
Utiliser du savon pour se laver une partie du corps | Supporter le savonnage, sans y perdre pas sa couleur, sa consistance, en parlant de tissus, de linges, etc


lexentry: fra/se_vendre_comme_des_petits_pains__verb__1
written_rep: se vendre comme des petits pains
part_of_speech: verb
trans_list:
venderse como churros | venderse como pan caliente | venderse como panes calientes | venderse como rosquillas


lexentry: fra/seaborgium__nom__1
written_rep: seaborgium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seaborgio | eka-wolframio | unnilhexio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/seau__nom__1
written_rep: seau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubo | balde | cubeta
sense_list:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secondaire__adj__1
written_rep: secondaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: secundario
sense_list:
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep


lexentry: fra/secours__nom__1
written_rep: secours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socorro
sense_list:
Aide, assistance dans le danger, dans le besoin | (Militaire) (En particulier) Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi


lexentry: fra/secousse__nom__1
written_rep: secousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ataque de apoplejía
sense_list:
(Sens figuré) Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc


lexentry: fra/secret__adj__1
written_rep: secret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secreto
sense_list:
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres


lexentry: fra/secret__nom__1
written_rep: secret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secreto
sense_list:
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler


lexentry: fra/secrétaire__nom__1
written_rep: secrétaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secretario | secretaria
sense_list:
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille | (Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille


lexentry: fra/secrétaire_d’État__nom__1
written_rep: secrétaire d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secretaria de Estado
sense_list:
(Politique) (France) (Belgique) Membre du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle | (Politique) (États-Unis) Membre du cabinet du président, affecté aux affaires étrangères, chef du département d’État et de la diplomatie étatsunienne


lexentry: fra/segment__nom__1
written_rep: segment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segmento
sense_list:
(Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points | (Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...) | (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées | (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau


lexentry: fra/segment__nom__1
written_rep: segment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aro de pistón
sense_list:
(Mécanique) Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston


lexentry: fra/seing__nom__1
written_rep: seing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: firma
sense_list:
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/sel__nom__1
written_rep: sel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sal
sense_list:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aprovechar
sense_list:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards | Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/selon__préposition__1
written_rep: selon
min_sense_num: 01
trans_list: según | de acuerdo con | acorde a | de acuerdo a | con arreglo a
sense_list:
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de


lexentry: fra/semaine__nom__1
written_rep: semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semana
sense_list:
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale | (Par extension) Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante)


lexentry: fra/semer__verb__1
written_rep: semer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sembrar
sense_list:
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier | (Sens figuré) Répandre


lexentry: fra/semi-liberté__nom__1
written_rep: semi-liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tercer grado
sense_list:
(Justice) Régime pénitentiaire conditionnel permettant à un condamné de sortir temporairement de prison


lexentry: fra/semichenillé__adj__1
written_rep: semichenillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: semioruga
sense_list:
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: patas arriba
sense_list:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas | (Par métonymie) Dans un grand désordre


lexentry: fra/sensibiliser__verb__1
written_rep: sensibiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sensibilizar
sense_list:
Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie | Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt


lexentry: fra/sensible__adj__1
written_rep: sensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sensible
sense_list:
Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | (Absolument) Qui est aisément ému, touché, attendri


lexentry: fra/sentencieux__adj__1
written_rep: sentencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sentencioso
sense_list:
Qui s’exprime ordinairement par sentences, par maximes | Qualifie un ton solennel, un ton de gravité affectée


lexentry: fra/sentiment__nom__1
written_rep: sentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sentimiento
sense_list:
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective


lexentry: fra/sentir__verb__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sentir
sense_list:
Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible | (En particulier) Action qui résulte de l’utilisation du toucher | (Par extension) (Pronominal) Avoir une impression, ressentir


lexentry: fra/sentir__verb__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oler
sense_list:
(En particulier) Action qui résulte de l’utilisation de son odorat | Exhaler, répandre une certaine odeur


lexentry: fra/septantième__nom__1
written_rep: septantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: septuagésimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal septante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant septante fois


lexentry: fra/septième__nom__1
written_rep: septième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: séptimo | sétimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. — Note : Précède le huitième et suit le sixième | (Musique) Intervalle de sept degrés


lexentry: fra/sequin__nom__1
written_rep: sequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cequi
sense_list:
Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant | (Par analogie) Petite paillette ronde brodée sur un tissu


lexentry: fra/sergent-chef__nom__1
written_rep: sergent-chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sargento
sense_list:
(En particulier) (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le sergent. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6


lexentry: fra/serin__nom__1
written_rep: serin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serín
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs


lexentry: fra/seringue__nom__1
written_rep: seringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jeringa | jeringuilla
sense_list:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpentine__nom__1
written_rep: serpentine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpentina
sense_list:
(Minéralogie) Minéral vert dont le chatoiement rappelle la peau d'un serpent. Elle constitue la majeure partie de la roche nommée serpentinite


lexentry: fra/serpillière__nom__1
written_rep: serpillière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fregona | bayeta | trapo de cocina
sense_list:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serre__nom__1
written_rep: serre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: invernadero | invernáculo
sense_list:
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée


lexentry: fra/serveur__nom__1
written_rep: serveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: servidor
sense_list:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio
sense_list:
Action de servir une personne ou une collectivité | Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable | Fait de servir les plats à table et de les ôter | Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table | (Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant | (Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur


lexentry: fra/servir__verb__1
written_rep: servir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: servir
sense_list:
S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité | (Intransitif) (Militaire) Faire le service militaire


lexentry: fra/servitude__nom__1
written_rep: servitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: servidumbre
sense_list:
(Droit de propriété) Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc


lexentry: fra/set__nom__1
written_rep: set
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: set
sense_list:
(Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche


lexentry: fra/seuil__nom__1
written_rep: seuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbral
sense_list:
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure | (Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement | (Québec ville) Seuil de ralentissement: ralentisseur


lexentry: fra/sevrage__nom__1
written_rep: sevrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ablactación
sense_list:
(Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture


lexentry: fra/sevrage__nom__1
written_rep: sevrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abstinencia
sense_list:
Action d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance | (Médecine) Ensemble des symptômes liés au fait d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance


lexentry: fra/sexe__nom__1
written_rep: sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sexo | género
sense_list:
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué | (Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité


lexentry: fra/sexe__nom__1
written_rep: sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sexo
sense_list:
(Par extension) L’ensemble des caractères masculins ou féminins | (Collectivement) Les hommes ou les femmes


lexentry: fra/sgraffite__nom__1
written_rep: sgraffite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esgrafiado
sense_list:
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental


lexentry: fra/shampooing__nom__1
written_rep: shampooing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: champú
sense_list:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/shetland__nom__2
written_rep: shetland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poni de las Shetland
sense_list:
(Zoologie) Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc


lexentry: fra/shogun__nom__1
written_rep: shogun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sogún
sense_list:
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur


lexentry: fra/shooting__nom__1
written_rep: shooting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abalear
sense_list:
(Photographie) Séance pendant laquelle un modèle (ou plus souvent un mannequin) est photographié autour d’un thème défini par un photographe professionnel


lexentry: fra/si__conjonction__1
written_rep: si
min_sense_num: 01
trans_list: si
sense_list:
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel


trans_list: a el que le quede el saco, que se lo ponga
lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard


lexentry: fra/sibylle__nom__1
written_rep: sibylle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sibila
sense_list:
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie


lexentry: fra/sic__adv__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sic
sense_list:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sida__nom__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sida
sense_list:
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme


lexentry: fra/side-car__nom__1
written_rep: side-car
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidecar
sense_list:
Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo | (Par extension) Attelage comprenant la motocyclette et le side-car | (Sport) Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage


lexentry: fra/sidération__nom__1
written_rep: sidération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: choque eléctrico
sense_list:
(Psychologie) Profonde stupeur vécue lors d'une violence subie, particulièrement un viol ; paralysie et dissociation mentale et émotionnelle qui empêche toute compréhension, réflexion et action, et cause un trouble de stress post-traumatique


lexentry: fra/sidérite__nom__1
written_rep: sidérite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siderita
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)


lexentry: fra/sievert__nom__1
written_rep: sievert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siévert
sense_list:
(Métrologie) (Physique nucléaire) (Biologie) Unité de mesure d’équivalent de dose du Système international, et qui vaut 1 gray multiplié par un « facteur de qualité » Q. Son symbole est Sv


lexentry: fra/siffler__verb__1
written_rep: siffler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: silbar | chiflar
sense_list:
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc


lexentry: fra/sifflet__nom__1
written_rep: sifflet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pito | silbato
sense_list:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/sigil__nom__1
written_rep: sigil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigilo
sense_list:
(Ésotérisme) Symbole graphique ou sceau représentant une intention ou un être magique | (Programmation) Symbole non alphanumérique, premier caractère d’un identificateur dans des langages comme Perl


lexentry: fra/sigle__nom__1
written_rep: sigle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigla
sense_list:
Initiale servant d’abréviation, dans un manuscrit ancien, sur une pièce de monnaie, etc | Abrègement d’un syntagme ou d’un mot composé, formé avec les initiales (ou parfois les premières lettres) de certains de ses composants. Note : Les sigles se prononcent lettre par lettre (T.G.V. /te.ʒe.ve/) sauf ceux qui sont des acronymes (OTAN /ɔ.tɑ̃/)


lexentry: fra/signature__nom__1
written_rep: signature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: firma
sense_list:
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable | Action de signer


lexentry: fra/signe_distinctif__nom__1
written_rep: signe distinctif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: característica
sense_list:
(En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale


lexentry: fra/signet__nom__1
written_rep: signet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: marcador
sense_list:
(Bases de données) Clé de cluster : pointeur d'index non-cluster vers une ligne d'une table ou d'un index cluster


lexentry: fra/silence__interjection__1
written_rep: silence
min_sense_num: 01
trans_list: silencio
sense_list:
Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! »


lexentry: fra/silencieux__adj__1
written_rep: silencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: silencioso
sense_list:
Qui garde le silence | (Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence


lexentry: fra/silicone__nom__1
written_rep: silicone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicona
sense_list:
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium


lexentry: fra/silique__nom__1
written_rep: silique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicua
sense_list:
(Botanique) Fruit déhiscent constitué par une capsule plus ou moins longue, formée de deux parties unies par des sutures longitudinales où les semences sont attachées, et divisée en deux loges par une cloison membraneuse ; il a quatre fentes de déhiscence | (Numismatique) Ancienne monnaie d'argent en usage dans le monde romain à partir du IV ème siècle | (Antiquité) Poids valant 0,189 gramme, utilisé à Rome


lexentry: fra/silène__nom__1
written_rep: silène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colleja
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées


lexentry: fra/simagrée__nom__1
written_rep: simagrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monada
sense_list:
(Familier) (Au pluriel) Attitude, geste ou parole affectée qu’on utilise pour se donner une certaine apparence, pour se faire valoir ou pour tromper


lexentry: fra/simplet__adj__1
written_rep: simplet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simplón
sense_list:
Qui est d’une excessive simplicité, d’une simplicité enfantine, surtout en parlant des choses | (Familier) Synonyme de simple d’esprit


lexentry: fra/simplexe__nom__1
written_rep: simplexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: símplex
sense_list:
(Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque


lexentry: fra/simplifier__verb__1
written_rep: simplifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: simplificar
sense_list:
Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant | (Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction


lexentry: fra/singularité__nom__1
written_rep: singularité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: singularidad
sense_list:
Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière | Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres | (Mathématiques) Point où des valeurs infinies sont constatées | (En particulier) Point où les dérivées n’existent pas


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: siniestro
sense_list:
Qui annonce ou qui présage des malheurs | (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant | Qui est méchant, funeste, pernicieux


lexentry: fra/sino-vietnamien__adj__1
written_rep: sino-vietnamien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sinovietnamita
sense_list:
Qui concerne à la fois la Chine et le Vietnam | (Linguistique) Mot vietnamien emprunté au chinois classique ou au moyen chinois ou au japonais utilisant des sinogrammes


lexentry: fra/sinocoréen__adj__1
written_rep: sinocoréen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sinocoreano
sense_list:
Qui concerne à la fois la Chine en général et la Corée en général | (Linguistique) Mot coréen emprunté au chinois classique ou au moyen chinois ou au japonais utilisant des sinogrammes


lexentry: fra/sinus__nom__1
written_rep: sinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seno
sense_list:
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique | (Médecine, Nosologie) Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits | (Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente


lexentry: fra/siphon__nom__1
written_rep: siphon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sifón
sense_list:
Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres | (Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs | (Spéléologie) Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau


lexentry: fra/sirène__nom__1
written_rep: sirène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils | (Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson | Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme


lexentry: fra/sit-in__nom__1
written_rep: sit-in
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sentada
sense_list:
(Anglicisme) (Politique) Manifestation consistant à s’asseoir sur la voie publique à un endroit bien précis


lexentry: fra/site__nom__1
written_rep: site
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: página | sitio
sense_list:
(Internet) Ensemble de contenus, fichiers, pages, documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle, typiquement un site web


lexentry: fra/siècle__nom__1
written_rep: siècle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siglo
sense_list:
Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le ier siècle comprend les années 1–100, et le iie siècle, 101–200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxie siècle des années 2001–2100. Note : Quand on écrit un ordinal de siècle en chiffres romains, on le met en petites capitales


lexentry: fra/siège__nom__1
written_rep: siège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: asedio | sitio
sense_list:
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc


lexentry: fra/siège_arrière__nom__1
written_rep: siège arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiento trasero
sense_list:
(Automobile) Partie de l’habitacle arrière d’une voiture où s’assoient les passagers, généralement située entre le siège avant et le coffre


lexentry: fra/ski__nom__1
written_rep: ski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquí
sense_list:
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige | (Sport) Sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires


lexentry: fra/ski_de_fond__nom__1
written_rep: ski de fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquí de fondo | esquí de travesía
sense_list:
(Sport) (invariable dans ce sens) Sport de glisse qui se pratique en terrain plat ou vallonné sur des skis longs et étroits fixés à l’avant du pied | (Sport) Un des deux skis utilisés pour cette activité


lexentry: fra/slip__nom__1
written_rep: slip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calzoncillos | braguitas
sense_list:
(France) (Habillement) (Faux anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses


lexentry: fra/slot__nom__1
written_rep: slot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ranura
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche


lexentry: fra/snack__nom__1
written_rep: snack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comida rápida
sense_list:
Restaurant où l’on sert de la nourriture dite rapide (hamburgers, frites, mitraillettes…) et où l’on peut consommer sur place


lexentry: fra/snober__verb__1
written_rep: snober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desairar
sense_list:
Traiter quelqu’un avec mépris, mépriser, dédaigner | Ignorer, refuser une faveur, un honneur ou une obligation sociale


lexentry: fra/snowboard__nom__1
written_rep: snowboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snowboard
sense_list:
(Snowboard) Planche permettant de glisser sur la neige, d’une façon analogue au surf | (Sport) Discipline sportive utilisant ce matériel, snowboarding, surf des neiges, planche à neige


lexentry: fra/sobriquet__nom__1
written_rep: sobriquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apodo | mote
sense_list:
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité


lexentry: fra/soc__nom__1
written_rep: soc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reja
sense_list:
Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociedad
sense_list:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres | (Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis | (Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux | Réunions qui ont un objet politique


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: empresa | sociedad
sense_list:
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/société_anonyme__nom__1
written_rep: société anonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociedad anónima
sense_list:
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur


lexentry: fra/socket__nom__1
written_rep: socket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zócalo
sense_list:
(Anglicisme informatique) En Unix, modèle permettant la communication inter processus (IPC) afin de permettre à divers processus de communiquer aussi bien sur une même machine qu’à travers un réseau TCP/IP | (Réseaux informatiques) Dans le contexte des logiciels, on peut le traduire par « connecteur réseau » | (Architecture des ordinateurs) En connectique, réceptacle, généralement de processeurs sur les cartes mères | (Canada) Prise de courant femelle


lexentry: fra/socque__nom__1
written_rep: socque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atascar
sense_list:
(Habillement) Chaussure basse dont les acteurs de l’Antiquité se servaient dans les pièces comiques, à la différence du « cothurne », chaussure haute dont ils se servaient dans les tragédies


lexentry: fra/soda__nom__1
written_rep: soda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refresco | gaseosa | bebida | agua | casera | chesco
sense_list:
(Boisson) Boisson généralement gazeuse et sucrée, composée d’eau, de sucre ou d’édulcorant, et de différents types d’extrait de plantes ou de fruits


lexentry: fra/soie__nom__1
written_rep: soie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seda
sense_list:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masajista
sense_list:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuidador
sense_list:
(Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soigneuse__nom__1
written_rep: soigneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guardián de zoológico
sense_list:
(Zoologie) Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soin__nom__1
written_rep: soin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuidado | atención
sense_list:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un


lexentry: fra/soir__nom__1
written_rep: soir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarde | noche
sense_list:
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin


lexentry: fra/soirée__nom__1
written_rep: soirée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarde | noche
sense_list:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
written_rep: soit
min_sense_num: 01
trans_list: sea
sense_list:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/soixante-deux__adjectif_numéral__1
written_rep: soixante-deux
min_sense_num: 01
trans_list: sesenta y dos
sense_list:
(Antéposé) Soixante-et-un plus un. Dont le nombre est de 62 | (Postposé) Soixante-deuxième. Dont l’ordre est de 62


lexentry: fra/soixante-dixième__nom__1
written_rep: soixante-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: septuagésimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante-dix fois


lexentry: fra/soixante-et-un__adjectif_numéral__1
written_rep: soixante-et-un
min_sense_num: 01
trans_list: sesenta y uno
sense_list:
(Antéposé) Soixante plus un. Dont le nombre est de 61 | (Postposé) Soixante-et-unième. Dont l’ordre est de 61


lexentry: fra/soixante-neuf__nom__1
written_rep: soixante-neuf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sesenta y nueve
sense_list:
(Au masculin) Nombre 69, entier naturel après soixante-huit | (Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas


lexentry: fra/soixante-trois__adjectif_numéral__1
written_rep: soixante-trois
min_sense_num: 01
trans_list: sesenta y tres
sense_list:
(Antéposé) Soixante-deux plus un. Dont le nombre est de 63 | (Postposé) Soixante-troisième. Dont l’ordre est de 63


lexentry: fra/soixantième__nom__1
written_rep: soixantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sexagésimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante fois


lexentry: fra/soldate__nom__1
written_rep: soldate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: campeón
sense_list:
(Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les fourmis ou les termites, à tête armée de mandibules en pinces dont la fonction est de broyer des aliments ou la défense de la communauté


lexentry: fra/solde__nom__2
written_rep: solde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur


lexentry: fra/solidarité__nom__1
written_rep: solidarité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solidaridad
sense_list:
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles


lexentry: fra/solidus__nom__1
written_rep: solidus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sueldo
sense_list:
(Numismatique) Monnaie romaine en or | (Chimie) Limite de température sous laquelle il ne subsiste que du solide d'un élément


lexentry: fra/solipsisme__nom__1
written_rep: solipsisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: solipsismo
sense_list:
(Philosophie) Idéalisme limite d’après lequel il n’y aurait, pour le sujet pensant, d’autre réalité que lui-même


lexentry: fra/sollicitation__nom__1
written_rep: sollicitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solicitación
sense_list:
(Rare) (Littéraire) Invite susceptible d’entraîner une réaction par tentation insistante | (Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur


lexentry: fra/solstice_d’hiver__nom__1
written_rep: solstice d’hiver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solsticio de invierno
sense_list:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement du pôle nord. Milieu de l’hiver astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud | (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus courte, et donc la nuit la plus longue. Dans l’hémisphère nord le solstice d’hiver varie d’une année sur l’autre entre le 21 et le 22 décembre


lexentry: fra/solstice_d’été__nom__1
written_rep: solstice d’été
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solsticio de verano
sense_list:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud | (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin


lexentry: fra/solution__nom__1
written_rep: solution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: solución
sense_list:
(Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs | (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens


lexentry: fra/solutréen__adj__1
written_rep: solutréen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: solutrense
sense_list:
(Géographie) Relatif à Solutré-Pouilly, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire | (Géographie) Relatif à Soulitré, commune française située dans le département de la Sarthe


lexentry: fra/sommaire__adj__1
written_rep: sommaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: a todo dar
sense_list:
Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles | (Droit) Prompt et avec peu de formalités | (Droit) Dépourvu des formalités nécessaires


lexentry: fra/sommaire__nom__1
written_rep: sommaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: índice
sense_list:
(Édition) Liste des titres de chapitres, de parties ou de paragraphes, accompagnés ou non de numéros de pages


lexentry: fra/sommeil__nom__1
written_rep: sommeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sueño
sense_list:
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière


lexentry: fra/sommet__nom__1
written_rep: sommet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumbre | cima
sense_list:
Partie la plus élevée de quelque chose | Rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets


lexentry: fra/sonde__nom__1
written_rep: sonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: sonda
sense_list:
Véhicule aérospatial envoyé dans l'espace pour une mission d'exploration | (Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé


lexentry: fra/sondeur__nom__1
written_rep: sondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: encuestador
sense_list:
(Spécialement) (Métier) Celui qui réalise des sondages d’opinion (pour une femme, on dit : sondeuse)


lexentry: fra/sonnette__nom__1
written_rep: sonnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: timbre | campanilla
sense_list:
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée


lexentry: fra/sonorisation__nom__1
written_rep: sonorisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megafonía
sense_list:
(Audiovisuel) Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important


lexentry: fra/soprano__nom__1
written_rep: soprano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soprano
sense_list:
(Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus | (Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix


lexentry: fra/sordide__adj__1
written_rep: sordide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sórdido
sense_list:
Qui est sale, repoussant | (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice | Qui est vil, répugnant, en parlant des choses


lexentry: fra/sororité__nom__1
written_rep: sororité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sororidad
sense_list:
Organisme, association, à caractère religieux, entre femmes voulant vivre de façon sororale | Organisation semi-secrète d’étudiantes américaines


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: casualidad | fortuna | suerte
sense_list:
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais | (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse | Condition des choses, ce qu'il leur advient | Manière de décider quelque chose par le hasard


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sortilegio
sense_list:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sortie__nom__1
written_rep: sortie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salida
sense_list:
Action de sortir | Issue, endroit par où l’on sort | (Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte


lexentry: fra/sortir__verb__1
written_rep: sortir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: sacar
sense_list:
(Transitif) Tirer ; mettre dehors ; expulser | (Transitif) (Populaire) Appréhender pour mettre dehors


lexentry: fra/sorâtre__nom__1
written_rep: sorâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermanastra
sense_list:
(Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage | Mauvaise sœur


lexentry: fra/soubassement__nom__1
written_rep: soubassement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basamento | sotabanco
sense_list:
(Architecture) Partie inférieure d’une construction sur laquelle porte l’édifice et qui porte elle-même sur les fondations


lexentry: fra/souche__nom__1
written_rep: souche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tocón | cepa
sense_list:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/souci__nom__2
written_rep: souci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caléndula | maravilla | corona de rey
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte


lexentry: fra/soucier__verb__1
written_rep: soucier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: inquietarse | preocuparse
sense_list:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/soude__nom__1
written_rep: soude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: soda | sosa
sense_list:
Carbonate de sodium, de formule Na2CO3. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)


lexentry: fra/soufflante__nom__1
written_rep: soufflante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abanar
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/souffle__nom__1
written_rep: souffle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: aliento | hálito | soplo
sense_list:
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion


lexentry: fra/souffler__verb__1
written_rep: souffler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soplar
sense_list:
Pousser de l’air hors de la bouche | Pousser, agiter l’air | Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose | (Sens figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « ne souffler mot »


lexentry: fra/soufflerie__nom__1
written_rep: soufflerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: túnel de viento
sense_list:
(Aérodynamique) Installation servant à simuler les conditions aérodynamiques d’un déplacement dans l’air


lexentry: fra/souffleur__nom__1
written_rep: souffleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apuntador
sense_list:
(En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices | (Péjoratif) Personnage qui indique ce que l’on doit penser et dire


lexentry: fra/souffleuse__nom__1
written_rep: souffleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuntadora
sense_list:
Celle qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite


lexentry: fra/souffrir__verb__1
written_rep: souffrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sufrir
sense_list:
Éprouver de la peine, du dommage | (Transitif) Endurer | (Transitif) Supporter | (Transitif) Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut | (Transitif), (Vieilli) Permettre


lexentry: fra/soumettre__verb__1
written_rep: soumettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: someter
sense_list:
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance | Appliquer un procédé ou une procédure sur


lexentry: fra/soupape__nom__1
written_rep: soupape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula
sense_list:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée | (Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur


lexentry: fra/soupape_d’échappement__nom__1
written_rep: soupape d’échappement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula de escape
sense_list:
(Mécanique) Dans les moteurs à combustion interne, on trouve des soupapes d’échappement qui servent à évacuer les gaz après la combustion de ceux-ci


lexentry: fra/soupente__nom__1
written_rep: soupente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sobrado
sense_list:
Réduit en planches ou en maçonnerie, pratiqué dans la hauteur d’une cuisine, d’une écurie, d’une chambre, etc


lexentry: fra/soupir__nom__1
written_rep: soupir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspiro
sense_list:
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flexible
sense_list:
Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer | Qualifie les personnes et les animaux qui ont une grande facilité à se mouvoir, à se plier


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: agradable
sense_list:
(Sens figuré) Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui


lexentry: fra/soupçonner__verb__1
written_rep: soupçonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sospechar
sense_list:
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute


lexentry: fra/sourcer__verb__1
written_rep: sourcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dimanación
sense_list:
En jargon académique : Indiquer la source précise de : une chose, un fait, une information, un renseignement, etc


lexentry: fra/sourd__adj__1
written_rep: sourd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: sordo
sense_list:
Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé | (Linguistique) Se dit d’un son du langage qui ne fait pas vibrer les cordes vocales | (Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu


lexentry: fra/sourdre__verb__1
written_rep: sourdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: surgir
sense_list:
(Sens figuré) Naître, se manifester, faiblement pour commencer, en parlant d’une idée ou d’une émotion


lexentry: fra/souricière__nom__1
written_rep: souricière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratonera
sense_list:
Piège pour prendre des souris. La souricière prend généralement la forme d'une pince qui se rabat sur la souris pour la tuer ou d'une cage dans laquelle la souris peut entrer, mais pas sortir | (Sens figuré) (Familier) Piège que l’on tend à ses adversaires, à ses ennemis, dans un endroit où on les attire, où l’on pense qu’ils ne peuvent manquer de venir se faire prendre


lexentry: fra/souris__nom__1
written_rep: souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ratón | mouse
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran


lexentry: fra/souris_grise__nom__1
written_rep: souris grise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratón casero
sense_list:
(Zoologie) Espèce de souris dont la queue est aussi longue que le tronc et la tête, au pelage gris-brun et qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines. Note d’usage : Peut être utilisé avec des majuscules (Souris Grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique à l'expression


lexentry: fra/sous-couche__nom__1
written_rep: sous-couche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ignitor
sense_list:
(Peinture) Première couche de peinture, avant la couche définitive (ou les couches définitives), destinée à faciliter l’adhérence de la peinture finale


lexentry: fra/sous-culture__nom__1
written_rep: sous-culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subcultura
sense_list:
(Sociologie) Culture d’un sous-groupe de la société globale présentant des variantes par rapport à la culture dominante


lexentry: fra/sous-développement__nom__1
written_rep: sous-développement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subdesarrollo
sense_list:
(Économie) Développement économique en dessous du potentiel d’un pays, retard dans le développement industriel


lexentry: fra/sous-lieutenant__nom__1
written_rep: sous-lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alférez
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/sous-ordre__nom__1
written_rep: sous-ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: suborden
sense_list:
(Biologie) Niveau intermédiaire de la classification des êtres vivants, situé entre l’ordre et l’infra-ordre


lexentry: fra/sous-titre__nom__1
written_rep: sous-titre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subtítulo
sense_list:
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore


lexentry: fra/sous-traiter__verb__1
written_rep: sous-traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: externalizar
sense_list:
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
min_sense_num: 12
trans_list: bajo | debajo de
sense_list:
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sotana
sense_list:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques


lexentry: fra/soute__nom__1
written_rep: soute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bodega
sense_list:
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc


lexentry: fra/soutenance__nom__1
written_rep: soutenance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descargo
sense_list:
Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme, par exemple un doctorat, un master ou une habilitation à diriger des recherches


lexentry: fra/souterrain__adj__1
written_rep: souterrain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: economía sumergida
sense_list:
Qui est sous terre | (Sens figuré) Qualifie un pan de l’économie dont les activités légales se développent en dehors des règles juridiques et fiscales d’un pays et échappent ainsi à toute comptabilisation et taxation


lexentry: fra/soutirer__verb__1
written_rep: soutirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decantar
sense_list:
Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier


lexentry: fra/souvent_femme_varie,_bien_fol_est_qui_s’y_fie__locutionphrase__1
written_rep: souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie
trans_list:
a menudo las mujeres cambian de opinión, loco es el que se fia | las mujeres siempre cambian de opinión, bien loco está él quién fía en ellas


lexentry: fra/soyage__nom__1
written_rep: soyage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pestaña doble
sense_list:
(Technologie) (Soudage) Opération de double-pliage d'une tôle plane, à l'issue de laquelle on obtient deux plans parallèles décalés d'une distance du même ordre de grandeur que l'épaisseur de la tôle


lexentry: fra/spatule__nom__1
written_rep: spatule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espátula
sense_list:
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie | (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients


lexentry: fra/spectacle__nom__1
written_rep: spectacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espectáculo
sense_list:
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre | Manifestation publique remarquable ou admirable


lexentry: fra/spectateur__nom__1
written_rep: spectateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectador
sense_list:
Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit | (En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectateurice__nom__1
written_rep: spectateurice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectador@ | espectadore | espectadorx
sense_list:
(Variation diaéthique) Cellui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit


lexentry: fra/spectatrice__nom__1
written_rep: spectatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espectador
sense_list:
(En particulier) Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectral__adj__1
written_rep: spectral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: espectral
sense_list:
Qui a l’apparence d’un fantôme | (Physique) Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme | (En particulier) Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre | (En particulier) Information déduites en utilisant les propriétés du spectre qui permet des sortes d'association entre des énergie de lumière (ou photoniques) et des propriétés de la matière


lexentry: fra/sphinx__nom__1
written_rep: sphinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfinge
sense_list:
(Mythologie égyptienne) Monstre ayant une tête humaine et un corps de lion | (Entomologie) Papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des sphingidés qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées


lexentry: fra/spicule__nom__1
written_rep: spicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espícula
sense_list:
(Botanique) Épillet | (Zoologie) Élément du squelette chez les éponges constitué de silice, de calcaire ou de fibres de spongine


lexentry: fra/spin__nom__1
written_rep: spin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espín
sense_list:
(Physique) Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique, et qui s’apparente à la quantité de mouvement angulaire sans l’être


lexentry: fra/spinelle__nom__1
written_rep: spinelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espinela
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4


lexentry: fra/spire__nom__1
written_rep: spire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: espiral
sense_list:
(Physique) Circuit parcouru par un courant électrique lorsqu’il génère ou subit un champ magnétique | (En particulier) (Physique) Un seul tour du circuit électrique d'une bobine, d’un solénoïde, d’un transformateur, destiné à interagir avec un champ magnétique


lexentry: fra/spiruline__nom__1
written_rep: spiruline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espirulina
sense_list:
(Par métonymie) Aliment, ingrédient alimentaire ou complément alimentaire tiré des cyanobactéries du genre Arthrospira


lexentry: fra/spoiler__nom__1
written_rep: spoiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alerón
sense_list:
(Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion) | (Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir


lexentry: fra/sponsor__nom__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrocinador
sense_list:
Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique


lexentry: fra/spore__nom__1
written_rep: spore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espora
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Cellule reproductrice des plantes cryptogames, produite par reproduction asexuée (i.e. mitose; phase de multiplication) suivie de méiose


lexentry: fra/sport__nom__1
written_rep: sport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deporte
sense_list:
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions


lexentry: fra/spot__nom__1
written_rep: spot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ayudar
sense_list:
(Sport) Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc | (Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel


lexentry: fra/spécialiste__nom__1
written_rep: spécialiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: especialista
sense_list:
Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études | (Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste


lexentry: fra/spécialisé__adj__1
written_rep: spécialisé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: especializado
sense_list:
(Éducation, Économie, Industrie, Sciences) Personne, entreprise, institution, région ayant, concentrant une compétence particulière, une spécialisation | (Économie, Industrie, Informatique) Objet, y compris un logiciel, destiné à un type d’usage


lexentry: fra/spéculum__nom__1
written_rep: spéculum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espéculo
sense_list:
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir


lexentry: fra/spéléologie__nom__1
written_rep: spéléologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espeleología
sense_list:
Activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol (gouffres, cavernes, rivières souterraines, …), que ce soit dans un but scientifique, technique ou encore sportif


lexentry: fra/squat__nom__1
written_rep: squat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sentadilla
sense_list:
(Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules


lexentry: fra/stabilisateur__nom__1
written_rep: stabilisateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estabilizador
sense_list:
Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement


lexentry: fra/stade__nom__1
written_rep: stade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estadio
sense_list:
(Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres | (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives


lexentry: fra/stalactite__nom__1
written_rep: stalactite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estalactita
sense_list:
(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc


lexentry: fra/stalle__nom__1
written_rep: stalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: asiento
sense_list:
(Par extension) Espace limité par des cloisons, qui est réservé à un animal dans un élevage, tel un cheval dans une écurie ou une vache laitière dans une salle de traite


lexentry: fra/stance__nom__1
written_rep: stance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrofa
sense_list:
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: puesto
sense_list:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale | Tablette ou support pour machine de bureau, clavier musical ou instrument de musique


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: estado
sense_list:
Petit commerce dans une foire ou une exposition n’offrant le plus souvent qu’un type de produits à la consommation finale et directe, sinon très peu de choix possibles


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dechado
sense_list:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget | Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme | Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation | (Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme | (Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuadro de distribución
sense_list:
(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadro de distribución
sense_list:
(Téléphonie) (Désuet) Dispositif permettant l’établissement de connexions téléphoniques au moyen de cordons électriques donc les extrémités sont munies de connecteurs de type jack | (Télécommunications, Téléphonie) Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques dont la fonction est d’établir les connexions entre les postes de l’installation privée et le réseau téléphonique publique


lexentry: fra/starter__nom__1
written_rep: starter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebador
sense_list:
(Athlétisme) Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ | (Mécanique) Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion


lexentry: fra/station-service__nom__1
written_rep: station-service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasolinera | estación de servicio | bencinera
sense_list:
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules


lexentry: fra/stevedore__nom__1
written_rep: stevedore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estibador
sense_list:
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises


lexentry: fra/steward__nom__1
written_rep: steward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeromozo | azafato
sense_list:
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/stigmatiser__verb__1
written_rep: stigmatiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estigmatizar
sense_list:
Marquer de stigmates | (Sens figuré) Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement


lexentry: fra/stipe__nom__1
written_rep: stipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estípite
sense_list:
(Botanique) Tige ligneuse des plantes monocotylédones arborescentes, des palmiers, des grandes fougères, etc. souvent nommé faux-tronc


lexentry: fra/stock-option__nom__1
written_rep: stock-option
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opción sobre acciones
sense_list:
(Anglicisme) (Finance) Bonus, part variable de la rémunération de certains dirigeants d’entreprise, sous forme d’option sur titres dont l’actif sous-jacent est l’action de l’entreprise qu’ils dirigent


lexentry: fra/stolon__nom__1
written_rep: stolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estolón
sense_list:
(Agriculture, Botanique) Organe végétal de multiplication asexuée, souvent tige aérienne qui porte des feuilles réduites à des écailles au niveau des nœuds


lexentry: fra/stone__adj__1
written_rep: stone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apedrear
sense_list:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/stop__nom__1
written_rep: stop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto | pare
sense_list:
(Sécurité routière) Signalisation routière indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer. Elle est composée dans de nombreux pays d’un panneau octogonal rouge avec l’inscription éponyme « STOP », et d’une bande blanche peinte au sol matérialisant la zone où doit s’arrêter l’avant du véhicule


lexentry: fra/stoppeur__nom__1
written_rep: stoppeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: citerior
sense_list:
(Baseball) Lanceur de relève qui entre en jeu en fin de match pour maintenir l’avantage de son équipe


lexentry: fra/strapontin__nom__1
written_rep: strapontin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiento plegable
sense_list:
(Mobilier) Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours, dans les voitures ou dans les véhicules de transport en commun


lexentry: fra/strato-volcan__nom__1
written_rep: strato-volcan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estratovolcán
sense_list:
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites


lexentry: fra/streamer__nom__1
written_rep: streamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpentina
sense_list:
(Anglicisme) (Pêche à la mouche) Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…) | (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données


lexentry: fra/striction__nom__1
written_rep: striction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aprieto
sense_list:
(Architecture, Physique) Resserrement, réduction locale du diamètre d’une section sous une forte traction


lexentry: fra/stridulation__nom__1
written_rep: stridulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estridulación
sense_list:
(Entomologie) Son modulé et aigu, émis par certains insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet… principalement en période de reproduction. La stridulation peut être obtenue par frottement d’un organe sur un autre ou par vibration d’un organe seul


lexentry: fra/strigile__nom__1
written_rep: strigile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrigilo
sense_list:
(Antiquité) Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse


lexentry: fra/string__nom__1
written_rep: string
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colaless
sense_list:
(Faux anglicisme) (Habillement) Sous-vêtement principalement féminin, consistant en un triangle de tissu couvrant les parties génitales et maintenu par une cordelette, éventuellement recouverte de dentelle, passant dans l’entrejambe


lexentry: fra/stylet__nom__1
written_rep: stylet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estilete
sense_list:
(Armement) Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire | (Par extension) Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette | (Informatique) Stylo sans mine, utilisé sur des écrans tactiles


lexentry: fra/stylo__nom__1
written_rep: stylo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolígrafo | pluma | boli
sense_list:
Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité


lexentry: fra/stère__nom__1
written_rep: stère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: un metro cúbico de leña
sense_list:
Unité de mesure égale au mètre cube et destinée particulièrement à mesurer le bois de feu ou la filière bois énergie et certains bois destinés à l’industrie


lexentry: fra/stéradian__nom__1
written_rep: stéradian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estereorradián
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esterilizar
sense_list:
Frapper de stérilité, rendre stérile | (Chirurgie, Médecine) Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/stéréotype__nom__1
written_rep: stéréotype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estereotipo
sense_list:
Plaque de métal gravé ou moulé en relief produite par le procédé de stéréotypie, en vue d’imprimer des textes, des images, ou leurs combinaisons, en impression typographique, généralement montée sur une planche de bois qui lui donne la hauteur voulue


lexentry: fra/sublimation__nom__1
written_rep: sublimation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sublimación
sense_list:
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux | Action de transformer en élevant, exaltation, purification


lexentry: fra/substitut__nom__1
written_rep: substitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: substituto
sense_list:
(Rare) Celui qui tient la place d’un autre, qui exerce les fonctions d’un autre, en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/substitute__nom__1
written_rep: substitute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suplente
sense_list:
Celle qui tient la place ou exerce les fonctions d’un ou d’une autre en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/sucette__nom__1
written_rep: sucette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: pirulí | paleta de caramelo | chupachús
sense_list:
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)


lexentry: fra/sucre__nom__1
written_rep: sucre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azúcar
sense_list:
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/sucre_syntaxique__nom__1
written_rep: sucre syntaxique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azúcar sintáctico
sense_list:
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité


lexentry: fra/sucrer_les_fraises__verb__1
written_rep: sucrer les fraises
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: temblequear
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Être agité d’un tremblement incontrôlable dû à la vieillesse, à l’alcool ou à la peur


lexentry: fra/suffoquer__verb__1
written_rep: suffoquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sofocar | ahogar
sense_list:
Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sufragio
sense_list:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suif__nom__1
written_rep: suif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sebo
sense_list:
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continuación
sense_list:
Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après | Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre | (En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer | Époque postérieure à celle dont on parle


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: serie
sense_list:
(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: sucesión
sense_list:
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/suivre__verb__1
written_rep: suivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seguir
sense_list:
Aller ou venir après | (Sens figuré) S’intéresser ; porter de l'attention | (En particulier) Aller après pour atteindre et pour prendre | Accompagner, escorter, aller avec | Observer ; surveiller | (Typographie) Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée | S’abandonner à, se laisser conduire par | Se conformer à


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sujeto | tema
sense_list:
(Grammaire) Élément d’une phrase indiquant l’acteur de l’action décrite par le verbe ou, dans le cas du verbe être ce qui fait est défini ou caractérisé


lexentry: fra/sulfate_de_magnésium__nom__1
written_rep: sulfate de magnésium
part_of_speech: noun
trans_list:
sal de Calatayud | sal de Epsom | sal de Higuera | sales amargas | sulfato de magnesio | sulfato magnésico


lexentry: fra/sulfureux__adj__1
written_rep: sulfureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: azufroso
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Qualifie l’un des composés acides du soufre et de l’oxygène (H2SO3, pour l'acide), dont l’odeur est piquante et qui se forme par la combustion du soufre dans l’air


lexentry: fra/sumo__nom__1
written_rep: sumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumo
sense_list:
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber


lexentry: fra/supplanter__verb__1
written_rep: supplanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suplantar
sense_list:
Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place


lexentry: fra/supplice__nom__1
written_rep: supplice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atormentar
sense_list:
Souffrances cruelles infligées aux vaincus, à des prisonniers de guerre, à des opposants | (Par extension) Douleur physique ou souffrance morale prolongée


lexentry: fra/suppléer__verb__1
written_rep: suppléer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: suplir
sense_list:
Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions | Remédier au manque ou au défaut de quelque chose


lexentry: fra/supposer__verb__1
written_rep: supposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suponer
sense_list:
Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction | Former une conjecture ; présumer en bien ou en mal


lexentry: fra/suppression__nom__1
written_rep: suppression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: borrado
sense_list:
(Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état


lexentry: fra/supérieur__nom__1
written_rep: supérieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: superior
sense_list:
Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure)


lexentry: fra/surchauffe__nom__1
written_rep: surchauffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recalentamiento
sense_list:
(Physique) État métastable d’un liquide chauffé dont la température est plus élevée que son point d’ébullition


lexentry: fra/surement__adv__1
written_rep: surement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sin duda
sense_list:
De manière sure ; certainement | (Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement, sans doute


lexentry: fra/surenchère__nom__1
written_rep: surenchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alto impacto
sense_list:
(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée


lexentry: fra/surestarie__nom__1
written_rep: surestarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estadía
sense_list:
(Marine) Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement | (Marine) Frais dus pour le dépassement des délais de séjour d’un navire dans un port


lexentry: fra/surface__nom__1
written_rep: surface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superficie
sense_list:
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace | (Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol) | (Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence | (Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique) | (Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan


lexentry: fra/surfactant__nom__1
written_rep: surfactant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surfactante
sense_list:
(Chimie) Substance capable d'abaisser la tension superficielle d'un liquide, ce qui facilite l'émulsion de liquides organiques (type huile) avec l'eau. Utilisé entre autres dans les savons, mais aussi dans les crèmes cosmétiques, l'alimentaire


lexentry: fra/surnom__nom__1
written_rep: surnom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apodo | mote | sobrenombre
sense_list:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/surplis__nom__1
written_rep: surplis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sobrepelliz
sense_list:
(Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s’arrêtant à la hauteur des genoux


lexentry: fra/surprise__nom__1
written_rep: surprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorpresa
sense_list:
Action par laquelle on surprend | (Par extension) utilisé aussi de façon qualificative : inattendu | (Psychologie) État de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu | (Par extension) Ce qui est inattendu


lexentry: fra/surveillant__nom__1
written_rep: surveillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comandante
sense_list:
(En particulier) Personne chargée de la surveillance des détenus dans une prison | (Franc-maçonnerie) Officier qui dans une loge assiste le vénérable, prend en charge les apprentis ou les compagnons dans leur évolution et donne la parole durant les tenues


lexentry: fra/surveillant__nom__1
written_rep: surveillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: controlar
sense_list:
(En particulier) Personne chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades. En général, ce sont eux qui assurent les fameuses "heures de colles", qui gèrent les absences, les retards en cours


lexentry: fra/survol__nom__1
written_rep: survol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sobrevolar
sense_list:
(Spécialement) (Astronautique) Passage d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier


lexentry: fra/survêtement__nom__1
written_rep: survêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chándal
sense_list:
Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement | (En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair


lexentry: fra/sus__adv__1
written_rep: sus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: cuidar
sense_list:
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose


lexentry: fra/susceptible__adj__1
written_rep: susceptible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sensible
sense_list:
Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/susciter__verb__1
written_rep: susciter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: concitar
sense_list:
Faire naître quelque chose | (En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire


lexentry: fra/suspens__adj__1
written_rep: suspens
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esperando
sense_list:
(Religion) Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état


lexentry: fra/suspens__nom__1
written_rep: suspens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: final en vilo
sense_list:
(Audiovisuel, Littérature) Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d’un chapitre, d’un épisode ou d’une séquence


lexentry: fra/suspensif__adj__1
written_rep: suspensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: impedimento
sense_list:
(Grammaire) Qualifie les points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension ou l’interruption du sens


lexentry: fra/suspension__nom__1
written_rep: suspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: destitución
sense_list:
(Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route


lexentry: fra/suspensoir__nom__1
written_rep: suspensoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: protector escrotal
sense_list:
(Par extension) (Sport) Sorte de slip très ajusté, pour soutenir le scrotum, utilisé durant les activités sportives


lexentry: fra/suture__nom__1
written_rep: suture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costura
sense_list:
(Anatomie) Jointure de deux parties du crâne qui entrent l’une dans l’autre par des dentelures et qui paraissent comme cousues ensemble


lexentry: fra/swing__nom__1
written_rep: swing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balancear
sense_list:
(Sport) Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action | (En particulier) (Boxe) Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule | (En particulier) (Golf) Élan de golf | (Danse) Danse pratiquée à partir des années 20 jusqu’aux années 70


lexentry: fra/syllabaire__nom__1
written_rep: syllabaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silabario
sense_list:
Ensemble de symboles utilisés pour représenter les syllabes d’une langue, à la différence d’un alphabet où les symboles représentent des sons ou des phonèmes


lexentry: fra/syllogisme__nom__1
written_rep: syllogisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silogismo
sense_list:
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion


lexentry: fra/sylviculture__nom__1
written_rep: sylviculture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silvicultura
sense_list:
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier


lexentry: fra/symboliste__adj__1
written_rep: symboliste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simbolista
sense_list:
(Littérature) Qui a rapport au symbolisme littéraire ou artistique | (Art) Qui se rattache au symbolisme, en parlant de personnes


lexentry: fra/synchronicité__nom__1
written_rep: synchronicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sincronicidad
sense_list:
(Psychologie) Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit


lexentry: fra/syncope__nom__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síncope
sense_list:
(Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral


lexentry: fra/syncope__nom__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: síncopa | síncope
sense_list:
(Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot | (Musique) Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort


lexentry: fra/syndicalisme__nom__1
written_rep: syndicalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sindicalismo
sense_list:
(En particulier) Mouvement social qui vise à unifier les travailleurs dans des syndicats, pour défendre leurs intérêts communs


lexentry: fra/syndicat__nom__1
written_rep: syndicat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sindicato
sense_list:
Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes | (En particulier) (Syndicalisme) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés


lexentry: fra/synonyme__nom__1
written_rep: synonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinónimo
sense_list:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syntagme__nom__1
written_rep: syntagme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sintagma
sense_list:
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintaxis
sense_list:
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/synérèse__nom__1
written_rep: synérèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sinieresis
sense_list:
(Versification) Phénomène de fusion des deux voyelles d’une diphtongue afin de respecter le mètre dans un vers | (Chimie, Physique) Transformation lente et progressive d’un gel qui expulse son solvant


lexentry: fra/syphilis__nom__1
written_rep: syphilis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sífilis | gálico
sense_list:
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)


lexentry: fra/syzygie__nom__1
written_rep: syzygie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sizigia
sense_list:
(Astronomie) Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune


lexentry: fra/sève__nom__1
written_rep: sève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zumo | jugo
sense_list:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/sécher__verb__1
written_rep: sécher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: hacer pellas
sense_list:
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller


lexentry: fra/séculaire__adj__1
written_rep: séculaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secular
sense_list:
Qui existe depuis plusieurs siècles | Qui se produit une fois par siècle. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des jeux antiques et des poèmes que l’on faisait dans ces occasions


lexentry: fra/sécurité_informatique__nom__1
written_rep: sécurité informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seguridad informática
sense_list:
Étude de la sécurité des systèmes informatiques d’un point de vue théorique ou pratique | (Par extension) Moyens et techniques mises en œuvre pour renforcer l’intégrité, la sécurité d’un système informatique


lexentry: fra/séisme__nom__1
written_rep: séisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terremoto | seísmo
sense_list:
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre


lexentry: fra/sélectionneur__nom__1
written_rep: sélectionneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representante
sense_list:
(Sport) Administrateur d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/sélectionneur__nom__1
written_rep: sélectionneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buga
sense_list:
(Élevage) Celui qui sélectionne des animaux | (Agriculture) Celui qui sélectionne de nouvelles variétés d'espèces végétales


lexentry: fra/sélectionneuse__nom__1
written_rep: sélectionneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representante
sense_list:
(Sport) Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/séléniure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: séléniure d’hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seleniuro de hidrógeno | ácido selenhídrico
sense_list:
(Chimie) Composé chimique inorganique malodorant, toxique et inflammable, gazeux dans les conditions normales de température et de pression, de formule brute H2Se


lexentry: fra/sémitique__adj__1
written_rep: sémitique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: semítico
sense_list:
(Linguistique) Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)


lexentry: fra/séparatiste__adj__1
written_rep: séparatiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: separatista
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération | (En particulier) (Canada) Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne


lexentry: fra/séparatiste__nom__1
written_rep: séparatiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: separatista
sense_list:
Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie | (Spécialement) (Canada) (Populaire) et (Péjoratif) Référence nécessaire Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne


lexentry: fra/sépulture__nom__1
written_rep: sépulture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepultura
sense_list:
(Funéraire) Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau | (Funéraire) Lieu où l’on enterre un mort


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serie
sense_list:
(Nom collectif) Suite, succession, séquence | (Industrie) Quantité d'un même modèle industriel | (Télévision) (Par ellipse) Série télévisée | (Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/sœur__nom__1
written_rep: sœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermana
sense_list:
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur | Réplique issue d’un original, d’importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins


lexentry: fra/sœurâtre__nom__1
written_rep: sœurâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermanastra
sense_list:
(Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage


lexentry: fra/s’enfiler__verb__1
written_rep: s’enfiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: engullir
sense_list:
(Familier) Boire des volumes boissons, généralement en grande quantité ou prestement | (Familier) Ingérer des aliments, généralement en grande quantité ou prestement


lexentry: fra/s’enrichir__verb__1
written_rep: s’enrichir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enriquecerse | get rich | grow rich | lucrarse
sense_list:
Forme pronominale de enrichir. Gagner de l’argent, faire du profit ; amasser une fortune personnelle


lexentry: fra/s’y_connaitre__verb__1
written_rep: s’y connaitre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conocer
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par en) Être particulièrement compétent dans une discipline particulière


lexentry: fra/s’échapper__verb__1
written_rep: s’échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escapar
sense_list:
S’enfuir | (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue


lexentry: fra/s’écraser__verb__1
written_rep: s’écraser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estrellarse
sense_list:
(Transport aérien) Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d’un atterrissage, d’un amerrissage non maîtrisé ou d’un décollage interrompu


lexentry: fra/tabac__nom__1
written_rep: tabac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabaco
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer | Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante


lexentry: fra/table__nom__1
written_rep: table
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesa
sense_list:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadro
sense_list:
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc | (Sens figuré) Vue dont l’aspect fait une impression pittoresque ou pénible


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: pizarra
sense_list:
(Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: tabla
sense_list:
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
written_rep: tableau de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salpicadero | tablero de instrumentos
sense_list:
(Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur


lexentry: fra/tableau_périodique_des_éléments__nom__1
written_rep: tableau périodique des éléments
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabla periódica de los elementos
sense_list:
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques


lexentry: fra/tablette__nom__1
written_rep: tablette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tableta
sense_list:
Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes | (Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias


lexentry: fra/tablette_de_chocolat__nom__1
written_rep: tablette de chocolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tableta de chocolate
sense_list:
(Sens propre) Plaque de chocolat | (Sens figuré) (Musculation) Abdominaux particulièrement développés


lexentry: fra/tablier__nom__1
written_rep: tablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantal | mandil
sense_list:
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant


lexentry: fra/tablier__nom__1
written_rep: tablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: tablero
sense_list:
(Construction) Plate-forme, plancher d’un pont | (Jeux) (Vieilli) Support de jeu de société sur lequel on dispose des éléments du jeu comme les pions (ce tablier peut avoir un nom spécifique : échiquier pour les échecs, damier pour les dames, othellier pour Othello, goban pour le go…) ; et plus particulièrement, planche du jeu (médiéval) des « tables » (trictrac). C’est sans doute le premier sens du mot. On remplace fréquemment ce mot par le terme plateau


lexentry: fra/tabloïd__nom__1
written_rep: tabloïd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabloide
sense_list:
(Journalisme) Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui d'un journal standard, généralement caractérisé par une politique éditoriale populiste


lexentry: fra/tabulation__nom__1
written_rep: tabulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabulación
sense_list:
(Typographie) Mise en forme d'un tableau, d'une table de chiffres, de données, etc | (Par extension) Caractère permettant d’aligner visuellement des données le long de colonnes


lexentry: fra/tabulation__nom__1
written_rep: tabulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tabulador
sense_list:
(Par extension) Nom d’une touche de clavier d’ordinateur permettant principalement d’insérer un caractère de tabulation, mais également de naviguer entre différents éléments d’interface


lexentry: fra/tabulatrice__nom__1
written_rep: tabulatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabulador
sense_list:
(Informatique) Appareil central d’un atelier de mécanographie lisant les cartes venant de l'atelier de saisie, il en traitait le contenu en suivant un programme matérialisé par un tableau de connexion


lexentry: fra/tache__nom__1
written_rep: tache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mancha
sense_list:
Marque naturelle qui paraît sur la peau ou sur certains organes → voir tache de rousseur et tache de vin | Marque naturelle sur la robe d'un animal


lexentry: fra/tachistoscope__nom__1
written_rep: tachistoscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taquistoscopio
sense_list:
Appareil permettant la présentation ultrarapide (de l’ordre de la milliseconde) d’un stimulus à un seul hémichamp visuel à la fois ou à l'intégralité du champ visuel, selon les modalités expérimentales


lexentry: fra/tadorne__nom__1
written_rep: tadorne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarro
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna


lexentry: fra/tael__nom__1
written_rep: tael
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tael
sense_list:
(Métrologie) Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes | (Numismatique) Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang


lexentry: fra/taille__nom__1
written_rep: taille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: talla
sense_list:
(Histoire) Impôt direct féodal qu’on levait sur toutes les personnes qui n’étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l’Ancien Régime


lexentry: fra/taillis__nom__1
written_rep: taillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tala rasa
sense_list:
(Spécialement) (Sylviculture) Arbres, arbustes qui ont poussé à partir de souches ou par rejet, par opposition aux arbres nés directement d’une graine (futaie)


lexentry: fra/taillé__adj__1
written_rep: taillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: tajado
sense_list:
(Héraldique) Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe


lexentry: fra/taire__verb__1
written_rep: taire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: silenciar
sense_list:
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit


lexentry: fra/talweg__nom__1
written_rep: talweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaguada
sense_list:
(Géographie) Ligne de plus grande pente, suivant le fond d’une vallée, d’un vallon, d’un ravin | (Météorologie) Par analogie entre isobares et courbes de niveau, il désigne un creux barométrique


lexentry: fra/tamarin__nom__2
written_rep: tamarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamarín
sense_list:
(Zoologie) Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae)


lexentry: fra/tambour__nom__1
written_rep: tambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tambor
sense_list:
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons


lexentry: fra/tambourin__nom__1
written_rep: tambourin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandereta | tamborín
sense_list:
(Musique) Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: tampón
sense_list:
Objet cylindrique allongé, à usage unique, en matériau absorbant, destiné à retenir le flux du sang menstruel. Tampon hygiénique, tampon périodique. Un tampon. (sens 8)


lexentry: fra/tanche__nom__1
written_rep: tanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenca
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante


lexentry: fra/tangente__nom__1
written_rep: tangente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangente
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui se confond avec une courbe en un point donné | (Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité


lexentry: fra/tango__nom__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tango
sense_list:
(Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata | Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN


lexentry: fra/tannage__nom__1
written_rep: tannage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curtición | curtido
sense_list:
(Travail du cuir) Action de tanner les peaux par macération dans un composé minéral ou organique pour les rendre imputrescibles


lexentry: fra/tanner__verb__1
written_rep: tanner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curtir | adobar | aderezar
sense_list:
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible


lexentry: fra/tant_va_la_cruche_à_l’eau_qu’à_la_fin_elle_se_casse__locutionphrase__1
written_rep: tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
trans_list:
tanto va el cántaro a la fuente hasta que se rompe | tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe | tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe | tanto va el cántaro al agua, hasta que un día se rompe | tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe


lexentry: fra/taon__nom__1
written_rep: taon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tábano
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc


lexentry: fra/tapecul__nom__1
written_rep: tapecul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balancín
sense_list:
Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités


lexentry: fra/tapenade__nom__1
written_rep: tapenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapenada
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base d’olives noires ou vertes, de câpres et quelques anchois dessalés et broyés avec de l’ail et de l’huile d’olive


lexentry: fra/tapette__nom__1
written_rep: tapette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: marica | maricón
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) Homme homosexuel | (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne efféminée, sans courage, aux goûts de fille, etc


lexentry: fra/tapis__nom__1
written_rep: tapis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfombra | tapiz
sense_list:
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc


lexentry: fra/tapisser__verb__1
written_rep: tapisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tapizar | empapelar
sense_list:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/tapissière__nom__1
written_rep: tapissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapicera
sense_list:
(Métier) (Tapisserie) Celle qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements. (pour un homme, on dit : tapissier)


lexentry: fra/tapoter__verb__1
written_rep: tapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar golpecitos
sense_list:
(Familier) Donner de petits coups à plusieurs reprises | Jouer mal ou négligemment, en parlant d’un pianiste


lexentry: fra/tardigrade__nom__1
written_rep: tardigrade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso de agua
sense_list:
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tara
sense_list:
Vice, défaut ou imperfection qui diminue la valeur d’un objet | Vice, défaut, au sens moral | (Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/tarer__verb__1
written_rep: tarer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tarar
sense_list:
Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu | (En particulier) (Commerce) Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées


lexentry: fra/tarière__nom__1
written_rep: tarière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: taladro | barrena | barreno | taladrador
sense_list:
(Québec) (Technique) Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche


lexentry: fra/taro__nom__1
written_rep: taro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: taro
sense_list:
(En particulier) Tubercule comestible de la colocase (Colocasia esculenta) ou de ses variétés, sous-espèces et cultivars


lexentry: fra/tartane__nom__1
written_rep: tartane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tartana
sense_list:
(Transport) Petit chariot à deux roues utilisé autrefois dans les pays catalans des deux côtés des Pyrénées


lexentry: fra/tarte_à_la_crème__nom__1
written_rep: tarte à la crème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarta de crema
sense_list:
Tarte garnie de crème fouettée ou de crème pâtissière servant, outre à régaler les gourmands, à entarter de grands noms médiatiques avides de notoriété


lexentry: fra/tartrazine__nom__1
written_rep: tartrazine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tartracina
sense_list:
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine


lexentry: fra/tartre__nom__1
written_rep: tartre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tártaro | sarro
sense_list:
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium


lexentry: fra/tatouage__nom__1
written_rep: tatouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tatuaje
sense_list:
Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau | Dessin sur la peau qui résulte de cette action


lexentry: fra/tatouage_numérique__nom__1
written_rep: tatouage numérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filigrana
sense_list:
(Internet) Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile


lexentry: fra/tatouer__verb__1
written_rep: tatouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tatuar
sense_list:
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe


lexentry: fra/taupe__nom__1
written_rep: taupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topo
sense_list:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant | (Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double


lexentry: fra/taux__nom__1
written_rep: taux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tasa
sense_list:
Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi | (Absolument) Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement | (Vieilli) Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation


lexentry: fra/taux_de_fécondité__nom__1
written_rep: taux de fécondité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fecundidad
sense_list:
Nombre moyen d’enfants par femme | Rapport du nombre total d’enfants vivants à la naissance par le nombre moyen de femmes fécondes pour une année donnée


lexentry: fra/taxi__nom__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi | libre | taxímetro
sense_list:
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)


lexentry: fra/te__pronom_personnel__1
written_rep: te
min_sense_num: 01
trans_list: te
sense_list:
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect


lexentry: fra/teck__nom__1
written_rep: teck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teca
sense_list:
(Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux


lexentry: fra/teigne__nom__1
written_rep: teigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiña
sense_list:
(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique [1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie


lexentry: fra/teigne__nom__1
written_rep: teigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: polilla | tiña
sense_list:
(Entomologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc. et que l’on nomme communément mite


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: teñir
sense_list:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tel__adj__1
written_rep: tel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tal
sense_list:
Qui est pareil, semblable, qui est du même genre, de la même qualité | S’emploie aussi au commencement d’une phrase pour se référer à ce qu’on vient de dire | S’emploie suivi de « que » pour marquer le rapport, la ressemblance de deux choses que l’on compare ensemble


lexentry: fra/tel_est_pris_qui_croyait_prendre__locutionphrase__1
written_rep: tel est pris qui croyait prendre
trans_list:
Donde las dan, las toman | a tal puta, tal infierno | con la vara que midas te medirán | haces mal, espera otro tal | hijo eres, padre serás, cual hicieres, tal habrás | quien a hierro mata a hierro muere


lexentry: fra/tellurique__adj__1
written_rep: tellurique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: telúrico | rocosa | rocoso | telúrica
sense_list:
(Astronomie) Qualifie les planètes similaires à la Terre par leur constitution de roches et de métaux


lexentry: fra/tellurique__adj__1
written_rep: tellurique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: telúrica | telúrico
sense_list:
(Chimie) Qualifie l’acide produit par la combinaison du tellure avec l’oxygène et les sels formés avec ce métal


lexentry: fra/temps__nom__1
written_rep: temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiempo
sense_list:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements | (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère | (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/tempête__nom__1
written_rep: tempête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempestad | tormenta
sense_list:
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc


lexentry: fra/tenaille__nom__1
written_rep: tenaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzas
sense_list:
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)


lexentry: fra/tenaille__nom__1
written_rep: tenaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agarrar
sense_list:
(Fortification) Ouvrage composé de deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne et qui sert à couvrir une courtine. Ouvrage présentant un angle rentrant face à l'ennemi et souvent destiné à cacher ou couvrir, donc tenir, une porte, une issue ou un passage


lexentry: fra/tenants_et_aboutissants__nom__1
written_rep: tenants et aboutissants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: entresijos
sense_list:
(Sens figuré) Entièreté des faits, des éléments, les circonstances, les détails, qui entourent une affaire


lexentry: fra/tendon__nom__1
written_rep: tendon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tendón
sense_list:
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties


lexentry: fra/tendon_d’Achille__nom__1
written_rep: tendon d’Achille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tendón de Aquiles | tendón aquíleo
sense_list:
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tierno
sense_list:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche | (Sens figuré) Qui a de la tendresse, qui est sensible à l’amitié, à la compassion, et plus particulièrement à l’amour


lexentry: fra/tendre__verb__1
written_rep: tendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tensar
sense_list:
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau


lexentry: fra/tendre__verb__1
written_rep: tendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: tender
sense_list:
Évoluer vers un état différent. — Note : Il est alors suivi de la préposition à et d'un verbe à l'infinitif


lexentry: fra/tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre__verb__1
written_rep: tendre le bâton pour se faire battre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
sense_list:
(Sens figuré) Fournir aisément à autrui, par ses dires ou son comportement, l’occasion, la raison ou le simple prétexte de se faire blâmer, condamner ou punir

trans_list:
además de cornudo apaleado | cavar su propia tumba | dar argumentos al enemigo | ponerse uno mismo la soga al cuello | tirar piedras a su propio tejado


lexentry: fra/tendre_l’autre_joue__verb__1
written_rep: tendre l’autre joue
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poner la otra mejilla
sense_list:
(Sens figuré) Accepter, par humilité chrétienne, un redoublement d’outrages, sans chercher à se venger


lexentry: fra/tendresse__nom__1
written_rep: tendresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ternura
sense_list:
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tenso
sense_list:
Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.) | Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps | Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc | Qui exprime cette tension intellectuelle | Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux | Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement


lexentry: fra/tenir_le_coup__verb__1
written_rep: tenir le coup
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aguantar
sense_list:
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux


lexentry: fra/tennis__nom__1
written_rep: tennis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenis
sense_list:
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet


lexentry: fra/tension__nom__1
written_rep: tension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tensión
sense_list:
État de ce qui est tendu | Action de tendre | Dissentiment entre deux états mentaux d’une personne, d’un groupe, pouvant amener des menaces d’hostilité | (Physique) Pression des gaz | (Électricité) Différence de potentiel, tension électrique


lexentry: fra/tente__nom__1
written_rep: tente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tienda | tienda de campaña | carpa | toldo
sense_list:
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert


lexentry: fra/terbium__nom__1
written_rep: terbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terbio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/terme__nom__2
written_rep: terme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: expresión | término
sense_list:
(Logique, Mathématiques) Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression | (Mathématiques) Chacune des quantités qui composent une équation ou une expression algébrique et qui sont séparées par les signes plus (+) ou moins (-) | (Au pluriel) Tournure, façon de parler qui est particulière à chaque art, à chaque science


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra
sense_list:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux | Sol où l’on inhume les morts | Domaine, fonds rural | (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer | Étendue d’un pays | (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons | (Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel | (Mythologie) Un des quatre éléments | (Par ellipse) (Électricité) Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tierra | terreno
sense_list:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/terre_cuite__nom__1
written_rep: terre cuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terracota
sense_list:
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction


lexentry: fra/terre_rare__nom__1
written_rep: terre rare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra rara
sense_list:
(Chimie) Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium


lexentry: fra/terreau__nom__1
written_rep: terreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantillo
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot


lexentry: fra/terrine__nom__1
written_rep: terrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuenco
sense_list:
Récipient de terre, de faïence, etc., de forme ronde, plat par en bas, et qui va en s’élargissant par en haut


lexentry: fra/terrorisme_intellectuel__nom__1
written_rep: terrorisme intellectuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrorismo intelectual
sense_list:
Pratique d’intimidation par divers moyens et procédés intellectuels (publications, interventions dans les médias, amalgames, sophismes, attaque ad hominem, reductio ad Hitlerum, insultes, poursuite en justice, etc.) dans le but d’empêcher toute personne d’exprimer publiquement des idées ou opinions décrétées gênantes ou politiquement incorrectes


lexentry: fra/tesla__nom__1
written_rep: tesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesla
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T


lexentry: fra/test_d’intégration__nom__1
written_rep: test d’intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prueba de integración
sense_list:
(Test logiciel) Procédé de test d’un programme, consistant à lancer toutes ses unités déjà testées individuellement pour vérifier qu'elles fonctionnent ensemble


lexentry: fra/test_unitaire__nom__1
written_rep: test unitaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prueba unitaria | test unitario
sense_list:
(Test logiciel) Procédé de test d’un programme, consistant à ne lancer qu’une partie déterminée d’un logiciel, appelée unité ou module


lexentry: fra/testicule__nom__1
written_rep: testicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testículo | bola
sense_list:
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: textil
sense_list:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/textuel__adj__1
written_rep: textuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: textual
sense_list:
Du texte ; relatif au texte (ou aux textes) | Qui est conforme en tout point au texte, aux termes employés


lexentry: fra/thermomètre__nom__1
written_rep: thermomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termómetro | pirómetro
sense_list:
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre


lexentry: fra/thermonucléaire__adj__1
written_rep: thermonucléaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: termonuclear
sense_list:
(Nucléaire) Relatif à la fusion de noyaux atomiques à des températures élevées | Relatif à l’utilisation des armes atomiques basées sur la fusion nucléaire, en particulier par opposition à celles fondées sur la fission


lexentry: fra/thuriféraire__nom__1
written_rep: thuriféraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turiferario
sense_list:
(Liturgie) Clerc qui, dans les cérémonies de l’église, a la fonction de porter l’encensoir. Il est accompagné par le naviculaire qui, lui, porte la navette (contenant l'encens)


lexentry: fra/thyrse__nom__1
written_rep: thyrse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirso
sense_list:
Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées


lexentry: fra/thème__nom__1
written_rep: thème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tema
sense_list:
Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir | (Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition


lexentry: fra/thébain__adj__1
written_rep: thébain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tebano
sense_list:
(Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des capitales de l’Égypte ancienne, en Haute-Égypte | (Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des cités-États de la Grèce antique, en Béotie


lexentry: fra/théorème__nom__1
written_rep: théorème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teorema
sense_list:
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes


lexentry: fra/thérapeute__nom__1
written_rep: thérapeute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terapeuta
sense_list:
(Antiquité) Ascète juif qui se livrait à la vie contemplative et mortifiée. Saint Jérôme les considère comme chrétiens. Ce sont les précurseurs du monachisme | (Médecine) Médecin ou guérisseur | (En particulier) Psychothérapeute


lexentry: fra/tiens__interjection__1
written_rep: tiens
min_sense_num: 03
trans_list: por cierto
sense_list:
A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tercia
sense_list:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tercera
sense_list:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tiers-point__nom__1
written_rep: tiers-point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: triángulo
sense_list:
(Technique) Poinçon ou lime de section triangulaire, servant essentiellement à l'aiguisage des scies


lexentry: fra/tiers__nom__1
written_rep: tiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: un tercio | tercio
sense_list:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/tige__nom__1
written_rep: tige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tallo
sense_list:
(Botanique) Partie d’une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines | (Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur


lexentry: fra/timbale__nom__1
written_rep: timbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timbal | timpano
sense_list:
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable | Gobelet de métal, souvent de valeur


lexentry: fra/timbre__nom__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: sello | estampilla
sense_list:
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide


lexentry: fra/timon__nom__1
written_rep: timon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timón
sense_list:
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs


lexentry: fra/timonerie__nom__1
written_rep: timonerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ligamiento
sense_list:
(Mécanique) Assemblage articulé de tringles reliées par pivots, qui transmet un mouvement à une pièce mécanique


lexentry: fra/tipule__nom__1
written_rep: tipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: típula | falangia
sense_list:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disparo
sense_list:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tirage__nom__1
written_rep: tirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impresión
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Impression de feuilles ou réimpression. → voir tirage à part et tirage de tête


lexentry: fra/tirage__nom__1
written_rep: tirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirada
sense_list:
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: apoyar
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente. Il se dit spécialement de la pièce de charpente qui porte le poinçon et les arbalétriers


lexentry: fra/tire-fond__nom__1
written_rep: tire-fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tirafondos
sense_list:
(Mécanique) Grosse vis dont le filet est tranchant, à tête polygonale, utilisée pour l’assemblage de pièces lourdes, tel la fixation d’un rail à une traverse de chemin de fer


lexentry: fra/tire-ligne__nom__1
written_rep: tire-ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiralíneas
sense_list:
(Dessin) Petit instrument de dessin formé d'un manche terminé par une pincette de fer en forme de lance, dont on se sert pour tirer des lignes uniformes, de largeur réglable


lexentry: fra/tirer__verb__1
written_rep: tirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tirar
sense_list:
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi | Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros | Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose


lexentry: fra/tirer__verb__1
written_rep: tirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 26
trans_list: tirar | disparar
sense_list:
Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée | Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu


lexentry: fra/tiret__nom__1
written_rep: tiret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raya
sense_list:
(Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
written_rep: tireur d’élite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francotirador
sense_list:
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/titane__nom__1
written_rep: titane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titanio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/toast__nom__1
written_rep: toast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brindis
sense_list:
Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc | (Cuisine) Tranche de pain grillé


lexentry: fra/toboggan__nom__1
written_rep: toboggan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tobogán
sense_list:
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie


lexentry: fra/toccata__nom__1
written_rep: toccata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tocata
sense_list:
(Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste


lexentry: fra/toise__nom__1
written_rep: toise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braza
sense_list:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: mirada fulminante
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité | (Pronominal) (Sens figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tokamak__nom__1
written_rep: tokamak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tokamak
sense_list:
(Fusion nucléaire) Enceinte se rapprochant de la forme d'un tore (tokamak traditionnel) ou d'une sphère (tokamak sphérique) capable de confiner un plasma à l’aide de champs magnétiques et ainsi de créer les conditions nécessaires aux réactions de fusion de nucléons communément dénommées fusion nucléaire


lexentry: fra/tomate__nom__1
written_rep: tomate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tomate | jitomate
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombac__nom__1
written_rep: tombac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tumbaga
sense_list:
Alliage de cuivre et d’or, souvent frotté avec de l’acide citrique pour retirer le cuivre de la surface. Contenant parfois de l’argent, il fut utilisé historiquement dans l’art précolombien


lexentry: fra/tombeau__nom__1
written_rep: tombeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumba
sense_list:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tonalité__nom__1
written_rep: tonalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tono de marcar
sense_list:
(Télécommunications) Signal sonore qu’un central téléphonique émet à l’attention de l’utilisateur du téléphone pour fournir au correspondant une information


lexentry: fra/tondeuse__nom__1
written_rep: tondeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cortapelos | maquinilla
sense_list:
(Coiffure) Instrument généralement constitué de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.), de l’homme (barbe) ou les cheveux


lexentry: fra/tondeuse__nom__1
written_rep: tondeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: esquiladora
sense_list:
(Technologie) Machine ou outil utilisé pour couper court, et d’une manière égale, les poils de certains tissus (draps)


lexentry: fra/tongien__adj__1
written_rep: tongien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tongana
sense_list:
Relatif aux îles Tonga, à leurs habitants ou à leur culture | (Linguistique) Relatif au tongien, la langue polynésienne


lexentry: fra/tonne__nom__1
written_rep: tonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tonelada
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis | (Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse | (Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
written_rep: tonneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barril | tonel
sense_list:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/tonnelle__nom__1
written_rep: tonnelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cenador
sense_list:
(Par extension) (Architecture) Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur


lexentry: fra/tonème__nom__1
written_rep: tonème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonema
sense_list:
(Linguistique) Ton comme trait phonologique distinct. Unité phonétique suprasegmentale discrète consistant principalement en une modification de la hauteur de la voix lors de l’émission d’une syllabe


lexentry: fra/topiaire__nom__1
written_rep: topiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poda de topiaria
sense_list:
(Jardinage) Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives


lexentry: fra/topinambour__nom__1
written_rep: topinambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pataca | castaña de tierra | patata de caña
sense_list:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche | (Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topo__nom__1
written_rep: topo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croquis
sense_list:
(Escalade) Guide papier utilisé par les grimpeurs pour trouver l’emplacement des voies d’escalade sur les falaises et en montagne


lexentry: fra/topographie__nom__1
written_rep: topographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topografía
sense_list:
(Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné


lexentry: fra/topologie__nom__1
written_rep: topologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topología
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/toponyme__nom__1
written_rep: toponyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topónimo
sense_list:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/torche__nom__1
written_rep: torche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: antorcha
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur


lexentry: fra/torchon__nom__1
written_rep: torchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapo
sense_list:
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc


lexentry: fra/tordre__verb__1
written_rep: tordre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: torcer | retorcer
sense_list:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/tore__nom__1
written_rep: tore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toro
sense_list:
(Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau | (Architecture) Moulure ronde, faisant ordinairement partie de la base des colonnes


lexentry: fra/toron__nom__1
written_rep: toron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abandonar
sense_list:
Assemblage de plusieurs fils de caret tournés ensemble, qui font partie d’une corde, d’un câble. Note : par extension, le même terme est utilisé pour des fils électriques, ou pour des câbles en acier


lexentry: fra/torpiller__verb__1
written_rep: torpiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: torpedear
sense_list:
Faire sauter à l’aide d’une torpille | (Sens figuré) Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine


lexentry: fra/torpilleur__nom__1
written_rep: torpilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpedero
sense_list:
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu


lexentry: fra/torque__nom__1
written_rep: torque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: torques
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)


lexentry: fra/torque__nom__2
written_rep: torque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burelete
sense_list:
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier


lexentry: fra/torse__nom__2
written_rep: torse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torso
sense_list:
(Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses | (Technique) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal


lexentry: fra/tortil__nom__1
written_rep: tortil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balaca
sense_list:
(Héraldique) Bandeau enserrant la tête d’un personnage humain (mais aussi casque, heaume…) éventuellement noué derrière la tête. Le tortil peut être posé sur le front mais aussi sur les yeux en signe de soumission. Il est blasonné quand il est posé sur un meuble qui n’en a pas d’ordinaire ou s’il est d'un autre émail. La tête-de-Maure est généralement ceinte d’un tortil d’argent (blanc) qui n’est pas blasonné


lexentry: fra/tortilla__nom__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tortilla
sense_list:
Spécialité espagnole qui s’apparente à une omelette (et, plus spécialement à une omelette aux pommes de terre)


lexentry: fra/tortillard__nom__1
written_rep: tortillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren de trocha
sense_list:
(Chemin de fer) Train qui suit un parcours sinueux | (Chemin de fer) (Par extension) Train se déplaçant lentement


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sacar punta a
sense_list:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tortue__nom__1
written_rep: tortue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortuga | galápago
sense_list:
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tortue__nom__1
written_rep: tortue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tortuga
sense_list:
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi | (Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne


lexentry: fra/tototte__nom__1
written_rep: tototte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chupete
sense_list:
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine


lexentry: fra/touche__nom__1
written_rep: touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tecla
sense_list:
(Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale | Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet


lexentry: fra/toucher__nom__1
written_rep: toucher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tacto | toque
sense_list:
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/toucher__verb__1
written_rep: toucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tocar
sense_list:
Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique | Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit | Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent. Être contigu à | Prendre une partie de quelque chose | (Pronominal) Se masturber


lexentry: fra/touer__verb__1
written_rep: touer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espiar
sense_list:
(Marine) Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc


lexentry: fra/toundra__nom__1
written_rep: toundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tundra
sense_list:
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc


lexentry: fra/toupie__nom__1
written_rep: toupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peonza | trompo | peón | pirinola | perinola
sense_list:
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort


lexentry: fra/tour__nom__1
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: torre | roque
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier


lexentry: fra/tour__nom__2
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revolución
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min


lexentry: fra/tour__nom__2
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vuelta
sense_list:
(Sport, Tourisme) Circuit formant une boucle fermée | Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné


lexentry: fra/tour__nom__3
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torno
sense_list:
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau | (Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage


lexentry: fra/tour_de_table__nom__1
written_rep: tour de table
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsa
sense_list:
(Finance) Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés


lexentry: fra/tourbière__nom__1
written_rep: tourbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turbera | tremedal
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe | (Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)


lexentry: fra/tournage__nom__1
written_rep: tournage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filmación | rodaje
sense_list:
(Cinéma) Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation


lexentry: fra/tourner__verb__1
written_rep: tourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: rodar
sense_list:
(Cinéma) Filmer ou participer à un film. — Note : L'expression vint de l'époque des caméras à manivelle


lexentry: fra/tournesol__nom__1
written_rep: tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girasol | tornasol
sense_list:
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tourniquet__nom__1
written_rep: tourniquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: torniquete
sense_list:
Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens


lexentry: fra/tournoi__nom__1
written_rep: tournoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torneo
sense_list:
Compétition amicale, sans enjeu important et ne donnant pas lieu à l'attribution d'un titre | (Histoire) Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers


lexentry: fra/tournée__nom__1
written_rep: tournée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tour
sense_list:
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger


lexentry: fra/tourteau__nom__2
written_rep: tourteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buey de mar
sense_list:
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tórtola
sense_list:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/tout-terrain__adj__1
written_rep: tout-terrain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: todoterreno
sense_list:
Qualifie un engin qui est conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/tout__adjectif_indéfini__1
written_rep: tout
min_sense_num: 01
trans_list: todos | todo
sense_list:
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie


lexentry: fra/township__nom__1
written_rep: township
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: municipio
sense_list:
(Urbanisme) (Anglicisme) Cité (ensemble de quartiers) réservée aux Noirs au temps de l’apartheid | (Canada) (Anglicisme) Canton, unité cadastrale de base du maillage mis en place en 1785 à l’ouest des Appalaches au Canada


lexentry: fra/toxoplasmose__nom__1
written_rep: toxoplasmose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toxoplasmosis
sense_list:
(Nosologie)(Médecine vétérinaire, Parasitologie) Maladie parasitaire d’animaux (moutons, chèvres, etc.) ou de l’homme (grave chez l’enfant) due à une coccidie, Toxoplasma gondii responsable de kystes divers et qui est adulte chez le chat


lexentry: fra/tracasser__verb__1
written_rep: tracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aquejar
sense_list:
(Intransitif) (Vieilli) Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose | (Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Inquiéter ou tourmenter quelqu’un


lexentry: fra/trachée__nom__1
written_rep: trachée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tráquea
sense_list:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/tractrice__nom__1
written_rep: tractrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tractriz
sense_list:
(Mathématiques) Courbe plane parcourue par un point M lié à un point T par les conditions suivantes : le point T parcourt une droite ; la distance MT est fixe et la droite (MT) est tangente à la tractrice


lexentry: fra/traditionaliste__adj__1
written_rep: traditionaliste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tradicionalista
sense_list:
Qui professe le traditionalisme, qui est attaché aux idées, aux coutumes transmises par la tradition


lexentry: fra/traduction__nom__1
written_rep: traduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traducción
sense_list:
Action de traduire, travail consistant à traduire un texte d’une langue dans une autre langue | Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit | (Biologie) Synthèse d’une protéine à partir d’une matrice d’acide ribonucléique


lexentry: fra/traduire__verb__1
written_rep: traduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traducir | interpretar
sense_list:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/train__nom__1
written_rep: train
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: maderada
sense_list:
(En particulier) (Exploitation forestière) Long assemblage de bois, de rondins, en forme de radeau et qu’on fait flotter sur un canal ou une rivière


lexentry: fra/train__nom__1
written_rep: train
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: tren
sense_list:
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers


lexentry: fra/train_fantôme__nom__1
written_rep: train fantôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren del terror | tren fantasma | tren infernal | tren de la bruja
sense_list:
Train installé dans les parcs d’attractions ou les fêtes foraines dans lequel les visiteurs viennent se faire peur avec des effets spéciaux ou des apparitions lugubres


lexentry: fra/traire__verb__1
written_rep: traire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ordeñar
sense_list:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirante
sense_list:
(Par extension) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/trait_de_scie__nom__1
written_rep: trait de scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aserradura
sense_list:
(Par métonymie) Largeur de cette rainure. On parle d'avoyage pour désigner la largeur de la rainure créée par une scie


lexentry: fra/traite__nom__1
written_rep: traite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: letra de cambio
sense_list:
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc


lexentry: fra/traitement__nom__1
written_rep: traitement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tratamiento
sense_list:
(Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie | (Sens figuré) Manière de traiter, d'étudier un sujet


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tratar
sense_list:
Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière | (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter | (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire | (En particulier) (Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers | (En particulier) (Maçonnerie) Reprendre un défaut de surface | (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur | (Art) Faire une composition ; exécuter une œuvre sur un sujet | (Généralement) (Technique, Industrie) Transformer par un procédé, un traitement | (En particulier) (Informatique) Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes | (En particulier) (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations | (En particulier) (Construction) (Décoration) (Ameublement) Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface


lexentry: fra/traité__nom__1
written_rep: traité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tratado
sense_list:
Ouvrage didactique où l’on traite d’un sujet | (Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États


lexentry: fra/tranche__nom__1
written_rep: tranche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: tapa
sense_list:
(Livre) Surface unie que présente l’épaisseur de tous les feuillets d’un livre du côté où on les a rognés


lexentry: fra/tranche__nom__1
written_rep: tranche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: oblea
sense_list:
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant


lexentry: fra/tranché__adj__1
written_rep: tranché
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tronchado
sense_list:
(Héraldique) masculin singulier Se dit d’un écu partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle dextre du chef au côté senestre de la pointe


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trinchera
sense_list:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transaction__nom__1
written_rep: transaction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transacción
sense_list:
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc | Échange commercial entre deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/transat__nom__1
written_rep: transat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumbona
sense_list:
Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne


lexentry: fra/transbordeur__nom__1
written_rep: transbordeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: transbordador
sense_list:
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes


lexentry: fra/transclusion__nom__1
written_rep: transclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transclusión
sense_list:
(Informatique) Opération consistant à inclure dynamiquement un document ou des parties de celui-ci dans un autre document hypertexte, sans faire de copie mais par référence


lexentry: fra/transcription_phonétique__nom__1
written_rep: transcription phonétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notación fonética | transcripción fonética
sense_list:
(Linguistique) Écriture de mot ou d’un texte utilisant des symboles pour chaque son suivant un système défini


lexentry: fra/transept__nom__1
written_rep: transept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transepto
sense_list:
(Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef. Elle donne ainsi à l’édifice religieux la forme d’une croix


lexentry: fra/transfigurer__verb__1
written_rep: transfigurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transfigurar
sense_list:
Donner au visage un éclat inaccoutumé | (Par extension) Changer, bouleverser, en mieux | (Pronominal) (Religion) Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transformar | cambiar | mudar
sense_list:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transformisme__nom__1
written_rep: transformisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transformismo
sense_list:
(Biologie) Théorie d’après laquelle les espèces vivantes ne sont pas fixes et sont arrivées à leur forme actuelle par évolution | (Théâtre) Interprétation d'un rôle par un acteur de sexe opposé à celui du rôle | (Art) Art de changer de vêtements en un laps de temps très court


lexentry: fra/transistor__nom__1
written_rep: transistor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transistor
sense_list:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
written_rep: transitif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitivo
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet | (Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/translittération__nom__1
written_rep: translittération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transliteración
sense_list:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/translocation__nom__1
written_rep: translocation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traslocación
sense_list:
(Génétique) Clivage d’un segment de génome suivi de son intégration en un autre site | (Botanique) Processus de transfert des feuilles vers les autres organes de la plante


lexentry: fra/transmetteur__nom__1
written_rep: transmetteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: transmisor
sense_list:
(Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques


lexentry: fra/transporteur__nom__1
written_rep: transporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compañía de transportes
sense_list:
(Transport) Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité (pour une femme, on dit : transporteuse)


lexentry: fra/transsexuel__nom__1
written_rep: transsexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transexual
sense_list:
(Transitude) (Vieilli) Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale


lexentry: fra/trappe__nom__1
written_rep: trappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: escotillón | trampa
sense_list:
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou


lexentry: fra/trappe__nom__1
written_rep: trappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: trampa
sense_list:
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre


lexentry: fra/trapèze__nom__1
written_rep: trapèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapecio
sense_list:
(Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles | (Marine) Câble qui descend du mât d’un voilier léger ou sportif permettant la sortie d’un équipier pour contre-balancer la gîte


lexentry: fra/traquenard__nom__1
written_rep: traquenard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier | (Sens figuré) Toutes sortes d’embûches


lexentry: fra/traquenet__nom__1
written_rep: traquenet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahechar
sense_list:
(Agriculture) Appareil qui sert à nettoyer le grain des balles et de la menue paille, après le battage


lexentry: fra/traquet__nom__2
written_rep: traquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: collalba
sense_list:
(Ornithologie) Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.Un traquet motteux mâle


lexentry: fra/trauma__nom__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trauma
sense_list:
(Médecine) Lésion causée par une action extérieure | (Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme


lexentry: fra/travail__nom__1
written_rep: travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajo | labor
sense_list:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
written_rep: travailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: trabajar | laborar
sense_list:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
written_rep: traverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: travesaño
sense_list:
(Architecture) Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir


lexentry: fra/traverse__nom__1
written_rep: traverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: traviesa | durmiente
sense_list:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traversin__nom__1
written_rep: traversin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabezal
sense_list:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/traversée__nom__1
written_rep: traversée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ejecución
sense_list:
(Chemin de fer) Dispositif permettant à deux voies de se croiser à niveau, avec ou sans possibilité de changement de voie


lexentry: fra/traçage__nom__1
written_rep: traçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: interletrado
sense_list:
(Chaudronnerie) Le fait de déterminer la forme d’une tôle devant être mise en forme par pliage ou roulage, et de dessiner le contour avant de procéder à son découpage


lexentry: fra/traînée__nom__1
written_rep: traînée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: arrastrar
sense_list:
(Physique) En mécanique des fluides, force qui s’oppose au mouvement d’un corps dans un liquide ou un gaz


lexentry: fra/treillis__nom__1
written_rep: treillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: retículo
sense_list:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/trekking__nom__1
written_rep: trekking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senderismo
sense_list:
(Sport) Randonnée à pied dans une région montagneuse | (Sport) Randonnée itinérante de plusieurs jours, ponctuée de bivouacs


lexentry: fra/trempe__nom__1
written_rep: trempe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: templado
sense_list:
(Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière


lexentry: fra/tremper__verb__1
written_rep: tremper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: templar
sense_list:
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique


lexentry: fra/tremplin__nom__1
written_rep: tremplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampolín
sense_list:
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons


lexentry: fra/tresillo__nom__1
written_rep: tresillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pequeño tres
sense_list:
Lettre additionnelle de l’alphabet latin Ꜫ (minuscule : ꜫ) utilisée dans certains manuscrits maya quiché, au xvie siècle


lexentry: fra/tresse__nom__1
written_rep: tresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trenza | coleta
sense_list:
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés | (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée


lexentry: fra/triade__nom__1
written_rep: triade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tríada
sense_list:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triángulo
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets | (En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triathlon__nom__1
written_rep: triathlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: triatlón
sense_list:
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied


lexentry: fra/tribu__nom__1
written_rep: tribu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tribu
sense_list:
(Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes | (Religion) Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme


lexentry: fra/trilogue__nom__1
written_rep: trilogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diálogo tripartito | trílogo
sense_list:
(Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne


lexentry: fra/trio__nom__1
written_rep: trio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trío
sense_list:
(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments | (Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson | Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau | (Par extension) Groupe de trois personnes | (Par extension) Ensemble formé de trois éléments


lexentry: fra/trio__nom__1
written_rep: trio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: trifecta
sense_list:
(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé


lexentry: fra/trioxyde_de_diazote__nom__1
written_rep: trioxyde de diazote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trióxido de dinitrógeno | anhídrido nitroso
sense_list:
(Chimie) Composé chimique de formule N2O3 ayant la forme d’un liquide bleu en dessous de 3°C ; il est instable et ne peut être isolé qu’à l’état liquide ou solide


lexentry: fra/tripe__nom__1
written_rep: tripe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tripa | callos | menudos
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d’ovin, cuisiné | Ce qu’il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne


lexentry: fra/triplé__nom__2
written_rep: triplé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: triplete
sense_list:
(Football, Basket-ball, Handball, Hockey sur glace, Sport), Gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison


lexentry: fra/tripoter__verb__1
written_rep: tripoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manosear | sobar
sense_list:
(Familier) Manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement | (Spécialement) Toucher ou caresser avec insistance


lexentry: fra/tritagoniste__nom__1
written_rep: tritagoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tritagonista
sense_list:
(Théâtre) Dans le théâtre grec antique, acteur ayant le troisième rôle, après le protagoniste et le deutéragoniste


lexentry: fra/triton__nom__2
written_rep: triton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tritón
sense_list:
(Zoologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau


lexentry: fra/triton__nom__4
written_rep: triton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tritono | trítono
sense_list:
(Musique) Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée


lexentry: fra/triton_vert__nom__1
written_rep: triton vert
part_of_speech: noun
trans_list:
tritón americano de lunares rojos | tritón del este | tritón del este americano | tritón verde americano


lexentry: fra/troisième_âge__nom__1
written_rep: troisième âge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tercera edad
sense_list:
Vieillesse ; période de vie active des personnes âgées, précédant le quatrième âge | (Par métonymie) Ensemble des personnes âgées | (Spécifiquement) (Fiction) période de la chronologie de la Terre du Milieu, durant laquelle prennent place les événements relatés dans les deux trilogies de J.R.R. Tolkien


lexentry: fra/trombe_d’air_froid__nom__1
written_rep: trombe d’air froid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tifón
sense_list:
(Météorologie) Colonne d’air mélangé d’eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d’une étendue d’eau


lexentry: fra/trompe-l’œil__nom__1
written_rep: trompe-l’œil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampantojo
sense_list:
(Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur


lexentry: fra/trompe__nom__1
written_rep: trompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trompa
sense_list:
Trompe de chasse | (Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture


lexentry: fra/tromper__verb__1
written_rep: tromper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: engañar
sense_list:
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
written_rep: tronçonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: motosierra | motoserrucho
sense_list:
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique


lexentry: fra/trou_de_cul__nom__1
written_rep: trou de cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boludo
sense_list:
(Vulgaire) Anus | (Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l'on déteste | Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes. → voir trou-de-cul


lexentry: fra/trou_de_ver__nom__1
written_rep: trou de ver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agujero de gusano
sense_list:
(Physique) Tunnel hypothétique dans l’espace-temps qui connecte deux régions éloignées autrement que l’espace-temps ordinaire


lexentry: fra/trou_du_cul__nom__1
written_rep: trou du cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojo del culo
sense_list:
(Populaire) Anus, orifice du rectum | (Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l’on déteste | (Vulgaire) Sujet plus ou moins scabreux | (Vulgaire) Endroit très isolé | (Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
written_rep: trou noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agujero negro | hoyo negro
sense_list:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/trouble-fête__nom__1
written_rep: trouble-fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguafiestas
sense_list:
Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière


lexentry: fra/trouilloteuse__nom__1
written_rep: trouilloteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: perforadora | taladradora de papel
sense_list:
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/troupeau__nom__1
written_rep: troupeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebaño
sense_list:
(Nom collectif) Troupe d’animaux sauvages | (Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu | (Absolument) (France) Troupeau de moutons ou de brebis


lexentry: fra/trousse__nom__1
written_rep: trousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estuche
sense_list:
Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages


lexentry: fra/trousseau__nom__1
written_rep: trousseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ajuar
sense_list:
(Textile) Vêtements, linge, tout ce qu’on donne à une jeune fille lorsqu’elle se marie ou se fait religieuse | (Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/trouver__verb__1
written_rep: trouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: encontrar
sense_list:
Remarquer ou reconnaître en quelqu’un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise | Estimer ; juger


lexentry: fra/truelle__nom__1
written_rep: truelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palustre
sense_list:
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée


lexentry: fra/truffe__nom__1
written_rep: truffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trufa
sense_list:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord | (Par analogie) Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat


lexentry: fra/trèfle__nom__1
written_rep: trèfle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trébol
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue | (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣) | (Jeu de dames) Groupe de trois pions de la même couleur


lexentry: fra/trécarré__nom__1
written_rep: trécarré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: frontera
sense_list:
(Canada) (Par extension) Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains


lexentry: fra/trémie__nom__1
written_rep: trémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolva
sense_list:
Entonnoir, souvent en forme de pyramide renversée, destiné au stockage ou au passage de matières solides en vrac. Contrairement au silo, la trémie n’est pas un réservoir fermé


lexentry: fra/trésorière__nom__1
written_rep: trésorière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tesorera
sense_list:
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte


lexentry: fra/tréteau__nom__1
written_rep: tréteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballete | borriqueta
sense_list:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
written_rep: trêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tregua
sense_list:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/trône__nom__1
written_rep: trône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trono
sense_list:
(Mobilier) Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles | (Par métonymie) Puissance souveraine, synonyme : couronne | (Ironique) Siège des toilettes


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
written_rep: tu
min_sense_num: 01
trans_list: tú
sense_list:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
written_rep: tube électronique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula termoiónica | válvula electrónica
sense_list:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tubercule__nom__1
written_rep: tubercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tubérculo
sense_list:
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
written_rep: tuberculose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberculosis
sense_list:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
written_rep: tuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: matar | asesinar
sense_list:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
written_rep: tuile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teja
sense_list:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tungstène__nom__1
written_rep: tungstène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wolframio | volframio | tungsteno | wólfram
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
written_rep: tunnelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuneladora
sense_list:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
written_rep: turban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turbante
sense_list:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turbulence__nom__1
written_rep: turbulence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: turbulencia
sense_list:
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire


lexentry: fra/turbulent__adj__1
written_rep: turbulent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: accidentado
sense_list:
(Industrie, Physique) Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux


lexentry: fra/turquoise__nom__1
written_rep: turquoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turquesa
sense_list:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tutelle__nom__1
written_rep: tutelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tutela
sense_list:
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)


lexentry: fra/tuteur__nom__1
written_rep: tuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rodrigon
sense_list:
(Jardinage) Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manguera | tubo | manga
sense_list:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tweaker__verb__1
written_rep: tweaker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retocar
sense_list:
(Anglicisme informatique) Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tipología
sense_list:
(Linguistique) Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/tyranne__nom__1
written_rep: tyranne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirana
sense_list:
(Politique) Celle qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle | (Sens figuré) Celle qui abuse de son autorité


lexentry: fra/télophase__nom__1
written_rep: télophase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telofase
sense_list:
(Biologie) Phase de la division cellulaire eucaryote au cours de laquelle les chromosomes se décondensent et l’enveloppe nucléaire se reforme


lexentry: fra/télécharger__verb__1
written_rep: télécharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colgar | subir
sense_list:
(Informatique) Sur Internet, transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant (serveur) vers un ordinateur local (client). Téléchargement descendant, ou download


lexentry: fra/télécharger__verb__1
written_rep: télécharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descargar | bajar
sense_list:
(Informatique) Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet


lexentry: fra/téléphone__nom__1
written_rep: téléphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teléfono
sense_list:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
written_rep: téléphone arabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: el teléfono dañado | el teléfono descompuesto | el teléfono estropeado
sense_list:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
written_rep: télétravail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teletrabajo
sense_list:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
written_rep: témoignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testimonio
sense_list:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/ténor__nom__1
written_rep: ténor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenor
sense_list:
(Musique) Voix d’homme la plus élevée, qu’on appelait autrefois taille | (Musique) Chanteur qui a ce genre de voix


lexentry: fra/térahenry__nom__1
written_rep: térahenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terahenrio
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1012 henrys, et dont le symbole est TH


lexentry: fra/térahertz__nom__1
written_rep: térahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terahercio | terahertz | terahertzio
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1012 hertz, et dont le symbole est THz


lexentry: fra/tératesla__nom__1
written_rep: tératesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teratesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1012 teslas, et dont le symbole est TT


lexentry: fra/tétine__nom__1
written_rep: tétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chupete
sense_list:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
written_rep: tétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chupete | chupón
sense_list:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétrazépam__nom__1
written_rep: tétrazépam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetrazepam
sense_list:
(Médicament) Composé chimique de formule brute C16H17ClN2O, utilisé en pharmacologie comme myorelaxant


lexentry: fra/tête_de_lit__nom__1
written_rep: tête de lit
part_of_speech: noun
trans_list:
despeinadisimo | pelo descuidado | pelo desordenado | pelo despeinado | pelo recien salido de la cama


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
written_rep: tête de pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cabeza de puente
sense_list:
(Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
written_rep: tête de série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sembrar
sense_list:
(Sport) Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
written_rep: tête de série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balas
sense_list:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/têtière__nom__1
written_rep: têtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: lazo
sense_list:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine | (Typographie) Lame de tôle qu’on met en tête des pages clichées pour les empêcher de bouger | (Marine) Rameuse située à la tête de l’embarcation


lexentry: fra/tôle__nom__1
written_rep: tôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hojalata
sense_list:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
written_rep: un
min_sense_num: 01
trans_list: un | uno
sense_list:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/unbibium__nom__1
written_rep: unbibium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbibio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiennium__nom__1
written_rep: unbiennium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbiennio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 129 et de symbole également provisoire Ube ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbihexium__nom__1
written_rep: unbihexium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbihexio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 126 et de symbole également provisoire Ubh ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
written_rep: unbinilium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbinilio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unbioctium__nom__1
written_rep: unbioctium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbioctio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 128 et de symbole également provisoire Ubo ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbipentium__nom__1
written_rep: unbipentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbipentio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 125 et de symbole également provisoire Ubp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiquadium__nom__1
written_rep: unbiquadium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbiquadio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 124 et de symbole également provisoire Ubq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiseptium__nom__1
written_rep: unbiseptium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbiseptio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 127 et de symbole également provisoire Ubs ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbitrium__nom__1
written_rep: unbitrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbitrio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 123 et de symbole également provisoire Ubt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiunium__nom__1
written_rep: unbiunium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbiunio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/union__nom__1
written_rep: union
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unión
sense_list:
(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles | Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées


lexentry: fra/unité_de_mesure__nom__1
written_rep: unité de mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unidad de medida
sense_list:
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile


lexentry: fra/untribium__nom__1
written_rep: untribium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: untribio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 132 et de symbole également provisoire Utb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/untrinilium__nom__1
written_rep: untrinilium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: untrinilio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 130 et de symbole également provisoire Utn ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/untriunium__nom__1
written_rep: untriunium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: untriunio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 131 et de symbole également provisoire Utu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/ununennium__nom__1
written_rep: ununennium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununennio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
written_rep: ununoctium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununoctio
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununpentio
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


