# translation

lexentry: fra/Afghanistan__nompr__1
written_rep: Afghanistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Афганистан
sense_list:
(Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul


lexentry: fra/Agen__nompr__1
written_rep: Agen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ажан
sense_list:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Lot-et-Garonne


lexentry: fra/Aix-la-Chapelle__nompr__1
written_rep: Aix-la-Chapelle
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Аахен
sense_list:
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie


lexentry: fra/Albanie__nompr__1
written_rep: Albanie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Албания
sense_list:
(Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique


lexentry: fra/Algérie__nompr__1
written_rep: Algérie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Алжир
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger


lexentry: fra/Allemagne__nompr__1
written_rep: Allemagne
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Германия | Герма́ния
sense_list:
(Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin


lexentry: fra/Alsace__nompr__1
written_rep: Alsace
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Елзас
sense_list:
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne


lexentry: fra/Andorre__nompr__1
written_rep: Andorre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Андора
sense_list:
(Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
written_rep: Andromède
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Андромеда
sense_list:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel | (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Angleterre__nompr__1
written_rep: Angleterre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Англия
sense_list:
(Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG


lexentry: fra/Angola__nompr__1
written_rep: Angola
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ангола
sense_list:
(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda


lexentry: fra/Antigua-et-Barbuda__nompr__1
written_rep: Antigua-et-Barbuda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Антигуа и Барбуда
sense_list:
(Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's


lexentry: fra/Antiquité__nom__1
written_rep: Antiquité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: антика
sense_list:
(Spécialement) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient


lexentry: fra/Arabie_saoudite__nompr__1
written_rep: Arabie saoudite
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Саудитска Арабия
sense_list:
(Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad


lexentry: fra/Argentine__nompr__1
written_rep: Argentine
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Аржентина
sense_list:
(Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie


lexentry: fra/Arménie__nompr__1
written_rep: Arménie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Армения
sense_list:
(Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B


lexentry: fra/Aryen__nom__1
written_rep: Aryen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ари́йка
sense_list:
(Ethnologie, Linguistique) Homme d’un groupe vivant autrefois en Asie centrale, parlant une langue de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes


lexentry: fra/Ascension__nompr__1
written_rep: Ascension
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Възнесение
sense_list:
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples


lexentry: fra/Autriche__nompr__1
written_rep: Autriche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Австрия | А́встрия
sense_list:
(Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein | (Par extension) Gouvernement de ce pays


lexentry: fra/Avignon__nompr__1
written_rep: Avignon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Авиньон
sense_list:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse


lexentry: fra/Azerbaïdjan__nompr__1
written_rep: Azerbaïdjan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Азербайджан
sense_list:
(Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou


lexentry: fra/Babylone__nompr__1
written_rep: Babylone
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Вавилон
sense_list:
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq


lexentry: fra/Bali__nompr__1
written_rep: Bali
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Бали
sense_list:
(Géographie) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud


lexentry: fra/Bangladesh__nompr__1
written_rep: Bangladesh
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Бангладеш
sense_list:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca


lexentry: fra/Barbade__nompr__1
written_rep: Barbade
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Барбадос
sense_list:
(Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent


lexentry: fra/Basse-Franconie__nompr__1
written_rep: Basse-Franconie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Долна Франкония
sense_list:
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg


lexentry: fra/Belgique__nompr__1
written_rep: Belgique
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Белгия
sense_list:
(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles


lexentry: fra/Belle_au_bois_dormant__nompr__1
written_rep: Belle au bois dormant
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Спя́ща краса́вица
sense_list:
Héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne


lexentry: fra/Bengalais__nom__1
written_rep: Bengalais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бенга́лски
sense_list:
(Géographie) Habitant de l’ancienne région du Bengale en Asie | (Géographie) Habitant de l’État du Bengale occidental


lexentry: fra/Bengla-Desh__nompr__1
written_rep: Bengla-Desh
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Бангладеш
sense_list:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca


lexentry: fra/Bernois__nom__1
written_rep: Bernois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бе́рнски
sense_list:
(Géographie) Habitant de la ville de Berne, en Suisse | (Géographie) Habitant du canton de Berne, en Suisse


lexentry: fra/Biélorussie__nompr__1
written_rep: Biélorussie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Беларус
sense_list:
(Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk


lexentry: fra/Bosphore__nompr__1
written_rep: Bosphore
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Босфор
sense_list:
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie


lexentry: fra/Breton__nom__1
written_rep: Breton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бретонец
sense_list:
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
written_rep: Bruxelles
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Брюксел
sense_list:
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
written_rep: Burkina Faso
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Буркина Фасо
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Bélier__nompr__1
written_rep: Bélier
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Овен
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ


lexentry: fra/Bélize__nompr__1
written_rep: Bélize
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Белиз
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan


lexentry: fra/Bénin__nompr__1
written_rep: Bénin
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Бенин
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo


lexentry: fra/Canada__nompr__1
written_rep: Canada
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Канада
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa


lexentry: fra/Caucasien__nom__1
written_rep: Caucasien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кавка́зки
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Homme originaire d’Europe, d’Afrique du Nord ou d’Asie de l’Ouest | (Rare) Homme natif de la région du Caucase


lexentry: fra/Colombe__nompr__1
written_rep: Colombe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: гълъб
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien


lexentry: fra/Confucius__nompr__1
written_rep: Confucius
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Конфу́ций
sense_list:
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han


lexentry: fra/Coran__nompr__1
written_rep: Coran
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Коран
sense_list:
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années


lexentry: fra/Cène__nom__1
written_rep: Cène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Тайната вечеря
sense_list:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Cérès__nompr__1
written_rep: Cérès
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Церера | Цере́ра
sense_list:
(Mythologie romaine) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne


lexentry: fra/Cérès__nompr__2
written_rep: Cérès
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Церера | Цере́ра
sense_list:
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine


lexentry: fra/Côte_d’Ivoire__nompr__1
written_rep: Côte d’Ivoire
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Бряг на слоновата кост | Кот д’Ивоар
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro


lexentry: fra/Dieu_sait__préposition__1
written_rep: Dieu sait
min_sense_num: 01
trans_list: Бог знае
sense_list:
(Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


lexentry: fra/Dniepr__nompr__1
written_rep: Dniepr
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Днепър
sense_list:
(Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire


lexentry: fra/Dragon__nompr__1
written_rep: Dragon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: змей
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée | (Astrologie) Cinquième signe ou année du zodiaque chinois


lexentry: fra/Elbe__nompr__1
written_rep: Elbe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Елба
sense_list:
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne


lexentry: fra/Europe__nompr__1
written_rep: Europe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Европа
sense_list:
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau


lexentry: fra/Europe__nompr__1
written_rep: Europe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Европа | Евро́па
sense_list:
(Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen | (Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud


lexentry: fra/Françaix__nom__1
written_rep: Françaix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[фре́нски]] [[ези́к]]
sense_list:
(Au pluriel) (Variation diaéthique) Groupe de personnes enbys ou de genre·s varié·s ou inconnu·s possédant la nationalité française


lexentry: fra/Galatée__nompr__1
written_rep: Galatée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Галатея
sense_list:
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris | (Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune


lexentry: fra/Gambie__nompr__1
written_rep: Gambie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гамбия
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul


lexentry: fra/Gaïa__nompr__1
written_rep: Gaïa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гея
sense_list:
(Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)


lexentry: fra/Genèse__nompr__1
written_rep: Genèse
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Битие
sense_list:
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création


lexentry: fra/Georgetown__nompr__1
written_rep: Georgetown
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Джорджтаун
sense_list:
Capitale du Guyana | (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil | (Géographie) Ville dans la paroisse de Charlotte, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines


lexentry: fra/Ghana__nompr__1
written_rep: Ghana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Гана
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra


lexentry: fra/Grenade__nompr__1
written_rep: Grenade
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Гренада
sense_list:
(Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
written_rep: Grèce
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гърция
sense_list:
(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.) | (Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes


lexentry: fra/Guadalajara__nompr__1
written_rep: Guadalajara
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гуадалаха́ра
sense_list:
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom | (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche | Ville du Mexique, capitale de l’État de Jalisco


lexentry: fra/Guadeloupe__nompr__1
written_rep: Guadeloupe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гваделупа
sense_list:
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »


lexentry: fra/Guam__nompr__1
written_rep: Guam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гуам
sense_list:
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes | (Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)


lexentry: fra/Gueldre__nompr__1
written_rep: Gueldre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Гелдерланд
sense_list:
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Arnhem, anciennement Geldre, en Allemagne


lexentry: fra/Guinée-Bissau__nompr__1
written_rep: Guinée-Bissau
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гвинея-Бисау
sense_list:
(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau


lexentry: fra/Guinée__nompr__1
written_rep: Guinée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гвинея
sense_list:
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique


lexentry: fra/Guyana__nompr__1
written_rep: Guyana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Гвиана
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown


lexentry: fra/Géorgie__nompr__1
written_rep: Géorgie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Грузия | Джо́рджия
sense_list:
(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi


lexentry: fra/Géorgie__nompr__2
written_rep: Géorgie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Джорджия | Грузия
sense_list:
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta


lexentry: fra/Géorgien__nom__1
written_rep: Géorgien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грузи́нец
sense_list:
(Géographie) Habitant de Géorgie, état du Caucase | (Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique


lexentry: fra/Haute-Franconie__nompr__1
written_rep: Haute-Franconie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Горна Франкония
sense_list:
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Bayreuth


lexentry: fra/Haute-Volta__nompr__1
written_rep: Haute-Volta
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Горна Волта
sense_list:
(Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso


lexentry: fra/Haïti__nompr__1
written_rep: Haïti
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Хаити
sense_list:
(Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré


lexentry: fra/Hercule__nompr__1
written_rep: Hercule
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Херкулес
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre


lexentry: fra/Hiroshima__nompr__1
written_rep: Hiroshima
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Хирошима
sense_list:
Ville du Japon avec une population de plus d’un million d'habitants | (Beaucoup moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente


lexentry: fra/Honduras__nompr__1
written_rep: Honduras
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Хондурас
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa


lexentry: fra/Hécate__nompr__1
written_rep: Hécate
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Хеката
sense_list:
(Mythologie) Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie


lexentry: fra/Hélène__nompr__1
written_rep: Hélène
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Елена
sense_list:
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie


lexentry: fra/Irlande__nompr__1
written_rep: Irlande
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Ейре | Ирландия
sense_list:
(Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande


lexentry: fra/Islam__nompr__1
written_rep: Islam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: исля́м
sense_list:
Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général


lexentry: fra/Islande__nompr__1
written_rep: Islande
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Исландия
sense_list:
(Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé | (Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik


lexentry: fra/Janus__nompr__1
written_rep: Janus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Янус
sense_list:
Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré | Satellite naturel de la planète Saturne


lexentry: fra/Jihlava__nompr__1
written_rep: Jihlava
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: таралеж
sense_list:
(Géographie) Capitale de la région de Vysočina en République tchèque, située sur la rivière homonyme de la Jihlava


lexentry: fra/Junon__nompr__1
written_rep: Junon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Юнона
sense_list:
(Mythologie romaine) Déesse romaine, reine des dieux et reine du ciel, fille de Rhéa et de Saturne, sœur de Cérès, Neptune, Pluton, Vesta, Jupiter et épouse de celui-ci, protectrice des femmes, qui symbolise le mariage et la fécondité


lexentry: fra/Jupiter__nompr__2
written_rep: Jupiter
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Юпитер
sense_list:
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes


lexentry: fra/Kenya__nompr__1
written_rep: Kenya
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Кения
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi


lexentry: fra/Kiribati__nompr__1
written_rep: Kiribati
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Кирибати
sense_list:
(Géographie) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française | (Géographie) État occupant ces îles et ayant pour capitale Tarawa-Sud


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
written_rep: Kosovo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Косово
sense_list:
(Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement | (Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008


lexentry: fra/Kurdistan__nompr__1
written_rep: Kurdistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Кюрдистан
sense_list:
(Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie


lexentry: fra/Kyoto__nompr__1
written_rep: Kyoto
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Киото
sense_list:
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)


lexentry: fra/Liechtenstein__nompr__1
written_rep: Liechtenstein
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Лихтенщайн
sense_list:
(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz


lexentry: fra/Lièvre__nompr__1
written_rep: Lièvre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: див заек
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne | (Astrologie) Quatrième signe ou année du zodiaque chinois


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Луизиана
sense_list:
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Lucky_Luke__nompr__1
written_rep: Lucky Luke
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Лъки Люк
sense_list:
(Bande dessinée) Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
written_rep: Luxembourg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Люксембург
sense_list:
(Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg | (France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)


lexentry: fra/Macédoine__nompr__1
written_rep: Macédoine
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Македония
sense_list:
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C | (Histoire) Province romaine, correspondant à l’ancien royaume | (Géographie) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)


lexentry: fra/Madagascar__nompr__1
written_rep: Madagascar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Мадагаскар
sense_list:
(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune


lexentry: fra/Mademoiselle__pronom__1
written_rep: Mademoiselle
min_sense_num: 01
trans_list: госпожица
sense_list:
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles


lexentry: fra/Malaisie__nompr__1
written_rep: Malaisie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Малайзия
sense_list:
(Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique


lexentry: fra/Malawi__nompr__1
written_rep: Malawi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Малави
sense_list:
(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe


lexentry: fra/Mali__nompr__1
written_rep: Mali
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Мали
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako


lexentry: fra/Malte__nompr__1
written_rep: Malte
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Малта | Ма́лта
sense_list:
(Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette


lexentry: fra/Manche__nompr__1
written_rep: Manche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ла Манш
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Manche__nompr__1
written_rep: Manche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Манш
sense_list:
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50


lexentry: fra/Maryland__nompr__1
written_rep: Maryland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ме́риленд
sense_list:
(État) État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis | (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire


lexentry: fra/Mississippi__nompr__1
written_rep: Mississippi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Мисиси́пи
sense_list:
(État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson


lexentry: fra/Monaco__nompr__1
written_rep: Monaco
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Монако | Мона́ко
sense_list:
(Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie | Ville constituant ce pays


lexentry: fra/Monténégro__nompr__1
written_rep: Monténégro
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Черна гора
sense_list:
(Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie


lexentry: fra/Moselle__nompr__1
written_rep: Moselle
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Мозел
sense_list:
(Géographie) Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin


lexentry: fra/Mout__nompr__1
written_rep: Mout
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: смелост
sense_list:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Moyen_Âge__nom__1
written_rep: Moyen Âge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Средновековие
sense_list:
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)


lexentry: fra/Nagasaki__nompr__1
written_rep: Nagasaki
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нагаса́ки
sense_list:
(Géographie) Ville du Japon, connue pour avoir été la victime du deuxième bombardement atomique de l’histoire, le 9 août 1945


lexentry: fra/Namur__nompr__1
written_rep: Namur
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Намюр
sense_list:
(Géographie) Commune et ville de Belgique, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province de Namur


lexentry: fra/Napoléon__nompr__1
written_rep: Napoléon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Наполео́н
sense_list:
(Histoire) Napoléon Ier, empereur des Français lors du Premier Empire | (Histoire) Napoléon III, président français puis empereur lors du Second Empire | (Au pluriel) Ces deux empereurs français


lexentry: fra/Narva__nompr__1
written_rep: Narva
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нарва
sense_list:
(Géographie) Ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie | (Géographie) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie


lexentry: fra/Neptune__nompr__2
written_rep: Neptune
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нептун
sense_list:
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse


lexentry: fra/New_York__nompr__1
written_rep: New York
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Ню Йорк
sense_list:
Ville des États-Unis située dans l’État de Floride | Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana | Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky | Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri | Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique | Ville des États-Unis située dans l’État du Texas


lexentry: fra/Newton__nompr__1
written_rep: Newton
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ню́тон
sense_list:
(Géographie) Village d’Angleterre situé dans le district de South Cambridgeshire | (Géographie) Village d’Angleterre situé dans le district de Babergh | (Géographie) Hameau situé dans le district de North Kesteven, en Angleterre | (Géographie) Village du pays de Galles situé dans le comté de Bridgend


lexentry: fra/Newtown__nompr__1
written_rep: Newtown
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ню́таун
sense_list:
(Géographie) Village d’Angleterre situé dans le district de Basingstoke and Deane | (Géographie) Ville du pays de Galles situé dans le comté de Powys


lexentry: fra/Nicaragua__nompr__1
written_rep: Nicaragua
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Никарагуа
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua


lexentry: fra/Niger__nompr__1
written_rep: Niger
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нигер
sense_list:
(Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée | (Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey


lexentry: fra/Normandie__nompr__1
written_rep: Normandie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Нормандия
sense_list:
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
written_rep: Norvège
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Норвегия
sense_list:
(Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Nouvelle-Angleterre__nompr__1
written_rep: Nouvelle-Angleterre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нова Англия
sense_list:
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine


lexentry: fra/Nouvelle-Galles_du_Sud__nompr__1
written_rep: Nouvelle-Galles du Sud
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Нов Южен Уелс
sense_list:
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, la Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney


lexentry: fra/Olympie__nompr__1
written_rep: Olympie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Олимпия
sense_list:
(Géographie) Petite ville grecque de 1 500 habitants, située à proximité immédiate du sanctuaire d’Olympie


lexentry: fra/Ontario__nompr__1
written_rep: Ontario
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Онта́рио
sense_list:
(Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto | (Géographie) Le plus oriental et le plus petit (en surface) des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, alimenté par la rivière Niagara et se vidant dans le fleuve Saint-Laurent, bordé par l’état de New York au sud et la province de l’Ontario au nord


lexentry: fra/Orion__nompr__1
written_rep: Orion
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Орион
sense_list:
(Anthroponyme) Géant et chasseur de la mythologie grecque | (Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux


lexentry: fra/Osiris__nompr__1
written_rep: Osiris
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Озирис
sense_list:
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout


lexentry: fra/PNB__nom__1
written_rep: PNB
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брутен национален продукт
sense_list:
(Économie) Production annuelle de biens et services marchands créés par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l’étranger


lexentry: fra/Pakistan__nompr__1
written_rep: Pakistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Пакистан
sense_list:
(Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad


lexentry: fra/Palestine__nompr__1
written_rep: Palestine
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Палестина
sense_list:
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain


lexentry: fra/Pan__nompr__1
written_rep: Pan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Пан
sense_list:
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres | (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne


lexentry: fra/Panama__nompr__1
written_rep: Panama
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Панама
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama | (Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
written_rep: Pandore
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Пандора
sense_list:
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Paraguay__nompr__1
written_rep: Paraguay
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Парагвай
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción | (Géographie) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays


lexentry: fra/Paris__nompr__1
written_rep: Paris
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Париж | Пари́ж
sense_list:
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)


lexentry: fra/Pas-de-Calais__nompr__1
written_rep: Pas-de-Calais
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Доувърски проток
sense_list:
(Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
written_rep: Pays-Bas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Холандия | Нидерландия
sense_list:
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam | (Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège | (Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830


lexentry: fra/Pentateuque__nompr__1
written_rep: Pentateuque
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: петокнижие
sense_list:
(Bible, Religion) Ensemble des cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, et Deutéronome)


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
written_rep: Pentecôte
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: петдесе́тница
sense_list:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Persée__nompr__1
written_rep: Persée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Персей
sense_list:
(Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée | (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle | (Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)


lexentry: fra/Perth__nompr__1
written_rep: Perth
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Пърт
sense_list:
(Géographie) Ville d’Écosse située dans le district de Perth and Kinross, traversée par la Tay | (Géographie) Ville d’Australie, capitale de l'État d’Australie-Occidentale


lexentry: fra/Petit_Chaperon_rouge__nompr__1
written_rep: Petit Chaperon rouge
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Червената шапчица
sense_list:
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne


lexentry: fra/Pont__nompr__1
written_rep: Pont
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Понт
sense_list:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Porto_Rico__nompr__1
written_rep: Porto Rico
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Пуерто Рико
sense_list:
(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est


lexentry: fra/Portugal__nompr__1
written_rep: Portugal
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Португалия
sense_list:
(Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne


lexentry: fra/Pâque__nom__1
written_rep: Pâque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Вели́кден
sense_list:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. Note : Cette forme est essentiellement utilisée pour désigner la fête dans les églises qui célèbrent la fête en fonction du calendrier juif. Le terme consacré est autrement Pâques


lexentry: fra/Père__nom__1
written_rep: Père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баща
sense_list:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Pétaouchnok__nompr__1
written_rep: Pétaouchnok
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Горно Нанадолнище
sense_list:
(Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver


lexentry: fra/Qatar__nompr__1
written_rep: Qatar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Катар
sense_list:
(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha


lexentry: fra/Québec__nompr__1
written_rep: Québec
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Квебек
sense_list:
(Géographie) Ville canadienne et capitale de la province du même nom | (Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec


lexentry: fra/Rohr__nompr__1
written_rep: Rohr
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: тръба
sense_list:
(Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière | (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe | (Géographie) Commune alsacienne, située dans le département du Bas-Rhin | (Géographie) Commune suisse du canton de Soleure


lexentry: fra/Rome__nompr__1
written_rep: Rome
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Рим
sense_list:
(Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’Empire romain | (Par métonymie) L’Empire romain | Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit


lexentry: fra/Rwanda__nompr__1
written_rep: Rwanda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Руанда
sense_list:
(Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali


lexentry: fra/République_du_Congo__nompr__1
written_rep: République du Congo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Република Конго
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale


lexentry: fra/Résurrection__nom__1
written_rep: Résurrection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възкресение
sense_list:
(Christianisme) Retour du Christ à la vie trois jours après sa mort, événement fondateur du christianisme


lexentry: fra/Réunion__nompr__1
written_rep: Réunion
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Реюнион
sense_list:
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île


lexentry: fra/Saint-Laurent__nompr__1
written_rep: Saint-Laurent
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Свети Лаврентий
sense_list:
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique


lexentry: fra/Sakura__nompr__1
written_rep: Sakura
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: вишна
sense_list:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes populaire à Hawaï similaire au Koi-Koi hawaïen basé sur les cartes japonaises hanafudas le but étant de composer grâce à ces cartes des Yaku, paires de cartes qui rapportent des points au joueur


lexentry: fra/Salm__nompr__1
written_rep: Salm
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: сьомга
sense_list:
(Géographie) Rivière de Belgique, affluent de l’Amblève | (Géographie) Rivière allemande, affluent de la Moselle | (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat


lexentry: fra/Salomon__nompr__1
written_rep: Salomon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сюлейма́н
sense_list:
(Bible, Religion, Judaïsme) Roi juif de la Bible, bâtisseur du temple éponyme à Jérusalem (vers 900 av. J.-C.)


lexentry: fra/Samoa__nompr__2
written_rep: Samoa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Самоа
sense_list:
(Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia


lexentry: fra/Saturne__nompr__2
written_rep: Saturne
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сатурн | Catyph
sense_list:
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux


lexentry: fra/Schtroumpf__nom__1
written_rep: Schtroumpf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Смърф
sense_list:
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon


lexentry: fra/Seine__nompr__1
written_rep: Seine
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сена
sense_list:
(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen


lexentry: fra/Serbie__nompr__1
written_rep: Serbie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сърбия
sense_list:
(Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade


lexentry: fra/Serpent__nompr__1
written_rep: Serpent
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: змия
sense_list:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle | (Astrologie) Sixième signe ou année du zodiaque chinois


lexentry: fra/Sierra_Leone__nompr__1
written_rep: Sierra Leone
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сиера Леоне
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
written_rep: Singapour
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сингапур
sense_list:
(Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays | (Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud


lexentry: fra/Souabe__nompr__1
written_rep: Souabe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Швабия
sense_list:
(Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière | (Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg


lexentry: fra/Spider-Man__nompr__1
written_rep: Spider-Man
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Спайдър-Мен
sense_list:
(Bande dessinée, Cinéma) Justicier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962


lexentry: fra/Sri_Lanka__nompr__1
written_rep: Sri Lanka
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Шри Ланка
sense_list:
(Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo


lexentry: fra/Stein__nompr__1
written_rep: Stein
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: камък
sense_list:
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située en Bavière | (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein | (Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse | (Géographie) Commune du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse | (Géographie) Hameau de Issime


lexentry: fra/Sud__nompr__1
written_rep: Sud
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: юг
sense_list:
(Géographie) (Au singulier) Région située au sud (en particulier au sud d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit


lexentry: fra/Suriname__nompr__1
written_rep: Suriname
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Суринам
sense_list:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo


lexentry: fra/Sénégal__nompr__1
written_rep: Sénégal
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Сенегал
sense_list:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar


lexentry: fra/Tadjikistan__nompr__1
written_rep: Tadjikistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Таджикистан | Таджикиста́н
sense_list:
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé


lexentry: fra/Thèbes__nompr__1
written_rep: Thèbes
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Тива
sense_list:
(Géographie) Ville de Grèce, dans la région de Béotie | (Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte (appelée aujourd'hui Louxor)


lexentry: fra/Utrecht__nompr__1
written_rep: Utrecht
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: У́трехт
sense_list:
(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht | (Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht | (Géographie) (Toponymie) Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud


lexentry: fra/Valence__nompr__2
written_rep: Valence
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Валенсия
sense_list:
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne


lexentry: fra/Vercingétorix__nompr__1
written_rep: Vercingétorix
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Верцингеторикс
sense_list:
Nom d’origine gauloise, rendu célèbre par le chef des Arvernes, fédérateur des peuples gaulois contre Jules César à la fin de la guerre des Gaules


lexentry: fra/Viazma__nompr__1
written_rep: Viazma
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Вязма
sense_list:
(Géographie) ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, située sur les bords de la rivière du même nom


lexentry: fra/Vierge__nompr__1
written_rep: Vierge
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Дева
sense_list:
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ


lexentry: fra/Vietnam_du_Sud__nompr__1
written_rep: Vietnam du Sud
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Ю́жен Виетна́м
sense_list:
(En particulier) République du Viêt Nam, ancien pays d’Asie du Sud-Est, ayant existé dans la partie sud du Vietnam de 1955 à 1975


lexentry: fra/Vénus__nompr__3
written_rep: Vénus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Венера | Вене́ра
sense_list:
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques


lexentry: fra/Wikipédia__nompr__1
written_rep: Wikipédia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Уикипедия | Уикипе́дия
sense_list:
(Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre | (Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Уикиречник
sense_list:
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues


lexentry: fra/York__nompr__1
written_rep: York
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Йорк
sense_list:
(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord | Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal | Ville australienne d’Australie-Occidentale


lexentry: fra/Yukon__nompr__1
written_rep: Yukon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Юкон
sense_list:
(Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT


lexentry: fra/Yémen__nompr__1
written_rep: Yémen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Йемен
sense_list:
(Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa


lexentry: fra/Zimbabwe__nompr__1
written_rep: Zimbabwe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Зимбабве
sense_list:
(Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare


lexentry: fra/abaissement__nom__1
written_rep: abaissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: понижение
sense_list:
(Sens figuré) Humilité, état qui mêle crainte et respect | Abaissement d’une équation : réduction d’une équation à un degré moindre


lexentry: fra/abaque__nom__1
written_rep: abaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: абак
sense_list:
(Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave


lexentry: fra/abat-jour__nom__1
written_rep: abat-jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абажур | абажу́р
sense_list:
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement


lexentry: fra/abat__nom__1
written_rep: abat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дреболии
sense_list:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
written_rep: abattage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: клане
sense_list:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abattre__verb__1
written_rep: abattre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: изпадам
sense_list:
(Pronominal) (Spécialement) Tomber ou se laisser tomber (sur quelqu’un ou quelque chose) en provoquant un dommage


lexentry: fra/abbaye__nom__1
written_rep: abbaye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абатство
sense_list:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdo__nom__1
written_rep: abdo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абдомина́лен
sense_list:
(Anatomie) Muscle abdominal. Note : S’utilise essentiellement au pluriel | (Musculation) Exercice pour muscler son abdomen


lexentry: fra/abdomen__nom__1
written_rep: abdomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корем
sense_list:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles | (Zoologie) Partie inférieure des arthropodes


lexentry: fra/abducter__verb__1
written_rep: abducter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отвличам
sense_list:
Éloigner de l’axe médian du corps | Enlever, ravir un être humain, en particulier en parlant d’extraterrestres


lexentry: fra/abduction__nom__1
written_rep: abduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абду́кция
sense_list:
(Anatomie) Action des muscles qui écartent de la ligne médiane du corps les parties auxquelles ils sont attachés


lexentry: fra/abeille__nom__1
written_rep: abeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пчела
sense_list:
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille | (Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar


lexentry: fra/abime__nom__1
written_rep: abime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бе́здна
sense_list:
(Sens figuré) Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficiles à connaitre | (Héraldique) Centre de l’écu


lexentry: fra/ablation__nom__1
written_rep: ablation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: аблация
sense_list:
(Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: [[контакту́вам]] (с)
sense_list:
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: взимам на абордаж
sense_list:
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire


lexentry: fra/aboyer__verb__1
written_rep: aboyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ла́я
sense_list:
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives


lexentry: fra/aboyer__verb__1
written_rep: aboyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: вдигам шум
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Dire du mal, avec acharnement, d’une personne ou d’une chose ; la poursuivre de cris importuns, d’injures


lexentry: fra/abreuvoir__nom__1
written_rep: abreuvoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: корито
sense_list:
Récipient de grande taille, en pierre, en ciment, en tôle, parfois en bois, qui une fois rempli d'eau sert aux bestiaux qui veulent boire


lexentry: fra/abri__nom__1
written_rep: abri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: землянка
sense_list:
Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger | Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible… | (Militaire) Installation destinée à protéger des projectiles ennemis


lexentry: fra/abricot__nom__1
written_rep: abricot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кайсия | кайси́я
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange jusqu'au rouge et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture


lexentry: fra/abricotier__nom__1
written_rep: abricotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кайсия
sense_list:
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca


lexentry: fra/abriter__verb__1
written_rep: abriter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подслоня
sense_list:
Mettre à l’abri | Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé | (Pronominal) Se mettre à l’abri


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кръшкане
sense_list:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/absolution__nom__1
written_rep: absolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: изписвам
sense_list:
(Droit criminel) (Canada) Sentence passée sur un accusé reconnu coupable, en vertu de laquelle celui-ci est réputé ne pas avoir commis de crime; peut être inconditionnelle ou conditionnelle


lexentry: fra/abysse__nom__1
written_rep: abysse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бе́здна
sense_list:
(Géographie) Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire


lexentry: fra/académie__nom__1
written_rep: académie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: академия
sense_list:
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc


lexentry: fra/académie__nom__1
written_rep: académie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: акаде́мия
sense_list:
(France) Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur | (Vieilli) Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation


lexentry: fra/acajou__nom__1
written_rep: acajou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: махагон
sense_list:
(Botanique) Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc


lexentry: fra/accident__nom__1
written_rep: accident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: злополу́ка
sense_list:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien | Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels | (Médecine) Affection qui survient brutalement


lexentry: fra/accolade__nom__1
written_rep: accolade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дублаж
sense_list:
(Vieilli) Cérémonies observées dans la réception d’un chevalier, et qui consistait ordinairement à donner trois coups du plat de l’épée sur l’épaule ou sur le cou de celui qu’on armait chevalier, après quoi on l’embrassait


lexentry: fra/accolade__nom__1
written_rep: accolade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: голя́ма ско́ба
sense_list:
(Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux


lexentry: fra/accompagnement__nom__1
written_rep: accompagnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: акомпанимент | съпровод
sense_list:
(Musique) Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique


lexentry: fra/accompli__adj__1
written_rep: accompli
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: завършване
sense_list:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accordance__nom__2
written_rep: accordance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съгласие
sense_list:
(Géologie) (Généralement) Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes


lexentry: fra/accordance__nom__2
written_rep: accordance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: еднаквост
sense_list:
(Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique


lexentry: fra/accorder__verb__1
written_rep: accorder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: акордирам
sense_list:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accordeur__nom__1
written_rep: accordeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акордьор
sense_list:
(Métier) Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse)


lexentry: fra/accore__adj__1
written_rep: accore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: отклонение от курса
sense_list:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accore__nom__1
written_rep: accore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поддържа
sense_list:
(Marine) Pièce de bois qu’on dresse presque verticalement pour étayer un objet, pour le maintenir en place


lexentry: fra/accouchement__nom__1
written_rep: accouchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ра́ждане
sense_list:
(Médecine) Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable


lexentry: fra/accoupler__verb__1
written_rep: accoupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: другар
sense_list:
Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux | (Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux


lexentry: fra/accroche__nom__1
written_rep: accroche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въведение
sense_list:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accrocher__verb__1
written_rep: accrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бе́ся
sense_list:
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc | (Sens figuré) (Familier) Retarder ; arrêter


lexentry: fra/accroissement__nom__1
written_rep: accroissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нарастване
sense_list:
Action de croître, de se développer | L’augmentation que reçoit la personne ou l’objet qui s’accroît


lexentry: fra/accroupi__adj__1
written_rep: accroupi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: клек
sense_list:
Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds


lexentry: fra/accroître__verb__1
written_rep: accroître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: нараствам
sense_list:
Aller en augmentant, devenir plus grand | (Droit) (Intransitif) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/accueil__nom__1
written_rep: accueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прие́м
sense_list:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches | Lieu où sont accueillies les personnes | (Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger


lexentry: fra/accueillir__verb__1
written_rep: accueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: приве́тствам
sense_list:
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive | (Sens figuré) Surprendre


lexentry: fra/accumulateur__nom__2
written_rep: accumulateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: акумулатор
sense_list:
(Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression | (Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule


lexentry: fra/accumuler__verb__1
written_rep: accumuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: акумулирам
sense_list:
Amasser et mettre ensemble | (Sens figuré) Collectionner des faits | (Sens figuré) (Pronominal) Devenir vraiment nombreux | (Absolument) (Péjoratif) Thésauriser | (Pronominal) S'amasser et se mettre ensemble


lexentry: fra/accusatif__nom__1
written_rep: accusatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винителен падеж | винителен
sense_list:
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct


lexentry: fra/accusation__nom__1
written_rep: accusation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обвине́ние
sense_list:
Action en justice par laquelle on accuse quelqu’un | Tout reproche, de toute imputation qu’on fait à une personne de quelque faute, de quelque défaut que ce soit


lexentry: fra/achevé__adj__1
written_rep: achevé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: завършен
sense_list:
Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre | En mauvaise part de ce qui est extrême dans son genre


lexentry: fra/acide_docosahexaénoïque__nom__1
written_rep: acide docosahexaénoïque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докозахексаенова киселина
sense_list:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule semi-développée CH3–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH2–COOH


lexentry: fra/acide_formique__nom__1
written_rep: acide formique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравчена киселина | метанова киселина
sense_list:
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés. Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
written_rep: acide gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мастна киселина
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_hyaluronique__nom__1
written_rep: acide hyaluronique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиалуронова киселина
sense_list:
(Biochimie) Glycosaminoglycane non fixé à une protéine centrale et réparti largement parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux ; de formule brute C28H44O23


lexentry: fra/acide_lactique__nom__1
written_rep: acide lactique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 2-хидроксипропанова киселина | млечната киселина
sense_list:
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle


lexentry: fra/acide_margarique__nom__1
written_rep: acide margarique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маргаринова киселина | хептадеканова киселина
sense_list:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 17 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C – (CH2)15 – COOH


lexentry: fra/acide_myristique__nom__1
written_rep: acide myristique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: миристинова киселина
sense_list:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide monocarboxylique saturé constitué d’une chaîne de 14 atomes de carbone, de formule brute C14H28O2 et de formule semi-développée CH3–(CH2)12–COOH présent dans les produits laitiers


lexentry: fra/acide_propionique__nom__1
written_rep: acide propionique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пропионова киселина
sense_list:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acide_stéarique__nom__1
written_rep: acide stéarique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стеаринова киселина
sense_list:
(Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 18 atomes de carbone : H3C – (CH2)16– COOH, obtenu à partir du suif


lexentry: fra/acier__nom__1
written_rep: acier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стомана
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
written_rep: acolyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: подчинен
sense_list:
(Par extension) (Péjoratif) ou (Familier) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon


lexentry: fra/acquis__nom__1
written_rep: acquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: достижения на правото
sense_list:
(Spécialement) (Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne


lexentry: fra/acquis_communautaire__nom__1
written_rep: acquis communautaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: достижения на правото
sense_list:
(Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne


lexentry: fra/acquérir__verb__1
written_rep: acquérir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: постигам
sense_list:
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée


lexentry: fra/acrotère__nom__1
written_rep: acrotère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акротерий
sense_list:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acte__nom__1
written_rep: acte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акт
sense_list:
Résultat d’une action, opération accomplie | (Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique » | (Administration, Droit, Politique) Décision de l’autorité publique | (Art dramatique) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/acte__nom__1
written_rep: acte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: трудове
sense_list:
(Au pluriel) (Littérature, Sciences) Journal ou mémoire fait par une société de savants ou d’hommes de lettres, ou à l’occasion d’un congrès


lexentry: fra/acteur__nom__1
written_rep: acteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: актьор
sense_list:
Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film… | Personne qui exerce la profession de comédien


lexentry: fra/action__nom__1
written_rep: action
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: акция | де́йствие
sense_list:
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…


lexentry: fra/activation__nom__1
written_rep: activation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: активи́ране
sense_list:
(Physique) Bombardement d’un matériau à l’aide de particules qui donne lieu à la production (par transmutation) d’atomes radioactifs


lexentry: fra/actualisation__nom__1
written_rep: actualisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: актуализа́ция
sense_list:
Action d’actualiser | (En particulier) (Marché public) Variation d’un prix entre la remise de l’offre et le démarrage des prestations | (Économie) Réduction d’une valeur future à une valeur présente sous l’effet d’un taux d’intérêt positif | Résultat de cette action | (Philosophie) Passage de la puissance à l’acte ; actuation | (Cartographie) Remplacement d'une information périmée par une information de même nature dans son état le plus récent


lexentry: fra/actualités__nom__1
written_rep: actualités
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кинопреглед
sense_list:
(Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents


lexentry: fra/actuel__adj__1
written_rep: actuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: актуа́лен
sense_list:
(Philosophie, Théologie) Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
written_rep: adaptateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ада́птер
sense_list:
Objet qui sert pour adapter deux choses entre elles, interface | (Génétique) Courte séquence nucléotidique capable de réaliser le pontage entre deux fragments d’ADN terminés par des séquences non complémentaires


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
written_rep: adaptateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хавли́я
sense_list:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/addiciel__nom__1
written_rep: addiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: допълнение
sense_list:
(Informatique, Internet) (Canada) Élément logiciel qu’on adjoint à une application pour en étendre les fonctions, module d’extension


lexentry: fra/additif__adj__1
written_rep: additif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: доба́вка
sense_list:
Qui s’ajoute, qui s’additionne, qui complète | (Mathématiques) Se dit d’un terme précédé du signe plus sous sa forme symbolique +


lexentry: fra/additif__adj__1
written_rep: additif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: адитивен
sense_list:
(Mathématiques) Se dit d’une fonction qui à tout couple de nombre appartenant à son domaine de définition, associe à la somme du couple une valeur égale à celle de la somme des valeurs qu’elle leur associe respectivement


lexentry: fra/additif__nom__1
written_rep: additif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: допълнение
sense_list:
(Informatique) Module complémentaire d’un logiciel ou d’un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu’avec lui


lexentry: fra/additif__nom__1
written_rep: additif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: як
sense_list:
(Industrie) Constituant secondaire, incorporé à faible dose dans un matériau ou un produit pour en modifier l'une des propriétés


lexentry: fra/adjectif__nom__1
written_rep: adjectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прилагателно име
sense_list:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: награждавам
sense_list:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère | Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais


lexentry: fra/admettre__verb__1
written_rep: admettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: допуска́м
sense_list:
Recevoir par choix, faveur ou condescendance | (Sens figuré) Autoriser ; permettre | Accepter l'accès ou la présence


lexentry: fra/adné__adj__1
written_rep: adné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сраснат
sense_list:
(Botanique) Attaché directement, paraissant faire corps | (Mycologie) Se dit des lames ou des tubes qui viennent s'attacher au pied du champignon et y adhèrent de façon perpendiculaire sans descendre le long du pied du champignon


lexentry: fra/adolescence__nom__1
written_rep: adolescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: юношество
sense_list:
Période de la vie où l’être humain approche la puberté jusqu’à passer dans la vie adulte, et sa plus grande autonomie après les études. En Occident, elle s'est étendue pour être actuellement en moyenne entre l'âge de dix ans et celui de vingt-cinq


lexentry: fra/adopter__verb__1
written_rep: adopter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: адоптирам
sense_list:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adopter__verb__1
written_rep: adopter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: осиновя́
sense_list:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille | (Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet | (Spécialement) (Politique) Voter un texte | Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: посвещавам
sense_list:
(Désuet) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives | (Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: нагаждам
sense_list:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adoucir__verb__1
written_rep: adoucir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подслаждам
sense_list:
Rendre doux, tempérer | Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix | (Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: случвам
sense_list:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver ; survenir ; se produire, se passer | (Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adventif__adj__1
written_rep: adventif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: добавен отвън
sense_list:
(Botanique) Qualifie une partie de la plante qui pousse sur un organe inhabituel, par exemple des racines qui apparaissent sur les tiges ou les rhizomes


lexentry: fra/adverbe__nom__1
written_rep: adverbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наречие | наре́чие
sense_list:
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières


lexentry: fra/affaiblissement__nom__1
written_rep: affaiblissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: влошаване
sense_list:
(Télécommunications) Diminution d’une puissance électrique, acoustique ou électromagnétique entre deux points


lexentry: fra/affaire__nom__1
written_rep: affaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нещо
sense_list:
Chose dont on doit s’occuper, à faire | Ce qui est le sujet de quelque occupation | Ce qui est sujet de quelques préoccupations


lexentry: fra/affaire__nom__1
written_rep: affaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: въпрос
sense_list:
(Par extension) Toute chose dont on a à discuter, à démêler avec quelqu’un dans le commerce de la vie | (Droit) Cas traité par la justice


lexentry: fra/affaire__nom__1
written_rep: affaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: бизнес
sense_list:
(En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière


lexentry: fra/affaire__nom__1
written_rep: affaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: би́знес
sense_list:
Est aussi un terme général que l’on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s’emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu’il est impossible d’indiquer tous


lexentry: fra/affaires_étrangères__nom__1
written_rep: affaires étrangères
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: външна политика
sense_list:
(Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers


lexentry: fra/affaler__verb__1
written_rep: affaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до́лен
sense_list:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement | (Par extension) (Marine) Abaisser une voile


lexentry: fra/affectation__nom__1
written_rep: affectation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: назначе́ние
sense_list:
Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même | (Programmation) Attribution d’une valeur à une variable


lexentry: fra/affection__nom__1
written_rep: affection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обич
sense_list:
Sentiment d'aimer quelqu'un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/affiche__nom__1
written_rep: affiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: афи́ш
sense_list:
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose


lexentry: fra/affranchissement__nom__1
written_rep: affranchissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: освобожде́ние
sense_list:
Action d’affranchir, de rendre libre | Libération | Délivrance de la tyrannie, cessation d’un pouvoir oppressif


lexentry: fra/affût__nom__1
written_rep: affût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конда́к
sense_list:
(Armement) Machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter une pièce d’artillerie | (Héraldique) Meuble représentant un support de canon dans les armoiries. Il n’est quasiment jamais séparé du fût de canon. Il est généralement représenté sous une forme ancienne dont la couleur peut différer de celle du fût du canon, on dit alors que le canon est affûté d’une certaine couleur


lexentry: fra/affût__nom__2
written_rep: affût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гюме́
sense_list:
(Chasse) Endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée | (Par métonymie) Chasse à l’affût, type de chasse où l’on se poste dans un affût pour attendre le gibier


lexentry: fra/afin__conjonction__1
written_rep: afin
min_sense_num: 01
trans_list: да
sense_list:
Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s)


lexentry: fra/agace__nom__1
written_rep: agace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сврака
sense_list:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/age__nom__1
written_rep: age
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бимс
sense_list:
(Agriculture) Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc


lexentry: fra/agencer__verb__1
written_rep: agencer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: разполагам
sense_list:
(Beaux-arts) Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition


lexentry: fra/agenouiller__verb__1
written_rep: agenouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: коленича
sense_list:
Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose | (Pronominal) Se mettre à genoux ; faire une génuflexion


lexentry: fra/agent__nom__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: агент
sense_list:
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agente__nom__1
written_rep: agente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аге́нт
sense_list:
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agentivité__nom__1
written_rep: agentivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аге́нтство
sense_list:
(Philosophie) Capacité d’un être à agir sur les autres et le monde, considérée à l'aune de ses propres expériences et perceptions quant à celle-ci


lexentry: fra/agitateur__nom__1
written_rep: agitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бърка́чка
sense_list:
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ку́ка
sense_list:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: телче
sense_list:
(Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc


lexentry: fra/agrafeuse__nom__1
written_rep: agrafeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́лбод
sense_list:
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur


lexentry: fra/agripper__verb__1
written_rep: agripper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вкопчвам се
sense_list:
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée | (Pronominal) Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée


lexentry: fra/agrochimie__nom__1
written_rep: agrochimie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: агрохимия
sense_list:
(Chimie) Chimie appliquée aux besoins de l’agriculture pour la production d’engrais, de pesticides, d’herbicides, etc


lexentry: fra/agrégat__nom__1
written_rep: agrégat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: агрега́т
sense_list:
Assemblage, ensemble, réunion, d'éléments distincts sans l'organisation qu'a par exemple un organisme biologique | Masse produite par la réunion de diverses parties adhérentes entre elles | Masse produite par la réunion de plusieurs substances diverses, qui ont été agglutinées ensemble pendant leur formation | (Construction) Granulat | Ensemble de données non traçables individuellement


lexentry: fra/aguicher__verb__1
written_rep: aguicher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дразня
sense_list:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aider__verb__1
written_rep: aider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: помагам
sense_list:
Faciliter l’accomplissement d’une action | Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un | (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un | Peut aussi s’employer pour des choses | (Pronominal) Utiliser, se servir de | Appuyer l'action d'un autre


lexentry: fra/aider_à__verb__1
written_rep: aider à
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: избягвам
sense_list:
Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques


lexentry: fra/aigle__nom__1
written_rep: aigle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орел | оре́л
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri


lexentry: fra/aigle__nom__2
written_rep: aigle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: орел
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour


lexentry: fra/aigre__adj__1
written_rep: aigre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вкисвам се
sense_list:
(Sens figuré) Se dit d’un propos désagréable, acerbe | (Par extension) Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes


lexentry: fra/aigrette__nom__1
written_rep: aigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: бя́ла ча́пла
sense_list:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées | (Ornithologie)


lexentry: fra/aigue-marine__nom__1
written_rep: aigue-marine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аквамарин
sense_list:
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)


lexentry: fra/aiguillage__nom__1
written_rep: aiguillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: железопътна стрелка
sense_list:
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie


lexentry: fra/aiguille__nom__1
written_rep: aiguille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игла
sense_list:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc | Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter | (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères | (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
written_rep: aiguillette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ле́нта
sense_list:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
written_rep: aiguillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бодил
sense_list:
Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer


lexentry: fra/ail__nom__1
written_rep: ail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чесън | чеснов лук
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre


lexentry: fra/aile__nom__1
written_rep: aile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крило
sense_list:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler | (Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère | (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
written_rep: aimable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: мил
sense_list:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
written_rep: aimant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магнит | магни́т
sense_list:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/aimer__verb__1
written_rep: aimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: обичам
sense_list:
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses


lexentry: fra/ainsi__adv__1
written_rep: ainsi
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: така
sense_list:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre | (Conjonctif) Par conséquent


lexentry: fra/aire__nom__1
written_rep: aire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: гу́мно
sense_list:
(Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert


lexentry: fra/airelle__nom__1
written_rep: airelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: червена боровинка
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture


lexentry: fra/ajourner__verb__1
written_rep: ajourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: закривам
sense_list:
Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire | Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé


lexentry: fra/ajustement__nom__1
written_rep: ajustement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нагласяване
sense_list:
Action d’ajuster, de s’ajuster | Résultat de cette action | (Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/albite__nom__1
written_rep: albite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: албит
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates famille des feldspaths de formule brute NaAlSi3O8


lexentry: fra/album__nom__1
written_rep: album
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: албум
sense_list:
Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver | (Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution)


lexentry: fra/albâtre__nom__1
written_rep: albâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алабастър
sense_list:
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées


lexentry: fra/alfa__nom__1
written_rep: alfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алфа
sense_list:
(Botanique) Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc


lexentry: fra/alinéa__nom__1
written_rep: alinéa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: абзац
sense_list:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/aller-retour__nom__1
written_rep: aller-retour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обиколка
sense_list:
(Voyage) Trajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ | (Transport) Billet pour ce trajet


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
written_rep: aller se faire foutre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: върви на майка си у путката
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
written_rep: aller se faire foutre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: да те еба
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir


lexentry: fra/aller_se_faire_mettre__verb__1
written_rep: aller se faire mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: иди си го начукай
sense_list:
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)


lexentry: fra/alliance__nom__1
written_rep: alliance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обединение
sense_list:
(Bible, Religion) Union entre Dieu et les hommes | Liens contractés par le mariage | Bague d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage


lexentry: fra/allocation__nom__1
written_rep: allocation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отпускане
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article | (En particulier) (Programmation) Association d'une partie de mémoire à certaines données


lexentry: fra/allocution__nom__1
written_rep: allocution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заемам се
sense_list:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
written_rep: allongement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: напев
sense_list:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allotropie__nom__1
written_rep: allotropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алотропия
sense_list:
(Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes


lexentry: fra/allumage__nom__1
written_rep: allumage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запалване
sense_list:
Action d’allumer | (Mécanique) Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion


lexentry: fra/allumé__adj__1
written_rep: allumé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: въодушевен
sense_list:
(Sens figuré) Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool


lexentry: fra/allusion__nom__1
written_rep: allusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алю́зия
sense_list:
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention


lexentry: fra/allô__interjection__1
written_rep: allô
min_sense_num: 01
trans_list: ало
sense_list:
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur


lexentry: fra/alors_que__conjonction__1
written_rep: alors que
min_sense_num: 02
trans_list: от друга страна
sense_list:
(Québec) Dans un contexte où. Note : Sous l'influence de l'anglais as, pour introduire une subordonnée suivant la principale avec un sens assez vague de simultanéité


lexentry: fra/aloès__nom__1
written_rep: aloès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алое
sense_list:
(Botanique) Plante grasse autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie


lexentry: fra/alpha__nom__1
written_rep: alpha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: а́лфа
sense_list:
Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note d’usage : Traditionnellement invariable | nom de ɑ, lettre latine emprunté à l’alphabet grec, utilisée dans l’alphabet général des langues camerounaises ou l’alphabet phonétique international | (Finance) Surperformance par rapport à un indice financier donné | (Zoologie) Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux


lexentry: fra/alphabet__nom__1
written_rep: alphabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: азбука
sense_list:
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots


lexentry: fra/alphabet_phonétique_international__nom__1
written_rep: alphabet phonétique international
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: междунаро́дна фонети́чна а́збука
sense_list:
(Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes


lexentry: fra/alternance__nom__1
written_rep: alternance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кокошарник
sense_list:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alun__nom__1
written_rep: alun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сти́пца
sense_list:
(Chimie)(En particulier) Sulfate acide d’aluminium et de potassium, ou d’ammonium. Sel astringent utilisé dans les arts, en teinturerie et en thérapeutique


lexentry: fra/alvéole__nom__1
written_rep: alvéole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пита
sense_list:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/alvéole__nom__1
written_rep: alvéole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: алвеола
sense_list:
(Anatomie) Cavité de l’os maxillaire ou de la mandibule dans laquelle chaque dent est enchâssée | (Anatomie) Très petite cavité du poumon → voir alvéole pulmonaire


lexentry: fra/amarante__nom__1
written_rep: amarante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щир
sense_list:
(Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté


lexentry: fra/amarrage__nom__1
written_rep: amarrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: навивам
sense_list:
(Escalade) (Spéléologie) Un objet naturel ou un équipement artificiel permettant d'attacher une corde de progression ou de protection. L'action d'utiliser un tel point


lexentry: fra/amarrer__verb__1
written_rep: amarrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: закотвям
sense_list:
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre


lexentry: fra/amas__nom__1
written_rep: amas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голямо количество
sense_list:
Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas | (Sens figuré) Recueil, fatras, collection | Rassemblement de beaucoup de personnes


lexentry: fra/amateur__nom__1
written_rep: amateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аматьор
sense_list:
Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose | Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment | Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire


lexentry: fra/amazone__nom__1
written_rep: amazone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амазонка
sense_list:
(Mythologie) Femme faisant partie de tribus guerrières où aucun homme n’était admis | Femme qui monte à cheval


lexentry: fra/ambassadeur__nom__1
written_rep: ambassadeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пратеник | посланик
sense_list:
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
written_rep: ambassadrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: посла́ник
sense_list:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
written_rep: ambianceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водещ
sense_list:
Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif), à animer une soirée (souvent une soirée dansante), un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Ambianceur de soirée, ambianceur de foire. Ambianceur de rue (Afrique), conteur, crieur. Note : L’ambianceur peut être chanteur, beat-boxer, instrumentiste en solo ou dans un groupe, danseur. Il peut aussi être disc-jockey, artiste comique, chauffeur de salle, présentateur d’une émission de radio ou de télévision : il met alors l’ambiance par ce qu’il dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont il le dit. On parle ainsi parfois d’ambianceur-tchatcheur


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
written_rep: ambianceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: но́щна пти́ца
sense_list:
(Par extension) Personne qui aime s’amuser, particulièrement le soir, adepte de la vie nocturne | (Spécialement) (Arts graphiques) Ambianceur mural ou ambianceur de murs. Artiste qui peint les murs des édifices pour créer ou recréer des atmosphères singulières en correspondance avec leur environnement | (Spécialement) (Musique) Artiste dont la fonction au sein d’un groupe consiste à créer des ambiances sonores singulières (à l’aide d’instruments variés, de sirènes, de sons produits avec sa bouche, de cris etc.). Ambianceur sonore ; ambianceur buccal – SYN. beatboxer. Note : l’ambianceur peut donc être distingué du chanteur. Mais un chanteur peut être assimilé à un ambianceur si on envisage sa prestation scénique et sa capacité à dynamiser un public, plutôt que son travail de création (paroles, musique) | (Spécialement) Ambianceur lumineux. Créateur (notamment à l’aide d’instruments électroniques) d’effets visuels propres à évoquer des atmosphères singulières | En parlant de quelqu’un | Personne (généralement un artiste) qui sait recréer, reconstituer une atmosphère (par la simulation, la représentation) | (Spécialement) (Domotique) Appareil numérique permettant de régler le confort, la sécurité et la communication à l’intérieur d’une habitation. Ambianceur numérique | (Spécialement) Appareil permettant de diffuser une composition parfumée (contenant généralement des huiles essentielles), dont la fonction est de recréer des atmosphères olfactives singulières (aux vertus présentées comme thérapeutiques) | En parlant de quelque chose | Objet ou appareil dont la fonction est de créer une atmosphère sensorielle agréable et conviviale


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
written_rep: ambianceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ханджийка
sense_list:
Celle dont la fonction officielle est de mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif) ; personne en charge de l’animation d’une soirée (particulièrement d’une soirée dansante), d’un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Note : l’ambianceuse peut être chanteuse, instrumentiste, danseuse. Elle peut aussi être artiste de one woman show, chauffeuse de salle, présentatrice d’une émission de radio ou de télévision : elle met alors l’ambiance par ce qu’elle dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont elle le dit


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
written_rep: ambianceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: но́щна пти́ца
sense_list:
(Spécialement) ambianceuse de restaurant. Personne en charge de la décoration d’un restaurant, créatrice d’une atmosphère singulière | (Péjoratif) (Par euphémisme) Femme dont la fonction est de créer une atmosphère propice à la consommation, en provoquant le désir d’hommes, de clients | Personne dynamique et sociable qui contribue à la bonne ambiance d’une réunion de personnes, à l’animation d’un lieu (particulièrement dans les situations conviviales et festives) | Personne qui aime s’amuser, particulièrement le soir, adepte de la vie nocturne | Personne qui sait recréer, reconstituer une atmosphère (par la simulation, la représentation) | (Spécialement) (Art) Créatrice d’effets visuels propres à évoquer des atmosphères singulières


lexentry: fra/ambon__nom__1
written_rep: ambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амвон
sense_list:
(Architecture, Christianisme) (Mobilier) Lieu surélevé d’où est lue la Bible pendant la messe, placé à l’entrée du chœur dans une église. L’ambon a au cours du temps pris la forme d’une tribune ou d’un lutrin ; il est parfois confondu avec le jubé ou la chaire


lexentry: fra/ambre__nom__1
written_rep: ambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кехлибар
sense_list:
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin | Parfum ou odeur de l’ambre gris | Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune


lexentry: fra/ambroisie__nom__1
written_rep: ambroisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амброзия
sense_list:
(Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: линeйка | линейка
sense_list:
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подобря́
sense_list:
Corriger, améliorer, rendre meilleur | (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques | (Pronominal) Se corriger


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: подобрявам
sense_list:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amer__adj__1
written_rep: amer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: горчив
sense_list:
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café | (Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux


lexentry: fra/amertume__nom__1
written_rep: amertume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горчивина
sense_list:
Saveur de ce qui est amer | (Sens figuré) Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours | (Sens figuré) Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion


lexentry: fra/amidon__nom__1
written_rep: amidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нишесте
sense_list:
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs


lexentry: fra/amiral__nom__1
written_rep: amiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адмирал
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9 | (Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne | (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte


lexentry: fra/amirale__nom__1
written_rep: amirale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адмирал
sense_list:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
written_rep: amix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: позна́т
sense_list:
(Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/ammophile__nom__1
written_rep: ammophile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пясъчник
sense_list:
(Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: запалка
sense_list:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc | (Biologie) Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: полза
sense_list:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amortissement__nom__1
written_rep: amortissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: амортизация
sense_list:
(Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
written_rep: amour-propre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самоуваже́ние
sense_list:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
written_rep: amour-propre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: самомнение
sense_list:
(Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être


lexentry: fra/amour__nom__1
written_rep: amour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: любов | обич
sense_list:
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet


lexentry: fra/amoureux__adj__1
written_rep: amoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: влю́бен
sense_list:
Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour


lexentry: fra/amphigouri__nom__1
written_rep: amphigouri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[техни́чески]] [[жарго́н]]
sense_list:
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur


lexentry: fra/amplificateur__nom__1
written_rep: amplificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: усилвател
sense_list:
(Électricité) Appareil qui augmente l’effet d’un courant électrique selon les signaux reçus, système électronique quadripôle qui modifie un signal d’entrée en augmentant son intensité ou sa tension


lexentry: fra/ampoule__nom__1
written_rep: ampoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ампула
sense_list:
(Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression


lexentry: fra/ampère__nom__1
written_rep: ampère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ампер
sense_list:
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde


lexentry: fra/amygdale__nom__1
written_rep: amygdale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сли́вица
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
written_rep: améthyste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аметист
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/analogique__adj__1
written_rep: analogique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: аналогов | непрекъснат
sense_list:
(Électronique, Informatique) Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui utilisent des valeurs qui peuvent prendre n’importe quel intervalle continu et qui ne peuvent donc pas toujours se représenter par des nombres entiers


lexentry: fra/analyse__nom__1
written_rep: analyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ана́лиз
sense_list:
Résolution d’un tout en ses parties | Examen détaillé pour le discernement des constituants | (Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux | (Logique) Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments | (Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc | (Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc | (Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral | (Analyse) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions | Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit | Psychanalyse


lexentry: fra/ananas__nom__1
written_rep: ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ананас
sense_list:
(Botanique) Plante tropicale originaire de l’Amérique du Sud, qu’on cultive en Europe dans des serres chaudes, dont les tiges courtes portent une rosette de feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés


lexentry: fra/ananas__nom__1
written_rep: ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ананас | анана́с
sense_list:
Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée


lexentry: fra/anaphore__nom__1
written_rep: anaphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анафора
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Mot ou syntagme qui, dans un énoncé, assure une reprise sémantique d’un précédent segment appelé antécédent ou, plus simplement, rappelle par un moyen grammatical une idée déjà exprimée ou un fait qui s’est déjà produit | (Littérature) (Rhétorique) Figure de style qui consiste en la répétition du ou des même(s) mot(s) au début de plusieurs phrases ou vers


lexentry: fra/anathème__nom__1
written_rep: anathème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ана́тема
sense_list:
(Christianisme) Sentence de malédiction qui retranche de la communion de l’Église | (Sens figuré) (Soutenu) Réprobation ; blâme solennel | (Par extension) Personne qui est un objet d’opprobre, d’exécration


lexentry: fra/ancien__adj__1
written_rep: ancien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: някогашен
sense_list:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/ancien__nom__1
written_rep: ancien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бъз
sense_list:
Terme de dignité, parce qu’originairement on choisissait les plus âgés pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes


lexentry: fra/ancolie__nom__1
written_rep: ancolie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кандилка
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales


lexentry: fra/ancre__nom__1
written_rep: ancre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котва | ко́тва
sense_list:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/andalousite__nom__1
written_rep: andalousite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: андалусит
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates, de formule Al2SiO5


lexentry: fra/andouille__nom__1
written_rep: andouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: глупак
sense_list:
(Sens figuré) (Injurieux) (Familier) (Affectueux) Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux


lexentry: fra/angiologie__nom__1
written_rep: angiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ангиология
sense_list:
(Médecine) Spécialité médicale concernant les pathologies et les soins aux vaisseaux sanguins (veines et artères)


lexentry: fra/anglais__nom__1
written_rep: anglais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: английски
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde


lexentry: fra/angle__nom__1
written_rep: angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ъгъл
sense_list:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/angle_d’incidence__nom__1
written_rep: angle d’incidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: падане
sense_list:
(Optique) Angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée | (Aéronautique) Angle formé par l’axe, retenu par convention, d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l’atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe


lexentry: fra/anguille__nom__1
written_rep: anguille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: змиорка | змио́рка
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés


lexentry: fra/animateur__nom__1
written_rep: animateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: аниматор
sense_list:
Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation


lexentry: fra/animé__adj__1
written_rep: animé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: жив
sense_list:
Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit


lexentry: fra/animé__adj__1
written_rep: animé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: одушеве́н
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?)


lexentry: fra/année__nom__1
written_rep: année
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: година
sense_list:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anodin__adj__1
written_rep: anodin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: намаляващ болката
sense_list:
(Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement | (Sens figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анорак
sense_list:
(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits | (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/anse__nom__1
written_rep: anse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дръжка
sense_list:
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets | (Par analogie) Forme ou objet recourbé | (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents | (Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier | (Marine) Petite baie peu profonde


lexentry: fra/antenne__nom__1
written_rep: antenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: антена | анте́на
sense_list:
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin
 (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio


lexentry: fra/antichambre__nom__1
written_rep: antichambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вестибюл
sense_list:
(Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs


lexentry: fra/antilope__nom__1
written_rep: antilope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: антилопа
sense_list:
(Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants


lexentry: fra/antimoine__nom__1
written_rep: antimoine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: антимон | антимо́н
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique


lexentry: fra/antiquité__nom__1
written_rep: antiquité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: античност
sense_list:
État de ce qui est antique ; ancienneté | Ancienneté reculée | Monument, chose qui nous reste de l’Antiquité


lexentry: fra/antivirus__nom__1
written_rep: antivirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: антиви́русен со́фтуер
sense_list:
(Sécurité informatique) Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant, les éliminer ou suggérer des remèdes


lexentry: fra/antérieur__adj__1
written_rep: antérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: пре́ден
sense_list:
Qui est avant, qui précède, par rapport au lieu, dans l’espace | (Linguistique) Prononcé avec la langue avancée dans la bouche


lexentry: fra/apartheid__nom__1
written_rep: apartheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апартейд
sense_list:
(Histoire, Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L’apartheid fut aboli en 1994


lexentry: fra/apartheid__nom__1
written_rep: apartheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сегрегация
sense_list:
(Par extension) Discrimination, voire exclusion, d’une partie de la population qui ne dispose pas des mêmes droits, lieux d’habitation ou emplois que le reste de la collectivité


lexentry: fra/aparté__nom__1
written_rep: aparté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: настрана́
sense_list:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: припозна́ване
sense_list:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apocryphe__adj__1
written_rep: apocryphe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: апокри́фен
sense_list:
(Religion) Que l’Église ne tient pas pour canonique | (Par extension) Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte, des livres, des histoires dont l’authenticité n’est pas établie


lexentry: fra/apogée__nom__1
written_rep: apogée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апогей
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
written_rep: apostrophe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апостроф
sense_list:
(Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu | (Typographie) Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle


lexentry: fra/apparaitre__verb__1
written_rep: apparaitre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: покажа
sense_list:
Devenir visible, se manifester | Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparaître__verb__1
written_rep: apparaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: явя́ се
sense_list:
Devenir visible ; se manifester | Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparence__nom__1
written_rep: apparence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: външен вид
sense_list:
Ce qui paraît extérieurement | Marque, trace de quelque chose | Désir de briller | Vraisemblance, probabilité


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: еш
sense_list:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appartenir__verb__1
written_rep: appartenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: принадлежа
sense_list:
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non | (Impersonnel) Incomber


lexentry: fra/appel__nom__1
written_rep: appel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: зов
sense_list:
(Par extension) (Téléphonie) Entrée en communication par l’intermédiaire du téléphone | Action d’appeler au moyen d’un signal des personnes à s’assembler | (Programmation) Utilisation d'une variable connue ou exécution d’une fonction connue | (Sens figuré) Fait de se sentir irrésistiblement enjoint de faire un choix de vie crucial


lexentry: fra/appel__nom__1
written_rep: appel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: запис
sense_list:
Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes


lexentry: fra/appeler__verb__1
written_rep: appeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ви́кам
sense_list:
Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom | Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise | Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en un endroit | Faire venir en se servant de la voix ; héler | (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone | Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux | Inviter à venir


lexentry: fra/application__nom__1
written_rep: application
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приложе́ние
sense_list:
Action d’appliquer | (Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci


lexentry: fra/application__nom__1
written_rep: application
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: ка́рта
sense_list:
(Mathématiques) Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée


lexentry: fra/appointement__nom__1
written_rep: appointement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: надница
sense_list:
(Surtout au pluriel) Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi surtout public, et payée à des époques régulières


lexentry: fra/approcher__verb__1
written_rep: approcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: доближавам
sense_list:
(Transitif) (Sens figuré) Avoir un accès libre et facile auprès de quelqu’un | (Pronominal) Devenir proche


lexentry: fra/appropriation__nom__1
written_rep: appropriation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: владе́ние
sense_list:
(Diplomatie, Relations internationales) Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité | (Diplomatie, Relations internationales) Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte


lexentry: fra/appréciation__nom__1
written_rep: appréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: благодарност
sense_list:
Action d’apprécier | (Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/appréhender__verb__1
written_rep: appréhender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опася́вам се
sense_list:
(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps | Craindre, tenir pour dangereux, nuisible | Saisir par l'esprit, comprendre


lexentry: fra/appréhension__nom__1
written_rep: appréhension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аре́ст
sense_list:
Action de saisir les choses par l’esprit | (Logique) Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement | (Droit) Action de soustraire, de saisir


lexentry: fra/appât__nom__1
written_rep: appât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стръв
sense_list:
Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons


lexentry: fra/apéritif__nom__1
written_rep: apéritif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аперити́в
sense_list:
Aliment, boisson ou évocation qui ouvre l’appétit | Boisson alcoolisée servie avant un repas, considérée comme un stimulant pour l’appétit


lexentry: fra/apôtre__nom__1
written_rep: apôtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апостол
sense_list:
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile


lexentry: fra/aquarium__nom__1
written_rep: aquarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аква́риум | аквариум
sense_list:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/aquilin__adj__1
written_rep: aquilin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: орлов
sense_list:
Qualifie un nez fin et courbé en bec d’aigle | (Par extension) Qualifie les traits du visage, d’un profil ou le visage lui-même


lexentry: fra/ara__nom__1
written_rep: ara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ара
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l'intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l'ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)


lexentry: fra/arabe__adj__1
written_rep: arabe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: арабски
sense_list:
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants | Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet


lexentry: fra/arabe__nom__1
written_rep: arabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арабски
sense_list:
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet


lexentry: fra/araméen__nom__1
written_rep: araméen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: староарамейски език
sense_list:
(Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte


lexentry: fra/arase__nom__1
written_rep: arase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гоня
sense_list:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arbalétrier__nom__1
written_rep: arbalétrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мертек
sense_list:
(Charpenterie) Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait


lexentry: fra/arborescence__nom__1
written_rep: arborescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дърво
sense_list:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues) | (Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
written_rep: arbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дърво | дърво́
sense_list:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
written_rep: arbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: дърво
sense_list:
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
written_rep: arbrisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: храст
sense_list:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/arc-bouter__verb__1
written_rep: arc-bouter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подпирам
sense_list:
Soutenir au moyen d’un arc-boutant | (Pronominal) (Par analogie) S’appuyer fortement à un mur, à une paroi


lexentry: fra/arc-en-ciel__nom__1
written_rep: arc-en-ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъга | небесна дъга
sense_list:
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)


lexentry: fra/arc__nom__1
written_rep: arc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лък
sense_list:
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités


lexentry: fra/arc__nom__1
written_rep: arc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: лък | арка
sense_list:
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides


lexentry: fra/arcade__nom__1
written_rep: arcade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арка́да
sense_list:
(Architecture) Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent | (En particulier) (Par ellipse) Arcade sourcilière | (Populaire) Lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo)


lexentry: fra/arche__nom__1
written_rep: arche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъга
sense_list:
Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc | (Par extension) Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion | Voûte en arc d’un bâtiment | (Sens figuré) Ce qui fait le lien entre deux concepts


lexentry: fra/arche__nom__2
written_rep: arche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́рка
sense_list:
(Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge | Coffre-armoire où se range la Torah | (Malacologie) Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien


lexentry: fra/archet__nom__1
written_rep: archet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лък
sense_list:
(Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête | (Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer | (Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre


lexentry: fra/architrave__nom__1
written_rep: architrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: архитра́в
sense_list:
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche


lexentry: fra/archives__nom__1
written_rep: archives
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: архив
sense_list:
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc | Dépôt où l’on conserve ces documents


lexentry: fra/ardoise__nom__1
written_rep: ardoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: покривна плоча
sense_list:
(Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles | À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches


lexentry: fra/ardoise__nom__1
written_rep: ardoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сметка
sense_list:
(Sens figuré) Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. (Par extension) Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мъчен
sense_list:
D’accès difficile | (Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argent__nom__1
written_rep: argent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сребро | сребро́
sense_list:
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques | (Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жарго́н
sense_list:
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d'un milieu ou classe sociale particulière


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: арлекин | арлекино
sense_list:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/armature__nom__1
written_rep: armature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арматура
sense_list:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
written_rep: armoiries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: герб
sense_list:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
written_rep: armure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: броня
sense_list:
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc


lexentry: fra/armé__adj__1
written_rep: armé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: въоръже́н
sense_list:
Qui est équipé d’armes | Signifie, en parlant des choses, qui est garni, muni, pourvu de | (Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: армия | войска
sense_list:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: армия
sense_list:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/arnaque__nom__1
written_rep: arnaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: изма́ма
sense_list:
(Par extension) Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur


lexentry: fra/arobase__nom__1
written_rep: arobase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кльомба
sense_list:
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/aronie__nom__1
written_rep: aronie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арония
sense_list:
(Botanique) Arbuste caduc de la famille des Rosaceae, originaire d’Amérique du Nord | Fruit de cet arbuste, une baie rouge ou noire selon les espèces


lexentry: fra/arpenter__verb__1
written_rep: arpenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: анкета
sense_list:
Mesurer des terres par toute mesure agraire | (Sens figuré) (Familier) Parcourir un espace, souvent avec vitesse et à grands pas


lexentry: fra/arrangement__nom__1
written_rep: arrangement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аранжиме́нт
sense_list:
Action d’arranger ou résultat de cette action | (Mathématiques) sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini


lexentry: fra/arriver__verb__1
written_rep: arriver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пристигам
sense_list:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrière-plan__nom__1
written_rep: arrière-plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́ден план
sense_list:
Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière | (Sens figuré) Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue


lexentry: fra/arriéré__nom__1
written_rep: arriéré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: остатък
sense_list:
(Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé | (Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé


lexentry: fra/arrobe__nom__1
written_rep: arrobe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кльомба
sense_list:
(Internet) Caractère @ employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/arrondi__nom__1
written_rep: arrondi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: закръгляне
sense_list:
Opération de calcul qui consiste à substituer à un nombre une valeur approchée de ce nombre en réduisant le nombre de chiffres significatifs


lexentry: fra/arrondir__verb__1
written_rep: arrondir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: закръглям
sense_list:
Rendre rond | (Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arroser__verb__1
written_rep: arroser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: поливам
sense_list:
(Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson | Faire circuler de l’eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
written_rep: arrosoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: градинарска лейка
sense_list:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
written_rep: arrêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: спирка
sense_list:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/arrêt_de_mort__nom__1
written_rep: arrêt de mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смъртна присъда
sense_list:
(Droit) Décision qui conduit à l’application de la peine de mort | (Sens figuré) Événement, situation, décision qui entraîne la mort ou la disparition certaine et définitive


lexentry: fra/article_indéfini__nom__1
written_rep: article indéfini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неопредели́телен член
sense_list:
(Grammaire) Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables


lexentry: fra/artilleur__nom__1
written_rep: artilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: артилерист
sense_list:
(Militaire) Soldat employé au service de l’artillerie | (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat


lexentry: fra/artisan__nom__1
written_rep: artisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: занаятчия
sense_list:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
written_rep: artère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: артерия
sense_list:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/arête__nom__1
written_rep: arête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ръб
sense_list:
(Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière | (Théorie des graphes) Arc d’un graphe non orienté


lexentry: fra/as__nom__1
written_rep: as
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ас
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale | (Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport | (En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis | (Tennis) Balle de service réussie, l’adversaire n’ayant pu la toucher


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предтеча
sense_list:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: власт
sense_list:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: възходящ
sense_list:
(Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: вид
sense_list:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/asperge__nom__1
written_rep: asperge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аспе́ржа
sense_list:
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)


lexentry: fra/asperger__verb__1
written_rep: asperger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: плискам
sense_list:
(Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique


lexentry: fra/asphalte__nom__1
written_rep: asphalte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: асфа́лт
sense_list:
Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée | Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues


lexentry: fra/assaisonnement__nom__1
written_rep: assaisonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпра́вка
sense_list:
Action d’assaisonner | Ce qui sert à assaisonner | (Sens figuré) Ce qui rend une chose plus piquante, plus agréable


lexentry: fra/assaisonner__verb__1
written_rep: assaisonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: застройвам
sense_list:
Accommoder un mets avec les ingrédients qu’il faut pour le rendre plus agréable au goût | (Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait | (Populaire) (Sens figuré) Frapper, injurier, invectiver | (Argot) Tuer par balles


lexentry: fra/assassiner__verb__1
written_rep: assassiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убивам
sense_list:
Tuer intentionnellement | (Sens figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours


lexentry: fra/assembleur__nom__2
written_rep: assembleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: асемблер
sense_list:
(Informatique) Langage d’assemblage | Programme produisant un programme exécutable à partir d’un code source écrit dans un langage d’assemblage


lexentry: fra/assemblée__nom__1
written_rep: assemblée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: събрание
sense_list:
Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu | (En particulier) Certains corps délibérants


lexentry: fra/assemblée_législative__nom__1
written_rep: assemblée législative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: законодателна власт
sense_list:
(Canada) Organisme législatif unicaméral de chacune des provinces et chacun des territoires, par opposition au Parlement fédéral


lexentry: fra/assertion__nom__1
written_rep: assertion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: твърде́ние
sense_list:
(Rhétorique) Proposition qu’on avance et qu’on soutient comme vraie | (Programmation) Expression évaluée à vrai


lexentry: fra/assignation__nom__1
written_rep: assignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: призовавам
sense_list:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assigner__verb__1
written_rep: assigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възлагам
sense_list:
Attribuer spécifiquement ; affecter ; donner | (Par extension) Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente, etc | (Justice) Sommer par un avis de comparaître devant le juge | (En particulier) Choisir la mention à l'état civil du sexe/genre du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles


lexentry: fra/assistance__nom__1
written_rep: assistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аудито́рия
sense_list:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère | (Courant) Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu


lexentry: fra/assistant__nom__2
written_rep: assistant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мъдрец
sense_list:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/assommer__verb__1
written_rep: assommer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: безсъзнание
sense_list:
Étourdir, voire tuer, au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené | (Familier) (Sens figuré) Incommoder et importuner ou accabler beaucoup


lexentry: fra/assomption__nom__1
written_rep: assomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Успение Богородицы
sense_list:
(Didactique) Action d’assumer, de prendre en charge à son compte | (Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/assouvir__verb__1
written_rep: assouvir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: облекчавам
sense_list:
Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter | (Par extension) Satisfaire un besoin, une envie | (Sens figuré) Satisfaire une passion violente


lexentry: fra/assumer__verb__1
written_rep: assumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зае́мам
sense_list:
Prendre pour soi un acte ou une réalité qui vient de soi et qui est difficile à accepter | (Anglicisme) Présumer la validité de quelque chose


lexentry: fra/assurance__nom__1
written_rep: assurance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: застраховка
sense_list:
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue


lexentry: fra/astre__nom__1
written_rep: astre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: звезда́
sense_list:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
written_rep: astreinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гло́ба
sense_list:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisque__nom__1
written_rep: astérisque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звезди́чка
sense_list:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/astéroïde__nom__1
written_rep: astéroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: астероид | астерои́д
sense_list:
(Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire | (Astronomie) Petit corps céleste | (Par extension) Objet en forme d’étoile


lexentry: fra/atelier__nom__1
written_rep: atelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ателие
sense_list:
Lieu où se fait un travail manuel | Espace, dans une usine, consacré à la production | Lieu où travaille un artiste


lexentry: fra/atelier__nom__1
written_rep: atelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: работи́лница
sense_list:
(Par extension) Ensemble des travailleurs qui travaillent dans un atelier | (Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun


lexentry: fra/atlas__nom__1
written_rep: atlas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: а́тлас
sense_list:
(Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage | (Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose


lexentry: fra/atmosphère__nom__1
written_rep: atmosphère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: атмосфера
sense_list:
(Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes | (Métrologie) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm | (Sens figuré) Ambiance


lexentry: fra/atome__nom__1
written_rep: atome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: атом | а́том
sense_list:
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre


lexentry: fra/atomiseur__nom__1
written_rep: atomiseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пръскачка
sense_list:
(Agriculture) Matériel manuel ou motorisé permettant de projeter en nuage des produits phytosanitaires dans les champs


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коз
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/atrophie__nom__1
written_rep: atrophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: атрофия
sense_list:
(Botanique, Médecine) Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: дости́гам
sense_list:
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes | Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort


lexentry: fra/atteler__verb__1
written_rep: atteler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: запрягам
sense_list:
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur


lexentry: fra/attelle__nom__1
written_rep: attelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ши́на
sense_list:
(Médecine) Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés


lexentry: fra/attier__nom__1
written_rep: attier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бъбрек
sense_list:
(Botanique) Arbuste fruitier de la famille des annonacées originaire d’Amérique du Sud et d’Afrique de l’Ouest dont les fruits sont appelés pommes cannelles ou attes (Annona squamosa)


lexentry: fra/attique__nom__1
written_rep: attique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мансарда
sense_list:
(Architecture) Étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction


lexentry: fra/attraction__nom__1
written_rep: attraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: привлека́телност
sense_list:
Action d’attirer | (Par extension) Ce qui attire la foule, notamment les spectacles, les divertissements, etc


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: отдава́м
sense_list:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose | Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet


lexentry: fra/au_bout_du_rouleau__adj__1
written_rep: au bout du rouleau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: готов
sense_list:
(Sens figuré) Moralement épuisé, découragé (désigne plus précisément le découragement le plus total). Être désespéré d'une situation, en avoir marre


lexentry: fra/au_jour_le_jour__adv__1
written_rep: au jour le jour
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: цяла нощ
sense_list:
(Finance) Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s’emploie pour désigner une opération dont le début est fixé le jour même et l’échéance au lendemain


lexentry: fra/au_niveau_de__préposition__1
written_rep: au niveau de
min_sense_num: 01
trans_list: ниво
sense_list:
Au même niveau que | (Sens figuré) (Géographie) À une latitude similaire à | (Sens figuré) À un état, à un degré comparable à ; en parlant de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/aubergine__nom__1
written_rep: aubergine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патладжан | патладжа́н
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)


lexentry: fra/aubergine__nom__1
written_rep: aubergine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: патладжа́н
sense_list:
(Centrafrique) Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)


lexentry: fra/aubour__nom__3
written_rep: aubour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клен
sense_list:
(Ichtyologie) Nom vulgaire donné dans les Landes à la vandoise, petit cyprinidé de rivière (Leuciscus leuciscus)


lexentry: fra/aubépine__nom__1
written_rep: aubépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глог
sense_list:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изслу́шване
sense_list:
(Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle | (Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аудие́нция
sense_list:
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter | (Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: слухов
sense_list:
(Droit) Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats


lexentry: fra/auditeur__nom__1
written_rep: auditeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слушател
sense_list:
Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ка́стинг
sense_list:
(Art, Audiovisuel) (Spectacle vivant) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
written_rep: auditoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аудито́рия
sense_list:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/auditrice__nom__1
written_rep: auditrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слуша́тел
sense_list:
Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence | Femme qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève


lexentry: fra/auge__nom__1
written_rep: auge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корито
sense_list:
(Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques | (Maçonnerie) Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre ou leur ciment


lexentry: fra/auget__nom__1
written_rep: auget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ведро́
sense_list:
(Technique) Petit godet placé à la circonférence d’une roue hydraulique pour recevoir l’eau qui la fait mouvoir


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авгурия
sense_list:
Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гадател
sense_list:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
written_rep: aumônière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: военен свещеник
sense_list:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier) | (Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
written_rep: aumônière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: набръчквам
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire


lexentry: fra/aunée__nom__1
written_rep: aunée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бял ома́н
sense_list:
(Botanique) Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
min_sense_num: 01
trans_list: около
sense_list:
Dans le voisinage de ; dans la proximité de | Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre | (Sens figuré) Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un


lexentry: fra/auricule__nom__1
written_rep: auricule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ушна мида
sense_list:
(Par extension) Pavillon de l’oreille ; partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: аускултирам
sense_list:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/auspice__nom__1
written_rep: auspice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знамение
sense_list:
(Antiquité) Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés


lexentry: fra/autarcie__nom__1
written_rep: autarcie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автаркия
sense_list:
(Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays


lexentry: fra/auteur%C2%B7e__nom__1
written_rep: auteur·e
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: а́втор
sense_list:
(Vocabulaire militant) (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage | (Littérature) (Vocabulaire militant) (LGBT) Personne non-binaire qui a rédigé un ouvrage


lexentry: fra/authentification__nom__1
written_rep: authentification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автентика́ция
sense_list:
(Droit) Procédure pour authentifier un document, un acte, etc | (Informatique) Vérification de l’identité d’une entité (personne, ordinateur…), afin d’autoriser l’accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications…)


lexentry: fra/autobus__nom__1
written_rep: autobus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автобус
sense_list:
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout


lexentry: fra/autodéfense__nom__1
written_rep: autodéfense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самоотбра́на
sense_list:
Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression | (Familier) Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances


lexentry: fra/autofiction__nom__1
written_rep: autofiction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раздо́р
sense_list:
(Littérature) Genre de roman où l'auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l'autobiographie romancée


lexentry: fra/automate__nom__1
written_rep: automate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автомат
sense_list:
Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement | Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/automne__nom__1
written_rep: automne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: есен
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авторите́т
sense_list:
Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose | (Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens | Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses | Capacité d’expliquer et de convaincre | (Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position | (Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autoroute__nom__1
written_rep: autoroute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автострада | автомагистрала
sense_list:
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles


lexentry: fra/autour__nom__1
written_rep: autour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ястреб
sense_list:
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie


lexentry: fra/autrice__nom__1
written_rep: autrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: авторка | писателка
sense_list:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/autunite__nom__1
written_rep: autunite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аутонит
sense_list:
(Minéralogie) Minéral qui est un phosphate d’uranium et de calcium hydraté de formule Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O


lexentry: fra/aux_dépens_de__préposition__1
written_rep: aux dépens de
min_sense_num: 01
trans_list: за сметка на
sense_list:
Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un | (Sens figuré) Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
written_rep: auxiliaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: спомагателен глагол
sense_list:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: одобре́ние
sense_list:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лавина | лави́на
sense_list:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avaler__verb__1
written_rep: avaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: гълтам
sense_list:
(Sens figuré) Absorber (en parlant d'un territoire) | (Sens figuré) Parcourir des lieux, absorber rapidement


lexentry: fra/avaleuse__nom__1
written_rep: avaleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: приток
sense_list:
(Belgique) (France) Dispositif permettant le chargement automatique des pages dans une photocopieuse


lexentry: fra/avance__nom__1
written_rep: avance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преднина
sense_list:
Fait d’avancer | Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment | Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un


lexentry: fra/avant-garde__nom__1
written_rep: avant-garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авангард
sense_list:
(Militaire) Partie d’une armée qui marche la première | (Sens figuré) La pointe du progrès ou du savoir


lexentry: fra/avant-midi__nom__1
written_rep: avant-midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предобед
sense_list:
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi


lexentry: fra/avant-première__nom__1
written_rep: avant-première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[предвари́телен]] [[пре́глед]]
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Projection d’un film devant un public restreint, destinée à recueillir les impressions des spectateurs avant la sortie en salle


lexentry: fra/avant-propos__nom__1
written_rep: avant-propos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предговор
sense_list:
Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre | Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose


lexentry: fra/avantage__nom__1
written_rep: avantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предимство
sense_list:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avec__préposition__1
written_rep: avec
min_sense_num: 01
trans_list: с | със
sense_list:
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? » | Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc


lexentry: fra/aventurisme__nom__1
written_rep: aventurisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авантюризъм
sense_list:
Tendance à prendre des décisions aventureuses, prise de risque excessive dans la conduite des affaires


lexentry: fra/avenue__nom__1
written_rep: avenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: авеню
sense_list:
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres


lexentry: fra/aveugle__adj__1
written_rep: aveugle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: сляп
sense_list:
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique


lexentry: fra/avion__nom__1
written_rep: avion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: самолет | авион
sense_list:
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
written_rep: avion de chasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изтреби́тел
sense_list:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avis__nom__1
written_rep: avis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мнение
sense_list:
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion | (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire


lexentry: fra/avocat__nom__1
written_rep: avocat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адвокат
sense_list:
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avocat__nom__2
written_rep: avocat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авокадо
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat


lexentry: fra/avocate__nom__1
written_rep: avocate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адвокатка
sense_list:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoir_envie__verb__1
written_rep: avoir envie
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: въображение
sense_list:
(Transitif avec le complément d’objet introduit par de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose


lexentry: fra/avoyer__verb__1
written_rep: avoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: връзвам
sense_list:
Donner de la voie à une lame de scie, c’est-à-dire élargir son mordant en inclinant ses dents alternativement à gauche et à droite


lexentry: fra/avérer__verb__1
written_rep: avérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изповядвам се
sense_list:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axone__nom__1
written_rep: axone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аксон
sense_list:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/azur__nom__1
written_rep: azur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лазур
sense_list:
(Par extension) Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur | (Littéraire) (Au singulier) Le ciel bleu et pur, lui-même


lexentry: fra/azurite__nom__1
written_rep: azurite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: азурит
sense_list:
(Minéralogie) Minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre


lexentry: fra/azéri__nom__1
written_rep: azéri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: азербайджа́нски
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée dans le Caucase, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques


lexentry: fra/açaï__nom__1
written_rep: açaï
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: асаи
sense_list:
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
written_rep: aérodrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: летище
sense_list:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/aéronef__nom__1
written_rep: aéronef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самолет
sense_list:
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, grâce au phénomène de flottabilité, ou à celui de portance


lexentry: fra/babacool__nom__1
written_rep: babacool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хипи
sense_list:
(Faux anglicisme) Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc


lexentry: fra/babeurre__nom__1
written_rep: babeurre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мътеница
sense_list:
(Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets


lexentry: fra/babiole__nom__1
written_rep: babiole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрънкулка
sense_list:
(Vieilli) Jouet d’enfants | (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille


lexentry: fra/babos__nom__1
written_rep: babos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хипи
sense_list:
(Familier) Jeune écologiste vivant en communauté, rejetant la société de consommation et voulant se rapprocher de la nature


lexentry: fra/baby-sitter__nom__1
written_rep: baby-sitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детегледачка
sense_list:
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/bac__nom__1
written_rep: bac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ферибот
sense_list:
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse


lexentry: fra/bachi-bouzouk__nom__1
written_rep: bachi-bouzouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: башибозук
sense_list:
(Vieilli) Cavalier irrégulier (enrôlé pour une campagne) de l’armée ottomane | (Univers de Tintin) (Insulte) Injure préférée du capitaine Haddock, héros de la bande dessinée de Hergé Les Aventures de Tintin


lexentry: fra/bader__verb__1
written_rep: bader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: застой
sense_list:
(Occitanie) Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration ; contempler avec admiration ou envie. — Note : À l’origine il s’agit d’un verbe intransitif, l’attitude passive et prolongée étant une marque de niaiserie ou de sottise. Les formes transitives récentes manifestent également une péjoration indéniable


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: гъсталак
sense_list:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/baguette__nom__1
written_rep: baguette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[кле́чка]] за [[хра́нене]] | [[пръ́чка]] за [[хра́нене]]
sense_list:
(Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel


lexentry: fra/baigner__verb__1
written_rep: baigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: къпя
sense_list:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/bailleur__nom__1
written_rep: bailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наемодател
sense_list:
(Droit de propriété) Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneur


lexentry: fra/bailli__nom__1
written_rep: bailli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: надзирател
sense_list:
Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix


lexentry: fra/baiser__verb__1
written_rep: baiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: еба | чукам | шибам
sense_list:
(Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu’un. Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc


lexentry: fra/baisser__verb__1
written_rep: baisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намалявам
sense_list:
Faire descendre, mettre plus bas | (Par extension) Incliner vers le sol | (Sens figuré) Amoindrir un son


lexentry: fra/balai__nom__1
written_rep: balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метла
sense_list:
Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: баланси́раност
sense_list:
Tenir en équilibre | (Sens figuré) Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées | Compenser une chose par une autre | Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc | (Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde | (Peinture) En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: клатя
sense_list:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: колебая се
sense_list:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balançoire__nom__1
written_rep: balançoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люлка
sense_list:
Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer | Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts | (Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout | (Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique | Mouvement de balancier | (Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos


lexentry: fra/balcon__nom__1
written_rep: balcon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балко́н | балкон
sense_list:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
written_rep: baleine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кит
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/balise__nom__1
written_rep: balise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: накрайник
sense_list:
(Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document


lexentry: fra/balise__nom__1
written_rep: balise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: сигнален огън
sense_list:
(Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules | (Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
written_rep: ballet acrobatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изтъквам
sense_list:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballon__nom__1
written_rep: ballon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: балон
sense_list:
(Par ellipse) Ballon de baudruche | (Aéronautique) Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air


lexentry: fra/ballot__nom__1
written_rep: ballot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: идиот
sense_list:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/balsa__nom__1
written_rep: balsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балсово дърво
sense_list:
(Botanique) Arbre des forêts équatoriales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud pouvant atteindre 30 mètres de haut en seulement 8 ans, dont le bois est plus léger que le liège, de la famille des bombacacées | (Par extension) Bois provenant de cet arbre ayant une densité très faible


lexentry: fra/balustrade__nom__1
written_rep: balustrade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балюстрада
sense_list:
(Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture


lexentry: fra/bambara__nom__1
written_rep: bambara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Бамбара
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké


lexentry: fra/ban__nom__1
written_rep: ban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: забра́на
sense_list:
(En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
written_rep: banane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банан | бана́н
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bananier__nom__1
written_rep: bananier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банан
sense_list:
(Botanique) Plante monocotylédone de la famille des musacées, herbacée et arborescente, dont le fruit est la banane


lexentry: fra/bandage__nom__1
written_rep: bandage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бинт
sense_list:
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante


lexentry: fra/bande-annonce__nom__1
written_rep: bande-annonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трейлър
sense_list:
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ивица
sense_list:
Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit | Bande de papier entourant un journal destiné à être envoyé à un lecteur abonné


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: връзвам
sense_list:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/bande_dessinée__nom__1
written_rep: bande dessinée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комикс
sense_list:
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative


lexentry: fra/bandeau__nom__1
written_rep: bandeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: превръзка за очите
sense_list:
Bande, ou d’un morceau d’étoffe en plusieurs doubles, qu’on met sur les yeux de quelqu’un pour l’empêcher de voir | (Sens figuré) Espèce d’aveuglement moral qui naît d’une passion, d’une prévention, ou d’ignorance


lexentry: fra/bandeau__nom__1
written_rep: bandeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: вимпел
sense_list:
(Journalisme) Partie placée en haut d’une page de une, occupant généralement toute la largeur du journal


lexentry: fra/bannière__nom__1
written_rep: bannière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: небостърга́ч
sense_list:
(Informatique, Internet) Zone d’écran plus haute que large, à vocation publicitaire, informative ou décorative, située sur un des côtés de la page d’un site


lexentry: fra/banque__nom__1
written_rep: banque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банка
sense_list:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/banquier__nom__1
written_rep: banquier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: банке́р
sense_list:
(Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каче
sense_list:
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas | (Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines. Les plus communs sont ronds et font la moitié d'un muid ou un demi-muid scié en deux ou bien on en fait exprès chez le tonnelier pour être à peu près de la même figure et pour cet effet il emploie des douves des cerceaux et des osiers. (définition du dictionnaire économique de Noël Chomel édité à Lyon en 1709)


lexentry: fra/barbarisme__nom__1
written_rep: barbarisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ва́рварство
sense_list:
(Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme


lexentry: fra/barbet__nom__2
written_rep: barbet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барбакан
sense_list:
(Religion) Nom injurieux donné aux XVIe et XVIIe siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné


lexentry: fra/barbiturique__nom__1
written_rep: barbiturique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барбитурат
sense_list:
Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs


lexentry: fra/barbière__nom__1
written_rep: barbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подстригвам
sense_list:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barbotine__nom__1
written_rep: barbotine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грешка
sense_list:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страничен коловоз
sense_list:
(Architecture) Revêtement de façade composé de bardeaux fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement au mur


lexentry: fra/bardane__nom__1
written_rep: bardane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: репей
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins


lexentry: fra/bardeau__nom__1
written_rep: bardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: момент
sense_list:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barge__nom__2
written_rep: barge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гемия
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пазарлъ́к
sense_list:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/baril__nom__1
written_rep: baril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́рел
sense_list:
Sorte de petit tonneau en bois | (Métrologie) Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl


lexentry: fra/baromètre__nom__1
written_rep: baromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барометър
sense_list:
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps


lexentry: fra/barrage__nom__1
written_rep: barrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бент
sense_list:
(Construction) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine | Rochers qui barrent une rivière


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
written_rep: barre verticale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́укане
sense_list:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/barreau__nom__1
written_rep: barreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адвокату́ра
sense_list:
Barre de bois ou de fer qui sert de clôture | (Droit) Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider | (Par extension) (Droit) Ordre ou corps des avocats | (Droit) Profession même d’avocat


lexentry: fra/bartelle__nom__2
written_rep: bartelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Кречетало
sense_list:
(Vieilli) (Désuet) Crécelle, en particulier celle utilisée par un lépreux pour avertir les passants de s’éloigner [1]


lexentry: fra/baryton__nom__1
written_rep: baryton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барито́н
sense_list:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/bas-relief__nom__1
written_rep: bas-relief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барелеф
sense_list:
(Art) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кобилица
sense_list:
Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: колебая се
sense_list:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: баланси́раност
sense_list:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: люлеещ стол
sense_list:
(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc


lexentry: fra/base__nom__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́за | база
sense_list:
Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien | (En particulier) (Architecture) Ce qui soutient le fût de la colonne | (Héraldique) Désigne le piédestal d’une colonne surtout quand il est d’un émail différent de la colonne | (Algèbre linéaire) Famille libre de vecteurs, génératrice d’un espace vectoriel | (Analyse réelle) Nombre réel élevé à une puissance variable | (Arithmétique) Nombre de chiffres utilisé pour dénombrer | (Géométrie) Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés | (Mathématiques) | (Par extension) Côté du triangle opposé à l’angle qui est regardé comme le sommet | Côté d’une figure géométrique naturellement choisi comme côté principal | (Par analogie) (Anatomie, Botanique) Côté opposé à la partie la plus pointue d’un organe | (Géodésie) Côté initial mesuré directement sur le terrain | (Militaire) Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes | (Marine) Port de ravitaillement ou de refuge des navires en temps de guerre | (Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7 | (Médecine) Ce qui entre comme ingrédient principal dans un mélange | (Génétique) Base nucléique | (Télécommunications) Appareil relié à une ligne fixe permettant le fonctionnement de téléphones sans fil à usage domestique | (Électronique) Nom d’une des électrodes d’un transistor bipolaire | (Baseball) Une des trois zones où le coureur peut rester sans être mis hors jeu | (Sports hippiques) Cheval ou groupe de chevaux que l’on retient dans toutes ses combinaisons de paris hippiques pour une course donnée, car on estime qu’ils ont de très bonnes chances de figurer parmi les premiers | (Politique) Ensemble des électeurs, des soutiens d’un politique ou d’un parti | (Sens figuré) Ce qui est le principe, la donnée fondamentale d’une chose ou ce sur quoi elle repose | (Argot) Cocaïne base


lexentry: fra/base_spatiale__nom__1
written_rep: base spatiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: космодром
sense_list:
(Astronautique) Lieu où sont réunies les installations destinées au lancement d’engins spatiaux et à l’atterrissage piloté de véhicules aérospatiaux


lexentry: fra/basilic__nom__1
written_rep: basilic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: босилек
sense_list:
(Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne


lexentry: fra/basilic__nom__2
written_rep: basilic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: базилиск
sense_list:
(Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile | (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau


lexentry: fra/basique__adj__1
written_rep: basique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: алка́лен
sense_list:
De base, élémentaire, rudimentaire, fondamental | (Géologie) Se dit d’une roche contenant entre 45 % et 52% en poids de silice


lexentry: fra/bassin__nom__1
written_rep: bassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таз
sense_list:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каче
sense_list:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances | Ce que contient ce récipient


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: умива́лник
sense_list:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/basson__nom__1
written_rep: basson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фагот
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse | (Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste


lexentry: fra/batch__nom__1
written_rep: batch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: партида
sense_list:
(Anglicisme informatique) Traitement par lots | (Québec) (Familier) (Anglicisme) Lot, quantité, fournée


lexentry: fra/bateau__nom__1
written_rep: bateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лодка
sense_list:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/battage__nom__1
written_rep: battage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вършитба
sense_list:
(Agriculture) Action de battre les céréales, certains légumes ou certaines légumineuses pour séparer les tiges de la graine


lexentry: fra/battant__nom__1
written_rep: battant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: език
sense_list:
Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle


lexentry: fra/batte__nom__1
written_rep: batte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: буха́лка
sense_list:
(Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batteuse__nom__1
written_rep: batteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: върша́чка
sense_list:
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur) | (Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain


lexentry: fra/batteuse__nom__1
written_rep: batteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: бия
sense_list:
(Sport) (Cricket) Joueuse qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points (pour un homme, on dit : batteur)


lexentry: fra/bavette__nom__1
written_rep: bavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лигавник
sense_list:
Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche


lexentry: fra/bavure__nom__1
written_rep: bavure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: петно
sense_list:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/bazar__nom__1
written_rep: bazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паза́р
sense_list:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc | Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix


lexentry: fra/beau-frère__nom__1
written_rep: beau-frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шурей | баджанак
sense_list:
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs


lexentry: fra/beau-père__nom__1
written_rep: beau-père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тъст
sense_list:
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
written_rep: beaucoup
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: много
sense_list:
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beauf__nom__1
written_rep: beauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: селяндур
sense_list:
(Argot) devenu (Populaire) (Stéréotype) (Injurieux) Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême


lexentry: fra/beaupré__nom__1
written_rep: beaupré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бушприт
sense_list:
(Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire


lexentry: fra/beauté__nom__1
written_rep: beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: красота | хубост
sense_list:
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre


lexentry: fra/bec__nom__1
written_rep: bec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клюн | човка
sense_list:
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…) | (Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime


lexentry: fra/becquerel__nom__1
written_rep: becquerel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бекерел
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’activité des radionucléides du Système international, égale à une désintégration par seconde, et dont le symbole est Bq


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камбанария
sense_list:
(Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/belette__nom__1
written_rep: belette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: невестулка
sense_list:
(Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)


lexentry: fra/belliqueux__adj__1
written_rep: belliqueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: во́йнствен
sense_list:
Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager | Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur


lexentry: fra/ben__interjection__1
written_rep: ben
min_sense_num: 02
trans_list: бликам
sense_list:
(Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/ber__nom__1
written_rep: ber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ви́лка
sense_list:
(Marine) Appareil de charpente et de cordage, placé sous un grand bâtiment, pour le supporter pendant la construction ou la réparation, et qui glisse sur la cale lorsqu’on lance ce bâtiment à l’eau


lexentry: fra/bergeronnette__nom__1
written_rep: bergeronnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стърчиопашка
sense_list:
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus


lexentry: fra/berline__nom__1
written_rep: berline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: купе
sense_list:
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales


lexentry: fra/berline__nom__1
written_rep: berline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вагонетка
sense_list:
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чанта за гръб
sense_list:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кри́кет
sense_list:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/besicles__nom__1
written_rep: besicles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенсне
sense_list:
(Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle


lexentry: fra/bestiaire__nom__2
written_rep: bestiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бестиарий
sense_list:
(Moyen Âge) Ouvrage du Moyen Âge, qui rassemble des descriptions d’animaux réels et légendaires | (Par extension) Ensemble de représentations d’animaux | (Par extension) Ensemble d’animaux | (Sens figuré) Ensemble d’espèces d’objets diverses et variées


lexentry: fra/biaiser__verb__1
written_rep: biaiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: деформирам
sense_list:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/bibliographe__nom__1
written_rep: bibliographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: библиограф
sense_list:
Personne qui est versée dans la connaissance des livres, des éditions, etc., et plus particulièrement qui écrit sur cette matière | Personne qui écrit des bibliographies


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
written_rep: bibliothèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: библиотека | библиоте́ка
sense_list:
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement | (Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
written_rep: bicyclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: велосипед
sense_list:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bidet__nom__2
written_rep: bidet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: биде
sense_list:
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon


lexentry: fra/bief__nom__1
written_rep: bief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воденичен улей
sense_list:
Portion d’un canal de navigation ou d’une rivière canalisée comprise entre deux écluses, deux barrages ou deux chutes. Bief sur l'Agout (Tarn)


lexentry: fra/bien__nom__1
written_rep: bien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: добро
sense_list:
(Au singulier) Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise humaine | (Au singulier) Probité, vertu | (Droit de propriété) Toute chose d'utilité pratique et de valeur financière | (Courant) Chose, matérielle ou immatérielle, qui appartient en propre à une personne | (Vieilli) Maison de campagne, propriété rurale | (Spécialement) (Canada) (Désuet) Terre, bien immobilier en campagne


lexentry: fra/bienséance__nom__1
written_rep: bienséance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прилика
sense_list:
Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû aux personnes, à l’âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Qui correspond à l'idée qu'un groupe social se fait de la morale, du bien, du beau et de l'honnête


lexentry: fra/bigorneau__nom__1
written_rep: bigorneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зимзелен
sense_list:
Coquillage marin comestible à forme d’escargot, du genre Littorina, en particulier Littorina littorea


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́лка
sense_list:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: драгоце́нност
sense_list:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bijouterie__nom__1
written_rep: bijouterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бижу́та
sense_list:
Fabrication, vente, industrie des bijoux | Lieu où l’on expose et vend des bijoux | Ce qui est l’objet de cette exposition ou de cette vente


lexentry: fra/billard__nom__1
written_rep: billard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: билярд
sense_list:
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert


lexentry: fra/bille__nom__2
written_rep: bille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бал
sense_list:
Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard | (Mécanique) Petite sphère d’acier


lexentry: fra/billet__nom__1
written_rep: billet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак
sense_list:
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres


lexentry: fra/billet__nom__1
written_rep: billet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: биле́т
sense_list:
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc


lexentry: fra/billet__nom__1
written_rep: billet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: мне́ние
sense_list:
(Argot) (France) (Désuet) Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite | (Internet) Note ou article publié dans un blogue ou un forum


lexentry: fra/billet_de_banque__nom__1
written_rep: billet de banque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банкнота
sense_list:
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire


lexentry: fra/billette__nom__2
written_rep: billette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: разкварти́рувам
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit rectangle posé verticalement dans les armoiries. Elle est rarement utilisée seule et posée à plat (dans ce cas, on doit le préciser dans le blasonnement)


lexentry: fra/billon__nom__1
written_rep: billon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: греда
sense_list:
(Agriculture) Ados, petites élévations de terre plus ou moins larges et bombées qu’on forme dans un terrain avec la charrue et qui sont séparés par des sillons profonds, ce qui permet la culture en milieux humides et de tenter de lutter contre l’érosion éolienne


lexentry: fra/billot__nom__1
written_rep: billot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дръвник
sense_list:
Gros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie supérieure présente une surface plane


lexentry: fra/biner__verb__1
written_rep: biner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: моти́ка
sense_list:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/biomasse__nom__1
written_rep: biomasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: биомаса
sense_list:
(Biogéographie, Écologie) Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné | (Énergie) Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation


lexentry: fra/biométrie__nom__1
written_rep: biométrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: биометрия
sense_list:
Reconnaissance des individus à partir de leurs caractères biologiques spécifiques : empreintes digitales, iris de l’œil, voix, démarche, odeur corporelle, etc


lexentry: fra/biper__verb__1
written_rep: biper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бръмчене
sense_list:
Appeler quelqu’un sur un messager électronique | Prévenir quelqu’un sur son téléphone en ne le faisant sonner qu'une ou deux fois


lexentry: fra/biscuit__nom__1
written_rep: biscuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бискви́та
sense_list:
(Pâtisserie) Gâteau sec, pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des œufs et du sucre | (Céramique) Sorte de porcelaine cuite au four et qu’on laisse dans son blanc [mat], sans peinture ni couverte


lexentry: fra/bisexué__adj__1
written_rep: bisexué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: двупо́лов
sense_list:
(Anatomie) Se dit d’un être appartenant à une espèce monoïque, qui produit simultanément ou successivement des gamètes des deux sexes


lexentry: fra/bisou__nom__1
written_rep: bisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: целувка
sense_list:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bitte__nom__1
written_rep: bitte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вързало
sense_list:
(Marine) (Vieilli) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux


lexentry: fra/bière__nom__1
written_rep: bière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бира | пиво
sense_list:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затъмне́ние
sense_list:
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle | (Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie | Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue | Silence médiatique sur un sujet | (Aviation) Voile noir


lexentry: fra/blaireau__nom__1
written_rep: blaireau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: язовец | я́зовец
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers


lexentry: fra/blanche__nom__1
written_rep: blanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: половина нота
sense_list:
(Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches


lexentry: fra/blanchir__verb__1
written_rep: blanchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: избелвам
sense_list:
Agir chimiquement pour qu’une matière reflète un blanc éclatant | (Orfèvrerie) Passer une pièce en argent dans un bain d'argenture pour masquer des tâches de feu


lexentry: fra/blatte__nom__1
written_rep: blatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хлебарка
sense_list:
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc


lexentry: fra/bleu__adj__1
written_rep: bleu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: син
sense_list:
De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau | (9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue.
 (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons


lexentry: fra/bleuet__nom__1
written_rep: bleuet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: метличина
sense_list:
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: броня́
sense_list:
(Militaire) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs | Protection métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: екранирам
sense_list:
(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites | (Nucléaire) Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée


lexentry: fra/blocus__nom__1
written_rep: blocus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блокада
sense_list:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blond__adj__1
written_rep: blond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: рус
sense_list:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
written_rep: blonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: га́дже
sense_list:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: блоки́рам
sense_list:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bobine__nom__1
written_rep: bobine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боби́на
sense_list:
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ле́ща
sense_list:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés | Son contenu


lexentry: fra/body__nom__1
written_rep: body
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ританки
sense_list:
(Habillement) Sous-vêtement porté par les bébés qui couvre le corps de la nuque aux fesses. Les manches peuvent être courtes ou longues


lexentry: fra/bohrium__nom__1
written_rep: bohrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: борий | бо́рий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/boisson__nom__1
written_rep: boisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напитка
sense_list:
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir


lexentry: fra/boisson_alcoolisée__nom__1
written_rep: boisson alcoolisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алкохолна напитка
sense_list:
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé | (Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol


lexentry: fra/boisé__adj__1
written_rep: boisé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: джолан
sense_list:
(Œnologie, Parfumerie) Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
written_rep: boite aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́щенска кути́я
sense_list:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse | Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
written_rep: boite aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: бушон
sense_list:
(Renseignement) Système d’échange d'information entre un service de renseignement et un agent basé sur la transmission d'un message par un tiers (boite aux lettres vivante) ou le dépôt du message dans un emplacement pré-déterminé (boite aux lettres morte) en vue d'une récupération


lexentry: fra/bol__nom__2
written_rep: bol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: купа | паница
sense_list:
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments


lexentry: fra/bolide__nom__1
written_rep: bolide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метеор
sense_list:
(Astronomie) (Vieilli) Météore, phénomène de rentrée atmosphérique dont l’éclat dépasse celui des planètes


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
written_rep: bombe atomique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: а́томна бо́мба
sense_list:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bombe_à_hydrogène__nom__1
written_rep: bombe à hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водородна бомба
sense_list:
(Armement) Bombe atomique dont l’énergie principale provient de la fusion de noyaux légers comme les isotopes de l’hydrogène (deutérium et le tritium)


lexentry: fra/bon__adj__1
written_rep: bon
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: добър
sense_list:
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait | Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable | Généreux, qui fait le bien


lexentry: fra/bonbon__nom__1
written_rep: bonbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бонбо́н
sense_list:
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise


lexentry: fra/bond__nom__1
written_rep: bond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скок
sense_list:
(Équitation) Saut que le cheval exécute des quatre pieds à la fois, sur place | Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
written_rep: bonjour
min_sense_num: 01
trans_list: добро утро | добър ден
sense_list:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bonne__nom__1
written_rep: bonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: го́ден
sense_list:
(Suisse, principalement canton de Genève) Dans le système scolaire, point de notation d'une évaluation scolaire, variant en Suisse de 1 à 6. De façon similaire, la demi-bonne correspond à un demi-point sur cette même note


lexentry: fra/bonneteau__nom__1
written_rep: bonneteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заблуждавам
sense_list:
Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent


lexentry: fra/bonsaï__nom__1
written_rep: bonsaï
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бонса́й
sense_list:
(Bonsaï) Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle | (Bonsaï) Art et pratique visant à faire pousser un bonsaï


lexentry: fra/bonsoir__interjection__1
written_rep: bonsoir
min_sense_num: 01
trans_list: добър вечер | добъ́р ве́чер
sense_list:
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bordage__nom__1
written_rep: bordage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дъсчена облицовка
sense_list:
(Marine) Planche, fer ou acier revêtant le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l'intérieur. — Note : C'est une des pièces constituant le bordé. Les bordages sont montés sur les couples (membrures) du côté extérieur par clouage ou rivetage. L'étanchéité entre chaque planche de bordé est assurée par le calfatage


lexentry: fra/bordure__nom__1
written_rep: bordure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: край
sense_list:
Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose | (Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ


lexentry: fra/bordée__nom__1
written_rep: bordée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: борд
sense_list:
(Marine) Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire | (Par extension) Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire | (Absolument) (Sens figuré) Série, exprimée avec virulence, de remontrances, reproches, injures ou accusations


lexentry: fra/bornage__nom__1
written_rep: bornage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разграничаване
sense_list:
(Droit de propriété) Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale


lexentry: fra/borne__nom__1
written_rep: borne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: граница
sense_list:
Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc | (Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique | (Mathématiques) Plus petit des majorants (borne supérieure), ou plus grand des minorants (borne inférieure) d’une partie d’un ensemble ordonné (partiellement ou totalement) | (Au pluriel) (Sens figuré) Limite, au sens moral


lexentry: fra/bosco__nom__1
written_rep: bosco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бо́цман
sense_list:
(Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage


lexentry: fra/bosnien__adj__1
written_rep: bosnien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бо́сненец
sense_list:
Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité


lexentry: fra/boson_de_Higgs__nom__1
written_rep: boson de Higgs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Хигс бозон
sense_list:
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard


lexentry: fra/boss__nom__1
written_rep: boss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: издатина
sense_list:
(Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu


lexentry: fra/bosse__nom__1
written_rep: bosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гърбица
sense_list:
Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum | Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux


lexentry: fra/botte__nom__1
written_rep: botte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бо́туш
sense_list:
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds


lexentry: fra/botter_en_touche__verb__1
written_rep: botter en touche
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: да отбиеш номера
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Remettre à plus tard, déplacer ou éviter le sujet d’une discussion, éviter une situation, fuir


lexentry: fra/bouc__nom__1
written_rep: bouc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: козе́л
sense_list:
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés


lexentry: fra/bouche__nom__1
written_rep: bouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уста
sense_list:
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule | Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme | (Par extension) Nourriture | (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer


lexentry: fra/bouclard__nom__1
written_rep: bouclard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дюкя́н
sense_list:
(Jura) Hameçon | (Argot) Librairie | (Par extension) (Argot) Magasin ; établissement | (Spécialement) (Argot) Maison close ; lupanar


lexentry: fra/boucle__nom__1
written_rep: boucle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клуп
sense_list:
Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ | (Sens figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ


lexentry: fra/boucle__nom__1
written_rep: boucle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: катарама
sense_list:
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc


lexentry: fra/bouffon__nom__1
written_rep: bouffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паля́чо
sense_list:
(Vieilli) Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire | (Par extension) (Péjoratif) (Par dénigrement) Personne qui prend à tâche de faire rire | (Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide ou ridicule


lexentry: fra/bouffonne__nom__1
written_rep: bouffonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паля́чо
sense_list:
(Vieilli) Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire | (Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide ou ridicule


lexentry: fra/bouffée__nom__1
written_rep: bouffée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кълбо дим
sense_list:
Souffle de l’haleine | (En particulier) Quantité de fumée de tabac ou d'autre substance que l'on inspire en une fois | Souffle de vent ou courant de vapeur qui arrive brusquement et qui dure peu


lexentry: fra/bougeoir__nom__1
written_rep: bougeoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свещник
sense_list:
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport


lexentry: fra/bougie__nom__1
written_rep: bougie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свещ
sense_list:
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux


lexentry: fra/bougie_d’allumage__nom__1
written_rep: bougie d’allumage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запалителна свещ
sense_list:
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques


lexentry: fra/bouillie__nom__1
written_rep: bouillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каша
sense_list:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouillir__verb__1
written_rep: bouillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кипя
sense_list:
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface | (Cuisine) Faire cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition | (Sens figuré) Être émotionnellement excité ou agité, au point d’avoir de la difficulté à se contenir


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
written_rep: bouilloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ча́йник
sense_list:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/bouillon__nom__1
written_rep: bouillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бульо́н
sense_list:
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède


lexentry: fra/boulangère__nom__1
written_rep: boulangère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фурнаджийка
sense_list:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boule__nom__1
written_rep: boule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възглавничка
sense_list:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main | (France) (Vulgaire) Testicule | (Géométrie) Intérieur d’une sphère


lexentry: fra/boulet__nom__1
written_rep: boulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: безделник
sense_list:
(Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse


lexentry: fra/boulet_de_canon__nom__1
written_rep: boulet de canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гюле́
sense_list:
(Armement) Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
written_rep: bouleverser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: разстройвам
sense_list:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bouquin__nom__2
written_rep: bouquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́ек
sense_list:
Vieux bouc | (Par extension) (Vieilli) Vieux libertin | (Chasse) Lièvre ou lapin mâle | (Botanique) Nom vulgaire de l’orchis bouc possédant une odeur de bouc


lexentry: fra/bourde__nom__1
written_rep: bourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: измислица
sense_list:
(Vieilli) Bobard, histoire inventé(e) pour amuser | (Vieilli) Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge | (Littérature) Faute d’orthographe ; coquille


lexentry: fra/bourdon__nom__2
written_rep: bourdon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: земна пчела | земна пчела́
sense_list:
(Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font


lexentry: fra/bourdonnant__adj__1
written_rep: bourdonnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: звучен
sense_list:
(Par extension) Qui nous fait ressentir un bruit sourd et lancinant dans notre tête | Résonnant longuement de façon métallique


lexentry: fra/bourdonnant__adj__1
written_rep: bourdonnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: бръмчене
sense_list:
(Sens figuré) Qui s’agite, qui est en effervescence. (Note : en parlant de lieu, de personne, d’entité…)


lexentry: fra/bourdonnement__nom__1
written_rep: bourdonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бръмчене
sense_list:
(Zoologie) Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent | (Sens figuré) Murmure sourd et confus d’un grand nombre de voix


lexentry: fra/bourg__nom__1
written_rep: bourg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: град
sense_list:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourgeon__nom__1
written_rep: bourgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пъпка
sense_list:
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs


lexentry: fra/bourre__nom__1
written_rep: bourre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марля
sense_list:
(Textile) Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bovins, les chevaux, etc


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палач
sense_list:
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France


lexentry: fra/bourse__nom__1
written_rep: bourse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: стипендия
sense_list:
(Sens figuré) Allocation financière dans un but d’étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre gratuitement les cours d’une école ou d’une université


lexentry: fra/bouteille__nom__1
written_rep: bouteille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутилка | шише
sense_list:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/boutique__nom__1
written_rep: boutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бути́к
sense_list:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
written_rep: bouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: копче | ко́пче
sense_list:
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порязване
sense_list:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/bouée__nom__1
written_rep: bouée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буй
sense_list:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile | (Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boxer__nom__1
written_rep: boxer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боксер
sense_list:
(Zoologie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant


lexentry: fra/boyau__nom__1
written_rep: boyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: маркуч
sense_list:
(Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur


lexentry: fra/boyau__nom__1
written_rep: boyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дръжка
sense_list:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
written_rep: boîte aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пощенска кутия
sense_list:
Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse | Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu


lexentry: fra/boîte_noire__nom__1
written_rep: boîte noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: че́рна кути́я
sense_list:
(Aéronautique) Enregistreur de données du sol (logiciel) pour compléter l'analyse de l' Enregistreur de données de vol et des conversations du cockpit


lexentry: fra/boîte_à_gants__nom__1
written_rep: boîte à gants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жабка
sense_list:
Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets


lexentry: fra/braise__nom__1
written_rep: braise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: жар
sense_list:
(Vieilli) (Désuet) Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre | (Vieilli) (Désuet) Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дръжка
sense_list:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branler__verb__1
written_rep: branler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: мастурбирам
sense_list:
(Vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir | (Pronominal) (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris


lexentry: fra/braquer__verb__1
written_rep: braquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забелязвам
sense_list:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/bras_de_fer__nom__1
written_rep: bras de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: канадска борба
sense_list:
Jeu sportif entre deux personnes qui empoignent chacun le poignet de l’autre et forcent chacun vers la main non utilisée pour lui faire toucher la table


lexentry: fra/brasse__nom__1
written_rep: brasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бруст
sense_list:
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations


lexentry: fra/braséro__nom__1
written_rep: braséro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: манга́л
sense_list:
Récipient de métal, percé de trous et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air ou à l’usage de certains métiers, comme celui des poseurs de bitume


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комби
sense_list:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: прибо́й
sense_list:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ивица
sense_list:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тиранти
sense_list:
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: подслушване
sense_list:
(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique


lexentry: fra/brevet__nom__1
written_rep: brevet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: патент
sense_list:
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: късче
sense_list:
Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité | Les restes d’un repas ou de nourriture | (Sens figuré) Toute sorte de restes ou de morceaux, notamment de paroles


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: жетон
sense_list:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
written_rep: bricole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пра́шка
sense_list:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: юзда
sense_list:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: наблюдавам
sense_list:
(Couture) Espèce de boutonnière qui se fait aux manches et aux cols des femmes pour les fixer à un bouton


lexentry: fra/brider__verb__1
written_rep: brider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обуздавам
sense_list:
Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc | (Sens figuré) Contenir, empêcher d’agir en toute liberté


lexentry: fra/bridge__nom__1
written_rep: bridge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бридж
sense_list:
(Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze


lexentry: fra/brique__nom__1
written_rep: brique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тухла | ту́хла
sense_list:
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse


lexentry: fra/briquer__verb__1
written_rep: briquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: тухла
sense_list:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
written_rep: brise-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ледоразбивач
sense_list:
(Marine) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser les glaçons dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
written_rep: brise-lames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълнолом
sense_list:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
written_rep: brise-lames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вълноло́м
sense_list:
(Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard


lexentry: fra/briser__verb__1
written_rep: briser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: прибо́й
sense_list:
(Sens figuré) Anéantir ; abattre moralement | (Par hyperbole) Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude | (Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шиш
sense_list:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: чашкодрян
sense_list:
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: бро́шка
sense_list:
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щука
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/brochure__nom__1
written_rep: brochure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брошу́ра
sense_list:
(Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée | Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action


lexentry: fra/broché__adj__1
written_rep: broché
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: с меки корици
sense_list:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.Note : Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxe siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages


lexentry: fra/broder__verb__1
written_rep: broder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: извезвам
sense_list:
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton


lexentry: fra/brouette__nom__1
written_rep: brouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: багажна количка
sense_list:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouhaha__nom__1
written_rep: brouhaha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: врява
sense_list:
Bruit confus produit par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation | Bruit confus, tumulte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
written_rep: brouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: забивка
sense_list:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillage__nom__1
written_rep: brouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: засло́н
sense_list:
(Télécommunications) Trouble apporté à la réception d’un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d’autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal


lexentry: fra/brucelles__nom__1
written_rep: brucelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пинсе́та
sense_list:
(Art) Sorte de petites pinces dont les branches font ressort et qui servent à prendre, à tenir des pièces légères | (Par extension) (Philatélie) Petite pince aplatie à l’extrémité de ses deux branches utilisée pour manipuler les timbres-poste | (Suisse) (Québec) Pince à épiler


lexentry: fra/brumeux__adj__1
written_rep: brumeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: замъглен
sense_list:
Qui est chargé de brume | (Sens figuré) Peu clair, voire obscur (en parlant par exemple d’un discours)


lexentry: fra/brut_de_décoffrage__adj__1
written_rep: brut de décoffrage
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: груб
sense_list:
(Architecture) Dont le matériau est tel qu’il apparait après décoffrage, en particulier sans ponçage ni revêtement


lexentry: fra/brèche__nom__1
written_rep: brèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: взимам жертви
sense_list:
(Sens figuré) Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact


lexentry: fra/bréhaigne__adj__1
written_rep: bréhaigne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неплодороден
sense_list:
Stérile, en parlant des femelles de certains animaux | (Par extension) (Souvent ironique) Stérile, en parlant d’une femme | (Par extension) Qui est stérile, ne contient aucune vie


lexentry: fra/bréviaire__nom__1
written_rep: bréviaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: требник
sense_list:
(Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours


lexentry: fra/brûler__verb__1
written_rep: brûler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: горя
sense_list:
Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques | (Intransitif) Être consumé par le feu


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изгаряне
sense_list:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement


lexentry: fra/buffet__nom__1
written_rep: buffet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бюфет
sense_list:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/bulbe__nom__1
written_rep: bulbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кромид
sense_list:
(Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes


lexentry: fra/buller__verb__1
written_rep: buller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: безделнича
sense_list:
(Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs


lexentry: fra/bulletin__nom__1
written_rep: bulletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бюлетин
sense_list:
Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public


lexentry: fra/bung__nom__1
written_rep: bung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подкупвам
sense_list:
Pot-de-vin donné pour corrompre quelqu’un | (Pêche) Grosse mouche flottante pour la pêche à la mouche, servant de bouchon


lexentry: fra/bunker__nom__1
written_rep: bunker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бу́нкер
sense_list:
(Germanisme) (Militaire) Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
written_rep: bureau de poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поща | по́ща
sense_list:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bureaucratie__nom__1
written_rep: bureaucratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бюрокрация
sense_list:
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses


lexentry: fra/burette__nom__1
written_rep: burette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бюрета
sense_list:
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis


lexentry: fra/burin__nom__1
written_rep: burin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гравьорско длето
sense_list:
(Art) Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert à graver, à couper les métaux


lexentry: fra/bus__nom__1
written_rep: bus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автобус
sense_list:
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers


lexentry: fra/busc__nom__1
written_rep: busc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банел
sense_list:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts, anciennement on utilisait des fanons de baleine, qui servait à maintenir le devant d’un corset. il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse__nom__1
written_rep: buse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мишелов | обикновен
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe


lexentry: fra/buste__nom__1
written_rep: buste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бюст-паметник | бюст
sense_list:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/but__nom__1
written_rep: but
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гол
sense_list:
Objectif, cible | Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène | (Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)


lexentry: fra/butane__nom__1
written_rep: butane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутан
sense_list:
(Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C4H10 de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane) | (Chimie) (nom UICPA) (En particulier) L’isomère n-butane (CH3 – CH2 – CH2 – CH3)


lexentry: fra/butoir__nom__1
written_rep: butoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бу́фер
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butor__nom__1
written_rep: butor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голям воден бик
sense_list:
(Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брезе́нт
sense_list:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâfrer__verb__1
written_rep: bâfrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вещество
sense_list:
(France) (Péjoratif) Manger avidement et avec excès | (Pronominal) (Populaire) Manger quelque chose avidement et avec excès


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: строя
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâtir__verb__1
written_rep: bâtir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: тропосвам
sense_list:
(Couture) Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait


lexentry: fra/bâton__nom__1
written_rep: bâton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: басту́н
sense_list:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bâtonnier__nom__1
written_rep: bâtonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: адвока́т
sense_list:
(Justice) Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps


lexentry: fra/bâtonnière__nom__1
written_rep: bâtonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: адвока́т
sense_list:
(Justice) Celle qui est choisie par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps


lexentry: fra/bécassine_des_marais__nom__1
written_rep: bécassine des marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: средна бекасина
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France


lexentry: fra/bélier__nom__1
written_rep: bélier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: таран
sense_list:
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal


lexentry: fra/bélouga__nom__1
written_rep: bélouga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: белу́га
sense_list:
(Mammalogie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche


lexentry: fra/bémol__nom__1
written_rep: bémol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бемо́л
sense_list:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénin__adj__1
written_rep: bénin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благ
sense_list:
Doux et bienveillant | (Sens figuré) Propice, favorable | (Médecine) Qui n’est pas alarmant | (En particulier) Qualifie une affection qui n’est pas cancéreuse


lexentry: fra/bénitier__nom__1
written_rep: bénitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черупка
sense_list:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: благословия
sense_list:
(Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies | (Religion) Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: благослови́я
sense_list:
(Vieilli) Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants | Grâce et faveur particulière du Ciel


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
written_rep: bénéficier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ползвам някого
sense_list:
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/béquille__nom__1
written_rep: béquille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патерица
sense_list:
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui


lexentry: fra/béton__nom__1
written_rep: béton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бетон | бето́н
sense_list:
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau


lexentry: fra/bêche__nom__1
written_rep: bêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бел
sense_list:
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre


lexentry: fra/bêta__adj__2
written_rep: bêta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бе́та
sense_list:
(Informatique) Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement | (Physique) Relatif aux rayons bêta. Relatif à la désintégration radioactive dans laquelle un électron ou un positron est émis


lexentry: fra/bêta__nom__2
written_rep: bêta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бе́та
sense_list:
Nom de β, ϐ, Β, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec | (Finance) Partie de la performance correspondant à un indice financier donné


lexentry: fra/cabaret__nom__1
written_rep: cabaret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кабаре
sense_list:
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques


lexentry: fra/cabestan__nom__1
written_rep: cabestan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: макара
sense_list:
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante


lexentry: fra/cabinet__nom__1
written_rep: cabinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: длъ́жност
sense_list:
(Par extension) (Construction) Pièce tranquille où l’on travaille | (Par extension) (Construction) Local qui accueille des professions libérales


lexentry: fra/cabinet__nom__1
written_rep: cabinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: кабине́т
sense_list:
Ensemble des collaborateurs d’un ministre | (Vieilli) Ministres qui forment le conseil du gouvernement | (Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux


lexentry: fra/cacao__nom__1
written_rep: cacao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: какао
sense_list:
Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat | (Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao


lexentry: fra/cacatoès__nom__1
written_rep: cacatoès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: какаду
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заглуши́тел
sense_list:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache-sexe__nom__1
written_rep: cache-sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: набедрена превръзка
sense_list:
(Habillement) Pièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux


lexentry: fra/cache__nom__2
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кеш
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse | (Internet) (Par ellipse) Cache web


lexentry: fra/cache__nom__2
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кори́чен
sense_list:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cacher__verb__1
written_rep: cacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кри́я
sense_list:
Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir | (En particulier) Mettre à l'abri


lexentry: fra/cachet__nom__1
written_rep: cachet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: печа́т
sense_list:
Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc


lexentry: fra/cachet__nom__1
written_rep: cachet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: капсула
sense_list:
(Médecine, Pharmacie) Capsule renfermant une dose de poudre médicamenteuse, anciennement composée de deux cupules de pain azyme soudées par humidification


lexentry: fra/cadenas__nom__1
written_rep: cadenas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катинар
sense_list:
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons


lexentry: fra/cadet__adj__1
written_rep: cadet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: каде́т
sense_list:
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune


lexentry: fra/cadet__nom__1
written_rep: cadet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каде́т
sense_list:
(Famille) Le dernier né au sein d'une fratrie | (Militaire) Personne d’un même corps, ou d’une même compagnie, qui a été reçue après une autre


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рамка
sense_list:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc | (Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits | (Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle | (Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres | (Construction) Ossature formée par des poteaux rigidement assemblés à des poutres | (Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: ра́мка
sense_list:
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/caduc__adj__1
written_rep: caduc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: листопаден
sense_list:
(Botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année | (Botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques


lexentry: fra/caducée__nom__1
written_rep: caducée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кадуцей
sense_list:
(Antiquité, Mythologie) Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts


lexentry: fra/cafetière__nom__1
written_rep: cafetière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кафеджийка
sense_list:
(Métier) (Commerce) Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides (pour un homme, on dit : cafetier)


lexentry: fra/cage__nom__1
written_rep: cage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: клетка
sense_list:
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes


lexentry: fra/cagnotte__nom__1
written_rep: cagnotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банка
sense_list:
(Jeux) Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux | Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent


lexentry: fra/cagoule__nom__1
written_rep: cagoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: балакла́ва
sense_list:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destiné à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/cahier_des_charges__nom__1
written_rep: cahier des charges
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резюме
sense_list:
(Travail) Document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser


lexentry: fra/caille__nom__1
written_rep: caille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пъдпъдък
sense_list:
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat | (Ornithologie) (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix) | (Affectueux) Fille, femme | (Suisse) Excrément | (Argot) Argent, fric, thune


lexentry: fra/caillette__nom__1
written_rep: caillette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сирищник
sense_list:
(Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait


lexentry: fra/caisse__nom__1
written_rep: caisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сандък
sense_list:
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter


lexentry: fra/caisse__nom__1
written_rep: caisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: до
sense_list:
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat


lexentry: fra/caisse__nom__1
written_rep: caisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: капита́л
sense_list:
Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc | Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations | (En particulier) (fr) (Loire) Caisse primaire d’assurance maladie | (Par extension) Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis


lexentry: fra/caissier__nom__1
written_rep: caissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: касиер
sense_list:
Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2]


lexentry: fra/calamine__nom__1
written_rep: calamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: коксувам
sense_list:
Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique


lexentry: fra/calandre__nom__1
written_rep: calandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресовам
sense_list:
(Industrie, Textile) Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers


lexentry: fra/calandre__nom__2
written_rep: calandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дебелоклюна чучулига
sense_list:
(Ornithologie) Grande alouette de l’Ancien Monde, qui a une grande tache noire sur le haut de la poitrine


lexentry: fra/calcaire__nom__1
written_rep: calcaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: варовик | варо́вик
sense_list:
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)


lexentry: fra/calculatrice__nom__1
written_rep: calculatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: калкула́тор
sense_list:
(Métier) Celle qui compte, qui s’occupe de calcul (pour un homme, on dit : calculateur) | (Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques


lexentry: fra/cale__nom__1
written_rep: cale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трюм
sense_list:
(Marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises


lexentry: fra/cale__nom__2
written_rep: cale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клин
sense_list:
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger


lexentry: fra/calfater__verb__1
written_rep: calfater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: калафатя
sense_list:
(Marine) Boucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et les enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l’eau n’y entre


lexentry: fra/calfeutrer__verb__1
written_rep: calfeutrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: калафатя
sense_list:
Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou des lisières, etc., pour empêcher que le vent n’entre dans une pièce


lexentry: fra/calibrage__nom__1
written_rep: calibrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: калибро́вка
sense_list:
(Métrologie, Physique) (Néologisme) Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées. → voir étalonnage


lexentry: fra/calife__nom__1
written_rep: calife
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хали́ф
sense_list:
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кипа
sense_list:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: главна буква
sense_list:
(Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte. → voir calotte polaire


lexentry: fra/calque__nom__1
written_rep: calque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ка́лка
sense_list:
(Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images


lexentry: fra/calque__nom__1
written_rep: calque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: покривам
sense_list:
(Astronautique) (Spatiologie) (Télédétection) Image satellitaire destinée à être superposée à d’autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite appelé superposat


lexentry: fra/calquer__verb__1
written_rep: calquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прекопирвам
sense_list:
Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: другар
sense_list:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camembert__nom__1
written_rep: camembert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кръгова диаграма
sense_list:
(Statistiques) (Familier) Synonyme de diagramme circulaire, ce type de diagramme faisant penser à un camembert découpé en parts


lexentry: fra/camion__nom__1
written_rep: camion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камион | камио́н
sense_list:
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camion_poubelle__nom__1
written_rep: camion poubelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боклукчийски камион
sense_list:
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux


lexentry: fra/camouflage__nom__1
written_rep: camouflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камуфлаж | маскировка
sense_list:
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лагер
sense_list:
(Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кампа́ния
sense_list:
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison | (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/camphre__nom__1
written_rep: camphre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ка́мфора
sense_list:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/camping-car__nom__1
written_rep: camping-car
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кемпер
sense_list:
(Faux anglicisme) (Transport) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet


lexentry: fra/camping__nom__1
written_rep: camping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къмпинг
sense_list:
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air


lexentry: fra/campisme__nom__1
written_rep: campisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къмпинг
sense_list:
Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air


lexentry: fra/caméléon__nom__1
written_rep: caméléon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хамелеон
sense_list:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: канал
sense_list:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canaliser__verb__1
written_rep: canaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: канализи́рам
sense_list:
Rendre un cours d’eau navigable | (Sens figuré) Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise


lexentry: fra/canapé__nom__1
written_rep: canapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дива́н
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/canard__nom__1
written_rep: canard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патица | патка
sense_list:
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/canari__nom__1
written_rep: canari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: канарче
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun


lexentry: fra/cancre__nom__1
written_rep: cancre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: магаре
sense_list:
(Par analogie) (Éducation) Écolier avec qui les enseignants n’arrivent à rien (pour une écolière, on dit : cancresse)


lexentry: fra/candela__nom__1
written_rep: candela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кандела
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd


lexentry: fra/canette__nom__2
written_rep: canette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: масу́р
sense_list:
(Couture, Tissage) Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser


lexentry: fra/canette__nom__3
written_rep: canette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бути́лка
sense_list:
(Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas


lexentry: fra/canevas__nom__1
written_rep: canevas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[платно́]] за [[рису́ване]]
sense_list:
(Broderie) (Tapisserie) Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages | (Histoire) Bouclier de cuir | (Sens figuré) (Musique) Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies | (Informatique) Zone graphique permettant de dessiner


lexentry: fra/caniche__nom__1
written_rep: caniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пудел
sense_list:
(Zoologie) Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé


lexentry: fra/canne__nom__1
written_rep: canne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тръстика
sense_list:
(Botanique) Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc


lexentry: fra/canne__nom__1
written_rep: canne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: басту́н
sense_list:
Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
written_rep: canne à pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въ́дица
sense_list:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/cannelle__nom__1
written_rep: cannelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: канела | дарчин
sense_list:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/canon__nom__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топ
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canonique__adj__1
written_rep: canonique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: каноничен
sense_list:
(Religion) Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine


lexentry: fra/canopée__nom__1
written_rep: canopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: балдахин
sense_list:
Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines | Verrière des cockpits des avions de chasse | (Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/cantique__nom__1
written_rep: cantique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пеене
sense_list:
(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints


lexentry: fra/cantonnement__nom__1
written_rep: cantonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: капра
sense_list:
(En particulier) (Pêche) (Maritime) Zone délimitée dans laquelle la capture d’espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d’une meilleure gestion des ressources halieutiques. [2]


lexentry: fra/cantor__nom__1
written_rep: cantor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: валутно бюро
sense_list:
(Musique) Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: измама
sense_list:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
written_rep: caoutchouc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каучук
sense_list:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie | Matière synthétique calquant les propriétés de la matière naturellement produite


lexentry: fra/capabilité__nom__1
written_rep: capabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: способност
sense_list:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges | (Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capacité__nom__1
written_rep: capacité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вмести́мост
sense_list:
Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté | Quantité d’un contenant, volume, contenance | Production maximale | (Droit) Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager


lexentry: fra/capillaire__nom__1
written_rep: capillaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капиля́р
sense_list:
(Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus


lexentry: fra/capillarité__nom__1
written_rep: capillarité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: капилярност
sense_list:
(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle


lexentry: fra/capitaine__nom__1
written_rep: capitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капитан
sense_list:
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre


lexentry: fra/capitaine_de_frégate__nom__1
written_rep: capitaine de frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капита́н тре́ти ранг
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/capitaine_de_vaisseau__nom__1
written_rep: capitaine de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капитан
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/caporal-chef__nom__1
written_rep: caporal-chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ефрейтор
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4


lexentry: fra/caporal__nom__1
written_rep: caporal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ефрейтор
sense_list:
(Au singulier) Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général


lexentry: fra/caporale-cheffe__nom__1
written_rep: caporale-cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ефрейтор
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal-chef


lexentry: fra/caporale__nom__1
written_rep: caporale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ефрейтор
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal


lexentry: fra/capot__nom__1
written_rep: capot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капа́к
sense_list:
(Construction) Tambour d’un escalier | (Habillement) (Canada) Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon | (Jeu de cartes) Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée


lexentry: fra/capote__nom__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балтон
sense_list:
(Habillement) Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon | (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie


lexentry: fra/capote__nom__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: презерватив
sense_list:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/capsule__nom__1
written_rep: capsule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капсула
sense_list:
(Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores | (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses | (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide


lexentry: fra/capter__verb__1
written_rep: capter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: разбиране
sense_list:
(Droit) Obtenir par des manœuvres artificieuses une donation, un legs | (Physique) Récupérer l’eau d’une source à l’endroit même où l’eau émerge | (Argot) (Familier) (Populaire) Comprendre, piger


lexentry: fra/capteur__nom__1
written_rep: capteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: датчик
sense_list:
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis | (Télédétection spatiale) Instrument qui recueille de l’énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable


lexentry: fra/capteur__nom__1
written_rep: capteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: тригерирам
sense_list:
(Chimie) Capteur analytique | (Musique) Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé


lexentry: fra/capture__nom__1
written_rep: capture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пленяване
sense_list:
Action de capturer ou résultat de cette action | (En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier | (Programmation) Phase qui précède le déclenchement d'un évènement JavaScript


lexentry: fra/capuchon__nom__1
written_rep: capuchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: качу́лка
sense_list:
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements | Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: друмче
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: групирам
sense_list:
(Armement) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: балдахин
sense_list:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
written_rep: carabine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карабина
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/caractère__nom__1
written_rep: caractère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак | хара́ктер
sense_list:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression | (Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs | Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme | (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres | (Absolument) Force d’âme, fermeté | Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue


lexentry: fra/carambolage__nom__1
written_rep: carambolage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: верижна катастрофа
sense_list:
(Par extension) (Courant) (Transport) Accident en série dans lequel plusieurs véhicules se percutent l’un l’autre


lexentry: fra/caramel__nom__1
written_rep: caramel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карамел | караме́л
sense_list:
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer


lexentry: fra/caraméliser__verb__1
written_rep: caraméliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: карамелизирам
sense_list:
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation


lexentry: fra/carapace__nom__1
written_rep: carapace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черупка
sense_list:
(Zoologie) Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue | (Par extension) (Carcinologie) Enveloppe de certains crustacés


lexentry: fra/carat__nom__1
written_rep: carat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карат
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct | (Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k


lexentry: fra/caravane__nom__1
written_rep: caravane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: керван
sense_list:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/caravelle__nom__1
written_rep: caravelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каравела
sense_list:
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карабина
sense_list:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cardinal_rouge__nom__1
written_rep: cardinal rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чинка
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau, un cardinal vivant dans l’est de l’Amérique du Nord et en Amérique centrale


lexentry: fra/caresse__nom__1
written_rep: caresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: милувка
sense_list:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carex__nom__1
written_rep: carex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: острица
sense_list:
(Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées


lexentry: fra/caricature__nom__1
written_rep: caricature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карикатура
sense_list:
Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision | (Sens figuré) Représentation outrée


lexentry: fra/carlin__nom__1
written_rep: carlin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мопс
sense_list:
(Zoologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé


lexentry: fra/carneau__nom__1
written_rep: carneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: димоотвод
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) Tranchée servant, sur un banc d’essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés


lexentry: fra/carotte__nom__1
written_rep: carotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: морков | мо́рков
sense_list:
(Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carpe__nom__1
written_rep: carpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шаран
sense_list:
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible


lexentry: fra/carreau__nom__1
written_rep: carreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пъстър
sense_list:
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage


lexentry: fra/carreau__nom__1
written_rep: carreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: кари
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦) | (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre


lexentry: fra/carrière__nom__2
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Кариера
sense_list:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carrosserie__nom__1
written_rep: carrosserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: каросерия
sense_list:
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: квадра́т | квадра́тен
sense_list:
(Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux | (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/cartable__nom__1
written_rep: cartable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: превръ́зка
sense_list:
(Canada) Reliure munie d'anneaux fixés sur l'intérieur du dos, qui permettent d'y insérer et d'en extraire des feuilles perforées. (En France et en Suisse: un classeur.)


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: карта
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite | (Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer


lexentry: fra/carte_de_crédit__nom__1
written_rep: carte de crédit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kréditna kárta | кре́дитна ка́рта
sense_list:
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance


lexentry: fra/carte_mémoire__nom__1
written_rep: carte mémoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: флашка́рта
sense_list:
(Éducation) Une fiche cartonnée comportant une question et la réponse au dos, utilisé dans la technique d'apprentissage par répétition espacée


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: картел
sense_list:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés | (Police) Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale


lexentry: fra/carter__nom__1
written_rep: carter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кожух
sense_list:
(Mécanique) Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger la chaîne et les roues dentées d’un engrenage ou les organes internes d’un moteur d’automobile


lexentry: fra/carter__verb__1
written_rep: carter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ка́рта
sense_list:
(Néologisme) (Québec) (Populaire) S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen d’une pièce d’identité de cet individu


lexentry: fra/cartilage__nom__1
written_rep: cartilage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хрущял
sense_list:
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons


lexentry: fra/cartogramme__nom__1
written_rep: cartogramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ка́рта
sense_list:
(Cartographie) Représentation cartographique schématique, négligeant les relations métriques, mais respectant les relations topologiques entre les éléments figurés


lexentry: fra/cartographe__nom__1
written_rep: cartographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картограф
sense_list:
(Cartographie) Spécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents cartographiques


lexentry: fra/cartouche__nom__1
written_rep: cartouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: касе́та
sense_list:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal | Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.) | (Jeux vidéo) Support amovible contenant des jeux pour console de jeu


lexentry: fra/carène__nom__1
written_rep: carène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: долина
sense_list:
(Marine) Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison)


lexentry: fra/cas__nom__1
written_rep: cas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: падеж
sense_list:
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
written_rep: cas de force majeure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спешен случай
sense_list:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/cascade__nom__1
written_rep: cascade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водопа́д
sense_list:
Chute d’eau qui tombe de rocher en rocher | (Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée


lexentry: fra/case__nom__1
written_rep: case
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: колиба
sense_list:
(Esclavagisme) Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case


lexentry: fra/case__nom__1
written_rep: case
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: квадра́тче
sense_list:
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement


lexentry: fra/casemate__nom__1
written_rep: casemate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каземат
sense_list:
(Fortification) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus | (Fortification) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon


lexentry: fra/casher__adj__1
written_rep: casher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кашер
sense_list:
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits


lexentry: fra/casquette__nom__1
written_rep: casquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ша́пка
sense_list:
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant


lexentry: fra/cassation__nom__1
written_rep: cassation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: анулиране
sense_list:
(En particulier) (Justice) Décision par laquelle un arrêt ou un jugement en dernier ressort est annulé | (Militaire) Rétrogradation d'un gradé ou d'un sous-officier au rang de soldat de seconde classe


lexentry: fra/casse-cou__adj__1
written_rep: casse-cou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: безразсъден
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui se lance dans une affaire hasardeuse ou dangereuse sans en calculer les conséquences


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
written_rep: casse-croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заку́ска
sense_list:
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail | (Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse-noix__nom__1
written_rep: casse-noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орехотрошачка
sense_list:
Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix | (Ornithologie) Variante (moins courante) de cassenoix


lexentry: fra/casse-pipe__nom__1
written_rep: casse-pipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глава
sense_list:
Occasion où l’on risque sa vie | (Sens figuré) Situation risquée, où les chances de succès sont faibles


lexentry: fra/casse__nom__1
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кутия
sense_list:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère | (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casserole__nom__1
written_rep: casserole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: касеро́ла
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides | Un mets de nourriture cuite, supposément dans une casserole


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: явя́вам се на прослу́шване
sense_list:
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ка́стинг
sense_list:
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique


lexentry: fra/caséine__nom__1
written_rep: caséine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: казеин
sense_list:
(Biochimie) Substance albuminoïde blanche que contient le lait, partie en dissolution, partie en suspension


lexentry: fra/cataire__nom__1
written_rep: cataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коча трева
sense_list:
Plante aromatique de nom scientifique Nepeta cataria, népéta appartenant à la famille des labiacées (mélisse, menthe, thym…)


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
written_rep: catalyseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катализатор
sense_list:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
written_rep: catapulte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катапулт | катапу́лт
sense_list:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cataracte__nom__1
written_rep: cataracte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: перде
sense_list:
(Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux


lexentry: fra/catch__nom__1
written_rep: catch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: борба
sense_list:
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés


lexentry: fra/catcheur__nom__1
written_rep: catcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: борец
sense_list:
Celui qui pratique le catch | (Congo-Kinshasa) (Sens figuré) Professeur avec qui beaucoup d’élèves échouent


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
written_rep: cathédrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катедрала
sense_list:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cauchemar__nom__1
written_rep: cauchemar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кошмар
sense_list:
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
written_rep: cavalerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кавалерия | конница
sense_list:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кон
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalière__nom__1
written_rep: cavalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: партнирам
sense_list:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/caveau__nom__1
written_rep: caveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гробница
sense_list:
(En particulier) (Funéraire) Petite cave pratiquée sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture


lexentry: fra/ceinture__nom__1
written_rep: ceinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: колан
sense_list:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille


lexentry: fra/cellier__nom__1
written_rep: cellier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винарска изба
sense_list:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cellule__nom__1
written_rep: cellule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: клетка
sense_list:
(Religion) Chambrette qui abrite un religieux | (Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-ci
min_sense_num: 01
trans_list: тази
sense_list:
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-ci
min_sense_num: 02
trans_list: на второ място
sense_list:
Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente


lexentry: fra/celui-là__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-là
min_sense_num: 01
trans_list: онзи
sense_list:
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/cens__nom__1
written_rep: cens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: преброяване на населението
sense_list:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цензор
sense_list:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre) | Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation | Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: контрольо́р
sense_list:
(Désuet) Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
written_rep: censeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цензор
sense_list:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/centaure__nom__1
written_rep: centaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кентавър
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme


lexentry: fra/centimètre__nom__1
written_rep: centimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сантиметър
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/centrifuge__adj__1
written_rep: centrifuge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: центробежен
sense_list:
(En particulier) (Mécanique, Physique) Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation


lexentry: fra/centurie__nom__1
written_rep: centurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: центу́рия
sense_list:
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обръч
sense_list:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc | Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton | (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
written_rep: cerfeuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кервел | азмацуг | див керевиз
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm


lexentry: fra/cerise__nom__1
written_rep: cerise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: череша | вишна
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerner__verb__1
written_rep: cerner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обкръжавам
sense_list:
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent


lexentry: fra/cerveau__nom__1
written_rep: cerveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мозък | главен мозък
sense_list:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chair__nom__1
written_rep: chair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: месо | плът
sense_list:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амвон
sense_list:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chalcopyrite__nom__1
written_rep: chalcopyrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: халкопирит
sense_list:
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: корабна лодка
sense_list:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chalut__nom__1
written_rep: chalut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трал
sense_list:
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne


lexentry: fra/chambre__nom__1
written_rep: chambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: спалня
sense_list:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/chamois__nom__1
written_rep: chamois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дива коза
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гъба | гъ́ба
sense_list:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champignonner__verb__1
written_rep: champignonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: бера гъби
sense_list:
Se développer aussi rapidement que des champignons | Pratiquer la recherche et la cueillette des champignons


lexentry: fra/champion__nom__1
written_rep: champion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шампион
sense_list:
Défenseur, combattant | (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/championne__nom__1
written_rep: championne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шампио́н
sense_list:
Celle qui soutient un combat comme quelqu’un ou quelque chose, qui défend une cause, défenseuse | (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place


lexentry: fra/champêtre__adj__1
written_rep: champêtre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: пасторал
sense_list:
(Antiquité) Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs


lexentry: fra/chance__nom__1
written_rep: chance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шанс
sense_list:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/chanceler__verb__1
written_rep: chanceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разколебавам се
sense_list:
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber | Ne pas être ferme ; vaciller


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ка́нцлер
sense_list:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier) | (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier) | (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier) | (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier) | (Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
written_rep: chanfrein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жлеб
sense_list:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замя́на
sense_list:
Action de changer, troc d’une chose contre une autre | (Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бо́рса
sense_list:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie | Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: валутен курс
sense_list:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: менителница
sense_list:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: изменчив
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/changer__verb__1
written_rep: changer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прекачвам
sense_list:
(Intransitif) Devenir autre | (Transitif) Remplacer une personne ou une chose par une autre | (Transitif) Rendre une personne ou une chose différente de ce qu’elle était, transformer, modifier | (Transitif) (Sens propre) ou (Sens figuré) Convertir une chose en une autre | (Transitif) (En particulier) Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie


lexentry: fra/chanmax__adj__1
written_rep: chanmax
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зъл
sense_list:
(Familier). (Argot). (Vieilli) : synonyme ou variante de chanmé : tout-à-fait remarquable et admirable, vraiment génial, puissant. Peut-être avec une nuance encore augmentative de surenchère extrême, du fait du sens adjoint de max(imum), soit : « vraiment trop trop bien » (familier), « qui déchire grave » (argot), « absolument super génial » (familier), « trop mortel » (populaire). Selon les sites Démotivateur et Dico 2 Rue, ce mot serait en passe de tomber en désuétude (plus vite que chanmé), et même « ringard »


lexentry: fra/chant__nom__1
written_rep: chant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пе́ене
sense_list:
Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical


lexentry: fra/chanter__verb__1
written_rep: chanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: кукуригам
sense_list:
Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller | Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner


lexentry: fra/chaos__nom__1
written_rep: chaos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безпорядък | хаос
sense_list:
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde


lexentry: fra/chapelet__nom__1
written_rep: chapelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: броени́ца
sense_list:
(Religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent


lexentry: fra/chapelle__nom__1
written_rep: chapelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: параклис
sense_list:
Petit édifice religieux | (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre | (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple


lexentry: fra/chaperon__nom__1
written_rep: chaperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: капак
sense_list:
(Par analogie) (Fauconnerie) Espèce de coiffe de cuir dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de leurre


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
written_rep: chapiteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капител
sense_list:
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût | (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: водое́м
sense_list:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries


lexentry: fra/charcutière__nom__1
written_rep: charcutière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колбасарка
sense_list:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: натова́рване
sense_list:
Ce qui pèse | (Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заря́д
sense_list:
Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc | (En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière | (Héraldique) Tout ce qui apparaît sur le champ de l’écu | (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: товар
sense_list:
(En particulier) les charges de l’État, les charges publiques | Action de charger quelqu’un de faire quelque chose : commission, ordre qu’on donne à quelqu’un


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: пълнител
sense_list:
(Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités


lexentry: fra/chargeur__nom__1
written_rep: chargeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: заря́дно
sense_list:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chariot__nom__1
written_rep: chariot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: прево́зване
sense_list:
(Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charisme__nom__1
written_rep: charisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: харизма
sense_list:
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous


lexentry: fra/charnel__adj__1
written_rep: charnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: плътски
sense_list:
(Religion) Relatif à la chair. — Note : Ne s’emploie guère en ce sens que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l’âme


lexentry: fra/charnière__nom__1
written_rep: charnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панта
sense_list:
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse


lexentry: fra/charogne__nom__1
written_rep: charogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мърша | леш
sense_list:
Corps de bête morte abandonné et corrompu | (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules


lexentry: fra/charpentière__nom__1
written_rep: charpentière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дърводе́лец
sense_list:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrue__nom__1
written_rep: charrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плуг
sense_list:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/charte__nom__1
written_rep: charte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грамота́
sense_list:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chas__nom__1
written_rep: chas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ухо
sense_list:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chasse_d’eau__nom__1
written_rep: chasse d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: богат
sense_list:
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)


lexentry: fra/chasser__verb__1
written_rep: chasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ловувам
sense_list:
(Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire | Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces | (Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier


lexentry: fra/chasser__verb__1
written_rep: chasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: гоня
sense_list:
Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux | Pousser quelque chose en avant


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котка | котарак | котак
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: котка
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte | (Par extension) Félin


lexentry: fra/chat_sauvage__nom__1
written_rep: chat sauvage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дива котка
sense_list:
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique


lexentry: fra/chaton__nom__1
written_rep: chaton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котенце
sense_list:
(Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne | (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor


lexentry: fra/chaton__nom__1
written_rep: chaton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: реса
sense_list:
(Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)


lexentry: fra/chatouilleux__adj__1
written_rep: chatouilleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: деликатен
sense_list:
Qui est fort sensible au chatouillement | (Sens figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose


lexentry: fra/chatte__nom__1
written_rep: chatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: котка
sense_list:
(Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaudière__nom__1
written_rep: chaudière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бо́йлер
sense_list:
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central


lexentry: fra/chaudronnier__nom__1
written_rep: chaudronnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: медникар
sense_list:
(Métallurgie) Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
written_rep: chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: огняр
sense_list:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chaume__nom__1
written_rep: chaume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сламен покрив
sense_list:
(Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied | (Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бабини зъби
sense_list:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chaussette__nom__1
written_rep: chaussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чорап
sense_list:
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure | (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing


lexentry: fra/chausson__nom__1
written_rep: chausson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панто́фи
sense_list:
Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver


lexentry: fra/chaussure__nom__1
written_rep: chaussure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обувка
sense_list:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chaussée__nom__1
written_rep: chaussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: платно
sense_list:
(Urbanisme) Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
written_rep: chauve-souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прилеп | прилепи
sense_list:
Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chavirer__verb__1
written_rep: chavirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: прекатурвам
sense_list:
(Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre | (Transitif) Faire retourner | (Transitif) Faire tourner


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: вери́га
sense_list:
(Sens figuré) Enchaînement ; continuité ; succession | Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контро́лно-пропуска́телен пункт
sense_list:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force | (Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вожд | главен | основен
sense_list:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/cheffe__nom__1
written_rep: cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водосто́чна тръба́
sense_list:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блъскане
sense_list:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem) | (Sport) (Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive


lexentry: fra/chemin__nom__1
written_rep: chemin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: път
sense_list:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
written_rep: chemin de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: железница
sense_list:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheminée__nom__1
written_rep: cheminée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коми́н | камина
sense_list:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée


lexentry: fra/cheminée__nom__1
written_rep: cheminée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камина
sense_list:
(Par extension) Partie inférieure de cette construction qui lui sert d’encadrement en avançant dans une pièce


lexentry: fra/chenillard__nom__1
written_rep: chenillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гравирам
sense_list:
Mouvement lumineux qui se produit en allumant et éteignant successivement une série de lampes ou LED (effet Phi). — (chenillard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 19 juillet 2016)


lexentry: fra/chenille__nom__1
written_rep: chenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гъсеница | гъсе́ница
sense_list:
(Spécifiquement) (Entomologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: търся
sense_list:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercheuse__nom__1
written_rep: chercheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изследователка | търсачка
sense_list:
(Spécialement) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кон
sense_list:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme | (Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval


lexentry: fra/cheval_à_bascule__nom__1
written_rep: cheval à bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люлеещо се конче
sense_list:
Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte


lexentry: fra/chevalier__nom__1
written_rep: chevalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рицар | ри́цар
sense_list:
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome | (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie


lexentry: fra/chevalière__nom__2
written_rep: chevalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пръстен с печат
sense_list:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
written_rep: chevaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: застъпвам
sense_list:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/chevelure__nom__1
written_rep: chevelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: глава
sense_list:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/chevet__nom__1
written_rep: chevet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: параклис
sense_list:
(Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment


lexentry: fra/cheville__nom__1
written_rep: cheville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: глезен
sense_list:
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes


lexentry: fra/cheville_ouvrière__nom__1
written_rep: cheville ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чивия
sense_list:
(Technique) Articulation, pivot central vertical qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards | (Par extension) Élément clé sur lequel repose l’activité d’un ensemble


lexentry: fra/chevreuil__nom__1
written_rep: chevreuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сърна
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мертек
sense_list:
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: нашивка на ръкава
sense_list:
(Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle | (Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron


lexentry: fra/chevêche__nom__1
written_rep: chevêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обикновена кукумявка
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l'un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd'hui et l'autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d'Athéna —déesse poliade d'Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit — qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus "expressifs" dû à la présence d'une lisière de plumes superciliaires blanches | (Génériquement) (Par ellipse) En absence d'une mention du nom de l'espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d'Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chevêtre__nom__1
written_rep: chevêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кръстовка
sense_list:
(Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: софистика
sense_list:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: отразителна преграда
sense_list:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chicot__nom__1
written_rep: chicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бага́жник
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien__nom__1
written_rep: chien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куче | пес | псе
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
written_rep: chien de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пазител
sense_list:
(Zoologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété | (Sens figuré) Personne ou entité qui veille sur quelque chose


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
written_rep: chiennasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пичка
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffonnier__nom__1
written_rep: chiffonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вехтошар
sense_list:
(Métier) Celui qui ramasse des chiffons afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière) | (Par extension) (Métier) Celui qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière)


lexentry: fra/chiffre__nom__1
written_rep: chiffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цифра
sense_list:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chiffre_d’affaires__nom__1
written_rep: chiffre d’affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грешка
sense_list:
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
written_rep: chiffrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шифриране
sense_list:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
written_rep: chiffrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: шифриране
sense_list:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chimère__nom__1
written_rep: chimère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: химера
sense_list:
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent | (Par analogie) (Biologie) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride | (Par analogie) (Botanique) Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents | (Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: китайски | кита́йски
sense_list:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique


lexentry: fra/chiotte__nom__1
written_rep: chiotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кенеф
sense_list:
(Argot) (Vulgaire) (Construction) Cabine de WC. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel | (Argot) (Transport) Moto ou mobylette


lexentry: fra/chiotte__nom__1
written_rep: chiotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: залог
sense_list:
(Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain


lexentry: fra/chiquenaude__nom__1
written_rep: chiquenaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лек удар
sense_list:
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc


lexentry: fra/chiton__nom__1
written_rep: chiton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хитон
sense_list:
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes | (Malacologie) Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom


lexentry: fra/chlore__nom__1
written_rep: chlore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хлор
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes | (Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chlorure__nom__1
written_rep: chlorure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хлорид
sense_list:
(Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène


lexentry: fra/chocolat__nom__1
written_rep: chocolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шоколад | шокола́д
sense_list:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вещ | предмет
sense_list:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou-rave__nom__1
written_rep: chou-rave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алабаш
sense_list:
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson


lexentry: fra/chou_rouge__nom__1
written_rep: chou rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: червено зеле
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)


lexentry: fra/chouette__interjection__1
written_rep: chouette
min_sense_num: 01
trans_list: го́тин
sense_list:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
written_rep: chouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бухал
sense_list:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chrestomathie__nom__1
written_rep: chrestomathie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: христоматия
sense_list:
(Édition, Littérature, Éducation) Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère


lexentry: fra/chute__nom__1
written_rep: chute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: падане
sense_list:
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante | La partie restante de la séparation d’un tout


lexentry: fra/châtrer__verb__1
written_rep: châtrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кастрирам
sense_list:
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents


lexentry: fra/chèvre__nom__1
written_rep: chèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: коза
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chérir__verb__1
written_rep: chérir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: грижа се нежно
sense_list:
Aimer tendrement | (Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chêne__nom__1
written_rep: chêne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъб
sense_list:
(Botanique) Grand arbre forestier de la famille des Fagacées, à feuilles lobées, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur et vivre plus de cinq cents ans | (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé


lexentry: fra/chêne_vert__nom__1
written_rep: chêne vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вечнозелен дъб
sense_list:
(Botanique) Espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands


lexentry: fra/chœur__nom__1
written_rep: chœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хор
sense_list:
(Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble | (Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/ciboule__nom__1
written_rep: ciboule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лук
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: небе | небе́
sense_list:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes | (Religion) Séjour des bienheureux, paradis


lexentry: fra/cilice__nom__1
written_rep: cilice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: власеница
sense_list:
(Habillement) Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification


lexentry: fra/cinabre__nom__1
written_rep: cinabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: киновар
sense_list:
(Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon | Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie


lexentry: fra/cingalais__nom__1
written_rep: cingalais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синхалски
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
written_rep: circonvolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: въртене
sense_list:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne) | (Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/circuit__nom__1
written_rep: circuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: верига
sense_list:
(Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ | (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre | (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/circulation__nom__1
written_rep: circulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кръвообращение
sense_list:
Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication | (Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits


lexentry: fra/circuler__verb__1
written_rep: circuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кръжа
sense_list:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/cirque__nom__1
written_rep: cirque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цирк
sense_list:
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre | (Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сила на срязване
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: длето́
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citerne__nom__1
written_rep: citerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резервоа́р
sense_list:
Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale | (Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac


lexentry: fra/cithare__nom__1
written_rep: cithare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цитра
sense_list:
(Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet


lexentry: fra/citrine__nom__1
written_rep: citrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цитрин
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer


lexentry: fra/citron__nom__1
written_rep: citron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лимон
sense_list:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/civette__nom__1
written_rep: civette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цибет
sense_list:
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales | (Par métonymie) Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums


lexentry: fra/civilité__nom__1
written_rep: civilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вежливост
sense_list:
Ensemble de comportements liés à la politesse et au savoir-vivre | Manière courtoise ou polie de vivre et de converser dans le monde


