# translation

lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нерв
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ребро
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: чист
sense_list:
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure | (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé | Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: непорочен
sense_list:
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger | (Sens figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son | (Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: нетен
sense_list:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: ;
sense_list:
(Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit | (Sens figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хими́ческо чи́стене
sense_list:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/nettoyeur__nom__1
written_rep: nettoyeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чиста́ч
sense_list:
Employé dont la principale fonction est le nettoyage | Appareil destiné à nettoyer | (Québec) Pressing, nettoyeur à sec


lexentry: fra/neurone__nom__1
written_rep: neurone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неврон
sense_list:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/neuvième__nom__1
written_rep: neuvième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: девета
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales


lexentry: fra/newton__nom__1
written_rep: newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нютон
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нос
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ниша
sense_list:
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nickel__nom__1
written_rep: nickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: никел
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
written_rep: nid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гнездо | гнездо́
sense_list:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
written_rep: nielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къклица
sense_list:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction | (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)


lexentry: fra/nier__verb__1
written_rep: nier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: опроверга́вам
sense_list:
(En particulier) Refuser d'admettre ou de reconnaitre | (Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition


lexentry: fra/niveau__nom__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: либе́ла
sense_list:
(Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol | (Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal | (Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité | Étage | (Jeux) Étape d’un jeu vidéo | (Chimie physique) (Par ellipse) Niveau d’énergie


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лопа́тка
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
written_rep: nivologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белосне́жен
sense_list:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/noble__nom__1
written_rep: noble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: благоро́дник
sense_list:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noblesse__nom__1
written_rep: noblesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аристокра́ция
sense_list:
Qualité de celui qui est noble | (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съединяване
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: възел
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: черно | черен
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
written_rep: noisette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лешник
sense_list:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орех
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: име
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: съществително име
sense_list:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nomade__adj__1
written_rep: nomade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: нома́д
sense_list:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades | (Par extension) Relatif aux nomades et au nomadisme


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: число
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini | (Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes | Quantité indéterminée


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: златно сечение
sense_list:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombril__nom__1
written_rep: nombril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пъп
sense_list:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Именителен падеж
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
written_rep: nominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: назнача́
sense_list:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/nommer__verb__1
written_rep: nommer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: назначавам
sense_list:
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité | Qualifier, décerner une épithète | Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle | Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
written_rep: non-aligné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: необвързан
sense_list:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: независим
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: независим
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-résistance__nom__1
written_rep: non-résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: несъпротива
sense_list:
Ne manifester aucune opposition, être passif ; se soumettre aussi bien à une personne qu’à une entité ou une institution ; ne pas résister, ne pas se défendre


lexentry: fra/non__adv__1
written_rep: non
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: не
sense_list:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
written_rep: non conventionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: алтернативен
sense_list:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nonce__nom__1
written_rep: nonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нунций
sense_list:
(Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur


lexentry: fra/nonius__nom__1
written_rep: nonius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нониус
sense_list:
Échelle de certains instruments de mathématique, formée de très petites parties et donnant des divisions par la section de transversales


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нотариус
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notation__nom__1
written_rep: notation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: класи́ране
sense_list:
(Finance) Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: беле́жка
sense_list:
Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit | Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre | Extrait sommaire ; exposé succinct | Facture | (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit | (Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre | (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné | (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion | (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
written_rep: note de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак
sense_list:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: уведомя́
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/notochorde__nom__1
written_rep: notochorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хорда
sense_list:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/noueux__adj__1
written_rep: noueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: възлест
sense_list:
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois | (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нуга
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Юфка
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourriture__nom__1
written_rep: nourriture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: храна
sense_list:
Aliment | Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments | (Sens figuré) Ce qui fortifie | Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait | (Vieilli) Éducation


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
written_rep: nous
min_sense_num: 01
trans_list: ние | ни
sense_list:
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: новы | нов
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разказ
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́сти
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
written_rep: noyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: багря
sense_list:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ядро
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie | (Minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux


lexentry: fra/noyer__nom__1
written_rep: noyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орех
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)


lexentry: fra/noël__nom__1
written_rep: noël
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Коледа
sense_list:
Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ | Journée de célébration correspondant au 25 décembre


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облак | о́блак
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нюанс
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: нюа́нс
sense_list:
(Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose | (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: завеса
sense_list:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
written_rep: nuit polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полярна нощ
sense_list:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: нищо
sense_list:
Égal à zéro, en parlant d’un nombre, d’une grandeur ou d’une valeur | Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: недействителен
sense_list:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nul__nom__2
written_rep: nul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връзка
sense_list:
(Par ellipse) Résultat d’un match ou d’une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs


lexentry: fra/numérique__adj__1
written_rep: numérique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: дигита́лен
sense_list:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нимфа
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature


lexentry: fra/nègre__nom__1
written_rep: nègre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: негър
sense_list:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/néant__nom__1
written_rep: néant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: нищо
sense_list:
S’emploie spécialement dans des formules administratives ou médicales, dans des expressions elliptiques, telles que


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъглявина
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: некролог
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
written_rep: néerlandais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: холандски
sense_list:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: престъпен
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néflier__nom__1
written_rep: néflier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мушмула
sense_list:
(En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles


lexentry: fra/négatif__adj__1
written_rep: négatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: отрицателен
sense_list:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négliger__verb__1
written_rep: négliger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: занемарявам
sense_list:
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper | Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de | Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/nénufar__nom__1
written_rep: nénufar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лилия
sense_list:
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/néophyte__nom__1
written_rep: néophyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: новак
sense_list:
(Par extension) Personne nouvellement convertie | (Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine | Personne nouvellement entrée dans un groupe, un ordre, un parti, une association, un métier, etc


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възел
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir | Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обекти́вен
sense_list:
(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant | But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обектив | обекти́вен
sense_list:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: допълне́ние
sense_list:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé | (En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact | (Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe | Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d’un sentiment, d’une passion, d’une action | (Par extension) En particulier, la personne qu’on aime | But, objectif, visée | (Programmation orientée objet) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дълг
sense_list:
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile | (Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: облигация
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obliger__verb__1
written_rep: obliger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: задължавам
sense_list:
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé


lexentry: fra/oblique__adj__1
written_rep: oblique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: индиректно
sense_list:
(Linguistique) En grammaire traditionnelle et dans les langues où les cas se déclinent, désigne tous les cas, sauf le nominatif et le vocatif


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
written_rep: oblitérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: унищожавам
sense_list:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle | Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau | (Sens figuré) Amoindrir, affaiblir, diminuer, effacer progressivement | (Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception | (Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: неясен
sense_list:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/observer__verb__1
written_rep: observer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отбелязвам
sense_list:
Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle | Regarder avec attention ; surveiller ; épier


lexentry: fra/obstination__nom__1
written_rep: obstination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ина́т
sense_list:
Action de s’obstiner, de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise | Qualité de celui qui est obstiné


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: послушен
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: люк
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
written_rep: obus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снаря́д
sense_list:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[удо́бен]] [[слу́чай]]
sense_list:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc | Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occupation__nom__1
written_rep: occupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: окупа́ция
sense_list:
(Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région | Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe


lexentry: fra/occuper__verb__1
written_rep: occuper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: завладявам
sense_list:
Prendre possession de ; conserver en sa possession | Couvrir une période de temps | Recouvrir un lieu | (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir | (Par extension) Habiter | Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation


lexentry: fra/ocelle__nom__1
written_rep: ocelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: просто око
sense_list:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois | Tache arrondie sur la livrée de certains animaux, servant de leurre ou de camouflage, par mimétisme


lexentry: fra/odéon__nom__1
written_rep: odéon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: одеон
sense_list:
(Architecture, Musique) Édifice destiné, chez les anciens, à la répétition de la musique qui devait être chantée sur le théâtre


lexentry: fra/office__nom__1
written_rep: office
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: запа́с
sense_list:
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du xixe siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques


lexentry: fra/officieux__adj__1
written_rep: officieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: благоро́дна лъжа́
sense_list:
(Par extension) Qualifie un mensonge dit pour faire plaisir à quelqu’un, ou pour lui rendre service sans nuire à personne


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: офице́р
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile | (Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée | Femme portant le grade d’officier dans certains ordres honorifiques


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: предлага́м
sense_list:
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: жертва
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu) | (En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés


lexentry: fra/offset__nom__1
written_rep: offset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: компенсация
sense_list:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index | (Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/oganesson__nom__1
written_rep: oganesson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оганесон
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жилка
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ognon__nom__1
written_rep: ognon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лук
sense_list:
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/ogre__nom__1
written_rep: ogre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: великан човекоядец
sense_list:
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants


lexentry: fra/ohm__nom__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ом
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
written_rep: oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъска | гъ́ска
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лук
sense_list:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oindre__verb__1
written_rep: oindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: смазвам
sense_list:
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse | (Religion) Consacrer avec les huiles saintes


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: птица
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oison__nom__1
written_rep: oison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъсе
sense_list:
(Ornithologie) Le petit d’une oie | (Sens figuré) Par dérision, il se dit d’un homme niais et sot à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олигархия
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
written_rep: olive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маслина | масли́на
sense_list:
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маслина
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сянка
sense_list:
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière | (Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit | (Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux | Vague forme humaine


lexentry: fra/omelette__nom__1
written_rep: omelette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: омлет
sense_list:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/onagre__nom__1
written_rep: onagre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: азиатско диво магаре
sense_list:
L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione | Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte


lexentry: fra/once__nom__1
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: унция
sense_list:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барс
sense_list:
(Félinologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onde__nom__1
written_rep: onde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: вълна
sense_list:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
written_rep: onde radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиовълна́
sense_list:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondine__nom__1
written_rep: ondine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нимфа
sense_list:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/ondulation__nom__1
written_rep: ondulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълнение
sense_list:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement | (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes | (Peinture) (Par analogie) Dessin, traits, lignes, ou contours, d’une draperie | (Physique) Mouvements oscillatoires, vibrations concentriques qui animent certains milieux fluides à la manière de l’eau agitée par la chute d’une pierre


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сметка
sense_list:
(Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc | (Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: гранича
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
written_rep: onguent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мази́ло
sense_list:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: онтология
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opale__nom__1
written_rep: opale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опал
sense_list:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хриле
sense_list:
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кори́чен
sense_list:
(Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc.


lexentry: fra/opium__nom__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опиум
sense_list:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opportunité__nom__1
written_rep: opportunité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възмо́жност
sense_list:
Caractère de ce qui est opportun | (Anglicisme) (Calque de l’anglais opportunity) Circonstance favorable ; occasion


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: избирам
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optimiste__adj__1
written_rep: optimiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: оптимисти́чен
sense_list:
Qui a rapport à l’optimisme | Qui est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout | Dont l'avenir est assuré et radieux


lexentry: fra/optique__nom__1
written_rep: optique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: перспекти́ва
sense_list:
Manière d’observer une situation, un événement | (Sens figuré) Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опера | о́пера
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: злато
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
written_rep: orage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буря
sense_list:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: слове́сен
sense_list:
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit | (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations | (Phonétique) Relatif à la bouche | (Spécialement) Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal | (Anatomie) Qui est fait par la bouche


lexentry: fra/orange__nom__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: портокал | оранжев
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orbe__nom__1
written_rep: orbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кълбо
sense_list:
(Astronomie) (Vieilli) Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste. — Note : le mot désigne à la fois la surface et la circonférence de l'orbite elle-même | Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté


lexentry: fra/orc__nom__1
written_rep: orc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орк
sense_list:
(Fantastique) Créature fantastique aux mœurs brutales | (Péjoratif) Nom donné par les Ukrainiens aux soldats russes participant à l’invasion de l’Ukraine. Note : Souvent utilisé au pluriel pour désigner une « masse barbare indifférenciée » [1]


lexentry: fra/ordalie__nom__1
written_rep: ordalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изпитание
sense_list:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компютър | компю́тър
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnance__nom__2
written_rep: ordonnance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: методичен
sense_list:
(Militaire) Soldat attaché à la personne d’un officier pour l’entretien de ses effets, de ses armes et de son cheval


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: златар
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орган
sense_list:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: органи́чен
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: организъм | органи́зъм
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales | (Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe


lexentry: fra/orgueil__nom__1
written_rep: orgueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гордост
sense_list:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orient__nom__1
written_rep: orient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́зток
sense_list:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ориентация
sense_list:
Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux | (Militaire, Renseignement) Orientation de renseignement


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: отноше́ние
sense_list:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: съзидателен
sense_list:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: странен
sense_list:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/originalité__nom__1
written_rep: originalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оригиналност
sense_list:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/oripeau__nom__1
written_rep: oripeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрънкулки
sense_list:
Lame de laiton très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or et qui était utilisé en passementerie. → voir clinquant


lexentry: fra/orpailleur__nom__1
written_rep: orpailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: златотърсач
sense_list:
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or


lexentry: fra/orthoépie__nom__1
written_rep: orthoépie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ортое́пия
sense_list:
Manière de prononcer correctement un mot dans une langue | Étude de la prononciation correcte des mots


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кост | кокал
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кост
sense_list:
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осцилоско́п
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: върба
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/ossature__nom__1
written_rep: ossature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рама
sense_list:
Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal | (Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout


lexentry: fra/ouaille__nom__1
written_rep: ouaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: агнец
sense_list:
(Sens figuré) (Généralement au pluriel) Les chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забравям
sense_list:
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose | En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
written_rep: oued
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уади
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
written_rep: ouest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запад
sense_list:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
written_rep: ouistiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маймуна
sense_list:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ourdou__nom__1
written_rep: ourdou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: у́рду
sense_list:
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/ours__nom__1
written_rep: ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: издателско каре
sense_list:
(Par extension) (Argot) Prison | (Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé


lexentry: fra/oursin__nom__1
written_rep: oursin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морски таралежи
sense_list:
(Échinodermologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles | (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers


lexentry: fra/outarde__nom__1
written_rep: outarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дропла
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
written_rep: outre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: оттатък
sense_list:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ултрамаринен
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отваряне
sense_list:
Action d’ouvrir | État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дебют
sense_list:
(Sens figuré) Commencement de certaines choses | Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet | (Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: започвам се
sense_list:
(Sens figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait | (Absolument) (Chasse, Pêche) L’ouverture de la pêche, de la chasse


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: увертюра
sense_list:
(En particulier) (Musique) Symphonie par laquelle commence un opéra, un oratorio, une ode-symphonie | (Sens figuré) Premières propositions relatives à une affaire, à une négociation, à un traité, etc


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: откритост
sense_list:
(Par extension) Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture | (Par analogie) Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles | (Sociologie) Attitude d'une société qui sait accueillir pleinement les immigrants | (Politique) Attitude du pouvoir politique en place qui consiste à attribuer certains portefeuilles ministériels à des personnalités issues de l’opposition


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: апертура
sense_list:
(Optique) Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière | (Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: работа
sense_list:
(Sens propre) Travail ; action de travailler | (Par métonymie) Résultat d’un travail, comme ce qui est produit par l’ouvrier | (En particulier) Production de l’esprit


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: обект
sense_list:
(Par extension) Recueil, livre qui contient ces productions de l’esprit | (Architecture) Toute sorte de travaux avancés au-dehors d’une place et destinés à la fortifier | (Architecture, Maçonnerie) Construction


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рабо́тник
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier) | (Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слух
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
written_rep: ouïghour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уйгу́рски
sense_list:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: яйчник
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алуминиев оксид
sense_list:
(Chimie) N’importe quel composé chimique formé d’aluminium et d’oxygène | (Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxydoréduction__nom__1
written_rep: oxydoréduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: окислително-редукционни процеси
sense_list:
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons


lexentry: fra/oxygène__nom__1
written_rep: oxygène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кислород | кислоро́д
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes | (Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: къде
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacha__nom__1
written_rep: pacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паша́
sense_list:
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: вързо́п
sense_list:
(Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/pacte__nom__1
written_rep: pacte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пакт
sense_list:
Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale | (Par extension) Alliance


lexentry: fra/paddock__nom__1
written_rep: paddock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заграждение
sense_list:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté | (Course hippique) Endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course | (Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/pagode__nom__1
written_rep: pagode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пагода
sense_list:
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie | (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre


lexentry: fra/paillasson__nom__1
written_rep: paillasson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изтривалка
sense_list:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хляб
sense_list:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вертикална ивица
sense_list:
Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout | (Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
written_rep: palais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дворец | дворе́ц
sense_list:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
written_rep: palanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кобилица
sense_list:
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/pale__nom__1
written_rep: pale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лопа́тка
sense_list:
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau | (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: палет
sense_list:
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce


lexentry: fra/palier__nom__1
written_rep: palier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: държа́ние
sense_list:
(Mécanique) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палиндром
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palissade__nom__1
written_rep: palissade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: палисада
sense_list:
(Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux | (Par analogie) Mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés


lexentry: fra/paliure__nom__1
written_rep: paliure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дра́ка
sense_list:
(Botanique) (sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique


lexentry: fra/pallier__verb__1
written_rep: pallier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: премълчавам
sense_list:
(Vieilli) Déguiser une chose négative, l’excuser en présentant seulement le bon côté des choses | (Médecine) Ne guérir qu’en apparence


lexentry: fra/palmier__nom__1
written_rep: palmier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палма | па́лма
sense_list:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes | (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palomino__nom__1
written_rep: palomino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паломино
sense_list:
(Viticulture) Cépage espagnol dont le nom officiel est palomino fino, et connu en France sous le nom de listan


lexentry: fra/palpable__adj__1
written_rep: palpable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: обозрим
sense_list:
Qu’on peut palper, qui se fait sentir au toucher | (Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palpiter__verb__1
written_rep: palpiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: тупкам
sense_list:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грейпфрут
sense_list:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: помело
sense_list:
(Usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo (France) ou de l’anglicisme grapefruit (Canada, Suisse) | Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плюмаж
sense_list:
Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement | (Par extension) Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme | (Géologie) Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique) | (Sens figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes


lexentry: fra/panacher__verb__1
written_rep: panacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: изпъстрям
sense_list:
(Procédures électorales) Composer, par l’électeur lui-même, une liste de candidats en prenant des candidats sur les différentes listes en présence


lexentry: fra/panda__nom__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панда
sense_list:
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люспеник
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кош | кошница
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panne__nom__1
written_rep: panne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: повреда
sense_list:
(Mécanique) Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панел
sense_list:
Petit pan | (Architecture) Chacune des faces d’une pierre taillée | (Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre | Planche préparée pour y peindre un tableau | (Ornement) Toute partie d’un ouvrage d’architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures | (Technique, Industrie, Construction) Pièce relativement plane ayant une fonction technique : couverture, isolation, production d’énergie, … | Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés | (Par extension) (Technique, Industrie, Informatique) Fenêtre, écran affichant des informations ou permettant de contrôler un ordinateur ou une installation. Note : Version informatique des deux définitions précédentes | (Électronique, Industrie) Plaque comportant plusieurs pièces produites ou livrées ensemble, surtout des circuits imprimés


lexentry: fra/pannus__nom__1
written_rep: pannus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нося се
sense_list:
(Météorologie) Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доспехи
sense_list:
Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge | (Nom collectif) (Sens figuré) Ensemble d’éléments semblables


lexentry: fra/panoptique__nom__1
written_rep: panoptique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паноптикум
sense_list:
(Architecture) Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur


lexentry: fra/pantalonnade__nom__1
written_rep: pantalonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палячовщина
sense_list:
Bouffonnerie, postures comiques, semblables à celles d’un pantalon, d’un farceur | (Par extension) Subterfuge ridicule pour sortir d’embarras


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палячо
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пантограф
sense_list:
(Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures | (Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire


lexentry: fra/paon__nom__1
written_rep: paon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паун
sense_list:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: та́тко
sense_list:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
written_rep: pape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: папа
sense_list:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пъпка
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires | (Botanique) Petites éminences coniques que l’on observe sur divers organes des végétaux


lexentry: fra/papyrus__nom__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: папи́рус
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire | (Par extension) Feuille faite avec le papyrus | (Par métonymie) Texte écrit sur une feuille de papyrus


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паке́т
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: опаковка
sense_list:
(Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement


lexentry: fra/par__préposition__1
written_rep: par
min_sense_num: 01
trans_list: през
sense_list:
Sert à marquer le mouvement et le passage | S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué | À travers | (Géographie, Marine) À la hauteur de | (Marine) Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet | Sert à désigner la partie qu’on saisit | Sert à désigner l’instrument, la manière | Indique l’ordre et la distribution | Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir | Durant. — Note : Il est alors préposition de temps


lexentry: fra/par__préposition__1
written_rep: par
min_sense_num: 07
trans_list: до
sense_list:
Sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs | Sert à désigner le moyen | S'emploie pour affirmer, jurer, conjurer | (Spécialement) Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: например
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: притча
sense_list:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пара́бола
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парашут
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/paragoge__nom__1
written_rep: paragoge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епитеза
sense_list:
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot


lexentry: fra/paralogie__nom__1
written_rep: paralogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неправилно заключение
sense_list:
(Psychiatrie) Raisonnement involontairement erroné, à la suite d’un mauvais enchaînement logique ou de prémisses fausses


lexentry: fra/paramètre__nom__1
written_rep: paramètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: параме́тър
sense_list:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/paramécie__nom__1
written_rep: paramécie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чехълче
sense_list:
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]


lexentry: fra/parangon__nom__1
written_rep: parangon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: образе́ц
sense_list:
(Littéraire) (Parfois ironique) Modèle ; archétype ; représentant de | (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut


lexentry: fra/parapet__nom__1
written_rep: parapet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бруствер
sense_list:
(Fortification) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi


lexentry: fra/parapluie__nom__1
written_rep: parapluie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чадър | дъждобран
sense_list:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: парази́т
sense_list:
Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui | (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
written_rep: paratonnerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мълниеотвод
sense_list:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парк
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pardonner__verb__1
written_rep: pardonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проща́вам
sense_list:
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition | Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
written_rep: pare-feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: защитна стена
sense_list:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
written_rep: pare-soleil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сенник
sense_list:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/pareil__adj__1
written_rep: pareil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: подобен
sense_list:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
written_rep: parenthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вмъ́кната ду́ма
sense_list:
Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée | (Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/parer__verb__3
written_rep: parer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: окичвам
sense_list:
(Vieilli) Défendre, protéger quelqu’un | (Marine) (1552) Éviter | (Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier | Se prémunir


lexentry: fra/paresse__nom__1
written_rep: paresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мързел
sense_list:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__adj__1
written_rep: parfait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: свърше́н
sense_list:
Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs


lexentry: fra/parfait__nom__1
written_rep: parfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свърше́н
sense_list:
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif


lexentry: fra/parfait__nom__1
written_rep: parfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: парфе́
sense_list:
(Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: парфю́м | парфюм
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бас
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parier__verb__1
written_rep: parier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: басирам се
sense_list:
Mettre une somme dans un pari, gager | (Par extension) Soutenir une chose sans aucune intention de gageure | (Impersonnel) Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…


lexentry: fra/parité__nom__1
written_rep: parité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: равенство
sense_list:
Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature | (Mathématiques) Qualité d’être pair ou impair | (Droit) En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques


lexentry: fra/parjure__nom__1
written_rep: parjure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клетвопрестъпничество
sense_list:
Faux serment | Violation de serment | Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парка
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche | masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parler__verb__1
written_rep: parler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: говоря | гово́ря
sense_list:
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots | (Transitif) Se servir d’un langage


lexentry: fra/parole__nom__1
written_rep: parole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ду́ма
sense_list:
Mot ou suite de mots exprimant une pensée | Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s’engage à faire certaines choses


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: паркет
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parrainage__nom__1
written_rep: parrainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: спо́нсорство
sense_list:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/parricide__nom__1
written_rep: parricide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отцеубиец
sense_list:
Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille | (Par extension) Personne commettant un tel acte ou meurtre


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лягам си
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/particulier__nom__1
written_rep: particulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: личен
sense_list:
Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé | (Vieilli) Un inconnu


lexentry: fra/particulièrement__adv__1
written_rep: particulièrement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: особено
sense_list:
D’une manière singulière ou remarquable | D’une manière spéciale ; spécialement | (Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de | Dans l’intimité, d’une manière intime | En détail


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: партия
sense_list:
(Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes | (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: гру́па
sense_list:
Réception, fête | (Droit) Personne qui est partie prenante | Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions


lexentry: fra/partisan__nom__1
written_rep: partisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: партизанин
sense_list:
Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts, qui en prend la défense | (Par extension) Celui qui défend une idée ou une doctrine | (Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: партитура
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: подразделение
sense_list:
(Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes | (Politique) Division d'un territoire | (Sens figuré) Histoire ; succession d’événements


lexentry: fra/parvenir__verb__1
written_rep: parvenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преувеличение
sense_list:
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté | Arriver à destination, en parlant des choses


lexentry: fra/pas_de_vis__nom__1
written_rep: pas de vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резба́
sense_list:
Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière


lexentry: fra/pascal__nom__1
written_rep: pascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паскал
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коридор
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action | (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs | Cette action en parlant des liquides et des gaz | (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | (Sens figuré) Transition | Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre | (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines | Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc | Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée | (Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: продавам
sense_list:
Va-et-vient ; fréquentation | (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
written_rep: passage protégé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пешеходна пътека
sense_list:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passager__nom__1
written_rep: passager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасаже́р
sense_list:
(Fauconnerie) Oiseau adulte pris au passage pendant une migration | (Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif | Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe


lexentry: fra/passavant__nom__1
written_rep: passavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: писта!
sense_list:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
written_rep: passe-partout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шперц
sense_list:
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison


lexentry: fra/passementerie__nom__1
written_rep: passementerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасмантерия
sense_list:
(Textile) Toutes les sortes de passements et autres ornements que l’on emploie pour les vêtements ou l’ameublement | Industrie et commerce de ce genre d’ornements


lexentry: fra/passeport__nom__1
written_rep: passeport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паспорт | паспо́рт
sense_list:
(Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays


lexentry: fra/passer__verb__1
written_rep: passer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: про́пуск
sense_list:
Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite | Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours | (Jeux, Poker) Ne pas jouer, lorsque son tour vient | Finir, cesser | (Transitif) Faire traverser | (Transitif) Tamiser, filtrer


lexentry: fra/passivation__nom__1
written_rep: passivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пасивиране
sense_list:
(Astronautique) Ensemble des mesures appliquées en fin de vie à un véhicule spatial pour éviter son explosion dans l’espace et la production intempestive de débris spatiaux


lexentry: fra/passivité__nom__1
written_rep: passivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасивност
sense_list:
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif


lexentry: fra/passoire__nom__1
written_rep: passoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гевгир
sense_list:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/pastel__nom__2
written_rep: pastel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасте́л
sense_list:
Crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées avec du blanc de plomb ou du talc, pétries avec de l’eau gommée et façonnées en petits bâtonnets, donnant des couleurs souvent assez claires ou douces


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́стор
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique | (Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грижа се за
sense_list:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
written_rep: pasteuriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пастьоризирам
sense_list:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastille__nom__1
written_rep: pastille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: дебарки́рам
sense_list:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/pastoral__adj__1
written_rep: pastoral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пастирски
sense_list:
Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage | Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers | Qui appartient aux pasteurs spirituels


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
written_rep: pastoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́стор
sense_list:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patate_douce__nom__1
written_rep: patate douce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: батат
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ъпде́йт
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
written_rep: pathologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патология
sense_list:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies | (Par extension) La maladie elle-même


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: къ́нка
sense_list:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: подко́ва
sense_list:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́лери
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinette__nom__1
written_rep: patinette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инвали́дна коли́чка
sense_list:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пързалка
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patio__nom__1
written_rep: patio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вътрешен двор
sense_list:
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle


lexentry: fra/patio__nom__1
written_rep: patio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: колода
sense_list:
(Par extension) Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin, dans l’architecture occidentale


lexentry: fra/patrie__nom__1
written_rep: patrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оте́чество
sense_list:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: защитник
sense_list:
(Antiquité) Patricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle | (Christianisme) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays | (Religion) Fondateur d’une église ou d’un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d’y nommer un clerc


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: работода́тел
sense_list:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne | Employeur


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: десе́н
sense_list:
Modèle, forme, sur quoi on fabrique certains objets | (Couture) (Dentelle) Modèle que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l’étoffe dont ces ouvrages doivent être faits


lexentry: fra/patronage__nom__1
written_rep: patronage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: покровителство
sense_list:
Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure | (Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes | (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: издатина
sense_list:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronyme__nom__1
written_rep: patronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бащино име
sense_list:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разклонявам
sense_list:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клепач | клепка
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: важнича
sense_list:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/pavillon__nom__1
written_rep: pavillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: магазин
sense_list:
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré


lexentry: fra/pavillon__nom__1
written_rep: pavillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ушна мида
sense_list:
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande


lexentry: fra/pavois__nom__1
written_rep: pavois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: фалшбо́рд
sense_list:
(Marine) Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: объл камък
sense_list:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque | (Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пейзаж
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: паса́
sense_list:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гребен | гре́бен
sense_list:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peigner__verb__1
written_rep: peigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изчепквам
sense_list:
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne | (Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: халат
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: боядисвам
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гло́ба
sense_list:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боя
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лопата
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кълбо
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: топка
sense_list:
(Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque


lexentry: fra/peloter__verb__1
written_rep: peloter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: опипвам
sense_list:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/pelure__nom__1
written_rep: pelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́жица
sense_list:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
written_rep: pemphigus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обрив с мехури
sense_list:
(Médecine) Dermatose caractérisée par une éruption de bulles remplies d'un liquide séreux, dont on dénombre plusieurs variétés | (Zoologie) Puceron dont les piqûres déterminent l'apparition sur divers arbres, et notamment sur les peupliers, de galles dans lesquelles il vit


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платно
sense_list:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendu__nom__1
written_rep: pendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бесеница
sense_list:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/penné__adj__1
written_rep: penné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: криловиден
sense_list:
(Botanique) Se dit d’une feuille composée divisée en folioles disposées des deux côtés du pétiole comme les barbes d’une plume


lexentry: fra/pensée__nom__1
written_rep: pensée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мисъл
sense_list:
Toute opération de l’esprit, de la conscience | (Par extension) Esprit ; réflexion | Résultat des opérations de l’intelligence | Méditation ; rêverie. — Note : En ce sens, il ne s’emploie guère qu’au pluriel | Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu’on croit


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
written_rep: pentagramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пентаграм | пентаграма
sense_list:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
written_rep: perce-neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кокиче
sense_list:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коле́кция
sense_list:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрелка
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: инкасирам
sense_list:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: възприе́ма
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percussion__nom__1
written_rep: percussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ударни инструменти
sense_list:
(Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs | (Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc


lexentry: fra/percuter__verb__1
written_rep: percuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: запис
sense_list:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ударник
sense_list:
(Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/perdrix__nom__1
written_rep: perdrix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: яребица
sense_list:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perdu__adj__1
written_rep: perdu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изгу́бен
sense_list:
Dont on n’a plus la possession, la jouissance | Égaré, introuvable | (Sens figuré) Qui montre dans sa conduite, dans ses discours une sorte d’égarement d’esprit


lexentry: fra/perfectionner__verb__1
written_rep: perfectionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: усъвърше́нствувам
sense_list:
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser | (Pronominal) S’améliorer, faire des progrès


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: перфоратор
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perle__nom__1
written_rep: perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бисер | би́сер
sense_list:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/permis_de_conduire__nom__1
written_rep: permis de conduire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разрешително за шофиране
sense_list:
(Par extension) Autorisation légale de conduire et système informatisé de décompte des points associé


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: папагал | папага́л
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/persistance__nom__1
written_rep: persistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: настойчивост
sense_list:
Qualité de ce qui est persistant ; action de persister | (En particulier) (Programmation) Mécanisme consistant à sauvegarder les données d’un programme au-delà de sa période d’exécution, afin que le programme puisse les réutiliser lors d’une future exécution


lexentry: fra/persistant__adj__1
written_rep: persistant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вечнозеле́н
sense_list:
(Botanique) Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: устоявам
sense_list:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnage__nom__1
written_rep: personnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: геро́й
sense_list:
(Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman | (Péjoratif) Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
written_rep: personnalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олицетворяване
sense_list:
Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
written_rep: personnalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приспособяване
sense_list:
(Automobile) Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire


lexentry: fra/personnel__nom__1
written_rep: personnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ли́чен съста́в
sense_list:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/perspective__nom__1
written_rep: perspective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перспекти́ва
sense_list:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur


lexentry: fra/perspective__nom__1
written_rep: perspective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изглед
sense_list:
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зимзелен
sense_list:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre apparenté Catharanthus


lexentry: fra/pervers__adj__1
written_rep: pervers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: извратен
sense_list:
Qui est méchant, dépravé et naturellement enclin au mal | (Sexualité) Qui est sexuellement "hors des normes admises"


lexentry: fra/pervers__nom__1
written_rep: pervers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: извратеняк
sense_list:
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance | (Sexualité) Celui dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité


lexentry: fra/perçage__nom__1
written_rep: perçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пронизващ
sense_list:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/peser__verb__1
written_rep: peser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: оценявам
sense_list:
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé | (Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible | Avoir un certain poids


lexentry: fra/pesète__nom__1
written_rep: pesète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: песе́та
sense_list:
(Numismatique) Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro, dont le symbole est ₧ (Unicode U+20A7)


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: авторите́т
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
written_rep: petit-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бера гъби
sense_list:
(Glirologie) Écureuil de Sibérie | (Par métonymie) Fourrure de cet animal, dite vair en héraldique | (Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle | (Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa | (Bourgogne) (Mycologie) Appellation vernaculaire de Tricholoma myomyces | (Région rennaise) Variété ancienne de melon cultivée dans la région rennaise


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
written_rep: petit-lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суроватка
sense_list:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_malin__nom__1
written_rep: petit malin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разум
sense_list:
(Substantivement) Personne qui utilise une ruse | (En particulier) (Péjoratif) Personne malhonnête qui essaye de ruser


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
written_rep: petit rorqual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: малък ивичест кит
sense_list:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/petite_capitale__nom__1
written_rep: petite capitale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малки капачки
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Lettre qui a l’aspect d’une capitale, avec un œil de grand format, mais dont la dimension ne dépasse pas celle du bas-de-casse


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: на́ция
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/phalarope__nom__1
written_rep: phalarope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: листокрак
sense_list:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phallus__nom__1
written_rep: phallus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фалос
sense_list:
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique


lexentry: fra/phantasie__nom__1
written_rep: phantasie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въображе́ние
sense_list:
(Psychanalyse) Psychique imaginaire qui a la structure d'un scénario soutenant la réalisation d'un désir


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фар | маяк
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
written_rep: pharmacie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аптека
sense_list:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фармакология
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: философия | филосо́фия
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/philtre__nom__1
written_rep: philtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: любовен елексир
sense_list:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/phosphore_blanc__nom__1
written_rep: phosphore blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бял фосфор
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves


lexentry: fra/photocopie__nom__1
written_rep: photocopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ксероко́пия
sense_list:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фотомонтаж
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
written_rep: photophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фосфоресциращ орган
sense_list:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фотосинтеза
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/physionomie__nom__1
written_rep: physionomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: физиономика
sense_list:
(En particulier) Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne


lexentry: fra/phénix__nom__1
written_rep: phénix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: феникс
sense_list:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres


lexentry: fra/pi__nom__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: силиций
sense_list:
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113


lexentry: fra/pianiste__nom__2
written_rep: pianiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пианист
sense_list:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/piaule__nom__1
written_rep: piaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: плаващо листо
sense_list:
(Par extension) Logement de très petite taille | (Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside


lexentry: fra/picomètre__nom__1
written_rep: picomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пикометър
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−12 mètre, et dont le symbole est pm


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дращя
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/piercing__nom__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пирсинг
sense_list:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.) | (Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique


lexentry: fra/pierre__nom__1
written_rep: pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камък
sense_list:
Bloc de roche employé dans la construction des édifices | Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
written_rep: pierre angulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крайъгълен камък
sense_list:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement | (Sens figuré) Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système


lexentry: fra/pierre_de_taille__nom__1
written_rep: pierre de taille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (облицовка от) дялан камък
sense_list:
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
written_rep: pierre de touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: критерий
sense_list:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre | (Sens figuré) Élément à l’aune duquel est évaluée une conception


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
written_rep: pierre tombale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: надгро́бен па́метник
sense_list:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pieux__adj__1
written_rep: pieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благочести́в
sense_list:
Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion | (Par extension) Qui sert aux exercices de piété | Qui part d’un esprit touché des sentiments de la religion | (Familier) (Ironique) Peu éclairé | (Par extension) Qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гълъб
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/piger__verb__2
written_rep: piger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: въвеждам
sense_list:
(Œnologie) Faire un pigeage | (Intransitif) Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur


lexentry: fra/pigment__nom__1
written_rep: pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пигмент
sense_list:
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique


lexentry: fra/pignon__nom__1
written_rep: pignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зъбно колело
sense_list:
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents


lexentry: fra/pigouille__nom__1
written_rep: pigouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пръчка
sense_list:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ку́пчина
sense_list:
Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres | (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кле́тка
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pileus__nom__1
written_rep: pileus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гугла
sense_list:
(Antiquité) Bonnet de feutre dont se coiffaient les esclaves affranchis | (Météorologie) Nuage annexe, en forme de bonnet ou de capuchon, qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колона
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice | (Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: подпирам
sense_list:
(Horlogerie) Sorte de petite colonne qui, dans les montres et dans les pendules, tient les platines éloignées l’une de l’autre à une égale distance


lexentry: fra/pilon__nom__1
written_rep: pilon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бия́ло
sense_list:
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пилот
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilotis__nom__1
written_rep: pilotis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вертикална ивица
sense_list:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/pilule__nom__1
written_rep: pilule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: табле́тка
sense_list:
(Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé | (Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лю́та чу́шка
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pin-up__nom__1
written_rep: pin-up
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хубаво момиче
sense_list:
Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support


lexentry: fra/pin__nom__1
written_rep: pin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бор | мура
sense_list:
(Par métonymie) Bois de ces arbres | (Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…


lexentry: fra/pinacle__nom__1
written_rep: pinacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шпиц
sense_list:
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique | (Sens figuré) (Dans certaines locutions) Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кламер
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: щи́пка
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: дръжка
sense_list:
Outil ou dispositif. La pince est une sorte de double levier articulé autour d'un axe, sorte de tenaille comportant à la courte extrémité un bec ou tête permettant la saisie ou forte prise par rapprochement de deux mors, parfois avec deux mâchoires et deux manches ou branches, à la plus longue partie tenue en main ou par les mains. De taille et de forme extrêmement diverses, adaptées le plus souvent au métier ou au service mécanique, elles sont utilisées pour suppléer une manipulation manuelle dangereuse ou impossible et saisir, tenir, maintenir un objet, voire plier, arracher ou couper la matière de l'objet | Action ou propriété de pincer, de saisir avec force, à l'image d'une pince


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: че́тка
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щипци
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пинсе́та
sense_list:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pincée__nom__1
written_rep: pincée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щи́пка
sense_list:
Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts | (Sens figuré) Une petite quantité de quelque chose


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гагарка
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кирка
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
written_rep: pion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пешка | пе́шка
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pionnière__nom__1
written_rep: pionnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пионе́р
sense_list:
(Sens figuré) Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence (pour un homme, on dit : pionnier)


lexentry: fra/pipeau__nom__1
written_rep: pipeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: анонси́рам
sense_list:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/piquant__adj__1
written_rep: piquant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: дързък
sense_list:
Se dit des personnes qui plaisent par la vivacité et par l’agrément de leur physionomie plus que par la régularité de leurs traits


lexentry: fra/piquant__nom__1
written_rep: piquant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бодил
sense_list:
(Botanique) Ce qui pique, pointe, aiguillon, épine qui pousse à certaines plantes, à certains arbrisseaux


lexentry: fra/pique__nom__2
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́ка
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)


lexentry: fra/piquer__verb__1
written_rep: piquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: плетка
sense_list:
(Par extension) (Couture) Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent


lexentry: fra/piquer_du_nez__verb__1
written_rep: piquer du nez
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: пикирам
sense_list:
(Sens figuré) S’endormir brusquement alors qu’on est en position assise ou debout, ce qui fait basculer la tête vers l'avant


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кол
sense_list:
Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons | Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement | (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif | Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: греда
sense_list:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piqué__nom__2
written_rep: piqué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пикиране
sense_list:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: инжекция
sense_list:
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
written_rep: piqûre de rappel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: напо́мняне
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пират
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pirouette__nom__1
written_rep: pirouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пирует
sense_list:
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied | (Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́ста
sense_list:
Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché | (Manège) Ligne que le cheval trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant | (Par extension) Sol aménagé pour la pratique de sports, la circulation de véhicules | (En particulier) (Aviation) Piste d’atterrissage ou de décollage | Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière | (Informatique) Partie sensible où enregistrer les données


lexentry: fra/piston__nom__1
written_rep: piston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутало
sense_list:
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: инду́кция
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/piteux__adj__1
written_rep: piteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: жалък
sense_list:
Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion | (Péjoratif) Qui manque de dignité | (Péjoratif) Mauvais, sans valeur


lexentry: fra/pivot__nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ос
sense_list:
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: част
sense_list:
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: стая
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: монета
sense_list:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et … | (Jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. → voir échange de pièces | (Économie) Servant d’unité, de référence ou de support à une évaluation | (Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 26
trans_list: кръпка
sense_list:
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 59
trans_list: норма́лен
sense_list:
(Héraldique) Terme générique utilisé comme synonyme d’occurrence. Il sert à indiquer le nombre d’éléments du même type (pièce ou meuble) présents dans les armoiries


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капа́н
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc | (Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer | (Chimie, Physique) Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: боклуджия
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/placage__nom__1
written_rep: placage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фурнир
sense_list:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/place_du_mort__nom__1
written_rep: place du mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: в кола (до шофьора)
sense_list:
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident


lexentry: fra/placement__nom__1
written_rep: placement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поставяне
sense_list:
Action de placer | Vente ou emploi | Action de placer de l’argent ; argent placé | (Électronique) Opération de la phase d’étude qui consiste à définir l’emplacement de chaque élément d’un circuit


lexentry: fra/placenta__nom__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плаце́нта
sense_list:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таван | тава́н
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́на
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaindre__verb__1
written_rep: plaindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жа́лост
sense_list:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plaisant__adj__1
written_rep: plaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прия́тен
sense_list:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: равнина
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan_cul__nom__1
written_rep: plan cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оргазъм
sense_list:
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan


lexentry: fra/planche__nom__1
written_rep: planche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: лягам си
sense_list:
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
written_rep: planche de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сно́уборд
sense_list:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъска за рязане
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скейтборд
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planque__nom__1
written_rep: planque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: полицейско наблюдение
sense_list:
(Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)


lexentry: fra/plantage__nom__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: сри́ване
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planter__verb__1
written_rep: planter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: сривам се
sense_list:
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes


lexentry: fra/planter__verb__1
written_rep: planter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: забождам
sense_list:
Enfoncer un objet pointu | (Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire


lexentry: fra/planton__nom__1
written_rep: planton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ординарец
sense_list:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plantule__nom__1
written_rep: plantule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разсад
sense_list:
Jeune plante, ne comportant que quelques feuilles, obtenue peu de temps après la germination de la graine


lexentry: fra/planète__nom__1
written_rep: planète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планета | плане́та
sense_list:
(Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous | (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
written_rep: plaque tournante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръгово обръщало
sense_list:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
written_rep: plaquebière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дива къпина
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquer__verb__1
written_rep: plaquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: галванизирам
sense_list:
(En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal


lexentry: fra/plastron__nom__1
written_rep: plastron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: нагръдник
sense_list:
(Escrime) Pièce de cuir, rembourrée et matelassée, dont le fleurettiste, afin d’amortir les coups de bouton de fleuret


lexentry: fra/plat__nom__1
written_rep: plat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блюдо
sense_list:
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table | (Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
written_rep: plate-bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лягам си
sense_list:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plate__nom__1
written_rep: plate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: залагам
sense_list:
(En particulier)(Lyonnais)(Vieilli) Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: плато
sense_list:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plectre__nom__1
written_rep: plectre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перце
sense_list:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/pli__nom__1
written_rep: pli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гънка
sense_list:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/pliant__adj__1
written_rep: pliant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: гъвкав
sense_list:
Qui est souple, flexible, facile à plier | (Sens figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent


lexentry: fra/plinthe__nom__1
written_rep: plinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиедестал
sense_list:
(Antiquité) Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau | (Architecture) Tablette carrée formant un socle


lexentry: fra/plomb__nom__1
written_rep: plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олово | оло́во
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres | (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou


lexentry: fra/plomb__nom__1
written_rep: plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сачма
sense_list:
(Par métonymie) Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu. Des plombs de chasse. (sens 3)


lexentry: fra/plombage__nom__1
written_rep: plombage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пломба
sense_list:
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée


lexentry: fra/plomberie__nom__1
written_rep: plomberie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: водопровод
sense_list:
Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments | Ensemble des canalisations d’un bâtiment


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водопрово́дчик
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: гмурец
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plonger__verb__1
written_rep: plonger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: потапям
sense_list:
(Sens figuré) Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau | (Intransitif) Avoir une direction de haut en bas


lexentry: fra/plongeur__nom__1
written_rep: plongeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гмуркач
sense_list:
Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau


lexentry: fra/plongeur__nom__1
written_rep: plongeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: гмурка́ч
sense_list:
(Technique) Élément mobile d’une vanne ou soupape qui ferme un orifice pour limiter ou arrêter le débit d’un fluide


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трънка
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plume__nom__1
written_rep: plume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: перо
sense_list:
(Par analogie) Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire


lexentry: fra/plumet__nom__1
written_rep: plumet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: чесалка за лен
sense_list:
Bouquet de plumes qui orne les dais, les lits en dais, les corbillards | (Marine) Faisceau de plumes monté sur un petit morceau de liège qu’on laisse flotter pour voir d’où vient le vent


lexentry: fra/plupart__nom__1
written_rep: plupart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мнозинство
sense_list:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
written_rep: plusieurs
min_sense_num: 01
trans_list: няколко
sense_list:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плебс
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/plénier__adj__1
written_rep: plénier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: плена́рен
sense_list:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/plénum__nom__1
written_rep: plénum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пле́нум
sense_list:
(Politique) Session plénière d’une assemblée | (Architecture) Espace, dans des bâtiments industriels, entre la toiture et le faux-plafond | (Psychiatrie) Complétion de l’expression existentielle


lexentry: fra/pneu__nom__1
written_rep: pneu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гума
sense_list:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стадо
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: по́диум
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ги́ра
sense_list:
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol | (Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse | Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme | (Sens figuré) Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse | (Sens figuré) Importance ; considération ; force


lexentry: fra/poids_lourd__nom__1
written_rep: poids lourd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тежка категория
sense_list:
(Sports de combat) Catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne | (Par extension) (Sport) Athlète faisant partie de cette catégorie


lexentry: fra/poignée__nom__1
written_rep: poignée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дръжка
sense_list:
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main | (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́съм
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: точка
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre | (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur | Degré, période | Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: точка | пункт
sense_list:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
written_rep: point de vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гледна точка
sense_list:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »


lexentry: fra/point_mort__nom__1
written_rep: point mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: застой
sense_list:
(Sens figuré) Situation en cours où celle-ci semble ne pas évoluer vers une issue quelconque, mais stagne


lexentry: fra/point_mort__nom__1
written_rep: point mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: неутрално положение
sense_list:
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues


lexentry: fra/pointage__nom__1
written_rep: pointage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резулта́т
sense_list:
(Plus courant) Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc


lexentry: fra/pointe__nom__1
written_rep: pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: затруднение
sense_list:
(Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l’écu et la base occupe un quart de la largeur de l’écu et est centré sur la pointe (sens précédent) | (Héraldique) Emplacement d’élément(s) dans l’écu, voir en pointe


lexentry: fra/pointeur__nom__1
written_rep: pointeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́йнтер
sense_list:
Artilleur qui pointe le canon | (Programmation) Variable contenant l'adresse mémoire d’un groupe de données | (Informatique) Symbole dans les interfaces graphiques, souvent en forme de flèche, pilotée par un dispositif de pointage (comme une souris)


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: замба
sense_list:
Outil qui découpe, par pression transversale, au milieu d'une feuille de matériau solide, une partie à silhouette déterminée


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ши́ло
sense_list:
Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles | (Orfèvrerie) Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent | (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie | (Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poire__nom__1
written_rep: poire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: круша
sense_list:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue | (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit


lexentry: fra/pois__nom__1
written_rep: pois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грах
sense_list:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée | (Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нахут | леблебия
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
written_rep: poisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: риба | ри́ба
sense_list:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés). (pour une femelle, on peut dire : poisson, poissonne)


lexentry: fra/poisson_ananas__nom__1
written_rep: poisson ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: японска шишаркова риба
sense_list:
(Ichtyologie) Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique


lexentry: fra/poisson_pilote__nom__1
written_rep: poisson pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: риба-лоцман
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin gris argenté avec de six à sept bandes verticales bleu foncé présent dans la zone pélagique des océans et rencontré en compagnie de requins, raies ou tortues marines, ou suivant des navires | (Cyclisme) Cycliste dont le rôle est de positionner idéalement son leader à l’approche d’un sprint


lexentry: fra/poisson_pomme_de_pin__nom__1
written_rep: poisson pomme de pin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: японска шишаркова риба
sense_list:
(Ichtyologie) Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson ananas : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique


lexentry: fra/poitrine__nom__1
written_rep: poitrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гръден кош
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пипер
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poivrière__nom__1
written_rep: poivrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пиперник
sense_list:
Petite boîte à divers compartiments, où l’on met du poivre, de la muscade, etc | (Plus ordinairement) Ustensile de table, de la même forme que les salières, dans lequel on met le poivre ; et qui peut se présenter comme un petit vase cylindrique ou piriforme, dont l’extrémité est percée d’un petit trou, et que l’on secoue pour saupoudrer de poivre les aliments


lexentry: fra/poix__nom__1
written_rep: poix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катран
sense_list:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/polaroïd__nom__1
written_rep: polaroïd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фотоапарат
sense_list:
(1947) (en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier


lexentry: fra/poli__adj__2
written_rep: poli
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: учти́в
sense_list:
Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиция | поли́ция
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politburo__nom__1
written_rep: politburo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политбюро́
sense_list:
(Politique, Communisme, Socialisme) Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политика
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollen__nom__1
written_rep: pollen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полен | цветен прашец
sense_list:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
written_rep: pollinisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опрашване
sense_list:
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замърся́ване
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope | (Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable | (Médecine) Émission involontaire de sperme | (Religion) (Vieilli) Profanation, souillure, péché d’impureté


lexentry: fra/polo__nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́ло
sense_list:
Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C | (Habillement) Pull-over, à manches courtes, léger, du type de ceux portés pour jouer à ce jeu


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полигамия
sense_list:
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois | (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грейпфру́т
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: помело
sense_list:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ябълка | я́бълка
sense_list:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
written_rep: pomme de terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картоф
sense_list:
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
written_rep: pomme d’Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Адамова ябълка
sense_list:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommeau__nom__1
written_rep: pommeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лък на седло
sense_list:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скула
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пожарникар
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
written_rep: pompière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пожарника́р
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/ponctuation__nom__1
written_rep: ponctuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пунктуация
sense_list:
Art de ponctuer | Manière de ponctuer | (Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: баланси́раност
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures | (Sens figuré) Juste équilibre


lexentry: fra/pondéré__adj__1
written_rep: pondéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: позиционен
sense_list:
(Numération) Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мост
sense_list:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
written_rep: pont tournant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вдигащ се мост
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
written_rep: pont tournant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обръщам
sense_list:
(Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/pontage__nom__1
written_rep: pontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: байпас
sense_list:
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel


lexentry: fra/porc-épic__nom__1
written_rep: porc-épic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бодливо прасе
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свиня
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
written_rep: porcelaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: порцелан | порцела́н
sense_list:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/pore__nom__1
written_rep: pore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пора
sense_list:
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
written_rep: pornographie rancunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порно за отмъщение
sense_list:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/portail__nom__1
written_rep: portail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: порта́л
sense_list:
(En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural | (Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: багажник
sense_list:
(En particulier) Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
written_rep: porte-fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дръжка
sense_list:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-malheur__nom__1
written_rep: porte-malheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карък
sense_list:
Chose qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance | (Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закачалка
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кесия
sense_list:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-queue__nom__1
written_rep: porte-queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голям полумесец
sense_list:
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte | (Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue | (Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard


lexentry: fra/porte-voix__nom__1
written_rep: porte-voix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: високоговори́тел
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe


lexentry: fra/porte-à-faux__nom__1
written_rep: porte-à-faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: издавам се
sense_list:
(Transport) Distance entre l’extrémité avant (ou arrière) d'un véhicule sur roues (ou d’un attelage sur roues) et la position de son essieu le plus proche


lexentry: fra/porte-étendard__nom__1
written_rep: porte-étendard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знаменосец
sense_list:
Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie | Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: врата
sense_list:
(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit | Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte_dérobée__nom__1
written_rep: porte dérobée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: падаща врата
sense_list:
(Sécurité informatique) Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: портфейл
sense_list:
(Finance) Ensemble des valeurs mobilières que l’on possède, par opposition aux biens-fonds | Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct)


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автоматичен молив
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porteuse__nom__1
written_rep: porteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: носи́тел
sense_list:
(Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données


lexentry: fra/portier__nom__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: портиер
sense_list:
(Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau


lexentry: fra/portique__nom__1
written_rep: portique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: портик
sense_list:
(Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: врата́р
sense_list:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier) | (Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: врата
sense_list:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/portée__nom__1
written_rep: portée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: петолиние
sense_list:
(Zoologie) (Nom collectif) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois | Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir | (Sens figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: поставям
sense_list:
Placer, mettre sur quelque chose | (Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: знак
sense_list:
(Mathématiques) Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: задавам
sense_list:
(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier | (Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/positif__adj__1
written_rep: positif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: позитив
sense_list:
(Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обсебеност
sense_list:
(Droit de propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien | (Grammaire) Rapport possessif ou analogue à la possession, exprimé par les adjectifs possessifs comme ma, les pronoms possessifs comme le mien, les adpositions comme de, les verbes comme avoir, etc | (Au pluriel) Terres possédées par un État ou par un particulier


lexentry: fra/posséder__verb__1
written_rep: posséder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: владе́я
sense_list:
Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de | (Par extension) Être titulaire, en parlant des emplois, des honneurs, des qualités | (Religion) S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon


lexentry: fra/postal__adj__1
written_rep: postal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: по́щенски
sense_list:
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée


lexentry: fra/poste__nom__2
written_rep: poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: параграф
sense_list:
(Par analogie) (Comptabilité) Source d’un phénomène, ressource nécessaire pour d’une activité. Charge ou produit dans une comptabilité


lexentry: fra/poste_de_travail__nom__1
written_rep: poste de travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рабо́тна ста́нция
sense_list:
Lieu où l’on travaille, bénévolement ou non, généralement sur ordinateur ; ordinateur sur lequel on travaille


lexentry: fra/poster__nom__1
written_rep: poster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: афи́ш
sense_list:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/poster__verb__1
written_rep: poster
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: по́ствам
sense_list:
(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: посмъртен
sense_list:
Dont la naissance a lieu après la mort de son père | Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur) | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/postérieur__adj__1
written_rep: postérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: за́ден
sense_list:
Qui suit, qui est après dans l’ordre des temps | (Linguistique) Prononcé avec la langue reculée dans la bouche


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
written_rep: pot-de-vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подкуп | рушвет
sense_list:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/pot_au_noir__nom__1
written_rep: pot au noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потиснатост
sense_list:
(Vieilli) Mésaventure, situation inextricable | (Aéronautique, Marine) Zone d'orages sans visibilité


lexentry: fra/potage__nom__1
written_rep: potage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супа
sense_list:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/potasse__nom__1
written_rep: potasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поташ
sense_list:
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)


lexentry: fra/potence__nom__1
written_rep: potence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тараня
sense_list:
(Cyclisme) Élément d’une bicyclette fixé sur le cadre et sur lequel est monté le cintre | (Héraldique) Croix en forme de T


lexentry: fra/potentiel__nom__1
written_rep: potentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възможен
sense_list:
(Électricité, Mécanique, Physique) Énergie issue de la position dans un champ | Capacité à faire, supposée mais pas encore réalisée


lexentry: fra/poterne__nom__1
written_rep: poterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заден вход
sense_list:
(Fortification) Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палец | инч
sense_list:
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres | (Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: инч | дюйм
sense_list:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied | (Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch


lexentry: fra/pouf__nom__1
written_rep: pouf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пуф
sense_list:
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire


lexentry: fra/pouls__nom__1
written_rep: pouls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пулс
sense_list:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
written_rep: poupée russe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: матрьошка
sense_list:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 01
trans_list: за
sense_list:
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de | En faveur de, en vue de la défense de | Envers, à l’égard de | Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée | Moyennant un certain prix, en échange de | À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article


lexentry: fra/pourceau__nom__1
written_rep: pourceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свиня́
sense_list:
(Mammalogie) (Littéraire) Porc ; cochon | (Sens figuré) (Familier) Homme dont l'apparence fait penser à un cochon


lexentry: fra/poursuite__nom__1
written_rep: poursuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: преследване
sense_list:
(Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d’un seul artiste | (Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste | (Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
written_rep: poursuivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гоня
sense_list:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre | (Réciproque) Essayer de s’attraper mutuellement


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
written_rep: poursuivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: пресле́двам
sense_list:
(Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination | Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir | Continuer ce qu’on a commencé | (Droit) Agir contre quelqu’un par les voies de la justice | (Par extension) Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: снабдявам
sense_list:
Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque | (Transitif) Munir ; garnir ; fournir | (Transitif) (Sens figuré) Orner, doter | (Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc | (Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: доставям
sense_list:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
written_rep: pourvu que
min_sense_num: 02
trans_list: само ако
sense_list:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/poussah__nom__1
written_rep: poussah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разклащам
sense_list:
Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: издънка
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: открита количка
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poussoir__nom__1
written_rep: poussoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ексцентрик
sense_list:
(Mécanique) Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape


lexentry: fra/poutine__nom__1
written_rep: poutine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пути́н
sense_list:
(Québec) Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d’une sauce brune chaude, très populaire au Québec | (Québec) (Mauricie) Mets composé d’une boule de pâte entourant une farce de viande (généralement lard & veau), comme un ravioli


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: греда
sense_list:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мо́га | мога
sense_list:
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose


lexentry: fra/poêle__nom__1
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тиган
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/pragmatique__adj__1
written_rep: pragmatique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: прагматичен
sense_list:
(Philosophie) Qui concerne l’action, qui est fondé surtout sur la pratique | (Linguistique, Psychologie) Qui concerne la pragmatique


lexentry: fra/praline__nom__1
written_rep: praline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пралина
sense_list:
(Confiserie) | (Belgique) Petite friandise au chocolat fourré vendue dans des ballotins, prisées en Belgique


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
written_rep: pratiquement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: практически
sense_list:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/pratiquer__verb__1
written_rep: pratiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: практику́вам
sense_list:
Mettre en pratique | Exercer, en parlant de certaines professions, de certains sports, de certains jeux | (Absolument) (Religion) Observer les pratiques du culte | Employer un moyen | (Médecine) Exécuter une opération médicale ou chirurgicale | Ménager, en parlant des intelligences


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: министър-председател | премиер
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/premier_violon__nom__1
written_rep: premier violon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: концертмайстор
sense_list:
Violoniste placé le plus à l’avant de la formation orchestrale et jouant les premières parties de violon


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: премиера
sense_list:
Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: начало
sense_list:
Chose faite pour la première fois dans un secteur d'activité, un domaine ou une zone géographique donnés


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
written_rep: prendre soin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: късме́т!
sense_list:
(Suivi d’une chose) Soigner | (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лекарство по рецепта
sense_list:
(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection | (Droit) Ordre, précepte de la loi


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: давност
sense_list:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: и́скане
sense_list:
(Par extension) (Ironique) Délai écoulé suffisamment long pour qu’aucune action ne puisse plus être entreprise


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преспапие
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/pression_atmosphérique__nom__1
written_rep: pression atmosphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: атмосферно налягане
sense_list:
Pression exercée par l’atmosphère terrestre | (Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приапизъм
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/prier__verb__1
written_rep: prier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[мо́ля]] се
sense_list:
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce | S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique


lexentry: fra/primauté__nom__1
written_rep: primauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ръково́дство
sense_list:
(En particulier) Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: премия
sense_list:
(Finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бонус
sense_list:
(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse)


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дар
sense_list:
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc


lexentry: fra/prince__nom__1
written_rep: prince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: княз | принц
sense_list:
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre


lexentry: fra/principauté__nom__1
written_rep: principauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: княжество
sense_list:
(Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque | (Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé


lexentry: fra/principe__nom__1
written_rep: principe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: при́нцип
sense_list:
(Sciences, Technique) Règle de fonctionnement | (Sciences) Loi que certaines observations ont d’abord rendue vraisemblable et à laquelle on a donné ensuite la plus grande généralité | (Absolument) Base de la morale, de la religion


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пролет | про́лет
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/priorité__nom__1
written_rep: priorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: приорите́т
sense_list:
Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трупче
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вдигане
sense_list:
(Transport) Plus particulièrement, acceptation pour un taxi de transporter une personne à destination


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: безпокоя се
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prisme__nom__1
written_rep: prisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: при́зма
sense_list:
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal | (Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затвор | тюрма
sense_list:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privation__nom__1
written_rep: privation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лишаване
sense_list:
Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir | Action de se priver volontairement, de s’abstenir de quelque chose dont on pourrait jouir


lexentry: fra/privauté__nom__1
written_rep: privauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: интимност
sense_list:
Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: привиле́гия
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun | Droit, prérogative, avantage | Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent


lexentry: fra/problématique__adj__1
written_rep: problématique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: несигурен
sense_list:
Dont on peut douter | Qui est difficile à interpréter, à comprendre par son caractère peu clair ou ambigu


lexentry: fra/procession__nom__1
written_rep: procession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напредване
sense_list:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte | (Sens figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file


lexentry: fra/procuration__nom__1
written_rep: procuration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мо́га
sense_list:
Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre | Acte qui fait foi de cette délégation


lexentry: fra/procurer__verb__1
written_rep: procurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: набавям си
sense_list:
Faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins | (Vieilli) Employer ses soins, ses efforts pour qu’une chose soit


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гла́вен прокуро́р
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: процес
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/procédure__nom__1
written_rep: procédure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[на́чин]] на [[ра́бота]]
sense_list:
Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat | (Programmation) Sous-programme ne renvoyant pas de valeur, contrairement à une fonction


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прахоснически
sense_list:
Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables | (Sens figuré) Il se dit aussi d’une personne qui ne sait pas tenir sa parole


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: огромен
sense_list:
En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui | (Sens figuré) Qui distribue en abondance


lexentry: fra/producteur__nom__1
written_rep: producteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: продуце́нт
sense_list:
(Économie) Celui qui crée, par son travail, des produits agricoles ou industriels | (Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant


lexentry: fra/productrice__nom__1
written_rep: productrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: продуцент | производителка
sense_list:
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: сто́ка
sense_list:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants | (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative


lexentry: fra/professeur__nom__1
written_rep: professeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: професор
sense_list:
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вероизповеда́ние
sense_list:
Déclaration publique d’un sentiment habituel | Déclaration de principes philosophiques, sociaux, littéraires, artistiques | (Religion) Acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré | (Familier) Ensemble des professionnels d'un même métier


lexentry: fra/profond__adj__1
written_rep: profond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дълбок | дълбо́к
sense_list:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/profondeur__nom__1
written_rep: profondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дълбочина́
sense_list:
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond | Dimension d’un corps considéré de haut en bas | (Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur | (Sens figuré) Grande étendue, grande pénétration | (Au pluriel) Les parties profondes


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компю́търна програ́ма
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progrès__nom__1
written_rep: progrès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напредък | прогре́с
sense_list:
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers


lexentry: fra/proie__nom__1
written_rep: proie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пля́чка
sense_list:
(Sens figuré) Ce dont on s’empare pour s’en nourrir | Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité | (Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion


lexentry: fra/projeter__verb__1
written_rep: projeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: очертавам
sense_list:
(Géométrie) Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques


lexentry: fra/promener__verb__1
written_rep: promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разхождам
sense_list:
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: насърча́ване
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur | (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement | (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/promouvoir__verb__1
written_rep: promouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: издигам
sense_list:
Élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur | Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création | Inciter par la promotion à l’achat de quelque chose


lexentry: fra/propager__verb__1
written_rep: propager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плодя се
sense_list:
Multiplier par voie de génération ou de reproduction | (Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître | (Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes


lexentry: fra/proportionnalité__nom__1
written_rep: proportionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пропорционалност
sense_list:
(Didactique) Rapport des quantités qui sont proportionnelles entre elles | (Droit) (Militaire) Nom donné à un principe selon lequel un combattant ou une armée ayant décidé de mener une action militaire (ayant jugé qu'une action militaire était conforme au « principe de nécessité ») ne doit pas utiliser une arme dont la puissance est supérieure à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif, l’avantage militaire, souhaité afin d’éviter des dommages collatéraux


lexentry: fra/proposer__verb__1
written_rep: proposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: предложа
sense_list:
Offrir, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: изречение
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriété__nom__1
written_rep: propriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свойство
sense_list:
Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un | Chose qui appartient en propre à quelqu’un


lexentry: fra/propylène__nom__1
written_rep: propylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пропилен
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Hydrocarbure insaturé, gazeux de formule semi-développée CH2 = CH – CH3, obtenu en décomposant la glycérine par l’iodure de phosphore


lexentry: fra/prose__nom__1
written_rep: prose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проза | про́за
sense_list:
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прозопагнозия
sense_list:
(Nosologie) Trouble de la reconnaissance des visages ; le sujet ne peut identifier une personne par la vue de son visage bien qu’il soit parfaitement capable de distinguer les caractéristiques anthropométriques propres d’un individu


lexentry: fra/prospecter__verb__1
written_rep: prospecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проучвам
sense_list:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales | (Commerce) Rechercher de nouveaux clients potentiels


lexentry: fra/prosthèse__nom__1
written_rep: prosthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проте́за
sense_list:
(Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l'addition d'une lettre ou d'une syllabe au commencement d'un mot, sans en changer le sens


lexentry: fra/prostituer__verb__1
written_rep: prostituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ку́рва
sense_list:
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проституция | проститу́ция
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)


lexentry: fra/prothèse__nom__1
written_rep: prothèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проте́за
sense_list:
(Médecine) Appareil servant à remplacer un organe ou un membre | (Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques


lexentry: fra/protéger__verb__1
written_rep: protéger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: защитавам
sense_list:
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui | S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose | Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger


lexentry: fra/provende__nom__1
written_rep: provende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фураж
sense_list:
(Rare) Provision de vivres | (Agriculture) Fourrage, mélange de divers aliments très nourrissants qu’on donne aux bestiaux


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: провизии
sense_list:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: аванс
sense_list:
Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc


lexentry: fra/provisionner__verb__1
written_rep: provisionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: доставка
sense_list:
(Informatique) Affecter des ressources à un utilisateur, en effectuer la configuration depuis un guichet central


lexentry: fra/provoquant__adj__1
written_rep: provoquant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: много лош
sense_list:
Orthographe ancienne de provocant (qui provoque, choquant), qui a été usuelle jusqu’à 1880 environ, et est encore parfois rencontrée (mais pas à recommander)


lexentry: fra/prudent__nom__1
written_rep: prudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предпазлив
sense_list:
Personne prudente | (Histoire) Juriste romain qui adaptait les textes juridiques aux cas particuliers


lexentry: fra/pruine__nom__1
written_rep: pruine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пух
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits ou des feuilles de certains végétaux ou la cuticule de certains champignons


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слива | сли́ва
sense_list:
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трънка
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: зени́ца
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ливада
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préalable__adj__1
written_rep: préalable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: предпоставка
sense_list:
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires


lexentry: fra/préavis__nom__1
written_rep: préavis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съобще́ние
sense_list:
Délai qui s’écoule entre la date de l’annonce et la réalisation effective de la chose annoncée | (Régionalisme) (Suisse) Avis d’un organisme consulté avant une décision d’une autorité


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: утаявам се
sense_list:
Jeter, faire tomber d’un lieu élevé | (Sens figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger | (Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прецизност
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: точност
sense_list:
Justesse ; exactitude dans l’action ; détermination stricte | (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours qui sont pertinents | (Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées


lexentry: fra/précisément__adv__1
written_rep: précisément
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: прецизно
sense_list:
Avec précision ; exactement ; au plus juste | Véritablement ; réellement | (Familier) (Par ellipse) Oui, c’est cela


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предварително условие
sense_list:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique | (Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/précurseur__nom__1
written_rep: précurseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изходно вещество
sense_list:
Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte | Chose qui en précède d’autres | (Biochimie) Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule


lexentry: fra/prédestination__nom__1
written_rep: prédestination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: предопределение
sense_list:
(Religion, Théologie) Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пре́дговор
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préfète__nom__1
written_rep: préfète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: префект
sense_list:
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région | (Religion) Cheffe d’un dicastère de la Curie romaine de l’Église catholique


lexentry: fra/préférence__nom__1
written_rep: préférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́збор
sense_list:
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre | (Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un | (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: предпочета | предпочи́там
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взимане на проба
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жъ́тва
sense_list:
(Chasse) Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse | (Foresterie) Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: име
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/préproduction__nom__1
written_rep: préproduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скеле
sense_list:
(Informatique) Processus consistant à assembler les modules d’une nouvelle application informatique et à tester cette dernière avant de la mettre en service


lexentry: fra/présenter__verb__1
written_rep: présenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: представям
sense_list:
Montrer une première fois ; mettre un objet sous les yeux de quelqu'un | Montrer ostensiblement | (Audiovisuel) Animer | Offrir quelque chose à quelqu’un | (Sens figuré) Faire part de ; exposer | (Sens figuré) Être capable de fournir ou de procurer | Mettre en avant pour menacer | (Intransitif) (Au sujet d’une personne) Faire une impression (bonne ou mauvaise) par son maintien


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: презерватив
sense_list:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: президентство
sense_list:
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/président__nom__1
written_rep: président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: президент
sense_list:
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion | Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: допускане
sense_list:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain | (Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire | Opinion trop avantageuse de soi-même | Action de présumer de ses forces, de surestimer ses capacités


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: извине́ние
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инцидентност
sense_list:
(Soutenu) Qualité de ce qui prévaut | (Épidémiologie) Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prévenir__verb__1
written_rep: prévenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: предварям
sense_list:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prévôt__nom__1
written_rep: prévôt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: надзирател
sense_list:
(Histoire) Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance | (Militaire) Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ре́ктор
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêcher__verb__1
written_rep: prêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проповя́двам
sense_list:
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons | (Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale | (Familier) Remontrer, faire des remontrances


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: готов
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: заемам
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/psy__nom__1
written_rep: psy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психотерапевт
sense_list:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: душа
sense_list:
(Psychologie) Esprit ou psyché, en particulier considéré dans sa globalité | (Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/psyché__nom__1
written_rep: psyché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: психика
sense_list:
(Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: срамна кост
sense_list:
(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal) | (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: обще́ствен
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui relève de l'État; étatique | Qui est commun ; à l’usage de tous | Qui est manifeste, su, connu de tout le monde | Ce qui a lieu en présence de tout le monde


lexentry: fra/public__nom__1
written_rep: public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обще́ствен
sense_list:
Masse de gens non structurée | Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: рекла́ма
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бълха
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puis__adv__1
written_rep: puis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: след това
sense_list:
(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements | (adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan | (Familier) Et par forme d’interrogation


lexentry: fra/puiser__verb__1
written_rep: puiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: аванс
sense_list:
(Par extension) Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc)


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кладенец | кла́денец
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pulmonaire__nom__1
written_rep: pulmonaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камбанка
sense_list:
(Lichénologie) Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: креватна дървеница
sense_list:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: га́бърче
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Personne petite, malingre, peu imposante | (Par analogie) (Par analogie de forme) Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
written_rep: punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пунш
sense_list:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безупречен
sense_list:
Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion | Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs | Désigne l’état de l’homme tel qu’on le suppose antérieurement à toute civilisation | Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué | (Art) Propre, régulier, bien construit, en parlant de style | (Art) Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: чист
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/pureté__nom__1
written_rep: pureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чистота
sense_list:
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange | (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure | (En particulier) Chasteté


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: оневинявам
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/purifier__verb__1
written_rep: purifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пречиствам
sense_list:
(Sens propre) Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger | (Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence


lexentry: fra/puritain__adj__1
written_rep: puritain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пуритански
sense_list:
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques | (Christianisme) Relatif au puritanisme


lexentry: fra/purée__nom__1
written_rep: purée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пюре́
sense_list:
(Cuisine) Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés | (En particulier) (Cuisine) Préparation épaisse de pommes de terre cuites à l’eau et écrasées


lexentry: fra/pus__nom__1
written_rep: pus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гной
sense_list:
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: натиск
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/pussy__nom__1
written_rep: pussy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гноен
sense_list:
(Argot) (Anglicisme) (Sexualité) Vagin, chatte, foufoune | (Argot) (Anglicisme) (Péjoratif) Homme lâche


lexentry: fra/pute__nom__1
written_rep: pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курва
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité | (Vulgaire) (Péjoratif) Chose méprisable dans le tour « pute de + nom » ou « putain de + nom »


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гатанка
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/puéril__adj__1
written_rep: puéril
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: бебешки
sense_list:
(Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Белоопашат морски орел
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pygmée__nom__1
written_rep: pygmée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пигме́й
sense_list:
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut | (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains | Nain, fort petit homme | (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant


lexentry: fra/pyjama__nom__1
written_rep: pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: но́щница
sense_list:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компас
sense_list:
(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дарохранителница
sense_list:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: семенна кутийка
sense_list:
(Botanique) Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenue dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne)


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
written_rep: pâquerette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маргаритка
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes | (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тесто | тесто́
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: баща
sense_list:
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant | (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грешник
sense_list:
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péché_originel__nom__1
written_rep: péché originel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: първородният грях
sense_list:
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité


lexentry: fra/pédale__nom__2
written_rep: pédale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педал
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homosexuel ; pédéraste. Note : Est parfois utilisé par retournement du stigmate par les personnes concernées


lexentry: fra/pédologie__nom__1
written_rep: pédologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: почвознание
sense_list:
(Géologie, Biologie, Agriculture) Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques, physiques et biologiques


lexentry: fra/pékan__nom__1
written_rep: pékan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пекан
sense_list:
Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure


lexentry: fra/péniche__nom__1
written_rep: péniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баркас
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pénitence__nom__1
written_rep: pénitence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: дръзвам
sense_list:
(Jeux) Peine qu’on impose à ceux qui ont manqué aux règles, aux conventions, ou qui n’ont pas deviné quelque chose, qui ont mal répondu


lexentry: fra/pépin__nom__1
written_rep: pépin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: костилка
sense_list:
Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits | (Sens figuré) Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action


lexentry: fra/pépinière__nom__1
written_rep: pépinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разса́дник
sense_list:
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: последно издихание
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité | Caractère de ce qui est périmé


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опустошавам
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перихелий
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/pétale__nom__1
written_rep: pétale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: венчелистче | венчели́стче
sense_list:
(Botanique) Partie de la fleur située entre les sépales et les organes reproducteurs. Les pétales composent la corolle et sont fixés au calice par un onglet


lexentry: fra/pétanque__nom__1
written_rep: pétanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: петанк
sense_list:
(Sport) Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque, et dont les parties se jouent en treize ou quinze points, avec des équipes de deux ou trois joueurs, disposant chacune de six boules métalliques qui doivent être lancées le plus près possible du cochonnet, dans une posture précise (jambe droite en arrière, le pied gauche ne portant sur le sol que par le talon)


lexentry: fra/pété__adj__1
written_rep: pété
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: разкъсан
sense_list:
(Populaire) (Familier) Cassé | (Jeux) (Populaire) Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société


lexentry: fra/pêche__nom__1
written_rep: pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: праскова
sense_list:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/quad__nom__1
written_rep: quad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ролери
sense_list:
(Sport) Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l’avant et à l’arrière de la semelle, par opposition aux rollers ou les roues sont alignées


lexentry: fra/quadrant__nom__1
written_rep: quadrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: квадрант
sense_list:
(Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires | (Géographie) Quart du méridien terrestre


lexentry: fra/quadrant__nom__1
written_rep: quadrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: квадранд
sense_list:
(Navigation) Instrument de navigation pour faire le point, équipé de deux miroirs qui permettaient de mettre en correspondance la ligne d’horizon et l’astre repère. L’octant et le sextant sont dérivés du quadrant | (Métrologie) Unité de mesure d’angle plan égale au quart de cercle


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: кори́чен
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/quai__nom__1
written_rep: quai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бряг
sense_list:
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau


lexentry: fra/quai__nom__1
written_rep: quai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кей
sense_list:
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises | (Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: квалифици́ран
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: качество | свойство
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: все пак
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: все пак
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: каранти́на | карантина
sense_list:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quart__nom__1
written_rep: quart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: смя́на
sense_list:
Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail


lexentry: fra/quart_de_ton__nom__1
written_rep: quart de ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Четвърттон
sense_list:
(Musique) Intervalle d'une valeur du quart d'un ton, ou de la moitié d'un demi-ton, utilisé en musique microtonale


lexentry: fra/quartier-maître_de_deuxième_classe__nom__1
written_rep: quartier-maître de deuxième classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: матрос
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le quartier-maître de première classe, et son subordonné, le matelot breveté. Ce grade correspond à celui de caporal dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-3


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кварц
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кварцов резонатор
sense_list:
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: квазар
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тетрадка
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/quatre-vingt-dixième__nom__1
written_rep: quatre-vingt-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деветдесети
sense_list:
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral quatre-vingt-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant quatre-vingt-dix fois


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
written_rep: quatre-vingtième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осемдесети
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


lexentry: fra/quatre-épices__nom__1
written_rep: quatre-épices
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бахар
sense_list:
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
written_rep: quelque
min_sense_num: 03
trans_list: някакъв
sense_list:
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et


lexentry: fra/quelque__adv__1
written_rep: quelque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: все пак
sense_list:
À quelque point que ; à quelque degré que. — Note : Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
written_rep: quelqu’un
min_sense_num: 02
trans_list: някой
sense_list:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une | (Au masculin singulier) (Familier) Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кне́дла
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/quenouille__nom__1
written_rep: quenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хурка | ху́рка
sense_list:
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet


lexentry: fra/question__nom__1
written_rep: question
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въпрос | питане
sense_list:
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose | (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/queue-de-cheval__nom__1
written_rep: queue-de-cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конска опашка
sense_list:
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval | Nom vulgaire des prêles. (Equisetum palustre sur Wikispecies )


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стрелоли́ст
sense_list:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опашка | опа́шка
sense_list:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: завивам наляво
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: доко́свам
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: кой
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: да послужи при необходимост
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/quille__nom__1
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кил
sense_list:
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte


lexentry: fra/quinte__nom__1
written_rep: quinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: квинта
sense_list:
(Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes | (Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes


lexentry: fra/quinte_flush__nom__1
written_rep: quinte flush
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стрейт флъш
sense_list:
(Poker) Main qui consiste en une quinte (cinq cartes avec les valeurs dans le bon ordre) et en une flush (cinq cartes de la même couleur)


lexentry: fra/quinte_flush_royale__nom__1
written_rep: quinte flush royale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роя́л флъ́ш
sense_list:
(Poker) Main qui consiste en une quinte flush à partir d’as (as, roi, dame, valet, dix de la même couleur), soit la main la plus forte au poker


lexentry: fra/quintessence__nom__1
written_rep: quintessence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: квинтесенция
sense_list:
(Philosophie) Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie


lexentry: fra/quinzième__nom__1
written_rep: quinzième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: петнадесети
sense_list:
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales | (Musique) Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë


lexentry: fra/quitter__verb__1
written_rep: quitter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изоста́вя
sense_list:
Laisser quelqu’un quelque part ; se séparer de lui | Se retirer de quelque part | Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer | (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виктори́на
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/quotient__nom__1
written_rep: quotient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деление
sense_list:
(Arithmétique) Résultat de la division d’un nombre (le dividende) par un autre (le diviseur) | (Mathématiques) Ensemble des classes pour une relation d'équivalence définie sur un ensemble donné


lexentry: fra/québécois__adj__1
written_rep: québécois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Квебе́к
sense_list:
(Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
written_rep: rabatteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: натрапвам
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/rabot__nom__1
written_rep: rabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ренде
sense_list:
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: пластир
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccourci__nom__1
written_rep: raccourci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пряк път
sense_list:
Chemin plus court | (Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier


lexentry: fra/raccrocher__verb__1
written_rep: raccrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: затварям телефона
sense_list:
(En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: порода
sense_list:
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/raclage__nom__1
written_rep: raclage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: стърготина
sense_list:
(Industrie) Opération de nettoyage d'une tuyauterie avec un racleur poussé à l'aide d'un fluide afin de récupérer un maximum de produit et de rendre la tuyauterie disponible pour un autre produit


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стъргалка за прозорци
sense_list:
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol


lexentry: fra/racleur__nom__1
written_rep: racleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: слитък
sense_list:
(Industrie) Bouchon de mousse que l’on insère dans une tuyauterie et que l’on pousse à l’aide d’un fluide, afin de la nettoyer sans eau | (Industrie) (Ellipse de piston racleur) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc


lexentry: fra/racoler__verb__1
written_rep: racoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мамя
sense_list:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radar__nom__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радар
sense_list:
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie


lexentry: fra/radian__nom__1
written_rep: radian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиан
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon


lexentry: fra/radiateur__nom__1
written_rep: radiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: радиа́тор
sense_list:
(Par extension) Appareil de chauffage par convection | (En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion


lexentry: fra/radiation__nom__2
written_rep: radiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лъче́ние
sense_list:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules | (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée


lexentry: fra/radical__nom__2
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коренен
sense_list:
(Chimie) Entité moléculaire possédant un ou plusieurs électrons non appariés, dits aussi « célibataires » | (Chimie organique) Groupe fonctionnel | (Grammaire) Racine ou partie invariable d’un mot, par opposition aux différentes terminaisons ou désinences que ce mot est susceptible de recevoir | (Linguistique) Élément graphique et souvent aussi sémantique d’un caractère chinois (sinogramme)


lexentry: fra/radioastronomie__nom__1
written_rep: radioastronomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиоастрономия
sense_list:
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio


lexentry: fra/radiologie__nom__1
written_rep: radiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: радиология
sense_list:
(Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient


lexentry: fra/radiotélescope__nom__1
written_rep: radiotélescope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиотелескоп
sense_list:
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace


lexentry: fra/radioélectricité__nom__1
written_rep: radioélectricité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: радиопредава́тел
sense_list:
(Technique) Techniques liées à l'émission, la diffusion et la réception des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radis__nom__1
written_rep: radis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: репичка
sense_list:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
written_rep: rage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бяс
sense_list:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мълния
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raide__adj__1
written_rep: raide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вдървен
sense_list:
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer | (En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: релса
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грозде
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́зум
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/raisonnable__adj__1
written_rep: raisonnable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: смислен
sense_list:
Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner | Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses


lexentry: fra/raisonnable__adj__1
written_rep: raisonnable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: приемлив
sense_list:
Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité | Qui est résigné | Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant | Qui est au-dessus de médiocre


lexentry: fra/ramasse-miette__nom__1
written_rep: ramasse-miette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: боклукчи́йка
sense_list:
(Programmation) Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée


lexentry: fra/ramasser__verb__1
written_rep: ramasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бера
sense_list:
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses | Ramener en un endroit ou vers soi | Réunir ou rassembler ce qui est épars | Prendre, relever ce qui est à terre. Incitation à ramasser les crottes de son chien sur le trottoir


lexentry: fra/ramasseur__nom__1
written_rep: ramasseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вдигане
sense_list:
(Agriculture) Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol


lexentry: fra/rampe__nom__1
written_rep: rampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: парапет
sense_list:
(Architecture) Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier | (Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent


lexentry: fra/ramper__verb__1
written_rep: ramper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[сте́ля]] се
sense_list:
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: еленов рог
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/ranch__nom__1
written_rep: ranch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ранчо
sense_list:
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail | Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch


lexentry: fra/rancher__nom__1
written_rep: rancher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: залагам
sense_list:
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails


lexentry: fra/rancune__nom__1
written_rep: rancune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: злоба
sense_list:
(Psychologie) Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies


lexentry: fra/randonnée__nom__1
written_rep: randonnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: излет
sense_list:
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ред
sense_list:
Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: зва́ние
sense_list:
(Militaire) Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres | Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ранг
sense_list:
Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade


lexentry: fra/rançon__nom__1
written_rep: rançon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: откуп
sense_list:
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc


lexentry: fra/rappeler__verb__1
written_rep: rappeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: връщам
sense_list:
Faire revenir une personne qui s’en va, une personne absente | Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif | Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, chassés ou exilés | (Politique) Abroger | (Sens figuré) Faire revenir dans la mémoire


lexentry: fra/rappeler__verb__1
written_rep: rappeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: напо́мня
sense_list:
(Par extension) Indiquer pour information | (Par extension) Évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: продавам се
sense_list:
(Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: транспортир
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteur_d’angle__nom__1
written_rep: rapporteur d’angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транспортир
sense_list:
(Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рецензентка
sense_list:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


lexentry: fra/raquette__nom__1
written_rep: raquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ракета
sense_list:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/rat-de-cave__nom__1
written_rep: rat-de-cave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заострям се
sense_list:
Longue mèche rassemblée en pelote agglutinée par de la stéarine ou de la cire, qui servait pour s'éclairer momentanément dans un escalier, dans une cave | (Vieilli) (Sens figuré) (Populaire) (Péjoratif) Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плъх
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/ratification__nom__1
written_rep: ratification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ратификация
sense_list:
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité


lexentry: fra/ration__nom__1
written_rep: ration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: да́жба
sense_list:
Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: изправям
sense_list:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/rature__nom__1
written_rep: rature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заличаване
sense_list:
Rayure(s), ajout d'un ou plusieurs traits pour barrer ou masquer une partie d'un texte à corriger, à rectifier


lexentry: fra/ravissement__nom__1
written_rep: ravissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възторг
sense_list:
Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions | État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc


lexentry: fra/ravisseur__nom__1
written_rep: ravisseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: похити́тел
sense_list:
(Désuet) Celui qui ravit, qui enlève avec violence | (Absolument) (Vieilli) Celui qui ravit une femme ou une jeune fille | Celui qui enlève une ou des personnes pour en faire des otages ou des victimes sexuelles


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиус
sense_list:
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre


lexentry: fra/raz-de-marée__nom__1
written_rep: raz-de-marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: при́ливна вълна́
sense_list:
Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur


lexentry: fra/rebondir__verb__1
written_rep: rebondir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: отразявам се
sense_list:
(Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile


lexentry: fra/rebord__nom__1
written_rep: rebord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обрамчвам
sense_list:
Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté | Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit | (Géographie, Géologie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation


lexentry: fra/rebut__nom__1
written_rep: rebut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: давам за скрап
sense_list:
(Spécialement) (Industrie) Les pièces rebutées, à éliminer car non conformes et pour lesquelles une mise en conformité par reprise / retouche ou réparation n’est pas jugée économiquement raisonnable


lexentry: fra/rebuter__verb__1
written_rep: rebuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: давам за скрап
sense_list:
(Industrie) Mettre au rebut : jeter, éliminer une pièce non conforme en production, si une reprise ou réparation n’est pas jugée raisonnable


lexentry: fra/recharge__nom__1
written_rep: recharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: допълване
sense_list:
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable)


lexentry: fra/recharger__verb__1
written_rep: recharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: зареждам
sense_list:
Remettre des projectiles dans une arme à feu | Charger à nouveau un appareil fonctionnant sur batterie, avec de l’électricité


lexentry: fra/rechercher__verb__1
written_rep: rechercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: претъ́рсвам
sense_list:
Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гримаса
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/rechute__nom__1
written_rep: rechute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: рециди́в
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète | (Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: препоръчвам
sense_list:
Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises | Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: запис
sense_list:
(Administration) Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разпозна́ване
sense_list:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier | Aveu ou confession d’une faute | (Diplomatie) Action de reconnaître, d’admettre comme légal un gouvernement étranger


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зачета́
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre | Connaître, distinguer ou identifier, à quelque signe ou à quelque caractère, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue | Constater, après examen, la vérité de quelque chose | Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | (Avec la négation) Ne plus avoir égard, ne plus écouter | Avouer, confesser, déclarer | (Absolument) Reconnaître pour chef | (Politique) Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays | Avouer que l'on en est l'auteur | Considérer ; observer ; remarquer | Avoir de la gratitude | (Par extension) Récompenser


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: преустройвам
sense_list:
Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel | Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ябълка
sense_list:
(Droit) Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/recouvrement__nom__2
written_rep: recouvrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: застъпвам
sense_list:
(Architecture) Partie d’une pierre, d’une pièce de bois, d’une tuile, etc., qui couvre un joint, une entaille


lexentry: fra/recouvrer__verb__1
written_rep: recouvrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възвръщам си
sense_list:
Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue | Recevoir, percevoir ou récupérer le paiement d’une somme due


lexentry: fra/recouvrir__verb__1
written_rep: recouvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: покривам
sense_list:
(Sens figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux


lexentry: fra/recrue__nom__1
written_rep: recrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: на́борник
sense_list:
(Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription | Nouveau membre d'une société, d'un corps savant ou politique, etc


lexentry: fra/recteur__nom__1
written_rep: recteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ректор
sense_list:
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969) | Chef d’une mosquée


lexentry: fra/rectrice__nom__1
written_rep: rectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ре́ктор
sense_list:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/recueillir__verb__1
written_rep: recueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: събера́
sense_list:
Recevoir ce qui tombe, ce qui découle | Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin | (Droit) (Vieilli) Recevoir par voie d’hérédité


lexentry: fra/recuit__nom__1
written_rep: recuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закаляване
sense_list:
(Industrie) Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques


lexentry: fra/reculotter__verb__1
written_rep: reculotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: група
sense_list:
Remettre le bas de sa chemise ou autre vêtement dans le pantalon, jupe, etc. afin de rendre sa tenue plus présentable


lexentry: fra/redoubler__verb__1
written_rep: redoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: повта́рям
sense_list:
(France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur


lexentry: fra/redoute__nom__1
written_rep: redoute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: редут
sense_list:
(Militaire) Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie


lexentry: fra/redresser__verb__1
written_rep: redresser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изправям
sense_list:
Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être | (Électricité) Transformer un courant alternatif en courant continu


lexentry: fra/refaire__verb__1
written_rep: refaire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преправям
sense_list:
Faire de nouveau ce qu’on a déjà fait | Faire une chose pour la première fois, mais à l’imitation de quelqu’un qui l’a déjà faite | Recommencer


lexentry: fra/refoulement__nom__1
written_rep: refoulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: поти́скане
sense_list:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/refuge__nom__1
written_rep: refuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: убе́жище
sense_list:
Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri | (Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures | (Sens figuré) Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours


lexentry: fra/refus__nom__1
written_rep: refus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́тказ
sense_list:
Action de ne pas accorder ce qui est demandé | Action de rejeter, de ne pas accepter ce qui est offert


lexentry: fra/registraire__nom__1
written_rep: registraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: архивар
sense_list:
(Internet) Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine


lexentry: fra/registrar__nom__1
written_rep: registrar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секретар
sense_list:
(Internet) Bureau d'enregistrement (société ou association) gérant la réservation de noms de domaine Internet, auprès des registres des domaines de premier niveau, avec lesquels il n'y a pas de vente directe avec les particuliers


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: регистър
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/regret__nom__1
written_rep: regret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съжаление
sense_list:
Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait | Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable | Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вдигане
sense_list:
Hausser davantage | Élever, augmenter | (Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: повишавам
sense_list:
(Sens figuré) Faire paraître davantage | Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat | Retoucher ; ajouter de l’éclat à la peinture d’un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc


lexentry: fra/rein__nom__1
written_rep: rein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бъбрек
sense_list:
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général


lexentry: fra/reine__nom__1
written_rep: reine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кралица | царица
sense_list:
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi | (Zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs


lexentry: fra/rejeter__verb__1
written_rep: rejeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: отхвърлям
sense_list:
(Sens figuré) Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir | Repousser ou condamner, en parlant de personnes


lexentry: fra/relais__nom__1
written_rep: relais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: реле
sense_list:
Émetteur intermédiaire | (Sport) Course de relais | (Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant


lexentry: fra/relatif__adj__1
written_rep: relatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: относи́телен
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie tous les entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs, par opposition à l'adjectif naturel qualifiant les seuls entiers supérieurs à 0


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: връ́зка
sense_list:
Interaction, liaison entre personnes ou entités | Action de relater ; récit ou narration qu’on fait de ce que l’on a vu ou entendu


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: зави́симост
sense_list:
(Mathématiques) Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble | (Spécialement) (Philosophie) Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre | (Bases de données) Lien entre des champs selon une clé : table de base de données relationnelle


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: отношение
sense_list:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/relever__verb__1
written_rep: relever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 35
trans_list: освободен
sense_list:
(Droit) Libérer d’un engagement, d’un contrat, lequel est déclaré nul ou cassé pour cause de lésion ou d’une nullité de fait ou de droit


lexentry: fra/relief__nom__2
written_rep: relief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изпъкналост
sense_list:
(Géographie physique) Élévation de la surface de la terre | (Cartographie) Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes | (Sculpture) Sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond


lexentry: fra/relieuse__nom__1
written_rep: relieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: книговезец
sense_list:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/religieux__adj__1
written_rep: religieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: религиозен
sense_list:
Relatif à la religion | Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion


lexentry: fra/relique__nom__1
written_rep: relique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мо́щи
sense_list:
(Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort | (Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir | (Par analogie) Quelque chose de précieux que l’on garde en souvenir


lexentry: fra/relèvement__nom__1
written_rep: relèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: държа́ние
sense_list:
(Navigation, Topographie) (Hydrographie) Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement ; ou le résultat de cette opération


lexentry: fra/remaniement__nom__1
written_rep: remaniement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: попра́вка
sense_list:
(En particulier) (Littérature) Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage


lexentry: fra/remarquer__verb__1
written_rep: remarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: забелязване
sense_list:
Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose | Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses


lexentry: fra/rembourser__verb__1
written_rep: rembourser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: връщам
sense_list:
Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: отлагам
sense_list:
Différer, renvoyer à un autre temps | (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 22
trans_list: идвам на себе си
sense_list:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/remise__nom__1
written_rep: remise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: намаление
sense_list:
Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément) | (Administration, Droit) Action de remettre | (Commerce) Grâce que l’on fait à un débiteur, en lui remettant une partie de ce qu’il doit | Rabais que les commerçants accordent à certaines personnes sur le prix porté au catalogue | Délai de grâce, renvoi à un autre temps


lexentry: fra/remiser__verb__1
written_rep: remiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: скътвам
sense_list:
(Programmation) Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: вървя́
sense_list:
Aller dans la direction contraire au courant, au flux | (En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 14
trans_list: изкачвам се
sense_list:
(Transitif) Monter de nouveau | (Transitif) Parcourir de bas en haut une chose que l’on avait descendue


lexentry: fra/remontée_mécanique__nom__1
written_rep: remontée mécanique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: асансьор
sense_list:
Installation mécanique, quel que soit son type, destinée à remonter les skieurs en haut d’une piste de ski


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
written_rep: remorqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: влекач
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remous__nom__1
written_rep: remous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вихрушка
sense_list:
(Marine) Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche | Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle | Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière


lexentry: fra/renard__nom__1
written_rep: renard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: лисица
sense_list:
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup


lexentry: fra/rencontre__nom__1
written_rep: rencontre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: случайна среща
sense_list:
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: добив
sense_list:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée | (En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts | (Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui | (Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: производителност
sense_list:
(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée


lexentry: fra/rendez-vous__nom__1
written_rep: rendez-vous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сре́ща
sense_list:
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné | (Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: връ́щам
sense_list:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue | Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc | Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé | (Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: водя до
sense_list:
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un | Traduire | Livrer, céder


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 14
trans_list: капитули́рам
sense_list:
(Sens figuré) Restituer, répéter | (Pronominal) Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait


lexentry: fra/rendre_les_armes__verb__1
written_rep: rendre les armes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изоставям
sense_list:
(Sens figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion


lexentry: fra/renne__nom__1
written_rep: renne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северен елен | елен карибу
sense_list:
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés


lexentry: fra/renoncement__nom__1
written_rep: renoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отричане
sense_list:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renouer__verb__1
written_rep: renouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: възобновя́
sense_list:
(Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues | (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu | (Absolument) Renouer amitié


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: отнасяне към
sense_list:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte | (Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: отпратка
sense_list:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note | Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
written_rep: renvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: върната стойност
sense_list:
Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
written_rep: renvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: смяна
sense_list:
Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte


lexentry: fra/repas__nom__1
written_rep: repas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: я́дене | ястие
sense_list:
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée


lexentry: fra/repasser__verb__2
written_rep: repasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: гладя
sense_list:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/replonger__verb__1
written_rep: replonger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: влошавам се
sense_list:
(Intransitif) Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction


lexentry: fra/repos__nom__1
written_rep: repos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неподвижност
sense_list:
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort | Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue | Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit | Sommeil | (Par ellipse) Le repos éternel, la mort


lexentry: fra/reposer__verb__2
written_rep: reposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: облягам се
sense_list:
(Transitif) (Sens figuré) Procurer du calme | (Intransitif) Être établi, appuyé ou fondé | (Intransitif) Être en état de repos ou de tranquillité | (Pronominal) Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue


lexentry: fra/reposoir__nom__1
written_rep: reposoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тъмница
sense_list:
(Religion) Autel qu’on dresse sur le parcours de la procession le jour de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le Saint Sacrement


lexentry: fra/reprendre__verb__1
written_rep: reprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: възобновявам
sense_list:
Se remettre à quelque chose après une interruption ; recommencer | (Intransitif) Recommencer ; revenir ; retrouver la situation antérieure


lexentry: fra/repreneur__nom__1
written_rep: repreneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: купува́ч
sense_list:
(En particulier) (Finance) Personne morale ou personne physique qui acquiert une société, une entreprise, etc., en particulier une entreprise en difficulté


lexentry: fra/reprise__nom__1
written_rep: reprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: издръ́жка
sense_list:
(Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit (vs la « réparation », qui elle ne garantit pas la conformité)


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: представи́тел
sense_list:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom | Citoyen nommé par élection à une assemblée législative | Élément ou membre d’un groupe ou d’une classe dont il a le type


lexentry: fra/représenter__verb__1
written_rep: représenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: представям
sense_list:
Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires


lexentry: fra/reptation__nom__1
written_rep: reptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: свличане
sense_list:
(Géologie, Glaciologie, Pédologie) Mouvement lent d’une couche de neige ou du sol sous l’influence de la gravité


lexentry: fra/reptile__nom__1
written_rep: reptile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: влечуги
sense_list:
Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique


lexentry: fra/repère__nom__1
written_rep: repère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: координа́тна систе́ма
sense_list:
(En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (\vec{\imath}, \vec{\jmath}, \vec{k}) » ou bien (e1, e2, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées » | (Dessin industriel) Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage


lexentry: fra/repêchage__nom__1
written_rep: repêchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: доза
sense_list:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
written_rep: requin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акула
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: попълвам
sense_list:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/respect__nom__1
written_rep: respect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: респект | уваже́ние
sense_list:
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci


lexentry: fra/responsabilisation__nom__1
written_rep: responsabilisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отговорност
sense_list:
(Gestion) Principe donnant plus de flexibilité à une personne tout en imposant une obligation de résultat et de justification


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прибой
sense_list:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressasser__verb__1
written_rep: ressasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: преработвам
sense_list:
(Sens figuré) Revenir constamment en esprit sur le même sujet ou revenir sans cesse sur les mêmes propos


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: възмущение
sense_list:
(Sens figuré) (Plus courant) (Psychologie) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressource__nom__1
written_rep: ressource
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: набиране
sense_list:
(Aéronautique) Manœuvre de redressement brusque d'un avion qui sort du piqué pour faire une remontée


lexentry: fra/restaurateur__nom__1
written_rep: restaurateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реставратор
sense_list:
Celui qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics ou des œuvres d’art


lexentry: fra/restauration__nom__1
written_rep: restauration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възстановя́ване
sense_list:
Réparation ; remise en bon état ou, en informatique, remise d’un système en état d’origine | Secteur des activités liées aux établissements permettant de prendre un repas


lexentry: fra/restaurer__verb__1
written_rep: restaurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възвръ́щам
sense_list:
Réparer ; remettre en bon état | (Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement


lexentry: fra/reste__nom__1
written_rep: reste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оста́тък
sense_list:
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral | (Mathématiques) Nombre ou grandeur constituant l’un des résultats d’une division et qui est la partie non divisée du dividende ayant une valeur absolue inférieure à celle du diviseur


lexentry: fra/retard__nom__1
written_rep: retard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закъснение
sense_list:
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement


lexentry: fra/retardateur__nom__1
written_rep: retardateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самоснимачка
sense_list:
(Photographie) Dispositif intégré à la plupart des appareils photo pour permettre de repousser la prise de vue quelques secondes après la pression sur le déclencheur


lexentry: fra/retarder__verb__1
written_rep: retarder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заба́вя
sense_list:
Différer ; temporiser | Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: лъкату́шен
sense_list:
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/retouche__nom__1
written_rep: retouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пластир
sense_list:
(Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version


lexentry: fra/retraite__nom__1
written_rep: retraite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: пенсиониране
sense_list:
(Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension


lexentry: fra/retrouver__verb__1
written_rep: retrouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намирам
sense_list:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revanche__nom__1
written_rep: revanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отмъщение
sense_list:
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu


lexentry: fra/revendiquer__verb__1
written_rep: revendiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изисквам
sense_list:
(Initialement) (Droit) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat | Réclamer une chose, concrète ou abstraite, que l'on considère nous appartenir


lexentry: fra/revenge_porn__nom__1
written_rep: revenge porn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порно за отмъщение
sense_list:
(Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/revenu__nom__1
written_rep: revenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: до́ход
sense_list:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ревер
sense_list:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пре́глед
sense_list:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ревю́
sense_list:
(Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique


lexentry: fra/revêtement__nom__1
written_rep: revêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: облицо́вка
sense_list:
(Architecture) Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider | Couche superficielle appliquée à un objet, par exemple métallique, et constituée d’un matériau choisi pour ses propriétés


lexentry: fra/revêtement__nom__1
written_rep: revêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: насти́лка
sense_list:
Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation


lexentry: fra/reçu__nom__1
written_rep: reçu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: квитанция
sense_list:
Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme | (Par extension) Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
written_rep: rhapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рапсо́дия
sense_list:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes | (Par extension) Mauvais ramas de choses


lexentry: fra/rhinocéros__nom__1
written_rep: rhinocéros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: носорог | носоро́г
sense_list:
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)


lexentry: fra/rhinocéros_laineux__nom__1
written_rep: rhinocéros laineux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълнестият носорог
sense_list:
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu | (Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005


lexentry: fra/rhombe__nom__1
written_rep: rhombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ромб
sense_list:
(Musique) Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
written_rep: rhopalocère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пеперу́да
sense_list:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rhume__nom__1
written_rep: rhume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: настинка
sense_list:
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre


lexentry: fra/rhénium__nom__1
written_rep: rhénium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рений
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/rhésus__nom__1
written_rep: rhésus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резус
sense_list:
(Primatologie) Macaque rhésus (Macaca mulatta) ou singe rhésus ou bandar, l’une des espèces de singes les plus connues de l’Ancien monde, commune en Afghanistan, Inde septentrionale et Chine méridionale, et souvent utilisée comme animal de laboratoire


lexentry: fra/ricin__nom__1
written_rep: ricin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къ́рлеж
sense_list:
(Botanique) Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant


lexentry: fra/ricochet__nom__1
written_rep: ricochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рикошет
sense_list:
Rebond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau | (Armement) Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu | (Sens figuré) Conséquence, effet indirect, enchaînement


lexentry: fra/ride__nom__1
written_rep: ride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бръчка
sense_list:
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge


lexentry: fra/ridicule__nom__1
written_rep: ridicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: присмех
sense_list:
(Vieilli) Ce qui est ridicule ; ce qu’il y a de ridicule dans une personne ou dans une chose | Traits par lesquels on se moque d’une personne, on fait rire les autres à ses dépens


lexentry: fra/rieur__adj__1
written_rep: rieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: усмихнат
sense_list:
(Sens figuré) (en parlant d’une partie du corps) Qui donne l’impression de rire ou accompagne un rire


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: акуратен
sense_list:
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible | Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses | Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: взискателен
sense_list:
Incontestable | (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière


lexentry: fra/rime__nom__1
written_rep: rime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ри́ма
sense_list:
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes | (Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème


lexentry: fra/rimer__verb__1
written_rep: rimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: римувам
sense_list:
Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son | (Transitif) Mettre en vers, versifier


lexentry: fra/rinceau__nom__1
written_rep: rinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ластар
sense_list:
(Ornement) Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage, de fleurs ou de fruits, sculpté ou peint, servant d’ornement en architecture ou dans les arts décoratifs


lexentry: fra/rincer__verb__1
written_rep: rincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плакна
sense_list:
Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases


lexentry: fra/rincé__adj__1
written_rep: rincé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: осакатявам
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/riper__verb__1
written_rep: riper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: разкъсвам
sense_list:
(Informatique) Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire


lexentry: fra/ripopée__nom__1
written_rep: ripopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: миш-маш
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé d’idées communes, incohérentes ou mal coordonnées entre elles


lexentry: fra/rire__verb__1
written_rep: rire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: смея | сме́я се
sense_list:
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: приковавам
sense_list:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter | (Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard


lexentry: fra/riverain__nom__1
written_rep: riverain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: постоянно живеещ
sense_list:
Celui qui habite ou est propriétaire d'un terrain le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc


lexentry: fra/rivière__nom__1
written_rep: rivière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: река
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/riz__nom__1
written_rep: riz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ориз | ори́з
sense_list:
Nom donné à diverses plantes (ainsi que leurs graines) qui ressemblent aux riz et sont utilisées de la même manière, comme par exemple le riz sauvage (Zizania palustris, famille des Poacées)


lexentry: fra/robe__nom__1
written_rep: robe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́кля | рокля
sense_list:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/robinet__nom__1
written_rep: robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кран
sense_list:
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut


lexentry: fra/rock__nom__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рок
sense_list:
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изрязвам
sense_list:
Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пълнител
sense_list:
(En particulier) (Numismatique) Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: кройка
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Retrancher, ôter à quelqu’un ou à quelque chose une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient


lexentry: fra/roi__nom__1
written_rep: roi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крал | цар
sense_list:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/roi__nom__1
written_rep: roi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: цар | крал
sense_list:
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom | (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée | (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie


lexentry: fra/roitelet__nom__1
written_rep: roitelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: жълтоглаво кралче
sense_list:
(Ornithologie) Très petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d’un beau jaune, de la famille des Regulidae


lexentry: fra/rollier__nom__1
written_rep: rollier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синявица
sense_list:
(Ornithologie) Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique


lexentry: fra/romain__adj__1
written_rep: romain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: ри́мски
sense_list:
(Géographie) Relatif à la ville de Rome et à ses habitants | (Géographie) Relatif à Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres | (Géographie) Relatif à Romery, commune française située dans le département de la Marne


lexentry: fra/romain__nom__1
written_rep: romain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ри́мски
sense_list:
(Cartographie, Typographie) Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique


lexentry: fra/romaine__nom__1
written_rep: romaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: канта́р
sense_list:
(XVe siècle) Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant


lexentry: fra/roman__adj__1
written_rep: roman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: романски
sense_list:
(Art) Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique


lexentry: fra/roman__nom__2
written_rep: roman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роман | рома́н
sense_list:
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur


lexentry: fra/roman_policier__nom__1
written_rep: roman policier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детектив
sense_list:
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc | Genre littéraire associé à ce type de roman


lexentry: fra/rond__adj__1
written_rep: rond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: закръглен
sense_list:
De forme circulaire | Qui est cylindrique | De forme sphérique | (Par extension) Légèrement gros, en parlant d’une personne | Plein, sans aspérité | Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier | (Par extension) Important en parlant d’argent ou de biens


lexentry: fra/ronde__nom__1
written_rep: ronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: закръглен
sense_list:
(Échecs, Jeu de dames) Dans une compétition, ensemble des parties ou des matchs qui se jouent simultanément


lexentry: fra/rondelle__nom__1
written_rep: rondelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ша́йба
sense_list:
Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre | Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/ronronner__verb__1
written_rep: ronronner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мъркам
sense_list:
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement | (Sens figuré) Montrer son contentement, en parlant d'une personne


lexentry: fra/ronéo__nom__1
written_rep: ronéo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: циклостил
sense_list:
(Imprimerie) Duplicateur reproduisant des textes préalablement frappés sur un stencil par dilution de l'encre avec de l'alcool à brûler


lexentry: fra/roque__nom__1
written_rep: roque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рокада
sense_list:
(Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut


lexentry: fra/roquet__nom__1
written_rep: roquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пес
sense_list:
(Par extension) Petit chien hargneux qui rauque | (Péjoratif) Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable


lexentry: fra/roquette__nom__1
written_rep: roquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раке́та
sense_list:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle, l’érucine et le sulforaphane — et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rose__adj__1
written_rep: rose
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ро́зов | розов
sense_list:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose__nom__1
written_rep: rose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роза | гюл
sense_list:
(Botanique) Fleur du rosier | (Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
written_rep: rose des vents
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роза на компаса
sense_list:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent


lexentry: fra/rosette__nom__1
written_rep: rosette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: розетка
sense_list:
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture


lexentry: fra/rossignol__nom__1
written_rep: rossignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: славей
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur


lexentry: fra/rotonde__nom__1
written_rep: rotonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ротонда
sense_list:
(Construction) Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole | (Chemin de fer) Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail | (Vieilli) Compartiment arrière de certaines diligences | (Vieilli) Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires | (Vieilli) (Par extension) Châle


lexentry: fra/rotule__nom__1
written_rep: rotule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капачка на коляното | коленно капаче
sense_list:
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia


lexentry: fra/roturier__nom__1
written_rep: roturier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плебей
sense_list:
(Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état


lexentry: fra/roublard__nom__1
written_rep: roublard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мошеник
sense_list:
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattant, capable de combats sournois et de tours agiles


lexentry: fra/roue__nom__1
written_rep: roue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колело
sense_list:
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler | (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge


lexentry: fra/roue_à_aubes__nom__1
written_rep: roue à aubes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водно колело
sense_list:
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau


lexentry: fra/rouge__adj__1
written_rep: rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: цервен | червен
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изчервявам се
sense_list:
(Transitif) Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge | (Intransitif) Devenir rouge | (Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’un métal) Devenir rouge sous l'effet d'une chaleur extrême | (Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/rouille__nom__1
written_rep: rouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръжда́
sense_list:
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air


lexentry: fra/rouillé__adj__1
written_rep: rouillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: занемарен
sense_list:
Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal) | (Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation


lexentry: fra/roulement__nom__1
written_rep: roulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: търкаляне
sense_list:
(Mécanique) Palier à roulement : mécanisme, inventé en 1869, permettant à une pièce en rotation telle qu'une roue de tourner avec moins de frottement qu'avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage


lexentry: fra/rouler__verb__1
written_rep: rouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гърмя
sense_list:
Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même | Mettre en rouleau | (Spécialement) Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour


lexentry: fra/roulette__nom__1
written_rep: roulette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рулетка
sense_list:
Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée | (Par extension) Appareil qui sert à ce jeu


lexentry: fra/roulette__nom__1
written_rep: roulette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: руле́тка
sense_list:
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête


lexentry: fra/routeur__nom__1
written_rep: routeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: маршрутиза́тор
sense_list:
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau | (Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique


lexentry: fra/roux__nom__1
written_rep: roux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: запръжка
sense_list:
(Cuisine) Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide


lexentry: fra/rover__nom__1
written_rep: rover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скитник
sense_list:
(Astronautique) Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire | (Football australien) Rôdeur, position d’un joueur au centre du terrain


lexentry: fra/royauté__nom__1
written_rep: royauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: царски сан
sense_list:
(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine | (Par extension) Prééminence ; influence souveraine


lexentry: fra/rubis__nom__1
written_rep: rubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: рубин | руби́н
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz


lexentry: fra/rubrique__nom__1
written_rep: rubrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: рубрика
sense_list:
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc | (Vieilli) (Familier) Méthodes, règles des pratiques anciennes


lexentry: fra/rumeur__nom__1
written_rep: rumeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слух
sense_list:
Bruit confus d’un certain nombre de voix | (Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse


lexentry: fra/ruminer__verb__1
written_rep: ruminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преживям
sense_list:
(Zoologie) Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés | (Sens figuré) Tourner et retourner une chose dans son esprit


lexentry: fra/runner__nom__1
written_rep: runner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курие́р
sense_list:
(Course à pied) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance) | (Droit) Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées


lexentry: fra/ruse__nom__1
written_rep: ruse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хитрост
sense_list:
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime | Talent qu’a une personne à tromper autrui


lexentry: fra/rustique__adj__1
written_rep: rustique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: издръжлив
sense_list:
(Agriculture, Écologie) Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants


lexentry: fra/rutherfordium__nom__1
written_rep: rutherfordium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръдърфордий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ренде
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: раш пила
sense_list:
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent


lexentry: fra/râteau__nom__1
written_rep: râteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гребло
sense_list:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
written_rep: râteau de jardinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: търмък
sense_list:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/râtelier__nom__1
written_rep: râtelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: закачалка
sense_list:
(Par extension) Support généralement mural comportant des échancrures régulièrement espacées servant à ranger verticalement, ou à suspendre des objets de forme allongée


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: линийка
sense_list:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: правило
sense_list:
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/règlement__nom__1
written_rep: règlement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: регламенти
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel


lexentry: fra/règne__nom__1
written_rep: règne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: царуване
sense_list:
Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique | (Sens figuré) Pouvoir d’un potentat | (Sens figuré) Autorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit


lexentry: fra/réaction_chimique__nom__1
written_rep: réaction chimique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: химическа реакция
sense_list:
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)


lexentry: fra/réaction_en_chaîne__nom__1
written_rep: réaction en chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вери́жна реа́кция
sense_list:
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »


lexentry: fra/réaction_nucléaire__nom__1
written_rep: réaction nucléaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: я́дрена реа́кция
sense_list:
(Nucléaire) Transformation d’un ou de plusieurs noyaux atomiques produite par une collision avec une particule mouvante


lexentry: fra/réactivité__nom__1
written_rep: réactivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: реактивност
sense_list:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Mesure des capacités de réaction d’un réacteur nucléaire. Dans un milieu multiplicateur de neutrons, écart relatif, par rapport à 1, du facteur de multiplication effectif


lexentry: fra/réadaptation__nom__1
written_rep: réadaptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рехабилита́ция
sense_list:
(Médecine) Adaptation à de nouvelles conditions de vie, après un accident handicapant le plus souvent


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изпълнявам
sense_list:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée | (Finance) Convertir des biens en espèces | (Philosophie) Rendre concret | (Anglicisme) (Sens figuré) (Usage critiqué) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte


lexentry: fra/réalisme__nom__1
written_rep: réalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реали́зъм
sense_list:
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme


lexentry: fra/réalisme__nom__1
written_rep: réalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реализъм
sense_list:
(Art) Doctrine d’après laquelle l’art ne doit pas chercher à idéaliser le réel, mais exprimer la réalité , contemporaine ou historique. En cette acception, il se distingue des doctrines tels que le néoclassicisme, l’abstraction, le romantisme, l’impressionnisme, qui désignent des styles, des écoles de tendance contraire | (Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires | (Relations internationales) Théorie des relations internationales reposant sur le principe que seuls les États sont les acteurs pertinents des relations internationales et que leurs actions sont guidées par la rationalité de puissance. La théorie postule également le caractère anarchique des relations internationales, rejetant l’idée d’organisation supranationale et soutenant l’idée selon laquelle ils agissent en concurrence les uns par rapports aux autres afin de répondre à leurs intérêts (ressources et pouvoir) | (Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu’est un pays et ses actions en internes mais sur l’action qu’il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières


lexentry: fra/réception__nom__1
written_rep: réception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: получа́ване
sense_list:
Action de recevoir une chose qui a été adressée | (Télécommunications) Action de recevoir des ondes | Accueil ; manière de recevoir | (Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe


lexentry: fra/récession__nom__1
written_rep: récession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: реце́сия
sense_list:
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut


lexentry: fra/récidive__nom__1
written_rep: récidive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рециди́в
sense_list:
Rechute dans une faute ; action de commettre de nouveau le même délit, le même crime | (Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long


lexentry: fra/récipient__nom__1
written_rep: récipient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: получател
sense_list:
(Didactique) Vase adapté à la cornue ou à l’alambic pour recevoir les produits d’une distillation ou de toute autre opération chimique


lexentry: fra/récitation__nom__1
written_rep: récitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деклами́ране
sense_list:
Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture


lexentry: fra/réciter__verb__1
written_rep: réciter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: рецитирам
sense_list:
(Vieilli) Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur


lexentry: fra/récolte__nom__1
written_rep: récolte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жъ́тва
sense_list:
(Agriculture) Action de recueillir les produits de la terre | (Sens figuré) Choses qu’on reçoit ou qu’on rassemble


lexentry: fra/récrimination__nom__1
written_rep: récrimination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: протест
sense_list:
Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/récré__nom__1
written_rep: récré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голямо междучасие
sense_list:
(Argot scolaire) (Familier) Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser


lexentry: fra/récréation__nom__1
written_rep: récréation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: междучасие
sense_list:
(Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir


lexentry: fra/récupération__nom__1
written_rep: récupération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възвръщане
sense_list:
Action de récupérer, de recueillir | (Écologie) Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation | (Sociologie) (Par analogie) Procédé visant à déformer les idées ou les propos d’autrui, afin de cautionner ses propres avis | (Sport) État de repos après un effort


lexentry: fra/récupérer__verb__1
written_rep: récupérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възвръщам си
sense_list:
Recouvrer | Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie | (Par extension) Collecter


lexentry: fra/rédacteur_en_chef__nom__1
written_rep: rédacteur en chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гла́вен реда́ктор
sense_list:
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction


lexentry: fra/rédemption__nom__1
written_rep: rédemption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изкупле́ние
sense_list:
(Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ | (Finance) Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur | (Médecine) Guérison, fin d’une maladie


lexentry: fra/réduction__nom__1
written_rep: réduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: намаление
sense_list:
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant


lexentry: fra/réflexion__nom__1
written_rep: réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отразяване
sense_list:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction | (Mathématiques) Transformation de symétrie orthogonale, analogique au sens 1 | (Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose | Pensée qui résulte de cette action de l’esprit | (Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution


lexentry: fra/réfractaire__adj__1
written_rep: réfractaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: непокорен
sense_list:
Qui est rebelle ou désobéissant | (Chimie) Qualifie une substance qui résiste au feu ou qui ne fond que très difficilement


lexentry: fra/référencer__verb__1
written_rep: référencer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: бенчмарк
sense_list:
(Économie) Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s’inscrivant dans une recherche d’excellence


lexentry: fra/référent__nom__2
written_rep: référent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: референт
sense_list:
Ce qui sert de référence, ce à quoi on se réfère | (Par ellipse) Personne référente, chargée de centraliser le suivi de quelqu’un, par exemple un demandeur d’emploi


lexentry: fra/référentiel__nom__1
written_rep: référentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гробница
sense_list:
(Informatique) Ensemble structuré d’informations utilisé pour l’exécution d’un logiciel et constituant un cadre commun à plusieurs applications


lexentry: fra/régale__nom__1
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: етажерка
sense_list:
(Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret | (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette


lexentry: fra/régale__nom__2
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: етажерка
sense_list:
(Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus


lexentry: fra/régaler__verb__1
written_rep: régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забавлявам
sense_list:
Donner un régal, offrir un plaisir de table | (Sens figuré) Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir


lexentry: fra/régime__nom__2
written_rep: régime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връ́зка
sense_list:
(Botanique) Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc


lexentry: fra/régiment__nom__1
written_rep: régiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полк
sense_list:
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel


lexentry: fra/réglementation__nom__1
written_rep: réglementation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: правило
sense_list:
(Droit administratif, Politiques publiques) Ensemble d’indications, de prescriptions, de lois, de règles, régissant une activité sociale | Action de réglementer


lexentry: fra/régler__verb__1
written_rep: régler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: регулирам
sense_list:
Mettre en état d’aller bien, de marcher régulièrement | (Technique) Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe


lexentry: fra/régler__verb__1
written_rep: régler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: разплащам се
sense_list:
Déterminer, ordonner, décider une chose d’une façon ferme et stable | Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement | Payer


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: женско биле | сладник
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: женско биле
sense_list:
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/régner__verb__1
written_rep: régner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: царувам
sense_list:
Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi


lexentry: fra/régression__nom__1
written_rep: régression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връщане назад
sense_list:
Recul, diminution après une progression | (Sens figuré) Marche en arrière, régressive | (Programmation) Malfonction d’une fonctionnalité existante d’un programme à la suite d’une modification de celui-ci


lexentry: fra/réguler__verb__1
written_rep: réguler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: бързам
sense_list:
(Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation


lexentry: fra/régulier__adj__1
written_rep: régulier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: монашески
sense_list:
Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme | (Géométrie) Qui a ses angles, ses côtés égaux ; dont les faces sont des polygones réguliers égaux et dont les angles sont égaux | (Grammaire) Qualifie les verbes qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons | (Polymères) Se dit d’un oligomère ou d’un polymère qui résulte de la répétition d’unités constitutives toutes identiques et reliées entre elles de la même manière


lexentry: fra/réhabiliter__verb__1
written_rep: réhabiliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: реабилитирам
sense_list:
Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en a été déchu | (Sens figuré) Faire recouvrer l’estime publique de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/réhabiller__verb__1
written_rep: réhabiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възстановявам
sense_list:
Habiller une seconde fois, remettre ses habits à quelqu’un. Se dit surtout, dans le sport, en parlant d’une équipe vaincue qui quitte un tournoi et qui va donc reprendre des habits civils et quitter la tenue sportive et, par extension, de façon figurée, d’un perdant


lexentry: fra/réparer__verb__1
written_rep: réparer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: попра́вя
sense_list:
Remettre en état ce qui a été endommagé | (Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инвентариза́ция
sense_list:
Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: директо́рия
sense_list:
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent


lexentry: fra/réponse__nom__1
written_rep: réponse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́тговор
sense_list:
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement


lexentry: fra/réprimer__verb__1
written_rep: réprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: потушавам
sense_list:
Empêcher quelque chose de se développer | (Sens figuré) Calmer ce que l'on considère comme un mal | (Sens figuré) Contenir, dépasser un sentiment


lexentry: fra/répéteur__nom__1
written_rep: répéteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: повторител
sense_list:
Celui qui répète (pour une femme, on dit : répéteuse) | (Télécommunications) Appareil qui compense les pertes de transmission d'un média sur des longues distances (ligne, fibre, radio) en reproduisant les signaux véhiculés à l'identique | (Réseaux informatiques) Passerelle


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възпитател
sense_list:
(Éducation) Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur (pour une femme, on dit : répétitrice) | (Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignant chargé de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ваго́н
sense_list:
(Art) Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
written_rep: répétiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: автоматична пушка
sense_list:
(Électronique) Dispositif qui répète un signal afin d’augmenter sa portée ou d’empêcher sa dégradation


lexentry: fra/répétition__nom__1
written_rep: répétition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: репети́ция
sense_list:
(Musique, Théâtre, Cirque) Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
written_rep: répétitrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възпитател
sense_list:
(Éducation) Celle qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur | (Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignante chargée de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
written_rep: répétitrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ваго́н
sense_list:
(Art) Celle qui est chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert


lexentry: fra/réquisition__nom__1
written_rep: réquisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предписание
sense_list:
(Administration, Droit) Action de requérir | Ordre que donne l’autorité publique de mettre à sa disposition des personnes ou des choses


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
written_rep: réquisitoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: обвинение
sense_list:
(Sens figuré) Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine


lexentry: fra/réservation__nom__1
written_rep: réservation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: запас
sense_list:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réservoir__nom__1
written_rep: réservoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водохрани́лище
sense_list:
Lieu où certaines choses sont en réserve | (Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жи́лище
sense_list:
Séjour forcé, fait de devoir rester un lieu donné | (Droit) Lieu où habitent en permanence les époux, leurs enfants et les personnes vivant sous le même toit qu’eux


lexentry: fra/résine__nom__1
written_rep: résine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смола
sense_list:
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: резисторът
sense_list:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: втечнявам
sense_list:
Décomposer un corps en ses éléments | Arrêter une décision ; décider une chose | (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: реша́
sense_list:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/réticent__adj__1
written_rep: réticent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: неохо́тен
sense_list:
Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose)


lexentry: fra/réticule__nom__1
written_rep: réticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: визирен кръст
sense_list:
(Armement, Informatique) Dans un système de visée ou de pointage, ensemble de lignes, en général une croix, superposé sur l’image de la cible pour améliorer la précision du tir ou du pointage


lexentry: fra/réticulum__nom__1
written_rep: réticulum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мрежа
sense_list:
(Anatomie) Seconde poche de l'estomac d'un ruminant | (Biologie) Organite présent dans les cellules eucaryotes, élément essentiel du réseau membranaire interne des cellules


lexentry: fra/rétif__adj__1
written_rep: rétif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: непокорен
sense_list:
Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures | (Sens figuré) Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader


lexentry: fra/rétorsion__nom__1
written_rep: rétorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отмъщение
sense_list:
Action de coercition licite, prise par un État à l'encontre d'un autre État, en réponse à une mesure de même nature


lexentry: fra/rétribution__nom__1
written_rep: rétribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: възнагражде́ние
sense_list:
Récompense ou punition, matérielle ou spirituelle, que valent à une personne ou à une collectivité ses actions


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: реакционер
sense_list:
Qui va, qui se fait en arrière | (Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque | (Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées


lexentry: fra/rétrograder__verb__1
written_rep: rétrograder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ретрограден
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes


lexentry: fra/rétrospective__nom__1
written_rep: rétrospective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ретроспектива
sense_list:
Document définissant chronologiquement, l’histoire, l’évolution d’un fait, du passé jusqu’à son aboutissement | (Art) Exposition consacrée à la carrière complète d’un artiste, à un mouvement artistique passé, ou à une période particulière


lexentry: fra/rétroviseur__nom__1
written_rep: rétroviseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огледало за задно виждане
sense_list:
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner


lexentry: fra/rétrécir__verb__1
written_rep: rétrécir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: стеснявам
sense_list:
Rendre plus étroit, moins large | (Intransitif) Devenir plus étroit | (Pronominal) Devenir plus étroit


lexentry: fra/réunir__verb__1
written_rep: réunir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: събираме се отново
sense_list:
(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc


lexentry: fra/réveil-matin__nom__1
written_rep: réveil-matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: будилник
sense_list:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée


lexentry: fra/réveille-matin__nom__1
written_rep: réveille-matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буди́лник
sense_list:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale


lexentry: fra/réveillon__nom__1
written_rep: réveillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: навечерие
sense_list:
Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël et la nuit précédant le jour de l’an


lexentry: fra/réverbère__nom__1
written_rep: réverbère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лампио́н
sense_list:
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques


lexentry: fra/réversion__nom__1
written_rep: réversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връщане към
sense_list:
(Droit) Retour, droit de retour, en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d’une autre lui reviennent quand celle-ci meurt sans enfants


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проверявам
sense_list:
Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier | Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: възпирам
sense_list:
Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: подновявам
sense_list:
(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation


lexentry: fra/révision__nom__1
written_rep: révision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: пре́глед
sense_list:
(Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente


lexentry: fra/révisionnisme__nom__1
written_rep: révisionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ревизиони́зъм
sense_list:
Démarche critique consistant à réviser certaines opinions, doctrines, théories couramment admises | (Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc | (Histoire) Mouvement demandant la révision du procès Dreyfus


lexentry: fra/révolution__nom__1
written_rep: révolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: революция
sense_list:
(En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разкри́ване
sense_list:
Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux | (Sens figuré) Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres | (Familier) Manifestation soudaine des qualités, d'un talent qu’on ignorait, chez quelqu'un | (Religion) Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines | (Spécialement) (Christianisme) Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc | (Par extension) (Religion) Les choses révélées elles-mêmes | (Religion) Communications supposées des païens avec leurs dieux


lexentry: fra/révéler__verb__1
written_rep: révéler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разкривам
sense_list:
Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète | (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines


lexentry: fra/réécrire__verb__1
written_rep: réécrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преработвам
sense_list:
Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit | (Sens figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
written_rep: rééduquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: възстановявам
sense_list:
(Médecine) Procéder à une rééducation après un accident ayant provoqué un handicap physique, mental ou psychique


lexentry: fra/rêve__nom__1
written_rep: rêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сън | блян
sense_list:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
written_rep: rêver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сънувам
sense_list:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rêverie__nom__1
written_rep: rêverie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бленуване
sense_list:
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît


lexentry: fra/rôle__nom__1
written_rep: rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ро́ля
sense_list:
Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier | (Par extension) Personnage représenté par l’acteur | Fonction, emploi


lexentry: fra/rôtir__verb__1
written_rep: rôtir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изпека́
sense_list:
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre


lexentry: fra/sablier__nom__1
written_rep: sablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пя́съчен часо́вник
sense_list:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/saborder__verb__1
written_rep: saborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отварям люковете
sense_list:
(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler | (Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter


lexentry: fra/sabre__nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сабя
sense_list:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sac__nom__1
written_rep: sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: торба | чанта
sense_list:
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
written_rep: sac à dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раница | ра́ница
sense_list:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
written_rep: sacrifice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: же́ртва
sense_list:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance | (Sens figuré) Abandon volontaire de quelque chose ; privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose | (Par hyperbole) Concession que l’on accepte de faire


lexentry: fra/sacrifier__verb__1
written_rep: sacrifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жертвам
sense_list:
(Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage


lexentry: fra/sacré__adj__1
written_rep: sacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: свеще́н
sense_list:
(Religion) Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux | (Religion) Religieux, cultuel | Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer | Inviolable, intouchable, tabou


lexentry: fra/sagacité__nom__1
written_rep: sagacité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъдрост
sense_list:
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
written_rep: sage-femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акушерка
sense_list:
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/saigner__verb__1
written_rep: saigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: кървя
sense_list:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saillant__adj__1
written_rep: saillant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: изпъкващ
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saillie__nom__1
written_rep: saillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: и́зход
sense_list:
Trait d’esprit brillant et inattendu qui éclate soudain soit dans la conversation, soit dans un ouvrage


lexentry: fra/saillie__nom__1
written_rep: saillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: преднина
sense_list:
(Droit) Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin


lexentry: fra/saillir__verb__1
written_rep: saillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: екскурзия
sense_list:
(Vieilli) Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses, en parlant des choses liquides | (Vieilli) (Militaire) Faire une sortie, s'élancer avec force


lexentry: fra/sainte__nom__1
written_rep: sainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светец
sense_list:
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion | (Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конфискация
sense_list:
Action de saisir | Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer | (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisine__nom__1
written_rep: saisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: владение
sense_list:
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: взе́мам
sense_list:
Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur | Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: възползвам се
sense_list:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments | (Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салата | сала́та
sense_list:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salamandre__nom__1
written_rep: salamandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъждовник | салама́ндър
sense_list:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles


lexentry: fra/saler__verb__1
written_rep: saler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: мариновам
sense_list:
Mettre du sel sur des viandes crues, des poissons pour les préserver de la corruption et les conserver longtemps


lexentry: fra/salive__nom__1
written_rep: salive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слю́нка | слюнка
sense_list:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: за́ла
sense_list:
(Spécifiquement) Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: аудитория
sense_list:
(Par extension) Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
written_rep: salle de bains
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баня | ба́ня
sense_list:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salle_de_jeux__nom__1
written_rep: salle de jeux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стая за игра
sense_list:
(Construction) Chacune des pièces d'une maison de jeu dédiée à un ou plusieurs jeux | Dans un logement, pièce dont l'usage est réservé aux jeux, jeux de société, jeux en réseau, jeux de rôles, etc


lexentry: fra/salmigondis__nom__1
written_rep: salmigondis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сбирщина
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Conversation, discours ou écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates


lexentry: fra/salon__nom__1
written_rep: salon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: всекидне́вна
sense_list:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мъкна се
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: курва
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кло́ун
sense_list:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шарлатанин
sense_list:
(Familier) Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération à cause de sa légèreté et de son manque de sérieux


lexentry: fra/salve__nom__2
written_rep: salve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залп
sense_list:
Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette


lexentry: fra/same_du_Nord__nom__1
written_rep: same du Nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северносаа́мски
sense_list:
(Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/samizdat__nom__1
written_rep: samizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самиздат
sense_list:
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine


lexentry: fra/samogon__nom__1
written_rep: samogon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шльокавица
sense_list:
eau de vie produite à base de seigle et de triticale, traditionnellement distillée par les paysans biélorusses et russes


lexentry: fra/sanctifier__verb__1
written_rep: sanctifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: освещавам
sense_list:
Rendre saint | (Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige | Célébrer suivant la loi ou le dogme


lexentry: fra/sandaraque__nom__1
written_rep: sandaraque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сандарак
sense_list:
(Histoire de la chimie) (Vieilli) Réalgar | Résine odorante qui coule de Tetraclinis articulata ou cyprès de l’Atlas par les incisions que l’on y fait en été. Utilisée autrefois par les employés aux écritures pour gommer les fautes d’orthographe et pour la confection de vernis | (Par extension) Pain d’abeille


lexentry: fra/sandre__nom__1
written_rep: sandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бяла риба
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes


lexentry: fra/sang__nom__1
written_rep: sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръв
sense_list:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sangsue__nom__1
written_rep: sangsue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пия́вица
sense_list:
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
written_rep: sans
min_sense_num: 01
trans_list: без
sense_list:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sans_fil__adj__1
written_rep: sans fil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безжичен
sense_list:
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges | Qui peut être utilisé sans avoir recours à un cordon électrique, en utilisant une alimentation autonome


lexentry: fra/santal__nom__1
written_rep: santal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: санда́л
sense_list:
(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient


lexentry: fra/saper__verb__1
written_rep: saper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подкопавам
sense_list:
Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc | (Sens figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation, d'une réputation


lexentry: fra/sapeur__nom__1
written_rep: sapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сапьо́р
sense_list:
(Histoire) (Militaire) Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires


lexentry: fra/saphir__nom__1
written_rep: saphir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сапфир
sense_list:
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3


lexentry: fra/sapin__nom__1
written_rep: sapin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ела | ела́
sense_list:
(Botanique) Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés


lexentry: fra/sarcophage__nom__1
written_rep: sarcophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саркофаг
sense_list:
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler | (Par extension) Cercueil de pierre


lexentry: fra/sardine__nom__1
written_rep: sardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сарди́на
sense_list:
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng


lexentry: fra/sarrasin__nom__1
written_rep: sarrasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елда
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Fagopyrum esculentum, plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)


lexentry: fra/sas__nom__2
written_rep: sas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шлюз
sense_list:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre | (Par extension) Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc


lexentry: fra/saturer__verb__1
written_rep: saturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: насищам
sense_list:
(Chimie) Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance | (Sens figuré) (Familier) Rassasier, remplir au maximum


lexentry: fra/saucisse__nom__1
written_rep: saucisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наденица | колбас | кренвирш | кремвирш
sense_list:
(Charcuterie) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles


lexentry: fra/saucisson__nom__1
written_rep: saucisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наденица
sense_list:
(Charcuterie) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé | (Militaire) (Argot poilu) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine | (Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
written_rep: saule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: върба
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_blanc__nom__1
written_rep: saule blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бяла върба
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule à feuilles argentées (par de fines soies) et pouvant produire de l’osier


lexentry: fra/saule_pleureur__nom__1
written_rep: saule pleureur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плачеща върба
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica


lexentry: fra/saupoudrer__verb__1
written_rep: saupoudrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пръскам
sense_list:
(Cuisine) Poudrer de sel | (Par extension) Poudrer avec une substance pulvérulente | (Sens figuré) Entremêler


lexentry: fra/saut-de-loup__nom__1
written_rep: saut-de-loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ха-ха
sense_list:
(Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: ска́чам
sense_list:
(Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires | Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
written_rep: sauterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скакалец | скакале́ц
sense_list:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures | (Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/sautoir__nom__1
written_rep: sautoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: герда́н
sense_list:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спасе́ние
sense_list:
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés | Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: запис
sense_list:
(Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie


lexentry: fra/sbire__nom__1
written_rep: sbire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грухтене
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scalaire__nom__1
written_rep: scalaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: скалар
sense_list:
(Algèbre linéaire) Élément par lequel on peut multiplier les vecteurs d’un espace vectoriel | (Par ellipse) Grandeur scalaire, caractérisée par un seul nombre


