# translation

lexentry: fra/imago__nom__1
written_rep: imago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imago
sense_list:
(Entomologie) Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction | (Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich treffen
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Verriegelung
sense_list:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
written_rep: imbécile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dummkopf | Schwachkopf
sense_list:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imitateur__nom__1
written_rep: imitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachahmer
sense_list:
Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eintauchen
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/immersion__nom__1
written_rep: immersion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Tauchen
sense_list:
(Astronomie) (Sens figuré) Entrée d’une planète dans l’ombre d’une autre planète | (Sens figuré) Fascination, capture du spectateur dans l’atmosphère d’une œuvre (livre, film, jeu vidéo, etc.) qu’il consulte et dans laquelle il se sent transporté


lexentry: fra/immolation__nom__1
written_rep: immolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufopferung
sense_list:
(Antiquité, Religion) Action d’immoler une personne humaine ou animale | (Théologie) Action de s’immoler soi-même, de consentir au sacrifice de soi ; auto-immolation


lexentry: fra/immoralisme__nom__1
written_rep: immoralisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immoralismus
sense_list:
(Philosophie) Morale différente ou inverse de la morale courante, et particulièrement de la morale chrétienne


lexentry: fra/immoraliste__adj__1
written_rep: immoraliste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Immoralist
sense_list:
(Philosophie) Qui relève de l’immoralisme, qui ne se fonde par sur la morale établie ou la morale chrétienne


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunität
sense_list:
(Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc | (Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/immutable__adj__1
written_rep: immutable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: unveränderbar
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impala
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__adj__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unvollkommen
sense_list:
Qui n’est pas parfait | Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier | Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imperfekt | unvollkommen
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impatience__nom__1
written_rep: impatience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ungeduld
sense_list:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
written_rep: impie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gottvergessen
sense_list:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/impliquer__verb__1
written_rep: impliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: implizieren
sense_list:
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/implémentation__nom__1
written_rep: implémentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Implementierung
sense_list:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/important__adj__1
written_rep: important
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wichtig
sense_list:
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt | Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit


lexentry: fra/importateur__nom__1
written_rep: importateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Importeur
sense_list:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auf­le­gen
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: auferlegen
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/imposteur__nom__1
written_rep: imposteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Betrüger | Hochstapler | Schwindel
sense_list:
(Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betrügerin | Hochstaplerin
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eindrucksvoll | beeindruckend
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
written_rep: imprimante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drucker
sense_list:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
written_rep: imprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: drucken | ausdrucken
sense_list:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre | Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Typographie
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Druckerin
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imprésaria__nom__1
written_rep: imprésaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impresaria | Managerin | Talentmanagerin
sense_list:
(Rare) Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imprésario__nom__1
written_rep: imprésario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impresario | Manager
sense_list:
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/impuissant__adj__1
written_rep: impuissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: machtlos | unfähig
sense_list:
Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose | (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet


lexentry: fra/impulsion__nom__1
written_rep: impulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impuls
sense_list:
(Mécanique, Physique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc | (Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose


lexentry: fra/impératrice__nom__1
written_rep: impératrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaiserin
sense_list:
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante | (Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort


lexentry: fra/impérium__nom__1
written_rep: impérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befehl
sense_list:
(Histoire) Pouvoir ou dignité suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats, aux empereurs de Rome


lexentry: fra/inanition__nom__1
written_rep: inanition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entkräftung | Hunger
sense_list:
(Médecine) (Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture


lexentry: fra/incalculable__adj__1
written_rep: incalculable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unabsehbar
sense_list:
Qui ne peut se calculer | (Par extension) Qui est considérable ; dont on ne peut évaluer les conséquences | (Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incantation__nom__1
written_rep: incantation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beschwörung
sense_list:
Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège | (Sens figuré) Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur


lexentry: fra/incapacité_totale_de_travail__nom__1
written_rep: incapacité totale de travail
part_of_speech: noun
trans_list:
gänzliche Arbeitsunfähigkeit | vollständiger Arbeitsunfähigkeit | vollständiger Arbeitsverhinderung | vollständiger Erwerbsunfähigkeit


lexentry: fra/incendie__nom__1
written_rep: incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brand | Feuerbrunst
sense_list:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
written_rep: incendie criminel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brandstiftung
sense_list:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neigung | Kratzfuß
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect


lexentry: fra/inclusif__adj__1
written_rep: inclusif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: allumfassend
sense_list:
Qui inclut | (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne pluriel qui inclut l’interlocuteur | (LGBTQ) Qui cherche à éviter toute discrimination, à promouvoir une égalité entre hommes et femmes


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: unschlagbar
sense_list:
(Sens figuré) Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbewusst | unbewußt
sense_list:
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bewusstlos | bewußtlos
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incorrigible__adj__1
written_rep: incorrigible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rechthaberisch
sense_list:
(En particulier) Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unglaublich
sense_list:
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses | (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance


lexentry: fra/incuber__verb__1
written_rep: incuber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausbrüten
sense_list:
Opérer l’incubation de | (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes


lexentry: fra/incunable__nom__1
written_rep: incunable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inkunabel
sense_list:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Kreuzung
sense_list:
Occupation d'amateur, de dilettante | (Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/indemnité__nom__1
written_rep: indemnité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Entschädigung
sense_list:
(Administration) Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zeigefinger
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Index | Sachregister | Stichwortliste | Stichwortverzeichnis | Wörterverzeichnis
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Sachregister
sense_list:
(En particulier) Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Index | Schwarze Buchliste | Verbotsverzeichnis
sense_list:
(Catholicisme) Liste officielle des livres interdits par l’Église catholique, publiée sous le nom d’Index librorum prohibitorum entre 1559 et 1966


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Zeiger
sense_list:
Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé | (Programmation) (Anglicisme) Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Index
sense_list:
(Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Legende
sense_list:
(Cartographie) Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Spitzel
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Index
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique


lexentry: fra/indien__adj__1
written_rep: indien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: indianisch | indisch
sense_list:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zeigen
sense_list:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/indium__nom__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indium
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indivision__nom__1
written_rep: indivision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Miteigentum | Miteigentum nach Bruchteilen
sense_list:
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien


lexentry: fra/indonésien__nom__1
written_rep: indonésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indonesisch
sense_list:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisée par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Induktivität | Eigeninduktivität | Selbstinduktion | Selbstinduktivität
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
written_rep: induction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Induktion
sense_list:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience | (Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/industrialiser__verb__1
written_rep: industrialiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: industrialisieren
sense_list:
Donner le caractère industriel, fabriquer, exploiter en vue du commerce | Étendre et intensifier les activités industrielles, développer l’industrie


lexentry: fra/indénombrable__adj__1
written_rep: indénombrable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unzählbar
sense_list:
Que l’on ne peut pas dénombrer | (Mathématiques) Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable


lexentry: fra/indépendance__nom__1
written_rep: indépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Selbständigkeit | Unabhängigkeit
sense_list:
État d’une personne indépendante | (En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: selbständig | unabhängig
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Trägheit | Beharrung
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Trägheit
sense_list:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/inertie_thermique__nom__1
written_rep: inertie thermique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wärmeträgheit | thermische Trägheit
sense_list:
(Thermodynamique) Capacité d'un matériau à conserver sa chaleur lors d'un changement de température | (Par extension) (Architecture) Capacité d'un bâtiment à accumuler puis restituer de la chaleur


lexentry: fra/infidèle__adj__1
written_rep: infidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: untreu
sense_list:
Qui ne remplit pas ses engagements, ses devoirs, ses promesses | (En particulier) Qui rompt la fidélité conjugale


lexentry: fra/infidèle__nom__1
written_rep: infidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ungläubige
sense_list:
(Religion) Celui, celle qui ne partage pas la même foi | (En particulier) (Histoire) Musulman, notamment durant les croisades


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Untreue
sense_list:
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux | (Par extension) Actes d’infidélité


lexentry: fra/infinitisme__nom__1
written_rep: infinitisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infinitismus
sense_list:
(Philosophie) Doctrine épistémique qui soutient que le savoir peut se justifier par une chaîne infinie de raisons non interconnectées entre elles


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krankenschwester | Krankenpflegerin
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflammation__nom__1
written_rep: inflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Entzündung
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inflation
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Inflation | Geldentwertung
sense_list:
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/inflexible__adj__1
written_rep: inflexible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: unflexibel | rigide
sense_list:
(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infra-rouge__adj__1
written_rep: infra-rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infrarot
sense_list:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/infusion__nom__1
written_rep: infusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufguss
sense_list:
Action d’infuser | Résultat de l’action d’infuser | (Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inguschische Sprache | Inguschisch
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
written_rep: ingrédient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zutat | Ingredienz
sense_list:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingenieurin
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
written_rep: inhibiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inhibitor
sense_list:
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc | (Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer | (Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
written_rep: initiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anfangsbuchstabe
sense_list:
Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom | (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/initiateur__nom__1
written_rep: initiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Initiator
sense_list:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/initiative__nom__1
written_rep: initiative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Initiative | Veranlassung
sense_list:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injecteur__nom__1
written_rep: injecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einspritzdüse
sense_list:
Instrument à l’aide duquel on fait des injections, on injecte un fluide quelque part | (Mécanique, Propulsion spatiale) Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion | (Programmation orientée objet) Composant externe à une classe réalisant une injection de dépendances


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Injektion
sense_list:
(Par métonymie) Liquide que l’on injecte | (Mathématiques) Applicationf d'un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Injektion | Einspritzung | Spritze
sense_list:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Injektion | Einschleusung
sense_list:
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information


lexentry: fra/injonction__nom__1
written_rep: injonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anweisung | Befehl | Weisung
sense_list:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/innocence__nom__1
written_rep: innocence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unschuld
sense_list:
État de celui qui n’est pas coupable | État, qualité de celui qui ne commet pas le mal sciemment, qui est pur et candide


lexentry: fra/inoxydable__adj__1
written_rep: inoxydable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: unverwüstlich
sense_list:
(Sens figuré) Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufschreiben | einschreiben
sense_list:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: einschreiben
sense_list:
(Géométrie) Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement


lexentry: fra/insectarium__nom__1
written_rep: insectarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insektarium
sense_list:
(Entomologie) Espace confiné qui permet d’étudier le mode de vie des insectes | Établissement de présentation et d'élevage d'insectes vivants, ouvert au public


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insekt | Kerbtier
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées | (Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait


lexentry: fra/insensé__adj__1
written_rep: insensé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sinnlos
sense_list:
Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens | (Par extension) Contraire à la raison, au bon sens


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insignie
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insinuation__nom__1
written_rep: insinuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterstellung
sense_list:
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir


lexentry: fra/insolation__nom__1
written_rep: insolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sonnenstich
sense_list:
(Météorologie) Ensoleillement | (Médecine) Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil | (Photographie) Exposition d’une pellicule photographique à la lumière | (Imprimerie) Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer | (Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé


lexentry: fra/inspiration__nom__1
written_rep: inspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Eingebung
sense_list:
(Par extension) Acte de stimulation de l’intellect, des émotions et de la créativité à partir d’une influence | (Art) Idée créatrice, élan créateur d'origine mystérieuse


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirieren | einflößen
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: installieren
sense_list:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instanciation__nom__1
written_rep: instanciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Instanziierung
sense_list:
Action d'instancier ou résultat de cette action, instance | (Linguistique) Formation du discours à partir d’un événement courant


lexentry: fra/instancier__verb__1
written_rep: instancier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instanziieren
sense_list:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe » | (Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/instantané__nom__1
written_rep: instantané
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnappschuss
sense_list:
(Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition | (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement


lexentry: fra/institutionnalisme__nom__1
written_rep: institutionnalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Institutionalismus
sense_list:
(Économie, Géopolitique) Doctrine économique qui prône le rôle joué par les institutions dans l’activité économique


lexentry: fra/intangible__adj__1
written_rep: intangible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unantastbar | untastbar
sense_list:
Qui échappe au sens du toucher | (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Stromstärke
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/intensité_énergétique__nom__1
written_rep: intensité énergétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strahlstärke | Strahlungsstärke
sense_list:
(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)


lexentry: fra/intensité_énergétique__nom__1
written_rep: intensité énergétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Energieintensität
sense_list:
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays


lexentry: fra/intercommunalité__nom__1
written_rep: intercommunalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeindeverband
sense_list:
(France) Établissement public de coopération intercommunale (EPCI), par exemple une communauté de communes


lexentry: fra/intergiciel__nom__1
written_rep: intergiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diensteschicht
sense_list:
(Néologisme) (Informatique) Logiciel servant d’intermédiaire de communication entre plusieurs applications, généralement complexes ou distribuées sur un réseau informatique


lexentry: fra/intergouvernemental__adj__1
written_rep: intergouvernemental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zwischenstaatlich
sense_list:
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interjektion | Empfindungswort
sense_list:
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement


lexentry: fra/interlingua__nom__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Interlingua
sense_list:
(Sens actuel) Langue internationale dont le vocabulaire est emprunté essentiellement aux langues romanes


lexentry: fra/interlocuteur__nom__1
written_rep: interlocuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesprächspartner | Ansprechpartner | Ansprechperson
sense_list:
(Communication) Personne avec qui l’on échange dans le cadre d’une conversation ou d’un dialogue, qu’il soit formel ou informel


lexentry: fra/intermède__nom__1
written_rep: intermède
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwischenspiel
sense_list:
(Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose | (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/interphone__nom__1
written_rep: interphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gegensprechanlage | Sprechanlage
sense_list:
(Technique, Électronique) Téléphone connecté à un réseau intérieur à un immeuble, hôtel, etc., souvent équipé d’un haut-parleur


lexentry: fra/interphone__nom__1
written_rep: interphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sprechanlage | Gegensprechanlage
sense_list:
(Technique, Électronique) Dispositif acoustique électronique interne à un immeuble, placé à l’entrée et dans un ou plusieurs pièces de celui-ci, afin d’en contrôler l’accès à l’aide d’un ouvre-porte


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpolieren
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc..Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dolmetscher | Interpret | Dolmetscherin
sense_list:
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Interpret
sense_list:
Un musicien jouant l’œuvre d’un compositeur. Note : pour un chanteur qui chante ses propres compositions, on parlera d’un auteur-compositeur-interprète


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gehäuse
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verhören | befragen | vernehmen
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
written_rep: interrupteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schalter
sense_list:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
written_rep: intersectionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intersektionalität | Intersektionalität
sense_list:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/intervalle__nom__1
written_rep: intervalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Intervall
sense_list:
(En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu | (Mathématiques, Métrologie, Technique, Sciences) Domaine, plage, fourchette de valeurs d’une même grandeur, situées entre un minimum et un maximum, la différence entre ces deux valeurs étant appelée l’étendue


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anspruchsberechtigter
sense_list:
(Droit) Personne qui intervient dans une instance, dans un procès | Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans une situation, une action ou une entreprise


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Referent
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschreiten | intervenieren
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darm | Eingeweide
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intrication__nom__1
written_rep: intrication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gewirr
sense_list:
(Physique) Phénomène par lequel un état de deux particules est inséparable, bien que les deux particules puissent être spatialement séparées. (Par ellipse) intrication quantique


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intrige
sense_list:
Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire | Commerce secret de galanterie


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Handlungsfaden | Handlungsstrang
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Einleitung | Vorwort
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc | (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intuition
sense_list:
(Religion) Vision claire et certaine de Dieu telle que les bienheureux l’ont dans le ciel | (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Intuition | Eingebung
sense_list:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/intuitionnisme__nom__1
written_rep: intuitionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intuitionismus
sense_list:
(Logique, Mathématiques, Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Philosophie) (morale) Doctrine selon laquelle les jugements moraux viennent d'un seul coup à l'esprit sans que nous ne sachions quels processus mentaux les ont produits


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Integration
sense_list:
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet | (Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction | (Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Integrität
sense_list:
État d’un tout, d’une chose qui est dans son entier | (Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérieur__nom__1
written_rep: intérieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Inneres
sense_list:
Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interesse | Nutzen | Vorteil
sense_list:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Interesse
sense_list:
Participation, part | Attention, curiosité, en tant qu’elle est ou peut être excitée, captivée | Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention, à charmer l’esprit ou à toucher le cœur


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Zins | Zinsen
sense_list:
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités


lexentry: fra/invalidité__nom__1
written_rep: invalidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ungültigkeit
sense_list:
(Droit) Manque de validité | Incapacité de travail résultant de cette impossibilité ou de cette insuffisance


lexentry: fra/invariable__adj__1
written_rep: invariable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unveränderlich
sense_list:
Qui ne change pas | (Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Inventar | Inventur | Bestandsaufnahme
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inventer__verb__1
written_rep: inventer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erdichten | erfinden | ersinnen
sense_list:
Concevoir, avoir l’idée le premier, de quelque chose de nouveau ayant une utilité pratique (sans concrétisation)


lexentry: fra/inverse__nom__1
written_rep: inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kehrwert
sense_list:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé | (En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/inversible__adj__1
written_rep: inversible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invertierbar
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse | (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse | (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif


lexentry: fra/inversion__nom__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Wechsel
sense_list:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/invertébré__adj__1
written_rep: invertébré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wirbellos
sense_list:
(Zoologie) Qualifie les animaux qui n’ont pas de colonne vertébrale, tels que les insectes, les mollusques, les vers, etc


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verleihen
sense_list:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: belagern | einschließen
sense_list:
(En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie


lexentry: fra/iodure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: iodure d’hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrogeniodid | Iodan | Iodwasserstoff | Jodwasserstoff | Wasserstoffiodid
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique gazeux dans les conditions normales de température et de pression, fumant à l’air humide et dégageant une odeur suffocante ; sa formule chimique est HI


lexentry: fra/ionogramme__nom__1
written_rep: ionogramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionogram
sense_list:
(Médecine) Examen de laboratoire de biologie médicale qui analyse la concentration en électrolytes d’un liquide organique (sang, urines, liquide céphalo-rachidien)


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
written_rep: irrationnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irrational | irrationell
sense_list:
Qui n’est pas conforme à la raison | (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bewässerung | Irrigation
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/irritation__nom__1
written_rep: irritation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hautausschlag
sense_list:
(Médecine) Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux)


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isolierte Sprache
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolationnisme__nom__1
written_rep: isolationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isolationismus | Isolierungspolitik
sense_list:
(Politique) Doctrine de politique extérieure combinant non-interventionnisme militaire et protectionnisme


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Isolation | Isolierung
sense_list:
(Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isomer
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Nucléaire, Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/isoquante__nom__1
written_rep: isoquante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isoquante
sense_list:
(Économie) Courbe qui relie toutes les combinaisons de facteurs permettant d’obtenir le même niveau de production


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isthmus | Landenge
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
written_rep: italique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kursiv
sense_list:
(Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique | (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/italique__nom__1
written_rep: italique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kursivschrift | Kursive
sense_list:
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond


lexentry: fra/item_de_polarité_négative__nom__1
written_rep: item de polarité négative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negatives Polaritätselement
sense_list:
(Linguistique) Expression qui ne peut pas s’utiliser dans les contextes positifs. Par exemple, en français, les expressions suivantes en gras sont items de polarité négatif et il est agrammatical de les utiliser dans une phrase positive. Elles peuvent s’utiliser dans les questions positives.


lexentry: fra/itinérance__nom__1
written_rep: itinérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Roaming
sense_list:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/itérateur__nom__1
written_rep: itérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iterator
sense_list:
Chose qui itère | (Programmation) Objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans une collection d'objets, de type liste, arbre, tableau, …


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elfenbein
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse | Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kropf
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jackpot__nom__1
written_rep: jackpot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jackpot
sense_list:
Prix très important, très grosse récompense d’argent | (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte


lexentry: fra/jacobite__adj__1
written_rep: jacobite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Jakobite
sense_list:
Relatif aux jacobites et au jacobitisme | (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflock
sense_list:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Meilenstein
sense_list:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Missgunst | Neid
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eifersucht
sense_list:
(Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jaloux__adj__1
written_rep: jaloux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: eifersüchtig
sense_list:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klemme
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
written_rep: jamais
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: niemals | nie
sense_list:
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambe__nom__1
written_rep: jambe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hosenbein | Bein
sense_list:
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schinken
sense_list:
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/japonais__nom__1
written_rep: japonais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Japanerkaninchen
sense_list:
Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé


lexentry: fra/japonisme__nom__1
written_rep: japonisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Japonismus
sense_list:
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Buchumschlag
sense_list:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: Jacke
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garten | Anlage
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardin_sec__nom__1
written_rep: jardin sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbarium
sense_list:
(Horticulture) Aménagement japonais composé de sable, de rochers, de graviers et de mousse, en général sans autres plantes


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gärtnerin
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Pferdekarre | Pferdekarren
sense_list:
(Transport) Dans certaines parties de la France, voiture hippomobile légère utilisée par les maraîchers et les habitants de la campagne


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Laufkäfer
sense_list:
(Coléoptérologie) Nom vernaculaire désignant plusieurs espèces d’insectes des jardins, notamment le carabe doré, qui se nourrissent de consommateurs des plantes potagères et ornementales


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jargon | Slang
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Slang
sense_list:
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)


lexentry: fra/jarre__nom__1
written_rep: jarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Becher
sense_list:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kniekehle | Kniebug
sense_list:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hachse | Haxe
sense_list:
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon) | (Cuisine) Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strumpfhalter
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Lochstreifen
sense_list:
(Zoologie) Un des noms vernaculaires d'un poisson tout en longueur, la cépole commune (Cepola macrophthalma)


lexentry: fra/jauger__verb__1
written_rep: jauger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kalibrieren
sense_list:
(Métrologie) Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné


lexentry: fra/jaunisse__nom__1
written_rep: jaunisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelbsucht | Ikterus
sense_list:
(Médecine) Nom familier de l’ictère | (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes


lexentry: fra/javanais__nom__1
written_rep: javanais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: javanische Sprache
sense_list:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: ich
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jeannette__nom__1
written_rep: jeannette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Weiße Narzisse
sense_list:
(Botanique) (Familier) Nom vernaculaire ambigu désignant tantôt le narcisse des poètes (Narcissus poeticus), tantôt le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus); ce dernier est d'ailleurs appelé plus spécifiquement "jeannette jaune"


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
written_rep: jet d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wassernase | Wetterschenkel
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur | (Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: werfen
sense_list:
(Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison | Pousser avec violence


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: sich werfen
sense_list:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jeton
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Spiel
sense_list:
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus | (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer | (Art) Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma | Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose | (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements | (En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche | (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme | Concours, loterie pour des événements promotionnels | Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
written_rep: jeu de dames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damspiel
sense_list:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
written_rep: jeu de rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Rollenspiel
sense_list:
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugend
sense_list:
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence | Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte | (Nom collectif) Ensemble des personnes jeunes d'une collectivité, formant la relève


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Fasten
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flansch
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tüte | Joint
sense_list:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/jointure__nom__1
written_rep: jointure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
(Spécifiquement) (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent | Endroit où deux parties se joignent


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joker
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jonque__nom__1
written_rep: jonque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dschunke
sense_list:
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
written_rep: jouabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielbarkeit
sense_list:
(Jeux vidéo) Ensemble des possibilités d’action offertes au joueur par un jeu vidéo | (Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wange | Backe
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spielen
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage | (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer | (Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué) | (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: aufführen | spielen
sense_list:
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joch
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tag
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/jour_de_la_semaine__nom__1
written_rep: jour de la semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wochentag
sense_list:
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1er janvier 2000 est samedi


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Zeitung | Journal
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Tagewerk
sense_list:
(Agriculture, Histoire) Ancienne mesure de terre, représentant ce qu’un attelage pouvait labourer dans une journée


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Tag
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
written_rep: joute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lanzenstechen | Lanzenbrechen
sense_list:
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/joyaux_de_la_couronne__nom__1
written_rep: joyaux de la couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronjuwelen
sense_list:
(Monarchie) Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques


lexentry: fra/joyeux_Noël_et_bonne_année__nom__1
written_rep: joyeux Noël et bonne année
part_of_speech: noun
trans_list:
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr


lexentry: fra/judas__nom__1
written_rep: judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Spion | Guckloch
sense_list:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Richter | Richterin
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Richter
sense_list:
Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
written_rep: jugement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Urteil
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis | (Par extension) Approbation ou condamnation d'ordre moral | Faculté de l’entendement qui compare et qui juge | Avis, sentiment, opinion


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grips | Köpfchen
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Richterin
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose | (Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti | (Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Paar | Zwilling | paarig
sense_list:
En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre | (En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Zwilling | Doppelbett
sense_list:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dschungel | Urwald
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rock | Frauenrock
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurer__verb__1
written_rep: jurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schwören
sense_list:
Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin | (Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
written_rep: jurisprudence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Rechtsprechung | Fallrecht | Richterrecht
sense_list:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/juré__nom__1
written_rep: juré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschworener
sense_list:
Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises | (Par analogie) Membre d’un quelconque jury


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: bis zu
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerechtigkeit | Justiz
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Justiz | Gerechtigkeit
sense_list:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soziale Gerechtigkeit
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rechtfertigen
sense_list:
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue | (Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: ausrichten | justieren
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kaki
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kakémono__nom__1
written_rep: kakémono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakejiku | Kakemono
sense_list:
(Art) Rouleau de papier ou de tissu avec des baguettes de bambou à ses extrémités, permettant d’afficher estampes et calligraphies, apparu en Chine à l’époque de la dynastie Tang et développé au Japon à l’époque de Heian (794-1192), afin de décorer les maisons ou les lieux d’évènements


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
written_rep: kamikaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Selbstmordattentäter
sense_list:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale | (Par extension) Personne qui sacrifie sa vie volontairement dans un attentat-suicide | (Boisson) Nom d’un cocktail à base de cointreau, de vodka et de citron


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Känguru | Känguruh
sense_list:
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
written_rep: karaté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karate
sense_list:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/katal__nom__1
written_rep: katal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katal
sense_list:
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kajak
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelvin
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/ket__nom__3
written_rep: ket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ket
sense_list:
(Physique) Vecteur, dans l’espace de Hilbert, en particulier représentant l’état d’un système quantique ; le complexe conjugué d’un bra. Symbolisé par |…〉


lexentry: fra/khi__nom__1
written_rep: khi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chi
sense_list:
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec | Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec


lexentry: fra/kibioctet__nom__1
written_rep: kibioctet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kibibyte
sense_list:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 210 octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herauswerfen
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kif__nom__1
written_rep: kif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kif
sense_list:
Mélange de sommités de fleurs femelles séchées de chanvre indien et de tabac gris finement haché en Algérie et au Maroc | (Sens figuré) Sensation de plaisir, voire d’extase


lexentry: fra/kilohenry__nom__1
written_rep: kilohenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilohenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 103 henrys, et dont le symbole est kH


lexentry: fra/kilohertz__nom__1
written_rep: kilohertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilohertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz


lexentry: fra/kilojoule__nom__1
written_rep: kilojoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilojoule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 103 joules, et dont le symbole est kJ


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kilomètre_cube__nom__1
written_rep: kilomètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikkilometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un kilomètre, valant 109 mètres cubes et dont le symbole est km³


lexentry: fra/kilopascal__nom__1
written_rep: kilopascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilopascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 103 pascals, et dont le symbole est kPa


lexentry: fra/kilotesla__nom__1
written_rep: kilotesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilotesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 103 teslas, et dont le symbole est kT


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Zeitungsstand
sense_list:
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Kiosk | Bude | Baracke | Bretterbude | Bretterhäuschen | Hütte
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kraken__nom__1
written_rep: kraken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krake
sense_list:
(Zoologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
written_rep: kurtosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wölbung
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Fleisch | schwach
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
min_sense_num: 01
trans_list: die Feder ist mächtiger als die Klinge
sense_list:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufschrift
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ambitransitiv | labile
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc | (Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
written_rep: labiodentale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labiodental
sense_list:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/labium__nom__1
written_rep: labium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schamlippe
sense_list:
(Entomologie) Pièce buccale de certains insectes appartenant à la langue, qui a évolué à partir d'une paire d'appendices tels le labre, mais qui porte toujours des palpes segmentés à la différence du labre


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pflügen | beackern
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/labre__nom__1
written_rep: labre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Labrum
sense_list:
(Entomologie) Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schnürsenkel | Schuhband | Schnur | Schuhriemen
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladanum__nom__1
written_rep: ladanum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labdanum
sense_list:
Gomme-résine d’une odeur agréable que l’on retire de plusieurs espèces d’arbrisseaux du genre des cistes et notamment le ciste de Crète


lexentry: fra/ladino__nom__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dolomitenladinisch
sense_list:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/ladre__nom__1
written_rep: ladre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Abzeichen
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Lèpre qui donne au cheval, le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dépigmentés et dépourvus de poil


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hässlich | bösartig | übel
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser__verb__1
written_rep: laisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lassen
sense_list:
Quitter quelqu’un ou quelque chose | Ne pas importuner, ne pas tourmenter | Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
written_rep: laisser à désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zu wünschen übrig lassen
sense_list:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milch
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Molkerei | Meierei
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laitier__nom__1
written_rep: laitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchhändler
sense_list:
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchfrau
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
written_rep: lambda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lambda
sense_list:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Objektträger
sense_list:
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Lamelle
sense_list:
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Klinge
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lamie__nom__1
written_rep: lamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lamia
sense_list:
(Mythologie grecque) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laminieren
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampe | Leuchte
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lampe_à_souder__nom__1
written_rep: lampe à souder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lötlampe
sense_list:
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Prügelknabe
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neunauge
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lampsane__nom__1
written_rep: lampsane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rainkohl
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des diverses plantes européennes du genre Lampsana, de la famille des Asteraceae en particulier Lampsana communis


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steinschleuder | Schleuder
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Speer
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancement__nom__1
written_rep: lancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Markteinführung
sense_list:
(Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pitcher
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/lancier__nom__2
written_rep: lancier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lanciers
sense_list:
(Danse) Ancienne danse importée d'Angleterre en France sous le Second Empire, où les danseurs s'affrontent en cinq figures


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kinderwagen
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschinensprache
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
written_rep: lange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Windeln
sense_list:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zunge | Sprache
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue_de_belle-mère__nom__1
written_rep: langue de belle-mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftrüssel-Tröte
sense_list:
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einschläfernde Stille
sense_list:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir | État d’abattement d’une personne faible et malade


lexentry: fra/languissant__adj__1
written_rep: languissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: schmachtend
sense_list:
(Sens figuré) Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour | (En particulier) Langoureux ; énamouré


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laterne
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lack
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/largage__nom__1
written_rep: largage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abwurf
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Parachutage de personnel ou de matériel | (Aéronautique, Militaire) Envoi d’une bombe


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
written_rep: larmes de crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Krokodilstränen | Krokodilsträne
sense_list:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Larve | Raupe
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasur
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lateinisch | Latein
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Breite | geographische Breite
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lorbeer | Lorbeerbaum
sense_list:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Preisträger | Preisträgerin
sense_list:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Waschbecken | Waschschüssel
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lave-glace__nom__1
written_rep: lave-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheibenwaschanlage
sense_list:
(Automobile) Dispositif qui envoie du liquide nettoyant sur le pare-brise et, en option, sur la lunette arrière ou les optiques


lexentry: fra/lavement__nom__1
written_rep: lavement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Klistier | Einlauf
sense_list:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/laver__verb__1
written_rep: laver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: lavieren
sense_list:
(Art) Ombrer, colorier un dessin en étendant une ou plusieurs teintes d’encre de Chine, de bistre ou d’autre couleur délayée dans de l’eau de gomme


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abwaschlappen | Abwaschtuch
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: weltlich
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__article_défini__1
written_rep: le
min_sense_num: 08
trans_list: am | zu
sense_list:
(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps


lexentry: fra/le__pronom_personnel__2
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: ihn | es | sie
sense_list:
(Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/le_genre_de_la_maison__nom__1
written_rep: le genre de la maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: so was kennen wir hier nicht
sense_list:
Les valeurs, les manières habituelles d’être ou d’agir, correspondant à celles d’une entité quelconque (individu, groupe, famille, société, état, etc.)


lexentry: fra/le_jeu_en_vaut_la_chandelle__locutionphrase__1
written_rep: le jeu en vaut la chandelle
min_sense_num: 01
trans_list: das ist den Einsatz wert
sense_list:
(Sens figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative


lexentry: fra/le_mal_est_fait__locutionphrase__1
written_rep: le mal est fait
min_sense_num: 01
trans_list: was passiert ist, ist passiert
sense_list:
Pour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose | Pour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vorleser | Vorleserin
sense_list:
Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes | Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lektor | Lektorin
sense_list:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Lektor
sense_list:
(Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abspielgerät | Lesegerät | CD-Leser | Lochkartenleser
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectionnaire__nom__1
written_rep: lectionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lektionar
sense_list:
(Religion) Livre liturgique contenant les passages des lectures de l’Ancien Testament, des Actes des Apôtres et des épîtres apostoliques chantés les dimanches et les jours de fêtes


lexentry: fra/lectorat__nom__1
written_rep: lectorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lektorat
sense_list:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leserin
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lektorin
sense_list:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Édition) Personne dans une maison d’édition qui effectue une présélection des manuscrits destinés à être publiés


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Vorleserin | Lektorin
sense_list:
(Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lemme__nom__1
written_rep: lemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lemma | Hilfssatz
sense_list:
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats | (Logique) Proposition que l’on prend pour accordée


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linse
sense_list:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible | (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_absents_ont_toujours_tort__locutionphrase__1
written_rep: les absents ont toujours tort
min_sense_num: 01
trans_list: Unrecht
sense_list:
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre


lexentry: fra/les_dés_sont_pipés__locutionphrase__1
written_rep: les dés sont pipés
min_sense_num: 01
trans_list: die Karten sind gezinkt
sense_list:
(Sens figuré) Les choses ont été préparées pour que le jeu ne soit plus loyal ; il y a de la tromperie, de la tricherie


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: zwei Dumme, ein Gedanke
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
written_rep: les jeux sont faits
min_sense_num: 02
trans_list: die Würfel sind gefallen | das Spiel ist aus | der Drops ist gelutscht
sense_list:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lauge | Waschpulver
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Aufräumen | Hausputz
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Nettoyage, action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement


lexentry: fra/lest__nom__1
written_rep: lest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ballast
sense_list:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
written_rep: lettrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Initial
sense_list:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bildung
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: keimen | aufgehen
sense_list:
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: aufgehen
sense_list:
(Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte | (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 24
trans_list: aufstehen
sense_list:
(Pronominal) Se dresser, se mettre debout sur ses pieds | (Pronominal) (Sens figuré) se soulever, s’insurger | (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit


lexentry: fra/lever_de_rideau__nom__1
written_rep: lever de rideau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vorspiel
sense_list:
(Par extension) Ouverture d'un spectacle, d'un festival, d'une festivité | (Sport) (Par extension) Match de seconde importance disputé avant le match principal


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hündchenstellung
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/levée__nom__1
written_rep: levée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 18
trans_list: Schippe
sense_list:
(Cartes à jouer) Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui ; pli


lexentry: fra/lexie__nom__1
written_rep: lexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lexikalische Einheit
sense_list:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lektion | Unterricht | Unterrichtsstunde
sense_list:
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur | (Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Bindung | Liaison | Mitbindung
sense_list:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nabelschnur
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liant__nom__1
written_rep: liant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anzahlung
sense_list:
(Technique) Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles | (Peinture) Médium liquide qui est mélangé avec un pigment pour créer une peinture


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freiheit
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freihandel
sense_list:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: frei
sense_list:
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne | Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple | Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions | Qui est disponible, qui n’est possédé par personne


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 25
trans_list: frei | unabhängig
sense_list:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: liberal
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licencié__nom__1
written_rep: licencié
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lizenziert
sense_list:
Personne détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/licenciée__nom__1
written_rep: licenciée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lizenziert
sense_list:
Femme détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/licorne_de_mer__nom__1
written_rep: licorne de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Narwal
sense_list:
Narval (Monodon monoceros, Linné 1758), cétacé dont le mâle porte à l’extrémité de sa mâchoire supérieure une dent en forme de corne, droite et très longue


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fessel
sense_list:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Link | Verweis | Bezug
sense_list:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lieu_de_culte__nom__1
written_rep: lieu de culte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kultplatz | Kultstätte
sense_list:
(Religion) Endroit où se pratiquent collectivement les rites d’une religion | (Religion) (En particulier) Édifice conçu pour la pratique collective des rites d’une religion


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
written_rep: lieutenant-colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberstleutnant
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leutnant | Oberleutnant
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française | (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
written_rep: lieutenant de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitänleutnant | Stabskapitänleutnant
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lift
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ligatur
sense_list:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang | (Imprimerie, Musique) Barre ou barres liant plusieurs hampes de croches ou de ses subdivisions entre elles afin d'indiquer leur valeurs de temps | (Imprimerie, Musique) Signe indiquant une syncope


lexentry: fra/light__adj__1
written_rep: light
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Konsum
sense_list:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstammungsgruppe | Sippe
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linie
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques | (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zeile
sense_list:
(Géométrie) (Désuet) Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I) | (Sens figuré) Rang


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: Angelschnur | Angelleine
sense_list:
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson


lexentry: fra/ligne_de_foi__nom__1
written_rep: ligne de foi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flugzeuglängsachse | lubber line
sense_list:
(Navigation) Ligne définie par l'axe longitudinal d'un navire ou d'un aéronef. Elle est représentée sur certains instruments de navigation


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blickweite
sense_list:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schusslinie
sense_list:
(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu | (Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
written_rep: ligne directrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leitbild
sense_list:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerade
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Braunkohle
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flieder | Syringe
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limbes__nom__1
written_rep: limbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limbus | Vorhölle
sense_list:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feile
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limerence__nom__1
written_rep: limerence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verliebtheit | Limerenz
sense_list:
(Psychologie) (Anglicisme) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schweißhund
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limnique__adj__1
written_rep: limnique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: limnisch
sense_list:
(Écologie) Relatif à l’ensemble des eaux continentales, les eaux lotiques (rivières, fleuves) et lentiques (lac, étangs)


lexentry: fra/limogeage__nom__1
written_rep: limogeage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entlassung
sense_list:
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat


lexentry: fra/limon__nom__1
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lehm
sense_list:
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Holm | Wange
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin__nom__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lein | Flachs | Leinen
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeiner Lein | Saat-Lein
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Wäschekammer
sense_list:
Lieu où l’on entretient le linge, dans les hôpitaux, dans les collèges, dans les grandes maisons, etc


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Wäsche
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
written_rep: lingot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Barren | Knüppel
sense_list:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
written_rep: lingua franca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lingua Franca
sense_list:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/linotte__nom__1
written_rep: linotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hänfling
sense_list:
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés


lexentry: fra/lion__nom__1
written_rep: lion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwe
sense_list:
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique


lexentry: fra/lipochrome__nom__1
written_rep: lipochrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aufgehellt | Fettfarbe | Lipochrome
sense_list:
(Élevage) Canari dont le plumage, dépourvu de mélanine, doit ses teintes éclatantes aux pigments du même nom


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettabsaugung
sense_list:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidateur__nom__1
written_rep: liquidateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Liquidator
sense_list:
Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente)


lexentry: fra/liquidation__nom__1
written_rep: liquidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liquidation
sense_list:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes | Élimination, action de mettre fin à quelque chose, à la vie de quelqu'un


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: flüssig
sense_list:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüssigkeit
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lesen | vorlesen
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lesen
sense_list:
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/lire_en_quelqu’un_comme_dans_un_livre_ouvert__verb__1
written_rep: lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jemanden leicht durchschauen
sense_list:
Être capable de deviner et d’anticiper les intentions d’une personne incapable de les dissimuler ou très mauvaise pour le faire


lexentry: fra/lisse__adj__1
written_rep: lisse
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glatt | geläufig
sense_list:
Sans aspérité ni rayure | (Par extension) | (Mathématiques) Synonyme de friable | (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
written_rep: liste électorale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wählerverzeichnis
sense_list:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bett | Bettstelle
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: Flussbett | Bett
sense_list:
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steindruck | Lithografie
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litispendance__nom__1
written_rep: litispendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtshängigkeit
sense_list:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Palankin
sense_list:
(Transport) Sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes


lexentry: fra/livarot__nom__1
written_rep: livarot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livarot
sense_list:
(Fromage) Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livermorium
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buch
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché | (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfund
sense_list:
Unité monétaire ancienne de France | (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weißbuch
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livret__nom__1
written_rep: livret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Sparbuch
sense_list:
(Finance) Registre délivré par les caisses d’épargne à chaque déposant et contenant les versements et les remboursements


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Gefieder
sense_list:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Ringelspinner
sense_list:
(Zoologie) Papillon d’Europe et d’Asie de la famille des Lasiocampidae, dont la chenille bleue est nuisible aux ormes et aux arbres fruitiers, Synonyme de livrée des arbres


lexentry: fra/liège__nom__1
written_rep: liège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kork | Pfropfen | Stöpsel
sense_list:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant | (Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hase
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermietung | Verleih | Mieten
sense_list:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Reservierung
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/locutaire__nom__1
written_rep: locutaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bundestagspräsident
sense_list:
(Par extension) (Très rare) (Variations diaéthiques) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_figée__nom__1
written_rep: locution figée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stehende Wendung | stehender Begriff
sense_list:
(Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
written_rep: locution verbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mehrgliedriges Verb
sense_list:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Loge
sense_list:
Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge | Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire | (Régionalisme) Forêt non continue où certains bois forment des massifs. Ce terme vient du francique leadiga ([forêt] publique, n’appartenant pas au seigneur) et est présent dans plusieurs toponymes, notamment de l’Orléanais et d’Île-de-France : Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges, fête des Loges, camp des Loges, etc. où il peut se confondre avec l’acception ⒈


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Künstlergarderobe
sense_list:
Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: Fruchtknotenfach
sense_list:
(Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits


lexentry: fra/loggia__nom__1
written_rep: loggia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loggia
sense_list:
(Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Software
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/login__nom__1
written_rep: login
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anmeldung
sense_list:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/logithèque__nom__1
written_rep: logithèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Softwarebibliothek
sense_list:
(Néologisme) (Informatique) Lieu ou service (par exemple dans une bibliothèque) où il est possible d’essayer, d’emprunter ou d’utiliser des logiciels


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Baumstamm
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gesetz
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend | (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/loir__nom__1
written_rep: loir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siebenschläfer | Bilch | Schlafmaus
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/loisir__nom__1
written_rep: loisir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muße | Freizeit
sense_list:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/lombard__nom__1
written_rep: lombard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lombarde
sense_list:
(Linguistique) Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIe siècle


lexentry: fra/lompe__nom__1
written_rep: lompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seehase | Lumpfisch
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lang
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court | (Spécialement) (Anatomie) Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
written_rep: long métrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abendfüllende Film
sense_list:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longane__nom__1
written_rep: longane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Longan
sense_list:
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont l’arille translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Langmut
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longe__nom__2
written_rep: longe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karree
sense_list:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/longeron__nom__1
written_rep: longeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holm
sense_list:
(Architecture, Mécanique) Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale


lexentry: fra/longueur__nom__1
written_rep: longueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Länge
sense_list:
Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre | Étendue d’une surface considérée dans sa plus grande dimension, par opposition à largeur


lexentry: fra/looping__nom__1
written_rep: looping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Looping
sense_list:
(Anglicisme) (Aéronautique) Figure de voltige aérienne en forme de boucle où l'aéronef se cabre, passe sur le dos puis redescend


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sperre | Anschlag | Arretierung | Falle | Klinke | Rastklinke
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lore__nom__1
written_rep: lore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hintergrund
sense_list:
(Anatomie, Ornithologie) Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux | (Anatomie, Herpétologie) Partie entre les yeux et les narines chez les reptiles et les amphibiens | (Anatomie, Entomologie) Pièce de la bouche de quelques insectes


lexentry: fra/loriot__nom__1
written_rep: loriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pirol | Pfingstvogel
sense_list:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
written_rep: losange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Raute | Rhombus | Diamant
sense_list:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parzellierung
sense_list:
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Siedlung
sense_list:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quappe | Aalquappe | Aalraupe
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Seeteufel
sense_list:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/lotus__nom__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lotossitz
sense_list:
(Mythologie) (Botanique) Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient | (Botanique) Synonyme de lotier | (Par extension) (Égyptologie) Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translittéré par « sšn » | (Par analogie) (Yoga) Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lob | Preis
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schöpfkelle | Schöpflöffel | Suppenkelle
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/louchébem__nom__1
written_rep: louchébem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metzgersprache
sense_list:
(Argot) Argot des bouchers parisiens et lyonnais, dont les mots sont formés en remplaçant par un « L » le groupe de consonnes du début de mot et en les reportant en fin de mot, puis en y ajoutant un suffixe tel que -em/ème, -ji, -oc, -ic, -uche, ou -ès


lexentry: fra/loukoum__nom__1
written_rep: loukoum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokum
sense_list:
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l'eau, de sucre, de colorants, d’arômes, de pistache, de sésame, etc.


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Werwolf | Wolfsmensch
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wolf
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavieren
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre | (Sens figuré) Prendre des détours pour arriver à son but ; éviter de se prononcer


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
written_rep: loxodromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loxodrome
sense_list:
(Mathématiques) Courbe tracée sur la surface d'une sphère, qui coupe tous les méridiens sous le même angle


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dachgaube | Gaube
sense_list:
(Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Dreiangel | Winkel
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/ludion__nom__1
written_rep: ludion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cartesischer Taucher
sense_list:
Montage de physique amusante montrant la faible compressibilité des liquides par rapport à l’air. Un objet creux et rempli d’air est immergé dans un récipient fermé par une membrane. Une pression sur cette membrane fait descendre l’objet creux et l’arrêt de la pression le fait remonter


lexentry: fra/luiel__pronom_personnel__1
written_rep: luiel
min_sense_num: 01
trans_list: ihnen
sense_list:
(Rare) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu


lexentry: fra/lumen__nom__1
written_rep: lumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lumen
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm | (Anatomie) Cavité d’un organe creux ou espace intérieur d’un organe tubulaire


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Licht
sense_list:
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | Ce qui sert à éclairer | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
written_rep: lumière zodiacale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zodiakallicht
sense_list:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mond | Erdtrabant
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Klobrille | Klodeckel
sense_list:
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)


lexentry: fra/lunigère__nom__1
written_rep: lunigère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mondfleckglucke
sense_list:
(Lépidoptérologie) Papillon diurne de la famille des lasiocampidés dont les ailes sont ornées de lunules


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Lunula | Pyxis
sense_list:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lusitanien__adj__1
written_rep: lusitanien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lusitanisch
sense_list:
(Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kronleuchter | Lüster
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
written_rep: lutéine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lutein
sense_list:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lux
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
written_rep: lycaon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Afrikanischer Wildhund
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lycopode__nom__1
written_rep: lycopode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bärlapppflanzen
sense_list:
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses


lexentry: fra/lydien__nom__1
written_rep: lydien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lydisch
sense_list:
(Linguistique) Langue indoeuropéenne, de la famille des langues anatoliennes parlée en Lydie dans l’Antiquité


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphe
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lyra
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lippe | Lefze
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beglaubigen
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legende
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | (Par hyperbole) Récit mythique | (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Zeichenerklärung
sense_list:
Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables


lexentry: fra/législature__nom__1
written_rep: législature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eulenschwarm
sense_list:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechtmäßig
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | (En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays | Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ehelich
sense_list:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légume__nom__1
written_rep: légume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüse
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles | (Familier) Personne ne faisant jamais rien, dans un état végétatif (au propre ou au figuré)


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
written_rep: lépidoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falter | Schmetterling | Schuppenflügler
sense_list:
(Entomologie) Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Crack
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’eau_va_toujours_à_la_rivière__locutionphrase__1
written_rep: l’eau va toujours à la rivière
trans_list:
der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen | wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makadam
sense_list:
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/macaroni__nom__1
written_rep: macaroni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makkaroni
sense_list:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
written_rep: machin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dingsbums | Dingsda | Dings | Ding | Zeug
sense_list:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschine
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) (Par ellipse) Machine à battre, batteuse | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nähmaschine
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
written_rep: machine à sous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielautomat | einarmiger Bandit
sense_list:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kristalzwilling
sense_list:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
written_rep: macreuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Roller
sense_list:
Sorte de canard sauvage | Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/macrobiotisme__nom__1
written_rep: macrobiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makrobiotik
sense_list:
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation


lexentry: fra/macédoine__nom__1
written_rep: macédoine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Macédoine
sense_list:
Une macédoine de légumes (sans assaisonnement). (2)
 (En particulier) (Sens figuré) (Cuisine) Mélange de légumes ou de fruits coupés en cubes


lexentry: fra/macération__nom__1
written_rep: macération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mazeration
sense_list:
(Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Balken
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magie | Zauber | Zauberei | Hexerei
sense_list:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Magie
sense_list:
(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magma__nom__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Magma
sense_list:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnitude__nom__1
written_rep: magnitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Magnitudo
sense_list:
(Astronomie observationnelle) Mesure logarithmique exprimant la luminosité d’un astre tel qu’il est observé depuis la Terre (magnitude apparente) ou intrinsèquement (magnitude absolue), une valeur plus élevée correspondant à une luminosité plus faible


lexentry: fra/magnolia__nom__1
written_rep: magnolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnolie
sense_list:
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
written_rep: magnétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faszinieren
sense_list:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetismus
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetron
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/mail__nom__1
written_rep: mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Einkaufszentrum
sense_list:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillage__nom__1
written_rep: maillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Masche | Polygonnetz
sense_list:
Action de mailler, résultat de cette action | (Pêche) Dimension des mailles d’un filet | Macquage | Action de pilons sur de la toile de coton pour lui donner l’aspect du lin


lexentry: fra/maillet__nom__1
written_rep: maillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holzhammer | Klopfholz | Schlägel
sense_list:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
written_rep: main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hand
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Minutenprotokoll
sense_list:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Handlauf
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/main_gauche__nom__1
written_rep: main gauche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Parierdolch
sense_list:
(Escrime) Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement


lexentry: fra/mainate__nom__1
written_rep: mainate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beo
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maintenable__adj__1
written_rep: maintenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: wartbar
sense_list:
(Informatique) Dont on peut assurer la maintenance, qualifie un matériel ou un logiciel ayant une maintenance facile


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürgermeister | Bürgermeisterin | Dorfschulze
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürgermeisterin
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rathaus
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haus
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée, famille | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse | (En particulier) Maison d’édition


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Heim | Haus
sense_list:
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maison_mère__nom__1
written_rep: maison mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mutterhaus
sense_list:
(Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe | Siège principal d’une société détenant des filiales


lexentry: fra/maitre_principal__nom__1
written_rep: maitre principal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberstabsbootsmann
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrollelement
sense_list:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue | Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: Frauchen
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions | Connaitre parfaitement | (Pronominal) (Sens passif) Être maitrisé


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Majestät
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/majeur__adj__1
written_rep: majeur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mündig | volljährig
sense_list:
(Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi


lexentry: fra/major__nom__1
written_rep: major
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Major | Oberstabsbootsmann | Oberstabsfeldwebel
sense_list:
(Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/majorité__nom__1
written_rep: majorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mehrheit | Majorität
sense_list:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Böses
sense_list:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krankheit | Erkrankung | Morbus
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
written_rep: maladie de Parkinson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parkinson-Krankheit
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_du_sommeil__nom__1
written_rep: maladie du sommeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafkrankheit
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
written_rep: maladie d’Alzheimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alzheimer-Krankheit
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kriechend
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaria__nom__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malaria
sense_list:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions | (Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: boshaft | maliziös
sense_list:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterschlagung | Veruntreuung
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
written_rep: maman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mutti | Mama
sense_list:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mameluck
sense_list:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/management__nom__1
written_rep: management
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Führung
sense_list:
(Sciences de gestion, Gestion des organisations, Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Direktor
sense_list:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ärmel
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Joystick
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mancheron__nom__1
written_rep: mancheron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sterz
sense_list:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/manchette__nom__1
written_rep: manchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: Schlagzeile
sense_list:
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal


lexentry: fra/mandarin__nom__1
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandarin
sense_list:
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours | (Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandarine
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
written_rep: mandat-poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Postanweisung
sense_list:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mander__verb__1
written_rep: mander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bestellen
sense_list:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/mandoline__nom__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandoline
sense_list:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebel
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangouste__nom__2
written_rep: mangouste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manguste | Mungo
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangrove
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
written_rep: mangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mango
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ma­ni­chä­is­mus
sense_list:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
written_rep: manicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Faust
sense_list:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index tendu, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manie__nom__1
written_rep: manie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manie
sense_list:
(Médecine, Psychiatrie) État d’exaltation extrême de l’humeur avec agitation psychomotrice, associé à des symptômes physiques comme la tachycardie, l’hyperthermie et des modifications de l’appétit


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Veranstaltung
sense_list:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manifeste__nom__1
written_rep: manifeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manifest | manifest
sense_list:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manipule__nom__1
written_rep: manipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manipel
sense_list:
(Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries | (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Manna | Reibach
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaufensterpuppe | Kleiderpuppe
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mannequin | Model | Dressman
sense_list:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
written_rep: manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mantel | Umhang
sense_list:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid | (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe


lexentry: fra/manticore__nom__1
written_rep: manticore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mantikor
sense_list:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mantra
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Manege
sense_list:
(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Karussell
sense_list:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Manöver
sense_list:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat | (Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gut
sense_list:
Cordages destinés à manier les voiles (manœuvres courantes), ou à consolider le mât (manœuvres dormantes), et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
written_rep: mappemonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltkarte
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquereau__nom__1
written_rep: maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makrele
sense_list:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Feilscherei | Kuhhandel
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Commerces secrets, illicites, et certains moyens frauduleux employés dans les affaires par des individus sans scrupules


lexentry: fra/marabout__nom__3
written_rep: marabout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marabu
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpf | Marsch | Kleiboden | Luch | Ried
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Marathon
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marc__nom__2
written_rep: marc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flur
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes | (Par métonymie) Poids matériel correspondant à cette unité | Oenologie Unité de pressurage en Champagne, soit 4 000 kg de raisins


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frischling
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchander__verb__1
written_rep: marchander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feilschen | markten | dingen
sense_list:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandisage__nom__1
written_rep: marchandisage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermarktung
sense_list:
(Marketing) Ensemble des méthodes et techniques ayant trait à la présentation et à la mise en valeur des produits sur les lieux de vente


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ware
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche__nom__2
written_rep: marche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Marsch
sense_list:
(Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier | Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause


lexentry: fra/marche__nom__2
written_rep: marche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: Fahrt
sense_list:
Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style


lexentry: fra/marche_arrière__nom__1
written_rep: marche arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückwärtsgang
sense_list:
Action de mouvoir un véhicule dans le sens opposé de la marche | Position du levier de vitesse permettant de faire rouler un véhicule vers l’arrière


lexentry: fra/marche_forcée__nom__1
written_rep: marche forcée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eilmarsch
sense_list:
(Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants


lexentry: fra/marchepied__nom__1
written_rep: marchepied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Trittbrett
sense_list:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gehen | laufen
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
written_rep: marcher à quatre pattes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Kraul
sense_list:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Markt | Marktplatz | Basar | Kaufhaus | Verkaufshalle | Warenhaus
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Markt | Basar
sense_list:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/marcotte__nom__1
written_rep: marcotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ableger
sense_list:
(Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teich | Wasserloch
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himmel-und-Hölle-Spiel
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/margarita__nom__1
written_rep: margarita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Margarita
sense_list:
Cocktail frappé à base de téquila, de Cointreau et de citron vert, servi dans des verres dont les bords sont généralement givrés au sel fin


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
written_rep: marge de manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielraum
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marguerite__nom__1
written_rep: marguerite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gänseblume | großes Maßlieb
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune | (Par métonymie) Son capitule jaune et blanc | (Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/mariage_blanc__nom__1
written_rep: mariage blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Scheinehe
sense_list:
(Droit) Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
written_rep: marmite de géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagloch
sense_list:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marmottier__nom__1
written_rep: marmottier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Briançonaprikosenbaum
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire d'un arbre de la famille des Rosaceae, Prunus brigantina, proche de l'abricotier et du prunier, c’est l'arbre fruitier poussant le plus haut en Europe (jusqu’à 2000 m), l’extraction d’huile de l’amande des noyaux a cessé par manque de rentabilité. → voir huile de marmotte


lexentry: fra/marne__nom__1
written_rep: marne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mergel
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hutkopf
sense_list:
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fimmel | Marotte
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: glatt
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque-page__nom__1
written_rep: marque-page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesezeichen
sense_list:
(Livre) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté | (Par analogie) (Internet) Repère permettant de retrouver une page Web ouverte antérieurement


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Marke | Warenzeichen | Kennzeichen | Logo
sense_list:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: Punktestand
sense_list:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marqueté__adj__1
written_rep: marqueté
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mit Zeichnung
sense_list:
(Héraldique) Se dit d’abeilles, de mouches ou de tout autres insectes ailés, qui possèdent sur les ailes des taches d’un émail différant de celui du corps


lexentry: fra/marqueur__nom__1
written_rep: marqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Markierer | Paintballmarkierer
sense_list:
(Sport) Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille


lexentry: fra/marquis__nom__1
written_rep: marquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Marquis | Markgraf
sense_list:
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente | (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc


lexentry: fra/marquoir__nom__1
written_rep: marquoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anzeigetafel
sense_list:
(Belgique) Tableau d’affichage des scores dans les sports collectifs | (Désuet) (France) Tableau d’affichage des scores au polo


lexentry: fra/marqué__adj__1
written_rep: marqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: markiert
sense_list:
(Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur


lexentry: fra/marrane__nom__1
written_rep: marrane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Widder
sense_list:
(Histoire, Religion) Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: braun | kastanienbraun
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esskastanie | Kastanie | Marone | Edelkastanie
sense_list:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Braun | Kastanienbraun
sense_list:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: Mönchsfisch
sense_list:
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marronnier__nom__1
written_rep: marronnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kastanie
sense_list:
(Par analogie) (Par ellipse) Marronnier d’Inde (Aesculus hippocastanum) | Casier où les mineurs déposaient des jetons de présence nommés marrons


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schweinswal | Meerschwein | Tümmler
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hammer
sense_list:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer | (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan | (Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument | (Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Klöppel | Türklopfer
sense_list:
(Vieilli) Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: Klöppel
sense_list:
(Exploitation forestière) Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre : on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette


lexentry: fra/martinet__nom__1
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Segler
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/martinet__nom__2
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lederpeitsche
sense_list:
Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles


lexentry: fra/marâtre__nom__2
written_rep: marâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rabenmutter
sense_list:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
written_rep: maréchal de France
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Generalfeldmarschall
sense_list:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
written_rep: marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gezeiten | Gezeit
sense_list:
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/mascarade__nom__1
written_rep: mascarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maskenspiel
sense_list:
Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement | Troupe de gens déguisés et masqués


lexentry: fra/masculin__adj__1
written_rep: masculin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: männlich | maskulin
sense_list:
(Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe | (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maskulinismus
sense_list:
(Rare) (Biologie) (Vieilli) Le fait qu’une femme présente des caractères sexuels secondaires propres aux hommes [TLFI] | (Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maske
sense_list:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu | Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire


lexentry: fra/masse__nom__1
written_rep: masse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Masse
sense_list:
Amas de plusieurs parties qui font corps ensemble | Quantité de matière | Quantité considérable | (Par extension) Corps informe ou volumineux


lexentry: fra/masselotte__nom__1
written_rep: masselotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Setzstufe
sense_list:
(Industrie) (fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait


lexentry: fra/masser__verb__2
written_rep: masser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: massieren
sense_list:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massette__nom__1
written_rep: massette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fäustel
sense_list:
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon


lexentry: fra/massette__nom__1
written_rep: massette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Rohrkolben
sense_list:
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres | (Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse


lexentry: fra/massicot__nom__1
written_rep: massicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papierschneider
sense_list:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massif__adj__1
written_rep: massif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: massiv | massig
sense_list:
(Ébénisterie, Menuiserie) En parlant de meubles ou d’ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage


lexentry: fra/massif__nom__1
written_rep: massif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Bergkette | Gebirge | Gebirgszug
sense_list:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
written_rep: massue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Keule
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kitt
sense_list:
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kitt | Fensterkitt
sense_list:
Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air


lexentry: fra/mastiff__nom__1
written_rep: mastiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mastiff
sense_list:
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
written_rep: mastodonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mastodon
sense_list:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Selbstbefriedigung | Masturbation
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matador__nom__1
written_rep: matador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matador
sense_list:
(Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort | (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures | (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept


lexentry: fra/matage__nom__1
written_rep: matage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Verstemmen
sense_list:
(Technique) Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce


lexentry: fra/matelote__nom__2
written_rep: matelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matrosin | Seefrau | Seemännin
sense_list:
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schachmatt setzen
sense_list:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Griff | bezwingen
sense_list:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/maternité__nom__1
written_rep: maternité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Entbindungsanstalt
sense_list:
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Matrix
sense_list:
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux | (Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Druckplatte
sense_list:
(Gravure, Imprimerie) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l’impression du motif par estampe


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Frauchen
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau__nom__1
written_rep: matériau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Material | Werkstoff | Zutat
sense_list:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baumaterial | Bauprodukt | Baustoff | Verbrauchsstoff
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerät | Utensilien | Zeug
sense_list:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Hardware | Eisenwaren
sense_list:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mausoleum
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvais__nom__1
written_rep: mauvais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlechtes
sense_list:
Ce qu’il y a de mauvais dans la chose ou dans la personne dont il s’agit. Note : Principalement utilisé en opposition avec le bon


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
written_rep: mauvaise herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unkraut
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
written_rep: maxime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maxime
sense_list:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mayonnaise__nom__1
written_rep: mayonnaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Majonäse | Mayonnaise
sense_list:
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maurer
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
written_rep: maçonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maurerin
sense_list:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauerwerk | Mauerarbeit
sense_list:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
written_rep: maître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: Bootsmann | Hauptbootsmann | Oberbootsmann
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6


lexentry: fra/maître_principal__nom__1
written_rep: maître principal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberstabsbootsmann
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meisterschaft
sense_list:
(Vieilli) Qualité de maître, en parlant des métiers | (France) (Éducation) Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire)


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Beherrschung
sense_list:
Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science | Action de dominer quelque chose ou quelqu’un | (Sens figuré) Domination de soi


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
written_rep: maîtriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beherrschen
sense_list:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue | Connaître parfaitement


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
written_rep: maïeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maieutik | Mäeutik
sense_list:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie avec la tâche d'une sage-femme, à révéler et faire naître les idées


lexentry: fra/maïs__nom__1
written_rep: maïs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mais
sense_list:
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante | La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


lexentry: fra/maïzena__nom__1
written_rep: maïzena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maisstärke
sense_list:
Fécule (amidon quasiment pur) de maïs, utilisée pour la confection de sauces, de gâteaux, de desserts, de flans, etc


lexentry: fra/me__pronom_personnel__1
written_rep: me
min_sense_num: 01
trans_list: mich | mir
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je | De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je


lexentry: fra/mecha__nom__1
written_rep: mecha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mecha | Mech
sense_list:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: besser
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare | Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
written_rep: meitnérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meitnerium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Melone
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
written_rep: melting pot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmelztiegel
sense_list:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
written_rep: membranophone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Membranophon
sense_list:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gliedmaße | Glied
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mitglied | Glied
sense_list:
(Plus courant) (Rarement au féminin pour décrire une femme) Élément d’un groupe humain. (pour une femme, on peut dire : membre, membresse)


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mitglied
sense_list:
(En particulier) Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bedrohung | Drohung
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
written_rep: mener par le bout du nez
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: an der Nase herumführen
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menotte__nom__1
written_rep: menotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Handschelle
sense_list:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/menu__nom__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Speisekarte | Menü
sense_list:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tischlerin
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments | (Désuet) Épouse d’un menuisier


lexentry: fra/mer__nom__1
written_rep: mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meer | See
sense_list:
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre | (Par hyperbole) Grande étendue de liquide


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
written_rep: mer du Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nordsee
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
written_rep: mercantilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Merkantilismus
sense_list:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercenaire__nom__1
written_rep: mercenaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Söldner
sense_list:
Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée


lexentry: fra/mercerie__nom__1
written_rep: mercerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galanterie | Kramware
sense_list:
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: danke | vielen Dank
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Baiser | Meringue
sense_list:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
written_rep: merlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wittling | Merlan
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
written_rep: merle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsel
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Paradiesvogel
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
written_rep: merle noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsel
sense_list:
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsel weiblich | Amselweibchen
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
written_rep: merlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Merlette
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logistik | Versand
sense_list:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Versand
sense_list:
Service d’acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: E-Mail | Nachricht | SMS
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mesure__nom__1
written_rep: mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Takt | Maß
sense_list:
(Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage


lexentry: fra/mesurer__verb__1
written_rep: mesurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: messen
sense_list:
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure | (Intransitif) Avoir comme mesure


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leiterin
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/metteuse_en_main__nom__1
written_rep: metteuse en main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrzeugübergeberin
sense_list:
(Métier) (Automobile) Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 18
trans_list: beitragen | einbringen
sense_list:
(Auxiliaire) À la forme pronominale, peut être auxiliaire de mode inchoatif. Il est alors pronominal et suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif. Il signifie : commencer


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fokussieren
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_de_côté__verb__1
written_rep: mettre de côté
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beiseitelegen
sense_list:
Mettre une chose en isolement | (En particulier) (Finance) Garder de l’argent (ou autre chose) pour plus tard ; épargner | (Sens figuré) Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper


lexentry: fra/mettre_en_demeure__verb__1
written_rep: mettre en demeure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in Verzug zu setzen
sense_list:
(Droit) Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: Geltung
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_hors_service__verb__1
written_rep: mettre hors service
part_of_speech: verb
trans_list:
ausser Betrieb nehmen | ausser Betrieb setzen | ausser Dienst nehmen | ausser Dienst stellen | stilllegen


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anzünden
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/mettre_les_petits_plats_dans_les_grands__verb__1
written_rep: mettre les petits plats dans les grands
part_of_speech: verb
sense_list: (Sens figuré) Préparer à grands frais un repas pour recevoir un hôte
min_sense_num: 01
trans_list:
ein Festessen vom Besten zubereiten | fürstlich bewirten | sich in Unkosten stürzen | sich mächtig ins Zeug legen


lexentry: fra/mettre_un_point_d’honneur__verb__1
written_rep: mettre un point d’honneur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seine Sicht der Dinge klarstellen
sense_list:
Mettre un soin semblable au soin qu’on a de son honneur. — Note : Si elle est suivie d’un verbe, il sera précédé de la préposition "à" et à l’infinitif


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbel | Möbelstück
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Wappenfigur
sense_list:
(Héraldique) Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre...) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l'écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques)


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schleifstein
sense_list:
(Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Heuhaufen | Feim | Heuschober | Miete | Pilzgarten
sense_list:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
written_rep: meuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trennschleifer
sense_list:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
written_rep: meunier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Müller
sense_list:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meunière__nom__1
written_rep: meunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Müllerin
sense_list:
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
written_rep: meurtrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schießscharte
sense_list:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/mezzanine__nom__1
written_rep: mezzanine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Halbgeschoss | Mezzanin | Halbstock
sense_list:
(En particulier) Sorte d'étage intermédiaire situé entre le parterre et les balcons dans une salle de spectacle


lexentry: fra/microhenry__nom__1
written_rep: microhenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrohenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−6 henry, et dont le symbole est μH


lexentry: fra/microhertz__nom__1
written_rep: microhertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrohertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−6 hertz, et dont le symbole est μHz


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micropascal__nom__1
written_rep: micropascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikropascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−6 pascal, et dont le symbole est μPa


lexentry: fra/microprogrammation__nom__1
written_rep: microprogrammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikroprogrammsteuerwerk
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Technique de réalisation du séquenceur d’un processeur, dans laquelle le comportement du séquenceur est décrit par le contenu d’une mémoire


lexentry: fra/micropuce__nom__1
written_rep: micropuce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrochip
sense_list:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques | Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
written_rep: microsatellite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SSR
sense_list:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/microtesla__nom__1
written_rep: microtesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrotesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−6 tesla, et dont le symbole est μT


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittag
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honig
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/miellat__nom__1
written_rep: miellat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigtau
sense_list:
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes


lexentry: fra/migraine__nom__1
written_rep: migraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Migräne
sense_list:
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meile
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/millihenry__nom__1
written_rep: millihenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Millihenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−3 henry, et dont le symbole est mH


lexentry: fra/millihertz__nom__1
written_rep: millihertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Millihertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−3 hertz, et dont le symbole est mHz


lexentry: fra/millimètre__nom__1
written_rep: millimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Millimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millipascal__nom__1
written_rep: millipascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Millipascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−3 pascal, et dont le symbole est mPa


lexentry: fra/millitesla__nom__1
written_rep: millitesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Millitesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−3 tesla, et dont le symbole est mT


lexentry: fra/millénaire__nom__1
written_rep: millénaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Jahrtausend | Millennium
sense_list:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/milonga__nom__1
written_rep: milonga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milonga
sense_list:
(Musique) (Danse) Musique ou danse d’Argentine et d’Uruguay ; elle est rapide et gaie, comparée au tango et fondée sur une rythmique à deux temps | (Musique) Soirée ou bal où l’on danse le tango


lexentry: fra/mimosa__nom__1
written_rep: mimosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mimose
sense_list:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Bergbau
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/minauder__verb__1
written_rep: minauder
part_of_speech: verb
sense_list: Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable
min_sense_num: 01
trans_list:
spielen | affektieren | gespreitzt tun | sich den Anschein geben | sich geziert benehmen | sich unnatürlich benehmen


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bergwerk | Mine | Tagebau | Grube
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Mine | Bergwerk
sense_list:
(Militaire) Sorte de sape sous des fortifications | (Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/mine__nom__3
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mine
sense_list:
(Antiquité) Masse d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)


lexentry: fra/miner__verb__1
written_rep: miner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: minieren
sense_list:
(Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire | (Militaire) Garnir de mines explosives


lexentry: fra/minet__nom__1
written_rep: minet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mieze
sense_list:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/mini-jeu__nom__1
written_rep: mini-jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Minispiel
sense_list:
(Jeux vidéo) Jeu annexe très bref ou accessoire inclut dans la quête principale d’un jeu vidéo | (Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie


lexentry: fra/minime__nom__1
written_rep: minime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zwerghuhn
sense_list:
(Sport) Sportif appartenant à une certaine catégorie d’âge selon le sport pratiqué, généralement aux alentours de 13 ans (pour une fille, on peut dire : minime, minimette)


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
written_rep: ministre-président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ministerpräsident
sense_list:
(Politique) Chef de Land en Allemagne | (Politique) Chef de gouvernement des Régions et Communautés de Belgique


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Minister | Ministerin
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
written_rep: minuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinbuchstabe | kleiner Buchstabe
sense_list:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Minute | Winkelminute
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Minute
sense_list:
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Urschrift | Minute
sense_list:
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/minuterie__nom__1
written_rep: minuterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zeitschaltuhr
sense_list:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirage_gravitationnel__nom__1
written_rep: mirage gravitationnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gravitationslinse
sense_list:
(Astrophysique) Déformation des objets célestes observés produite par un corps céleste très massif situé entre l’observateur et les objets observés. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/mirliton__nom__1
written_rep: mirliton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Abstandstafel | Vorsignalbake
sense_list:
(Chemin de fer) Panneau de signalisation ferroviaire, utilisé à la SNCF. Il signale que l’on approche d’un panneau. Il doit son nom à son aspect


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spiegel
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
written_rep: misandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Männerfeind | Männerfeindin | Männerhasser | Männerhasserin
sense_list:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brennpunkt
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_abyme__nom__1
written_rep: mise en abyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schachtelgeschichte
sense_list:
(Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
written_rep: mise en garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Warnung
sense_list:
Action de mettre en garde | (En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit | Avertissement, de façon générale


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
written_rep: mise en service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inbetriebnahme | Inbetriebsetzung
sense_list:
(Technique) Action de mettre en service : commencer l’exploitation ou l'utilisation d'un équipement | (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Außerbetriebnahme | Außerbetriebsetzung | Außerdienststellung | Stilllegung
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation | (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fäustling
sense_list:
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Motte
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mithridatisation__nom__1
written_rep: mithridatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mithridatisation
sense_list:
Immunisation progressive par ingestion de doses croissantes d'un produit toxique afin d'acquérir une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abschwächen
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitigeur__nom__1
written_rep: mitigeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einhebelmischer | Mischbatterie | Mischer
sense_list:
Robinet permettant le dosage préalable de l’eau chaude et de l’eau froide à l’aide d’un seul levier pivotable


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mitochondrium | Mitochondrion
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschinengewehr | MG
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
written_rep: mitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mitra | Bischofsmütze
sense_list:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque | Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mnémonique__nom__1
written_rep: mnémonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mnemonisch
sense_list:
(féminin) Ensemble des procédés qui facilitent les opérations de la mémoire | (En particulier) (masculin) (Programmation) Instruction en langage assembleur, facilement compréhensible et mémorisable (symbole court d’une à quelques lettres), convertie en code binaire au moment de l’assemblage


lexentry: fra/mobilier__nom__1
written_rep: mobilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mobiliar
sense_list:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__1
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mode
sense_list:
(En particulier) Usage plus ou moins passager et plus ou moins adopté par mimétisme ou par pression sociale en matière d’apparence, et spécialement d’habillement


lexentry: fra/mode__nom__2
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: Modalwert | der häfigste Wert
sense_list:
(Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible


lexentry: fra/mode_d’emploi__nom__1
written_rep: mode d’emploi
part_of_speech: noun
trans_list:
Bedienungsanleitung | Bedienungsanweisung | Betriebsanleitung | Gebrauchsanleitung | Gebrauchsanweisung


lexentry: fra/modelé__nom__1
written_rep: modelé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landform
sense_list:
(Géologie) Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche


lexentry: fra/modification__nom__1
written_rep: modification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Modifikation | Änderung
sense_list:
(En particulier) (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences


lexentry: fra/modiste__nom__1
written_rep: modiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Putzmacher | Putzmacherin
sense_list:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modo__nom__2
written_rep: modo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mod
sense_list:
(Familier) (Internet) Modérateur dans le sens d’internaute dévoué à la maintenance dans un forum de discussion du respect des règles élémentaires de courtoisie et du maintien du débat dans son sujet original


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Modulation
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/module__nom__1
written_rep: module
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Modul
sense_list:
Sous-ensemble | (Algèbre) Structure algébrique généralisant la notion d'espace vectoriel à un anneau


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
written_rep: module d’élasticité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elastizitätsmodul
sense_list:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/modulo__nom__1
written_rep: modulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Modulo
sense_list:
(Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné


lexentry: fra/modulor__nom__1
written_rep: modulor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Modulor
sense_list:
(Architecture) Système de mesure appliqué par Le Corbusier pour harmoniser les proportions des ouvrages d’architecture


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gemäßigt | moderat | maßvoll
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: weich | mollig | sanft | lieblich
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moi__nom__1
written_rep: moi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Ich
sense_list:
(Spiritualité) Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego | (Psychanalyse) L’être humain, unique, différent des autres, dans ses pensées, ses actions; etc


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: geringste | kleinste
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mönch
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moins__adv__1
written_rep: moins
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: weniger
sense_list:
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc | (Avec de) Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de


lexentry: fra/mois__nom__1
written_rep: mois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monat
sense_list:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles | Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc


lexentry: fra/mollusque__nom__1
written_rep: mollusque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weichtier | Molluske
sense_list:
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca


lexentry: fra/molène__nom__1
written_rep: molène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königskerze
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/moment__nom__1
written_rep: moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Moment | Weile
sense_list:
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Impuls
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/mondain__adj__1
written_rep: mondain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mondän | weltlich
sense_list:
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Welt
sense_list:
Ensemble des choses et des êtres existants | Planète | (En particulier) Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie | Ensemble des personnes rapprochées par les relations, par la profession, par les habitudes


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 18
trans_list: reichsapfel
sense_list:
(Héraldique) Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire | (Par analogie) (Informatique) Environnement d'un système d’exploitation


lexentry: fra/moniteur__nom__1
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betreuer
sense_list:
Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider | Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s)


lexentry: fra/moniteur__nom__2
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monitor
sense_list:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle | (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales | Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geld | Währung
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Wechselgeld
sense_list:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: einfarbig | monochromatisch
sense_list:
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monocorde__adj__1
written_rep: monocorde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: monoton
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde


lexentry: fra/monogramme__nom__1
written_rep: monogramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Monogramm
sense_list:
(Philosophie chinoise) Un des deux symboles du yin-yang, ⚊ (yang) ou ⚋ (yin), formant les quatre digrammes, les huit trigrammes et les 64 hexagrammes


lexentry: fra/monologue__nom__1
written_rep: monologue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Monolog | Selbstgespräch
sense_list:
Scène dite par un seul personnage | (Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monotone__adj__1
written_rep: monotone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monoton | eintönig
sense_list:
Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions | (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié | (Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété | (Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herr
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berg
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Montage
sense_list:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: steigen
sense_list:
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître | (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point | Escalader


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 16
trans_list: betragen
sense_list:
(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur | (Sens figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres


lexentry: fra/monteur__nom__1
written_rep: monteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Cutter
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Filmeditorin
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monticule__nom__1
written_rep: monticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdhügel
sense_list:
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte | (Baseball) Petite élévation du terrain sur laquelle se place le lanceur


lexentry: fra/montre__nom__1
written_rep: montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Armbanduhr | Uhr
sense_list:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/montrer_les_dents__verb__1
written_rep: montrer les dents
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Zähne zeigen
sense_list:
(Sens figuré) Menacer pour se défendre | Faire voir qu’on ne craint pas ou qu’on est en état de bien se défendre


lexentry: fra/monôme__nom__1
written_rep: monôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monom | Mononom
sense_list:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/moquer__verb__1
written_rep: moquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spotten | sich lustig machen
sense_list:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moralité__nom__1
written_rep: moralité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moral
sense_list:
Réflexion morale | Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique | Discernement moral | Caractère moral, principes, mœurs d’une personne


lexentry: fra/mordache__nom__1
written_rep: mordache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdebremse
sense_list:
Plaque en matériau malléable que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/moricaud__nom__1
written_rep: moricaud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mohrenkopf
sense_list:
(France) (Familier) Personne au visage de couleur brune | (France) (Familier) (Péjoratif) Personne au visage de couleur brune


lexentry: fra/morigéner__verb__1
written_rep: morigéner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Beißzange
sense_list:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filzlaus | Schamlaus
sense_list:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kandare
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tod | Untergang | Verderbnis
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mort_et_enterré__adj__1
written_rep: mort et enterré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tot und begraben
sense_list:
Définitivement mort et mis sous terre | (Sens figuré) (Par analogie) Qui est éteint, qui n’existe plus ou ne continuera pas


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mörtel | Mörser
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mörser | Mahlstein
sense_list:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Mörser | Mörtel
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/mortifier__verb__1
written_rep: mortifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: die Sinnenlust abtöten | sein Fleisch
sense_list:
(Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier


lexentry: fra/morve__nom__1
written_rep: morve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotz
sense_list:
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose) | (Par analogie) Humeur qui découle des narines


lexentry: fra/moscovium__nom__1
written_rep: moscovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moscovium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot-clé__nom__1
written_rep: mot-clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlüsselwort
sense_list:
Mot ayant une plus grande importance que d’autres | (Programmation) Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours


lexentry: fra/mot-clé__nom__1
written_rep: mot-clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stichwort
sense_list:
Mot utilisé dans un programme informatique ou sur Internet pour faire une requête sur un outil de recherche


lexentry: fra/mot__nom__1
written_rep: mot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wort | Vokabel
sense_list:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
written_rep: mot de passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Passwort | Kennwort
sense_list:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
written_rep: moteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Motor | Triebwerk
sense_list:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Motiv | Beweggrund | Antrieb
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire


lexentry: fra/motilité__nom__1
written_rep: motilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Motilität
sense_list:
Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir


lexentry: fra/mouche__nom__1
written_rep: mouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Fliege | Kinnstreifen | Kunstköder | Ziegenbart
sense_list:
(En particulier) (Agriculture, Élevage) (Familier) Nom générique de plusieurs ravageurs et parasites comme la mouche du chou, mouche de la carotte, la mouche de la tomate, la mouche à orignal et la mouche à chevreuil


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möwe
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/moufle__nom__1
written_rep: moufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fäustling
sense_list:
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce


lexentry: fra/mouharram__nom__1
written_rep: mouharram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muharram
sense_list:
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn


lexentry: fra/mouiller__verb__1
written_rep: mouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: nass
sense_list:
(Sexualité) (Intransitif) (Vulgaire) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Feder
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulage__nom__1
written_rep: moulage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abguss
sense_list:
(Industrie, Sculpture) Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte


lexentry: fra/moule__nom__2
written_rep: moule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Form
sense_list:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Windmühle
sense_list:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Windmülhe | Windmühle
sense_list:
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Demoband
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Beschönigung
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulinette__nom__1
written_rep: moulinette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüsezerkleinerer
sense_list:
Presse-légumes ou presse-purée, dans lequel l’écrasement des légumes est provoqué par la pression d’une hélice tournante sur une grille


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sims
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mouron__nom__1
written_rep: mouron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Miere | Sternmiere
sense_list:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
written_rep: mousquetaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Musketier
sense_list:
(Militaire) Fantassin armé du mousquet | (Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux | (Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion | (Marine) Classe de dériveur habitable


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Karabinerhaken
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moos
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousseur__nom__1
written_rep: mousseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Luftsprudler | Mischdüse | Strahlregler
sense_list:
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
written_rep: moustiquaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moskitonetz | Fliegennetz | Mückennetz
sense_list:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moustique__nom__1
written_rep: moustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mücke | Stechmücke | Moskito
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Senf
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/mouton__nom__1
written_rep: mouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Hammelfleisch
sense_list:
(Par métonymie) (Boucherie) Viande de cet animal | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe → voir mouton de Panurge


lexentry: fra/moyen__nom__1
written_rep: moyen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittel | Weg
sense_list:
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/moût__nom__1
written_rep: moût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Würze
sense_list:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mucosité__nom__1
written_rep: mucosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schleim
sense_list:
(Botanique) Suc qui n’est ni tout à fait fluide, ni tout à fait visqueux, que contiennent certaines plantes


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauser
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mufle__nom__1
written_rep: mufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flegel
sense_list:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
written_rep: muguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maiglöckchen
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
written_rep: mule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maultier | Mauleselin
sense_list:
(Mammalogie) (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maultier | Maulesel
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
written_rep: multiplateforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plattformübergreifend | plattformunabhängig
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiprise__nom__1
written_rep: multiprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mehrfachsteckdose
sense_list:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mulatte | Mulatten
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauer | Wand
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muraille__nom__1
written_rep: muraille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauer
sense_list:
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace | (Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine


lexentry: fra/muret__nom__1
written_rep: muret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Begrenzungsmauer | Trockensteinmauer
sense_list:
(Par extension) (Agriculture, Architecture, Géographie, Jardinage, Maçonnerie) Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haselmaus
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/musclé__adj__1
written_rep: musclé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muskulös
sense_list:
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés | (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnauze
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
written_rep: muselière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maulkorb | Beißkorb
sense_list:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
written_rep: musette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dudelsack
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva | (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Mutation
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutilation_génitale_féminine__nom__1
written_rep: mutilation génitale féminine
part_of_speech: noun
trans_list:
Beschneidung weiblicher Genitalien | Verstümmelung weiblicher Genitalien | Weibliche Genitalverstümmelung


lexentry: fra/mutisme__nom__1
written_rep: mutisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lautlosigkeit | Schweigsamkeit
sense_list:
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mygale__nom__1
written_rep: mygale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarantel
sense_list:
(Arachnologie) Araignée des régions chaudes du sous-ordre des mygalomorphes, du groupe des orthognathes, dont la morsure peut être mortelle


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kurzsichtig | myop | myopisch
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myrtille__nom__1
written_rep: myrtille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heidelbeere | Blaubeere
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles | (Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir | (Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet


lexentry: fra/mythe__nom__1
written_rep: mythe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mythos | Sage
sense_list:
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement


lexentry: fra/mâche__nom__1
written_rep: mâche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feldsalat | Rapunzel | Mausohrsalat
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
written_rep: mâchicoulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschikuli
sense_list:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: männlich | Männchen
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mâle__nom__1
written_rep: mâle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Männchen
sense_list:
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mast
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Docht | Lampendocht
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kerzendocht | Docht
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Zündschnur | Lunte
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: Locke
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mutter
sense_list:
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant | Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant | Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits | (Religion) Religieuse qui dirige un couvent


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maßband | Bandmaß | Messband | Metermaßband
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
written_rep: mètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/mètre_cube__nom__1
written_rep: mètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikmeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³


lexentry: fra/mébioctet__nom__1
written_rep: mébioctet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mebibyte
sense_list:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 220 octets, et dont le symbole est Mio


lexentry: fra/mécanicien_navigant__nom__1
written_rep: mécanicien navigant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugingenieur
sense_list:
(Aviation) Personne chargée, à bord d’un aéronef, de la gestion et de la surveillance des mécanismes de vol


lexentry: fra/méchant__adj__1
written_rep: méchant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: boshaft | bösartig | böse
sense_list:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/méconium__nom__1
written_rep: méconium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kindspech
sense_list:
(Médecine, Puériculture) Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse


lexentry: fra/médaille__nom__1
written_rep: médaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medaille | Denkmünze
sense_list:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance | Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise | (Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion | (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions | Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
written_rep: médecin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arzt | Mediziner | Doktor
sense_list:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médecine__nom__2
written_rep: médecine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ärztin | Doktorin | Medizinerin
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
written_rep: médiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seitenhalbierende
sense_list:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée | (Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médiateur__nom__1
written_rep: médiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermittler | Ombudsperson
sense_list:
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis


lexentry: fra/médiatrice__nom__1
written_rep: médiatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittlerin | Ombudsperson
sense_list:
Celle qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis (pour un homme, on dit : médiateur)


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medizin | Arzneimittel | Medikament
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médication__nom__1
written_rep: médication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medikation
sense_list:
Fait d’administrer des remèdes à quelqu’un | Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie


lexentry: fra/médium__nom__1
written_rep: médium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medium
sense_list:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégadonnées__nom__1
written_rep: mégadonnées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Big Data | Massendaten
sense_list:
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées


lexentry: fra/mégahenry__nom__1
written_rep: mégahenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megahenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 106 henrys, et dont le symbole est MH


lexentry: fra/mégahertz__nom__1
written_rep: mégahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megahertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz


lexentry: fra/mégajoule__nom__1
written_rep: mégajoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megajoule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 106 joules, et dont le symbole est MJ


lexentry: fra/mégapascal__nom__1
written_rep: mégapascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megapascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression et de contrainte du Système international (SI), valant 106 pascals, et dont le symbole est MPa


lexentry: fra/mégatesla__nom__1
written_rep: mégatesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megatesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 106 teslas, et dont le symbole est MT


lexentry: fra/mégisserie__nom__1
written_rep: mégisserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lohgerberei
sense_list:
(Travail du cuir) (Désuet) Lieu où se pratiquait le commerce et la vente de peaux d’ovins et de caprins


lexentry: fra/mégère__nom__1
written_rep: mégère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mauerfuchs
sense_list:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélanger__verb__1
written_rep: mélanger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mischen | mengen
sense_list:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélangeur__nom__1
written_rep: mélangeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mischgetränk
sense_list:
(Technique) Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène | (Cuisine) Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée


lexentry: fra/mélèze__nom__1
written_rep: mélèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lärche
sense_list:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andenken
sense_list:
Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose | Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Denkmal
sense_list:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique | (Par extension) Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt


lexentry: fra/mémoire_cache__nom__1
written_rep: mémoire cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cache
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante


lexentry: fra/mémétique__nom__1
written_rep: mémétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Memetik
sense_list:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménage_à_trois__nom__1
written_rep: ménage à trois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dreiecksbeziehung | Dreiecksverhältnis
sense_list:
Couple qui accueille une troisième personne à la maison, souvent l’amant ou l’amante du mari ou de la femme


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leiten
sense_list:
Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état | (Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
written_rep: ménagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menagerie
sense_list:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux | (Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méninge__nom__1
written_rep: méninge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirnhaut
sense_list:
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde


lexentry: fra/méridienne__nom__1
written_rep: méridienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Liege
sense_list:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausschwamm | Schwamm | Fäulnis | Holzschwamm | Moder | Pilz
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésencéphale__nom__1
written_rep: mésencéphale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelhirn
sense_list:
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
written_rep: mésoderme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesoderm
sense_list:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/mésofaune__nom__1
written_rep: mésofaune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meiofauna | Mesofauna
sense_list:
(Zoologie) Partie de la pédofaune regroupant les animaux du sol observables à la loupe, soit d’une dimension entre 0,2 mm et 4 mm


lexentry: fra/métacentrique__adj__1
written_rep: métacentrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: metazentrisch
sense_list:
(Biologie) Désigne un chromosome dont le centromère est situé en son milieu, équidistant des télomères


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metall
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métaldéhyde__nom__1
written_rep: métaldéhyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metaldehyd
sense_list:
Polymère cyclique d’acétaldéhyde, de formule brute (CH3CHO)2, phytosanitaire molluscicide (employé pour tuer des limaces et autres gastéropodes)


lexentry: fra/métallisation__nom__1
written_rep: métallisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bündelung
sense_list:
(Aéronautique) Liaison électrique entre les éléments métalliques d’un aéronef réalisée en vue d’obtenir une répartition sûre des charges et intensités


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamorphes
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastable__adj__1
written_rep: métastable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metastabil
sense_list:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metastase | Tochtergeschwulst
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métencéphale__nom__1
written_rep: métencéphale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metencephalon
sense_list:
(Anatomie) Partie du rhombencéphale embryonnaire dont sont issus, au terme du développement embryonnaire, le pont de Varole (dit aussi protubérance annulaire) et le cervelet


lexentry: fra/méthionine__nom__1
written_rep: méthionine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Methionin
sense_list:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/méthode_Coué__nom__1
written_rep: méthode Coué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wunschdenken
sense_list:
(Courant) (Péjoratif) Comportement de négation de la réalité ou de prise de ses désirs pour la réalité


lexentry: fra/métrisable__adj__1
written_rep: métrisable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metrisierbar
sense_list:
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metrologie | Gewichtskunde | Maβkunde
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météo-sensible__adj__1
written_rep: météo-sensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wetterabhängig | wetterfühlig
sense_list:
(Économie) (Énergie) (Médecine) (Transport) (Distribution) Qui subit l’influence des conditions météorologiques (ou des conditions météo) ; dont l’état, le fonctionnement ou la demande varient avec la météo


lexentry: fra/météorisation__nom__1
written_rep: météorisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verwitterung
sense_list:
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)


lexentry: fra/météorologie__nom__1
written_rep: météorologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Meteorologie | Wetterkunde
sense_list:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/mêler__verb__1
written_rep: mêler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hineinziehen | verwickeln
sense_list:
Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer | Introduire de façon inextricable, impliquer | (Pronominal) Devenir moins pur | (Pronominal) Participer à une chose, intervenir dans une affaire | (Pronominal) S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires | (Québec) Embrouiller une personne, la rendre confuse


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
written_rep: même
min_sense_num: 01
trans_list: derselbe | gleich
sense_list:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
written_rep: même
min_sense_num: 03
trans_list: selbst
sense_list:
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes | Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle


lexentry: fra/mûr__adj__1
written_rep: mûr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: reif
sense_list:
(Sens figuré) Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert | (Sens figuré) Être à point pour, apte à


lexentry: fra/mûre__nom__1
written_rep: mûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Maulbeere | Brombeere
sense_list:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/mûre_arctique__nom__1
written_rep: mûre arctique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Allackerbeere
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Rubus arcticus, plante ligneuse au port rampant, de la famille des Rosacées (Rosaceae), ronce sans épine, dont les fruits sont comestibles ; elle est originaire des zones froides et subarctiques d’Eurasie et d’Amérique du Nord


lexentry: fra/nabla__nom__1
written_rep: nabla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nabla
sense_list:
(Mathématiques) Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé


lexentry: fra/nacelle__nom__1
written_rep: nacelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gondel
sense_list:
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perlmutt | Perlmutter
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nadir
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/naissant__adj__1
written_rep: naissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oberhalber
sense_list:
Qui naît, qui commence à paraître | (Héraldique) Se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché. À rapprocher d’issant et mouvant


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinwuchs
sense_list:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanohenry__nom__1
written_rep: nanohenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanohenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−9 henry, et dont le symbole est nH


lexentry: fra/nanohertz__nom__1
written_rep: nanohertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanohertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−9 hertz, et dont le symbole est nHz


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
written_rep: nanomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/nanotesla__nom__1
written_rep: nanotesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanotesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−9 tesla, et dont le symbole est nT


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deckchen
sense_list:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Platzdeckchen
sense_list:
(Québec) (Ameublement) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Narzisse
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
written_rep: narguilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wasserpfeife | Nargileh | Schischa
sense_list:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/narine__nom__1
written_rep: narine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nasenloch | Nüster
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nüster
sense_list:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nation | Volk
sense_list:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterlage
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naturel__adj__1
written_rep: naturel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: natürlich
sense_list:
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit | Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose | (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro) | Qui s’offre d’abord à l’esprit


lexentry: fra/navet__nom__1
written_rep: navet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Speiserübe | Rübsen
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible


lexentry: fra/navet_noir__nom__1
written_rep: navet noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schwarze lange mittelfrühe Rübe
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Variété de navet noir long semée en août, elle possède une chair blanche et une peau noire, une racine allongée, et un goût sucré


lexentry: fra/navet_noir__nom__1
written_rep: navet noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: schwarze plattrunde Rübe
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Variété de navet noir rond ou plat qui possède une racine arrondie, une peau noire, une chair blanche et un goût sucré


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weberschiffchen | Webschützen
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/naïade__nom__1
written_rep: naïade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Najade
sense_list:
(Mythologie) (Divinité) Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves | (Entomologie) Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques


lexentry: fra/ne_pas_avoir_inventé_la_poudre__verb__1
written_rep: ne pas avoir inventé la poudre
part_of_speech: verb
trans_list:
das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel | nicht das Pulver erfunden haben | nicht das Schießpulver erfunden haben | nicht die hellste Kerze auf der Torte sein (ne pas être la bougie la plus brillante sur le gâteau) | nicht gerade eine Leuchte sein (ne pas être une lumière)


lexentry: fra/ne_pas_payer_de_mine__verb__1
written_rep: ne pas payer de mine
part_of_speech: verb
trans_list:
keine besonderen Merkmale aufweisen | nach nichts aussehen | nicht sehr vertrauenserweckend aussehen | unansehnlich sein


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkennen
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
written_rep: nectaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigdrüse | Nektardrüse | Nektarium
sense_list:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schiff | Langhaus | Langschiff
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
written_rep: neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnee
sense_list:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nerd | Nerdin
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nerv
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nerven-
sense_list:
(Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Sicke
sense_list:
(Architecture) Moulure saillante placée sur les arêtes d’une voûte, sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc | (Aviation) Armature interne rigidifiant la voilure ou le fuselage tout en structurant la forme aérodynamique de l’aile


lexentry: fra/nettoyage_de_printemps__nom__1
written_rep: nettoyage de printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frühjahrsputz
sense_list:
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemische Reinigung
sense_list:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/nettoyeur__nom__1
written_rep: nettoyeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebäudereiniger
sense_list:
Employé dont la principale fonction est le nettoyage | Appareil destiné à nettoyer | (Québec) Pressing, nettoyeur à sec


lexentry: fra/neuf__adj__1
written_rep: neuf
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neu
sense_list:
Qui est fait depuis peu | Qui n’a pas encore servi | Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes | Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose | Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé


lexentry: fra/neurone__nom__1
written_rep: neurone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neuron | Nervenzelle
sense_list:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neutral
sense_list:
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc | (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH | (Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: neutral | Neutrum
sense_list:
(Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes | (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms


lexentry: fra/neutre__nom__1
written_rep: neutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mittelleiter | Neutralleiter
sense_list:
(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre


lexentry: fra/newton__nom__1
written_rep: newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Newton
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nase
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niaiserie__nom__1
written_rep: niaiserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: faseln
sense_list:
(Péjoratif) Petites choses, objets dénués de valeur, des breloques, des riens ; colifichets, pacotille, bijoux bon marché


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nische | Mauernische
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Nische | Marktnische
sense_list:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Nische
sense_list:
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nichoir__nom__1
written_rep: nichoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Nistkasten
sense_list:
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nickel__nom__1
written_rep: nickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nickel
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
written_rep: nid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nest | Horst
sense_list:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
written_rep: nielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kornrade
sense_list:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction | (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)


lexentry: fra/nihonium__nom__1
written_rep: nihonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nihonium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004


lexentry: fra/nitroglycérine__nom__1
written_rep: nitroglycérine
part_of_speech: noun
trans_list:
Glycerintrinitrat | Glyceroltrinitrat | Glyceryltrinitrat | NGL | Nitroglycerin | Propan-1,2,3-trioltrinitrat


lexentry: fra/niveau__nom__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Niveau | Grad
sense_list:
(Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal | (Jeux) Étape d’un jeu vidéo


lexentry: fra/niveau_de_confidentialité__nom__1
written_rep: niveau de confidentialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vertraulichkeitsgrad | Vertraulichkeitsstufe
sense_list:
(Administration, Droit, Économie, Médecine) Classement du degré de confidentialité d’une information


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grader | Straßenhobel | Planierer
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
written_rep: nivologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneewissenschaft
sense_list:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/noble__nom__1
written_rep: noble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adelige | Adliger
sense_list:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noblesse__nom__1
written_rep: noblesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adel
sense_list:
Qualité de celui qui est noble | (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hochzeitsfeier | Hoch­zeit
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Ecke
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: schwarz | Schwarz
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
written_rep: noisette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haselnuss | Haselnuß
sense_list:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Walnuss | Nuss
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Nuss
sense_list:
(Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse | (Boucherie) Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: Muffe | Zwinge
sense_list:
(Chimie) Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Name | Nomen
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Substantiv | Hauptwort | Dingwort | Gegenstandswort
sense_list:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nom_générique__nom__1
written_rep: nom générique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gattungsnamen
sense_list:
(Biologie) (Taxinomie) Nom du genre au nominatif latin écrit avec une majuscule, qui, avec un nom spécifique, forme un nom binominal. Par exemple, dans Homo sapiens, Homo est le nom générique et sapiens est le nom spécifique


lexentry: fra/nomade__adj__1
written_rep: nomade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Nomade | nomadisch
sense_list:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahl | Anzahl
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini | Quantité indéterminée


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zahl | Numerus
sense_list:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes


lexentry: fra/nombre_d’Avogadro__nom__1
written_rep: nombre d’Avogadro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Avogadro-Konstante
sense_list:
(Chimie) Nombre d’atomes de carbone contenus dans 12 grammes de l’isotope 12 du carbone conventionnellement nommé NA ; sa valeur approximative est de 6,022 141 29 ×; 1023 mol-1


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goldener Schnitt
sense_list:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombre_magique__nom__1
written_rep: nombre magique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magische Zahl
sense_list:
(Physique nucléaire) Nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable


lexentry: fra/nombril__nom__1
written_rep: nombril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nabel
sense_list:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nominativ | Fall | Werfall
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
written_rep: nominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nominieren
sense_list:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
written_rep: non-aligné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: blockfrei
sense_list:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-euclidien__adj__1
written_rep: non-euclidien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nichteuklidisch
sense_list:
(Mathématiques) Se dit des branches de la géométrie qui invalident le cinquième postulat d’Euclide selon lequel, par un point extérieur à une droite, il passe toujours une parallèle à cette droite, et une seule


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selbständig
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selbständig
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non__adv__1
written_rep: non
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nein | nicht
sense_list:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
written_rep: non conventionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Alternative
sense_list:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/non_plus__adv__1
written_rep: non plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nicht
sense_list:
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne | Qui était mais qui n’est plus. Note : Utilisé avec un adjectif épithète


lexentry: fra/nonce__nom__1
written_rep: nonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nuntius
sense_list:
(Religion) Prélat qui est l’ambassadeur du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger


lexentry: fra/nonius__nom__1
written_rep: nonius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nonius
sense_list:
Échelle de certains instruments de mathématique, formée de très petites parties et donnant des divisions par la section de transversales


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Norden | Nord
sense_list:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°


lexentry: fra/noria__nom__1
written_rep: noria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schöpfrad
sense_list:
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations


lexentry: fra/normande__nom__1
written_rep: normande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Normanne-Rind | Normannische Rasse
sense_list:
Race laitière de grand taurin, originaire de France (Normandie), à robe blanche avec plus ou moins de taches brunes ou bringées


lexentry: fra/normativisme__nom__1
written_rep: normativisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Normativismus
sense_list:
(Droit) Théorie du droit développée par Hans Kelsen, qui énonce un système juridique fondé sur la hiérarchie des normes


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Notar | Notarin
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
written_rep: notairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Notarin
sense_list:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notation__nom__1
written_rep: notation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rating
sense_list:
(Finance) Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
written_rep: note de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Musiknote | Note
sense_list:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: benachrichtigen
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/notochorde__nom__1
written_rep: notochorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chorda
sense_list:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/nouer__verb__1
written_rep: nouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: schürzen
sense_list:
(Sens figuré) (Par analogie) (Littérature, Théâtre) Former le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nougat
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nudel
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourrice__nom__1
written_rep: nourrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Tagesmutter
sense_list:
Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants


lexentry: fra/nourriture__nom__1
written_rep: nourriture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nahrung | Essen | Ernährung | Speise | Nahrungsmittel | Gericht
sense_list:
Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments | (Sens figuré) Ce qui fortifie | Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait | (Vieilli) Éducation


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
written_rep: nous
min_sense_num: 01
trans_list: wir | uns
sense_list:
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neu
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant | Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Novelle | Kurzgeschichte
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelle_alliance__nom__1
written_rep: nouvelle alliance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neuer Bund
sense_list:
(Religion) Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachrichten
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
written_rep: novice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Novize | Novizin
sense_list:
Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession


lexentry: fra/noyable__adj__1
written_rep: noyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: bündig
sense_list:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kern | Stein | Obststein
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kern
sense_list:
(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet, centre, cœur, ossature | (Minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux


lexentry: fra/noyer__nom__1
written_rep: noyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Walnussbaum | Nussbaum | Walnuss
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wolke | Gewölk
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuage_de_points__nom__1
written_rep: nuage de points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Punktwolke | Streudiagramm
sense_list:
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schattierung
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nuancieren
sense_list:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nucléoside__nom__1
written_rep: nucléoside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nukleosid
sense_list:
(Biochimie) Molécule, constituée d’un pentose et d’une base purique ou d'une base pyrimidique, présente dans les cellules en tant que produit de dégradation des nucléotides


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
written_rep: nuit polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polarnacht
sense_list:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/numéraire__nom__1
written_rep: numéraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Numéraire
sense_list:
(Économie) En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs


lexentry: fra/numérique__adj__1
written_rep: numérique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: digital
sense_list:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/numéro_vert__nom__1
written_rep: numéro vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freephone
sense_list:
Numéro téléphonique qui, en France, permet d’appeler gratuitement une entreprise ou une administration


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nymphe
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: kleinenSchamlippen
sense_list:
(Anatomie) (au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve


lexentry: fra/nègre__nom__1
written_rep: nègre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Neger
sense_list:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebel | Wolke
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nachruf
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
written_rep: néerlandais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niederländisch | niederländisch
sense_list:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: berüchtigt
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néflier__nom__1
written_rep: néflier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mispelbaum
sense_list:
(En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles


lexentry: fra/négatif__adj__1
written_rep: négatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: negativ | nichtpositiv
sense_list:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négationnisme__nom__1
written_rep: négationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bestreiten | Leugnen | Leugnung | Negationismus
sense_list:
(Politique) Théorie visant à nier l’existence d’un fait historique avéré comme le génocide arménien de 1915 ou la réalité de la Shoah, ou à en minimiser l’ampleur (on parle alors, plutôt, de révisionnisme)


lexentry: fra/négresse__nom__1
written_rep: négresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Negersklavin
sense_list:
(Désuet) (Injurieux) Femme à la peau noire. Note : jusque vers 1920-1930 ce terme n’est pas perçu comme injurieux. référence nécessaire (résoudre le problème)


lexentry: fra/nénufar__nom__1
written_rep: nénufar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seerose | Wasserrose
sense_list:
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten | Schlinge | Schleife
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Knoten
sense_list:
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités | (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle


lexentry: fra/n’en_plus_pouvoir__verb__1
written_rep: n’en plus pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Nase voll haben
sense_list:
(Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Ne plus être capable de supporter, de souffrir, une chose


lexentry: fra/obiit__nom__1
written_rep: obiit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totenschild
sense_list:
(Héraldique) Peinture réalisée sur un fond noir, associant les armoiries d'une personne décédée, et ses dates de naissance et de décès. On trouve parfois la graphie obÿt


lexentry: fra/objectif__adj__1
written_rep: objectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: objektiv | sachlich
sense_list:
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Objektiv | objektiv
sense_list:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gegenstand
sense_list:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé | (En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Objekt
sense_list:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Obligation | Schuldverschreibung | Rentenpapier
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obliger__verb__1
written_rep: obliger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verpflichten | verbürgen
sense_list:
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
written_rep: oblitérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: (Unterstützung) streichen
sense_list:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle | Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau | (Sens figuré) Amoindrir, affaiblir, diminuer, effacer progressivement | (Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception | (Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obnubiler__verb__1
written_rep: obnubiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bewölken
sense_list:
(Sens figuré) (Par extension) Obséder, s’imposer en permanence à l’esprit. Note : Extension de sens abusive selon l’Académie française


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kriecherisch | unterwürfig
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Verschluss
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
written_rep: obus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Granate
sense_list:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelegenheit | Schnäppchen
sense_list:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gelegenheit | Anlass
sense_list:
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
written_rep: occasionnalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ad-hoc-Bildung
sense_list:
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations


lexentry: fra/ocelle__nom__1
written_rep: ocelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Augenfleck
sense_list:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois | Tache arrondie sur la livrée de certains animaux, servant de leurre ou de camouflage, par mimétisme


lexentry: fra/octonion__nom__1
written_rep: octonion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oktonion
sense_list:
(Mathématiques) Membre d’une espèce de nombre découverte par Graves formant une extension non commutative et non associative de l’algèbre des quaternions. Chaque octonion x s'écrit de manière unique comme combinaison linéaire à coefficients réels xn de huit éléments de base : x=x_0+x_1{\rm i}+x_2{\rm j}+x_3{\rm k}+x_4{\rm l}+x_5{\rm il}+x_6{\rm jl}+x_7{\rm kl}


lexentry: fra/octroi__nom__1
written_rep: octroi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Citymaut | Innenstadtmaut
sense_list:
(Histoire) Certains droits que les villes étaient autorisées à lever sur les denrées qui entraient dans leur enceinte et dont elles affectaient le produit au budget municipal


lexentry: fra/odomètre__nom__1
written_rep: odomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hodometer
sense_list:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/office__nom__1
written_rep: office
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Speisekammer
sense_list:
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du xixe siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques


lexentry: fra/officier_de_police_judiciaire__nom__1
written_rep: officier de police judiciaire
part_of_speech: noun
trans_list:
Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft | Kriminalbeamter | Kriminalpolizeibeamter | Offizier der Gerichtspolizei


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Offizierin
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile | (Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anbieten
sense_list:
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: opfern | spenden
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu) | (En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés


lexentry: fra/oganesson__nom__1
written_rep: oganesson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oganesson
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ogive
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ognon__nom__1
written_rep: ognon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwiebel
sense_list:
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Par extension) Bulbe de plante


lexentry: fra/ognon__nom__1
written_rep: ognon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Zwiebel | Taschenuhr
sense_list:
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/ogonek__nom__1
written_rep: ogonek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ogonek
sense_list:
(Linguistique) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes


lexentry: fra/ogre__nom__1
written_rep: ogre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oger | Menschenfresser
sense_list:
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants


lexentry: fra/ohm__nom__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ohm
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
written_rep: oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gans
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oie_flamande__nom__1
written_rep: oie flamande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flämische Gans
sense_list:
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwiebel | Lauch
sense_list:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogel
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oligarchie
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
written_rep: olive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olive
sense_list:
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olivenbaum | Ölbaum
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schatten
sense_list:
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière | (Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit | Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps | (Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux | Vague forme humaine | Légère apparence | (Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit | Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat | (Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux | Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie | Expression de tristesse, d’inquiétude


lexentry: fra/omelette__nom__1
written_rep: omelette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Omelett
sense_list:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/once__nom__1
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Unze
sense_list:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneeleopard | Irbis
sense_list:
(Félinologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onction__nom__1
written_rep: onction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Salbung
sense_list:
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse


lexentry: fra/onde__nom__1
written_rep: onde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Welle
sense_list:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
written_rep: onde radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Radiowelle
sense_list:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondine__nom__1
written_rep: ondine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Undine | Nixe | Wassernixe
sense_list:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/ondulation__nom__1
written_rep: ondulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kräuseln | kleine Welle
sense_list:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement


lexentry: fra/onduleur__nom__1
written_rep: onduleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: USV
sense_list:
(Par extension) (Électronique) Alimentation sans interruption, dispositif qui permet de fournir à un système électrique ou électronique une alimentation électrique stable


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Falz
sense_list:
(Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Registerkarte | Tab
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Gehrung | Gehre
sense_list:
(Ornement) Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Nierenzapfen
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
written_rep: onguent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Salbe
sense_list:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ontologie
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opale__nom__1
written_rep: opale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Opal
sense_list:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kieme
sense_list:
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ophikleide
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opium__nom__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Opium
sense_list:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opopanax__nom__1
written_rep: opopanax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Opopanax
sense_list:
Suc gommeux, résine odoriférante, que l’on tire de la myrrhe douce (Commiphora kataf) et qui est utilisé en parfumerie


lexentry: fra/opposition__nom__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Opposition
sense_list:
Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent | Résistance | (Science politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place | (Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wählen | auswählen | entscheiden | optiren
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optimiste__adj__1
written_rep: optimiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: optimistisch
sense_list:
Qui a rapport à l’optimisme | Qui est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oper
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opérateur__nom__2
written_rep: opérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betreiber
sense_list:
(Mathématiques) Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions | (Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée


lexentry: fra/opération_escargot__nom__1
written_rep: opération escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bummelstreik
sense_list:
(Sens figuré) (Transport) Action consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation, voire un blocage, à des fins revendicatives


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gold | golden
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
written_rep: orage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewitter | Sturm
sense_list:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: oral
sense_list:
(Phonétique) Relatif à la bouche | (Spécialement) Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal


lexentry: fra/orange__nom__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orange | Apfelsine | orange
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orange__nom__2
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orange | orange
sense_list:
(Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune (avec un peu plus de jaune que de rouge : « jaune orangé »)


lexentry: fra/orbite__nom__1
written_rep: orbite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Orbit
sense_list:
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation


lexentry: fra/ordalie__nom__1
written_rep: ordalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gottesurteil | Feuerprobe | Urteil
sense_list:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Computer | Rechner | Elektronengehirn
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnance__nom__2
written_rep: ordonnance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ordonanz
sense_list:
(Militaire) Soldat attaché à la personne d’un officier pour l’entretien de ses effets, de ses armes et de son cheval


lexentry: fra/ordonné__adj__1
written_rep: ordonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: sortiert
sense_list:
Qui a de l’ordre dans l’emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations ; qui tient ses affaires en ordre


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: Orden
sense_list:
(Religion) | (Religion) Congrégation de personnes s’engageant à vivre sous une règle religieuse | (Militaire, Religion) Compagnie dont les membres font vœu de vivre sous certaines règles ou s’y obligent par serment | (Par extension) Compagnies honorifiques de chevalerie, que des souverains ou des états ont instituées et dans lesquelles on est admis en raison de sa naissance, de ses services, de son mérite


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: Ordnung | Ordo
sense_list:
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
written_rep: oreille-d’ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpenaurikel | Aurikel | Gamsblume
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Primula auricula, plante à fleur de la famille des Primulaceae, (les primevères), originaire des zones d'altitude de l’Europe de l’ouest et cultivée comme plante ornementale


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
written_rep: oreille-d’ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eselsohr | Hasenohr | Woll-Ziest | Wollziest
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Stachys byzantina, plante de la famille des Lamiacées, également appelée épiaire


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldschmiedin
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Organ
sense_list:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/organigramme__nom__1
written_rep: organigramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Organigramm
sense_list:
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: Organ
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebewesen | Organismus
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Organismus | Lebewesen
sense_list:
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Organisation | Organismus
sense_list:
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/orgueil__nom__1
written_rep: orgueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochmut | Stolz
sense_list:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orichalque__nom__1
written_rep: orichalque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oreichalkos
sense_list:
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)


lexentry: fra/orient__nom__1
written_rep: orient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orient
sense_list:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientalisme__nom__1
written_rep: orientalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Orientalismus
sense_list:
(Art, Littérature) Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux | Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Orientierung
sense_list:
Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux | (Militaire, Renseignement) Orientation de renseignement


lexentry: fra/oriflamme__nom__1
written_rep: oriflamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oriflamme
sense_list:
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: eigentümlich
sense_list:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/originalité__nom__1
written_rep: originalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Originalität
sense_list:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ursprung
sense_list:
Commencement | (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oripeau__nom__1
written_rep: oripeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flittergold | Rauschgold
sense_list:
Lame de laiton très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or et qui était utilisé en passementerie. → voir clinquant


lexentry: fra/orle__nom__1
written_rep: orle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Inbord
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
written_rep: ornithoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ornithopter
sense_list:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orpailleur__nom__1
written_rep: orpailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldsucher
sense_list:
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or


lexentry: fra/orpin__nom__1
written_rep: orpin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetthennen
sense_list:
(Botanique) Plante à feuilles charnues, à fleurs à cinq pétales, qui croît sur les toits, sur les murs


lexentry: fra/orthodoxie__nom__1
written_rep: orthodoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orthodoxie
sense_list:
Caractère de ce qui est orthodoxe | (Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knochen | Bein | Gebein
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Knochen | Bein
sense_list:
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oszilloskop
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/oser__verb__1
written_rep: oser
part_of_speech: verb
trans_list:
riskieren | draufgängerisch sein | kühn sein | sich die Frechheit herausnehmen | sich erdreisten | sich erkühnen


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korb-Weide
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/osmophore__nom__1
written_rep: osmophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Osmophor
sense_list:
(Botanique) Glande florale spécialisée dans la sécrétion de substances volatiles responsables de l’odeur des fleurs


lexentry: fra/osmoprotecteur__nom__1
written_rep: osmoprotecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Osmoprotektor
sense_list:
(Biologie cellulaire) Molécule organique polaire qui protège les cellules contre le stress osmotique


lexentry: fra/osso_buco__nom__1
written_rep: osso buco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ossobuco
sense_list:
(Cuisine) Plat d’origine italienne composé de rouelles de jarret de veau cuisinées avec du vin blanc, un peu de bouillon, des tomates et des épices


lexentry: fra/ostinato__nom__1
written_rep: ostinato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ostinato
sense_list:
(Musique) Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau


lexentry: fra/ostium__nom__1
written_rep: ostium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ostium
sense_list:
(Anatomie) Ouverture ou court canal vers une cavité ou qui permet la communication entre deux cavités | (Zoologie) Un des orifices par lesquels l'eau rentre chez les éponges


lexentry: fra/ostracon__nom__1
written_rep: ostracon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ostrakon
sense_list:
(Antiquité) Tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote


lexentry: fra/ouaille__nom__1
written_rep: ouaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schäfchen
sense_list:
(Sens figuré) (Généralement au pluriel) Les chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels


lexentry: fra/ouais__interjection__1
written_rep: ouais
min_sense_num: 01
trans_list: ja
sense_list:
(Familier) Oui ; marque une réponse affirmative | (Familier) Marque l’assentiment | (Familier) Marque la joie | (Familier) Marque la réception d’un propos


lexentry: fra/ouatier__nom__1
written_rep: ouatier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kapokbaum
sense_list:
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: vergessen
sense_list:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
written_rep: oued
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wadi
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
written_rep: ouest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Westen | West
sense_list:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ouillage__nom__1
written_rep: ouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachfüllung | Weinauffüllung
sense_list:
(Œnologie) Remise à niveau par ajout de vin dans une barrique de vinification pour éviter l’oxydation de la surface


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
written_rep: ouistiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmosette
sense_list:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ourdou__nom__1
written_rep: ourdou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Urdu
sense_list:
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/ours__nom__1
written_rep: ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Impressum
sense_list:
(Par extension) (Argot) Prison | (Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé


lexentry: fra/oursin__nom__1
written_rep: oursin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seeigel | Meerigel
sense_list:
(Échinodermologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles | (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers


lexentry: fra/outarde__nom__1
written_rep: outarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trappe
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
written_rep: outre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hinüber
sense_list:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ultramarinblau
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: Öffnungswinkel
sense_list:
(Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Werk | Arbeit | Ergebnis
sense_list:
(Sens propre) Travail ; action de travailler | (Par métonymie) Résultat d’un travail, comme ce qui est produit par l’ouvrier


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Werk
sense_list:
(En particulier) Production de l’esprit | (Par extension) Recueil, livre qui contient ces productions de l’esprit


lexentry: fra/ouvrir__verb__1
written_rep: ouvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: öffnen
sense_list:
Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose | (Sens propre) ou (Sens figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation | (Pronominal) Devenir ou être ouvert


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Arbeiterin | Arbeitsameise | Arbeitsbiene | Arbeitstermite | Arbeitswespe
sense_list:
(Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehör | Hörvermögen
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
written_rep: ouïghour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uigurisch
sense_list:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eierstock | Ovarium
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eierstock
sense_list:
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/ovule__nom__1
written_rep: ovule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eizelle | Ovum
sense_list:
(Biologie végétale, Anatomie végétale, Biologie évolutive) Structure diploïde des plantes à graines (spermatophytes), issue du sporophyte, qui renferme le gamétophyte femelle haploïde. Ce dernier produit l’oosphère, destinée à être fécondée ; après fécondation, l’ovule se transforme en graine


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aluminium(III)-oxid | Aluminiumoxid | Tonerde
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxyde_d’éthylène__nom__1
written_rep: oxyde d’éthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethylenoxid
sense_list:
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O


lexentry: fra/oxydoréduction__nom__1
written_rep: oxydoréduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Redoxreaktion
sense_list:
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons


lexentry: fra/oxygène__nom__1
written_rep: oxygène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sauerstoff | Oxygenium | Oxygen
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes | (Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: wo | wohin
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacha__nom__1
written_rep: pacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pascha
sense_list:
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Bündel
sense_list:
(Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/paddock__nom__1
written_rep: paddock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paddock
sense_list:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté | (Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/page_de_garde__nom__1
written_rep: page de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorsatzblatt
sense_list:
(Imprimerie) Feuille vierge, souvent blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume, entre la couverture et la page de titre


lexentry: fra/pagination__nom__1
written_rep: pagination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Paging
sense_list:
(Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation


lexentry: fra/pagode__nom__1
written_rep: pagode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pagode
sense_list:
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie | (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre | Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixe siècle


lexentry: fra/paillasson__nom__1
written_rep: paillasson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußmatte | Fußabtreter | Fußabstreifer
sense_list:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds


lexentry: fra/paille__nom__1
written_rep: paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Einschluss | Fehler | Fehlstelle
sense_list:
Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mulch
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Brot | Laib
sense_list:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfahl
sense_list:
Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout | (Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
written_rep: palais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palast | Schloß | Schloss
sense_list:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
written_rep: palanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tragjoch | Tragstange
sense_list:
(Technique) Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/palanque__nom__1
written_rep: palanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palanke
sense_list:
(Fortification) Palissade faite de troncs plantés dans le sol de manière jointive, et souvent réunis entre eux par divers moyens


lexentry: fra/palet__nom__1
written_rep: palet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Puck
sense_list:
(France) (Hockey) Disque dur et épais en caoutchouc qui sert au jeu de hockey sur glace | (Fromage) Palet de Barligny, petit fromage (100 g), au lait de vache, en forme de palet


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Farbpalette | Palette
sense_list:
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: Spatelschwanzpapagei
sense_list:
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises


