# translation

lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: custòdia
sense_list:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: porter
sense_list:
Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation | (Par ellipse) Gardienne de but


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cangur
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cangur
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gàrgola
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/gaufre__nom__1
written_rep: gaufre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gofra
sense_list:
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: garrular
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: gènere
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gilet_jaune__nom__1
written_rep: gilet jaune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armilla groga
sense_list:
Vêtement (chasuble) de haute visibilité de couleur jaune habituellement muni de bandes rétroréfléchissantes destiné à améliorer la visibilité du porteur notamment dans l’obscurité et en situation dangereuse (chaussée, chantier, engins lourds)


lexentry: fra/gingembre__nom__1
written_rep: gingembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gingebre
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible | (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girafa
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/gironné__adj__1
written_rep: gironné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gironat
sense_list:
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gebre
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nevera
sense_list:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glomérule__nom__1
written_rep: glomérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glomèrul
sense_list:
(Botanique) Inflorescence dense plus ou moins sphérique de fleurs sessiles | (Agriculture) Semence de la betterave


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glifosat
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/gombo__nom__1
written_rep: gombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocra
sense_list:
(Botanique) Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus | (Par métonymie) (Botanique) Son jeune fruit immature consommé comme légume


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goma
sense_list:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles | (Papeterie) Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gúbia
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cantimplora
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gurmet
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degotador
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gota
sense_list:
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique | (Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: governadora
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tastar
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter


lexentry: fra/gradient__nom__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient
sense_list:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace | (Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gra
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grammaticalisation__nom__1
written_rep: grammaticalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramaticalització
sense_list:
(Linguistique) (Néologisme) Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: molt
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
written_rep: grand-guignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banyegar
sense_list:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gran
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espagat
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grandeur__nom__1
written_rep: grandeur
part_of_speech: noun
trans_list: talla
sense_list:
(Sciences, Métrologie, Physique) | Caractère de ce qui surpasse la plupart des autres choses du même genre | Noblesse, élévation | Étendue, taille


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: engrapar
sense_list:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
part_of_speech: noun
trans_list: enderroc
sense_list:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravadora
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravetat
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence


lexentry: fra/grenadine__nom__1
written_rep: grenadine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granadina
sense_list:
Suc de grenade | (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graner
sense_list:
(Construction) Endroit où entreposer le grain | (Sens figuré) Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granota
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urpa
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/gril__nom__1
written_rep: gril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graella
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: reixa
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grisaille__nom__1
written_rep: grisaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisalla
sense_list:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisú
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/groggy__adj__1
written_rep: groggy
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grogui
sense_list:
(Boxe) Étourdi par les coups | (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue


lexentry: fra/grogner__verb__1
written_rep: grogner
part_of_speech: verb
trans_list: grunyir
sense_list:
Faire entendre son cri, en parlant du cochon | Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majorista
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grup
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux | (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/grume__nom__1
written_rep: grume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barra | roll | torada | torell
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Exploitation forestière) Tronc d’arbre abattu et ébranché et encore recouvert ou non de son écorce


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gràcia
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable | Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé | (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut | Pardon, indulgence | (En particulier) (Justice) Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
trans_list: vaga
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général) | Cessation d’activité comme moyen de pression politique


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manillar
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: balandreig
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: guimbarda
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/gué__nom__1
written_rep: gué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gual
sense_list:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesper
sense_list:
Nid de guêpes | (Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abellerol | abellerola | meròpid
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balda
sense_list:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gallet
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gegant
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/géhenne__nom__1
written_rep: géhenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: infern
sense_list:
(Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir, comparable à l’enfer | (Sens figuré) Souffrance physique ou morale atroce


lexentry: fra/génuflexion__nom__1
written_rep: génuflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genuflexió
sense_list:
(Religion) Acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou | (Par extension) Acte de fléchir le genou en signe de soumission ou de respect


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generador
sense_list:
(Vieilli) Géniteur (pour une femme, on dit : génératrice) | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/génératrice__nom__1
written_rep: génératrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: generatriu
sense_list:
(Électrotechnique) Machine produisant du courant électrique, généralement à partir d’énergie mécanique


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: generós
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__adj__1
written_rep: générique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genèric
sense_list:
(Didactique) Relatif au genre | (Commerce) Produit vendu sans nom de marque | (Programmation orientée objet) Typé au moment de la compilation. Cela permet à un même code de manipuler plusieurs classes, mais pas toutes grâce au typage en paramètres pour plus de précision


lexentry: fra/h_aspiré__nom__1
written_rep: h aspiré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: h aspirada
sense_list:
(Linguistique) Dans la langue française, h initial d’un mot qui, à la différence du « h muet », sert à maintenir un hiatus dans la prononciation en empêchant l’élision et (dans la plupart des cas) la liaison | (Linguistique) Consonne fricative glottale sourde, notée (consonne qui n’existe plus en français moderne, sauf dans quelques interjections)


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: poda
sense_list:
(Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: coberta
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: escorxar
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bitàcola
sense_list:
(Marine) Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail)


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cabina
sense_list:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache__nom__1
written_rep: hache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destral | atxa
sense_list:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
trans_list: odi
sense_list:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/haler__verb__1
written_rep: haler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cordejar
sense_list:
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halo
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
written_rep: hamadryade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamadríada
sense_list:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handicapar
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: freqüentar
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: areng
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
written_rep: harmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: harmonia
sense_list:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arnès
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpia
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atzar | casualitat
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
written_rep: haschich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haixix
sense_list:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obenc
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alt
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres


lexentry: fra/haute_école__nom__1
written_rep: haute école
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universitat
sense_list:
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
written_rep: hellénistique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hel·lenístic
sense_list:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: herba
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ermini
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aixa
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hermétisme__nom__1
written_rep: hermétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermetisme
sense_list:
Terme désignant les doctrines philosophiques des alchimistes | (Par extension) Caractère secret, fermé, rigoureux et inflexible d’une doctrine


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hèrnia | trencadura
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esterrossadora | rascle
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grada de ferro | rastell | reixa de porta
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora pic
sense_list:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
written_rep: hexaèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexaedre
sense_list:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hickory__nom__1
written_rep: hickory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cària
sense_list:
(Botanique) Synonyme de caryer, connu aussi sous l’appellation de noyer blanc, le bois de cet arbre du genre Carya sert entre autre à confectionner des manches d’outil ou bien des baguettes de batterie


lexentry: fra/hindi__nom__1
written_rep: hindi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hindi
sense_list:
Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphasyllabaire dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cavall marí | hipocamp | cavallet de mar | cavall de mar | cavall de serp | cavall de serps
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/hispanique__adj__1
written_rep: hispanique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hispà
sense_list:
Qui a trait à l’Espagne ou aux Espagnols | Qui a trait aux populations hispanophones d’Amérique latine


lexentry: fra/hispanisme__nom__1
written_rep: hispanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castellanisme | hispanisme
sense_list:
(Linguistique) Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: història
sense_list:
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe | Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: històric
sense_list:
Relatif à l’histoire | Dont le sujet est tiré de l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hivernar
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonall
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home de palla
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre | (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homologue__adj__1
written_rep: homologue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corresponent
sense_list:
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homònim
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homonymie__nom__1
written_rep: homonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonímia
sense_list:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quota
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croc
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplita
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onatge | mar de fons | marejol
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: corona
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coberta
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/humain_des_cavernes__nom__1
written_rep: humain des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home de les cavernes
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivaient dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Humain rustre


lexentry: fra/hybridation__nom__1
written_rep: hybridation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hibridació
sense_list:
(Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
trans_list: híbrid
sense_list:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hidratar
sense_list:
Combiner un corps avec de l’eau | (Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hídria
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidròxid
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hyperbolique__adj__1
written_rep: hyperbolique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hiperbòlic
sense_list:
(Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole | (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipòxia
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/héliographie__nom__1
written_rep: héliographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliografia
sense_list:
(Désuet) Photogravure, procédé photographique permettant d’obtenir des planches gravées | (Astronomie) Description du Soleil


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herència
sense_list:
(Droit) Ce qui vient par voie de succession | (Droit de propriété) (Par extension) L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: llegat
sense_list:
(Sociologie de la famille) (Par extension) Ce qui se transmet d’une génération à l’autre, matériellement ou symboliquement (valeurs, culture, traditions)


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hotel | alberg
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hostessa
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/iconique__adj__1
written_rep: iconique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: icònic
sense_list:
Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x) | (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle | (Anglicisme) (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Mythique, emblématique


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icona
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icona
sense_list:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identificador
sense_list:
(Didactique) Ce qui sert à l'identification | (Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identitat
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frase feta
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier | (Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/idéal__nom__1
written_rep: idéal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideal
sense_list:
Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite | Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: il·lusió
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imatge | figura
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc | (En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: imatge
sense_list:
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image | Ressemblance | Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc | Idée | (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit | Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets | (Informatique) Résultat du clonage d’un support numérique (disque dur, CD, DVD, etc.) | (Mathématiques)


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afegir
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres | Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imitar
sense_list:
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne | (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
part_of_speech: noun
trans_list: immunitat
sense_list:
Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc | Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impacte
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impala
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperfet
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impassible
sense_list:
Qui n’est pas susceptible de souffrance | (Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: implementar
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
written_rep: impliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: comportar
sense_list:
Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative) | (Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imposar
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impostora
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impressionant
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impremta
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impressora
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/impuissant__adj__1
written_rep: impuissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incompetent
sense_list:
Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose | (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet


lexentry: fra/impulsion__nom__1
written_rep: impulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impuls
sense_list:
(Mécanique, Physique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc | (Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose


lexentry: fra/impétuosité__nom__1
written_rep: impétuosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impetuositat
sense_list:
Caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent | (Sens figuré) Extrême vivacité dans l’esprit, dans le caractère, dans les manières


lexentry: fra/incalculable__adj__1
written_rep: incalculable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incalculable
sense_list:
Qui ne peut se calculer | (Par extension) Qui est considérable ; dont on ne peut évaluer les conséquences | (Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incarner__verb__1
written_rep: incarner
part_of_speech: verb
trans_list: encarnar
sense_list:
Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite | S’incarner : (Théologie) prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: flamejar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/incipit__nom__1
written_rep: incipit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: començament
sense_list:
Premiers mots d’un texte, d’une œuvre musicale ou d’un manuscrit. Il tient lieu de titre dans les œuvres qui n’en ont pas


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inclinació
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
trans_list: invencible
sense_list:
Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: inconscient
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/inconvénient__nom__1
written_rep: inconvénient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desavantatge
sense_list:
Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend | Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire


lexentry: fra/incrédible__adj__1
written_rep: incrédible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: increïble
sense_list:
(Anglicisme) référence nécessaire (résoudre le problème) Invraisemblable, incroyable | Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit


lexentry: fra/incuber__verb__1
written_rep: incuber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: covar
sense_list:
Opérer l’incubation de | (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes


lexentry: fra/incunable__nom__1
written_rep: incunable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incunable
sense_list:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índex
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose | (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: informador
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice_de_masse_corporelle__nom__1
written_rep: indice de masse corporelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índex de massa corporal | IMC | índex de Quételet
sense_list:
(Médecine) Grandeur, calculée en divisant la masse par le carré de la taille, qui permet d’estimer la corpulence (maigreur, poids normal, surpoids, obésité) d’une personne


lexentry: fra/indignité__nom__1
written_rep: indignité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indignitat
sense_list:
Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc | Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même | Il se dit particulièrement pour outrage, affront


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inductància
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induire__verb__1
written_rep: induire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: induir
sense_list:
Porter, pousser à faire quelque chose | (Logique) Procéder par induction | (Physique) Produire par induction


lexentry: fra/indépendance__nom__1
written_rep: indépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: independència
sense_list:
État d’une personne indépendante | (En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: independent
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inèrcia
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infidelitat
sense_list:
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux | (Par extension) Actes d’infidélité


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: invalidar
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infermera
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflació
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement | (Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/inflexible__adj__1
written_rep: inflexible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inflexible
sense_list:
Qu’on ne peut fléchir, plier, courber | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infographie__nom__1
written_rep: infographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infografia
sense_list:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infructueux__adj__1
written_rep: infructueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infructuós
sense_list:
(Vieilli) Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu | (Sens figuré) Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat


lexentry: fra/infusion__nom__1
written_rep: infusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infusió
sense_list:
Action d’infuser | Résultat de l’action d’infuser | (Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingúix
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enginyera
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/ingénieux__adj__1
written_rep: ingénieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enginyós | enginyosa
sense_list:
Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse | Qui marque de l’invention ou de l’adresse


lexentry: fra/initiateur__nom__1
written_rep: initiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iniciador
sense_list:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/injecteur__nom__1
written_rep: injecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injector
sense_list:
Instrument à l’aide duquel on fait des injections, on injecte un fluide quelque part | (Mécanique, Propulsion spatiale) Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion | (Programmation orientée objet) Composant externe à une classe réalisant une injection de dépendances


lexentry: fra/innombrable__adj__1
written_rep: innombrable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: innombrable
sense_list:
Qui ne peut pas se dénombrer, que l’on renonce à compter devant la difficulté | (Par hyperbole) Multiple


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insígnia
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insinuation__nom__1
written_rep: insinuation
part_of_speech: noun
trans_list: insinuació
sense_list:
Adresse par laquelle on donne à entendre qqchose | Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire


lexentry: fra/insoutenable__adj__1
written_rep: insoutenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insostenible
sense_list:
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses | Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirar
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/instrumental__adj__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: instrumental
sense_list:
Qui sert d’instrument | Qui se sert d’un instrument ; qui utilise un instrument ; qui est effectué à l’aide d’un instrument | (En particulier) (Musique) Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal | (Grammaire) Qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intel·ligent
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prohibir
sense_list:
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité | (Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/intermède__nom__1
written_rep: intermède
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interludi
sense_list:
(Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose | (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/interphone__nom__1
written_rep: interphone
part_of_speech: noun
trans_list: intèrfon
sense_list:
Dispositif acoustique électronique pour contrôler l’accès à un immeuble | Téléphone connecté à un réseau intérieur à un immeuble


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpolar
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc. Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable | (Infographie) Redimensionner une image en diminuant ou en augmentant son nombre de pixels


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
trans_list: intèrpret
sense_list:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpretar
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: examen
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrogar
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrompre
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
written_rep: intersectionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interseccionalitat
sense_list:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
part_of_speech: noun
trans_list: interstici
sense_list:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: part interessada
sense_list:
(Droit) Personne qui intervient dans une instance, dans un procès | Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans une situation, une action ou une entreprise


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orador
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intervenir
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intestí | budell
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intimité__nom__1
written_rep: intimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intimitat
sense_list:
Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures | (Par extension) Caractère de confiance réciproque des relations sociales


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intriga
sense_list:
Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire | Commerce secret de galanterie


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
part_of_speech: noun
trans_list: intrusió
sense_list:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: intuïció
sense_list:
(Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: integració
sense_list:
(Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction | (Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégriste__nom__1
written_rep: intégriste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonamentalista
sense_list:
(Religion) Partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse | (Spécialement) Adepte de l’intégrisme chez les musulmans


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enteresa
sense_list:
(Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inventari
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
trans_list: investir
sense_list:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regadiu
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: llengua aïllada
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isòmer
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Nucléaire, Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/itinérance__nom__1
written_rep: itinérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: itinerància
sense_list:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pap
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jackpot__nom__1
written_rep: jackpot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pot
sense_list:
Prix très important, très grosse récompense d’argent | (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: camisa
sense_list:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: jaqueta
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jardí
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jardinera
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: argot
sense_list:
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lligacama
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joc
sense_list:
Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser | (Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus | (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer | Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose | (Par extension) Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme | (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements | (En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche | (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme | (Sport) Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque) | Concours, loterie pour des événements promotionnels


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dejuni
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comodí | jòquer
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
written_rep: jouabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugabilitat
sense_list:
(Jeux vidéo) Ensemble des possibilités d’action offertes au joueur par un jeu vidéo | (Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jugar
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jou
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gaudir
sense_list:
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc | Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc | (Absolument) Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dia | jorn
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: diari | periòdic
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jutge
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
written_rep: jugement
part_of_speech: noun
trans_list: judici
sense_list:
Approbation ou condamnation de quelque action morale | Avis, sentiment, opinion | Faculté de l’entendement qui compare et qui juge


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capítol
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jutjar
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jutgessa
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose | (Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti | (Désuet) Épouse d’un juge


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bessó
sense_list:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faldilla
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode | (Astronautique) Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: tramar
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
trans_list: just
sense_list:
Conforme au droit | Fondé, légitime | Qui a le caractère de la justesse | Exact | Précis | Qui apprécie bien


lexentry: fra/justesse__nom__1
written_rep: justesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precisió
sense_list:
Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu’il doit être | Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justícia
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui | (Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justícia social
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifié__adj__1
written_rep: justifié
part_of_speech: adjective
trans_list: justificat
sense_list:
Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite | Qui est juste, légitime


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caqui
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caiac
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: quiosc
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kopeck__nom__1
written_rep: kopeck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copec
sense_list:
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
written_rep: kurtosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curtosi
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: la carn és feble
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etiqueta
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llaurar
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: llaç
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacune__nom__1
written_rep: lacune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llacuna
sense_list:
Espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série | Interruption, vide dans le texte d’un auteur, dans le corps d’un ouvrage, etc.,


lexentry: fra/laisser_des_plumes__verb__1
written_rep: laisser des plumes
part_of_speech: verb
trans_list:
deixa sense camisa | deixar escogulat | deixar escurat | deixar esquilat | deixar net de butxaca | deixar pelat


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llet
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llet de peix
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lletós
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lletera
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
written_rep: lambda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lambda
sense_list:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: fulla
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lampadaire__nom__1
written_rep: lampadaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lampadari
sense_list:
(Histoire, Religion) Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirador
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llança
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: llançador
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cotxet
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llenguatge de màquina
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llengua | idioma
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: llengua
sense_list:
(Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine | (Par extension) Langage (pas forcément parlé)


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taca
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drap | pedaç
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profà
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letora
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: grants ments tenen els mateixos pensaments
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
written_rep: lessiveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lleixivadora
sense_list:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alfabetisme
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: postura del gosset
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbilical
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cordó umbilical
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lliure comerç
sense_list:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 25
trans_list: lliure
sense_list:
Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tinent
sense_list:
Autres organisations|? | (Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lloctinent
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llinatge
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
trans_list: línia
sense_list:
Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties | Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur | Traits ou sillons du dedans de la main | Longueur sans largeur


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lignit
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gos de caça
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lli
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: llenceria
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liposucció
sense_list:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidambar__nom__1
written_rep: liquidambar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geniva
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líquid
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
trans_list: llegir
sense_list:
Interpréter des informations écrites | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché | Expliquer un livre pris pour sujet de leçons | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
trans_list: lliura
sense_list:
Unité de mesure de masse britannique | Unité monétaire | Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
written_rep: locution verbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locució verbal
sense_list:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loft__nom__1
written_rep: loft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfes
sense_list:
(Faux anglicisme) Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tió
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: llei
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend | (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: llarg
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
written_rep: long métrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llargmetratge
sense_list:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baldó
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lore__nom__1
written_rep: lore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saviesa
sense_list:
(Anatomie, Ornithologie) Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux | (Anatomie, Herpétologie) Partie entre les yeux et les narines chez les reptiles et les amphibiens | (Anatomie, Entomologie) Pièce de la bouche de quelques insectes


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lota
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alabança | lloança | afalac
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cullerot | culler
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home llop
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llop
sense_list:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_rouge__nom__1
written_rep: loup rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llop vermell
sense_list:
(Cynologie) Espèce de canidés d’Amérique du Nord (Canis rufus), parfois considéré comme une sous-espèce du loup gris ou une hybridation de celui-ci et du coyote


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bordejar
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lover__verb__1
written_rep: lover
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arraulir-se
sense_list:
(Électricité, Marine) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière) | (Pronominal) S’enrouler sur lui-même, en parlant d’un serpent | (Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur soi-même


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: angle
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/ludion__nom__1
written_rep: ludion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ludion | ludió | ludión
sense_list:
Montage de physique amusante montrant la faible compressibilité des liquides par rapport à l’air. Un objet creux et rempli d’air est immergé dans un récipient fermé par une membrane. Une pression sur cette membrane fait descendre l’objet creux et l’arrêt de la pression le fait remonter


lexentry: fra/luminaire__nom__1
written_rep: luminaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flama
sense_list:
(En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llum
sense_list:
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | Ce qui sert à éclairer | (Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
written_rep: lumière zodiacale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llum zodiacal
sense_list:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lluna
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: píxide
sense_list:
(Christianisme, Liturgie) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustration__nom__1
written_rep: lustration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lustració
sense_list:
(Antiquité) Action de purifier avec de l’eau lustrale et en particulier le jour de la cérémonie du cens


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aranya
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lycanthropie__nom__1
written_rep: lycanthropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: licantropia
sense_list:
(Mythologie, Fantastique) Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité d’un loup ou d’une louve à se transformer en humain, ou d’un humain de se transformer en loup


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limfa
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lynx__nom__1
written_rep: lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linx | linxs
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes


lexentry: fra/lynx_boréal__nom__1
written_rep: lynx boréal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linx nòrdic
sense_list:
(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lira
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/là_où__adv__1
written_rep: là où
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: on
sense_list:
À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où | L’endroit que. L’endroit où | (Familier) Là que. À cet endroit que


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
written_rep: lèchefrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greixonera
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, qu’on place sous le gril ou sous la broche, pour recueillir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llavi
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acreditar
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llegenda
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin | Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition | (Par hyperbole) Récit mythique | (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
trans_list: legítim
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | (En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi | Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser | (En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: badall
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màquina
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màquina de cosir
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: macla
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cameta
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màgia
sense_list:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux | (Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetisme
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetró
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passamà
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/main_dans_la_main__adv__1
written_rep: main dans la main
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de la mà
sense_list:
En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume | (Sens figuré) Collaborativement, ensemble


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcalde | alcaldessa | batlle
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcaldessa | batllessa
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ajuntament
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation) | (Par métonymie) Maisonnée, famille | (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse | (En particulier) Maison d’édition


lexentry: fra/maison_mère__nom__1
written_rep: maison mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa matriu
sense_list:
(Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe | Siège principal d’une société détenant des filiales


lexentry: fra/mal__adv__1
written_rep: mal
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mal
sense_list:
De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait | (Familier) Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mal
sense_list:
(Religion) Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux | Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc | Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaltia
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: retret
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaise__nom__1
written_rep: malaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malestar
sense_list:
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision | (Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: maliciós
sense_list:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malveillance__nom__1
written_rep: malveillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malvolença
sense_list:
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malversació
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/manageuse__nom__1
written_rep: manageuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: productor
sense_list:
(Théâtre) Celle qui dirige une entreprise théâtrale | (Art) Celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un ou d’une artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mànega | màniga
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banya | barra de control | palanca de comandament
sense_list:
(Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai. (information à préciser ou à vérifier))


lexentry: fra/manchette__nom__1
written_rep: manchette
part_of_speech: noun
sense_list: extrémité de la manche
trans_list:
puny | cop donat amb el braç | maneguí | puny (canviable d'una camisa) | títol (a la primera pàgina d'un diari)


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarina
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mander__verb__1
written_rep: mander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: encarregar
sense_list:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanca
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/manger__verb__1
written_rep: manger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: menjar
sense_list:
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir | (Intransitif) (Par extension) Prendre un repas


lexentry: fra/manger_les_pissenlits_par_la_racine__verb__1
written_rep: manger les pissenlits par la racine
part_of_speech: verb
trans_list:
batre cames | batre els peus | batre l'ala | batre les cames | batre les pernes | eixamplar els potons


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manglar
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/maniable__adj__1
written_rep: maniable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: manejable
sense_list:
Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe | Que l’on peut faire fonctionner aisément


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniqueisme
sense_list:
(Christianisme) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal | (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifestació
sense_list:
Action de rendre perceptible, de faire connaître ce qui est caché | Représentation publique ostentatoire


lexentry: fra/manifeste__nom__1
written_rep: manifeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifest
sense_list:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mannà
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniquí
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode | Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ensinistrament | exercisis per a domar un cavall
sense_list:
(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cavallets
sense_list:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
trans_list: maniobra
sense_list:
Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes | Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes militaires en campagne


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
written_rep: mappemonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa del món
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquette__nom__1
written_rep: maquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: esbós
sense_list:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiguamoll | pantà | badina | maresma | tolla
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marató
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garrí
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercaderia | bén
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marchepied__nom__1
written_rep: marchepied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marxapeu
sense_list:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercat
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché | (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces | (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bassal | tolla
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xarranca
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/mariner__verb__1
written_rep: mariner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marinar
sense_list:
(Cuisine) Faire cuire du poisson et l’assaisonner de telle sorte qu’il puisse se conserver très longtemps | (Par extension) Faire tremper de la viande dans une marinade


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceptre de bufó | ninot
sense_list:
Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: testera
sense_list:
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fal·lera | curolla | dèria | tema
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cavallet
sense_list:
(Tonnellerie) Chevalet de tonnelier, banc possédant une sorte de valet pour bloquer les bois, et que l'on maintient serré avec la force des pieds


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: allisar
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tendal
sense_list:
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marrane__nom__1
written_rep: marrane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marrà
sense_list:
(Histoire, Religion) Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marró | castany
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castanya
sense_list:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune | (Sens figuré) (Familier) Coup de poing, châtaigne, gnon


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marró | castany
sense_list:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: castanyoleta | estudiant | moret | soldat | somera | tuta
sense_list:
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsopa
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
trans_list: martell
sense_list:
Outil percuteur | Osselet de l’oreille | Petite tringle de bois d’un piano | Boulet d’acier utilisé en athlétisme


lexentry: fra/masculin__adj__1
written_rep: masculin
part_of_speech: adjective
trans_list: masculí
sense_list:
De sexe mâle | Grammaire : qualifie un genre | Propre à l’homme | Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: masculinisme
sense_list:
(Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/massicot__nom__1
written_rep: massicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guillotina
sense_list:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
written_rep: mastodonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mastodont
sense_list:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre | (Sens figuré) Personne d’un fort embonpoint ou chose de taille énorme


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
trans_list: masturbació
sense_list:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matelote__nom__2
written_rep: matelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marinera
sense_list:
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: matriu
sense_list:
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux | Registre original où sont consignés les chiffres des rôles d’impositions directes


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: masteritzar
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materials de construcció
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mausoleu
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleta | peirer
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
trans_list: maçoneria
sense_list:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
written_rep: maïeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maièutica | mètode socràtic
sense_list:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie avec la tâche d'une sage-femme, à révéler et faire naître les idées


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: millor
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare | Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/melliflue__adj__1
written_rep: melliflue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mel·liflu
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux | (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meló
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amenaça | amenaçament
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fustera
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer__nom__1
written_rep: mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mar
sense_list:
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre | (Par hyperbole) Grande étendue de liquide


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: gràcies | mercès
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gemma
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merla femella
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
written_rep: merlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merleta
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messager__nom__1
written_rep: messager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: missatger
sense_list:
Celui qui est chargé de porter un message | (Marine) Fin cordage servant à guider une drisse à l'intérieur d'un mât


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logística
sense_list:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: SMS
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: director
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enfocar
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ble
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encendre
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moble
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc | (Héraldique) Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre…) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l’écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques)


lexentry: fra/meunière__nom__1
written_rep: meunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molinera
sense_list:
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micròmetre
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
written_rep: microsatellite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: RSS
sense_list:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/microscopique__adj__1
written_rep: microscopique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: microscópic | microscópica
sense_list:
Qui se fait avec le secours du microscope | Qui ne peut être vu qu’avec le microscope | (Par extension) Extrêmement petit


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migdia
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mel
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milla
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mineria
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mina
sense_list:
Où l’on extrait le minerai | Petit bâton de graphite inséré dans un crayon et qui laisse la trace de l’écriture ou du dessin | (Militaire) Sorte de sape sous des fortifications


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ministre | ministra
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
trans_list: minut
sense_list:
Unité de mesure de temps | Unité de mesure d’angle (minute d’arc) | (Droit) Original d’un acte authentique


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirall | espill
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfocar
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_place__nom__1
written_rep: mise en place
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: col·locació | endegament | instal·lació
sense_list:
(Cuisine) Dans un restaurant, préparation à l’avance de tout ce qui concernera le futur service : en cuisine, préparation de ce qui sera nécessaire pour le dressage des assiettes commandées, et en salle, préparation des tables, etc


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubilació
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
written_rep: mise à jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actualització
sense_list:
Action ou processus de mettre à jour ; actualisation | (Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manyopla
sense_list:
(Désuet) sauf (Canada)(Suisse)(Poitou) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guant
sense_list:
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arna
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mitigar
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitocondri
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitoyen__adj__1
written_rep: mitoyen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mitger
sense_list:
Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses | (Plus courant) (Droit de propriété) Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metralladora
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mode__nom__1
written_rep: mode
part_of_speech: noun
trans_list: moda
sense_list:
Usage passager qui dépend du goût et du caprice | Façon, manière, habitude collective, us ou coutume


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulació
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/modérateur__nom__2
written_rep: modérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moderador
sense_list:
(Mécanique) (Vieilli) Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme | (Histoire des techniques) Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: moderat
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: melós
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monjo
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moissonneuse__nom__1
written_rep: moissonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recol·lectora
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur) | (Technologie) (Agriculture) Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: embranzida
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: món
sense_list:
Ensemble des choses et des êtres existants | (Vieilli) Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre | (En particulier) Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun | Planète | (En particulier) Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie | Le genre humain ; la plupart des hommes


lexentry: fra/moniteur__nom__2
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monitor
sense_list:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle | (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diner
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senyor
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/monstre__nom__1
written_rep: monstre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monstre
sense_list:
(Mythologie) Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne | (Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mont
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: edició
sense_list:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
written_rep: montant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: contra corrent
sense_list:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muntadora
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monticule__nom__1
written_rep: monticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mota
sense_list:
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte | (Baseball) Petite élévation du terrain sur laquelle se place le lanceur


lexentry: fra/monétiser__verb__1
written_rep: monétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: monetitzar
sense_list:
Transformer en monnaie, en argent comptant | Réduire à la seule valeur monétaire | Transformer en source de gain financier


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: moral | moralitat
sense_list:
Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société | Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/moralité__nom__1
written_rep: moralité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moralitat
sense_list:
Réflexion morale | Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique | Discernement moral | Caractère moral, principes, mœurs d’une personne


lexentry: fra/mordache__nom__1
written_rep: mordache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mordassa
sense_list:
Plaque en matériau malléable que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mos
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__adj__1
written_rep: mort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mort
sense_list:
Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés | (Par hyperbole) Épuisé


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mort
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central) | Moment ou lieu où cet arrêt des fonctions vitales se produit | (Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort


lexentry: fra/mortel__adj__1
written_rep: mortel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mortal
sense_list:
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité | (Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre | (Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morter
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau | (Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte | (Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motiu
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action | (Art) Sujet ; intention générale | (Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau


lexentry: fra/motion__nom__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moció
sense_list:
Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils | (Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gavina
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deu
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
written_rep: moule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motlle
sense_list:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molí
sense_list:
Machine permettant de moudre du grain | (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées | (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carret
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: teixir
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornisa
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carrabina
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molsa | briòfit
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
written_rep: moustiquaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquitera
sense_list:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mostassa
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muda
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mul | matxo | mula
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
written_rep: multiplateforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: multiplataforma
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiplier__verb__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: multiplicar
sense_list:
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses | (Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné


lexentry: fra/multitâche__adj__1
written_rep: multitâche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: multitasca
sense_list:
(Informatique) Se dit du mode de fonctionnement d’un ordinateur dont le système d’exploitation permet d’exécuter plusieurs programmes simultanément


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulat
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paret | mur
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rata dormidora rogenca
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morro
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: mutació
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: miop
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mascle
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pal | arbre
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ble
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mare
sense_list:
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant | Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant | Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits | (Religion) Religieuse qui dirige un couvent


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinta mètrica
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/médecine__nom__2
written_rep: médecine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metgessa
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicament | fàrmac | medecina
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médication__nom__1
written_rep: médication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicació
sense_list:
Fait d’administrer des remèdes à quelqu’un | Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie


lexentry: fra/mégère__nom__1
written_rep: mégère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barrera
sense_list:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélange__nom__1
written_rep: mélange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barrejar
sense_list:
Personnes réunies confusément | (Sens figuré) Union de qualités de conditions, d’affaires différentes | Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions


lexentry: fra/mélange__nom__1
written_rep: mélange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: barreja
sense_list:
(Chimie) Ensemble de substances de natures différentes (contraire de corps pur) | (En particulier) Carburant constitué d’essence et d’huile utilisée dans les anciennes mobylettes


lexentry: fra/mélangeur__nom__1
written_rep: mélangeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batedora
sense_list:
(Technique) Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène | (Cuisine) Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: commemoratiu
sense_list:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique | (Par extension) Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt


lexentry: fra/mémétique__nom__1
written_rep: mémétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memètica
sense_list:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dirigir
sense_list:
Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état | (Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/méridienne__nom__1
written_rep: méridienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: butaca
sense_list:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolet
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésange_bleue__nom__1
written_rep: mésange bleue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mallerenga blava | ferreret
sense_list:
Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, mésange dont la calotte, le dos, les ailes et le dessus de la queue sont bleus


lexentry: fra/mésange_à_dos_marron__nom__1
written_rep: mésange à dos marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mallerenga de dors bru
sense_list:
Espèce de passereau de la famille des paridés, endémique de la région du Nord-Ouest Pacifique et d’Amérique du Nord


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metall
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
written_rep: métallographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metal·lografia
sense_list:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamòrfic
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métaplasme__nom__1
written_rep: métaplasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaplasme
sense_list:
(Grammaire) Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit


lexentry: fra/métastable__adj__1
written_rep: métastable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metaestable
sense_list:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metàstasi
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/méthylène__nom__1
written_rep: méthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metilè
sense_list:
(Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent : — CH2 — | (Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent = CH2 | (Chimie) Carbène :CH2 (métastable) | (Chimie) (Industrie) (Familier) (Désuet) Méthanol, alcool méthylique (CH3OH)


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrologia
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacre
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadir
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanisme
sense_list:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narcís
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
written_rep: nard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pèl caní
sense_list:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)


lexentry: fra/narine__nom__1
written_rep: narine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nariu
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nariu
sense_list:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nació
sense_list:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estora
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naufrage__nom__1
written_rep: naufrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naufragi
sense_list:
Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llançadora
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette


lexentry: fra/ne_pas_mâcher_ses_mots__verb__1
written_rep: ne pas mâcher ses mots
part_of_speech: verb
trans_list:
no enviar-ho a dir | no mesurar les paraules | no tenir pèls a la llengua | parlar clar i net | parlar sense embuts


lexentry: fra/ne_pas_y_aller_par_quatre_chemins__verb__1
written_rep: ne pas y aller par quatre chemins
part_of_speech: verb
trans_list:
anar per feina | dir-ho sense embuts | no anar amb miraments | no anar per les cimes | no enviar-ho a dir | no fer marrada


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conèixer
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
written_rep: nectaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nectari
sense_list:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nau
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervi
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barnilla
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
trans_list: neteja en sec
sense_list:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neuneu__adj__1
written_rep: neuneu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beneit | ximplet
sense_list:
Niais et peu dégourdi (personnes) ; inepte, qui témoigne d’un manque d’intelligence (abstractions). L’accord n’est pas toujours marqué


lexentry: fra/neuvaine__nom__1
written_rep: neuvaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novena
sense_list:
(Catholicisme) Espace de neuf jours consécutifs pendant lesquels on fait quelque acte de dévotion, quelque prière en l’honneur d’un saint pour implorer secours et miséricorde


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nas
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nínxol | paster(et)a
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nínxol
sense_list:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé | (Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nier__verb__1
written_rep: nier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: negar
sense_list:
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas | (En particulier) Refuser d'admettre ou de reconnaitre | (Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition


lexentry: fra/niveau__nom__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
trans_list: nivell
sense_list:
Degré de compétence, de capacité | Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal | Étape d’un jeu vidéo


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anivelladora
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boda
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: node
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: negre | negra
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nou
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nom | reputació
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre | número
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nombre
sense_list:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes | Quantité indéterminée


lexentry: fra/nombre_complexe__nom__1
written_rep: nombre complexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre complex
sense_list:
(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nominatiu | cas nominatiu
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
written_rep: nominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nomenar
sense_list:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: independent
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: independent
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non_plus__adv__1
written_rep: non plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tampoc
sense_list:
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne | Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
trans_list: nord | septentrió
sense_list:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/noria__nom__1
written_rep: noria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sínia
sense_list:
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notari | notària
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
written_rep: notairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notària
sense_list:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: missatge
sense_list:
Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit | Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre | Extrait sommaire ; exposé succinct | Facture | (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit | (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné | (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: marcar
sense_list:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/noueux__adj__1
written_rep: noueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nuós
sense_list:
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois | (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nogat
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tallarina
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nou
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notícies
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
written_rep: novice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novici
sense_list:
Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinyol
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: núvol
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie | (Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
trans_list: matisar
sense_list:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre.. | Graduer ses propos les rendres moins aigüs..


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nimfa
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebulosa
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esquela
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nociu
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néocolonial__adj__1
written_rep: néocolonial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neocolonial
sense_list:
Qui relève du néocolonialisme, qui exploite sans avoir recours au colonialisme tel qu'il a été mis en place par les grandes puissances européennes de la Renaissance au milieu du vingtième siècle


lexentry: fra/néophyte__nom__1
written_rep: néophyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neòfit
sense_list:
(Par extension) Personne nouvellement convertie | (Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine | Personne nouvellement entrée dans un groupe, un ordre, un parti, une association, un métier, etc


lexentry: fra/néphrite__nom__1
written_rep: néphrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nefrita
sense_list:
(Pétrographie) Roche métamorphique constituée principalement d’un agrégat microfibreux de trémolite et/ou d’actinolite, formant, avec la jadéite, les deux gemmes traditionnellement appelées jade


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nus | llaç
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/objectif__adj__1
written_rep: objectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: objectiu
sense_list:
Qui concerne l’objet | (Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objectiu
sense_list:
(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant | (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil | But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obligació
sense_list:
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile | (Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: obligació | bo
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/oblique__adj__1
written_rep: oblique
part_of_speech: adjective
trans_list: oblic
sense_list:
S’écarte de la verticale | Désignation des cas autres que le nominatif et le vocatif dans certaines langues


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obsequiós | obsequiosa
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: finestró
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/occuper__verb__1
written_rep: occuper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ocupar
sense_list:
Prendre possession de ; conserver en sa possession | Couvrir une période de temps | Recouvrir un lieu | (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir | (Par extension) Habiter | Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation


lexentry: fra/océanien__adj__1
written_rep: océanien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oceànic
sense_list:
Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie | Qui a un rapport avec la langue de cette contrée


lexentry: fra/odomètre__nom__1
written_rep: odomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comptaquilòmetres
sense_list:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oferir
sense_list:
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arc apuntat
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique | (Artillerie) Partie supérieure d’un obus | (Statistiques) Courbe représentant la répartition cumulée des mesures des individus mesurés


lexentry: fra/oindre__verb__1
written_rep: oindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ungir
sense_list:
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse | (Religion) Consacrer avec les huiles saintes


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocell | au
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarquia
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olivera
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombra
sense_list:
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière | (Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit | Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps | (Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux | Vague forme humaine | Légère apparence | (Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit | Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat | (Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux | Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie | Expression de tristesse, d’inquiétude


lexentry: fra/onction__nom__1
written_rep: onction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unció
sense_list:
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pestanya
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologia
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
trans_list: opercle
sense_list:
Chez le mollusque | Chez le poisson | Chez l’insecte | Organe servant de clapet chez un animal ou un végétal | Pellicule de cire utilisée par les abeilles | Couvercle constitué d’une pièce mince


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figle | oficleide
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
trans_list: triar | elegir
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optimiste__adj__1
written_rep: optimiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: optimista
sense_list:
Qui a rapport à l’optimisme | Qui est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout


lexentry: fra/optique__nom__1
written_rep: optique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: òptica
sense_list:
Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision | Manière d’observer une situation, un événement | Lentille utilisée dans un appareil photo, une caméra, etc


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: òpera
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: or
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordinador
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ordre
sense_list:
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie | (Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orfebre
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organisme
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales | (Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe | (Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/orient__nom__1
written_rep: orient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orient
sense_list:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: actitud
sense_list:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/oriflamme__nom__1
written_rep: oriflamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oriflama
sense_list:
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre | Bannière analogue


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: creatiu
sense_list:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/orignal__nom__1
written_rep: orignal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ant
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen


lexentry: fra/oripeau__nom__1
written_rep: oripeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oripell
sense_list:
Lame de laiton très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or et qui était utilisé en passementerie. → voir clinquant | (Au pluriel) (Familier) (Péjoratif) Méchants habits, guenilles


lexentry: fra/orle__nom__1
written_rep: orle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orla
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
written_rep: ornithoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornitòpter
sense_list:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: os
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié | (Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscil·loscopi
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vimetera
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: oblidar-se
sense_list:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
written_rep: ouistiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mico
sense_list:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ours_brun__nom__1
written_rep: ours brun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: os bru
sense_list:
(Mammalogie) Espèce d’ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blau d'ultramar
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obrera
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier)


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oïda
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovari
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules | (En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alúmina
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: on
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
trans_list: baralla
sense_list:
Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/page__nom__1
written_rep: page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pàgina
sense_list:
Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression | (Par analogie) (Par ellipse) Page web, élément contenu dans un site internet


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coberta del conreu
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pa
sense_list:
Aliment | (Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, etc


lexentry: fra/paix__nom__1
written_rep: paix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pau
sense_list:
Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires | Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc | (Par extension) (Psychologie) Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit


lexentry: fra/pale__nom__1
written_rep: pale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: àlep
sense_list:
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau | (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palíndrom
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
written_rep: palinodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palinòdia
sense_list:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur | (Sens figuré) Rétractation de ce qu’on a dit


lexentry: fra/palissade__nom__1
written_rep: palissade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: palissada
sense_list:
(Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux | (Par analogie) Mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés


lexentry: fra/palpable__adj__1
written_rep: palpable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: palpable
sense_list:
Qu’on peut palper, qui se fait sentir au toucher | (Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palustre__adj__1
written_rep: palustre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aiguamoll
sense_list:
(Géographie) Relatif aux marais | (Écologie) Qui croît ou qui vit dans ou sur les marais | (Médecine) Qui concerne les maladies liées aux marais, en particulier le paludisme


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pangolí
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cistell | cistella | cove | paner | panera
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/pantigue__nom__1
written_rep: pantigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patangane
sense_list:
(Midi de la France) (Entomologie) Éphippigère des vignes, individu d’une espèce de sauterelle de la famille des Tettigonniidae


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninot | titella
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
part_of_speech: noun
trans_list: pantògraf
sense_list:
Chemin de fer | Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papà | papa
sense_list:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papeterie__nom__1
written_rep: papeterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: papereria
sense_list:
Magasin où l’on vend en détail toutes sortes de papiers | Petite boîte qui renferme ce qu’il faut pour écrire et cacheter des lettres


lexentry: fra/papier__nom__1
written_rep: papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paper
sense_list:
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
written_rep: papier de tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paper de tornassol
sense_list:
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papil·la
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires | (Botanique) Petites éminences coniques que l’on observe sur divers organes des végétaux


lexentry: fra/papyrus__nom__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papir
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire | (Par extension) Feuille faite avec le papyrus


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paquet
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/par-ci,_par-là__adv__1
written_rep: par-ci, par-là
part_of_speech: adverb
trans_list:
ací i allà | d'ací d'allà | d'ací i d'allà | deçà i dellà | per ací i per allà | per aquí i per allà


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
written_rep: par excellence
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: per antonomàsia
sense_list:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: per exemple | com ara
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/par_monts_et_par_vaux__adv__1
written_rep: par monts et par vaux
part_of_speech: adverb
trans_list:
córrer la Seca i la Meca i la Vall d'Andorra | per feixa i tartera | per mars i munts | per monts i planes | per monts i valls | per munts i per plans


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paràbola
sense_list:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__2
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paràbola
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracaigudes
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parapente__nom__1
written_rep: parapente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapent
sense_list:
Aéronef en forme de parachute en plus allongé, auquel est attaché un siège appelé sellette | Sport de vol libre utilisant un parapente, parapentisme


lexentry: fra/paravent__nom__1
written_rep: paravent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paravent | mampara
sense_list:
(Mobilier) Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient l’un sur l’autre, et dont on se sert pour se garantir de l’air ou pour dissimuler quelque chose


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parc
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
written_rep: pare-soleil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: para-sol
sense_list:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pares
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre) | (Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perfum
sense_list:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs | (Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aposta
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anorac
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche | masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parler__verb__1
written_rep: parler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parlar
sense_list:
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots | Adresser la parole, avoir un entretien, converser | (Transitif) Se servir d’un langage


lexentry: fra/parousie__nom__1
written_rep: parousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parusia
sense_list:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parpaing__nom__1
written_rep: parpaing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perpany
sense_list:
(Maçonnerie) Pierre, moellon, brique, bloc de béton, etc. qui tient toute l’épaisseur d’un mur et qui a deux faces en parements, l’un en dehors, l’autre en dedans | (En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parquet
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parrainage__nom__1
written_rep: parrainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: apadrinament
sense_list:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/parricide__nom__1
written_rep: parricide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parricida
sense_list:
Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille | (Par extension) Personne commettant un tel acte ou meurtre


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allitar-se
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: partit
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
written_rep: parti pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biaix
sense_list:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
trans_list: part
sense_list:
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble | Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partitura
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: partició
sense_list:
(Informatique) Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques | (Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes


lexentry: fra/parvenir__verb__1
written_rep: parvenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arribar
sense_list:
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté | Arriver à destination, en parlant des choses


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonne_nouvelle__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelle, bonne nouvelle
min_sense_num: 01
trans_list: no tenir notícies és bona notícia
sense_list:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
min_sense_num: 01
trans_list: no tenir notícies és bona notícia
sense_list:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passatge | pas
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action | Lieu par où l’on passe | (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: passatge
sense_list:
(Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre


lexentry: fra/passavant__nom__1
written_rep: passavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparteu-vos
sense_list:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passoire__nom__1
written_rep: passoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colador
sense_list:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/passé__nom__1
written_rep: passé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passat
sense_list:
Le temps écoulé | Ce qui a été fait ou dit autrefois | (Conjugaison, Grammaire) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastor
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: capellà | pastor
sense_list:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
written_rep: pastoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastora
sense_list:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedaç
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planta
sense_list:
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: patí
sense_list:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ferradura
sense_list:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patí de gel
sense_list:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patí de rodes
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pista de gel
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: patriarcat
sense_list:
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique


lexentry: fra/patricien__nom__1
written_rep: patricien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrici
sense_list:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures | (Par extension) (Histoire) Noble romain ou italien | (Par extension) (Sens figuré) Noble, aristocrate de quelque pays que ce soit


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cap
sense_list:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne | Employeur


lexentry: fra/patronage__nom__1
written_rep: patronage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: patrocini
sense_list:
(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes | (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: botó
sense_list:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bifurcar
sense_list:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: potes de gall
sense_list:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parpella | palpebra
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavoiser__verb__1
written_rep: pavoiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: embanderar
sense_list:
(Par extension) Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l’occasion d’une fête, d’une cérémonie


lexentry: fra/pays__nom__1
written_rep: pays
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: país
sense_list:
(Géographie) Territoire d’une nation | Province natale | Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paisatge
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Sens figuré) Situation, domaine ; ensemble d’éléments ayant une cohérence entre eux


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinta
sense_list:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barnús
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
trans_list: pintar
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pintura
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger | (Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
written_rep: pellicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caspa
sense_list:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabdell
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/peloton__nom__1
written_rep: peloton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: escamot
sense_list:
(Sens figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe | (Militaire) Petit groupe de soldats, section, subdivision d’une compagnie, d’un escadron


lexentry: fra/peluche__nom__1
written_rep: peluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelussa
sense_list:
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant


lexentry: fra/pencher__verb__1
written_rep: pencher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: abocar-se | inclinar-se
sense_list:
(Pronominal) (En parlant de choses) Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petxina
sense_list:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: penjoll
sense_list:
(Bijouterie) Bijou qui se porte suspendu au cou par un anneau, une chaînette, un ruban, un cordon, etc


lexentry: fra/pendre__verb__1
written_rep: pendre
part_of_speech: verb
trans_list: penjar
sense_list:
Attacher par une partie de manière qu’aucune ne touche le bas | Attacher à la potence pour mettre à mort | être suspendu


lexentry: fra/pensée__nom__1
written_rep: pensée
part_of_speech: noun
trans_list: pensament
sense_list:
Action de penser à quelque chose, à quelqu'un | Doctrine, opinion | Esprit ; réflexion | Façon de penser | Méditation, rêverie | Recueil de réflexions | Résultat des opérations de l’intelligence | Toute opération de l’intelligence


lexentry: fra/pentaoxyde_de_diazote__nom__1
written_rep: pentaoxyde de diazote
part_of_speech: noun
trans_list:
anhidrid nítric | nitrat de nitril | nitrat de nitroni | pentaòxid de dinitrogen | pentòxid de dinitrogen


lexentry: fra/pepsine__nom__1
written_rep: pepsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsina
sense_list:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trepant
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
trans_list: cobrar
sense_list:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: percebre
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuter__verb__1
written_rep: percuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: registre
sense_list:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/perdre__verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdre
sense_list:
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait | Être privé d’un avantage ou d’un profit | Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter


lexentry: fra/perforateur__nom__1
written_rep: perforateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martell rotary
sense_list:
(Technologie) Machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre en utilisant la technique de la percussion


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: perforadora
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lloro | papagai
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
written_rep: personnalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalització
sense_list:
Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinca | herba donzella
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe


lexentry: fra/perçage__nom__1
written_rep: perçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pírcing
sense_list:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pes
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l’on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit_panda__nom__1
written_rep: petit panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda petit
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poble
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/pfennig__nom__1
written_rep: pfennig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pfennig
sense_list:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
part_of_speech: noun
trans_list: fagocitosi
sense_list:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus | (Par extension) (Littéraire) Corps de troupes | (Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère | (Musique) Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils | (Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange


lexentry: fra/phalarope__nom__1
written_rep: phalarope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuraflascons
sense_list:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: far
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit | Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacologia
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofia
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective | Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer


lexentry: fra/philtre__nom__1
written_rep: philtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtre
sense_list:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomuntatge
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
written_rep: photophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotòfor
sense_list:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosíntesi
sense_list:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guarda de la porta
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/physique__adj__1
written_rep: physique
part_of_speech: adjective
trans_list: físic
sense_list:
Relatif à la science de la physique | Qui se rapporte au corps de l’homme | Qui s’exprime dans le monde matériel


lexentry: fra/picoter__verb__1
written_rep: picoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: picotejar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Attaquer souvent quelqu’un par des paroles dites avec malignité ; chercher à le fâcher, à l’irriter


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanqueta | peu de porc | pota de cabra
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/piercing__nom__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pírcing
sense_list:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.) | (Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
written_rep: pierre angulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedra cantonera
sense_list:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
written_rep: pierre de touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedra de toc
sense_list:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre | (Sens figuré) Élément à l’aune duquel est évaluée une conception


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colom | tudó
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pignon__nom__1
written_rep: pignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinyó
sense_list:
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents


lexentry: fra/pigouille__nom__1
written_rep: pigouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pal
sense_list:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pila
sense_list:
Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres | (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bateria | pila elèctrica
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilar
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilot
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bitxo
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanqueta | peu de porc | pota de cabra
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince-sans-rire__adj__1
written_rep: pince-sans-rire
part_of_speech: adjective
trans_list:
(d'humor) càustic | (d'humor) irònic | (d'humor) sarcàstic | d'humor sec | humor càustic | humor irònic


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alicates
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pinça
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzell | borla | raïm
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molls
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincée__nom__1
written_rep: pincée
part_of_speech: noun
trans_list: pessic
sense_list:
Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts | Une petite quantité de quelque chose


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cauet
sense_list:
(Ornithologie) (Sens strict) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pic
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: injecció
sense_list:
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: repunt
sense_list:
Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirata
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pissaladière__nom__1
written_rep: pissaladière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pissaladiera
sense_list:
(Cuisine) Tarte à l’oignon garnie d’olives préparée avec de la pâte à pain à la façon d’une pizza, cette spécialité de Nice est également agrémentée d’anchois


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
trans_list: corriol
sense_list:
Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité | Sol aménagé pour la pratique d’un sport | Trace laissée sur le sol


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
trans_list: rastrejar
sense_list:
(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données | Lignes que le cheval trace sur le terrain


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: influenciar
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pixelliser__verb__1
written_rep: pixelliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pixelar
sense_list:
(Infographie) (Par analogie avec le sens intransitif) Rendre difficile à discerner une partie d’une image en la transformant en mosaïque à gros carrés, ressemblant aux pixels d’une image à basse résolution, par exemple pour masquer une marque commerciale ou cacher l’identité d’une personne


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peça | tros | bocí
sense_list:
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: cambra | habitació
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: moneda | menut
sense_list:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 18
trans_list: peça
sense_list:
(Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale | (Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carronyaire
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
written_rep: piéride du chou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blanqueta
sense_list:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sostre
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc | (Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion


lexentry: fra/plagiat__nom__1
written_rep: plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plagi
sense_list:
Emprunt à d’autres auteurs, des citations, des passages de quelque importance en les donnant comme siens


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferida | nafra
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plainte__nom__1
written_rep: plainte
part_of_speech: noun
trans_list: queixa
sense_list:
Gémissement, lamentation | Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pla
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière | (Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa | plànol
sense_list:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mapa
sense_list:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
written_rep: planche de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planxa de neu
sense_list:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauler de tallar
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopatí
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planton__nom__1
written_rep: planton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sentinella
sense_list:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plaquette__nom__1
written_rep: plaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plaqueta
sense_list:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plastic__nom__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosiu plàstic
sense_list:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: altiplà | saplà
sense_list:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: safata
sense_list:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/pleuvoir_à_seaux__verb__1
written_rep: pleuvoir à seaux
part_of_speech: verb
trans_list:
caure aigua a gavelles | caure aigua a manta | caure aigua a semals | caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna | caure aigua per amor de Déu | caure l'aigua a cànters


lexentry: fra/pleuvoir_à_verse__verb__1
written_rep: pleuvoir à verse
part_of_speech: verb
sense_list: Pleuvoir très fort
min_sense_num: 01
trans_list:
ploure a bots i barrals | caure aigua a gavelles | caure aigua a manta | caure aigua a semals | caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna | caure aigua per amor de Déu


lexentry: fra/plinthe__nom__1
written_rep: plinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basament
sense_list:
(Antiquité) Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau | (Architecture) Tablette carrée formant un socle


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampista
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeur__nom__1
written_rep: plongeur
part_of_speech: noun
trans_list: bus
sense_list:
Celui qui fait de plonger dans la mer ou dans les rivières son métier.. | Celui qui par exercice s’enfonce entièrement dans l’eau..


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranyó
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plupart__nom__1
written_rep: plupart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: el/la/els/les més
sense_list:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. — Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plus-value__nom__1
written_rep: plus-value
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valor afegit
sense_list:
(Économie politique critique) Excédent de valeur produit par le travail au-delà du salaire, accaparé par le capitaliste, ou profit


lexentry: fra/plus__adv__1
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
trans_list: més
sense_list:
Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son comparatif | Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son superlatif


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebs
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/plénier__adj__1
written_rep: plénier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: plenari
sense_list:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beina
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: passarel·la
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
trans_list: pes
sense_list:
Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol | (Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse | (Familier) Masse | Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse | Importance, considération, force | Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme | Boule que l’on lance en poussant


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pèl | cabell
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punt
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre | (Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue | (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre | Degré, période | Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point_de_presse__nom__1
written_rep: point de presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roda de premsa
sense_list:
(Journalisme) Séance d’information destinée aux journalistes pour faire le point sur un sujet ou une situation


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punt volat
sense_list:
(Typographie, Grammaire) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté par ·


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
trans_list: punxó
sense_list:
Outil pour frapper les coins | Outil pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent | Outil pour percer | Outil qui découpe par pression au milieu d’une feuille


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigró | cigronera
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poison__nom__1
written_rep: poison
part_of_speech: noun
trans_list: metzina | verí
sense_list:
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales | Chose qui trouble la raison, qui agite le cœur, qui nuit au bonheur de la vie


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pebre
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/polarisation__nom__1
written_rep: polarisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polarització
sense_list:
(Optique) État particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle traverse


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policia
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: política
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics | Ligne de conduite déterminant les attitudes et mesures prises à l'égard d'une question publique ou d'un interlocuteur collectif


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pol·lució | contaminació
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contaminació | pol·lució
sense_list:
(Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable


lexentry: fra/polo__nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polo
sense_list:
Sport équestre opposant deux équipes, où l’on frappe une balle avec un maillet | (Habillement) Vêtement à manches courtes, muni d’un col et d’une patte boutonnée, généralement en maille piquée


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poligàmia
sense_list:
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois | (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
written_rep: polyptyque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: políptic
sense_list:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranja
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poma
sense_list:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pòmul
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomber
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
written_rep: pompière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombera
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponderació
sense_list:
(Physique) Relation entre des poids ou des puissances qui s’équilibrent mutuellement | Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pont llevadís
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante | (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pont
sense_list:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser | (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porc
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/portabilité__nom__1
written_rep: portabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portabilitat
sense_list:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
trans_list: baca
sense_list:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
written_rep: porte-fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cavallet
sense_list:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penja-robes
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bossa
sense_list:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: portal
sense_list:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portamines | llapis automàtic
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porter__verb__1
written_rep: porter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portar
sense_list:
Soutenir quelque chose ou quelqu’un | Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux


lexentry: fra/porteuse__nom__1
written_rep: porteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: portadora
sense_list:
(Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données


lexentry: fra/portier__nom__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porter
sense_list:
Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée | (Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portera
sense_list:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier) | (Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/posologie__nom__1
written_rep: posologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posologia
sense_list:
(Pharmacologie) Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pòstum
sense_list:
Dont la naissance a lieu après la mort de son père | Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur) | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/pouilleux__nom__1
written_rep: pouilleux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: agüelo
sense_list:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes où il faut se débarrasser paire par paire de toutes ses cartes, tandis qu’une carte impossible à apparier en raison du retrait en début de partie de sa carte correspondante (généralement le valet de trèfle) désigne à la fin de la partie le perdant


lexentry: fra/poumon__nom__1
written_rep: poumon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulmó
sense_list:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 03
trans_list: per
sense_list:
En faveur de, en vue de la défense de | (Commerce, Finance) À proportion de | À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article


lexentry: fra/pourceau__nom__1
written_rep: pourceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porc
sense_list:
(Mammalogie) (Littéraire) Porc ; cochon | (Sens figuré) (Familier) Homme dont l'apparence fait penser à un cochon


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brot
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: créixer
sense_list:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc | (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cotxet
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poussée__nom__1
written_rep: poussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empenta
sense_list:
Action de pousser | (En particulier) Action de pousser violemment | (Aéronautique, Astronautique) Force d’un réacteur, d’un moteur-fusée


lexentry: fra/poutine__nom__1
written_rep: poutine
part_of_speech: noun
trans_list: poutine
sense_list:
Mets composé de frites, fromage et condiments variés | Mets composé de frites, fromage et sauce brune | Mets composé d’une boule de purée de pomme de terre entourant une farce de viande


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biga
sense_list:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poder
sense_list:
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose | (Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose


lexentry: fra/poïkilotherme__adj__1
written_rep: poïkilotherme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: poiquiloterm
sense_list:
(Zoologie) Dont la température interne est dépendante de celle de l’environnement, qui ne contrôle pas sa température corporelle


lexentry: fra/pratique__nom__1
written_rep: pratique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pràctica
sense_list:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
written_rep: pratiquement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: pràcticament
sense_list:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primer ministre
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/prendre_des_vessies_pour_des_lanternes__verb__1
written_rep: prendre des vessies pour des lanternes
part_of_speech: verb
trans_list:
creure que la Mare de Déu és Joana | prendre gat per llebre | veure cistelles per llanternes | veure figues per llanternes | veure veixigues per llanternes


lexentry: fra/prendre_son_temps__verb__1
written_rep: prendre son temps
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prendre el seu temps
sense_list:
(Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser | Attendre, aussi longtemps que nécessaire, le moment favorable pour faire réussir quelque chose


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: exigència
sense_list:
Ensemble de règles et de conseils formalisés par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petjapapers
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porta-retalls | pitjapapers
sense_list:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/prestation__nom__1
written_rep: prestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prestació
sense_list:
Action de prêter, de fournir | (En particulier) Service fourni | (Administration) Travail auquel les habitants d’une commune étaient assujettis pour la réparation des chemins vicinaux | (Militaire) Fourniture due aux militaires | (Belgique) Performance


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priapisme
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/prince__nom__1
written_rep: prince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: príncep
sense_list:
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent | (Absolument) (Avec l’article défini) Souverain qui commande dans le lieu dont on parle


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primavera
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prioritaire__adj__1
written_rep: prioritaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prioritat
sense_list:
Qui a priorité, qui doit être considéré avant autre chose | (Transport) Qui possède ou octroie la préséance


lexentry: fra/priorité__nom__1
written_rep: priorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prioritat
sense_list:
Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clavilla
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: compte
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presó | càrcer
sense_list:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privauté__nom__1
written_rep: privauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intimitat
sense_list:
Familiarité extrême | Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privilegi
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/privilégié__adj__1
written_rep: privilégié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: privilegiat
sense_list:
Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège | (Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société


lexentry: fra/problème__nom__1
written_rep: problème
part_of_speech: noun
trans_list: problema
sense_list:
Question difficile à résoudre | Question scientifique à résoudre | Difficulté, ennui | Tout ce qui est difficile à concevoir


lexentry: fra/problématique__adj__1
written_rep: problématique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dubtós
sense_list:
Dont on peut douter | Qui est difficile à interpréter, à comprendre par son caractère peu clair ou ambigu


lexentry: fra/procession__nom__1
written_rep: procession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: processó
sense_list:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurador general
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judici | procés
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: producte
sense_list:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants | (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative


lexentry: fra/profondeur__nom__1
written_rep: profondeur
part_of_speech: noun
trans_list: profunditat | fondària
sense_list:
Étendue de la surface au fond | Dimension de haut en bas | Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur


lexentry: fra/programme__nom__1
written_rep: programme
part_of_speech: noun
trans_list: programa
sense_list:
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements | Exposé de principes ou d’idées politiques


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa informàtic
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projecció
sense_list:
(En général) Action de projeter | (Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: garbellament
sense_list:
(Spécialement) Image d’un objet, d’un portrait, d’une scène, d’un paysage, etc., projetée par un appareil d’optique, par une lanterne sur un écran


lexentry: fra/prolepse__nom__1
written_rep: prolepse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolepsi
sense_list:
(Rhétorique) Figure de style par laquelle on va au-devant des objections de l’adversaire | (Philosophie) (1842) Anticipation, prénotion | (Grammaire) Fait de placer un mot dans la proposition qui précède celle où il devrait normalement figurer | (Narratologie) Saut en avant, saut dans le futur


lexentry: fra/prolongation__nom__1
written_rep: prolongation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pròrroga
sense_list:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promettre_monts_et_merveilles__verb__1
written_rep: promettre monts et merveilles
part_of_speech: verb
trans_list:
prometre el cel i la terra | prometre el món i la bolla | prometre la Bíblia | prometre la Bíblia en vers | prometre la lluna | prometre la lluna en un cove


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascens
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur | (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement | (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales | (Échecs, Jeu de dames) Échange immédiat d'un pion par une pièce quand il atteint la dernière rangée


lexentry: fra/prompt__nom__1
written_rep: prompt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuntar
sense_list:
(Informatique) (Anglicisme) Invite de commande ou autre message destiné à l’utilisateur lui indiquant comment interagir avec un programme | (Par extension) (Intelligence artificielle) Liste d’instructions donnée en langage naturel à une intelligence artificielle pour générer un texte, une image, une vidéo…


lexentry: fra/prompteur__nom__1
written_rep: prompteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuntador òptic
sense_list:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: proposició
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriété__nom__1
written_rep: propriété
part_of_speech: noun
trans_list: propietat
sense_list:
Chose qui appartient en propre à quelqu’un | Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosopagnòsia
sense_list:
(Neurologie, Neuropsychologie) Agnosie visuelle spécifique dans laquelle une personne peut percevoir les traits d’un visage, mais ne parvient pas, selon les cas, à les intégrer en une configuration faciale individualisable ou à associer cette configuration à une identité, ce qui empêche la reconnaissance des visages, même familiers


lexentry: fra/prospecter__verb__1
written_rep: prospecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fer prospeccions
sense_list:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales | (Commerce) Rechercher de nouveaux clients potentiels


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
trans_list: prostitució
sense_list:
Pratique d’un acte sexuel contre rémunération | (Sens figuré) alliance immorale | (Sens figuré) corruption d’un idéal pour des intérêts moins nobles


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pruna
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranyó
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pupil·la
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prat
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precisió
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précisément__adv__1
written_rep: précisément
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: precisament
sense_list:
Avec précision ; exactement ; au plus juste | Véritablement ; réellement | (Familier) (Par ellipse) Oui, c’est cela


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefaci
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préférence__nom__1
written_rep: préférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preferència
sense_list:
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre | (Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un | (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
trans_list: preferir | estimar-se més
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mostratge
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prenom
sense_list:
(Antiquité) Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prenom | nom
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/présentateur__nom__1
written_rep: présentateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anunciador
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: condó | condom
sense_list:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: presidència
sense_list:
Fonction de président ou de présidence | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/président__nom__1
written_rep: président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: president
sense_list:
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion | Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presumpció
sense_list:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain | (Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire | Opinion trop avantageuse de soi-même | Action de présumer de ses forces, de surestimer ses capacités


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretext
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévision__nom__1
written_rep: prévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predicció
sense_list:
Annonce d’un événement futur | (Sciences humaines) Attente, vue subjective des choses futures. → voir prévision intuitive


lexentry: fra/prévision__nom__1
written_rep: prévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: profecia
sense_list:
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabordessa
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disposat | preparat | prest
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prestar
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/ptérion__nom__1
written_rep: ptérion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pteri
sense_list:
(Anatomie) Région de la fosse temporale située à la jonction de l’os frontal, de l’os pariétal, de l’os temporal et de la grande aile de l’os sphénoïde


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pubis
sense_list:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
trans_list: públic
sense_list:
Qui est commun, à l'usage de tous | Qui appartient au peuple dans son entier | Qui se fait en présence de tout le monde | Manifeste, connu de tout le monde | Qui appartient à l'État


lexentry: fra/publication__nom__1
written_rep: publication
part_of_speech: noun
trans_list: publicació
sense_list:
Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente | Ouvrage publié | Action par laquelle on rend une chose publique et notoire


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reclam | anunci
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puça
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puddlage__nom__1
written_rep: puddlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudelació
sense_list:
(Métallurgie) Procédé pour affiner la fonte, action de puddler, fabriquer de l'acier par le procédé du puddlage, c'est-à-dire au moyen de l'affinage de la fonte par la houille dans un fourneau à réverbère


lexentry: fra/puis__adv__1
written_rep: puis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: després
sense_list:
(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements | (adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan | (Familier) Et par forme d’interrogation


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pou
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: pur
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: purificar
sense_list:
Purifier ; nettoyer | (Courant) Débarrasser de ce qui altère, de ce qui est mauvais | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu


lexentry: fra/purifier__verb__1
written_rep: purifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: purificar
sense_list:
(Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: empenta
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enigma
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: àguila marina
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pyjama__nom__1
written_rep: pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pijama
sense_list:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: píxide
sense_list:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: massa | pasta
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasta
sense_list:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pare
sense_list:
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur | Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant | (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté | Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
trans_list: pecador
sense_list:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
written_rep: pédoncule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peduncle
sense_list:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caducitat
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: periclitar
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periheli
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/pétard__nom__1
written_rep: pétard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morteret
sense_list:
Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine | (Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
part_of_speech: verb
trans_list: pastar | afaiçonar
sense_list:
presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/pétrographie__nom__1
written_rep: pétrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrografia
sense_list:
Science ayant pour objet la description des roches et l’analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrolier
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: contramesura
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/quai__nom__1
written_rep: quai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moll
sense_list:
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: qualificat
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: qualitat
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique | (Droit) Habilité à exercer quelque droit | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: fins i tot si
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: malgrat tot
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: quarantena
sense_list:
(Épidémiologie) Isolement sanitaire imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quars
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quàsar
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
written_rep: quelqu’un
min_sense_num: 02
trans_list: algú
sense_list:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandonguilla
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cua d'oreneta
sense_list:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sagitària
sense_list:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cua
sense_list:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés | (Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: babord
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bes
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: que
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/quitter__verb__1
written_rep: quitter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abandonar
sense_list:
Se retirer de quelque part | (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement


lexentry: fra/quitter__verb__1
written_rep: quitter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: deixar
sense_list:
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concurs de preguntes
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/québécois__adj__1
written_rep: québécois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: quebequès
sense_list:
(Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: apedaçar
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raça
sense_list:
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille | (Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité | (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rascadora | rasqueta
sense_list:
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: racleta
sense_list:
(Au féminin) (Cuisine) Préparation culinaire de Suisse à base de fromage chauffé qu’on racle au fur et à mesure qu’il fond | (Au féminin ou au masculin) (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racoler__verb__1
written_rep: racoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: captar
sense_list:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ràdio
sense_list:
(Télécommunications) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | (Électroménager) Récepteur d’émissions radiophoniques


lexentry: fra/radiosonde__nom__1
written_rep: radiosonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerosonda | radiosonda
sense_list:
(Météorologie) Appareil météorologique transportés par ballon muni de capteurs pour enregistrer et d'un émetteur radio pour transmettre les conditions atmosphériques qui règnent en altitude


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barra
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carril
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raïm
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raó
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/raisonné__adj__1
written_rep: raisonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: convenient
sense_list:
Qui est appuyé de raisons et de preuves | Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence


lexentry: fra/ramoneur__nom__1
written_rep: ramoneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escura-xemeneies
sense_list:
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: banya
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponència
sense_list:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relatora
sense_list:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


lexentry: fra/raquette__nom__1
written_rep: raquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raqueta
sense_list:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rata
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
trans_list: assemblar
sense_list:
(Pronominal) Se dédommager, regagner ce qu’on a perdu.|9 (Intransitif) | Regagner ce qu’on avait perdu.|3 (Transitif)


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: correcció
sense_list:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/rayer__verb__1
written_rep: rayer
part_of_speech: verb
trans_list: ratllar
sense_list:
Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit | Marquer d’une ou de plusieurs raies | Qui comporte des rayures


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
trans_list: raig | radi
sense_list:
Ligne rectiligne émise par une source irradiante | Droite qui relie le centre à la circonférence du cercle


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fer ganyotes
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/rechute__nom__1
written_rep: rechute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recaiguda
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète | (Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: recomanar
sense_list:
recommander transitif | Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconeixement | reconeixença
sense_list:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier


lexentry: fra/reconnaitre__verb__1
written_rep: reconnaitre
part_of_speech: verb
trans_list: reconèixer
sense_list:
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose | Récompenser


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconèixer
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: reconstruir
sense_list:
Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel | Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
part_of_speech: noun
trans_list: poma
sense_list:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/recouvrer__verb__1
written_rep: recouvrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recuperar
sense_list:
Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue | Recevoir, percevoir ou récupérer le paiement d’une somme due


lexentry: fra/rectifier__verb__1
written_rep: rectifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rectificar
sense_list:
Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être | (Géométrie) (Militaire) Rendre droit


lexentry: fra/rectrice__nom__1
written_rep: rectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rectora | rectoressa
sense_list:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/recueillir__verb__1
written_rep: recueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recollir
sense_list:
Collectionner ; collecter ; recevoir | Recevoir ce qui tombe, ce qui découle | Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin | (Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter » | (Droit) (Vieilli) Recevoir par voie d’hérédité | Rassembler, ramasser des choses dispersées


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: drets d'autor
sense_list:
(Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/refoulement__nom__1
written_rep: refoulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: repressió
sense_list:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/refuge__nom__1
written_rep: refuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refugi
sense_list:
Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri | (Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirada
sense_list:
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir | Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde | Considération d'un objet par l'attention, par la pensée


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registre
sense_list:
Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour | (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire | (Musique) Étendue de l’échelle vocale | (Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style | (Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air | (Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet | Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie | (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: augmentar
sense_list:
(Sens figuré) Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc | (Sens figuré) Faire paraître davantage | Retoucher ; ajouter de l’éclat à la peinture d’un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: rellançar
sense_list:
(Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie | Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat


lexentry: fra/reine__nom__1
written_rep: reine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reina
sense_list:
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort » | (Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes) | (Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs | (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes


lexentry: fra/relais__nom__1
written_rep: relais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: relé
sense_list:
Émetteur intermédiaire | (Sport) Course de relais | (Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: relació
sense_list:
Action de relier, résultat de cette action | Relation entre personnes | Amitié ou amour entre personnes | (Mathématiques) Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble | (Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence | Action de relater ; récit ou narration qu’on fait de ce que l’on a vu ou entendu


lexentry: fra/relief__nom__2
written_rep: relief
part_of_speech: noun
trans_list: relleu
sense_list:
sculpture où des sujets sont en saillie sur le fond | Ce qui fait saillie sur une surface | Élévation d’une géographie


lexentry: fra/relieuse__nom__1
written_rep: relieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enquadernadora
sense_list:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/remarquer__verb__1
written_rep: remarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: atenció
sense_list:
Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose | Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: destruir
sense_list:
Aller dans la direction contraire au courant, au flux | (En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 14
trans_list: ascensió
sense_list:
(Transitif) Monter de nouveau | (Transitif) Parcourir de bas en haut une chose que l’on avait descendue


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
written_rep: remorqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remolcador
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remous__nom__1
written_rep: remous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorga
sense_list:
(Marine) Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche | Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle | Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière


lexentry: fra/renard__nom__1
written_rep: renard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guineu | guilla
sense_list:
(Cynologie) Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon)


lexentry: fra/renard_roux__nom__1
written_rep: renard roux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guineu roja
sense_list:
(Zoologie) Espèce de renard la plus répandue en Eurasie, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et introduite en Australie, au pelage roux marqué de blanc sous le ventre et la gorge


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tornar
sense_list:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/rendre_le_dernier_soupir__verb__1
written_rep: rendre le dernier soupir
part_of_speech: verb
trans_list:
arribar a fer l'ànec | arribar singlot | exhalar el darrer sospir | fer el bategot | fer el darrer alè | fer el darrer badall


lexentry: fra/renoncement__nom__1
written_rep: renoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renunciament
sense_list:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renouer__verb__1
written_rep: renouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: renovar
sense_list:
(Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues | (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu | (Absolument) Renouer amitié


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: referenciar
sense_list:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note | Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/repasser__verb__2
written_rep: repasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: planxar
sense_list:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/repos__nom__1
written_rep: repos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descans | repòs
sense_list:
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort | Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representant
sense_list:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/repêchage__nom__1
written_rep: repêchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avantprojecte
sense_list:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
written_rep: requin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauró
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requin_bleu__nom__1
written_rep: requin bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tintorera
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: reomplir
sense_list:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/requis__adj__1
written_rep: requis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: necessari
sense_list:
D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement | (Sens figuré) Demandé ou exigé (pour faire quelque chose)


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ressaca
sense_list:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indignació
sense_list:
(Sens figuré) (Plus courant) (Psychologie) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/restaurateur__nom__1
written_rep: restaurateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurador
sense_list:
Celui qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics ou des œuvres d’art


lexentry: fra/restaurer__verb__1
written_rep: restaurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: restaurar
sense_list:
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement


lexentry: fra/reste__nom__1
written_rep: reste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: residu
sense_list:
(Mathématiques) Nombre ou grandeur constituant l’un des résultats d’une division et qui est la partie non divisée du dividende ayant une valeur absolue inférieure à celle du diviseur


lexentry: fra/retenue__nom__1
written_rep: retenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bestreta
sense_list:
(Comptabilité, Finance) Ce qu’on retient, ce qui est retenu, prélèvement sur une somme, un montant à payer


lexentry: fra/retenue__nom__1
written_rep: retenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: portar
sense_list:
(Arithmétique) Chiffre, nombre que l’on retient entre deux étapes d’un calcul (addition, soustraction, multiplication, division…)


lexentry: fra/retouche__nom__1
written_rep: retouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apedaçar
sense_list:
(Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analepsi
sense_list:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recaiguda
sense_list:
(Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde


lexentry: fra/retracer__verb__1
written_rep: retracer
part_of_speech: verb
trans_list: contar
sense_list:
Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire | Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle


lexentry: fra/retrouver__verb__1
written_rep: retrouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: redescobrir
sense_list:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revanche__nom__1
written_rep: revanche
part_of_speech: noun
trans_list: revenja
sense_list:
vengeance, action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris | Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu


lexentry: fra/revendiquer__verb__1
written_rep: revendiquer
part_of_speech: verb
trans_list: reivindicar
sense_list:
Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit | Réclamer des droits par l'action | Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir


lexentry: fra/revenu__nom__1
written_rep: revenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renda
sense_list:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revés
sense_list:
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher | (Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: solapa
sense_list:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: revista
sense_list:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
written_rep: rhapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsòdia
sense_list:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes | (Par extension) Mauvais ramas de choses


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
written_rep: rhopalocère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babaiana
sense_list:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rideau__nom__1
written_rep: rideau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortina
sense_list:
Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose | (Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs


lexentry: fra/rieur__adj__1
written_rep: rieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: somrient
sense_list:
(Sens figuré) (en parlant d’une partie du corps) Qui donne l’impression de rire ou accompagne un rire


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rigorosa | rigorós
sense_list:
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible | Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses | (En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température | Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible


lexentry: fra/rincé__adj__1
written_rep: rincé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: coix
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/ripisylve__nom__1
written_rep: ripisylve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosc de ribera
sense_list:
(Biogéographie, Écologie) Formation végétale boisée bordant un cours d’eau, dominée par des arbres et arbustes et liée à la proximité de l’eau


lexentry: fra/rire_à_gorge_déployée__verb__1
written_rep: rire à gorge déployée
part_of_speech: verb
trans_list:
afartar-se de riure | alçar (grans) rialles | anar a bacs Val. | anar per terra | badar el queixal | baquejar-se de riure


lexentry: fra/risée__nom__1
written_rep: risée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riallada
sense_list:
Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reblar
sense_list:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter | (Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard


lexentry: fra/riverain__nom__1
written_rep: riverain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: veí
sense_list:
Celui qui habite ou est propriétaire d'un terrain le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc


lexentry: fra/rivière__nom__1
written_rep: rivière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riu
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robe__nom__1
written_rep: robe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestit
sense_list:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/rocaille__nom__1
written_rep: rocaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rocalla
sense_list:
Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles | Morceaux de minéraux, pierres, cailloux que l’on utilisait, associés avec des coquillages, pour construire et décorer des grottes artificielles et des décorations dans les jardins | (Par extension) Genre de décoration en usage au XVIIIe siècle, à l’époque de la Régence, dans l’architecture et le mobilier, et interprétant des motifs inspirés de formes de la nature


lexentry: fra/roi__nom__1
written_rep: roi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rei
sense_list:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume | (Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom | (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée | (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie


lexentry: fra/roman-photo__nom__1
written_rep: roman-photo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotonovel·la
sense_list:
(Art) Histoire, sous une forme proche de la bande dessinée, composée d'une succession de photos, agrémentées ou non de textes disposés ou non dans des phylactères


lexentry: fra/rondelle__nom__1
written_rep: rondelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dineret
sense_list:
Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/rooibos__nom__1
written_rep: rooibos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roibos
sense_list:
(Botanique) Nom usuel d’Aspalathus linearis, arbuste de la famille des Fabacées, originaire de la région du Cap | (Boisson) Infusion préparée avec les feuilles séchées du même arbre


lexentry: fra/roquette__nom__1
written_rep: roquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruca
sense_list:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle, l’érucine et le sulforaphane — et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rosace__nom__1
written_rep: rosace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rosassa
sense_list:
(Architecture) Ornement symétrique circulaire en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond


lexentry: fra/rose__adj__1
written_rep: rose
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rosat | rosa
sense_list:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose_des_sables__nom__1
written_rep: rose des sables
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa del desert
sense_list:
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
written_rep: rose des vents
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa dels vents | rosa nàutica
sense_list:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent


lexentry: fra/roturier__nom__1
written_rep: roturier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebea
sense_list:
(Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état


lexentry: fra/roue__nom__1
written_rep: roue
part_of_speech: noun
trans_list: roda
sense_list:
Objet permettant à un véhicule de rouler | Pièce circulaire qui entre dans la construction d’une machine | Objet circulaire que l’on fait tourner


lexentry: fra/roue_à_aubes__nom__1
written_rep: roue à aubes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roda hidràulica
sense_list:
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau


lexentry: fra/rouge__adj__1
written_rep: rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vermell | roig
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouget__nom__1
written_rep: rouget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallineta
sense_list:
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envermellir-se
sense_list:
(Transitif) Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge | (Intransitif) Devenir rouge | (Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’un métal) Devenir rouge sous l'effet d'une chaleur extrême


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tornar-se vermell
sense_list:
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/roulette__nom__1
written_rep: roulette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ruleta
sense_list:
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête | (Par extension) Appareil qui sert à ce jeu


lexentry: fra/routier__nom__1
written_rep: routier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: camioner
sense_list:
(Métier) (Camion, Transport) Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route (pour une femme, on dit : routière)


lexentry: fra/rumeur__nom__1
written_rep: rumeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumor
sense_list:
Bruit confus d’un certain nombre de voix | (Par extension) Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un | (Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse


lexentry: fra/runner__nom__1
written_rep: runner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corredor
sense_list:
(Course à pied) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance) | (Droit) Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées


lexentry: fra/ruse__nom__1
written_rep: ruse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardit
sense_list:
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratllador
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc


lexentry: fra/râteau__nom__1
written_rep: râteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rampí | rasclet
sense_list:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
written_rep: râteau de jardinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rampí | rasclet
sense_list:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/râtelier__nom__1
written_rep: râtelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pitrera
sense_list:
(Par extension) Support généralement mural comportant des échancrures régulièrement espacées servant à ranger verticalement, ou à suspendre des objets de forme allongée


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regla
sense_list:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites | (Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/règlement__nom__1
written_rep: règlement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: reglament | reglament comunitari
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel


lexentry: fra/réaction_chimique__nom__1
written_rep: réaction chimique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacció química
sense_list:
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)


lexentry: fra/réaction_en_chaîne__nom__1
written_rep: réaction en chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacció en cadena
sense_list:
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »


lexentry: fra/réaction_nucléaire__nom__1
written_rep: réaction nucléaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacció nuclear
sense_list:
(Nucléaire) Transformation d’un ou de plusieurs noyaux atomiques produite par une collision avec une particule mouvante


lexentry: fra/réadaptation__nom__1
written_rep: réadaptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitació
sense_list:
(Médecine) Adaptation à de nouvelles conditions de vie, après un accident handicapant le plus souvent


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: realitzar | acomplir | portar a cap
sense_list:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/récession__nom__1
written_rep: récession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: recessió
sense_list:
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut


lexentry: fra/réchauffe__nom__1
written_rep: réchauffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reescalfar
sense_list:
(Aéronautique) Post-combustion (procédé d’injection de carburant à la sortie d’un réacteur pour augmenter sa poussée)


lexentry: fra/récidive__nom__1
written_rep: récidive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recidiva
sense_list:
(Droit) Action de commettre de nouveau le même délit ou le même crime, après une première condamnation


lexentry: fra/récidive__nom__1
written_rep: récidive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recaiguda
sense_list:
(Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long


lexentry: fra/récit__nom__1
written_rep: récit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narració | relat
sense_list:
(Littérature, Narratologie) Exposé structuré d’événements réels ou fictifs destiné à être raconté ou lu


lexentry: fra/récupération__nom__1
written_rep: récupération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reciclatge
sense_list:
(Écologie) Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation


lexentry: fra/récupération__nom__1
written_rep: récupération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: distorsió
sense_list:
(Sociologie) (Par analogie) Procédé visant à déformer les idées ou les propos d’autrui, afin de cautionner ses propres avis


lexentry: fra/récupérer__verb__1
written_rep: récupérer
part_of_speech: verb
trans_list: recuperar
sense_list:
Recouvrer | Collecter | Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie


lexentry: fra/rédhibitoire__adj__1
written_rep: rédhibitoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: redhibitori | redhibitòria
sense_list:
(Droit) Qui peut motiver la rédhibition, l’annulation d’une vente | (Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable


lexentry: fra/réflexion__nom__1
written_rep: réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reflexió
sense_list:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction | (Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose | Pensée qui résulte de cette action de l’esprit | (Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution


lexentry: fra/référentiel__nom__1
written_rep: référentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referencial
sense_list:
(Cartographie, Physique) Système de coordonnées, système de référence, permettant de localiser tout point d’un espace donné


lexentry: fra/référentiel__nom__1
written_rep: référentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: repositori
sense_list:
(Informatique) Ensemble structuré d’informations utilisé pour l’exécution d’un logiciel et constituant un cadre commun à plusieurs applications


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalèssia
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie | Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/régression__nom__1
written_rep: régression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anàlisi de la regressió
sense_list:
(Programmation) Malfonction d’une fonctionnalité existante d’un programme à la suite d’une modification de celui-ci


lexentry: fra/réhabiliter__verb__1
written_rep: réhabiliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitar
sense_list:
Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en a été déchu | (Sens figuré) Faire recouvrer l’estime publique de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/rémanence__nom__1
written_rep: rémanence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romanència
sense_list:
(Physique) Persistance de l’aimantation dans un barreau d’acier qui a été soumis à l’action d’un champ magnétique


lexentry: fra/rénovation__nom__1
written_rep: rénovation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: correcció retroactiva
sense_list:
(Industrie) Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inventari
sense_list:
Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: directori
sense_list:
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent


lexentry: fra/répondeur__nom__1
written_rep: répondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contestador automàtic
sense_list:
(Télécommunications) Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel


lexentry: fra/répondeur__nom__1
written_rep: répondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contestador
sense_list:
(Téléphonie) Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tutor
sense_list:
(Éducation) Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur (pour une femme, on dit : répétitrice) | (Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignant chargé de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autocar
sense_list:
(Art) Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: repetidor
sense_list:
(Électronique) Dispositif qui répète un signal afin d’augmenter sa portée ou d’empêcher sa dégradation


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
written_rep: répétitrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autocar
sense_list:
(Art) Celle qui est chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert


lexentry: fra/réservation__nom__1
written_rep: réservation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reserva
sense_list:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reserva
sense_list:
Action de réserver, de mettre de côté | Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser | Choses réservées


lexentry: fra/réservoir__nom__1
written_rep: réservoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dipòsit
sense_list:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits | (Spécialement) Récipient fermé qui contient un carburant


lexentry: fra/résilience__nom__1
written_rep: résilience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resiliència
sense_list:
Propriété physique d’un matériau de retrouver sa forme après avoir été comprimé ou déformé, élasticité


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: resistència | resistor
sense_list:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: retrògrad
sense_list:
Qui va, qui se fait en arrière | (Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque | (Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées


lexentry: fra/rétrograder__verb__1
written_rep: rétrograder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: retrògrad
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes


lexentry: fra/rétroviseur__nom__1
written_rep: rétroviseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrovisor
sense_list:
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner


lexentry: fra/réverbère__nom__1
written_rep: réverbère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farola
sense_list:
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: revisar
sense_list:
Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier | (Par métonymie) Modifier un point de vue, un jugement, une appréciation | Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct


lexentry: fra/révolution__nom__1
written_rep: révolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: revolució
sense_list:
(Sens figuré) Changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc | (En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revelació
sense_list:
Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux | (Sens figuré) Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres | (Familier) Manifestation soudaine des qualités, d'un talent qu’on ignorait, chez quelqu'un | (Religion) Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines | (Spécialement) (Christianisme) Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc | (Par extension) (Religion) Les choses révélées elles-mêmes | (Religion) Communications supposées des païens avec leurs dieux


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
written_rep: rééduquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitar
sense_list:
(Médecine) Procéder à une rééducation après un accident ayant provoqué un handicap physique, mental ou psychique


lexentry: fra/rêve__nom__1
written_rep: rêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: somni
sense_list:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
written_rep: rêver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: somiar | somniar
sense_list:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rêverie__nom__1
written_rep: rêverie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensomni
sense_list:
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît | Idée extravagante, chimère


lexentry: fra/rôdeur__nom__1
written_rep: rôdeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: explorador
sense_list:
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôdeuse__nom__1
written_rep: rôdeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: explorador
sense_list:
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/sablage__nom__1
written_rep: sablage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sorrejament
sense_list:
(Industrie, Technique) Action de sabler : projeter du sable (ou, par extension, un autre abrasif) pour décaper une surface


lexentry: fra/sableuse__nom__1
written_rep: sableuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorrejadora
sense_list:
Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc


lexentry: fra/sablier__nom__1
written_rep: sablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rellotge de sorra
sense_list:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/saborder__verb__1
written_rep: saborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barrinar
sense_list:
(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler | (Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter


lexentry: fra/sabre__nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabre
sense_list:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sac_de_couchage__nom__1
written_rep: sac de couchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sac de dormir
sense_list:
Grand sac garni de duvet dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les intempéries et le froid


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
written_rep: sac à dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motxilla | sarrona
sense_list:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
written_rep: sacrifice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacrifici
sense_list:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance


lexentry: fra/sacré__adj__1
written_rep: sacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sagrat | sagrada
sense_list:
(Religion) Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux | (Religion) Religieux, cultuel | Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer


lexentry: fra/sagacité__nom__1
written_rep: sagacité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagacitat
sense_list:
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées


lexentry: fra/saigner__verb__1
written_rep: saigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: sagnar
sense_list:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apropiació
sense_list:
Action de saisir | Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer | (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisine__nom__1
written_rep: saisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: moltó
sense_list:
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agafar
sense_list:
Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur | Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amanida | ensalada
sense_list:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salive__nom__1
written_rep: salive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saliva
sense_list:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
written_rep: salle de bains
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bany | cambra de bany
sense_list:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salmigondis__nom__1
written_rep: salmigondis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: poti-poti
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Conversation, discours ou écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates


lexentry: fra/salon__nom__1
written_rep: salon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: firo
sense_list:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pallassa
sense_list:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/same_du_Nord__nom__1
written_rep: same du Nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sami septentrional
sense_list:
(Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/sang__nom__1
written_rep: sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sang
sense_list:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sangsue__nom__1
written_rep: sangsue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangonera
sense_list:
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
written_rep: sans
min_sense_num: 01
trans_list: sense
sense_list:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun | Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir


lexentry: fra/sarde__adj__1
written_rep: sarde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sard | sarda
sense_list:
Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture | (Linguistique) Relatif au sarde, la langue de Sardaigne


lexentry: fra/sarde__nom__1
written_rep: sarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sard
sense_list:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/sas__nom__2
written_rep: sas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resclosa
sense_list:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre


lexentry: fra/sas__nom__2
written_rep: sas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comporta
sense_list:
(Par extension) Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc | Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …)


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
part_of_speech: verb
trans_list: saltar
sense_list:
S’élancer en l’air | Cuire à feu vif en agitant | Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires | Passer subitement d’une chose à une autre différente


lexentry: fra/sautoir__nom__1
written_rep: sautoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: collar
sense_list:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rescat
sense_list:
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés | Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aturada
sense_list:
(Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie


lexentry: fra/sbire__nom__1
written_rep: sbire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esbirro
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scanneur__nom__1
written_rep: scanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escàner
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée


lexentry: fra/scarabée__nom__1
written_rep: scarabée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarabat
sense_list:
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/sceau__nom__1
written_rep: sceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segell
sense_list:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques | (Par métonymie) Empreinte faite par le sceau


lexentry: fra/scellé__nom__1
written_rep: scellé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precinte
sense_list:
(Justice) Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir


lexentry: fra/schéma__nom__1
written_rep: schéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquema
sense_list:
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels


lexentry: fra/scie__nom__1
written_rep: scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serra
sense_list:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scintillement__nom__1
written_rep: scintillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flamejar
sense_list:
(Acoustique) Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz


lexentry: fra/scission__nom__1
written_rep: scission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escissió
sense_list:
(En particulier) (Physique) Étape de la fission nucléaire dans laquelle le noyau fissile se sépare en au moins deux fragments


lexentry: fra/script__nom__2
written_rep: script
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guió
sense_list:
(Programmation) Programme en langage interprété, également appelé langage de script | (Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme


lexentry: fra/scruter__verb__1
written_rep: scruter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escrutar
sense_list:
Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées | (Sens figuré) Surveiller étroitement


lexentry: fra/scrutin__nom__1
written_rep: scrutin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eleccions
sense_list:
(Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guió
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre


lexentry: fra/se_cogner_la_tête_contre_les_murs__verb__1
written_rep: se cogner la tête contre les murs
part_of_speech: verb
trans_list:
batre el cap per les parets | donar del cap per les parets | donar-se de cap per les parets | pegar amb el cap per les parets | pegar-se tocs pel cap | picar-se el cap


lexentry: fra/se_démasquer__verb__1
written_rep: se démasquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desemmascarar
sense_list:
Ôter le masque, le loup ou par extension tout autre objet ou vêtement que l’on porte et qui tient le visage dissimulé | (Sens figuré) Révéler sa véritable identité, sa vraie nature, sa fonction principale cachée ou ses réelles intentions


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
part_of_speech: verb
trans_list: maquillar
sense_list:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: perdre
sense_list:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau | (Sens figuré) Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin


lexentry: fra/se_promener__verb__1
written_rep: se promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: passejar | passejar-se
sense_list:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_recroqueviller__verb__1
written_rep: se recroqueviller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arraulir-se
sense_list:
Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense


lexentry: fra/se_reposer_sur_ses_lauriers__verb__1
written_rep: se reposer sur ses lauriers
part_of_speech: verb
trans_list:
descansar en els llorers | descansar en els seus llorers | descansar sobre els llorers | descansar sobre els seus llorers


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gaudir
sense_list:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/seau__nom__1
written_rep: seau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleda
sense_list:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secondaire__adj__1
written_rep: secondaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secundari
sense_list:
Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second | (En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep


lexentry: fra/secteur__nom__1
written_rep: secteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sector
sense_list:
(Géométrie) Partie d’un disque qui est comprise entre deux rayons quelconques | (Militaire) Portion d’une enceinte fortifiée, d’un front de combat, placée sous les ordres d’un commandant particulier, ordinairement d’un commandant de division


lexentry: fra/seing__nom__1
written_rep: seing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signatura
sense_list:
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/sel__nom__1
written_rep: sel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sal
sense_list:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments | (Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arnès
sense_list:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards | Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/semer__verb__1
written_rep: semer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sembrar
sense_list:
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: potes enlaire
sense_list:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/sensibiliser__verb__1
written_rep: sensibiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sensibilitzar
sense_list:
Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie | Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt


lexentry: fra/sensible__adj__1
written_rep: sensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sensible
sense_list:
Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | Qui se fait sentir ou qui se fait remarquer aisément | (Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations


lexentry: fra/serin__nom__1
written_rep: serin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gafarró
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs


lexentry: fra/seringue__nom__1
written_rep: seringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: xeringa
sense_list:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpillière__nom__1
written_rep: serpillière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baieta
sense_list:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serveur__nom__1
written_rep: serveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: servidor
sense_list:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: servei
sense_list:
(Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


lexentry: fra/serviteur__nom__1
written_rep: serviteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servent
sense_list:
(Littéraire) Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité | (En particulier) (Vieilli) Domestique


lexentry: fra/seuil__nom__1
written_rep: seuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llindar
sense_list:
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure | (Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement


lexentry: fra/sgraffite__nom__1
written_rep: sgraffite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esgrafiat
sense_list:
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental


lexentry: fra/shampooing__nom__1
written_rep: shampooing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: xampú
sense_list:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie, Hygiène) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/shooting__nom__1
written_rep: shooting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brotar
sense_list:
(Photographie) Séance pendant laquelle un modèle (ou plus souvent un mannequin) est photographié autour d’un thème défini par un photographe professionnel


lexentry: fra/si__adv__1
written_rep: si
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sí
sense_list:
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative


trans_list: Si sembla un ànec, neda com un ànec, i nyequeja com un ànec, llavors probablement és un ànec
lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard


lexentry: fra/sic__adv__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: abordar
sense_list:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sida__nom__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sida
sense_list:
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme


lexentry: fra/side-car__nom__1
written_rep: side-car
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidecar
sense_list:
Remorque agencée pour accueillir une personne et s’accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo | (Par extension) Attelage comprenant la motocyclette et le side-car | (Sport) Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage


lexentry: fra/sidérite__nom__1
written_rep: sidérite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siderita
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)


lexentry: fra/siffler__verb__1
written_rep: siffler
part_of_speech: verb
trans_list: xiular
sense_list:
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée | Exécuter un air en sifflant | Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc


lexentry: fra/sifflet__nom__1
written_rep: sifflet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xiulet
sense_list:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signe
sense_list:
Indice ou marque d’une chose | (Religion) Miracle | (Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: senyal
sense_list:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/signe_distinctif__nom__1
written_rep: signe distinctif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: característica
sense_list:
Signe (marque ou geste) permettant de distinguer ou identifier quelque chose ou quelqu’un | (En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale


lexentry: fra/silence__nom__1
written_rep: silence
part_of_speech: noun
trans_list: silenci
sense_list:
Absence de bruit | Fait de ne pas faire de bruit | Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit, fait de se taire


lexentry: fra/silicone__nom__1
written_rep: silicone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicona
sense_list:
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium


lexentry: fra/singularité__nom__1
written_rep: singularité
part_of_speech: noun
trans_list: singularitat
sense_list:
Caractère singulier | Point où des valeurs infinies sont constatées | Point où les dérivées n’existent pas | Points de densité infinie


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sinistre
sense_list:
Qui annonce ou qui présage des malheurs | (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant | Qui est méchant, funeste, pernicieux


lexentry: fra/siphon__nom__1
written_rep: siphon
part_of_speech: noun
trans_list: sifó
sense_list:
tube de plomberie en forme de S horizontal | passage souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau | tube pour faire passer un liquide à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur | bouteille remplie d'une boisson gazeuse sous pression


lexentry: fra/sirène__nom__1
written_rep: sirène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils | (Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson | Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme


lexentry: fra/siège__nom__1
written_rep: siège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: setge
sense_list:
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources


lexentry: fra/ski__nom__1
written_rep: ski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquí
sense_list:
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige | (Sport) Sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires


lexentry: fra/slot__nom__1
written_rep: slot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escletxa
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche


lexentry: fra/snack__nom__1
written_rep: snack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: menja ràpid
sense_list:
Restaurant où l’on sert de la nourriture dite rapide (hamburgers, frites, mitraillettes…) et où l’on peut consommer sur place


lexentry: fra/sobriété__nom__1
written_rep: sobriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: autosuficiència
sense_list:
(Par extension) (Écologie) Fait de vivre modestement, sans consommer plus que nécessaire, pour limiter sa consommation d’énergie et agir contre le réchauffement climatique


lexentry: fra/soc__nom__1
written_rep: soc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rella
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/sociopathe__nom__1
written_rep: sociopathe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociòpata
sense_list:
(Psychologie) Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: societat
sense_list:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres | (Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis | (Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions | (Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux | Réunions qui ont un objet politique


lexentry: fra/socle__nom__1
written_rep: socle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sòcol
sense_list:
(Architecture) Base sur laquelle repose une colonne | (Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc


lexentry: fra/soie__nom__1
written_rep: soie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seda
sense_list:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrenador
sense_list:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conserge
sense_list:
(Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soin__nom__1
written_rep: soin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cura
sense_list:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un


lexentry: fra/soirée__nom__1
written_rep: soirée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vespre
sense_list:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
written_rep: soit
min_sense_num: 01
trans_list: o bé
sense_list:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/solidarité__nom__1
written_rep: solidarité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solidaritat
sense_list:
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles


lexentry: fra/sollicitation__nom__1
written_rep: sollicitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sol.licitació
sense_list:
(Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur | (Technique) Ensemble des forces extérieurs s’exerçant sur un objet ou sur une structure


lexentry: fra/solution__nom__1
written_rep: solution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: solució
sense_list:
Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème | (Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs | (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens


lexentry: fra/sommaire__adj__1
written_rep: sommaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sumari
sense_list:
Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles | (Droit) Prompt et avec peu de formalités | (Droit) Dépourvu des formalités nécessaires


lexentry: fra/sondeur__nom__1
written_rep: sondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enquestador
sense_list:
(Spécialement) (Métier) Celui qui réalise des sondages d’opinion (pour une femme, on dit : sondeuse)


lexentry: fra/sonnaille__nom__1
written_rep: sonnaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquellot
sense_list:
(Élevage) Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent


lexentry: fra/sonorisation__nom__1
written_rep: sonorisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megafonia
sense_list:
(Audiovisuel) Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important


lexentry: fra/sordide__adj__1
written_rep: sordide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sòrdid
sense_list:
Qui est sale, repoussant | (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice | Qui est vil, répugnant, en parlant des choses


lexentry: fra/sororité__nom__1
written_rep: sororité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sororitat
sense_list:
Organisme, association, à caractère religieux, entre femmes voulant vivre de façon sororale | Organisation semi-secrète d’étudiantes américaines


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destí | fortuna | sort
sense_list:
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais | (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse | Condition des choses, ce qu'il leur advient | Manière de décider quelque chose par le hasard


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: encanteri | sortilegi
sense_list:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sortie__nom__1
written_rep: sortie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sortida
sense_list:
Action de sortir | Issue, endroit par où l’on sort | (Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte


lexentry: fra/sottise__nom__1
written_rep: sottise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotesa
sense_list:
Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/soubrette__nom__1
written_rep: soubrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criada
sense_list:
(Théâtre) Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie | (Vieilli) ou (Par plaisanterie) Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée


lexentry: fra/souche__nom__1
written_rep: souche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soca
sense_list:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/souci__nom__2
written_rep: souci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calèndula | boixac | groguet | jaumet | llevama | pet de frare
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte


lexentry: fra/souci__nom__2
written_rep: souci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: safranera de l’alfals
sense_list:
(Lépidoptérologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle


lexentry: fra/soucier__verb__1
written_rep: soucier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: preocupar-se
sense_list:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/souder__verb__1
written_rep: souder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: soldar
sense_list:
(Familier) (Électronique) Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. Note : Largement usité, bien que le terme techniquement correct soit « braser »


lexentry: fra/soufflante__nom__1
written_rep: soufflante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aficionat
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/souffleur__nom__1
written_rep: souffleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apuntador
sense_list:
(En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices | (Péjoratif) Personnage qui indique ce que l’on doit penser et dire


lexentry: fra/soupape__nom__1
written_rep: soupape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vàlvula
sense_list:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée | (Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur


lexentry: fra/soupir__nom__1
written_rep: soupir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sospir
sense_list:
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance


lexentry: fra/source__nom__1
written_rep: source
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: font
sense_list:
(Géologie) (Par extension) Point d’où s’écoule un liquide ou un gaz naturel | (Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée


lexentry: fra/source__nom__1
written_rep: source
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: font | origen
sense_list:
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore


lexentry: fra/sourcer__verb__1
written_rep: sourcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: font
sense_list:
En jargon académique : Indiquer la source précise de : une chose, un fait, une information, un renseignement, etc


