# translation

lexentry: fra/circonvolution__nom__1
written_rep: circonvolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: въртене
sense_list:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne) | (Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/circuit__nom__1
written_rep: circuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: верига
sense_list:
(Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ | (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre | (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/circulation__nom__1
written_rep: circulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кръвообращение
sense_list:
Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication | (Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits


lexentry: fra/circuler__verb__1
written_rep: circuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кръжа
sense_list:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/cirque__nom__1
written_rep: cirque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цирк
sense_list:
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre | (Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сила на срязване
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: длето́
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: абаджи́я
sense_list:
(Zoologie) Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation


lexentry: fra/citerne__nom__1
written_rep: citerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резервоа́р
sense_list:
Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale | (Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac


lexentry: fra/citrine__nom__1
written_rep: citrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цитрин
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer


lexentry: fra/citron__nom__1
written_rep: citron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лимон
sense_list:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/civette__nom__1
written_rep: civette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цибет
sense_list:
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales | (Par métonymie) Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums


lexentry: fra/civilité__nom__1
written_rep: civilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вежливост
sense_list:
Ensemble de comportements liés à la politesse et au savoir-vivre | Manière courtoise ou polie de vivre et de converser dans le monde


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
written_rep: clair-obscur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светлосянка
sense_list:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/clair__adj__1
written_rep: clair
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: све́тъл
sense_list:
(Par extension) (Familier) Qualifie un œuf qui n’est pas fécondé | (Par extension) La meilleure partie, la partie la plus sûre, la plus incontestable | (Par extension) Éclairci | Peu consistant, peu épais | Net, aigu, en parlant de la voix et des sons | Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit


lexentry: fra/claire-voie__nom__1
written_rep: claire-voie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: тавански прозорец
sense_list:
Fenêtre percée en hauteur dans un bâtiment, où l'on préfère ne pas donner de vue aux occupants | Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau


lexentry: fra/clan__nom__1
written_rep: clan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клан
sense_list:
(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles | (Jeu vidéo) Groupe de joueurs qui jouent régulièrement ensemble


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
written_rep: claquement de doigts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щракване
sense_list:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/claquette__nom__1
written_rep: claquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: степ
sense_list:
(Au pluriel) Style de danse où les semelles frappant le sol contribuent aux percussions de la musique


lexentry: fra/classe__nom__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клас | кла́са
sense_list:
(Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale


lexentry: fra/classe__nom__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: клас
sense_list:
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes) | (Éducation) (Par métonymie) (Construction) Salle de cours dans une école


lexentry: fra/classement__nom__1
written_rep: classement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пълнеж
sense_list:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classer__verb__1
written_rep: classer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: организирам
sense_list:
Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs | Mettre dans un certain ordre


lexentry: fra/classeur__nom__1
written_rep: classeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: превръ́зка
sense_list:
(France)(Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées. (Au Canada: un cartable.)


lexentry: fra/classifier__verb__1
written_rep: classifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: класифицирам
sense_list:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés | (Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кла́сика
sense_list:
Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité | Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété | Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle | (Familier) Courant, banal


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: класи́чески
sense_list:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перо
sense_list:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter | (En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шпонка
sense_list:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: заклинвам
sense_list:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavier__nom__1
written_rep: clavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: клавиатура
sense_list:
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues | (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier


lexentry: fra/clenche__nom__1
written_rep: clenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: клинч
sense_list:
(Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: духо́вник
sense_list:
Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: чино́вник
sense_list:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clergesse__nom__1
written_rep: clergesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: духо́вник
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/cliché__nom__1
written_rep: cliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отдушник
sense_list:
(Imprimerie) Planche en relief obtenu au moyen du clichage : plaque gravée en relief par un procédé photographique pour imprimer une image ou un texte en typographie


lexentry: fra/clignotant__nom__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мигач
sense_list:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climat__nom__1
written_rep: climat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кли́мат | климат
sense_list:
Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné


lexentry: fra/climatisation__nom__1
written_rep: climatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: климатиза́ция
sense_list:
(Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air | (Familier) Action de refroidir l’air ambiant | (Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser


lexentry: fra/clinique__nom__1
written_rep: clinique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кли́ника
sense_list:
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux


lexentry: fra/cliquer__verb__1
written_rep: cliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кликвам
sense_list:
(Informatique) Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d’une souris ou d’un dispositif similaire | (Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner


lexentry: fra/clitique__nom__1
written_rep: clitique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кли́тика
sense_list:
(Linguistique) Mot syntaxiquement séparé mais phonétiquement rattaché au mot précédent ou suivant comme s’il était préfixe ou suffixe quand il s’agit de la prononciation


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разцепване
sense_list:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie | (Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation


lexentry: fra/cliver__verb__1
written_rep: cliver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разцепвам
sense_list:
(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier | (Chimie) Couper une liaison covalente


lexentry: fra/cloaque__nom__1
written_rep: cloaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: клоа́ка
sense_list:
(Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles


lexentry: fra/cloche__nom__1
written_rep: cloche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камбана | камба́на
sense_list:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
written_rep: clocher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камбанария
sense_list:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дува́р
sense_list:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мембра́на
sense_list:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/clore__verb__1
written_rep: clore
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: затва́рям
sense_list:
Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus | (Sens figuré) Terminer | (En particulier) Déclarer terminé


lexentry: fra/clou__nom__1
written_rep: clou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гвоздей | пирон
sense_list:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
written_rep: clouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: краче
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clé__nom__1
written_rep: clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ключ
sense_list:
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes | (Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clé_de_voûte__nom__1
written_rep: clé de voûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ключ
sense_list:
(Sens figuré) Partie principale, ou personne centrale sur laquelle repose une affaire pour sa réussite ou son échec, dont tous les autres aspects dépendent


lexentry: fra/clé_d’accès__nom__1
written_rep: clé d’accès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шперц
sense_list:
(Sécurité informatique) Clé cryptographique permettant à une personne de s’authentifier auprès d’une unique ressource protégée. L’authentification par clé d’accès est multifacteurs et résistante au hameçonnage. Une même clé d’accès peut être disponible sur plusieurs appareils


lexentry: fra/clé_à_douille__nom__1
written_rep: clé à douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Кречетало
sense_list:
(Technique) Clé de serrage de type clé à pipe, universelle, comportant, à la tête, un axe destiné à recevoir l'embout (la douille) de la bonne taille et du bon profil, afin de serrer ou desserrer des vis ou des écrous d'un calibre donné


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огра́да
sense_list:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: закриване
sense_list:
(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée | Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc | (Programmation) Fermeture


lexentry: fra/cnémide__nom__1
written_rep: cnémide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наколе́нник
sense_list:
(Antiquité) (Armurerie) Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant des jambes, de la cheville jusqu’au-dessus du genou


lexentry: fra/coati__nom__1
written_rep: coati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коа́ти
sense_list:
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)


lexentry: fra/cobra__nom__1
written_rep: cobra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кобра
sense_list:
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan


lexentry: fra/coca__nom__1
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кока
sense_list:
(Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides


lexentry: fra/coca__nom__2
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кола
sense_list:
(Boisson) (France) (Belgique) Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. — Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke. Note : Quand il ne s'agit pas de la marque Coca-Cola on peut utiliser coca mais aussi cola


lexentry: fra/coccinelle__nom__1
written_rep: coccinelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: божа́ кра́вичка
sense_list:
(Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères


lexentry: fra/cochenille__nom__1
written_rep: cochenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кока
sense_list:
Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique | Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
written_rep: cochonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кърмов флаг
sense_list:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/cocotier__nom__1
written_rep: cocotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коко́сова палма
sense_list:
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: шиша́рка
sense_list:
(Vosges) (Canada) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: меле
sense_list:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/cocotte__nom__2
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: касеро́ла
sense_list:
Appareil de cuisson électrique en forme de récipient couvert, pour faire mijoter les mets lentement sans source de chauffage externe


lexentry: fra/code__nom__1
written_rep: code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кодекс | код
sense_list:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur


lexentry: fra/code__nom__1
written_rep: code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: код
sense_list:
Système de symboles servant à échanger des informations | Langage secret | (Programmation) Langage de programmation informatique, programme informatique


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принуда
sense_list:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: насилие
sense_list:
(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon | (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/cognomen__nom__1
written_rep: cognomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: презиме
sense_list:
(Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen), et avant le surnom plus particulier (agnomen)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съгласуваност
sense_list:
Union complète entre divers éléments d’un corps | (Physique) Ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: постоянство
sense_list:
(Sens figuré) Accord ou harmonie, intuitive ou logique, d'un système d'idées entre elles | (En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations | (Mathématiques) En logique mathématique, la cohérence ou consistance est la propriété d'une théorie exempte de contradiction, ou de façon équivalente, d'une théorie qui possède un modèle


lexentry: fra/cohésion__nom__1
written_rep: cohésion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кохезия
sense_list:
(Physique) Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles | (Sens figuré) Fait de rester ensemble, unis


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: главна буква
sense_list:
Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet | (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: кожух
sense_list:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фризьорка
sense_list:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тоале́тка
sense_list:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/coke__nom__1
written_rep: coke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кокс
sense_list:
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait


lexentry: fra/col__nom__1
written_rep: col
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: проход
sense_list:
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs


lexentry: fra/colibri__nom__1
written_rep: colibri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колибри
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/colin__nom__1
written_rep: colin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хек
sense_list:
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu


lexentry: fra/collaboration__nom__1
written_rep: collaboration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сътру́дничество
sense_list:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/collant__nom__1
written_rep: collant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чорапогащи
sense_list:
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds


lexentry: fra/collectif__adj__1
written_rep: collectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: колекти́в
sense_list:
Commun, conjoint, effectué à plusieurs, issu d’un groupe | (Grammaire) Qui désigne plusieurs personnes ou plusieurs choses de la même espèce


lexentry: fra/collet__nom__1
written_rep: collet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: врат
sense_list:
(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton | (Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête


lexentry: fra/collier__nom__1
written_rep: collier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: хомот
sense_list:
(Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés


lexentry: fra/colloque__nom__1
written_rep: colloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конгре́с
sense_list:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
written_rep: colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полковник
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
written_rep: colonelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полко́вник
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колония
sense_list:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole | Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: коло́ния
sense_list:
(Par extension) (Nom collectif) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil | Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles | (Par analogie) (Nom collectif) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble, en particulier des fourmis


lexentry: fra/colonnade__nom__1
written_rep: colonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колона́да
sense_list:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колона
sense_list:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices | (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/colporteur__nom__1
written_rep: colporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амбулантен търговец
sense_list:
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte


lexentry: fra/colza__nom__1
written_rep: colza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рапица
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l'alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail


lexentry: fra/combinaison__nom__1
written_rep: combinaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комбинация
sense_list:
Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/combiné__nom__1
written_rep: combiné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: оградено мя́сто
sense_list:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combiné_téléphonique__nom__1
written_rep: combiné téléphonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: получа́тел
sense_list:
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone


lexentry: fra/combler__verb__1
written_rep: combler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: достатъчно количество
sense_list:
Remplir jusque par dessus les bords | Faire que ce qui était creux ne le soit plus | (Sens figuré) Remplir un vide, compenser un défaut


lexentry: fra/combustion__nom__1
written_rep: combustion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: олелия
sense_list:
(Sens figuré) Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement dans une, nation, dans une assemblée, etc


lexentry: fra/comité__nom__1
written_rep: comité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комитет
sense_list:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/comma__nom__1
written_rep: comma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запета́я
sense_list:
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité | (Musique) Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton


lexentry: fra/commandant__nom__1
written_rep: commandant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: майо́р
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3


lexentry: fra/commandant__nom__1
written_rep: commandant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: военачалник
sense_list:
Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations


lexentry: fra/commandante__nom__1
written_rep: commandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: важен
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поръ́чка
sense_list:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commandement__nom__1
written_rep: commandement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: командване
sense_list:
(En particulier) (Marine, Militaire) Tout ordre bref qu’on donne à haute voix pour faire exécuter certains mouvements, certaines manœuvres | L’autorité qui octroie le pouvoir de commander, qui permet de transmettre des ordres à autrui | Action de commander, manière de commander


lexentry: fra/commandement__nom__1
written_rep: commandement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: за́повед
sense_list:
(Justice) Exploit fait par un huissier, en vertu d’un jugement ou d’un titre exécutoire par lequel il commande, au nom de la loi et de la justice, de payer, de vider les lieux, etc


lexentry: fra/commanditaire__nom__1
written_rep: commanditaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: попечител
sense_list:
(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise | Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien


lexentry: fra/comme_il_faut__adv__1
written_rep: comme il faut
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: както трябва
sense_list:
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde


lexentry: fra/commensal__nom__1
written_rep: commensal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паразит
sense_list:
Chacun de ceux qui mangent à la même table | (Biologie, Écologie) Espèce dont le développement est favorisé par une autre sans causer préjudice à cette dernière


lexentry: fra/commentaire__nom__1
written_rep: commentaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комента́р
sense_list:
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
written_rep: commis-voyageur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: продава́ч
sense_list:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
written_rep: commis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: асистент
sense_list:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commission__nom__1
written_rep: commission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: комиссия
sense_list:
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/commode__adj__1
written_rep: commode
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: полезен
sense_list:
Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable


lexentry: fra/commode__nom__1
written_rep: commode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скрин
sense_list:
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits


lexentry: fra/commun__adj__1
written_rep: commun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: обикновен
sense_list:
Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes | Partagé par différents êtres ou par différentes choses | (En particulier) Mutuel, réciproque | Public, collectif | Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes | Répandu et abondant ; fréquent ; courant | (En particulier) (Mathématiques) Propriété valable pour plusieurs nombres ou entités | (Linguistique) Qualifie les mots, les termes ordinaires d’une langue, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences | (Linguistique) Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays, ou parfois sert de langue d'échange (koiné) | Qui est médiocre, qui ne sort pas de l’ordinaire, qui est peu estimable dans son genre | De peu de valeur et d’une qualité médiocre | Vulgaire, bas, par opposition à noble, distingué


lexentry: fra/commun__nom__1
written_rep: commun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: обикновен
sense_list:
(Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance


lexentry: fra/communicatif__adj__1
written_rep: communicatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: общи́телен
sense_list:
Qui aime à communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de ses lumières


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комута́тор
sense_list:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre | (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques | (Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau


lexentry: fra/commère__nom__1
written_rep: commère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клюкаря | преклопвам
sense_list:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/commémorer__verb__1
written_rep: commémorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: напомням
sense_list:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/comparable__adj__1
written_rep: comparable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сравним
sense_list:
Qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance | (Mathématiques) (Au pluriel) Entre lesquels existe une relation d’ordre


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: индика́тор
sense_list:
(Métrologie) Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: сравнявам
sense_list:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/compassion__nom__1
written_rep: compassion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: състрада́ние
sense_list:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/compensateur__nom__1
written_rep: compensateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сметка
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: компенсация
sense_list:
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: обезщетение
sense_list:
(Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: гарнирам
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs »


lexentry: fra/compilation__nom__1
written_rep: compilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сборник
sense_list:
Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages | (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original


lexentry: fra/compiler__verb__1
written_rep: compiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: компилирам
sense_list:
Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources | (Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur | (Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose


lexentry: fra/complet__adj__1
written_rep: complet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пъ́лен
sense_list:
À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires | Qui est entièrement occupé, plein | (Topologie) Se dit d’un espace métrique E\, tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E\, converge dans E\,


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затруднение
sense_list:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/complicité__nom__1
written_rep: complicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съучастничество
sense_list:
(Droit) Participation au délit ou au crime d’un autre | (Sens figuré) Lien d'intelligence entre deux personnes. La complicité, c’est se comprendre, rire ensemble d’un simple regard et surtout évoluer dans un véritable respect mutuel


lexentry: fra/complétude__nom__1
written_rep: complétude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: завърше́ност
sense_list:
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet | (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif | (Rare) Qualité de ce qui est terminé, achevé | (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съставна част
sense_list:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: компоне́нт
sense_list:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: наби́рам
sense_list:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: образувам
sense_list:
(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages | (Art, Littérature) Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc | (En particulier) (Musique) Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté | (Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique | (Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire | (Pronominal) (Souvent) Être composé


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: сло́жен
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints | (Grammaire) Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/compote__nom__1
written_rep: compote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компот
sense_list:
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées


lexentry: fra/comprimé__nom__1
written_rep: comprimé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таблетка
sense_list:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компромис
sense_list:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: компро́мис
sense_list:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
written_rep: compréhensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: обсто́ен
sense_list:
(Logique) Qui, à l’inverse d’une énumération exhaustive qui explicite chacun d’entre eux, réfère implicitement à tous les éléments d’un ensemble par les propriétés communes qui les relient


lexentry: fra/comptable__adj__1
written_rep: comptable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: счетоводител
sense_list:
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte | (Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable


lexentry: fra/compte-gouttes__nom__1
written_rep: compte-gouttes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гутатор
sense_list:
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смятане
sense_list:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ака́унт
sense_list:
État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni | (En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
written_rep: compte rendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: описвам
sense_list:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compter__verb__1
written_rep: compter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: броя
sense_list:
Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: броя́ч
sense_list:
(Mécanique) Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné | (Par ellipse) Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc., consommée dans un temps donné | (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs | (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гише́
sense_list:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
written_rep: compère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: съуча́стник
sense_list:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вещина
sense_list:
(Droit) Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
written_rep: compétent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: компетентен
sense_list:
(Droit) Qui a la compétence pour traiter une affaire | (Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/comté__nom__1
written_rep: comté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: графство
sense_list:
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комета | коме́та
sense_list:
(Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues | (Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
written_rep: comédienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: актри́са
sense_list:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/concaténation__nom__1
written_rep: concaténation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: последователност
sense_list:
Liaison et association d’idées suivant leur causalité | (Programmation) Action de concaténer, de réunir bout à bout deux chaînes de caractères


lexentry: fra/conception__nom__1
written_rep: conception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заче́ване
sense_list:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зами́слям
sense_list:
Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes | (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concession__nom__1
written_rep: concession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отстъпка
sense_list:
Octroi qu’un pouvoir régulier fait de quelque jouissance, de quelque droit | (En particulier) Terre que l’État donne aux particuliers dans une nouvelle colonie, à condition de les mettre en valeur | (Sens figuré) Ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat | (Rhétorique) Figure de rhétorique par laquelle on accorde à son adversaire ce qu’on pourrait lui disputer


lexentry: fra/conche__nom__1
written_rep: conche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: огнище
sense_list:
Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie


lexentry: fra/conciliant__adj__1
written_rep: conciliant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: послушен
sense_list:
(En particulier) Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes


lexentry: fra/concilier__verb__1
written_rep: concilier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: съгласувам
sense_list:
Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt | Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires | Disposer favorablement, gagner


lexentry: fra/conclure__verb__1
written_rep: conclure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: привършвам
sense_list:
(Transitif) Arrêter ; fixer définitivement | Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre | (Droit) Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger


lexentry: fra/conclusion__nom__1
written_rep: conclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́звод
sense_list:
Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc | Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc | Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme | (En particulier) Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient


lexentry: fra/concombre__nom__1
written_rep: concombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краставица | кра́ставица
sense_list:
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés | (Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume


lexentry: fra/concourir__verb__1
written_rep: concourir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: съпернича
sense_list:
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: конкурс
sense_list:
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique


lexentry: fra/condamner__verb__1
written_rep: condamner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: осъдя
sense_list:
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante


lexentry: fra/condensat__nom__1
written_rep: condensat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кондензация
sense_list:
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation


lexentry: fra/condenser__verb__1
written_rep: condenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: втечнявам
sense_list:
Resserrer dans un moindre espace, réduire | (Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée » | (Chimie) Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation


lexentry: fra/condescendance__nom__1
written_rep: condescendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: благоволе́ние
sense_list:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition


lexentry: fra/condiment__nom__1
written_rep: condiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подправка
sense_list:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conditionnel__adj__1
written_rep: conditionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: усло́вно наклоне́ние
sense_list:
Qui est soumis à certaines conditions ou subordonné à quelque événement incertain | (Conjugaison, Logique) Qui exprime une condition


lexentry: fra/conditionnel__nom__1
written_rep: conditionnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: усло́вно наклоне́ние
sense_list:
(Conjugaison) Temps ou mode des verbes qui exprime une action ou un état dont la réalisation est subordonnée à une condition elle-même irréalisable. Il sert aussi à atténuer l’affirmation ou à repousser par la pensée telle ou telle éventualité. Aujourd’hui, les linguistes traitent le conditionnel en français plutôt comme un temps qu’un mode


lexentry: fra/condominium__nom__1
written_rep: condominium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кондоминиум
sense_list:
(Latinisme en droit) Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays | (Anglicisme) Immeuble en copropriété | (Par métonymie) Appartement dans un immeuble en copropriété


lexentry: fra/conduire__verb__1
written_rep: conduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ка́рам
sense_list:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/confection__nom__1
written_rep: confection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шивачество
sense_list:
(Commerce) (Collectivement) Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure


lexentry: fra/confession__nom__1
written_rep: confession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́зповед
sense_list:
Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose | (Par ellipse) Confession de foi | (Au pluriel) Mémoires ; autobiographie | (Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верен приятел
sense_list:
Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confident__nom__2
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: си́гурен
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire. Note : on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes


lexentry: fra/confidente__nom__1
written_rep: confidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верен приятел
sense_list:
Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confier__verb__1
written_rep: confier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: поверявам
sense_list:
Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un | Dire en confidence


lexentry: fra/confire__verb__1
written_rep: confire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: захаросам
sense_list:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
written_rep: confirmation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конфирма́ция
sense_list:
Action de confirmer | (Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confirmé__adj__1
written_rep: confirmé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: заклет
sense_list:
Qui a de l’expérience, qui a fait ses preuves | (Christianisme) Qui a reçu le sacrement de la confirmation


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: влошавам
sense_list:
Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout | Mettre en désordre, déconcerter, humilier | (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre | (En particulier) Démasquer


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: бъркам
sense_list:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confronter__verb__1
written_rep: confronter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изправям се пред
sense_list:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit | (En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger


lexentry: fra/confusion__nom__1
written_rep: confusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бъркоти́я
sense_list:
État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales | Désordre d’un état ; trouble politique | Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit


lexentry: fra/conférence_de_presse__nom__1
written_rep: conférence de presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресконфере́нция
sense_list:
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions


lexentry: fra/congeler__verb__1
written_rep: congeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: втвърдяване
sense_list:
Faire passer un liquide à l’état solide | Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense


lexentry: fra/conglomérat__nom__1
written_rep: conglomérat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: конгломерат
sense_list:
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes


lexentry: fra/congrégation__nom__1
written_rep: congrégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: заседание
sense_list:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/congédier__verb__1
written_rep: congédier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: уволня́вам
sense_list:
Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer | Déclarer ou faire connaître à un employé qu’il doit se retirer pour ne plus revenir


lexentry: fra/conjecture__nom__1
written_rep: conjecture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: догадка
sense_list:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugaison__nom__1
written_rep: conjugaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спреже́ние
sense_list:
Action de conjuguer, réunir, unir | (Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées


lexentry: fra/conjugat__nom__1
written_rep: conjugat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съединение
sense_list:
(Biologie, Pharmacologie) Conjugué immuno-enzymatique résultant d'un couplage chimique, par liaison covalente, entre un anticorps ou un fragment d'anticorps ayant conservé la capacité de reconnaître l'antigène choisi et une enzyme capable de libérer des ions ammonium ou autres produits réactionnels simples à partir de substrats bien tolérés chez les animaux supérieurs. De tels conjugués peuvent parfois entrer dans la composition d’un traitement pharmacologique conjoint faisant appel à une immunotoxine


lexentry: fra/conjuguer__verb__1
written_rep: conjuguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спряга́м
sense_list:
(Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes


lexentry: fra/conjugué__nom__1
written_rep: conjugué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комплексно спрегнато
sense_list:
(Mathématiques) Nombre complexe formé à partir de la même partie réelle qu'un autre, mais de partie imaginaire opposée


lexentry: fra/connaissance__nom__1
written_rep: connaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знание
sense_list:
Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets | Idée, notion, concept qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître | (Au pluriel) (Absolument) Savoir, instruction, lumières acquises


lexentry: fra/connaitre__verb__1
written_rep: connaitre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: познавам
sense_list:
Signifie en outre avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un | Sentir, éprouver, tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/connaître__verb__1
written_rep: connaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: познавам
sense_list:
Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un | Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: съединявам
sense_list:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/consacrer__verb__1
written_rep: consacrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: освещавам
sense_list:
(Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies | (Par extension) Sanctionner ; rendre durable | (En particulier) Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions | (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant du prêtre


lexentry: fra/consacré__adj__1
written_rep: consacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: посветен
sense_list:
(Linguistique) Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съвест | съзна́ние
sense_list:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
written_rep: consciencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: добросъвестен
sense_list:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/consensus_mou__nom__1
written_rep: consensus mou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: постигам компромис
sense_list:
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: защитник
sense_list:
Titre de certaines fonctions professionnelles | (Métier) (Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: консерватор
sense_list:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: предпазващ
sense_list:
(Alimentaire) Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation


lexentry: fra/conservatif__adj__1
written_rep: conservatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: внимателен
sense_list:
Qui sert à conserver, à ne pas laisser altérer | (Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: консерватор
sense_list:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: защитник
sense_list:
(Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/conserver__verb__1
written_rep: conserver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: консервирам
sense_list:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
written_rep: considérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изпитвам
sense_list:
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière


lexentry: fra/consignation__nom__1
written_rep: consignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: локаут
sense_list:
(Électricité) Condamnation d’une installation technique, électrique ou autre, blocage d’une source de tension à l’aide d’un cadenas que l’on ajoute sur un disjoncteur en mode éteint


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: директива
sense_list:
(Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/consigner__verb__1
written_rep: consigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изпращам
sense_list:
Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конзола
sense_list:
(Architecture) Saillie qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support | (Par analogie) (Mobilier) Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc | (Électronique) Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique | (Informatique) Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat | (Spécifiquement) (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo


lexentry: fra/consommer__verb__1
written_rep: consommer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изпивам
sense_list:
Faire usage d'une ressource généralement limitée ― le plus souvent épuisable comme une substance (souvent alimentaire, comme du vin) ou toutes sortes de biens matériels ― la plupart du temps en la détruisant ou en la dénaturant au point de la rendre inutilisable


lexentry: fra/conspiration__nom__1
written_rep: conspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заговор
sense_list:
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation


lexentry: fra/conspirer__verb__1
written_rep: conspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заговорнича
sense_list:
Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais | (Usage impersonnel) Contribuer au même effet


lexentry: fra/constante__nom__1
written_rep: constante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конста́нта
sense_list:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constater__verb__1
written_rep: constater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: заявявам
sense_list:
S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose | Observer en faisant remarquer


lexentry: fra/constellation__nom__1
written_rep: constellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съзвездие | съзве́здие
sense_list:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
written_rep: constitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: конституция
sense_list:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États | (En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique


lexentry: fra/constructeur__nom__1
written_rep: constructeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: констру́ктор
sense_list:
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances


lexentry: fra/consul__nom__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ко́нсул
sense_list:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/consécutif__adj__1
written_rep: consécutif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пореден
sense_list:
Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps


lexentry: fra/contagion__nom__1
written_rep: contagion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зара́зяване
sense_list:
(Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination


lexentry: fra/contamination__nom__1
written_rep: contamination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замърсяване
sense_list:
Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant | (Par extension) (Agriculture, Élevage, Médecine) Infection produite par une maladie contagieuse | (Par extension) (Psychologie) (Par ellipse) Contamination mentale | (Industrie agroalimentaire) Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire | (Nucléaire) (Radioprotection) Contamination radioactive | (Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue


lexentry: fra/contaminer__verb__1
written_rep: contaminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: замърсявам
sense_list:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes


lexentry: fra/conte__nom__1
written_rep: conte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: при́казка
sense_list:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контейнер
sense_list:
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/contenir__verb__1
written_rep: contenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: въздържам
sense_list:
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue | Renfermer | Retenir dans certaines bornes


lexentry: fra/continent__nom__1
written_rep: continent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: континент
sense_list:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/continuation__nom__1
written_rep: continuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: продължение
sense_list:
Action de continuer ou de se continuer | (Informatique) Suite d’instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis


lexentry: fra/contradictoire__adj__1
written_rep: contradictoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: противоре́чащ
sense_list:
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заста́вя
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré | (Justice) Forcer, à donner ou à faire quelque chose | Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose


lexentry: fra/contrainte__nom__1
written_rep: contrainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принуда
sense_list:
Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait


lexentry: fra/contrainte__nom__1
written_rep: contrainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: напреже́ние
sense_list:
(Mécanique, Physique) Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
written_rep: contre vents et marées
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: въпреки всичко
sense_list:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contrebalancer__verb__1
written_rep: contrebalancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: уравновеся́вам
sense_list:
Égaler en poids de manière à faire équilibre | (Sens figuré) Égaler en force, en valeur, en mérite, etc


lexentry: fra/contrebande__nom__1
written_rep: contrebande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контраба́нда
sense_list:
Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines | Marchandises qui sont ainsi passées en fraude


lexentry: fra/contrebasse__nom__1
written_rep: contrebasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контрабас
sense_list:
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опровергавам
sense_list:
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire | Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme | (Par extension) Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/contrefort__nom__1
written_rep: contrefort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контрафорс
sense_list:
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte


lexentry: fra/contremaitre__nom__1
written_rep: contremaitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бригадир
sense_list:
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe


lexentry: fra/contrepartie__nom__1
written_rep: contrepartie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: дублика́т
sense_list:
(Sens figuré) Opinion qui s’oppose à une autre et la complète | (Musique) Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre


lexentry: fra/contrer__verb__1
written_rep: contrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: контрирам
sense_list:
(Cartes à jouer) Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement


lexentry: fra/contrôler__verb__1
written_rep: contrôler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: контроли́рам
sense_list:
(Sens figuré) Examiner pour diriger | (Par analogie) Examiner avec une curiosité importune | (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
written_rep: contrôleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: конду́ктор
sense_list:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убеждавам
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/conventum__nom__1
written_rep: conventum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: среща
sense_list:
(Canada) Réunion d’anciens condisciples, d’anciens collègues, ou d’amis, en particulier d’anciens élèves ou étudiants d’un même établissement


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: беседвам
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́зговор
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertir__verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обръщам
sense_list:
Changer une chose en une autre | Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires | (Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion | (Par extension) (Familier) Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose


lexentry: fra/conviction__nom__1
written_rep: conviction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: убеждение
sense_list:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/convivial__adj__1
written_rep: convivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: весел
sense_list:
Qui suscite des relations favorables ou agréables parmi les membres d’un groupe | (Par extension) Chaleureux, dans l’esprit d’une réunion festive | (Sociologie) Se disant d’un outil en particulier, selon Ivan Illich, au service de l’être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine


lexentry: fra/cookie__nom__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бискви́та
sense_list:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit » | (Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/copaine__nom__1
written_rep: copaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: другар
sense_list:
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien | (Familier) Camarade , personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien


lexentry: fra/copernicium__nom__1
written_rep: copernicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коперниций
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: копие
sense_list:
Action de copier | Double fait d’après un original | (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: докуме́нт
sense_list:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copiste__nom__1
written_rep: copiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преписвач | преписвачка
sense_list:
Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits, de la musique ou des œuvres d'art


lexentry: fra/copropriété__nom__1
written_rep: copropriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кондоминиум
sense_list:
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes


lexentry: fra/copule__nom__1
written_rep: copule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връ́зка
sense_list:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule | (Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сърцевидна мида
sense_list:
(Coquillage) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ко́рпус
sense_list:
(Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture | (Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магарешка кашлица | коклюш
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquetterie__nom__1
written_rep: coquetterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: флирт
sense_list:
(Par extension) Moyens qu’une personne emploie pour faire valoir ses avantages en quelque genre que ce soit


lexentry: fra/coquin__nom__1
written_rep: coquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мошеник
sense_list:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/cor__nom__2
written_rep: cor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мазол
sense_list:
(Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides


lexentry: fra/cor__nom__2
written_rep: cor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мазо́л
sense_list:
(Médecine) (vétérinaire) Callosité douloureuse qui résulte de la compression exercée par des harnachements inadaptés


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гарван
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кош
sense_list:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шнур
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
written_rep: corde à linge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: простор
sense_list:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver


lexentry: fra/cordon_sanitaire__nom__1
written_rep: cordon sanitaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: санитарен
sense_list:
Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie | (Histoire) Pays situés à l’ouest de la Russie soviétique, considérés après la Première Guerre mondiale comme une protection en isolant la Russie de l’Europe occidentale : Finlande, Pays baltes, Pologne et Roumanie (ou autre situation analogue) | (Politique) Pratique politique consistant à se mettre d’accord pour isoler un parti jugé infréquentable et dangereux


lexentry: fra/coriace__adj__1
written_rep: coriace
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: жилав
sense_list:
Qui est dur comme du cuir, et difficile à mâcher, en parlant d'un aliment | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas vaincre facilement


lexentry: fra/coriandre__nom__1
written_rep: coriandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кориандър
sense_list:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum | (Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рог
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie | (Musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роговица
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
written_rep: corolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: венче
sense_list:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
written_rep: corporation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корпорация
sense_list:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corporel__adj__1
written_rep: corporel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: физически
sense_list:
(Religion) Qui a un corps | Qui appartient au corps, qui concerne le corps | (Finance) Matériel ; physique


lexentry: fra/corps__nom__1
written_rep: corps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тяло | тя́ло
sense_list:
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct | (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain


lexentry: fra/corps__nom__1
written_rep: corps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: тя́ло
sense_list:
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches | Partie principale d’un objet, son cœur, son centre


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коре́кция
sense_list:
Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action | Changements qu’on fait dans les ouvrages de l’esprit pour les améliorer | (Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: изправителен
sense_list:
(Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кореспонде́нция
sense_list:
Relation de conformité | Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres | Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres | Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels | (Par extension) Ces lettres elles-mêmes


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: връ́зка
sense_list:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corriger__verb__1
written_rep: corriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: поправям
sense_list:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корупция
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corsaire__nom__1
written_rep: corsaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: капер
sense_list:
(Sport) Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires | (Habillement) Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIIIe siècle et le pantalon.Un corsaire


lexentry: fra/corset__nom__1
written_rep: corset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: корсет
sense_list:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/cortège__nom__1
written_rep: cortège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: процесия
sense_list:
(Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: [[неприятен|неприя́тна]] [[ра́бота]]
sense_list:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/coréopsis__nom__1
written_rep: coréopsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жълтичка
sense_list:
(Botanique) Plante d’ornement, de la famille des Astéracées ( ou Composées), à fleurs jaunes et brunes.→ voir Coreopsis


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котиро́вка
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation | Opération permettant de noter ou de classer


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кодирам
sense_list:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: връх
sense_list:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: класи́ране
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/coter__verb__1
written_rep: coter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: класифицирам
sense_list:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/coterie__nom__1
written_rep: coterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: котерия
sense_list:
(Péjoratif) Groupe restreint de personnes liées par des intérêts ou des idées communes et qui cabalent contre ceux qui sont en dehors de ce groupe


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катер
sense_list:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: повре́да
sense_list:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/coude__nom__1
written_rep: coude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лакът | ла́кът
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coudée__nom__1
written_rep: coudée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лакът
sense_list:
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
written_rep: coulemelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вретенка | змийска гъба | конска гъба | кукумарка | самодивска гъба | сърнелата
sense_list:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulis__nom__1
written_rep: coulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фуга
sense_list:
(Construction) Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: хъмкам
sense_list:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: шейна
sense_list:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: диапозитив
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/couloir_de_nage__nom__1
written_rep: couloir de nage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коридор
sense_list:
(Natation) Couloir entre 2 lignes d’eau flottantes ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine


lexentry: fra/coulomb__nom__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кулон
sense_list:
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: у́дар
sense_list:
Coup donné avec le poing fermé | (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: бокс
sense_list:
(Armement) Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain"


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
written_rep: coup d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преврат
sense_list:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe__nom__2
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: купа
sense_list:
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond | Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
written_rep: coupe de cheveux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подстригване
sense_list:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux | (Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couple__nom__2
written_rep: couple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дво́йка
sense_list:
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle | (Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier


lexentry: fra/couple__nom__2
written_rep: couple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: въртящ момент
sense_list:
(Physique) Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse


lexentry: fra/couplet__nom__1
written_rep: couplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: строфа
sense_list:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupon__nom__1
written_rep: coupon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: купон
sense_list:
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: двор
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments | (Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence | (Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire | (Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie | Tribunal supérieur | (Droit) Tribunal


lexentry: fra/courage__nom__1
written_rep: courage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смелост | храброст
sense_list:
(Psychologie) Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles


lexentry: fra/courant__nom__1
written_rep: courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: течение
sense_list:
Déplacement ordonné d’un fluide | (Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/courbe__nom__1
written_rep: courbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крива
sense_list:
Ligne dont la direction change de façon continue | (Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien


lexentry: fra/courber__verb__1
written_rep: courber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: извивам се
sense_list:
Rendre courbe | Devenir courbe | (Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect


lexentry: fra/courir__verb__1
written_rep: courir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бя́гане
sense_list:
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: корона | венец
sense_list:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc


lexentry: fra/courriel__nom__1
written_rep: courriel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: електро́нна по́ща
sense_list:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | (Internet) Message transmis en utilisant ce système


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курие́р
sense_list:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пощар
sense_list:
(Désuet) Personne qui porte des dépêches. — Note : En ce sens, il y a un féminin rare et littéraire : courrière


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: по́ща
sense_list:
Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne | Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service


lexentry: fra/cours__nom__1
written_rep: cours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: курс
sense_list:
Mouvement d’écoulement naturel dans le temps. → voir au cours de, en cours, cours de ventre et … | Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: грешка
sense_list:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: отделно движение
sense_list:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/court__adj__1
written_rep: court
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: къс | кратък
sense_list:
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre | Concis, peu développé


lexentry: fra/courtière__nom__1
written_rep: courtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бро́кер
sense_list:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/courtois__adj__1
written_rep: courtois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ве́жлив
sense_list:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възгла́вница
sense_list:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/coussinet__nom__1
written_rep: coussinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: държа́ние
sense_list:
(Technique) Pièce mécanique molle (en étoffe rembourrée, en cuir, en bois, ou en métal tendre, etc.), destinée à éviter un frottement ou à favoriser un glissement


lexentry: fra/coussinet__nom__1
written_rep: coussinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: възглавничка на животинска лапа
sense_list:
(Zoologie) Partie située sous les pattes et directement en contact avec le sol chez certains animaux, comme les chats, les chiens, les loups, les renards, etc. ; callosités nuptiales chez les batraciens


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мътя
sense_list:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/couvert__nom__1
written_rep: couvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сервизи и прибори
sense_list:
La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas


lexentry: fra/couvrir__verb__1
written_rep: couvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възкачвам
sense_list:
Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose | (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement | (Biologie) S’accoupler avec la femelle


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
written_rep: cow-boy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каубой
sense_list:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/cracker__nom__1
written_rep: cracker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: твъ́рда бискви́та
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/craie__nom__1
written_rep: craie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тебеши́р
sense_list:
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé


lexentry: fra/craie__nom__1
written_rep: craie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кре́да
sense_list:
(Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine


lexentry: fra/craindre__verb__1
written_rep: craindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: боя́ се
sense_list:
Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux | Respecter, révérer


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: забивам
sense_list:
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: натрапник
sense_list:
(Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: закрепвам
sense_list:
Attacher avec un crampon | (Pronominal) (En particulier) S’attacher fortement à quelque chose pour n’en pas être arraché


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: обу́вка
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
written_rep: crapaud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крастава жа́ба | крастава жаба
sense_list:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses | (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal | (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie


lexentry: fra/crapaudine__nom__1
written_rep: crapaudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: държа́ние
sense_list:
Morceau de fer ou de cuivre creux, dans lequel entre le gond d’une porte. Elle se trouve dans la partie basse de la porte sur le sol, il existe la même pièce en haut de la porte, c’est la bourdonnière


lexentry: fra/crapoter__verb__1
written_rep: crapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: димя
sense_list:
(Argot) Faire jouer sa bouche pour faire entrer la fumée dans la bouche, sans qu’elle entre dans les poumons, puis la recracher


lexentry: fra/craquer__verb__1
written_rep: craquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скрибуцам
sense_list:
(Intransitif) Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катастро́фа
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кратер | кра́тер
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
written_rep: cravate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вратовръ́зка | вратовръзка
sense_list:
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou | Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur | (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné


lexentry: fra/crawl__nom__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: драга
sense_list:
(Natation) Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens vertical et des mouvements de bras circulaires, verticaux et alternés dans le sens de la nage | (Cinéma, Télévision) Message ou générique défilant verticalement ou horizontalement sur fond neutre ou en superposition d’images statiques ou animées


lexentry: fra/crawler__verb__1
written_rep: crawler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кро́ул
sense_list:
(Natation) Nager le crawl | (Internet) Indexer, parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: молив
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creuset__nom__1
written_rep: creuset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигел
sense_list:
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux | (Sens figuré) Source ; origine


lexentry: fra/creux__adj__1
written_rep: creux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: коруба
sense_list:
Qui présente une cavité, un trou intérieur | Enfoncé | Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: цепка
sense_list:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/criard__adj__1
written_rep: criard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: писклив
sense_list:
(Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable


lexentry: fra/cribler__verb__1
written_rep: cribler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: надупчвам
sense_list:
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits | (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses


lexentry: fra/cric__nom__1
written_rep: cric
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котарак
sense_list:
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques


lexentry: fra/crier__verb__1
written_rep: crier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: викам
sense_list:
Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: престъпление | углавно престъпление
sense_list:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заливче
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щуре́ц
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сърдечен пристъп
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
written_rep: cristal de givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блатно кокиче
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
written_rep: cristal de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блатно кокиче
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/croc__nom__1
written_rep: croc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: завърту́лка
sense_list:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кроше́
sense_list:
Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose | (Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: сре́дна ско́ба
sense_list:
(Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крокодил | крокоди́л
sense_list:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croisade__nom__1
written_rep: croisade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръстоносен поход
sense_list:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit | (Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пресека́
sense_list:
Disposer en forme de croix | (En particulier) Disposer l’un sur l’autre | (Textile) Tordre légèrement avec un moulin | (Pronominal) Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire


lexentry: fra/croissant__nom__1
written_rep: croissant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кроасан
sense_list:
(Astronomie) Phase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier, ou du dernier quartier à la nouvelle lune, par opposition à la lune gibbeuse. Note d’usage : À ne pas confondre avec l’adjectif croissant | (Géométrie) Morceau de disque, concave d’un côté et convexe de l’autre


lexentry: fra/croisée__nom__1
written_rep: croisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: рамка
sense_list:
(Vieilli) (Architecture) Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de vitres


lexentry: fra/croisée__nom__1
written_rep: croisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: кръстоно́сец
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Croyante engagée dans une croisade (pour un homme, on dit : croisé)


lexentry: fra/croix__nom__1
written_rep: croix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кръст
sense_list:
Balisage en croix. (2)
 (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires | (Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
written_rep: croix de Lorraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръстосвам
sense_list:
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande | (Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/croix_gammée__nom__1
written_rep: croix gammée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: свастика
sense_list:
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés


lexentry: fra/croquette__nom__1
written_rep: croquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крокeт
sense_list:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: приклад
sense_list:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir


lexentry: fra/crossover__nom__1
written_rep: crossover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преминаване
sense_list:
(Automobile) Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гърмяща змия
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бут
sense_list:
(Anatomie) La partie arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, après les reins (région lombaire) et les hanches, et avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croupion__nom__1
written_rep: croupion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бут
sense_list:
Saillie postérieure des oiseaux | (Péjoratif) (En apposition) Qualifie un organisme qui dépend d’un autre


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кора
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: цапотене
sense_list:
(Médecine) Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краешник
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cru__adj__1
written_rep: cru
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: суро́в
sense_list:
(Cuisine) Qui n’est pas cuit | Qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon, en parlant d’une eau | Qui n’a pas subi de transformation


lexentry: fra/cru__adj__1
written_rep: cru
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: груб
sense_list:
(Sens figuré) (Par extension) Désagréable et dit sans aucun ménagement, sans prendre de précaution | (Sens figuré) (Par extension) Indécent


lexentry: fra/crucifixion__nom__1
written_rep: crucifixion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разпя́тие
sense_list:
(Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule | (Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
written_rep: crècerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xoriguer
sense_list:
(Zoologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: начало
sense_list:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хранилка
sense_list:
(Christianisme) Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis, au moment de sa naissance, dans une étable de Bethléem | (Par métonymie) Cette étable elle-même | (Élevage) Mangeoire des bœufs, des brebis et autres animaux semblables


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: я́сла
sense_list:
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
written_rep: crèmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандра
sense_list:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Кречетало
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crédit__nom__1
written_rep: crédit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кре́дит
sense_list:
Réputation d’être solvable et de bien payer, qui fait que l’on trouve aisément à emprunter | (Par extension) Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin | (Comptabilité) Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un | (Finance) (Banque) Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt | (Par métonymie) Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit | (Sens figuré) Autorité ; influence ; considération | Confiance qu’on inspire | Attribution d'une idée, d'une œuvre, à son auteur ; reconnaissance de la qualité d'auteur | (Éducation) (Par extension) Chacune de ces unités


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чатал
sense_list:
Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: цип
sense_list:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/créneau__nom__1
written_rep: créneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амбразура
sense_list:
(Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir


lexentry: fra/crépine__nom__1
written_rep: crépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мрежа
sense_list:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумрак | здрач
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кретенизъм
sense_list:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лъжица
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuillère_à_soupe__nom__1
written_rep: cuillère à soupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супена лъжица
sense_list:
Ustensile de table destiné à porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants | (Par extension) (Cuisine) Mesure de volume de 15 ml


lexentry: fra/cuire__verb__1
written_rep: cuire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пека
sense_list:
Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: готвачка
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier) | (Métier) (Cuisine) Celle que l’on prend à gages dans une maison, un restaurant pour y faire la cuisine (pour un homme, on dit : cuisinier) | (Désuet) Épouse d’un cuisinier


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ку́хненска пе́чка
sense_list:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cul-de-bouteille__nom__1
written_rep: cul-de-bouteille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: илюмина́тор
sense_list:
(Sens figuré) (Verrerie) Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse et réalisée par soufflage en couronne


lexentry: fra/cul-de-sac__nom__1
written_rep: cul-de-sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: безизходица
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer


lexentry: fra/culot__nom__1
written_rep: culot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: подпра́вка
sense_list:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culottage__nom__1
written_rep: culottage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: подпра́вка
sense_list:
Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гузен
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: строител
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/culture__nom__1
written_rep: culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: култура | култу́ра
sense_list:
Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кимион
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum | (Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate


lexentry: fra/cunéiforme__adj__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: клинопи́с
sense_list:
Qui a la forme d’un coin | (Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клинопи́с
sense_list:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses | (Anatomie) Nom de certains os du tarse (partie du pied)


lexentry: fra/cupule__nom__1
written_rep: cupule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: падина
sense_list:
Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: защитник
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__2
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куратор
sense_list:
(Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition | (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
written_rep: curatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куратор
sense_list:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curseur__nom__1
written_rep: curseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ку́рсор
sense_list:
Barre de réglage de divers instruments (compas, etc.) | (Informatique) Pointeur de souris | (Informatique) Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier | (Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/cyanose__nom__1
written_rep: cyanose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цианоза
sense_list:
(Médecine) Coloration bleuâtre due à la stase du sang veineux ou aux communications pathologiques des systèmes veineux et artériel


lexentry: fra/cyanure_de_potassium__nom__1
written_rep: cyanure de potassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цианкалий
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique


lexentry: fra/cyberguerre__nom__1
written_rep: cyberguerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кибервойна́
sense_list:
(Militaire) Conflit se caractérisant par un ensemble d’actions offensives et défensives menées dans le cyberespace


lexentry: fra/cyclone__nom__1
written_rep: cyclone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ви́хър
sense_list:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
written_rep: cygne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лебед
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
written_rep: cylindre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цилиндър
sense_list:
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles | (Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чинел
sense_list:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: басейн
sense_list:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre


lexentry: fra/cyprès__nom__1
written_rep: cyprès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кипарис
sense_list:
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières


lexentry: fra/cèdre__nom__1
written_rep: cèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кедър
sense_list:
(Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible | (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis


lexentry: fra/cèleri__nom__1
written_rep: cèleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: керевиз
sense_list:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céleri__nom__1
written_rep: céleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: целина
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: небе́сен
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/célérité__nom__1
written_rep: célérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бързина
sense_list:
Promptitude dans l’exécution, activité rapide | (Physique) Vitesse d’une onde | (Physique) (En particulier) Vitesse de propagation de la lumière dans le vide


lexentry: fra/cément__nom__1
written_rep: cément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прах
sense_list:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кръжец
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/céramique__nom__1
written_rep: céramique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: керамика
sense_list:
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
written_rep: cérumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ушна кал
sense_list:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пренасяне
sense_list:
(Typographie) Rupture d’un mot en fin de ligne. Note : Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent classiquement les termes coupure ou division d’un mot en fin de ligne


lexentry: fra/césurer__verb__1
written_rep: césurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пренасям дума
sense_list:
(Typographie) Couper un mot à la fin d’une ligne en accord avec les règles de la césure en ajoutant un tiret à la fin de la ligne


lexentry: fra/cétose__nom__1
written_rep: cétose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кетоза
sense_list:
(Chimie) Ose dont la fonction carbonyle est une cétone. En fonction du nombre d’atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), des cétotétroses (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), des cétopentoses (5 atomes de carbone), des cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конус
sense_list:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques | (Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: шишарка
sense_list:
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories


lexentry: fra/côté__nom__1
written_rep: côté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страна
sense_list:
Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche | (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal | (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche | (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord | (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet | (En particulier) Face d'un objet plat | (Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose | Endroit, partie quelconque d’une chose | Parti | Ligne de parenté


lexentry: fra/cœlacanthe__nom__1
written_rep: cœlacanthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: латимерия
sense_list:
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сърце
sense_list:
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions | (Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit | Ce qui rappelle la forme de l’organe


lexentry: fra/dab__nom__2
written_rep: dab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мазка
sense_list:
(Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles


lexentry: fra/dactyloscopie__nom__1
written_rep: dactyloscopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дактилоскопия
sense_list:
Procédé d’identification des individus par leurs empreintes digitales, utilisé notamment par les services d’anthropométrie judiciaire


lexentry: fra/dada__nom__1
written_rep: dada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хоби
sense_list:
(En particulier) Petit cheval à bascule en bois | (Sens figuré) Sujet qui intéresse beaucoup ; idée fixe


lexentry: fra/dalaï-lama__nom__1
written_rep: dalaï-lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Далай Лама
sense_list:
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde


lexentry: fra/dalle__nom__3
written_rep: dalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: плочка
sense_list:
(Industrie sucrière) Conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé)


lexentry: fra/damas__nom__1
written_rep: damas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дамаска
sense_list:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame-jeanne__nom__1
written_rep: dame-jeanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дамаджана
sense_list:
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: дама
sense_list:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi | (Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: бръ́мбар
sense_list:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame__nom__2
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заприщвам
sense_list:
Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage


lexentry: fra/dame_de_nage__nom__1
written_rep: dame de nage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ключ
sense_list:
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer


lexentry: fra/damier__nom__1
written_rep: damier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шахматна дъска
sense_list:
(Jeux) Plateau de jeu divisé en carreaux égaux, appelés cases, alternativement de deux couleurs différentes, comme noir et blanc, sur lesquels sont déplacées les pièces au jeu de dames ou au checkers


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: в | във
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu | (Par extension) S’applique à des termes abstraits pour désigner la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc | Selon


lexentry: fra/danse_du_ventre__nom__1
written_rep: danse du ventre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бели денс
sense_list:
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches


lexentry: fra/darwinisme__nom__1
written_rep: darwinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дарвинизъм
sense_list:
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фурма | финик
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: делфин | делфи́н
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long


lexentry: fra/de__préposition__1
written_rep: de
min_sense_num: 01
trans_list: от
sense_list:
Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l’origine [note 1] | Indique une association à la matière


lexentry: fra/de__préposition__1
written_rep: de
min_sense_num: 02
trans_list: на | от
sense_list:
(Par extension) Particule dans les noms de famille | Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ра́нен
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_fortune__adj__1
written_rep: de fortune
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: заместител
sense_list:
Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément


lexentry: fra/de_même__adv__1
written_rep: de même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: подобно (на)
sense_list:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/de_travers__adv__1
written_rep: de travers
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: изкривен
sense_list:
Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout


lexentry: fra/debout__adv__1
written_rep: debout
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: вертикален
sense_list:
(Sens figuré) Non tombé à terre | (Par analogie) Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
written_rep: degré Celsius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: градус Целзий
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: делта
sense_list:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin


lexentry: fra/demande__nom__1
written_rep: demande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: търсене
sense_list:
Action de demander : requête | Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents | (Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: питам
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui | Chercher à savoir, à connaître en questionnant


lexentry: fra/demander_la_main_de__verb__1
written_rep: demander la main de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спирам
sense_list:
(Sens figuré) Demander quelqu’un en mariage. — Note : C’est généralement une demande faite à un parent pour se marier avec sa fille ou son fils


lexentry: fra/demi-vérité__nom__1
written_rep: demi-vérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полуистина
sense_list:
(Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: госпожица
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/demoiselle_d’honneur__nom__1
written_rep: demoiselle d’honneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шаферка
sense_list:
(Vieilli) (Noblesse) Jeune fille noble attachée à la personne d’une princesse | (Par extension) (Famille) Jeune fille qui accompagne la mariée à l’église


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зъб | зъби
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dental__adj__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зъбен
sense_list:
Qui appartient aux dents | (Phonétique) Se dit de consonnes qu’on ne peut pas prononcer sans que la langue touche les dents


lexentry: fra/derby__nom__1
written_rep: derby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конно надбягване
sense_list:
(Équitation) Course hippique réservée aux chevaux de trois ans | (Sport) Match entre deux villes proches géographiquement (ou deux équipes de la même ville)


lexentry: fra/dernier__adj__1
written_rep: dernier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: после́ден
sense_list:
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres | Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre


lexentry: fra/dernier__nom__1
written_rep: dernier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: на второ място
sense_list:
(Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente


lexentry: fra/derrick__nom__1
written_rep: derrick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кран
sense_list:
(Technique) Engin de manutention généralement fixe, formé d'un mât vertical qui soutient par câble une flèche articulée au bas du mât, et servant à soulever des charges tout autour du mât


lexentry: fra/descendant__adj__1
written_rep: descendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: по течението
sense_list:
(Informatique, Réseaux informatiques, Télécommunications) Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: свалям
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Aller du nord vers le sud | Mettre pied à terre ; sortir d’un véhicule. — Note : Se dit d’un voyageur qui s’arrête quelque part pour coucher, pour faire un séjour, etc


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слизане
sense_list:
Action de descendre, d’aller vers le bas | (Architecture) (Par métonymie) Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: спускане
sense_list:
(Absolument) (Chirurgie) Hernie, ou autre incommodité, qui consiste dans le déplacement et la chute de quelque partie des intestins | (Par analogie) Action de se déplacer temporairement d’un endroit à un autre, pour un séjour | (En particulier) Irruption des ennemis par mer ou par terre


lexentry: fra/dessein__nom__1
written_rep: dessein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наме́рение
sense_list:
Intention d’exécuter quelque chose, projet | Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné


lexentry: fra/desservable__adj__1
written_rep: desservable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: за многократна употреба
sense_list:
(Astronautique) Qualifie une base spatiale ou un engin spatial conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рису́нка | рисунка
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съдба
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: адресат
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destination__nom__1
written_rep: destination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цел
sense_list:
Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu


lexentry: fra/deuil__nom__1
written_rep: deuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: траур
sense_list:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: двоето́чие
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
written_rep: devancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изпреварвам
sense_list:
Précéder dans l’ordre des temps | (Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devis__nom__1
written_rep: devis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: калкулация
sense_list:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: трябва
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextre__adj__1
written_rep: dextre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: десен
sense_list:
(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur qui est derrière, c’est-à-dire à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant que l’on est l’observateur ou le porteur


lexentry: fra/diabète__nom__1
written_rep: diabète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диабет
sense_list:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брилянт | диамант
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диаметър
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
written_rep: diane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: утринна заря
sense_list:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diapason__nom__1
written_rep: diapason
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камерто́н
sense_list:
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton


lexentry: fra/diaphane__adj__1
written_rep: diaphane
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прозирен
sense_list:
(Physique) Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux | Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бле́нда
sense_list:
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen | (Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
written_rep: dictionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: речник | словар
sense_list:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
written_rep: dictionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: речник
sense_list:
(Par extension) Recueil fait par ordre alphabétique sur des matières de littérature, de sciences ou d’arts


lexentry: fra/dictionnaire_inverse__nom__1
written_rep: dictionnaire inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обратен речник
sense_list:
(Lexicographie) Ouvrage qui liste les mots d’une langue en les organisant selon l’ordre alphabétique en partant par la fin des mots


lexentry: fra/dictée__nom__1
written_rep: dictée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дикто́вка
sense_list:
Action de dicter | (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/dictée_musicale__nom__1
written_rep: dictée musicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транскри́пция
sense_list:
Exercice de formation musicale lors duquel l’élève écoute un passage musical et en transcrit en notation musicale soit la mélodie, soit l’harmonie, ou encore le rythme


lexentry: fra/diffuseur__nom__1
written_rep: diffuseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: разпределител
sense_list:
(Édition) Organisme chargé de la diffusion, c’est-à-dire la présentation du catalogue et de la prise de commande


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дифузия
sense_list:
Action de répandre dans tous les sens | (Physique) Pénétration ou migration d'espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux | (Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son | (Physique) Propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle | (Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d’un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: разсейване
sense_list:
(Physique des réacteurs nucléaires) Processus dans lequel un changement de direction et d’énergie d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident est provoqué par une collision avec une autre particule ou un système de particules


lexentry: fra/différenciation__nom__1
written_rep: différenciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: видоизменение
sense_list:
Action de différencier, ou résultat de cette action | (Biologie) Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution


lexentry: fra/différentiel__nom__1
written_rep: différentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диференциален
sense_list:
(Mécanique) Dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage)


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: алкохолни напитки
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: на [[пръст|пръ́стите]]
sense_list:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/digérer__verb__1
written_rep: digérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: сме́ля
sense_list:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimension__nom__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аспе́кт
sense_list:
(Géométrie classique) Direction d’expansion d’un objet dans l’espace | (Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
written_rep: dimensionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ба́за
sense_list:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намаля́вам се
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: умалително име
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
written_rep: dindon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пуйка
sense_list:
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
written_rep: dinosaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: динозавър
sense_list:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes | (Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps | (Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité | (Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: посока | направление
sense_list:
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: директивата
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/diriger__verb__1
written_rep: diriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ръководя
sense_list:
(En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale | Commander, administrer un organisme, une institution | Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement | Exercer une autorité sur un groupe | Régler l'exécution d'une action, l'organiser | Fixer ou envoyer dans une direction | Guider vers un point donné | Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté | (Droit) Poursuivre, accuser


lexentry: fra/disciple__nom__1
written_rep: disciple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: после́довател
sense_list:
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral | Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ограничител
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реч
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: доклад
sense_list:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
written_rep: discret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дискретен
sense_list:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discriminer__verb__1
written_rep: discriminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: дискриминирам
sense_list:
(Droit, Sociologie) Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit


lexentry: fra/discuter__verb__1
written_rep: discuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спо́ря
sense_list:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: позо́р
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/dispensaire__nom__1
written_rep: dispensaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диспансе́р
sense_list:
(Médecine) Établissement médical où l’on donne des soins et des remèdes aux indigents | (Médecine) Établissement public où s'organise la prophylaxie de certaines maladies


lexentry: fra/dispense__nom__1
written_rep: dispense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раздаване
sense_list:
Exemption, acte par lequel on dispense une personne de quelque chose | Mot masculin (Par analogie) Permission de faire une chose contraire à ce qui est prescrit


lexentry: fra/disperser__verb__1
written_rep: disperser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разпилявам
sense_list:
Répandre, jeter çà et là | Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disponibilité__nom__1
written_rep: disponibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наличност
sense_list:
État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible | État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предразположение
sense_list:
Action de disposer ou résultat de cette action | (Absolument) (Rhétorique) Arrangement des parties dont un discours est composé | (En particulier) État bon ou mauvais du tempérament ou de la santé | (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: изпълнение
sense_list:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: би́тка
sense_list:
Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts | (Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui | (Pronominal) (Familier) Se quereller


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дисерта́ция
sense_list:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit | (En particulier) Composition que fait un élève au lycée


lexentry: fra/dissidente__nom__1
written_rep: dissidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дисиде́нт
sense_list:
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme


lexentry: fra/dissociation__nom__1
written_rep: dissociation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дисоциация
sense_list:
Action de dissocier | Fait d’être dissocié | (Chimie) Décomposition partielle d'une substance | (Psychologie, Psychiatrie) Rupture de l’unité psychique, notamment en cas d’expérience traumatique


lexentry: fra/distal__adj__1
written_rep: distal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: периферен
sense_list:
(Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l'origine d'une structure ou du point d'attache d'un membre au tronc | (Linguistique) Qui est le plus éloigné de la personne qui parle


lexentry: fra/distanciation_sociale__nom__1
written_rep: distanciation sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обществена дистанция
sense_list:
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie | (Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels


lexentry: fra/distingué__adj__1
written_rep: distingué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: виден
sense_list:
Qui est au-dessus du lot | Qui a de l’élégance | (Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: объркан
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
written_rep: distributeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автома́т за сто́ки
sense_list:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/distribution__nom__1
written_rep: distribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: състав
sense_list:
(Droit) Répartition entre créanciers des sommes provenant d’une saisie faite sur leur débiteur commun | (Internet, Télécommunications) Diffusion groupée


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: дне́вен
sense_list:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отклоне́ние
sense_list:
Le fait de diverger | (Sens figuré) Différence, désaccord | (Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диверсия
sense_list:
Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine | (Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/dividende__nom__1
written_rep: dividende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дивидент
sense_list:
(Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предсказване
sense_list:
(Religion) Art de deviner, de prédire l’avenir | Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire | (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/docile__adj__1
written_rep: docile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: податлив
sense_list:
Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile | (Vieilli) Qui a de la disposition à céder, à obéir


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
written_rep: doctoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докторка
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
written_rep: doctrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лекувам
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
written_rep: doigter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пипам
sense_list:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/doigté__nom__1
written_rep: doigté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апликатура
sense_list:
(Musique) Manière de positionner ses doigts sur un instrument pour jouer une note donnée | (Musique) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: измамнически
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/domaine__nom__1
written_rep: domaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: владе́ние
sense_list:
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature | (En particulier) Ce qui appartient à l'État ou au souverain | (Sens figuré) Secteur ; branche ; registre | (Sens figuré) Compétence


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
written_rep: domaine public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обществено достояние
sense_list:
(Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée | (Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/dominer__verb__1
written_rep: dominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: размислям
sense_list:
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir | Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui


lexentry: fra/dommage__nom__1
written_rep: dommage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: жалко
sense_list:
Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дарение
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__conjonction_de_coordination__1
written_rep: donc
min_sense_num: 02
trans_list: затова
sense_list:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: главна кула
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: давам
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne | Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement | Fournir, produire, rapporter


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: долнока́чествен
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: данна
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet | (Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues | (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: втвърдяване
sense_list:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/dopage__nom__1
written_rep: dopage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: допинг
sense_list:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…


lexentry: fra/dorade__nom__1
written_rep: dorade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платика
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées | Nom parfois donné au coryphène, poisson osseux marin, poisson de la famille des coryphaenidés


lexentry: fra/dorsale__nom__1
written_rep: dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гръбнак
sense_list:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique | (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́бща спа́лня
sense_list:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
written_rep: doryphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колорадски бръмбар
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
written_rep: dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: гръб
sense_list:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dosage__nom__1
written_rep: dosage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доза
sense_list:
(Didactique) Action de doser | (Chimie) Mesure d’une quantité de matière | (Pharmacie) Détermination, calcul, de la dose d’un médicament | (Sens figuré) Répartition en proportions adéquates


lexentry: fra/douaire__nom__1
written_rep: douaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зестра
sense_list:
(Droit, Histoire) Ce que le mari donnait à sa femme en faveur du mariage qu’il contractait et pour qu’elle en jouît en cas de survivance


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: митница
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doubler__verb__1
written_rep: doubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дубли́рам
sense_list:
Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux | (Cinéma, Télévision) Remplacer les voix, effectuer le doublage


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: дублет
sense_list:
(Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes


lexentry: fra/doucement__interjection__1
written_rep: doucement
min_sense_num: 01
trans_list: ле́сен
sense_list:
Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un


lexentry: fra/douche__nom__1
written_rep: douche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: душ
sense_list:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/doudoune__nom__1
written_rep: doudoune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глупак
sense_list:
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гнездо́
sense_list:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc | (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique | (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обви́вка
sense_list:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douve__nom__1
written_rep: douve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъга
sense_list:
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мек
sense_list:
Agréable au toucher | D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse | Agréable à entendre, ni heurté, ni fort


lexentry: fra/douzième__nom__1
written_rep: douzième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дванадесети
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal douze | Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en douze parties égales | Douzième arrondissement de Paris


lexentry: fra/doyen__nom__1
written_rep: doyen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: декан
sense_list:
(En particulier) (Christianisme) Titre de dignité ecclésiastique | (Éducation) Titre de la première dignité dans les facultés d’une université


lexentry: fra/dragon__nom__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дракoн | дракон | змей
sense_list:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/dragonneau__nom__1
written_rep: dragonneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морска мишка
sense_list:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Petit du dragon et de la dragonne (animaux fabuleux) | (Ichtyologie) Callionyme dragonnet, poisson faisant partie des acanthoptérygiens


lexentry: fra/dragonnet__nom__1
written_rep: dragonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морска мишка
sense_list:
(Ichtyologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водосток
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
written_rep: drainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дренирам
sense_list:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage


lexentry: fra/drap__nom__1
written_rep: drap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чаршаф
sense_list:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
written_rep: drapeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флаг | знаме | стяг
sense_list:
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressage__nom__1
written_rep: dressage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обяздване
sense_list:
(Équitation) Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval


lexentry: fra/dressoir__nom__1
written_rep: dressoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бюфе́т
sense_list:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/dribbler__verb__1
written_rep: dribbler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дриблирам
sense_list:
(Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon


lexentry: fra/drogue__nom__1
written_rep: drogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дро́га
sense_list:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
written_rep: droguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: взимам наркотици
sense_list:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закон | пра́во
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: десен
sense_list:
Côté droit | (Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée


lexentry: fra/drone__nom__1
written_rep: drone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрон
sense_list:
Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ка́пчица
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druse__nom__1
written_rep: druse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: друза
sense_list:
Cristallisation tapissant la surface d’un minéral ou l’intérieur d’une cavité rocheuse, d’une gangue


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
written_rep: duc-d’Albe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: делфи́н
sense_list:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
written_rep: duel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дуел | дуе́л
sense_list:
Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/durcir__verb__1
written_rep: durcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: втвърдявам се
sense_list:
Rendre dur | Faire paraître plus dur | (Intransitif) Devenir dur | (Pronominal) Devenir dur, plus dur


lexentry: fra/dureté__nom__1
written_rep: dureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: издръжливост
sense_list:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours | (Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/duvet__nom__1
written_rep: duvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пух
sense_list:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/débarder__verb__1
written_rep: débarder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: плаз
sense_list:
(Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier


lexentry: fra/débardeur__nom__1
written_rep: débardeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: потник
sense_list:
(Habillement) (Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey


lexentry: fra/débarras__nom__1
written_rep: débarras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: килер
sense_list:
Délivrance de ce qui embarrassait, en parlant des personnes aussi bien que des choses | (Construction) Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants


lexentry: fra/débarrasser__verb__1
written_rep: débarrasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: напълно
sense_list:
Dégager de ce qui embarrasse | Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau | Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne


lexentry: fra/débiter__verb__1
written_rep: débiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: разделям
sense_list:
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés | (En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage


lexentry: fra/débordement__nom__1
written_rep: débordement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: застъпвам
sense_list:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: обхождам
sense_list:
(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отдушник
sense_list:
Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert | (Par extension) Moyen d’écouler des marchandises | (Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/débâcle__nom__1
written_rep: débâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: злополу́ка
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
written_rep: décalage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отместване
sense_list:
Action de décaler ou résultat de cette action | (Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant | (Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décalcomanie__nom__1
written_rep: décalcomanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ваденка
sense_list:
(En particulier) Image transférable d'un support flexible à un autre généralement rigide, de façon permanente


lexentry: fra/décalquer__verb__1
written_rep: décalquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изтривам
sense_list:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
written_rep: décapeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: стъргалка
sense_list:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/décapiter__verb__1
written_rep: décapiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обезглавявам
sense_list:
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разочарование
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
written_rep: décevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: разочаровам
sense_list:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: изписвам
sense_list:
(Droit) Acte par lequel on déclare une personne quitte ou libérée d’une dette, d’un dépôt, etc | (Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: водосток
sense_list:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/décharger__verb__1
written_rep: décharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разтоварвам
sense_list:
Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc | Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
written_rep: déchaîné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: буен
sense_list:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/déchiffrer__verb__1
written_rep: déchiffrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дешифрирам
sense_list:
Décoder ce qui est écrit en chiffres | (Par extension) Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire | Parvenir à établir la valeur de signes que l’on ne connaît pas | (Sens figuré) (Familier) Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret


lexentry: fra/déchirer__verb__1
written_rep: déchirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: късам
sense_list:
Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l’autre | (Littéraire) Traverser l’espace, l’environnement


lexentry: fra/décollage__nom__1
written_rep: décollage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изли́тане
sense_list:
Action de décoller | (Économie) Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: це́пка
sense_list:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: декорация
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: декори
sense_list:
(Par extension) Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature | (Par extension) (Sens figuré) (Familier) Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière


lexentry: fra/découper__verb__1
written_rep: découper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: гравирам
sense_list:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: откривам
sense_list:
Dégarnir de ce qui couvrait | (Absolument) Se retirer, en parlant de la mer | (Sens figuré) Révéler, déclarer, faire connaître ce qu’on tenait ou ce qui était tenu caché, secret | (En particulier) Parvenir à connaître ce qui était tenu caché


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: експонирам
sense_list:
(En particulier) Laisser voir ou laisser trop voir | (Militaire) Dégarnir de ce qui mettait à couvert


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: откри́вам
sense_list:
(Simplement) Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois | Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché


lexentry: fra/décrocher__verb__1
written_rep: décrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: забавяне
sense_list:
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse


lexentry: fra/déculottée__nom__1
written_rep: déculottée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: поражение
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: увеличение
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/déduction__nom__1
written_rep: déduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: отбивка
sense_list:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défaillance__nom__1
written_rep: défaillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: грешка
sense_list:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дефе́кт
sense_list:
Imperfection physique | Imperfection morale | (En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque | (Art) Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: неизправен
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défendre_le_dernier_carré__verb__1
written_rep: défendre le dernier carré
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: въпреки всичко
sense_list:
(Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables


lexentry: fra/défilement__nom__1
written_rep: défilement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замърсяване
sense_list:
(Fortification) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe, ou résultat de cette méthode


lexentry: fra/définir__verb__1
written_rep: définir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дефинирам
sense_list:
Déterminer avec précision | (En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache | (Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration


lexentry: fra/définition__nom__1
written_rep: définition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дефини́ция
sense_list:
Formule par laquelle on définit une chose ; énoncé des attributs, des qualités qui la distinguent | (Linguistique) Sens qu’on attribue aux mots et qui peut être arbitraire


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
written_rep: déflecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: грабител
sense_list:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/défonceuse__nom__1
written_rep: défonceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маршрутиза́тор
sense_list:
Machine électroportative et polyvalente utilisée en menuiserie, ébénisterie, lutherie, etc., pour réaliser des assemblages, des moulures, des rainures, des feuillures, des mortaises, des tenons, des plates bandes, du profil contre profil, des coupes d’onglet, des incrustations, des fraisages, etc


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деформация
sense_list:
(Généralement) Action de déformer, ou résultat de cette action | (Mécanique) Perturbation de la forme ou de la taille d’un corps | (Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégainer__verb__1
written_rep: dégainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дърпам
sense_list:
(Vieilli) Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau | (Par extension) Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée


lexentry: fra/dégonfler__verb__1
written_rep: dégonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изпразвам
sense_list:
Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper | (Familier) (Par analogie) Diminuer de volume | (Sens figuré) (Désuet) Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur


lexentry: fra/dégorger__verb__1
written_rep: dégorger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изхвърлям лава
sense_list:
Rendre un trop-plein de liquide | (Par extension) Rendre un trop-plein d’objets quelconques | (Spécialement) Faire rendre, aux sangsues, le sang qu’elles ont sucé | (Par extension) Débarrasser un passage de ce qui l’obstrue


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
written_rep: dégoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: отвращавам
sense_list:
Inspirer de la répugnance pour quelque aliment | (Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: деградация
sense_list:
(Sens figuré) Avilissement | Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вандали́зъм
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: понижавам в ранг
sense_list:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déguisement__nom__1
written_rep: déguisement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дегизиране
sense_list:
Action de déguiser, de se déguiser | (Par extension) Ce qui sert à déguiser | (Sens figuré) Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отменям
sense_list:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заба́вяне
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: отклоняване
sense_list:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délibération__nom__1
written_rep: délibération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обмисляне
sense_list:
Étude collective et argumentée d'une question en vue d'arriver à une décision | Décision prise par une assemblée, un conseil, etc


lexentry: fra/délicieux__adj__1
written_rep: délicieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: възхитителен
sense_list:
Qui procure des délices | (Spécialement) Qui est agréable aux sens | Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs | (Ironique) Qui procure de l’amusement


lexentry: fra/délit__nom__1
written_rep: délit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: престъпление
sense_list:
(Droit) Toute infraction, consciente ou non, aux lois | (En particulier) Infraction que la loi punit de peines correctionnelles


lexentry: fra/délivrance__nom__1
written_rep: délivrance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избавяне
sense_list:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потоп
sense_list:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: делега́ция
sense_list:
Action de déléguer une personne | Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations | (Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/déléguer__verb__1
written_rep: déléguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: делегирам
sense_list:
Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc | Confier


lexentry: fra/démanteler__verb__1
written_rep: démanteler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: разглобявам
sense_list:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
written_rep: démarche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: коли́чество
sense_list:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: [[материа́л]] за [[наби́ране]]
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
written_rep: démasquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: свалям маската
sense_list:
Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage | (Sens figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un


lexentry: fra/démentir__verb__1
written_rep: démentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опроверга́вам
sense_list:
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé | Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: демокрация | демокра́ция
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démonter__verb__1
written_rep: démonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: слизам
sense_list:
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté | (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval | (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers


lexentry: fra/démotique__adj__1
written_rep: démotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: на простолюдието
sense_list:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/déménager__verb__1
written_rep: déménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ход
sense_list:
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs | (Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
written_rep: dénaturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изме́ням
sense_list:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опроверга́вам
sense_list:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence | Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знаменател
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
written_rep: dénominateur commun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: общ знамена́тел
sense_list:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner | (Sens figuré) Caractéristique commune à une catégorie d'éléments


lexentry: fra/dénotation__nom__1
written_rep: dénotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: главно значение
sense_list:
Action de dénoter | (Linguistique) Ce à quoi le signe (le mot, l'expression) fait référence et que l'on peut trouver dans le dictionnaire


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отри́чане
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
written_rep: dépanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авариен монтьор
sense_list:
Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/département__nom__1
written_rep: département
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: министерство
sense_list:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/dépeceur__nom__1
written_rep: dépeceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изкормвач
sense_list:
Celui qui dépèce, qui enlève la peau d'un être | (En particulier) Tueur qui dépèce sa ou ses victimes


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: зави́симост
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: пристройка
sense_list:
État d’une personne qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seule les actes essentiels de la vie courante, et qui nécessite pour cela une assistance quotidienne


lexentry: fra/déplacement__nom__1
written_rep: déplacement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преместване
sense_list:
Action de déplacer ou de se déplacer | (Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
written_rep: déplombeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: твъ́рда бискви́та
sense_list:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposant__nom__1
written_rep: déposant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вложител
sense_list:
Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque | Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: давам клетва
sense_list:
(Justice) Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice | Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc


lexentry: fra/déposition__nom__1
written_rep: déposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: показания под клетва
sense_list:
(Administration, Politique) Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions | (Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend | (Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide | (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изтеглям
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépouille__nom__1
written_rep: dépouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: дъ́рпане
sense_list:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépression__nom__1
written_rep: dépression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: депресия
sense_list:
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амортизация
sense_list:
Action de déprécier ou état d’une chose dépréciée | (Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/déprécier__verb__1
written_rep: déprécier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: не [[одобря́вам]]
sense_list:
(Pronominal) Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: депутат
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: делега́т
sense_list:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/déraciner__verb__1
written_rep: déraciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изкоренявам
sense_list:
Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper | (Sens figuré) Arracher une personne ou un peuple à son pays d’origine ou à ses traditions | (Sens figuré) Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: тревожа
sense_list:
Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé | (Sens figuré) Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires, etc | (Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller | (Sens figuré) (Familier) Chagriner quelqu’un, le contrecarrer


lexentry: fra/déraper__verb__1
written_rep: déraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: занасям се
sense_list:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деривация
sense_list:
Action de dériver des eaux | (Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрейф
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: добивам
sense_list:
Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé | (En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: диференцирам
sense_list:
(Mathématiques) Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: дрейфувам
sense_list:
(Aéronautique, Marine) Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant


lexentry: fra/dérivé__nom__1
written_rep: dérivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: произво́ден
sense_list:
(Linguistique) Mot qui tire son origine d’un autre par dérivation | (Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/dérober__verb__1
written_rep: dérober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: крада
sense_list:
Enlever ou voler en cachette | (En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur | Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris | Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: девиация
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: омаловажавам
sense_list:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/dérouler__verb__1
written_rep: dérouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: развивам се
sense_list:
Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long | (Sens figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout | (Pronominal) Avoir lieu


lexentry: fra/désassemblage__nom__1
written_rep: désassemblage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разглобяване
sense_list:
Action de désassembler ou de se désassembler | (En particulier) (Informatique) Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine


lexentry: fra/désert__nom__1
written_rep: désert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пустиня | пусти́ня
sense_list:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains | Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
written_rep: désespoir des singes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: араукария
sense_list:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: губя надежда
sense_list:
Perdre l’espoir de quelque chose | Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne | Mettre, pousser au désespoir | Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction


lexentry: fra/désigner__verb__1
written_rep: désigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: именувам
sense_list:
Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître | Être le signe, le symbole de quelque chose | Fixer, déterminer | Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction


lexentry: fra/désinvolte__adj__1
written_rep: désinvolte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: небрежен
sense_list:
Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure | (Par extension) Qui semble montrer une certaine désinvolture


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жела́я
sense_list:
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas | Souhaiter | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désistement__nom__1
written_rep: désistement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връ́щане
sense_list:
(Droit) Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit | (Par extension) Acte par lequel on se désiste


lexentry: fra/désobéir__verb__1
written_rep: désobéir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: не се подчинявам
sense_list:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: мрачен
sense_list:
(Sens figuré) Affligé ; éploré | (Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordonné__adj__1
written_rep: désordonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безпорядъчен
sense_list:
Où il n’y a pas d’ordre | (Par extension) Qui manque d’ordre | Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral


lexentry: fra/désordre__nom__1
written_rep: désordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безпорядък
sense_list:
Manque d’ordre | Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être | Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc


lexentry: fra/désorienter__verb__1
written_rep: désorienter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: обърквам
sense_list:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
written_rep: désosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обезкостявам
sense_list:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
written_rep: désuet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: остарял
sense_list:
Dont l’usage a été généralement abandonné, ou dont l’apparence est passée de mode | (Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отде́ляне
sense_list:
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur | (Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отвъ́ржа
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спу́сък
sense_list:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арестува́не
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée | (Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
written_rep: déterminant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детерминанта
sense_list:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminer__verb__1
written_rep: déterminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опреде́лям
sense_list:
Fixer les limites de, délimiter précisément | Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul | Définir ou spécifier | (En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase | (Par extension) Causer ; produire ; faire qu’une chose ait lieu ou s’accomplisse


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: реши́телен
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un problème qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles | Qui sait prendre une résolution ou une décision | (Par extension) Qui dénote un naturel résolu


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: еднопосочен
sense_list:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/détour__nom__1
written_rep: détour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: заобикаляне
sense_list:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: блудствам
sense_list:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: въртя
sense_list:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: прекъсвам
sense_list:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/dévers__nom__1
written_rep: dévers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жарго́н
sense_list:
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge


lexentry: fra/déviant__adj__1
written_rep: déviant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: отклоняващ се
sense_list:
(Psychologie) Qui conteste, transgresse ou qui se met à l'écart de règles et de normes en vigueur dans un système social donné


lexentry: fra/déviant__nom__1
written_rep: déviant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отклоняващ се
sense_list:
Personne qui conteste, transgresse ou qui se met à l'écart de règles et de normes en vigueur dans un système social donné


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разкривам се
sense_list:
Découvrir ce qui était couvert d’un voile | Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait | (Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/dévorer__verb__1
written_rep: dévorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: поглъщам
sense_list:
Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs | (Sens figuré) Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude | (Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes


lexentry: fra/dévot__adj__1
written_rep: dévot
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благочестив
sense_list:
Attaché aux pratiques religieuses | Qui a le caractère de la dévotion | Hypocrite, qui feint la dévotion


lexentry: fra/dû__adj__1
written_rep: dû
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дължим
sense_list:
Indique la cause, l’agent déclencheur, responsable ou déterminant | Indique une dette | Indique un devoir moral, comment les choses doivent être


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: начало
sense_list:
(Littéraire) Lors du premier contact | Au commencement ; premièrement | (Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition


lexentry: fra/e-mail__nom__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: име́йл
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | Adresse de courrier électronique


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
written_rep: eau-forte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: офорт
sense_list:
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre | (Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вода | вода́
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светена вода
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_de_toilette__nom__1
written_rep: eau de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоале́тна вода́
sense_list:
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
written_rep: eau du robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чешмя́на вода́
sense_list:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синина
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
written_rep: effectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клей
sense_list:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose | Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population


lexentry: fra/effervescence__nom__1
written_rep: effervescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кипене
sense_list:
Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition | (Sens figuré) Émotion vive et passagère dans l’âme, dans l’esprit


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense_list:
Effet distinct de celui initialement espéré | (Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament | (Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/effluent__nom__1
written_rep: effluent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водосток
sense_list:
Écoulement rejeté hors de quelque lieu (sans altération particulière) | Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: напев
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: проба
sense_list:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/effusion__nom__1
written_rep: effusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изливане
sense_list:
Action de répandre un liquide, de se répandre, en parlant d’un liquide, ou résultat de cette action | (Sens figuré) Vive et sincère manifestation d’un sentiment, épanchement


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: айнщайний | айнштайний
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
written_rep: el
min_sense_num: 01
trans_list: то
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
written_rep: elfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елф
sense_list:
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave | (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/elliptique__adj__1
written_rep: elliptique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: елиптичен
sense_list:
(Grammaire) Qui renferme une ellipse | (Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse | (Sens figuré) Concis, condensé, succinct


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
written_rep: ellui
min_sense_num: 01
trans_list: им
sense_list:
(Féminisme) (Rare) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: залоствам
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: бъ́рзей
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embarcation__nom__1
written_rep: embarcation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ла́дия
sense_list:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embardée__nom__1
written_rep: embardée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: власт
sense_list:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embarras__nom__1
written_rep: embarras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: объркване
sense_list:
Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser | (Absolument) Manque d’argent, pénurie | (Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/embaucher__verb__1
written_rep: embaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: възбуждам
sense_list:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emblème__nom__1
written_rep: emblème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ембле́ма
sense_list:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence | (Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: екипи́рам
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: устие
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embourber__verb__1
written_rep: embourber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: забърквам
sense_list:
(Sens figuré) Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement


lexentry: fra/emboutir__verb__1
written_rep: emboutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: украсявам с релеф
sense_list:
(Art) Rendre convexe, rendre bombé une plaque, par emboutissage | (Art) Travailler au marteau ou au repoussoir une plaque de métal pour l’arrondir, y former le relief d’une empreinte


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пускам клони
sense_list:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: тип
sense_list:
(Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal


lexentry: fra/embryon__nom__1
written_rep: embryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ембрио́н
sense_list:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain | (Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton | (Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé


lexentry: fra/embâcle__nom__1
written_rep: embâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блокиране
sense_list:
(Foresterie, Transport) Masse d'objets solides (bois, glaces) emportés par les eaux lors d’une crue puis bloqué dans le lit de la rivière, par exemple par un étranglement du lit (notamment au niveau d’un pont), et qui gêne le passage de l’eau


lexentry: fra/emmagasiner__verb__1
written_rep: emmagasiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: натрупам
sense_list:
Mettre en magasin | (Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve | (Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être


lexentry: fra/emmener__verb__1
written_rep: emmener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изведа
sense_list:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
written_rep: emmerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затрудне́ние
sense_list:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété | (Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre


lexentry: fra/emmitoufler__verb__1
written_rep: emmitoufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: повивам
sense_list:
(Familier) Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud


lexentry: fra/empirique__adj__1
written_rep: empirique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: емпиричен
sense_list:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/empiéter__verb__1
written_rep: empiéter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: навлизам незаконно
sense_list:
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui | (Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin | (Sens figuré) S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
written_rep: emploi du temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разписа́ние
sense_list:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
written_rep: emporte-pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: матрица
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/emporter__verb__1
written_rep: emporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: властвам
sense_list:
(Pronominal) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval


lexentry: fra/empoter__verb__1
written_rep: empoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изтеглям
sense_list:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/emprunt__nom__1
written_rep: emprunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́ем
sense_list:
Action ou chose qu'on emprunte | (En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière


lexentry: fra/emprunter__verb__1
written_rep: emprunter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вземам назаем
sense_list:
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt | (Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit | (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 18
trans_list: у
sense_list:
Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 19
trans_list: до
sense_list:
(Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée | Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition


lexentry: fra/en__préposition__1
written_rep: en
min_sense_num: 21
trans_list: за
sense_list:
Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant [1]. Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons


lexentry: fra/en_amont__adv__1
written_rep: en amont
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: срещу течението
sense_list:
Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source | (Sens figuré) (Par extension) Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie


lexentry: fra/en_attendant__adv__1
written_rep: en attendant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: междувре́менно
sense_list:
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède | Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant


lexentry: fra/en_attente__adj__1
written_rep: en attente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: владе́ние
sense_list:
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre


lexentry: fra/en_avant__adv__1
written_rep: en avant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: напред
sense_list:
Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance | Vers le lieu ou vers le côté qui est devant


lexentry: fra/en_direct__adv__1
written_rep: en direct
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: на живо
sense_list:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_effet__adv__1
written_rep: en effet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: действително
sense_list:
Réellement | Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire | Marque la confirmation, assurément, oui


lexentry: fra/en_garde__interjection__1
written_rep: en garde
min_sense_num: 01
trans_list: ангард
sense_list:
(Escrime) Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: мимоходом
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: впро́чем
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
written_rep: en pincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изкопавам
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_privé__adj__1
written_rep: en privé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: частен
sense_list:
Sans le rendre public, seul à seul | (Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique


lexentry: fra/en_série__adv__1
written_rep: en série
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: последователен
sense_list:
(En particulier) (Industrie) En grand nombre d’un même modèle, en parlant de fabriquer ou de produire industriellement | (Électricité) Connecté à la chaîne, en parlant de composants électriques


lexentry: fra/encadrement__nom__1
written_rep: encadrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ра́мка
sense_list:
(Management) Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)


lexentry: fra/encadrer__verb__1
written_rep: encadrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: рамкирам
sense_list:
Mettre dans un cadre | (Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier | (Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
written_rep: encapsuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: голям шал
sense_list:
(Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation | (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/encart__nom__1
written_rep: encart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вложка
sense_list:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/enceinte__nom__1
written_rep: enceinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: укрепване
sense_list:
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération


lexentry: fra/encenser__verb__1
written_rep: encenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кадя
sense_list:
(Religion) Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir | (Sens figuré) Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées


lexentry: fra/enchainement__nom__1
written_rep: enchainement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синхронизиране
sense_list:
Action d’enchainer | Ensemble, réunion de choses qui forment une chaine | (Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports | (Sport) Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance | (Linguistique) Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: око́ви
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: оковавам
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оферта
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наковалня
sense_list:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: още | о́ще
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
written_rep: encoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: греша
sense_list:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/encre_de_Chine__nom__1
written_rep: encre de Chine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туш
sense_list:
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture


lexentry: fra/enculer__verb__1
written_rep: enculer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: еба́
sense_list:
(Vulgaire) (Par extension) Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel | (Vulgaire) (Sens figuré) Duper, tromper | (Vulgaire) (Sens figuré) (Injurieux) Manifester son mépris, défier


lexentry: fra/encéphalisation__nom__1
written_rep: encéphalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: енцефализация
sense_list:
(Zoologie) Écart mesuré entre la taille du cerveau dans une espèce animale par rapport à la taille théorique calculée à partir de la taille du reste du corps


lexentry: fra/endive__nom__1
written_rep: endive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цикория
sense_list:
(Cuisine) Bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume


lexentry: fra/endive__nom__1
written_rep: endive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: градинска жлъчка
sense_list:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/enduire__verb__1
written_rep: enduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обхват
sense_list:
(Absolument) (Maçonnerie) Appliquer un enduit | (Par extension) Couvrir d’une matière qui forme un enduit


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мазилка
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles


lexentry: fra/endémique__adj__1
written_rep: endémique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ендемитен
sense_list:
Qui affecte une population de manière habituelle en parlant de certaines maladies, de certains fléaux


lexentry: fra/endémique__adj__1
written_rep: endémique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: туземец
sense_list:
(Botanique, Zoologie) Qualifie une espèce animale ou végétale dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée. Dans ce cas on peut considérer l'espèce comme autochtone


lexentry: fra/enfant__nom__1
written_rep: enfant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дете | чедо
sense_list:
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence | Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère


lexentry: fra/enfantin__adj__1
written_rep: enfantin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бебешки
sense_list:
Qui a le caractère de l’enfance | Qui est composé d'enfants | (En particulier) (Éducation) Qui est destiné aux jeunes enfants | Qui est intelligible par les enfants | (Par extension) Qui est extrêmement simple


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ад
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfermer__verb__1
written_rep: enfermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: заключвам
sense_list:
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: вилица
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: накра́я
sense_list:
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | Après tout, en conclusion


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вдлъбнатина
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfouir__verb__1
written_rep: enfouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зара́вям
sense_list:
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre | (En particulier) Mettre en terre afin de cacher


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: разклонявам
sense_list:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engagement__nom__1
written_rep: engagement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обвързаност
sense_list:
Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action | (Droit) Acte par lequel on cède à quelqu’un la jouissance d’un bien-fonds pour un temps déterminé | Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action


lexentry: fra/engloutir__verb__1
written_rep: engloutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: крякам
sense_list:
(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune | (Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger


lexentry: fra/engourdi__adj__1
written_rep: engourdi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вцепенен
sense_list:
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: тор
sense_list:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/enivrer__verb__1
written_rep: enivrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опиянявам
sense_list:
Rendre ivre. — Note : On le dit proprement des boissons alcooliques | (Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: лишавам
sense_list:
Ravir ; emmener ; emporter par force | (Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: илюстрации
sense_list:
Art d’enluminer | (Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge | Action d’enluminer ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скука | ску́ка
sense_list:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отегчавам
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: регистра́ция
sense_list:
Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre | (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: за́пис
sense_list:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils | (Bases de données) Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table


lexentry: fra/enseigne__nom__1
written_rep: enseigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чиния
sense_list:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_deuxième_classe__nom__1
written_rep: enseigne de vaisseau de deuxième classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знаме
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жлеб
sense_list:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/enterrer__verb__1
written_rep: enterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зара́вям
sense_list:
Enfouir, mettre dans la terre | (Funéraire) Inhumer, mettre un corps en terre | (Sens figuré) (Par extension) (Familier) Survivre à quelqu’un | (Sens figuré) Cacher | (Sens figuré) Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre | (Sens figuré) (Politique, Administration) S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas


lexentry: fra/entorse__nom__1
written_rep: entorse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изкълчване
sense_list:
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: правя чупка
sense_list:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: усуквам
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entracte__nom__1
written_rep: entracte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: антра́кт
sense_list:
(Par extension) Intervalle qui sépare les diverses parties d’un concert, d’un spectacle quelconque | Petit spectacle qui ne fait pas partie de la pièce principale et qui se donne entre les actes


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въ́трешности
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__1
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: предизвиквам
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: тренирам
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: букаи
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: тренирам
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: треньорка
sense_list:
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre__préposition__1
written_rep: entre
min_sense_num: 08
trans_list: между
sense_list:
(Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entremetteuse__nom__1
written_rep: entremetteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: посредник
sense_list:
Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: предприемам
sense_list:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution | S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables


lexentry: fra/entreprise__nom__1
written_rep: entreprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предприя́тие
sense_list:
Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein | (Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: поддръ́жка
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations | Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état | Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/entériner__verb__1
written_rep: entériner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ратифицирам
sense_list:
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité | (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application


lexentry: fra/envouter__verb__1
written_rep: envouter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вуду
sense_list:
Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux


lexentry: fra/envoûter__verb__1
written_rep: envoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вуду
sense_list:
Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ензим
sense_list:
Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats


lexentry: fra/epsilon__nom__1
written_rep: epsilon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: е́псилон
sense_list:
ε, Ε, cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet grec | (Mathématiques) Symbole fréquemment utilisé pour désigner une quantité arbitrairement petite voire infiniment petite | (Par extension) Désigne une chose négligeable


lexentry: fra/erbium__nom__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ербий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/escadron__nom__1
written_rep: escadron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ескадрон
sense_list:
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus


lexentry: fra/escalade__nom__1
written_rep: escalade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: скално катерене
sense_list:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalader__verb__1
written_rep: escalader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: катеря се
sense_list:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable | (Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc


lexentry: fra/escalier__nom__1
written_rep: escalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стълба | стълбище
sense_list:
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre | (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches


lexentry: fra/escaper__verb__1
written_rep: escaper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: бя́гство
sense_list:
(Pronominal) (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce | (Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
written_rep: escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: охлюв
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
written_rep: escarmouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: караница
sense_list:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роб
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escorte__nom__1
written_rep: escorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: еско̀рт
sense_list:
(Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фехтувам се
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__2
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́смос
sense_list:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espacer__verb__1
written_rep: espacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: оставям място
sense_list:
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés | (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres


lexentry: fra/espaceur__nom__1
written_rep: espaceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ограничител
sense_list:
Dispositif destiné à espacer | (Génétique) (Moléculaire) Séquence d’ADN non transcrit, séparant les gènes à l'intérieur des unités répétées | (Biochimie) Fragment d’ADN de phage ou de plasmide invasifs, inséré entre deux courtes répétitions palindromiques successives du chromosome de nombreuses archées et bactéries


lexentry: fra/espion__nom__1
written_rep: espion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпионин
sense_list:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: шпионирам
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/esprit_d’équipe__nom__1
written_rep: esprit d’équipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съвместна работа
sense_list:
(Indénombrable) Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe


lexentry: fra/espéranto__nom__1
written_rep: espéranto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: есперанто
sense_list:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бележки
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture | (Sens figuré) Premier jet ou première mouture d'un ouvrage de l’esprit | Description sommaire


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: есе́
sense_list:
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine | Tentative | Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira | (Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: опит
sense_list:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рой
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essayer__verb__1
written_rep: essayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проба
sense_list:
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement | (Minéralogie) Vérifier la composition et le titre de certains produits


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: бензин | бензи́н
sense_list:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essieu__nom__1
written_rep: essieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вал
sense_list:
(Art) (Vieilli) Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture | (Automobile) Arbre de transmission entre le différentiel et la roue | (Par analogie) Axe d’une roue de poulie


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
written_rep: essuie-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чиста́чка
sense_list:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
written_rep: essuie-tout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кухненска хартия
sense_list:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/est-ce_que__adverbe_interrogatif__1
written_rep: est-ce que
min_sense_num: 01
trans_list: ли
sense_list:
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe | (Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes


lexentry: fra/estafilade__nom__1
written_rep: estafilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мацка
sense_list:
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щампа
sense_list:
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпечатване
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/esterlin__nom__1
written_rep: esterlin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лира
sense_list:
(Histoire) Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: летувам
sense_list:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стомах | стома́х
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estomper__verb__1
written_rep: estomper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разма́жа
sense_list:
(Beaux-arts) Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou | (Pronominal) (Sens figuré) Devenir flou


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
written_rep: esturgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: есетра
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
written_rep: et
min_sense_num: 01
trans_list: и
sense_list:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/eucologe__nom__1
written_rep: eucologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моли́твеник
sense_list:
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
written_rep: euphémisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: евфемизъм
sense_list:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: евро
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC) | Pièce de cette monnaie


lexentry: fra/eutectique__adj__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: евтектик
sense_list:
(Thermodynamique) Dont la composition est telle, en parlant d’un mélange, que sa température de fusion est minimale | Qui a les caractéristiques d’une telle composition, d’un tel mélange


lexentry: fra/eutectique__nom__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: евтектик
sense_list:
(Par ellipse) Mélange eutectique, c’est-à-dire mélange dont la composition est telle que sa température de fusion est minimale | (Par ellipse) Point eutectique, c’est-à-dire point du diagramme de phase à l’intersection des deux courbes du liquidus, donnant la composition à laquelle le mélange est à sa température minimale en phase liquide


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
written_rep: eutrophisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Еутрофикация | еутрофикация
sense_list:
Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/exact__adj__1
written_rep: exact
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: преци́зен
sense_list:
Qui suit rigoureusement la vérité, la convention | En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité | Qui est vrai de tout point | Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique | Qui est conforme à son modèle


lexentry: fra/examen__nom__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́зпит
sense_list:
Observation attentive, réfléchie | (Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
written_rep: exaucer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отпускане
sense_list:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/excavation__nom__1
written_rep: excavation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изкоп
sense_list:
Action de creuser un terrain | Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par un instrument, soit par un accident naturel


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гре́шка
sense_list:
Action d’excepter | (Par extension) Ce qui est excepté | (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable | (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/exciser__verb__1
written_rep: exciser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изрязвам
sense_list:
(Chirurgie) Enlever par excision | (Spécialement) Pratiquer l’ablation du clitoris et parfois des petites lèvres, dans certains pays


lexentry: fra/excision__nom__1
written_rep: excision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обря́зване
sense_list:
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/exclure__verb__1
written_rep: exclure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изключвам
sense_list:
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis | (Plus courant) Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes | (En particulier) Rejeter une chose comme incompatible avec une autre


lexentry: fra/exclusif__adj__1
written_rep: exclusif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изключи́телен
sense_list:
Qui a force d’exclure | Relatif à une exclusivité | Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts | (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif | (Botanique) Qualifie les plantes qui colonisent un milieu exclusivement aux autres


lexentry: fra/excrément__nom__1
written_rep: excrément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: екскреме́нти
sense_list:
Matière fécale ou urine qui est excrétée par l’effet d’une évacuation naturelle | (Sens figuré) (Péjoratif) Être vil et méprisé


lexentry: fra/excréter__verb__1
written_rep: excréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: отделям
sense_list:
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дигитализирам
sense_list:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exercice__nom__1
written_rep: exercice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: упражне́ние
sense_list:
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc | Mouvements par lesquels on exerce le corps


lexentry: fra/exhaustif__adj__1
written_rep: exhaustif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изчерпателен
sense_list:
Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet | (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces


lexentry: fra/exhortation__nom__1
written_rep: exhortation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: увещание
sense_list:
Action d’exhorter | (En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: и́скам
sense_list:
Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel | (Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales | Nécessiter de manière impérieuse


lexentry: fra/existence__nom__1
written_rep: existence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съществу́ване
sense_list:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/exonération__nom__1
written_rep: exonération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: освобождение
sense_list:
(Administration) Action d’exonérer | (Médecine) (Vieilli) Soulagement des besoins naturels, déjection


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: екзотичен
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изкупване
sense_list:
Action d’expier ou résultat de cette action | (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/explication__nom__1
written_rep: explication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обясне́ние
sense_list:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs | Ce qui aide à trouver la cause, le motif d’une chose difficile à concevoir | Ce par quoi l'on prouve ou démontre


lexentry: fra/exploitant__nom__1
written_rep: exploitant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опера́тор
sense_list:
Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque | (Transport) Personne physique ou morale qui assure le fonctionnement et la gestion commerciale d’un service maritime, ferroviaire, routier ou aérien


lexentry: fra/exploitation__nom__1
written_rep: exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: експлоата́ция
sense_list:
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit | (En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole


lexentry: fra/explorateur__nom__1
written_rep: explorateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изсле́довател
sense_list:
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques | Celui qui entreprend des recherches approfondies


lexentry: fra/exploratrice__nom__1
written_rep: exploratrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изсле́довател
sense_list:
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques | Celle qui entreprend des recherches approfondies


lexentry: fra/explétif__adj__1
written_rep: explétif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вмъкнат
sense_list:
(Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: експонирам
sense_list:
Disposer de manière à mettre en vue | Placer ou tourner d’un certain côté | Hasarder, mettre en péril | Être en situation de danger ou de péril


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: пока́звам
sense_list:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: изоставяне
sense_list:
(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/expression__nom__1
written_rep: expression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: и́зраз
sense_list:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
written_rep: exprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изразявам
sense_list:
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expédition__nom__1
written_rep: expédition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: експеди́ция
sense_list:
Action d’expédier, de hâter | (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long | Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опит
sense_list:
Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie | (Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: опит | о́пит
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: експеримент
sense_list:
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/extemporané__adj__1
written_rep: extemporané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: импровизиран
sense_list:
(Chimie, Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation | (Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
written_rep: extensibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мащабируемост
sense_list:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/extension__nom__1
written_rep: extension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протягане
sense_list:
Accroissement d’étendue | Action d’étendre un corps, de lui faire acquérir plus de surface | Action de ce qui s’étend ; se dit surtout des membres | (Linguistique) Capacité du sens d’un terme, d’un concept, d’inclure un nombre plus ou moins important d’objets référents | (Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle | (Sens figuré) Augmentation d’un privilège, d’une autorité | (Sens figuré) Interprétation ou application d’une loi, d’une clause, etc., dans un sens plus étendu | (Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré


lexentry: fra/extension__nom__1
written_rep: extension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: допълнение
sense_list:
Module conçu pour rajouter des possibilités supplémentaires à un programme, à un jeu… Pour un jeu vidéo, on parle plutôt d’addon (ou add-on). Pour un logiciel, on emploie plutôt le mot plug-in | (Logique) Désignation d’un ensemble d’éléments par énumération explicite de chacun des cas correspondant


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: постоянно живеещ
sense_list:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изну́дване
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extracteur__nom__1
written_rep: extracteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приток
sense_list:
(Armement) Dispositif qui extraie la douille après un tir | (Construction) Appareil assurant, avec un débit régulier, la sortie des matériaux d’une trémie ou d’un silo | Appareil qui sert à extraire | Ventilateur qui transfère l'air d'un endroit à un autre


lexentry: fra/extraction__nom__1
written_rep: extraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вадене
sense_list:
Action d’extraire | (Spécialement) (Chirurgie) Action de retirer une chose du corps | (Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire


lexentry: fra/extraire__verb__1
written_rep: extraire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вадя
sense_list:
Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite | Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont on a besoin


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
written_rep: extrinsèque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: външен
sense_list:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/extrême_droite__nom__1
written_rep: extrême droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: крайнодясна политика
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs de droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés


lexentry: fra/extrêmement__adv__1
written_rep: extrêmement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: кра́йно
sense_list:
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite | (Souvent) Très ; beaucoup ; fort


lexentry: fra/extérieur__adj__1
written_rep: extérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: въ́ншен
sense_list:
Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés | Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre | Hors du pays


lexentry: fra/exécution__nom__1
written_rep: exécution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: екзеку́ция
sense_list:
Action d’exécuter quelque chose | Action d’exécuter quelqu’un, de le mettre à mort | (Sens figuré) Critique décisive qui fait justice d’un homme ou d’une œuvre


lexentry: fra/fabrication__nom__1
written_rep: fabrication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: производство
sense_list:
Action de fabriquer ou résultat de cette action | Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle | Action d’inventer quelque chose


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
written_rep: fabriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: марка
sense_list:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: лице́ в лице́
sense_list:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
written_rep: facette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стена́
sense_list:
Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs | (Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures | (Par extension) Un des aspects sous lequel on peut voir une chose | (Par extension) Qualité, compétence d’une personne | (Géométrie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces


lexentry: fra/facile__adj__1
written_rep: facile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: лек
sense_list:
Qui se fait sans peine | (Beaux-arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
written_rep: facsimilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: факс
sense_list:
Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пощар
sense_list:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: престорен
sense_list:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
written_rep: factorielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: факториел
sense_list:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: производи́тел
sense_list:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: портмоне́
sense_list:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: фактура
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: простъ́пка
sense_list:
(Géologie) Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure | Défaut, faiblesse


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пробив
sense_list:
(Sécurité informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: провалям
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: почти́
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банкру́т
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водачество
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: правя
sense_list:
Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle | Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: апелирам
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ве́я
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_face__verb__1
written_rep: faire face
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: спра́вям се
sense_list:
Assumer ses obligations, ses responsabilités | (Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
written_rep: faire fi de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: игнори́рам
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faisan__nom__1
written_rep: faisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: фазан
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вързо́п
sense_list:
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble | (Par extension) (Télécommunications) Câble formé de l’assemblage de nombreux circuits | (Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées | (Magnétisme) Disposition d’aimants pour générer un champ magnétique de forme contrôlée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: лъч
sense_list:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: сноп
sense_list:
(Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/fait__nom__1
written_rep: fait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: факт
sense_list:
Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action | Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu | Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence | (En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries


lexentry: fra/falafel__nom__1
written_rep: falafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фала́фел
sense_list:
(Cuisine) Nourriture du Moyen-Orient en forme de boules frites constituées de pois chiches ou de fèves et d’épices | Sandwich de pain pita garni de boulettes de falafel


lexentry: fra/falaise__nom__1
written_rep: falaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стръмна скала
sense_list:
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer | (Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt


lexentry: fra/falloir__verb__1
written_rep: falloir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: бедност
sense_list:
Ce que l’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire | Manquer. Note : Il se conjugue avec l’auxiliaire être


lexentry: fra/familier__nom__2
written_rep: familier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бли́зък
sense_list:
(Fantastique, Mythologie) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier


lexentry: fra/famille__nom__1
written_rep: famille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: семе́йство | семейство
sense_list:
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance


lexentry: fra/famille__nom__1
written_rep: famille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: семе́йство
sense_list:
Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs | (En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux


lexentry: fra/famine__nom__1
written_rep: famine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: глад | недостиг
sense_list:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/faner__verb__1
written_rep: faner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: клюмвам
sense_list:
(Sens figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps


lexentry: fra/fantasmagorie__nom__1
written_rep: fantasmagorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фантасмагория
sense_list:
(Prestidigitation) Sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des images qui semblent être des fantômes


lexentry: fra/fantasme__nom__1
written_rep: fantasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: въображе́ние
sense_list:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фантом | дух
sense_list:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/farad__nom__1
written_rep: farad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фарад
sense_list:
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt


lexentry: fra/fard__nom__1
written_rep: fard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грим
sense_list:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/fardeau__nom__1
written_rep: fardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: това́р
sense_list:
Faix, charge | (Industrie) Ensemble d’éléments, de panneaux ou d'emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention. Souvent il s'agit d’une palette, d'une caisse-palette, parfois d’un conteneur


lexentry: fra/farfadet__nom__1
written_rep: farfadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дух
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin | (Météorologie) Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère


lexentry: fra/fasce__nom__1
written_rep: fasce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ивица
sense_list:
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: арматурно табло
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fatal__adj__1
written_rep: fatal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: обречен
sense_list:
Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable | À qui on ne peut résister | Marqué par le destin


lexentry: fra/fatigue__nom__1
written_rep: fatigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: умора
sense_list:
Sensation de faiblesse physique | (Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois


lexentry: fra/faucille__nom__1
written_rep: faucille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сърп
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois | (Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq


lexentry: fra/faucon__nom__1
written_rep: faucon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сокол | соко́л
sense_list:
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)


lexentry: fra/faussaire__nom__1
written_rep: faussaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фалшифика́тор
sense_list:
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[печатен|печа́тна]] [[гре́шка]]
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/faux-cotonnier__nom__1
written_rep: faux-cotonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ло́бода
sense_list:
(Botanique) Arbuste envahissant, plante dioïque tolérant le sel, dont les graines, qui s’éparpillent en automne, possèdent des poils blancs ressemblant à du coton. Son nom scientifique est Baccharis halimifolia


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: грешен
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture | (Musique) Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: неверен
sense_list:
(Souvent) Vain et infondé | (Art) Ce qui s’écarte du naturel | Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences | Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse | Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises | (Par extension) Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination | Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne


lexentry: fra/faux__nom__1
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грешен
sense_list:
(Au singulier) Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité | (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0


lexentry: fra/favorable__adj__1
written_rep: favorable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благоприя́тен
sense_list:
Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un | Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose | Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: облагодетелствам
sense_list:
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée | Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs | (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à | (Par extension) Gratifier


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: факс
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception


lexentry: fra/façon__nom__1
written_rep: façon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: начин
sense_list:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre » | Manière ; sorte


lexentry: fra/feinte__nom__1
written_rep: feinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: финт
sense_list:
Action de feindre | (Badminton, Sport) fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: са́мка
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femme_de_charge__nom__1
written_rep: femme de charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: домакиня
sense_list:
(Désuet) Femme attachée au service d’une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc ; gouvernante


lexentry: fra/fenestration__nom__1
written_rep: fenestration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перфорация
sense_list:
(Architecture) Ensemble des fenêtres d’un bâtiment ou disposition générale des ouvertures de fenêtres sur la façade d’un édifice


lexentry: fra/fenêtre__nom__1
written_rep: fenêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: прозо́рец
sense_list:
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel


lexentry: fra/fer_de_flèche__nom__1
written_rep: fer de flèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връх на стрела
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant la pointe d’une flèche, sans son fût, dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, pointe vers le chef. Sa forme est triangulaire contrairement au fer de lance ou de pique qui est plus en losange ou ogive (la flèche est destinée à se planter à usage unique, la lance ou pique doit pouvoir ressortir pour resservir). À rapprocher de bocquet, fer de dard, fer de pique, fer de lance et phéon


lexentry: fra/fer_à_cheval__nom__1
written_rep: fer à cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: подкова | подко́ва
sense_list:
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine | Type de piercing en forme de fer à cheval


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
written_rep: fer à repasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ютия | юти́я
sense_list:
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser | Nom donné aux appareils destinés à faire les facturettes de carte bancaire avant que ce système ne soit informatisé. avec les terminaux de paiement électronique. On les nommait aussi sabots de carte bancaire


lexentry: fra/fermenter__verb__1
written_rep: fermenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кипя
sense_list:
(Didactique) Être en fermentation | (Sens figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses


lexentry: fra/fermeture__nom__1
written_rep: fermeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: обвивка
sense_list:
Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public | (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie


lexentry: fra/fermium__nom__1
written_rep: fermium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фермий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: обувам
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/fesse__nom__1
written_rep: fesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: задник
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères | (Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: огън
sense_list:
Source de chaleur pour la transformation des aliments | Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi | (Sens figuré) (Argot) Enthousiasme, excitation


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 25
trans_list: огън | пожар
sense_list:
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feu_tricolore__nom__1
written_rep: feu tricolore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светофар
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: листа́к
sense_list:
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres | Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лист
sense_list:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée | Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve | (Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: филц
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/feux_tricolores__nom__1
written_rep: feux tricolores
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светофа́р
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, orange (ou jaune) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрошка
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/ficelle__nom__1
written_rep: ficelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: бия
sense_list:
(Basket-ball) Tir réussi à l’issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau


lexentry: fra/fichier__nom__1
written_rep: fichier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: файл
sense_list:
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ве́рен
sense_list:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вярващ
sense_list:
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales | Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas | (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert | Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité | (Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion | Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вярващ
sense_list:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пикола
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu encore en usage dans certaines armées étrangères et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: замразявам
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/figure_de_proue__nom__1
written_rep: figure de proue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галион | носова фигура
sense_list:
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire | (Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вдя́вам
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_de_fer__nom__1
written_rep: fil de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: окабелявам
sense_list:
Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension | (Sport) Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque


lexentry: fra/filer__verb__1
written_rep: filer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преда
sense_list:
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мре́жа
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вдя́вам
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filigrane__nom__1
written_rep: filigrane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: воден знак
sense_list:
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: зар
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/filler__nom__1
written_rep: filler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пълнеж
sense_list:
(Matériaux de construction) Granulat composé d’éléments de très petites dimensions (≤ 0,08 mm) utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d’un béton, d’un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques (ciments) pour en prolonger le temps ouvrable, soit comme agent de rigidification des mélanges bitumineux | (Animation) Épisode d’anime n’appartenant pas à la trame du manga d’origine


lexentry: fra/filleul__nom__1
written_rep: filleul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръщелник
sense_list:
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu


lexentry: fra/film_noir__nom__1
written_rep: film noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жълт
sense_list:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/filmer__verb__1
written_rep: filmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: филмирам
sense_list:
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: син
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fils_de_pute__nom__1
written_rep: fils de pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ку́чи син
sense_list:
(Vulgaire) Enfant de prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure | (Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable


lexentry: fra/filtrage__nom__1
written_rep: filtrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: обогатяване
sense_list:
(Finance) Pratique consistant à sélectionner des titres de portefeuille d’investissement en fonction de divers critères, notamment d’ordre social ou environnemental | (Écologie) Opération permettant de déterminer s’il y a lieu d’effectuer une évaluation environnementale


lexentry: fra/filtration__nom__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: филтра́ция
sense_list:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/filtre__nom__1
written_rep: filtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: филтър
sense_list:
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments | (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite


lexentry: fra/fin__nom__1
written_rep: fin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: край
sense_list:
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité | Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: събота и неделя
sense_list:
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)


lexentry: fra/fin_en_soi__nom__1
written_rep: fin en soi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самоцел
sense_list:
But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence. Note : souvent employé par exagération


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: финансист
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/finisseur__nom__1
written_rep: finisseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паве
sense_list:
(Construction) Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie


lexentry: fra/fixation__nom__1
written_rep: fixation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закрепване
sense_list:
Action de fixer | (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support | (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: закре́пвам
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps | (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé | Arrêter | (Sens figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen | Régler ; déterminer


lexentry: fra/fixture__nom__1
written_rep: fixture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: арматура
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) (Test logiciel) État que l’on peut recréer comme base de tests logiciels


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треска | температу́ра
sense_list:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/flamboyant__nom__1
written_rep: flamboyant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнено дърво | пауново цвете | райска птица | червена райска птица
sense_list:
Arbre pouvant atteindre 15 mètres de hauteur au houppier en forme de parasol et aux superbes fleurs rouge-orangé, originaire de Madagascar, utilisé comme arbre ornemental dans toutes les régions tropicales, de la famille des Fabaceae (Fabacées), sous-famille des Césalpiniacées (nom scientifique : Delonix regia) | Espèce d’arbuste pouvant atteindre 5 mètres de hauteur, originaire d’Amérique tropicale, dont la culture a été mondialement répandue pour la beauté de sa floraison (nom scientifique : Caesalpinia pulcherrima)


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фланг
sense_list:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flash__nom__1
written_rep: flash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: крещящ
sense_list:
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: крещящ
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/fleur__nom__1
written_rep: fleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цвете | цвят
sense_list:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: склоне́ние
sense_list:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flirt__nom__1
written_rep: flirt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флирт
sense_list:
Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme


lexentry: fra/flocon_de_neige__nom__1
written_rep: flocon de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снежинка
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige


lexentry: fra/flow__nom__1
written_rep: flow
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лея се
sense_list:
(Musique) Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. [Voir aussi les notes ci-dessous pour une définition plus détaillée] | (Psychologie) État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale


lexentry: fra/fluor__nom__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флуор | флуо́р
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/flux__nom__1
written_rep: flux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прили́в
sense_list:
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цеп
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: беда
sense_list:
(Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…) | (Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: балансьор
sense_list:
(Métrologie, Physique) Partie principale d’une balance. Tige horizontale aux extrémités de laquelle sont pendus ou se placent les deux plateaux et au milieu de laquelle, pour les balances à cadran, est fixée, perpendiculairement, l’aiguille de l’indicateur de mesure


lexentry: fra/flérovium__nom__1
written_rep: flérovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флеровий
sense_list:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/flétrir__verb__1
written_rep: flétrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изсъхвам
sense_list:
(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain | (Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité


lexentry: fra/foie__nom__1
written_rep: foie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дроб | черен | черен дроб
sense_list:
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: път
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folitude__nom__1
written_rep: folitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ла́гер
sense_list:
Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées


lexentry: fra/folle__nom__1
written_rep: folle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: да́ма
sense_list:
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъно́
sense_list:
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse | (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond | Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné | (Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: задница
sense_list:
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: за́ден план
sense_list:
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage | (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc | (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: същност
sense_list:
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: дълбочина́
sense_list:
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: главна буква
sense_list:
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осно́ва
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́за
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fondre__verb__1
written_rep: fondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: топя се
sense_list:
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide | (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet | (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé | (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien


lexentry: fra/fondu__nom__1
written_rep: fondu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блудкав
sense_list:
(Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фонтан | шадраван
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fontanelle__nom__1
written_rep: fontanelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фонтане́ла
sense_list:
(Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: чугун
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щипци
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/foret__nom__1
written_rep: foret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бурги́я
sense_list:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeron__nom__1
written_rep: forgeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ковач
sense_list:
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кова́ч
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
written_rep: forgeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кова́ч
sense_list:
(Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: образувам
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: обучавам
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: формуляр
sense_list:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: бла́нка
sense_list:
(Administration) Imprimé comportant des rubriques destinées à être renseignées pour effectuer certaines démarches administratives


lexentry: fra/formuler__verb__1
written_rep: formuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изяснявам
sense_list:
(Par extension) Exprimer avec précision | (Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux


lexentry: fra/forêt__nom__1
written_rep: forêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гора | лес
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трапчинка
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient | (Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fossile__nom__1
written_rep: fossile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вкаменелост
sense_list:
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire | (Ironique) Quelqu’un de très arriéré, ou très vieux


lexentry: fra/fossé__nom__1
written_rep: fossé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ров
sense_list:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fouet__nom__1
written_rep: fouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: бич
sense_list:
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre


lexentry: fra/fouettement__nom__1
written_rep: fouettement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бой с камшик
sense_list:
(Marine) Vibration, mouvement de la poutre-coque d’un navire sous l’effet d’une charge soudaine (claquement dû à une vague frappant l’étrave, explosion sous-marine, etc.) ou par résonance avec le frottement des vagues


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разкопки
sense_list:
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: претърсвам
sense_list:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изкопавам
sense_list:
Pratiquer un creux dans la terre | Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: разсле́двам
sense_list:
(Par extension) Explorer avec soin | (En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: претърсвам
sense_list:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouine__nom__1
written_rep: fouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бе́лка
sense_list:
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ха́кер
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куп
sense_list:
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres | Presse qui résulte d’une grande multitude de gens


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: голямо количество
sense_list:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: газя
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourbu__adj__1
written_rep: fourbu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: износен
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Qualifie un équidé ou bovidé qui a une inflammation du tissu réticulaire du pied | (Par analogie) Usé


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ви́ла
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разклонявам
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: грешка на езика
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourchette__nom__1
written_rep: fourchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вилица
sense_list:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравка
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравоя́д
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
written_rep: fourmilière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравуняк
sense_list:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrage__nom__1
written_rep: fourrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фураж
sense_list:
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître


lexentry: fra/fourreau__nom__1
written_rep: fourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ножница
sense_list:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: натъпквам
sense_list:
Introduire, mettre dans | (Par extension) Donner avec excès et sans réflexion | (Cuisine) Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | (Vulgaire) Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment


lexentry: fra/fourrier__nom__1
written_rep: fourrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предвестник
sense_list:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: наказателен паркинг
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: козина
sense_list:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutu__adj__1
written_rep: foutu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: проклет
sense_list:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнище
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d'une cheminée se trouvant au devant de l'âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet | (Par métonymie) Feu qui brûle dans le foyer


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: фокус
sense_list:
(Construction) Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer | (Sens figuré) Maison, demeure familiale, pays natal | (Physique) Centre, source


lexentry: fra/fracasser__verb__1
written_rep: fracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изтри́вам
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement) | (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дроб
sense_list:
Portion ou partie d'un tout | (En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fracture__nom__1
written_rep: fracture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: счупване
sense_list:
Rupture avec effort | (Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къс
sense_list:
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout | (Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc | Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être | (Bases de données) Élément d’une base de données distribuée fragmentée


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
written_rep: fraiseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фрезистка
sense_list:
(Métier) Ouvrière spécialisée dans le maniement de la machine-outil appelée fraise ou fraiseuse (donc dans le fraisage) (pour un homme, on dit : fraiseur)


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ягода
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis et Fragaria virginiana, lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/framboise__nom__1
written_rep: framboise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малина
sense_list:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/framboisier__nom__1
written_rep: framboisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малина
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алебарда
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/franchir__verb__1
written_rep: franchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надвишавам
sense_list:
Passer au-delà d’un obstacle | Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бордюр
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc | (Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons… | (Coiffure) Cheveux retombant sur le front


lexentry: fra/français__adj__1
written_rep: français
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: френски | фре́нски
sense_list:
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture | (Linguistique) Relatif à la langue française, au français


lexentry: fra/frarâtre__nom__1
written_rep: frarâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доведен брат
sense_list:
(Vieilli) (Très rare) Quasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un précédent mariage


lexentry: fra/fraude__nom__1
written_rep: fraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изма́ма
sense_list:
(Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un | (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изма́ма
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frayer__verb__2
written_rep: frayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: хвърлям хайвер
sense_list:
(En particulier) Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier


lexentry: fra/fredonner__verb__1
written_rep: fredonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бръмчене
sense_list:
(Vieilli) Faire des fredons | Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention | (Transitif) Chanter entre ses dents


lexentry: fra/frettage__nom__1
written_rep: frettage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отдръпвам се
sense_list:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frette__nom__2
written_rep: frette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безпокоя
sense_list:
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles


lexentry: fra/frimousse__nom__1
written_rep: frimousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: усмихнат
sense_list:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пържа
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/frisson__nom__1
written_rep: frisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треперене
sense_list:
Tremblement causé par le froid ou la fièvre | (Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фритю́рник
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/friture__nom__1
written_rep: friture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: смущение
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication


lexentry: fra/froc__nom__1
written_rep: froc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: качулка
sense_list:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/froment__nom__1
written_rep: froment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жито
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontal__nom__1
written_rep: frontal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облицовка
sense_list:
(Anatomie) Synonyme de os frontal | (Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis


lexentry: fra/frontière__nom__1
written_rep: frontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: граница | гра́ница
sense_list:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fronton__nom__1
written_rep: fronton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фронтон
sense_list:
(Architecture) Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: овошка | плод
sense_list:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сушелка
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брат
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Par extension) Compagnon d’une même cause | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frégate__nom__1
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фрегата
sense_list:
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu | (Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: опасявам се
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/frénétique__adj__1
written_rep: frénétique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: буен
sense_list:
Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes | (Sens figuré) Qui est fait avec une grande ardeur


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фреон
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фуга
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: пропускам
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изти́чане
sense_list:
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas | Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide)


lexentry: fra/fumer__verb__1
written_rep: fumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: пуша
sense_list:
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver | Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer | Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[есте́ствен]] тор
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
written_rep: fumoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пушалня
sense_list:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/funin__nom__1
written_rep: funin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такелаж
sense_list:
(Marine) Cordage blanc, fait de fil non goudronné, qui sert surtout aux grands appareils employés dans les opérations des ports


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пор
sense_list:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius) | (Sens figuré) Personne rusée qui furète | (Jeux) | Jeu populaire chez les enfants | Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom | (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales | (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fusain__nom__1
written_rep: fusain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въ́глен
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ornemental, à feuilles elliptiques à ovales ou lancéolées et acuminées, aux fleurs à quatre pétales, et dont les fruits sont des capsules ressemblant à des baies, lobées, de couleur rose à rouge | (Art) Dessin fait avec ce bâtonnet


lexentry: fra/fuseau__nom__1
written_rep: fuseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: врете́но
sense_list:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изкупителна жертва
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пушка | пу́шка
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusion__nom__2
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разтопяване
sense_list:
(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: раке́та
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu | (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage | (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte | (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: кремъклийка
sense_list:
(Astronautique) Engin propulsé par réaction et n’utilisant que des carburants embarqués, sans avoir recours au milieu ambiant


lexentry: fra/futur__nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бъдеще
sense_list:
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fâcher__verb__1
written_rep: fâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разгневявам
sense_list:
Mettre en colère, irriter | Mettre dans le déplaisir, dans la peine | (Pronominal) Se mettre en colère | (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un | (Régionalisme) Gronder


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: федерален
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/fée__nom__1
written_rep: fée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фея
sense_list:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: феминизъм
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/fétiche__nom__1
written_rep: fétiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амуле́т
sense_list:
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte


lexentry: fra/fétuque__nom__1
written_rep: fétuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: власатка
sense_list:
(Botanique) Genre de plantes (Festuca) qui appartient à la famille des poacées (graminées), comprenant de 300 à 400 espèces de vivaces rhizomateuses, à feuillage caduc ou persistant. Le genre est largement répandu dans toutes les zones tempérées et pousse dans les prés et les bois


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шабло́н
sense_list:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бракуван
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залог
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: зало́г
sense_list:
(Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: залагам
sense_list:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зарабо́твам
sense_list:
Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard | Obtenir un profit financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: побеждавам
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable | (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: преувеличение
sense_list:
Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir | S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent | Rejoindre ; rattraper | (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: печалба
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gainage__nom__1
written_rep: gainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: облицо́вка
sense_list:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ножница
sense_list:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кожух
sense_list:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галантен
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galanterie__nom__1
written_rep: galanterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: галантност
sense_list:
(Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вид
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краста
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: гале́рия
sense_list:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гладко камъче
sense_list:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вал
sense_list:
(Par extension) (Mécanique) Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement


lexentry: fra/galon__nom__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: галон
sense_list:
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades


lexentry: fra/galoper__verb__1
written_rep: galoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: галопирам
sense_list:
Aller le galop | (Sens figuré) (Familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галера
sense_list:
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles | (Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тига́н
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
written_rep: gamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хлапе́
sense_list:
(Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гама
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gang__nom__1
written_rep: gang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́нда
sense_list:
(Anglicisme) Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle | (Anglicisme) (Québec) (Au féminin) Bande, groupe


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
written_rep: gant de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кесе
sense_list:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l'hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бронирана ръкавица
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гараж
sense_list:
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garance__nom__1
written_rep: garance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: брош
sense_list:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes) | (Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: защитна стена
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


