# translation

lexentry: fra/saborder__verb__1
written_rep: saborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отварям люковете
sense_list:
(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler | (Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter


lexentry: fra/sabre__nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сабя
sense_list:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sac__nom__1
written_rep: sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: торба | чанта
sense_list:
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
written_rep: sac à dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раница | ра́ница
sense_list:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
written_rep: sacrifice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: же́ртва
sense_list:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance | (Sens figuré) Abandon volontaire de quelque chose ; privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose | (Par hyperbole) Concession que l’on accepte de faire


lexentry: fra/sacrifier__verb__1
written_rep: sacrifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жертвам
sense_list:
(Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage


lexentry: fra/sacré__adj__1
written_rep: sacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: свещен
sense_list:
(Religion) Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux | (Religion) Religieux, cultuel


lexentry: fra/sacré__adj__1
written_rep: sacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: свеще́н
sense_list:
Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer | Inviolable, intouchable, tabou


lexentry: fra/sagacité__nom__1
written_rep: sagacité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъдрост
sense_list:
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
written_rep: sage-femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акушерка
sense_list:
(Métier) (Obstétrique) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/saigner__verb__1
written_rep: saigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: кървя
sense_list:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saillant__adj__1
written_rep: saillant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: изпъкващ
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saillie__nom__1
written_rep: saillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: и́зход
sense_list:
Trait d’esprit brillant et inattendu qui éclate soudain soit dans la conversation, soit dans un ouvrage


lexentry: fra/saillie__nom__1
written_rep: saillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: преднина
sense_list:
(Droit) Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin


lexentry: fra/saillir__verb__1
written_rep: saillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: екскурзия
sense_list:
(Vieilli) Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses, en parlant des choses liquides | (Vieilli) (Militaire) Faire une sortie, s'élancer avec force


lexentry: fra/sainte__nom__1
written_rep: sainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светец
sense_list:
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion | (Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конфискация
sense_list:
Action de saisir | Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer | (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisine__nom__1
written_rep: saisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: владение
sense_list:
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: взе́мам
sense_list:
Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur | Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: възползвам се
sense_list:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments | (Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салата | сала́та
sense_list:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/saladier__nom__1
written_rep: saladier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салатиера
sense_list:
Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade | (Par extension) Contenu de ce grand bol


lexentry: fra/salamandre__nom__1
written_rep: salamandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъждовник | салама́ндър
sense_list:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles


lexentry: fra/saler__verb__1
written_rep: saler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: осолявам
sense_list:
Mettre du sel sur des viandes crues, des poissons pour les préserver de la corruption et les conserver longtemps


lexentry: fra/salive__nom__1
written_rep: salive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слю́нка | слюнка
sense_list:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: за́ла
sense_list:
(Spécifiquement) Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: аудитория
sense_list:
(Par extension) Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
written_rep: salle de bains
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баня | ба́ня
sense_list:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salle_de_jeux__nom__1
written_rep: salle de jeux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стая за игра
sense_list:
(Construction) Chacune des pièces d'une maison de jeu dédiée à un ou plusieurs jeux | Dans un logement, pièce dont l'usage est réservé aux jeux, jeux de société, jeux en réseau, jeux de rôles, etc


lexentry: fra/salmigondis__nom__1
written_rep: salmigondis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сбирщина
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Conversation, discours ou écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates


lexentry: fra/salon__nom__1
written_rep: salon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: всекидне́вна
sense_list:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мъкна се
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: курва
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кло́ун
sense_list:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шарлатанин
sense_list:
(Familier) Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération à cause de sa légèreté et de son manque de sérieux


lexentry: fra/salve__nom__2
written_rep: salve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залп
sense_list:
Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette


lexentry: fra/same_du_Nord__nom__1
written_rep: same du Nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северносаа́мски
sense_list:
(Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/samizdat__nom__1
written_rep: samizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самиздат
sense_list:
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine


lexentry: fra/samogon__nom__1
written_rep: samogon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шльокавица
sense_list:
eau de vie produite à base de seigle et de triticale, traditionnellement distillée par les paysans biélorusses et russes


lexentry: fra/sanctifier__verb__1
written_rep: sanctifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: освещавам
sense_list:
Rendre saint | (Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige | Célébrer suivant la loi ou le dogme


lexentry: fra/sandaraque__nom__1
written_rep: sandaraque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сандарак
sense_list:
(Histoire de la chimie) (Vieilli) Réalgar | Résine odorante qui coule de Tetraclinis articulata ou cyprès de l’Atlas par les incisions que l’on y fait en été. Utilisée autrefois par les employés aux écritures pour gommer les fautes d’orthographe et pour la confection de vernis | (Par extension) Pain d’abeille


lexentry: fra/sandre__nom__1
written_rep: sandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бяла риба
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes


lexentry: fra/sang__nom__1
written_rep: sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръв
sense_list:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sangsue__nom__1
written_rep: sangsue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пия́вица
sense_list:
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
written_rep: sans
min_sense_num: 01
trans_list: без
sense_list:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sans_fil__adj__1
written_rep: sans fil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безжичен
sense_list:
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges | Qui peut être utilisé sans avoir recours à un cordon électrique, en utilisant une alimentation autonome


lexentry: fra/santal__nom__1
written_rep: santal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: санда́л
sense_list:
(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient


lexentry: fra/saper__verb__1
written_rep: saper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подкопавам
sense_list:
Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc | (Sens figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation, d'une réputation


lexentry: fra/sapeur__nom__1
written_rep: sapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сапьо́р
sense_list:
(Histoire) (Militaire) Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires


lexentry: fra/saphir__nom__1
written_rep: saphir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сапфир
sense_list:
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3


lexentry: fra/sapin__nom__1
written_rep: sapin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ела | ела́
sense_list:
(Botanique) Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés


lexentry: fra/sarcophage__nom__1
written_rep: sarcophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саркофаг
sense_list:
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler | (Par extension) Cercueil de pierre


lexentry: fra/sardine__nom__1
written_rep: sardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сарди́на
sense_list:
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng


lexentry: fra/sarrasin__nom__1
written_rep: sarrasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елда
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)


lexentry: fra/sas__nom__2
written_rep: sas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шлюз
sense_list:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre | (Par extension) Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc


lexentry: fra/saturer__verb__1
written_rep: saturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: насищам
sense_list:
(Chimie) Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance | (Sens figuré) (Familier) Rassasier, remplir au maximum


lexentry: fra/saucisse__nom__1
written_rep: saucisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наденица | колбас | кренвирш | кремвирш
sense_list:
(Charcuterie) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles


lexentry: fra/saucisson__nom__1
written_rep: saucisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наденица
sense_list:
(Charcuterie) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé | (Militaire) (Argot poilu) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine | (Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
written_rep: saule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: върба
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_blanc__nom__1
written_rep: saule blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бяла върба
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule à feuilles argentées (par de fines soies) et pouvant produire de l’osier


lexentry: fra/saule_pleureur__nom__1
written_rep: saule pleureur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плачеща върба
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica


lexentry: fra/saupoudrer__verb__1
written_rep: saupoudrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пръскам
sense_list:
(Cuisine) Poudrer de sel | (Par extension) Poudrer avec une substance pulvérulente | (Sens figuré) Entremêler


lexentry: fra/saut-de-loup__nom__1
written_rep: saut-de-loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ха-ха
sense_list:
(Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: ска́чам
sense_list:
(Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires | Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
written_rep: sauterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скакалец | скакале́ц
sense_list:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures | (Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/sautoir__nom__1
written_rep: sautoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: герда́н
sense_list:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спасе́ние
sense_list:
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés | Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
written_rep: sauvetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: запис
sense_list:
(Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie


lexentry: fra/savant__adj__1
written_rep: savant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: учен
sense_list:
Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science | Qualifie les ouvrages où il y a de la science, de l’érudition


lexentry: fra/sbire__nom__1
written_rep: sbire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грухтене
sense_list:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scalaire__nom__1
written_rep: scalaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: скалар
sense_list:
(Algèbre linéaire) Élément par lequel on peut multiplier les vecteurs d’un espace vectoriel | (Par ellipse) Grandeur scalaire, caractérisée par un seul nombre


lexentry: fra/scander__verb__1
written_rep: scander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сканиране
sense_list:
(Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles


lexentry: fra/scanneur__nom__1
written_rep: scanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скенер
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée


lexentry: fra/scarabée__nom__1
written_rep: scarabée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бръмбар
sense_list:
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/scarlatine__nom__1
written_rep: scarlatine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скарлати́на
sense_list:
(Nosologie) Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée d’aspect granité et rouge écarlate


lexentry: fra/sceau__nom__1
written_rep: sceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: печат
sense_list:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques | (Par métonymie) Empreinte faite par le sceau


lexentry: fra/sceau_de_Salomon__nom__1
written_rep: sceau de Salomon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: момкова сълза
sense_list:
(Ésotérisme) Symbole mystique en forme d’hexagramme (étoile de David) inscrit dans un cercle | (Botanique) Plante monocotylédone du genre Polygonatum, dont le rhizome blanc présente des cicatrices circulaires rappelant les empreintes d’un cachet sur de la cire [C]


lexentry: fra/schéma__nom__1
written_rep: schéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: схема
sense_list:
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels


lexentry: fra/schéma__nom__1
written_rep: schéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: схе́ма
sense_list:
(Bases de données) Description de la structure d’une base de données : noms des tables, de leurs colonnes, et types des champs | (Programmation) Langage définissant la structure d’un document structuré, comme XML ou RDF


lexentry: fra/scie__nom__1
written_rep: scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трион | бичкия
sense_list:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scie_à_ruban__nom__1
written_rep: scie à ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банциг
sense_list:
Machine-outil qui met en rotation une lame en bande fermée sur elle-même ; sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie et permet également le chantournage grâce à des lames de faible largeur


lexentry: fra/scierie__nom__1
written_rep: scierie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъскорезница
sense_list:
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc


lexentry: fra/scintillement__nom__1
written_rep: scintillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: възбуда
sense_list:
(Acoustique) Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz


lexentry: fra/scission__nom__1
written_rep: scission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разрязване
sense_list:
(En particulier) (Physique) Étape de la fission nucléaire dans laquelle le noyau fissile se sépare en au moins deux fragments


lexentry: fra/scolaire__adj__1
written_rep: scolaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: училищен
sense_list:
Qui se rapporte à l’école, que ce soit à l'enseignement qui y est prodigué, aux bâtiments qu'elle occupe ou aux personnes qui la fréquentent, notamment les élèves


lexentry: fra/scolyte__nom__1
written_rep: scolyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корояд
sense_list:
(Phytopathologie, Sylviculture) Sous-famille d’insectes coléoptères xylophages creusant sous l’écorce des arbres des systèmes de galeries maternelles et larvaires souvent caractéristiques de l’espèce, provoquant fréquemment la mort de l’arbre attaqué


lexentry: fra/scorpion__nom__1
written_rep: scorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скорпион
sense_list:
(Arthropodologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin


lexentry: fra/script__nom__2
written_rep: script
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скрипт
sense_list:
(Programmation) Programme en langage interprété, également appelé langage de script | (Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme


lexentry: fra/scrutateur__nom__1
written_rep: scrutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: преброител
sense_list:
(Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement


lexentry: fra/scruter__verb__1
written_rep: scruter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изследвам подробно
sense_list:
Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées | (Sens figuré) Surveiller étroitement


lexentry: fra/scrutin__nom__1
written_rep: scrutin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гласоподаване
sense_list:
(Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter


lexentry: fra/scène__nom__1
written_rep: scène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деко́р
sense_list:
Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public | Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre | Sous-partie d’un acte | (Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue


lexentry: fra/scène_de_crime__nom__1
written_rep: scène de crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: местопрестъпление
sense_list:
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés


lexentry: fra/scélérat__adj__1
written_rep: scélérat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: злодейски
sense_list:
Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes | Qui manifeste des intentions ou des sentiments criminels et perfides


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сценарий
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сцена́рий
sense_list:
(Par extension) Déroulement préétabli ou concerté d’une action | (Par extension) Schéma d’analyse d’action possible | (Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier | (Jeux) Éléments utilisés pour préparer une partie de jeu de rôle : intrigue, personnages, lieux…


lexentry: fra/se_mettre__verb__1
written_rep: se mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: започвам се
sense_list:
Commencer une action. — Note : Il est alors suivi de la préposition à, puis d’un verbe à l’infinitif qui indique l’action


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: гу́бя
sense_list:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau | (Sens figuré) Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin


lexentry: fra/se_plaindre__verb__1
written_rep: se plaindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: оплаквам се
sense_list:
Se lamenter | Témoigner son mécontentement de quelque chose, du mécontentement contre quelqu’un | (Droit, Police) Porter plainte


lexentry: fra/se_promener__verb__1
written_rep: se promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разхождам се
sense_list:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_recroqueviller__verb__1
written_rep: se recroqueviller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изсъхвам
sense_list:
Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[изпи́твам]] [[удово́лствие]]
sense_list:
Manger avec plaisir | (Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/seaborgium__nom__1
written_rep: seaborgium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сиборгий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/seau__nom__1
written_rep: seau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кофа | ведро
sense_list:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secondaire__adj__1
written_rep: secondaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: вторичен
sense_list:
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep


lexentry: fra/secours__nom__1
written_rep: secours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: подпомагане
sense_list:
(Militaire) (En particulier) Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi


lexentry: fra/secousse__nom__1
written_rep: secousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: [[то́ков]] [[у́дар]]
sense_list:
(Sens figuré) Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc


lexentry: fra/secret__adj__1
written_rep: secret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: таен | та́ен
sense_list:
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres


lexentry: fra/secret__nom__1
written_rep: secret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: та́ен | та́йна
sense_list:
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler


lexentry: fra/secrétaire__nom__1
written_rep: secrétaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мини́стър
sense_list:
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille | (Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: подобщина
sense_list:
(Belgique) Subdivision des communes correspondant aux anciennes communes avant la fusion des communes


lexentry: fra/segment__nom__1
written_rep: segment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отрязък
sense_list:
(Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points | (Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...) | (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées | (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau


lexentry: fra/segmentation__nom__1
written_rep: segmentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: делене
sense_list:
(Didactique) Action de segmenter ou fait d’être segmenté | (Biologie) La première phase du développement embryonnaire correspondant aux divisions cellulaires de la cellule-œuf (zygote) puis de l'embryon, sans augmentation du volume | (Informatique) Technique ayant pour objectif de diviser une mémoire vive ou une mémoire virtuelle en segments caractérisés par leur adresse de début et leur taille


lexentry: fra/seigneurie__nom__1
written_rep: seigneurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: владение
sense_list:
(Histoire) Mouvances, droits féodaux d’une terre, indépendamment de la terre même | (Histoire) Terre seigneuriale


lexentry: fra/seing__nom__1
written_rep: seing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ключ
sense_list:
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/sel__nom__1
written_rep: sel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сол
sense_list:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: доспехи
sense_list:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards | Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/selon__préposition__1
written_rep: selon
min_sense_num: 01
trans_list: в съгласие с | съответно | според
sense_list:
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de


lexentry: fra/semaine__nom__1
written_rep: semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седмица
sense_list:
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale | (Par extension) Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante)


lexentry: fra/semelle__nom__1
written_rep: semelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подме́тка
sense_list:
(Cordonnerie) Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle


lexentry: fra/semer__verb__1
written_rep: semer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: се́я
sense_list:
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier


lexentry: fra/semichenillé__adj__1
written_rep: semichenillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: полуверижна машина
sense_list:
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: наопаки
sense_list:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/sens_unique__nom__1
written_rep: sens unique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: еднопосочен
sense_list:
(Sécurité routière) Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs


lexentry: fra/sensibiliser__verb__1
written_rep: sensibiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: правя чувствителен
sense_list:
Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie | Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt


lexentry: fra/sensible__adj__1
written_rep: sensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: обидчив
sense_list:
Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | Qui se fait sentir ou qui se fait remarquer aisément | (Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations


lexentry: fra/sentencieux__adj__1
written_rep: sentencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: афористичен
sense_list:
Qui s’exprime ordinairement par sentences, par maximes | Qualifie un ton solennel, un ton de gravité affectée


lexentry: fra/sentiment__nom__1
written_rep: sentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: чувство | усещане
sense_list:
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective


lexentry: fra/sentir__verb__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: считам
sense_list:
Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible


lexentry: fra/sentir__verb__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: душа
sense_list:
(En particulier) Action qui résulte de l’utilisation de son odorat | Exhaler, répandre une certaine odeur | Exhaler une mauvaise odeur, puer


lexentry: fra/septantième__nom__1
written_rep: septantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седемдесетата
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal septante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant septante fois


lexentry: fra/sequin__nom__1
written_rep: sequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пайети
sense_list:
Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant | (Par analogie) Petite paillette ronde brodée sur un tissu


lexentry: fra/sergent-chef__nom__1
written_rep: sergent-chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фелдфебел
sense_list:
(En particulier) (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le sergent. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6


lexentry: fra/serin__nom__1
written_rep: serin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диво канарче
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs


lexentry: fra/seringue__nom__1
written_rep: seringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спринцовка
sense_list:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpent__nom__1
written_rep: serpent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: змия
sense_list:
(Zoologie) Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique | Peau de cet animal


lexentry: fra/serpentine__nom__1
written_rep: serpentine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серпентин
sense_list:
(Minéralogie) Minéral vert dont le chatoiement rappelle la peau d'un serpent. Elle constitue la majeure partie de la roche nommée serpentinite


lexentry: fra/serpillière__nom__1
written_rep: serpillière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подочиста́чка
sense_list:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serre__nom__1
written_rep: serre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: парник
sense_list:
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée


lexentry: fra/serveur__nom__1
written_rep: serveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сървър
sense_list:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серви́з
sense_list:
Action de servir une personne ou une collectivité | Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable | Fait de servir les plats à table et de les ôter | Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table | (En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions | Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration | (Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi | Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers | (Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église | (Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant | (Droit) Servitude | (Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire) | (Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur


lexentry: fra/serviteur__nom__1
written_rep: serviteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слуга́
sense_list:
(Littéraire) Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité | (En particulier) (Vieilli) Domestique


lexentry: fra/seuil__nom__1
written_rep: seuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: праг
sense_list:
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure | (Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement | Valeur limite


lexentry: fra/sevrage__nom__1
written_rep: sevrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аблакта́ция
sense_list:
(Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture


lexentry: fra/sevrage__nom__1
written_rep: sevrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: отстъпле́ние
sense_list:
Action d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance | (Médecine) Ensemble des symptômes liés au fait d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance


lexentry: fra/sexe__nom__1
written_rep: sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пол
sense_list:
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué


lexentry: fra/shampooing__nom__1
written_rep: shampooing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шампоа́н
sense_list:
(Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié | (Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/shogun__nom__1
written_rep: shogun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шо́гун
sense_list:
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur


lexentry: fra/shooting__nom__1
written_rep: shooting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сни́мам
sense_list:
(Photographie) Séance pendant laquelle un modèle (ou plus souvent un mannequin) est photographié autour d’un thème défini par un photographe professionnel


lexentry: fra/si__conjonction__1
written_rep: si
min_sense_num: 01
trans_list: ако
sense_list:
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel


lexentry: fra/sibylle__nom__1
written_rep: sibylle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сибила
sense_list:
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie


lexentry: fra/sic__adv__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: така
sense_list:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sida__nom__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: СПИН
sense_list:
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme


lexentry: fra/sidération__nom__1
written_rep: sidération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: [[то́ков]] [[у́дар]]
sense_list:
(Psychologie) Profonde stupeur vécue lors d'une violence subie, particulièrement un viol ; paralysie et dissociation mentale et émotionnelle qui empêche toute compréhension, réflexion et action, et cause un trouble de stress post-traumatique


lexentry: fra/sidérite__nom__1
written_rep: sidérite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сидерит
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)


lexentry: fra/siffler__verb__1
written_rep: siffler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: свири
sense_list:
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc


lexentry: fra/sifflet__nom__1
written_rep: sifflet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сви́рка
sense_list:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/sigil__nom__1
written_rep: sigil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магически знак
sense_list:
(Ésotérisme) Symbole graphique ou sceau représentant une intention ou un être magique | (Programmation) Symbole non alphanumérique, premier caractère d’un identificateur dans des langages comme Perl


lexentry: fra/sigle__nom__1
written_rep: sigle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: абревиату́ра
sense_list:
Abrègement d’un syntagme ou d’un mot composé, formé avec les initiales (ou parfois les premières lettres) de certains de ses composants. Note : Les sigles se prononcent lettre par lettre (T.G.V. /te.ʒe.ve/) sauf ceux qui sont des acronymes (OTAN /ɔ.tɑ̃/)


lexentry: fra/signature__nom__1
written_rep: signature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпис | по́дпис
sense_list:
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак
sense_list:
Indice ou marque d’une chose | Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut | (Religion) Miracle


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: жест
sense_list:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe_distinctif__nom__1
written_rep: signe distinctif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бе́лег
sense_list:
Signe (marque ou geste) permettant de distinguer ou identifier quelque chose ou quelqu’un | (En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale


lexentry: fra/signet__nom__1
written_rep: signet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ми́гла
sense_list:
(Bases de données) Clé de cluster : pointeur d'index non-cluster vers une ligne d'une table ou d'un index cluster


lexentry: fra/silence__interjection__1
written_rep: silence
min_sense_num: 01
trans_list: тишина
sense_list:
Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! »


lexentry: fra/silencieux__adj__1
written_rep: silencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: тих
sense_list:
Qui garde le silence | (Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence


lexentry: fra/silencieux__nom__1
written_rep: silencieux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заглуши́тел
sense_list:
(Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés | (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet


lexentry: fra/silencieux__nom__1
written_rep: silencieux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: потискане
sense_list:
(Acoustique, Audiovisuel) Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d’un récepteur de radiodiffusion sonore ou d’un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d’accord


lexentry: fra/silhouette__nom__1
written_rep: silhouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силуе́т
sense_list:
Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps | (Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour


lexentry: fra/silicone__nom__1
written_rep: silicone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силикон
sense_list:
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium


lexentry: fra/sillage__nom__1
written_rep: sillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: килватер
sense_list:
(Marine) Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue | (Parfumerie) Empreinte olfactive qu'une personne parfumée laisse derrière elle après son passage | (Sens figuré) Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un


lexentry: fra/silène__nom__1
written_rep: silène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: плюскавиче
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées


lexentry: fra/simplexe__nom__1
written_rep: simplexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симплекс
sense_list:
(Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque


lexentry: fra/simplifier__verb__1
written_rep: simplifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опростя́
sense_list:
Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant | (Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction


lexentry: fra/singleton__nom__1
written_rep: singleton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сек
sense_list:
(Cartes à jouer) Mot utilisé en boston pour désigner le joueur qui n’a qu’une seule carte d’une certaine couleur | (Mathématiques) En théorie des ensembles, ensemble ne comportant qu’un seul élément | (Programmation orientée objet) Classe dont il n’existe qu’une seule instance | (Médecine) Fœtus unique (par opposition aux grossesses multiples)


lexentry: fra/singularité__nom__1
written_rep: singularité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: странност
sense_list:
Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière | Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres | (Mathématiques) Point où des valeurs infinies sont constatées | (En particulier) Point où les dérivées n’existent pas


lexentry: fra/singulier__adj__1
written_rep: singulier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: еди́нствено число́
sense_list:
Qui ne ressemble pas aux autres | Qui est rare ou excellent | (Péjoratif) Qui est bizarre, capricieux, qui affecte de se distinguer | Se dit pour marquer (en bien ou en mal) son étonnement de quelque chose


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зловещ
sense_list:
Qui annonce ou qui présage des malheurs | (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant | Qui est méchant, funeste, pernicieux


lexentry: fra/sinus__nom__1
written_rep: sinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синус
sense_list:
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique | (Médecine, Nosologie) Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits | (Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente


lexentry: fra/siphon__nom__1
written_rep: siphon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сифон
sense_list:
Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres | (Spéléologie) Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau | Bouteille en verre épais, hermétiquement close, remplie d'une boisson gazeuse et munie d'un dispositif permettant l'évacuation du liquide sous pression


lexentry: fra/siphon__nom__1
written_rep: siphon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сифо́н
sense_list:
(Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs


lexentry: fra/sire__nom__1
written_rep: sire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вели́чество
sense_list:
(Désuet) Seigneur | Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant. Prend alors une majuscule


lexentry: fra/sirène__nom__1
written_rep: sirène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сирена | сире́на
sense_list:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils


lexentry: fra/site__nom__1
written_rep: site
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интернет страница
sense_list:
Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat | (Biochimie, Chimie) Position sur une molécule ou sur une surface où à lieu une réaction, une adsorption, ou quelconque autre interaction chimique ou physique. S'utilise particulièrement pour les réactions catalytiques et enzymatiques


lexentry: fra/site__nom__1
written_rep: site
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: уе́бсайт
sense_list:
(Internet) Ensemble de contenus, fichiers, pages, documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle, typiquement un site web


lexentry: fra/siècle__nom__1
written_rep: siècle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: век
sense_list:
Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le ier siècle comprend les années 1–100, et le iie siècle, 101–200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxie siècle des années 2001–2100. Note : Quand on écrit un ordinal de siècle en chiffres romains, on le met en petites capitales


lexentry: fra/siège__nom__1
written_rep: siège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: седалище
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s’assied | Endroit où est établi quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/ski_de_fond__nom__1
written_rep: ski de fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ски бягане
sense_list:
(Sport) (invariable dans ce sens) Sport de glisse qui se pratique en terrain plat ou vallonné sur des skis longs et étroits fixés à l’avant du pied | (Sport) Un des deux skis utilisés pour cette activité


lexentry: fra/slip__nom__1
written_rep: slip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: га́щи
sense_list:
(France) (Habillement) (Faux anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses


lexentry: fra/slot__nom__1
written_rep: slot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: напречник
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche


lexentry: fra/snowboard__nom__1
written_rep: snowboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сно́уборд
sense_list:
(Snowboard) Planche permettant de glisser sur la neige, d’une façon analogue au surf | (Sport) Discipline sportive utilisant ce matériel, snowboarding, surf des neiges, planche à neige


lexentry: fra/sobre__adj__1
written_rep: sobre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: въздържан
sense_list:
Qui est tempérant dans le boire et dans le manger | (En particulier) Qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool | (Sens figuré) Discret, modéré, qui ne vise pas à l’éclat


lexentry: fra/sobriquet__nom__1
written_rep: sobriquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: про́звище
sense_list:
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité


lexentry: fra/soc__nom__1
written_rep: soc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лемеж
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/sociopathe__nom__1
written_rep: sociopathe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социопа́т
sense_list:
(Psychologie) Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дружество
sense_list:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres | (Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis | (Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions | (Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux | Réunions qui ont un objet politique | Commerce ordinaire, habituel que l’on a avec certaines personnes


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: общество́
sense_list:
Petit groupe de personnes entretenant des liens plus ou moins étroits | (En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville


lexentry: fra/société_anonyme__nom__1
written_rep: société anonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акционе́рно дру́жество
sense_list:
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur


lexentry: fra/socket__nom__1
written_rep: socket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сокет
sense_list:
(Anglicisme informatique) En Unix, modèle permettant la communication inter processus (IPC) afin de permettre à divers processus de communiquer aussi bien sur une même machine qu’à travers un réseau TCP/IP | (Réseaux informatiques) Dans le contexte des logiciels, on peut le traduire par « connecteur réseau » | (Architecture des ordinateurs) En connectique, réceptacle, généralement de processeurs sur les cartes mères | (Canada) Prise de courant femelle


lexentry: fra/socque__nom__1
written_rep: socque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: задръствам
sense_list:
(Habillement) Chaussure basse dont les acteurs de l’Antiquité se servaient dans les pièces comiques, à la différence du « cothurne », chaussure haute dont ils se servaient dans les tragédies


lexentry: fra/soie__nom__1
written_rep: soie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коприна
sense_list:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: втора скорост
sense_list:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soin__nom__1
written_rep: soin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грижи
sense_list:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un | (Vieilli) Ce que l'on fait pour plaire


lexentry: fra/soir__nom__1
written_rep: soir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вечер
sense_list:
Déclin du jour, dernières heures de la journée | Périod qui s’écoule entre le coucher de soleil et à minuit


lexentry: fra/soirée__nom__1
written_rep: soirée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́чер
sense_list:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
written_rep: soit
min_sense_num: 01
trans_list: или ... или
sense_list:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/soixante-dixième__nom__1
written_rep: soixante-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седемдесетата
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante-dix fois


lexentry: fra/soixante-neuf__nom__1
written_rep: soixante-neuf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шейсет и девет
sense_list:
(Au masculin) Nombre 69, entier naturel après soixante-huit | (Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas


lexentry: fra/soixante-quinze__adjectif_numéral__1
written_rep: soixante-quinze
min_sense_num: 01
trans_list: седемдесет и пет
sense_list:
(Antéposé) Soixante-quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 75 | (Postposé) Soixante-quinzième


lexentry: fra/soixantième__nom__1
written_rep: soixantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шейсетият
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante fois


lexentry: fra/sol__nom__2
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: земя́
sense_list:
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc | (Spécialement) Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives


lexentry: fra/soldate__nom__1
written_rep: soldate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: служа
sense_list:
(Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les fourmis ou les termites, à tête armée de mandibules en pinces dont la fonction est de broyer des aliments ou la défense de la communauté


lexentry: fra/solde__nom__2
written_rep: solde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баланс
sense_list:
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur


lexentry: fra/solidarité__nom__1
written_rep: solidarité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солидарност
sense_list:
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles


lexentry: fra/solide__adj__1
written_rep: solide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: геометрично тяло
sense_list:
(Physique) Qui a de la consistance | Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps | (Sens figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort


lexentry: fra/sollicitation__nom__1
written_rep: sollicitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хода́тайство
sense_list:
(Rare) (Littéraire) Invite susceptible d’entraîner une réaction par tentation insistante | (Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur


lexentry: fra/solstice_d’hiver__nom__1
written_rep: solstice d’hiver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зимно слънцестоене
sense_list:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement du pôle nord. Milieu de l’hiver astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud | (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus courte, et donc la nuit la plus longue. Dans l’hémisphère nord le solstice d’hiver varie d’une année sur l’autre entre le 21 ; le 22 décembre et le 21 ou 22 juin dans l’hémisphère sud


lexentry: fra/solstice_d’été__nom__1
written_rep: solstice d’été
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лятно слънцестоене
sense_list:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud | (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin


lexentry: fra/sombre__adj__1
written_rep: sombre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мра́чен
sense_list:
Qui est peu éclairé ; qui reçoit peu de lumière ; qui est obscur | (Sens figuré) Qui est mélancolique, morne, taciturne ou chagrin


lexentry: fra/sommaire__adj__1
written_rep: sommaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безцеремонен
sense_list:
Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles | (Droit) Prompt et avec peu de formalités | (Droit) Dépourvu des formalités nécessaires


lexentry: fra/sommaire__nom__1
written_rep: sommaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съдържа́ние
sense_list:
(Édition) Liste des titres de chapitres, de parties ou de paragraphes, accompagnés ou non de numéros de pages


lexentry: fra/sommeil__nom__1
written_rep: sommeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: сън
sense_list:
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière


lexentry: fra/sommet__nom__1
written_rep: sommet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връх
sense_list:
Partie la plus élevée de quelque chose | Rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets


lexentry: fra/sondage__nom__1
written_rep: sondage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сондиране
sense_list:
Action de sonder un lieu, d'en mesurer la profondeur, la nature ou la composition | Résultat de la mesure obtenue par cette action


lexentry: fra/sonde__nom__1
written_rep: sonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: сонда
sense_list:
(Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé


lexentry: fra/sondeur__nom__1
written_rep: sondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: анкетьор
sense_list:
(Spécialement) (Métier) Celui qui réalise des sondages d’opinion (pour une femme, on dit : sondeuse)


lexentry: fra/sonnette__nom__1
written_rep: sonnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вхо́ден звъне́ц
sense_list:
(Québec) (Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée


lexentry: fra/soprano__nom__1
written_rep: soprano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сопран
sense_list:
(Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus | (Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix


lexentry: fra/sordide__adj__1
written_rep: sordide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безчестен
sense_list:
Qui est sale, repoussant | (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice | Qui est vil, répugnant, en parlant des choses


lexentry: fra/sororité__nom__1
written_rep: sororité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́стринство
sense_list:
Organisme, association, à caractère religieux, entre femmes voulant vivre de façon sororale | Organisation semi-secrète d’étudiantes américaines


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дял
sense_list:
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais | (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse | Condition des choses, ce qu'il leur advient


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: магия
sense_list:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sorâtre__nom__1
written_rep: sorâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дове́дена сестра́
sense_list:
(Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage | Mauvaise sœur


lexentry: fra/sottise__nom__1
written_rep: sottise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: глу́пост
sense_list:
Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/soubrette__nom__1
written_rep: soubrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деви́ца
sense_list:
(Théâtre) Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie | (Vieilli) ou (Par plaisanterie) Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée


lexentry: fra/souche__nom__1
written_rep: souche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пън
sense_list:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/souci__nom__2
written_rep: souci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: невен
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte


lexentry: fra/soucier__verb__1
written_rep: soucier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: интересувам се
sense_list:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/soude__nom__1
written_rep: soude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лу́га
sense_list:
(Chimie) Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique)


lexentry: fra/soude__nom__1
written_rep: soude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: газирана вода
sense_list:
Carbonate de sodium, de formule Na2CO3. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)


lexentry: fra/souder__verb__1
written_rep: souder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заварявам
sense_list:
(Métallurgie) Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal. Note : Terme techniquement correct


lexentry: fra/souder__verb__1
written_rep: souder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: споявам
sense_list:
(Familier) (Électronique) Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. Note : Largement usité, bien que le terme techniquement correct soit « braser »


lexentry: fra/soufflante__nom__1
written_rep: soufflante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вентила́тор
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/souffle__nom__1
written_rep: souffle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: дъх | дихание
sense_list:
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion


lexentry: fra/soufflerie__nom__1
written_rep: soufflerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: духач
sense_list:
Ensemble d’appareils destinés à produire un courant d’air | (En particulier) Ensemble des soufflets de l’orgue | (Aérodynamique) Installation servant à simuler les conditions aérodynamiques d’un déplacement dans l’air


lexentry: fra/souffleur__nom__1
written_rep: souffleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: суфльор
sense_list:
(En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices | (Péjoratif) Personnage qui indique ce que l’on doit penser et dire


lexentry: fra/souffleuse__nom__1
written_rep: souffleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суфльор
sense_list:
Celle qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite


lexentry: fra/souffleuse__nom__1
written_rep: souffleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: духач
sense_list:
(Industrie, Alimentaire) machine-outil servant à former des bouteilles plastique ou divers contenants par soufflage


lexentry: fra/souffrir__verb__1
written_rep: souffrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: боли ме
sense_list:
Sentir de la douleur | Éprouver de la peine, du dommage | (Médecine) Être atteint de ; être contaminé par | Éprouver des dommages, en parlant des choses | (Transitif) Endurer | (Transitif) Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut | (Transitif), (Vieilli) Permettre


lexentry: fra/soulager__verb__1
written_rep: soulager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: успокоявам
sense_list:
Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau | (Pronominal) (Par euphémisme) Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins


lexentry: fra/soumettre__verb__1
written_rep: soumettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подчинявам се
sense_list:
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance | (Sens figuré) Subordonner | Considérer en détail, pour juger | Appliquer un procédé ou une procédure sur


lexentry: fra/soupape__nom__1
written_rep: soupape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кла́пан
sense_list:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée | (Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur


lexentry: fra/soupir__nom__1
written_rep: soupir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възди́шка
sense_list:
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: гъвкав
sense_list:
Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer | Qualifie les personnes et les animaux qui ont une grande facilité à se mouvoir, à se plier | (Sens figuré) Où se manifeste de l'aisance


lexentry: fra/soupçonner__verb__1
written_rep: soupçonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подози́рам
sense_list:
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute


lexentry: fra/source__nom__1
written_rep: source
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́звор
sense_list:
(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol | (Géologie) (Par extension) Point d’où s’écoule un liquide ou un gaz naturel | (Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore | (Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée | (Cartographie) Ensemble des documents représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle


lexentry: fra/sourcer__verb__1
written_rep: sourcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: и́звор
sense_list:
En jargon académique : Indiquer la source précise de : une chose, un fait, une information, un renseignement, etc


lexentry: fra/sourd__adj__1
written_rep: sourd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: глух
sense_list:
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre | Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé | (Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu


lexentry: fra/souricière__nom__1
written_rep: souricière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капан за мишки
sense_list:
Piège pour prendre des souris. La souricière prend généralement la forme d'une pince qui se rabat sur la souris pour la tuer ou d'une cage dans laquelle la souris peut entrer, mais pas sortir


lexentry: fra/souris__nom__1
written_rep: souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мишка
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran


lexentry: fra/souris_grise__nom__1
written_rep: souris grise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: домашна мишка
sense_list:
(Glirologie) Espèce de souris dont la queue est aussi longue que le tronc et la tête, au pelage gris-brun et qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines. Note d’usage : Peut être utilisé avec des majuscules (Souris Grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique à l'expression


lexentry: fra/sous-couche__nom__1
written_rep: sous-couche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грунд
sense_list:
(Peinture) Première couche de peinture, avant la couche définitive (ou les couches définitives), destinée à faciliter l’adhérence de la peinture finale


lexentry: fra/sous-tendre__verb__1
written_rep: sous-tendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: принадлежа
sense_list:
(Géométrie) Prendre la position de la corde par rapport à son arc de cercle | Soutenir, être à la base d’une autre chose


lexentry: fra/sous-titre__nom__1
written_rep: sous-titre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: субтитри
sense_list:
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
min_sense_num: 12
trans_list: под
sense_list:
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́со
sense_list:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques


lexentry: fra/soute__nom__1
written_rep: soute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трюм
sense_list:
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc


lexentry: fra/soutenance__nom__1
written_rep: soutenance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[отбранителен|отбрани́телни]] [[съоръжение|съоръже́ния]]
sense_list:
Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme, par exemple un doctorat, un master ou une habilitation à diriger des recherches


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: давам
sense_list:
(Sens figuré) Supporter ou endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/soutirer__verb__1
written_rep: soutirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отдекантирам
sense_list:
Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier


lexentry: fra/souvenir__nom__1
written_rep: souvenir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спо́мен
sense_list:
Impression que la mémoire conserve | Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/soyage__nom__1
written_rep: soyage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разклащам
sense_list:
(Technologie) (Soudage) Opération de double-pliage d'une tôle plane, à l'issue de laquelle on obtient deux plans parallèles décalés d'une distance du même ordre de grandeur que l'épaisseur de la tôle


lexentry: fra/spatule__nom__1
written_rep: spatule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпатула
sense_list:
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie | (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients


lexentry: fra/spectacle__nom__1
written_rep: spectacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зре́лище
sense_list:
Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention | Manifestation publique remarquable ou admirable


lexentry: fra/spectateur__nom__1
written_rep: spectateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зри́тел
sense_list:
Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit | (En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectateurice__nom__1
written_rep: spectateurice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зри́тел
sense_list:
(Variations diaéthiques) Cellui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit | (En particulier) Cellui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectatrice__nom__1
written_rep: spectatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: зри́тел
sense_list:
(En particulier) Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectral__adj__1
written_rep: spectral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: спектрален
sense_list:
(Physique) Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme | (En particulier) Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre | (En particulier) Information déduites en utilisant les propriétés du spectre qui permet des sortes d'association entre des énergie de lumière (ou photoniques) et des propriétés de la matière


lexentry: fra/spicule__nom__1
written_rep: spicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шип
sense_list:
(Zoologie, Biominéralogie) Élément du squelette des éponges, constitué de silice, de calcaire ou de spongine | (Astronomie) Jet de gaz éphémère s’élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère | (Vieilli) (Botanique) Épillet


lexentry: fra/spin__nom__1
written_rep: spin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спин
sense_list:
(Physique) Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique, et qui s’apparente à la quantité de mouvement angulaire sans l’être


lexentry: fra/spinelle__nom__1
written_rep: spinelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпине́л
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4


lexentry: fra/spire__nom__1
written_rep: spire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нави́вка
sense_list:
(Géométrie) Le tour d’une spirale | (Physique) Circuit parcouru par un courant électrique lorsqu’il génère ou subit un champ magnétique | (En particulier) (Physique) Un seul tour du circuit électrique d'une bobine, d’un solénoïde, d’un transformateur, destiné à interagir avec un champ magnétique


lexentry: fra/spoiler__nom__1
written_rep: spoiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спо́йлер
sense_list:
(Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion) | (Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir


lexentry: fra/sponsor__nom__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: попечител
sense_list:
Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique


lexentry: fra/spore__nom__1
written_rep: spore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спо́ра
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Cellule reproductrice des plantes cryptogames, produite par reproduction asexuée (i.e. mitose; phase de multiplication) suivie de méiose


lexentry: fra/sport__nom__1
written_rep: sport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спорт
sense_list:
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions


lexentry: fra/spot__nom__1
written_rep: spot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: на място
sense_list:
(Sport) Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc | (Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel | (Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma


lexentry: fra/spécialiste__nom__1
written_rep: spécialiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: специалист
sense_list:
Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études | (Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste


lexentry: fra/spécificité__nom__1
written_rep: spécificité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: специфичност
sense_list:
Caractère spécifique de quelque chose ; caractère qui lui est propre spécialement | (Statistiques) Probabilité, dans un test binaire, d'identifier correctement un vrai négatif


lexentry: fra/spéculum__nom__1
written_rep: spéculum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спекулум
sense_list:
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir


lexentry: fra/spéléologie__nom__1
written_rep: spéléologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спелеоло́гия
sense_list:
Activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol (gouffres, cavernes, rivières souterraines, …), que ce soit dans un but scientifique, technique ou encore sportif


lexentry: fra/squat__nom__1
written_rep: squat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: незаконно заселване
sense_list:
Logement occupé par une ou plusieurs personnes ne possédant ni titre de propriété ni bail | (Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules


lexentry: fra/stabilisateur__nom__1
written_rep: stabilisateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стабилизатор
sense_list:
Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement


lexentry: fra/stade__nom__1
written_rep: stade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: стадион | стадио́н
sense_list:
(Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives


lexentry: fra/stalactite__nom__1
written_rep: stalactite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сталакти́т
sense_list:
(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc


lexentry: fra/stance__nom__1
written_rep: stance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: строфа
sense_list:
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: будка
sense_list:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: станда́рт
sense_list:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget | Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme | Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation | (Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme | (Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué


lexentry: fra/starter__nom__1
written_rep: starter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стартер
sense_list:
(Athlétisme) Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ | (Mécanique) Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion


lexentry: fra/station-service__nom__1
written_rep: station-service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бензиностанцията
sense_list:
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules


lexentry: fra/station__nom__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: отправям се
sense_list:
(Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d’où l’on émet ou d’où l’on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision


lexentry: fra/station__nom__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: станция
sense_list:
(Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire


lexentry: fra/stevedore__nom__1
written_rep: stevedore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докер
sense_list:
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises


lexentry: fra/steward__nom__1
written_rep: steward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стюард
sense_list:
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/stigmatiser__verb__1
written_rep: stigmatiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дамгосвам
sense_list:
Marquer de stigmates | (Sens figuré) Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement


lexentry: fra/stolon__nom__1
written_rep: stolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ластар
sense_list:
(Agriculture, Botanique) Organe végétal de multiplication asexuée, souvent tige aérienne qui porte des feuilles réduites à des écailles au niveau des nœuds


lexentry: fra/stone__adj__1
written_rep: stone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: костилка
sense_list:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/strapontin__nom__1
written_rep: strapontin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сгъваема седалка
sense_list:
(Mobilier) Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours, dans les voitures ou dans les véhicules de transport en commun


lexentry: fra/strato-volcan__nom__1
written_rep: strato-volcan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стратовулка́н
sense_list:
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites


lexentry: fra/streamer__nom__1
written_rep: streamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вимпел
sense_list:
(Anglicisme) (Pêche à la mouche) Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…) | (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données


lexentry: fra/striction__nom__1
written_rep: striction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: затруднение
sense_list:
(Architecture, Physique) Resserrement, réduction locale du diamètre d’une section sous une forte traction


lexentry: fra/stridulation__nom__1
written_rep: stridulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цвърчене
sense_list:
(Entomologie) Son modulé et aigu, émis par certains insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet… principalement en période de reproduction. La stridulation peut être obtenue par frottement d’un organe sur un autre ou par vibration d’un organe seul


lexentry: fra/string__nom__1
written_rep: string
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пра́шки
sense_list:
(Faux anglicisme) (Habillement) Sous-vêtement principalement féminin, consistant en un triangle de tissu couvrant les parties génitales et maintenu par une cordelette, éventuellement recouverte de dentelle, passant dans l’entrejambe


lexentry: fra/stylet__nom__1
written_rep: stylet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: писалка
sense_list:
(Par extension) Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette | (Informatique) Stylo sans mine, utilisé sur des écrans tactiles


lexentry: fra/stéradian__nom__1
written_rep: stéradian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стерадиан
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté


lexentry: fra/stérile__adj__1
written_rep: stérile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безплоден
sense_list:
(Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond | (Par extension) Improductif, en parlant d’un sol | (Sens figuré) Qui ne produit rien de lui-même, qui manque d’invention, d’imagination | (Médecine) Qui est inerte, libéré des germes et de sa vie microbienne | (Sens figuré) Se dit figurément de diverses choses


lexentry: fra/stéréotype__nom__1
written_rep: stéréotype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: навик
sense_list:
Plaque de métal gravé ou moulé en relief produite par le procédé de stéréotypie, en vue d’imprimer des textes, des images, ou leurs combinaisons, en impression typographique, généralement montée sur une planche de bois qui lui donne la hauteur voulue | (Sens figuré) Représentation caricaturale | (Sens figuré) (Psychologie sociale, Sociologie, Épistémologie, Sciences sociales) Idée toute faite ; cliché : croyance ou opinion préconçue, simplificatrice, souvent partagée socialement, adoptée sans réflexion critique, qui conduit à une vision rigide d’une réalité, d’un groupe ou d’une situation


lexentry: fra/sublimation__nom__1
written_rep: sublimation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сублима́ция
sense_list:
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux | Action de transformer en élevant, exaltation, purification


lexentry: fra/substitut__nom__1
written_rep: substitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заме́стник
sense_list:
(Rare) Celui qui tient la place d’un autre, qui exerce les fonctions d’un autre, en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/substitute__nom__1
written_rep: substitute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смя́на
sense_list:
Celle qui tient la place ou exerce les fonctions d’un ou d’une autre en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/sucette__nom__1
written_rep: sucette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бутафо́рия
sense_list:
(Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant ; tétine


lexentry: fra/sucette__nom__1
written_rep: sucette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: близа́лка
sense_list:
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)


lexentry: fra/sucre__nom__1
written_rep: sucre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: захар | за́хар
sense_list:
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/suffoquer__verb__1
written_rep: suffoquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: задуша́
sense_list:
Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вот
sense_list:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: избирателно право
sense_list:
(Par extension) Droit de vote | (Religion) Prière de l'Église militante ou des saints du Paradis pour les vivants et les âmes du purgatoire


lexentry: fra/suif__nom__1
written_rep: suif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лой
sense_list:
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: поредица
sense_list:
Série, enchaînement, succession | (En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières | (Édition) Série de gravures d’un ouvrage tirées à part


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: последователност
sense_list:
Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres | (Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/suite__nom__2
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компле́кт
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Par ellipse) Synonyme de suite logicielle | (Spécifiquement) Synonyme de suite bureautique


lexentry: fra/suiveur__nom__1
written_rep: suiveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преследва́ч
sense_list:
Celui qui suit quelqu’un | (Électronique) Type d’amplificateur électronique dont le signal sur l’émetteur suit le signal d’entrée, suiveur de tension ou (plus rare) suiveur de courant


lexentry: fra/suiveur__nom__1
written_rep: suiveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: гравьор
sense_list:
(Canada) (Criminologie) Conducteur de dépanneuse payé par un atelier de réparation automobile pour y ramener des voitures endommagées, parfois les frais de l’atelier en question ne sont pas couvert par l’assurance automobile


lexentry: fra/suivre__verb__1
written_rep: suivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: следвам
sense_list:
Aller ou venir après | (Sens figuré) S’intéresser ; porter de l'attention | (En particulier) Aller après pour atteindre et pour prendre | Accompagner, escorter, aller avec | Observer ; surveiller | (Typographie) Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée | S’abandonner à, se laisser conduire par | Se conformer à


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тема
sense_list:
(Grammaire) Élément d’une phrase indiquant l’acteur de l’action décrite par le verbe ou, dans le cas du verbe être ce qui fait est défini ou caractérisé


lexentry: fra/sumo__nom__1
written_rep: sumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумо
sense_list:
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber


lexentry: fra/superintendant__nom__1
written_rep: superintendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: надзирател
sense_list:
Intendant en chef | (Police) Grade de la police britannique, supérieur à celui d’inspecteur-chef et à inférieur celui de superintendant en chef. Il correspond en France au commissaire de police


lexentry: fra/superstructure__nom__1
written_rep: superstructure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: надстро́йка
sense_list:
Ouvrage fait au-dessus d’un certain niveau | (Spécialement) (Marine) Ce qui est construit au-dessus du pont d’un bateau


lexentry: fra/supplanter__verb__1
written_rep: supplanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: избу́твам
sense_list:
Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place


lexentry: fra/supplice__nom__1
written_rep: supplice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: измъчвам
sense_list:
Souffrances cruelles infligées aux vaincus, à des prisonniers de guerre, à des opposants | (Par extension) Douleur physique ou souffrance morale prolongée


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: опора
sense_list:
(Héraldique) Figure héraldique unique portant l’écu ou référence à une des deux figures placées de chaque côté de l’écu et utilisée comme ornement extérieur. Dans le cas d’une figure humaine, on parle plutôt de tenant. Souvent les armoiries sont dotées de deux supports identiques (notamment en héraldique britannique). Dans ce cas, voir supports | (Mathématiques) Partie des points en lesquels une fonction ne s’annule pas


lexentry: fra/suppression__nom__1
written_rep: suppression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изтриване
sense_list:
(Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état


lexentry: fra/supérieur__adj__1
written_rep: supérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: го́рен
sense_list:
(Géographie) (Vieilli) Qualifiait les régions ou les pays les plus rapprochés de la source du fleuve ou de la rivière qui les traverse


lexentry: fra/supérieur__nom__1
written_rep: supérieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: висш
sense_list:
Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure) | (Christianisme) Celui qui dirige, qui gouverne un monastère. (pour une femme, on dit : supérieure)


lexentry: fra/surement__adv__1
written_rep: surement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: несъмнено
sense_list:
De manière sure ; certainement | (Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement, sans doute


lexentry: fra/surface__nom__1
written_rep: surface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: повъ́рхност
sense_list:
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace | (Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol) | (Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence | (Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique) | (Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan


lexentry: fra/surfactant__nom__1
written_rep: surfactant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: повърхностно-акти́вно вещество́
sense_list:
(Chimie) Substance capable d'abaisser la tension superficielle d'un liquide, ce qui facilite l'émulsion de liquides organiques (type huile) avec l'eau. Utilisé entre autres dans les savons, mais aussi dans les crèmes cosmétiques, l'alimentaire


lexentry: fra/surligner__verb__1
written_rep: surligner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: маркирам
sense_list:
Faire ressortir un élément textuel ou graphique par moyen de changement de couleur, taille ou format par rapport au reste du contenu | Passer un stylo-feutre de couleur transparente sur une partie de texte pour la faire ressortir


lexentry: fra/surnom__nom__1
written_rep: surnom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прякор
sense_list:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/surnom__nom__1
written_rep: surnom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: фами́лно и́ме
sense_list:
(Vieilli) Nom de famille, nom qui suit (ou précède dans certaines cultures) le nom de baptême ou nom personnel


lexentry: fra/surplis__nom__1
written_rep: surplis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стиха́р
sense_list:
(Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s’arrêtant à la hauteur des genoux


lexentry: fra/surprise__nom__1
written_rep: surprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изнена́да
sense_list:
Événement inattendu | (En apposition) Qui n'est pas attendu | (En apposition) Qui réserve une surprise; dont le contenu n'est pas révélé d'emblée


lexentry: fra/surtitre__nom__1
written_rep: surtitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: извънборден мотор
sense_list:
Titre ou indication complémentaire placé au-dessus du titre principal d’un article de périodique | Titre défilant affiché au-dessus d'une scène de théâtre ou d'opéra, reproduisant ou traduisant ce qui est récité ou chanté sur scène


lexentry: fra/surveillant__nom__1
written_rep: surveillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: надзира́тел
sense_list:
(En particulier) Personne chargée de la surveillance des détenus dans une prison | (Franc-maçonnerie) Officier qui dans une loge assiste le vénérable, prend en charge les apprentis ou les compagnons dans leur évolution et donne la parole durant les tenues


lexentry: fra/surveillant__nom__1
written_rep: surveillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: монито́р
sense_list:
(En particulier) Personne chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades. En général, ce sont eux qui assurent les fameuses "heures de colles", qui gèrent les absences, les retards en cours


lexentry: fra/survêtement__nom__1
written_rep: survêtement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анцуг
sense_list:
Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement | (En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair


lexentry: fra/sus__adv__1
written_rep: sus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: внимавам
sense_list:
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose


lexentry: fra/susceptible__adj__1
written_rep: susceptible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: податлив
sense_list:
Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/susciter__verb__1
written_rep: susciter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: събуждам
sense_list:
Faire naître quelque chose | (En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire


lexentry: fra/suspens__adj__1
written_rep: suspens
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: висящ
sense_list:
(Religion) Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état


lexentry: fra/suspensoir__nom__1
written_rep: suspensoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бандаж
sense_list:
(Par extension) (Sport) Sorte de slip très ajusté, pour soutenir le scrotum, utilisé durant les activités sportives


lexentry: fra/suture__nom__1
written_rep: suture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шев
sense_list:
(Anatomie) Jointure de deux parties du crâne qui entrent l’une dans l’autre par des dentelures et qui paraissent comme cousues ensemble | (Chirurgie) Réunion des lèvres d’une plaie, généralement à l’aide d’aiguilles et de fil


lexentry: fra/swing__nom__1
written_rep: swing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суинг
sense_list:
(Sport) Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action | (En particulier) (Boxe) Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule | (En particulier) (Golf) Élan de golf | (Danse) Danse pratiquée à partir des années 20 jusqu’aux années 70


lexentry: fra/syllabaire__nom__1
written_rep: syllabaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сричкова азбука
sense_list:
(Linguistique) Ensemble de symboles utilisés pour représenter les syllabes d’une langue, à la différence d’un alphabet où les symboles représentent des sons ou des phonèmes


lexentry: fra/syllogisme__nom__1
written_rep: syllogisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силогизъм
sense_list:
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion


lexentry: fra/sylphide__nom__1
written_rep: sylphide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нежна девойка
sense_list:
(Mythologie) Sylphe femelle, génie ailé qui vit dans les airs | (Par analogie) Femme svelte d’une grande beauté


lexentry: fra/sylviculture__nom__1
written_rep: sylviculture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горско стопанство
sense_list:
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier


lexentry: fra/synchronicité__nom__1
written_rep: synchronicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: едновременност
sense_list:
Qualité de ce qui est synchronique, de ce qui se passe en même temps | (Psychologie) Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit


lexentry: fra/syncope__nom__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: припадък
sense_list:
(Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral | (Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot


lexentry: fra/syndicat__nom__1
written_rep: syndicat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: професиона́лен съю́з
sense_list:
(En particulier) (Syndicalisme, Droit du travail, Socio-économie) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés


lexentry: fra/synonyme__nom__1
written_rep: synonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синоним
sense_list:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syntagme__nom__1
written_rep: syntagme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фраза | синтагма
sense_list:
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синтаксис
sense_list:
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/synthétiseur__nom__1
written_rep: synthétiseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синтеза́тор
sense_list:
Appareil qui permet la synthèse de quelque chose | (Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase


lexentry: fra/syphilis__nom__1
written_rep: syphilis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сифилис
sense_list:
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)


lexentry: fra/sâme_du_Nord__nom__1
written_rep: sâme du Nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северносаа́мски
sense_list:
(Linguistique) Langue sâme parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/sève__nom__1
written_rep: sève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сок | мъзга
sense_list:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/sécher__verb__1
written_rep: sécher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: копая канавка
sense_list:
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller


lexentry: fra/séculaire__adj__1
written_rep: séculaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: мирянин
sense_list:
Qui se produit une fois par siècle. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des jeux antiques et des poèmes que l’on faisait dans ces occasions


lexentry: fra/sécurité_informatique__nom__1
written_rep: sécurité informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компю́търна си́гурност
sense_list:
Étude de la sécurité des systèmes informatiques d’un point de vue théorique ou pratique | (Par extension) Moyens et techniques mises en œuvre pour renforcer l’intégrité, la sécurité d’un système informatique


lexentry: fra/séisme__nom__1
written_rep: séisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: земетресение
sense_list:
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre


lexentry: fra/sélectionneur__nom__1
written_rep: sélectionneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импреса́рио
sense_list:
(Sport) Administrateur d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/sélectionneur__nom__1
written_rep: sélectionneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реактор-размножител
sense_list:
(Élevage) Celui qui sélectionne des animaux | (Agriculture) Celui qui sélectionne de nouvelles variétés d'espèces végétales


lexentry: fra/sélectionneuse__nom__1
written_rep: sélectionneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импреса́рио
sense_list:
(Sport) Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/séparatiste__adj__1
written_rep: séparatiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: сепарати́ст
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération | (En particulier) (Canada) Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne


lexentry: fra/séparatiste__nom__1
written_rep: séparatiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сепарати́ст
sense_list:
Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie | (Spécialement) (Canada) (Populaire) et (Péjoratif) référence nécessaire (résoudre le problème) Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ред | сериа́л
sense_list:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/sérieusement__adv__1
written_rep: sérieusement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: сериозен
sense_list:
D’une manière sérieuse, grave | Sans plaisanterie | Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée


lexentry: fra/sérieux__adj__1
written_rep: sérieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сериозен
sense_list:
Qui est grave ; qui agit avec réflexion | Qui est solide ou important | Qui est crédible ou digne de confiance


lexentry: fra/sûr__adj__1
written_rep: sûr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: безопа́сен
sense_list:
En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l’on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger


lexentry: fra/sûrement__adv__1
written_rep: sûrement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: сигурно
sense_list:
(Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement ; sans doute | De manière sûre ; certainement


lexentry: fra/sœur__nom__1
written_rep: sœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сестра | сестра́
sense_list:
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur


lexentry: fra/sœur__nom__1
written_rep: sœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сестра́
sense_list:
(En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux | Réplique issue d’un original, d’importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins


lexentry: fra/sœurâtre__nom__1
written_rep: sœurâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дове́дена сестра́
sense_list:
(Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage


lexentry: fra/s’efforcer__verb__1
written_rep: s’efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: боря се
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas ménager ses forces en faisant quelque chose | (Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/s’enfiler__verb__1
written_rep: s’enfiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: наливам се
sense_list:
(Familier) Boire des volumes boissons, généralement en grande quantité ou prestement | (Familier) Ingérer des aliments, généralement en grande quantité ou prestement


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изпускам
sense_list:
(Par extension) (Vieilli) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/s’échapper__verb__1
written_rep: s’échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бя́гство
sense_list:
S’enfuir | (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue


lexentry: fra/s’écraser__verb__1
written_rep: s’écraser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: внезапно
sense_list:
(Transport aérien) Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d’un atterrissage, d’un amerrissage non maîtrisé ou d’un décollage interrompu


lexentry: fra/tabac__nom__1
written_rep: tabac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тютюн | тютю́н
sense_list:
(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer | Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante


lexentry: fra/table__nom__1
written_rep: table
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маса | ма́са
sense_list:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картина
sense_list:
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: дъска́
sense_list:
(Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles | (Jeux) Au trictrac, ensemble des deux tables de jeu


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: маси́в
sense_list:
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
written_rep: tableau de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: армату́рно табло́
sense_list:
(Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur


lexentry: fra/tableau_périodique_des_éléments__nom__1
written_rep: tableau périodique des éléments
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: периодична система на елементите
sense_list:
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques


lexentry: fra/tablette__nom__1
written_rep: tablette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плочка
sense_list:
Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes


lexentry: fra/tablette__nom__1
written_rep: tablette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: плаващо листо
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias


lexentry: fra/tablier__nom__1
written_rep: tablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прести́лка
sense_list:
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant


lexentry: fra/tabloïd__nom__1
written_rep: tabloïd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жълт вестник
sense_list:
(Journalisme) Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui d'un journal standard, généralement caractérisé par une politique éditoriale populiste


lexentry: fra/tadorne__nom__1
written_rep: tadorne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръждив ангъч
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna


lexentry: fra/tailler__verb__1
written_rep: tailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гравирам
sense_list:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage


lexentry: fra/taillis__nom__1
written_rep: taillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъсталак
sense_list:
(Par ellipse) Bois que l’on taille, que l’on coupe de temps en temps | (Spécialement) (Sylviculture) Arbres, arbustes qui ont poussé à partir de souches ou par rejet, par opposition aux arbres nés directement d’une graine (futaie)


lexentry: fra/taire__verb__1
written_rep: taire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: мълча
sense_list:
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit


lexentry: fra/tambour__nom__1
written_rep: tambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барабан
sense_list:
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons


lexentry: fra/tambourin__nom__1
written_rep: tambourin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дайре
sense_list:
(Musique) Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бу́фер
sense_list:
(Chemin de fer) Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs | (Chimie) Substance, ou mélange de substances, qui, par son aptitude à produire ou à consommer une espèce chimique, par exemple un hydron, maintient constante la concentration de cette espèce dans un solvant


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: тампо́н
sense_list:
Objet cylindrique allongé, à usage unique, en matériau absorbant, destiné à retenir le flux du sang menstruel. Tampon hygiénique, tampon périodique. Un tampon. (sens 8)


lexentry: fra/tanche__nom__1
written_rep: tanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лин
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante


lexentry: fra/tangente__nom__1
written_rep: tangente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тангенс
sense_list:
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité


lexentry: fra/tango__nom__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: танго
sense_list:
(Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata | Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN


lexentry: fra/tannage__nom__1
written_rep: tannage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щавене
sense_list:
(Travail du cuir) Action de tanner les peaux par macération dans un composé minéral ou organique pour les rendre imputrescibles


lexentry: fra/tanner__verb__1
written_rep: tanner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: щавя
sense_list:
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible


lexentry: fra/taon__nom__1
written_rep: taon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́нска муха́
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc


lexentry: fra/tapecul__nom__1
written_rep: tapecul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карбалка
sense_list:
Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités


lexentry: fra/taper__verb__1
written_rep: taper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сре́щам
sense_list:
(Familier) Frapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups | (Populaire) Se faire donner ou prêter de l'argent


lexentry: fra/tapette__nom__1
written_rep: tapette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: страхливец
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) Homme homosexuel | (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne efféminée, sans courage, aux goûts de fille, etc


lexentry: fra/tapis__nom__1
written_rep: tapis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: килим
sense_list:
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc


lexentry: fra/tapisser__verb__1
written_rep: tapisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: слагам тапети
sense_list:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/tapisserie__nom__1
written_rep: tapisserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гоблен
sense_list:
Ouvrage fait à l’aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, etc | Grand ouvrage fait au métier à tisser avec de la laine, de la soie, etc., et servant à revêtir et à orner les murailles d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/tapoter__verb__1
written_rep: tapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: потупвам
sense_list:
(Familier) Donner de petits coups à plusieurs reprises | Jouer mal ou négligemment, en parlant d’un pianiste


lexentry: fra/tarder__verb__1
written_rep: tarder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изчаквам
sense_list:
(Impersonnel) Pour marquer l’impatience que l’on a de quelque chose. — Note : S’emploie alors avec « de » ou « que »


lexentry: fra/tardigrade__nom__1
written_rep: tardigrade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бавноходка
sense_list:
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: тара
sense_list:
(Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/tarer__verb__1
written_rep: tarer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: тарирам
sense_list:
Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu | (En particulier) (Commerce) Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées


lexentry: fra/tarière__nom__1
written_rep: tarière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бургия | свредел
sense_list:
(Québec) (Technique) Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche


lexentry: fra/tarte__nom__1
written_rep: tarte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пай
sense_list:
(Pâtisserie) Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée


lexentry: fra/tartre__nom__1
written_rep: tartre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винен камък
sense_list:
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium


lexentry: fra/tas__nom__1
written_rep: tas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маса
sense_list:
Monceau, amas, accumulation de choses | Petite enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers, placée quelquefois sur le même billot qu’une grande


lexentry: fra/tatouage_numérique__nom__1
written_rep: tatouage numérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воден знак
sense_list:
(Internet) Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile


lexentry: fra/tatouer__verb__1
written_rep: tatouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: татуирам
sense_list:
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe


lexentry: fra/taupe__nom__1
written_rep: taupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къртица | кърти́ца
sense_list:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/taux__nom__1
written_rep: taux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: коефициент
sense_list:
Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi | (Absolument) Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement | (Vieilli) Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation


lexentry: fra/tavelure__nom__1
written_rep: tavelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: луничка
sense_list:
(Astronautique, Physique) Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches


lexentry: fra/taxi__nom__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такси
sense_list:
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)


lexentry: fra/te__pronom_personnel__1
written_rep: te
min_sense_num: 01
trans_list: тебе
sense_list:
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect


lexentry: fra/teck__nom__1
written_rep: teck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тик
sense_list:
(Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux | (Par métonymie) Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie


lexentry: fra/teigne__nom__1
written_rep: teigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: молец
sense_list:
(Lépidoptérologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc. et que l’on nomme communément mite


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: боядисвам
sense_list:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tel__adjectif_indéfini__1
written_rep: tel
min_sense_num: 01
trans_list: такъ́в
sense_list:
Se dit des personnes, des lieux, des choses qu’on ne veut ou qu’on ne peut désigner que d’une manière indéterminée | (Spécialement) Tel… qui : Se dit d'une personne, généralement indéfinie, vivant une situation présentée comme un cas paradoxal


lexentry: fra/temps__nom__1
written_rep: temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: време
sense_list:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements | (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère | (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle | Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment


lexentry: fra/tempête__nom__1
written_rep: tempête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буря | бу́ря
sense_list:
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc


lexentry: fra/tenace__adj__1
written_rep: tenace
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: упорит
sense_list:
Qui est adhérent ; qui tient fortement à quelque chose | (Sens figuré) Dont on ne peut pas se débarrasser ; qui persiste | (En particulier) Qualifie une personne dont on ne peut se défaire, qu’on ne peut écarter


lexentry: fra/tenaille__nom__1
written_rep: tenaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кле́щи
sense_list:
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)


lexentry: fra/tenaille__nom__1
written_rep: tenaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дръжка
sense_list:
(Fortification) Ouvrage composé de deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne et qui sert à couvrir une courtine. Ouvrage présentant un angle rentrant face à l'ennemi et souvent destiné à cacher ou couvrir, donc tenir, une porte, une issue ou un passage. → voir bonnet à prêtre


lexentry: fra/tendance__nom__1
written_rep: tendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[моден|мо́дна]] [[тенде́нция]]
sense_list:
Action ou force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté | (Sens figuré) Inclination ; penchant


lexentry: fra/tendon__nom__1
written_rep: tendon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сухожилие | сухожи́лие
sense_list:
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties


lexentry: fra/tendon_d’Achille__nom__1
written_rep: tendon d’Achille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ахилесово сухожилие
sense_list:
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)


lexentry: fra/tendresse__nom__1
written_rep: tendresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нежност
sense_list:
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: напрегнат
sense_list:
Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.) | Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps | Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc | Qui exprime cette tension intellectuelle | Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux | Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement


lexentry: fra/teneur__nom__1
written_rep: teneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тенорен
sense_list:
Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral | (Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age


lexentry: fra/tenir_le_coup__verb__1
written_rep: tenir le coup
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: примирявам се
sense_list:
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux


lexentry: fra/tenir_rigueur__verb__1
written_rep: tenir rigueur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вина
sense_list:
Persister à ne pas la voir, ou à la traiter avec froideur, en parlant d’une personne, malgré les avances qu’elle fait pour rentrer en grâce ou pour renouer les liens qu’on avait avec elle


lexentry: fra/tennis__nom__1
written_rep: tennis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тенис
sense_list:
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet


lexentry: fra/tension__nom__1
written_rep: tension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безпокойство
sense_list:
État de ce qui est tendu | Action de tendre | Dissentiment entre deux états mentaux d’une personne, d’un groupe, pouvant amener des menaces d’hostilité


lexentry: fra/tension__nom__1
written_rep: tension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: опъване
sense_list:
(Chimie) Augmentation de l’énergie potentielle d’une entité moléculaire due à une déviation d’angles de liaisons, à des conformations défavorables ou à d’autres interactions répulsives à travers l’espace


lexentry: fra/tente__nom__1
written_rep: tente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палатка
sense_list:
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert


lexentry: fra/terbium__nom__1
written_rep: terbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тербий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/terme__nom__2
written_rep: terme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: член
sense_list:
(Logique, Mathématiques) Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression


lexentry: fra/terminal__adj__1
written_rep: terminal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: заключителен
sense_list:
Qui termine une chose, qui en occupe ou en forme l’extrémité | Qui signale la fin, final, avancé | Qualifie le plus petit élément invariable (lettre, signe, ponctuation, etc.) d’une grammaire formelle


lexentry: fra/terminal__nom__1
written_rep: terminal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: заключителен
sense_list:
(Télécommunications) Équipement situé en extrémité d’un réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d’assurer l’interface avec l’utilisateur | (Aviation) Aérogare dans un aéroport | Plus petit élément invariable (lettre, signe, ponctuation, etc.) d’une grammaire formelle


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тераса
sense_list:
(Aménagement du sol) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie


lexentry: fra/terre_cuite__nom__1
written_rep: terre cuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теракота
sense_list:
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction


lexentry: fra/terreau__nom__1
written_rep: terreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: градински тор
sense_list:
(Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier)


lexentry: fra/terrestre__adj__1
written_rep: terrestre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зе́мен
sense_list:
Relatif à la planète Terre | Relatif à la terre ferme, par opposition à marin, aquatique, aérien, céleste, etc


lexentry: fra/terrine__nom__1
written_rep: terrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паница
sense_list:
Récipient de terre, de faïence, etc., de forme ronde, plat par en bas, et qui va en s’élargissant par en haut


lexentry: fra/tesla__nom__1
written_rep: tesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тесла
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T


lexentry: fra/testicule__nom__1
written_rep: testicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тестис | те́стис
sense_list:
(Anatomie, Endocrinologie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плат
sense_list:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration | (Par extension) (Au singulier) Industrie de ces matériaux


lexentry: fra/textuel__adj__1
written_rep: textuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: текстов
sense_list:
Du texte ; relatif au texte (ou aux textes) | Qui est conforme en tout point au texte, aux termes employés


lexentry: fra/thermomètre__nom__1
written_rep: thermomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термометър
sense_list:
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre


lexentry: fra/thermonucléaire__adj__1
written_rep: thermonucléaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: термоядрен
sense_list:
(Nucléaire) Relatif à la fusion de noyaux atomiques à des températures élevées | Relatif à l’utilisation des armes atomiques basées sur la fusion nucléaire, en particulier par opposition à celles fondées sur la fission


lexentry: fra/thyrse__nom__1
written_rep: thyrse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тирс
sense_list:
Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées


lexentry: fra/thème__nom__1
written_rep: thème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́ма
sense_list:
Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir | (Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition | (Linguistique) Élément d’un énoncé indiquant de quoi on parle, par opposition au propos, qui indique ce qu'on a à dire au sujet du thème


lexentry: fra/thème__nom__1
written_rep: thème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: симпто́м
sense_list:
(Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes


lexentry: fra/théorème__nom__1
written_rep: théorème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теорема
sense_list:
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes


lexentry: fra/thérapeute__nom__1
written_rep: thérapeute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терапе́вт
sense_list:
(Antiquité) Ascète juif qui se livrait à la vie contemplative et mortifiée. Saint Jérôme les considère comme chrétiens. Ce sont les précurseurs du monachisme | (Médecine) Médecin ou guérisseur | (En particulier) Psychothérapeute


lexentry: fra/théâtre__nom__1
written_rep: théâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: театър
sense_list:
(Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles | (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public | (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu | (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif | (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants | (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public | (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque | (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur | (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération


lexentry: fra/théâtre__nom__1
written_rep: théâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сцена
sense_list:
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques


lexentry: fra/théâtre__nom__1
written_rep: théâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: театър | теа́тър
sense_list:
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public


lexentry: fra/ticket__nom__1
written_rep: ticket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: биле́т
sense_list:
Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun | (Sens figuré) (Suivi de pour) Cause menant vers une conséquence ou moyen menant vers un but | Billet comportant un numéro d’ordre de passage dans une file d’attente


lexentry: fra/tiens__interjection__1
written_rep: tiens
min_sense_num: 02
trans_list: бликам
sense_list:
Marque un sentiment de doute, ou de suspicion, parfois mêlé d’étonnement ou de surprise (voir sens 1). — Note : L’interjection est parfois répétée, et suivie de points de suspension, ou d’un point d’exclamation


lexentry: fra/tiens__interjection__1
written_rep: tiens
min_sense_num: 03
trans_list: хей
sense_list:
(Familier) Indique qu’un coup physique est porté, que quelqu’un donne un coup, ou commet un acte violent. — Note : Souvent associé à « prends ça » comme une injonction à celui qui reçoit le coup


lexentry: fra/tiens__interjection__1
written_rep: tiens
min_sense_num: 04
trans_list: впро́чем
sense_list:
A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: терца
sense_list:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: те́рца
sense_list:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tiers__nom__1
written_rep: tiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: третина
sense_list:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/tige__nom__1
written_rep: tige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стъбло
sense_list:
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits | (Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur


lexentry: fra/tigre__nom__1
written_rep: tigre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигър
sense_list:
(Félinologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule


lexentry: fra/timbale__nom__1
written_rep: timbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тимпан
sense_list:
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable | Gobelet de métal, souvent de valeur


lexentry: fra/timbre__nom__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: марка | пощенска марка
sense_list:
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide


lexentry: fra/timonerie__nom__1
written_rep: timonerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: свръзка
sense_list:
(Mécanique) Assemblage articulé de tringles reliées par pivots, qui transmet un mouvement à une pièce mécanique


lexentry: fra/tipule__nom__1
written_rep: tipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дългоножка
sense_list:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tirage__nom__1
written_rep: tirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: печа́тарство
sense_list:
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique | (Édition, Imprimerie) Impression de feuilles ou réimpression. → voir tirage à part et tirage de tête


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ди́ктор
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente. Il se dit spécialement de la pièce de charpente qui porte le poinçon et les arbalétriers


lexentry: fra/tiret__nom__1
written_rep: tiret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тире
sense_list:
(Typographie) Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
written_rep: tireur d’élite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снайперист
sense_list:
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/tisane__nom__1
written_rep: tisane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: билков чай
sense_list:
(Boisson) Boisson obtenue par infusion, macération ou décoction de plantes sèches, généralement avec des vertus médicamenteuses


lexentry: fra/titane__nom__1
written_rep: titane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: титан | тита́н
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/titre__nom__1
written_rep: titre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: титра
sense_list:
(Finance) Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes)


lexentry: fra/toboggan__nom__1
written_rep: toboggan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: пързалка
sense_list:
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie


lexentry: fra/tocard__nom__1
written_rep: tocard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: безделник
sense_list:
(Familier) (Sports hippiques) Cheval de course sans aucune chance de victoire | (Familier) (Sport) Rival médiocre et incapable, loser


lexentry: fra/toccata__nom__1
written_rep: toccata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: токата
sense_list:
(Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste


lexentry: fra/toilette__nom__1
written_rep: toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: гардеробна
sense_list:
(Par extension) Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer | Beaux habits, habits du dimanche


lexentry: fra/toilettes__nom__1
written_rep: toilettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоалетна
sense_list:
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures


lexentry: fra/toise__nom__1
written_rep: toise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клафтер
sense_list:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: втренчен поглед
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité | (Pronominal) (Sens figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tolérance__nom__1
written_rep: tolérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: толеранс
sense_list:
Capacité à supporter un inconvénient | (Administration, Art, Métrologie, Dessin industriel) Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies


lexentry: fra/tomate__nom__1
written_rep: tomate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: домат | дома́т
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
written_rep: tombeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гробни́ца
sense_list:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tombereau__nom__1
written_rep: tombereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самосва́л
sense_list:
Véhicule hippomobile à deux roues destiné au transport de marchandises, et que l’on bascule pour vider


lexentry: fra/tombereau__nom__1
written_rep: tombereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: самосвал
sense_list:
(Travaux publics) Engin de terrassement servant à transporter les matériaux extraits d’un chantier. Plus rarement camion-tombereau et tombereau-automoteur


lexentry: fra/tonne__nom__1
written_rep: tonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тон
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis


lexentry: fra/tonne__nom__1
written_rep: tonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: метричен тон
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse | (Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
written_rep: tonneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бъчва
sense_list:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/tonème__nom__1
written_rep: tonème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоне́ма
sense_list:
(Linguistique) Ton comme trait phonologique distinct. Unité phonétique suprasegmentale discrète consistant principalement en une modification de la hauteur de la voix lors de l’émission d’une syllabe


lexentry: fra/top_coat__nom__1
written_rep: top coat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: палто
sense_list:
(Métallurgie) Traitement de surface consistant à déposer une couche organo-minérale mince et transparente sur des surfaces traitées au zinc ou zinc-nickel, notamment après chromatation, pour améliorer les propriétés tribologiques ou de résistance à la corrosion


lexentry: fra/topinambour__nom__1
written_rep: topinambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топинамбур
sense_list:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche | (Par métonymie) Ses tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topologie__nom__1
written_rep: topologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топология
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/toponyme__nom__1
written_rep: toponyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топоним
sense_list:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/torche__nom__1
written_rep: torche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: факел
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur


lexentry: fra/torchon__nom__1
written_rep: torchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бърса́лка
sense_list:
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc


lexentry: fra/tordre__verb__1
written_rep: tordre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: извивам
sense_list:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/toron__nom__1
written_rep: toron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нищка
sense_list:
Assemblage de plusieurs fils de caret tournés ensemble, qui font partie d’une corde, d’un câble. Note : par extension, le même terme est utilisé pour des fils électriques, ou pour des câbles en acier


lexentry: fra/torpilleur__nom__1
written_rep: torpilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: миноносец
sense_list:
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu


lexentry: fra/torque__nom__1
written_rep: torque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: торква
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)


lexentry: fra/torse__nom__2
written_rep: torse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́рпус
sense_list:
(Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses | (Technique) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal


lexentry: fra/tortilla__nom__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тортиля
sense_list:
Spécialité espagnole qui s’apparente à une omelette (et, plus spécialement à une omelette aux pommes de terre)


lexentry: fra/tortillard__nom__1
written_rep: tortillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бавен влак
sense_list:
(Chemin de fer) Train qui suit un parcours sinueux | (Chemin de fer) (Par extension) Train se déplaçant lentement


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: влечение
sense_list:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tortue__nom__1
written_rep: tortue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: костенурка | костену́рка
sense_list:
(Herpétologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tototte__nom__1
written_rep: tototte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залъгалка
sense_list:
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine


lexentry: fra/touche__nom__1
written_rep: touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: клавиш
sense_list:
(Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale | Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet


lexentry: fra/touché__adj__1
written_rep: touché
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: развълнуван
sense_list:
(Échecs, Jeu de dames) Qui a été touché et qui doit donc être joué, en parlant d’une dame, d’une pièce


lexentry: fra/touer__verb__1
written_rep: touer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: деформирам
sense_list:
(Marine) Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc


lexentry: fra/touffu__adj__1
written_rep: touffu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изобилен
sense_list:
Qui est en touffe ; qui est épais ou bien garni | (Familier) Qui est encombré ; qui est chargé à l’excès


lexentry: fra/toundra__nom__1
written_rep: toundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тундра | ту́ндра
sense_list:
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc


lexentry: fra/toupie__nom__1
written_rep: toupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пу́мпал
sense_list:
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort


lexentry: fra/tour__nom__1
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: топ | кула
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier


lexentry: fra/tour__nom__3
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: струг
sense_list:
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage


lexentry: fra/tour_de_table__nom__1
written_rep: tour de table
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вир
sense_list:
(Finance) Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés


lexentry: fra/tourbière__nom__1
written_rep: tourbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тресавище
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe | (Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куличка
sense_list:
(Architecture) Petite tour | (Marine, Militaire) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourner__verb__1
written_rep: tourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: въртя
sense_list:
Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation | Inverser, mouvoir en sens contraire. → voir retourner | Façonner au tour | (Cinéma) Filmer ou participer à un film. — Note : L'expression vint de l'époque des caméras à manivelle | (Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction


lexentry: fra/tournesol__nom__1
written_rep: tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слънчоглед | лакмус
sense_list:
(Botanique)(Courant) (Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tourniquet__nom__1
written_rep: tourniquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: въртяща се бариера
sense_list:
Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens


lexentry: fra/tournure__nom__1
written_rep: tournure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: турнюр
sense_list:
(Désuet) Rembourrage que les femmes portaient sous leur vêtement, afin de donner plus de volume à leur postérieur.Une tournure (4) vestimentaire


lexentry: fra/tournée__nom__1
written_rep: tournée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: турне
sense_list:
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger


lexentry: fra/tourteau__nom__2
written_rep: tourteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бик
sense_list:
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гургули́ца
sense_list:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/tout__adjectif_indéfini__1
written_rep: tout
min_sense_num: 01
trans_list: вси́чко | всичко
sense_list:
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie


lexentry: fra/township__nom__1
written_rep: township
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: селище
sense_list:
(Urbanisme) (Anglicisme) Cité (ensemble de quartiers) réservée aux Noirs au temps de l’apartheid | (Canada) (Anglicisme) Canton, unité cadastrale de base du maillage mis en place en 1785 à l’ouest des Appalaches au Canada


lexentry: fra/tracasser__verb__1
written_rep: tracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: суетя се
sense_list:
(Intransitif) (Vieilli) Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose | (Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Inquiéter ou tourmenter quelqu’un


lexentry: fra/trace__nom__1
written_rep: trace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: следа́
sense_list:
Marque ou empreinte laissée sur le sol par le passage d’une personne, d’un animal ou d’un objet | (Par analogie) Impression laissée par un événement | (Grammaire) Position vide d’où un syntagme a été déplacé


lexentry: fra/tracer__verb__1
written_rep: tracer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скицирам
sense_list:
Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc | Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie


lexentry: fra/trachée__nom__1
written_rep: trachée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дихателна | трахея
sense_list:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/tradition__nom__1
written_rep: tradition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: традиция | тради́ция
sense_list:
Mode de transmission naturel de tout ou partie de la culture d’un peuple, de génération en génération, au sein de la vie ordinaire (par opposition à l’enseignement d’élite ou moderne, aux médias, etc.)


lexentry: fra/traduction__nom__1
written_rep: traduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: превод | пре́вод
sense_list:
Action de traduire, travail consistant à convertir un texte d’une langue dans une autre langue | Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit


lexentry: fra/traduction_automatique__nom__1
written_rep: traduction automatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компю́търен прево́д
sense_list:
(Informatique) Processus par lequel un programme informatique traduit un texte donné dans une autre langue


lexentry: fra/traduire__verb__1
written_rep: traduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: превеждам | преве́ждам
sense_list:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/tragédie__nom__1
written_rep: tragédie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трагедия
sense_list:
(Théâtre) Pièce de théâtre qui offre une action héroïque et met en scène des personnages illustres. Elle excite la terreur et la pitié, et se termine par la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages


lexentry: fra/train__nom__1
written_rep: train
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: влак
sense_list:
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers


lexentry: fra/traire__verb__1
written_rep: traire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: доя
sense_list:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: оста́тък
sense_list:
(Par métonymie) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: белег
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose | Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc | (Programmation) Type abstrait, collection non instanciable de méthodes (sous-classe abstraite) composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes (contrairement aux mixins)


lexentry: fra/trait_de_scie__nom__1
written_rep: trait de scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: рязка
sense_list:
(Par métonymie) Largeur de cette rainure. On parle d'avoyage pour désigner la largeur de la rainure créée par une scie


lexentry: fra/traite__nom__1
written_rep: traite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мени́телница
sense_list:
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc


lexentry: fra/traitement__nom__1
written_rep: traitement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лече́ние
sense_list:
Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un | (Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie | (Sens figuré) Manière de traiter, d'étudier un sujet


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дискути́рам
sense_list:
Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière | (Généralement) Affubler d’un titre. Catégorier | (En particulier) (Péjoratif) Dénommer de manière injurieuse | (Hospitalité) (Restauration) Recevoir chez soi, à sa table, un hôte, invité ou client | (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter | (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire | (En particulier) (Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers | (En particulier) (Maçonnerie) Reprendre un défaut de surface | (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur | (Art) Faire une composition ; exécuter une œuvre sur un sujet | (Généralement) (Technique, Industrie) Transformer par un procédé, un traitement | (En particulier) (Informatique) Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes | (En particulier) (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations | (En particulier) (Construction) (Décoration) (Ameublement) Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 19
trans_list: оформям
sense_list:
(Sylviculture) Appliquer à un peuplement un traitement, un ensemble cohérent d’opérations destiné à lui donner une structure prédéfinie


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: договарям се
sense_list:
(Généralement) (Forme intransitive) (Suivi de la préposition avec) Trouver un arrangement | (En particulier) (Politique) Conclure une convention, un pacte | (En particulier) (Économie) Signer un accord commercial. → voir traiter à forfait


lexentry: fra/traiteur__nom__1
written_rep: traiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деликатесен магазин
sense_list:
Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés | (Par métonymie) Boutique où ces plats sont vendus


lexentry: fra/tranche__nom__1
written_rep: tranche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: отмествам
sense_list:
(Artillerie) Section plane, perpendiculaire à l’axe du canon ou de la bouche à feu | (Marine) Ensemble des compartiments compris entre deux cloisons transversales étanches


lexentry: fra/tranche__nom__1
written_rep: tranche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: вафла
sense_list:
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant


lexentry: fra/trancher__verb__1
written_rep: trancher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: отсъждам
sense_list:
(Sens figuré) Résoudre tout d’un coup une question difficile ; lever tout d’un coup un obstacle, une difficulté


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: око́п
sense_list:
Ouverture, excavation longue et plus ou moins profonde pratiquée dans la terre | (Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transbordeur__nom__1
written_rep: transbordeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ферибот
sense_list:
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транскри́пция
sense_list:
Action de transcrire ou résultat de cette action | (Biologie) Synthèse d’une molécule d’acide ribonucléique à partir d’une matrice d’acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/transept__nom__1
written_rep: transept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крайцер
sense_list:
(Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef. Elle donne ainsi à l’édifice religieux la forme d’une croix


lexentry: fra/transfert_de_technologie__nom__1
written_rep: transfert de technologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трансфер на технологии
sense_list:
Processus désignant le transfert formel à l’industrie de découvertes résultant de la recherche universitaire ou privée dans le but de les commercialiser sous la forme de nouveaux produits ou services


lexentry: fra/transfigurer__verb__1
written_rep: transfigurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преобразявам
sense_list:
Donner au visage un éclat inaccoutumé | (Par extension) Changer, bouleverser, en mieux | (Pronominal) (Religion) Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: превръщам
sense_list:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
written_rep: transistor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транзистор
sense_list:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
written_rep: transitif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прехо́ден
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet | (Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/transitoire__adj__1
written_rep: transitoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: преход
sense_list:
Ce qui remplit l’intervalle d’un état de choses à un autre | (Chimie) Se dit d'une entité moléculaire à courte durée de vie


lexentry: fra/translittération__nom__1
written_rep: translittération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транслитерация
sense_list:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/transmetteur__nom__1
written_rep: transmetteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: предава́тел
sense_list:
(Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques


lexentry: fra/transmission_automatique__nom__1
written_rep: transmission automatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автоматична трансмисия
sense_list:
(Automobile, Mécanique) Transmission d’une automobile équipée d’une boîte de vitesses automatique | (Automobile, Mécanique) La boîte de vitesses (automatique)


lexentry: fra/transplanter__verb__1
written_rep: transplanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пресаждам
sense_list:
(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre | (Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre | (Sens figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir


lexentry: fra/transporteur__nom__1
written_rep: transporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: носа́ч
sense_list:
(Transport) Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité (pour une femme, on dit : transporteuse)


lexentry: fra/trappe__nom__1
written_rep: trappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: капак на пода
sense_list:
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou


lexentry: fra/trappe__nom__1
written_rep: trappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: вълча яма
sense_list:
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre


lexentry: fra/traquenard__nom__1
written_rep: traquenard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капа́н
sense_list:
Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier | (Sens figuré) Toutes sortes d’embûches


lexentry: fra/traquenet__nom__1
written_rep: traquenet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́я
sense_list:
(Agriculture) Appareil qui sert à nettoyer le grain des balles et de la menue paille, après le battage


lexentry: fra/traquer__verb__1
written_rep: traquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прокрадвам се
sense_list:
(Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier | (Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer | (Spécialement) Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper


lexentry: fra/traquet__nom__2
written_rep: traquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сиво каменарче
sense_list:
(Ornithologie) Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.Un traquet motteux mâle


lexentry: fra/trauma__nom__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: травма
sense_list:
(Médecine) Lésion causée par une action extérieure | (Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme


lexentry: fra/traumatisme__nom__1
written_rep: traumatisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тра́вма
sense_list:
(Médecine) État résultant d’une lésion causée par une blessure, un coup ou une série de chocs | (Psychologie, Psychiatrie) Conséquence d’un trauma psychologique


lexentry: fra/travail__nom__1
written_rep: travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: работа | труд
sense_list:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
written_rep: travailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: работя
sense_list:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
written_rep: traverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: щурц
sense_list:
(Architecture) Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir


lexentry: fra/traverse__nom__1
written_rep: traverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: траверса
sense_list:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traverser__verb__1
written_rep: traverser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пресека́
sense_list:
Passer à travers, d’un côté à l’autre | Être au travers de quelque chose | Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise


lexentry: fra/traversin__nom__1
written_rep: traversin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възглавница
sense_list:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/traîner__verb__1
written_rep: traîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: дърпам
sense_list:
(Sens figuré) Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter | (Intransitif) Marcher trop lentement, se prolonger


lexentry: fra/traîner__verb__1
written_rep: traîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: изоставя
sense_list:
(Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé


lexentry: fra/traînée__nom__1
written_rep: traînée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: брана
sense_list:
(Populaire) (Injurieux) Femme que l'on accuse avec mépris d'infidélité ou de mœurs sexuelles légères


lexentry: fra/traître__adj__1
written_rep: traître
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вероломен
sense_list:
Qualifie quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins | Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent


lexentry: fra/treillis__nom__1
written_rep: treillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: решетка
sense_list:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/trempe__nom__1
written_rep: trempe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: модулирам
sense_list:
(Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière


lexentry: fra/tremplin__nom__1
written_rep: tremplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трамплин
sense_list:
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons


lexentry: fra/triade__nom__1
written_rep: triade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тройка
sense_list:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триъгълник | триъ́гълник
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: триъгълник
sense_list:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triathlon__nom__1
written_rep: triathlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: триатлон
sense_list:
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied


lexentry: fra/tribune__nom__1
written_rep: tribune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: висо́ка подме́тка
sense_list:
Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc


lexentry: fra/tricoter__verb__1
written_rep: tricoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плета́
sense_list:
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial


lexentry: fra/trilogue__nom__1
written_rep: trilogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: триалози
sense_list:
(Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne


lexentry: fra/trimer__verb__1
written_rep: trimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бъхтя се
sense_list:
(Vieilli) Aller et venir, marcher beaucoup et avec fatigue | (Familier) Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût


lexentry: fra/triolet__nom__1
written_rep: triolet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (един от) три близнака
sense_list:
Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième | (Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc


lexentry: fra/tripe__nom__1
written_rep: tripe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карантия
sense_list:
Partie gastro-intestinale du tube digestif d’un animal, c’est-à-dire son estomac et son boyau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel | (En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d’ovin, cuisiné | Ce qu’il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne


lexentry: fra/tripler__verb__1
written_rep: tripler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: утроявам
sense_list:
Rendre triple, multiplier par trois | (Intransitif) Devenir triple | (Pronominal) Devenir trois fois plus grand


lexentry: fra/triplé__nom__2
written_rep: triplé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дискант
sense_list:
(Football, Basket-ball, Handball, Hockey sur glace, Sport), Gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison


lexentry: fra/tripoter__verb__1
written_rep: tripoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опипвам
sense_list:
(Familier) Manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement | (Spécialement) Toucher ou caresser avec insistance


lexentry: fra/triton__nom__2
written_rep: triton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тритон
sense_list:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau


lexentry: fra/triumvirat__nom__1
written_rep: triumvirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триумвира́т
sense_list:
(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir | (En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême | Exercice, de la durée de leur pouvoir | (Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence


lexentry: fra/trivial__adj__1
written_rep: trivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: незначи́телен
sense_list:
Qui est extrêmement commun, usé, rebattu ; il ne se dit guère que des pensées et des expressions | Sans grande importance | (Par extension) Qui est facile, aisé


lexentry: fra/trogne__nom__1
written_rep: trogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: кастря
sense_list:
(Sylviculture, Foresterie) Collection d'Arbre taillée de façon à ce qu’elle reforme une touffe épaisse de nouveaux arbres au sommet du tronc primitif et des racines internes invisibles descendant de ce même tronc


lexentry: fra/trombe_d’air_froid__nom__1
written_rep: trombe d’air froid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водосток
sense_list:
(Météorologie) Colonne d’air mélangé d’eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d’une étendue d’eau


lexentry: fra/trompe__nom__1
written_rep: trompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хобот
sense_list:
(Musique) Trompette | (Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture


lexentry: fra/trompe__nom__1
written_rep: trompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: тръба́
sense_list:
(Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre


lexentry: fra/tromper__verb__1
written_rep: tromper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: заблуждавам
sense_list:
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/tromper__verb__1
written_rep: tromper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: изма́мвам
sense_list:
(Sens figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation. Note : : forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc)


lexentry: fra/tromperie__nom__1
written_rep: tromperie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: измама
sense_list:
Action de tromper | (Commerce, Droit) Fraude sur la nature ou la qualité des produits ou des services


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
written_rep: tronçonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верижен трион
sense_list:
(Technologie) Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques


lexentry: fra/trou_de_cul__nom__1
written_rep: trou de cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъз
sense_list:
(Vulgaire) Anus | (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) (Par métonymie) (Synecdoque) Personne peu recommandable et que l'on déteste | Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes. → voir trou-de-cul


lexentry: fra/trou_du_cul__nom__1
written_rep: trou du cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъз
sense_list:
(Populaire) Anus, orifice du rectum | (Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l’on déteste | (Vulgaire) Sujet plus ou moins scabreux | (Vulgaire) Endroit très isolé | (Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
written_rep: trou noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: че́рна ду́пка | черна дупка
sense_list:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/trouilloteuse__nom__1
written_rep: trouilloteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: перфоратор
sense_list:
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/troupe__nom__1
written_rep: troupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: войски
sense_list:
(Nom collectif) Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert | (Absolument) Corps de soldats | (En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers


lexentry: fra/troupe__nom__1
written_rep: troupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трупа
sense_list:
(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public


lexentry: fra/troupeau__nom__1
written_rep: troupeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ста́до
sense_list:
(Nom collectif) Troupe d’animaux sauvages | (Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu


lexentry: fra/trousse__nom__1
written_rep: trousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: екипировка
sense_list:
Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages


lexentry: fra/trousseau__nom__1
written_rep: trousseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: чеиз
sense_list:
(Textile) Vêtements, linge, tout ce qu’on donne à une jeune fille lorsqu’elle se marie ou se fait religieuse


lexentry: fra/trousseau__nom__1
written_rep: trousseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: катурвам
sense_list:
(Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/troïka__nom__1
written_rep: troïka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тро́йка
sense_list:
Chariot ou traîneau russe tiré par un attelage de trois chevaux | (Par extension) (Politique) Alliance de trois personnalités politiques ou militaires pour diriger


lexentry: fra/truelle__nom__1
written_rep: truelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мистрия
sense_list:
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée


lexentry: fra/truffe__nom__1
written_rep: truffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трю́фел
sense_list:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: витка
sense_list:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/trèfle__nom__1
written_rep: trèfle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детелина
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes


lexentry: fra/trécarré__nom__1
written_rep: trécarré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: гра́ница
sense_list:
(Canada) (Par extension) Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains


lexentry: fra/trésorerie__nom__1
written_rep: trésorerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ковче́жничество
sense_list:
(Administration) Lieu où l’on garde le Trésor public ; administration du Trésor, des finances de l’État


lexentry: fra/trésorière__nom__1
written_rep: trésorière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ковче́жник
sense_list:
(Métier) Fonctionnaire qui reçoit et distribue les fonds d’un monarque ou d’un État | Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte


lexentry: fra/tréteau__nom__1
written_rep: tréteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магаре
sense_list:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
written_rep: trêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прими́рие
sense_list:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/tsunami__nom__1
written_rep: tsunami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цунами
sense_list:
(Océanographie) Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
written_rep: tu
min_sense_num: 01
trans_list: ти
sense_list:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tube__nom__1
written_rep: tube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ту́ба
sense_list:
Emballage le plus souvent en plastique ou métallique, fermé à un bout et muni d’un bouchon à l’autre extrémité


lexentry: fra/tube__nom__1
written_rep: tube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: пи́укане
sense_list:
(Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
written_rep: tube électronique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: електронна лампа
sense_list:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tubercule__nom__1
written_rep: tubercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грудка
sense_list:
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
written_rep: tuberculose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туберкулоза
sense_list:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
written_rep: tuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убивам
sense_list:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
written_rep: tuile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: керемида
sense_list:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tungstène__nom__1
written_rep: tungstène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волфрам
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
written_rep: tunnelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тунелопроби́вна маши́на
sense_list:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
written_rep: turban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюрбан | чалма
sense_list:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turbulence__nom__1
written_rep: turbulence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: турбулентност
sense_list:
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire


lexentry: fra/turbulent__adj__1
written_rep: turbulent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: буен
sense_list:
(Industrie, Physique) Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux


lexentry: fra/turquoise__nom__1
written_rep: turquoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюркоа́з
sense_list:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tutelle__nom__1
written_rep: tutelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опека
sense_list:
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марку́ч
sense_list:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: давам [[бакши́ш]]
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable | Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline


lexentry: fra/tuyau_de_poêle__nom__1
written_rep: tuyau de poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кюнец
sense_list:
(Génériquement) (Sens propre) Tuyau, presque toujours en métal, qui sert à l’évacuation de la fumée d'un poêle


lexentry: fra/tweaker__verb__1
written_rep: tweaker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ощипвам
sense_list:
(Anglicisme informatique) Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés


lexentry: fra/tympan__nom__1
written_rep: tympan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: тимпан
sense_list:
(Architecture) Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: типология
sense_list:
(Linguistique) Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/tyranne__nom__1
written_rep: tyranne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тира́н
sense_list:
(Antiquité) Monarche, despote qui usurpe la puissance souveraine | (Politique) Celle qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle | (Sens figuré) Celle qui abuse de son autorité


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: и́зпит
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: скло́нност
sense_list:
(transitif indirect) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Goûter à quelque chose


lexentry: fra/télophase__nom__1
written_rep: télophase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телофаза
sense_list:
(Biologie cellulaire) Phase de la division cellulaire eucaryote au cours de laquelle les chromosomes se décondensent et l’enveloppe nucléaire se reforme


lexentry: fra/télécharger__verb__1
written_rep: télécharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ка́чвам
sense_list:
(Informatique) Sur Internet, transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant (serveur) vers un ordinateur local (client). Téléchargement descendant, ou download


lexentry: fra/télécharger__verb__1
written_rep: télécharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: свалям
sense_list:
(Informatique) Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet


lexentry: fra/téléphone__nom__1
written_rep: téléphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телефон | телефо́н
sense_list:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
written_rep: téléphone arabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: развален телефон
sense_list:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
written_rep: télétravail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дистанционна работа
sense_list:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
written_rep: témoignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: показа́ние
sense_list:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit | Preuve ; marque extérieure de quelque chose


lexentry: fra/tétine__nom__1
written_rep: tétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цицка
sense_list:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
written_rep: tétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: биберон
sense_list:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétoum__nom__1
written_rep: tétoum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тетум
sense_list:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
written_rep: tête de pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плацда́рм
sense_list:
(Militaire) (Vieilli) Ouvrage placé en avant d’un pont pour en défendre l’accès aux ennemis | (Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
written_rep: tête de série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зародиш
sense_list:
(Sport) Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
written_rep: tête de série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: главен
sense_list:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/têtière__nom__1
written_rep: têtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: дъга
sense_list:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine | (Typographie) Lame de tôle qu’on met en tête des pages clichées pour les empêcher de bouger | (Marine) Rameuse située à la tête de l’embarcation


lexentry: fra/têtu__nom__2
written_rep: têtu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[кова́шки]] чук
sense_list:
Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières


lexentry: fra/tôle__nom__1
written_rep: tôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ламарина
sense_list:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
written_rep: un
min_sense_num: 01
trans_list: един
sense_list:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/unaire__adj__1
written_rep: unaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: едини́чен
sense_list:
(Programmation) Qui n’a qu’une seule variable d'entrée (à propos d'une procédure, fonction, ou opération) | (Psychanalyse) Qui fonctionne comme support de la différence


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
written_rep: unbinilium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: унбини́лий
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unisexuel__adj__1
written_rep: unisexuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: еднополов
sense_list:
(Botanique) Qualifie les fleurs qui ne réunissent pas les deux sexes et qui n’ont que des étamines ou que des pistils | (Sexualité) (Vieilli) Qualifie une sexualité qui n’implique des personnes que d’un seul sexe ; relatif à l’homosexualité


lexentry: fra/unité_de_mesure__nom__1
written_rep: unité de mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: системи единици
sense_list:
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile


lexentry: fra/ununennium__nom__1
written_rep: ununennium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: унуне́ний
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
written_rep: ununoctium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: унуноктий
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: унунпентий
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
written_rep: ununseptium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: унунсептий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/urne__nom__1
written_rep: urne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: урна
sense_list:
Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages | Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques


lexentry: fra/ustensile__nom__1
written_rep: ustensile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: при́бор
sense_list:
Objet servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine | Instrument propre à certains arts


lexentry: fra/usure__nom__1
written_rep: usure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Лихварство | лихва
sense_list:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/utilité__nom__1
written_rep: utilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: полза
sense_list:
(Économie politique) Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale


lexentry: fra/vacance__nom__1
written_rep: vacance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: опра́зване
sense_list:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
written_rep: vacance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вака́нция
sense_list:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__1
written_rep: vacances
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ваканция
sense_list:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
written_rep: vaccin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ваксина | вакси́на
sense_list:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
written_rep: vague
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълна
sense_list:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
written_rep: vaisseau sanguin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръвоно́сен съд
sense_list:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
written_rep: vaisselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сервизи и прибори
sense_list:
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver


lexentry: fra/valet__nom__1
written_rep: valet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вале
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valeur_ajoutée__nom__1
written_rep: valeur ajoutée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принадена стойност
sense_list:
(Économie) Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
written_rep: valeur inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реципро́чен
sense_list:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
written_rep: valeur opposée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: насреща
sense_list:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
written_rep: valeur opposée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отказ
sense_list:
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux


lexentry: fra/vampire__nom__1
written_rep: vampire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вампир | вампи́р
sense_list:
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/van__nom__1
written_rep: van
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дърмон
sense_list:
Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain


lexentry: fra/vandale__nom__1
written_rep: vandale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ванда́л
sense_list:
Personne qui, délibérément, par plaisir ou par méchanceté, abîme, détruit des œuvres d’art, des choses belles ou utiles


lexentry: fra/vanne__nom__1
written_rep: vanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: венти́л
sense_list:
(Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation


lexentry: fra/vanne__nom__1
written_rep: vanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шибър
sense_list:
(Hydraulique) Sorte de barrière étanche et mobile qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir dans un canal


lexentry: fra/vapeur__nom__1
written_rep: vapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пара
sense_list:
(Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente | (Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau


lexentry: fra/variation__nom__1
written_rep: variation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вариа́ция
sense_list:
(Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat


lexentry: fra/varier__verb__1
written_rep: varier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: варирам
sense_list:
(Intransitif) Changer, se modifier, présenter des changements successifs | Avoir des formes, des qualités différentes, suivant les diverses circonstances


lexentry: fra/variété__nom__1
written_rep: variété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: многообразие
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Rang taxonomique inférieur à la sous-espèce et supérieur à la forme. La variété présente des différences morphologiques, chimiques ou organoleptiques fragiles d'un point de vue génétique, souvent liées à des écomorphoses


lexentry: fra/vase__nom__2
written_rep: vase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ваза | ва́за
sense_list:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/vassal__nom__1
written_rep: vassal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: васа́л
sense_list:
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief


lexentry: fra/vecteur__nom__1
written_rep: vecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вектор
sense_list:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur | (Agriculture, Biologie, Médecine) Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
written_rep: vecteur vitesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скорост
sense_list:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
written_rep: vedette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: звезда
sense_list:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: гото́вност
sense_list:
(Technologie) État d'un dispositif technologique intermédiaire entre l'arrêt complet et le mode de fonctionnement normal, dans lequel la plupart des fonctions sont désactivées afin de diminuer la consommation énergétique


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: бдителност
sense_list:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/veilleur__nom__1
written_rep: veilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: наблюде́ние
sense_list:
(Religion) Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort | (Par ellipse) (Désuet) Veilleur de nuit | (En particulier) Salarié qui effectue de la veille stratégique en entreprise


lexentry: fra/vendre__verb__1
written_rep: vendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: продавам
sense_list:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
written_rep: venimeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: отро́вен
sense_list:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
written_rep: venir de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: току-що
sense_list:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/ventouse__nom__1
written_rep: ventouse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вендуза | вентуза
sense_list:
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale


lexentry: fra/ver__nom__1
written_rep: ver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: червей
sense_list:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
written_rep: verbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глагол
sense_list:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
written_rep: verdure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: зеленина́
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
written_rep: verge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ярд
sense_list:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vermine__nom__1
written_rep: vermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гадина
sense_list:
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes


lexentry: fra/vermine__nom__1
written_rep: vermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жа́лко същество́
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/vernissage__nom__1
written_rep: vernissage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ваканция
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités


lexentry: fra/verre__nom__1
written_rep: verre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стъкло
sense_list:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
written_rep: verre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: чаша | ча́ша
sense_list:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrou__nom__1
written_rep: verrou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ма́ндало
sense_list:
(Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir


lexentry: fra/verrou__nom__1
written_rep: verrou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бра́ва
sense_list:
(Informatique) Système permettant l’accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
written_rep: verrouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заклю́ча
sense_list:
Fermer au verrou | (Informatique) Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/verrue__nom__1
written_rep: verrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брадавица | брада́вица
sense_list:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/versatile__adj__1
written_rep: versatile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: колеблив
sense_list:
(En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise


lexentry: fra/verse__nom__1
written_rep: verse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: подслон
sense_list:
(Agriculture) Accident touchant certaines cultures, principalement les céréales, qui se trouvent couchées au sol entraînant le plus souvent une baisse importante du rendement


lexentry: fra/version__nom__1
written_rep: version
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́рсия
sense_list:
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)


lexentry: fra/vert-de-gris__nom__1
written_rep: vert-de-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зеленясване
sense_list:
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2) | Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH3COO)2·[Cu(OH)2]3·2H2O et utilisé en peinture comme pigment


lexentry: fra/vert__adj__1
written_rep: vert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зелен | зеле́н
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm | (Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur


lexentry: fra/vert__adj__1
written_rep: vert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 10
trans_list: зелен
sense_list:
(Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit | (Par extension) (Économie, Agriculture, Urbanisme, Transport) Favorable à l’environnement


lexentry: fra/vertex__nom__1
written_rep: vertex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връх
sense_list:
(Anatomie) Sommet du crâne, de la tête | (Astronomie) Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles


lexentry: fra/vertige__nom__1
written_rep: vertige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шемет
sense_list:
(Spécialement) Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer | (Par extension) Propension à ce malaise


lexentry: fra/verveine__nom__1
written_rep: verveine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вербе́на
sense_list:
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions


lexentry: fra/vexer__verb__1
written_rep: vexer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: нарушавам
sense_list:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
written_rep: viaduc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виадукт
sense_list:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viande__nom__1
written_rep: viande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: месо
sense_list:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrer__verb__1
written_rep: vibrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вибрирам
sense_list:
(Physique) Exécuter des vibrations | (Transitif) Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
written_rep: vibrisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мустак
sense_list:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
written_rep: vibromasseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вибра́тор
sense_list:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
written_rep: vice-amiral d’escadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адмирал
sense_list:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vice__nom__1
written_rep: vice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: поро́к
sense_list:
(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu | Disposition habituelle à faire un certain mal particulier | (En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel | Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité


lexentry: fra/vicinal__adj__1
written_rep: vicinal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: съседен
sense_list:
(Littéraire) Qui concerne le voisinage | (Stéréochimie) Qualifie deux groupes fonctionnels attachés à deux atomes de carbone adjacents


lexentry: fra/vidéo__adj__1
written_rep: vidéo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ви́део
sense_list:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
written_rep: vielle à roue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акордеон
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/viennoiserie__nom__1
written_rep: viennoiserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кифла
sense_list:
(Boulangerie) Produit de boulangerie auquel les ingrédients (œuf, beurre, sucre…) donnent un caractère plus gras et plus sucré, sa pâte est souvent feuilletée


lexentry: fra/vierge__adj__1
written_rep: vierge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: девствен
sense_list:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
written_rep: vierge de tout traitement
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: наи́вен
sense_list:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vieux_slave__nom__1
written_rep: vieux slave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: староцърковнославянски език
sense_list:
(Linguistique) Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: находчив
sense_list:
Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales | Qui conçoit, qui produit promptement et facilement


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: умен
sense_list:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 11
trans_list: блестящ
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants


lexentry: fra/vif__nom__1
written_rep: vif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: заклинвам
sense_list:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigie__nom__1
written_rep: vigie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наблюде́ние
sense_list:
(Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours | (Par extension) Poste d’observation, mirador


lexentry: fra/vigne__nom__1
written_rep: vigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лоза
sense_list:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
written_rep: vigogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: викуня
sense_list:
(Camélologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/vilebrequin__nom__1
written_rep: vilebrequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрелка
sense_list:
Outil à main, en forme de manivelle, qui soumet son embout, une mèche ou un foret, à un mouvement de rotation autour d’un axe longitudinal, pour forer un trou dans un matériau rigide


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: град
sense_list:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
written_rep: vinaigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сос винегрет
sense_list:
(Cuisine) (Sauces) Sauce froide à base de vinaigre, d’huile et de condiments qui sert à assaisonner les salades et les crudités


lexentry: fra/violent__adj__1
written_rep: violent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бурен
sense_list:
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes


lexentry: fra/violer__verb__1
written_rep: violer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: изнасилвам
sense_list:
(Droit) Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité


lexentry: fra/violon__nom__1
written_rep: violon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цигулка
sense_list:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/violoneux__nom__1
written_rep: violoneux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цигулар
sense_list:
(Musique) Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues ou dans d’autres contextes populaires, traditionnels ou folkloriques


lexentry: fra/vipère__nom__1
written_rep: vipère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пепеля́нка
sense_list:
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte


lexentry: fra/vire__nom__1
written_rep: vire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жила
sense_list:
Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обръщам
sense_list:
(Intransitif) Aller en tournant | (Intransitif) (Marine) Tourner d’un côté sur l’autre, de façon à prendre le vent par l’autre côté de la voile


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: напомпвам
sense_list:
(Transitif) (Familier) Devenir. — Note : Dans ce sens il est suivi d'un substantif sans article. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: преда́ване
sense_list:
(Transitif) (Familier) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: мятам се
sense_list:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive | (Transitif) (Populaire) Se débarrasser de quelque chose, enlever cette chose d’un endroit


lexentry: fra/virer_de_bord__verb__1
written_rep: virer de bord
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: добавям
sense_list:
(Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, en passant par un cap où le navire est vent debout


lexentry: fra/virgule__nom__1
written_rep: virgule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запетая | запета́я
sense_list:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virilité__nom__1
written_rep: virilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъжественост
sense_list:
Caractère viril, de l’homme adulte | Ce qui constitue le genre masculin. Capacité d'engendrer ; vigueur sexuelle, puissance sexuelle, capacité à vivre une relation sexuelle épanouie | (Littéraire) État ou âge d’homme fait ; époque de la vie d'un homme située entre l'enfance et la vieillesse | Qualités morales (énergie, fermeté, force, vigueur, vaillance, courage, sérieux, dignité) attribuées à l'homme adulte, et en particulier au soldat, mais aussi en dehors du contexte militaire


lexentry: fra/virtuose__nom__1
written_rep: virtuose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виртуоз
sense_list:
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique


lexentry: fra/virus__nom__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вирус | ви́рус
sense_list:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis-à-vis__nom__1
written_rep: vis-à-vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: в сравнение с
sense_list:
Personne qui est en face d’une autre | (Vieilli) Voiture où il n’y avait que deux sièges passagers se faisant face


lexentry: fra/vis__nom__1
written_rep: vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винт | болт
sense_list:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
written_rep: visage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лице
sense_list:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/viser__verb__1
written_rep: viser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прице́лвам се
sense_list:
Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme vers un but pour y lancer quelque chose | Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat


lexentry: fra/visible__adj__1
written_rep: visible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: напълно
sense_list:
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire


lexentry: fra/visionnaire__nom__1
written_rep: visionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: визионер
sense_list:
Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur | Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations


lexentry: fra/visionneur__nom__1
written_rep: visionneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зри́тел
sense_list:
(Internet) Logiciel permettant d’afficher un document sans disposer du logiciel qui a servi à le produire


lexentry: fra/visière__nom__1
written_rep: visière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: забра́ло
sense_list:
(Par analogie) Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux


lexentry: fra/vitulin__adj__1
written_rep: vitulin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: телешки
sense_list:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/vitupérer__verb__1
written_rep: vitupérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ругая
sense_list:
(Transitif) (Littéraire) ou (Vieilli) Blâmer fortement et vivement | (Intransitif) (Plus courant) Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un


lexentry: fra/vivaneau_flamme__nom__1
written_rep: vivaneau flamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: луциан
sense_list:
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae


lexentry: fra/vivant__adj__1
written_rep: vivant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: жив
sense_list:
Qui est doué de vie, qui est organisé de façon à vivre | Qui est en vie, qui n’est pas encore mort | Qui demeure, subsiste | (Sens figuré) Qui dérive d’une personne en vie


lexentry: fra/vive__nom__1
written_rep: vive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морски дракон
sense_list:
(Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidés, par exemple la grande vive


lexentry: fra/vocatif__nom__1
written_rep: vocatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вокатив
sense_list:
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un


lexentry: fra/vogue__nom__1
written_rep: vogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: популярност
sense_list:
Popularité ; succès ; mode | (Danse) Danse moderne caractérisée par des poses photographiques et des mouvements rigides


lexentry: fra/voie__nom__1
written_rep: voie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: път
sense_list:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles | (Sens figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes | (Transport) Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre | (Spécialement) (Religion) Les commandements de Dieu, ses lois


lexentry: fra/voie__nom__1
written_rep: voie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: [[релс|ре́лсов]] път
sense_list:
(Spécialement) Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges | Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance | (Chasse) Chemin par où la bête a passé


lexentry: fra/voile__nom__1
written_rep: voile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платно
sense_list:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/voilement__nom__1
written_rep: voilement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деформирам
sense_list:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voiler__verb__1
written_rep: voiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забулвам
sense_list:
Couvrir d’un voile | (Par extension) Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile


lexentry: fra/voilier__nom__1
written_rep: voilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ветроход
sense_list:
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons


lexentry: fra/voiturette__nom__1
written_rep: voiturette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: инвалидна количка
sense_list:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/vol__nom__2
written_rep: vol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кражба
sense_list:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
written_rep: volaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дома́шна пти́ца
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
written_rep: volant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вола́н
sense_list:
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile


lexentry: fra/volatil__adj__1
written_rep: volatil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: летлив
sense_list:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz | (Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée | (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie | (Littérature) Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable


lexentry: fra/volet__nom__1
written_rep: volet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: жалузи
sense_list:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volet__nom__1
written_rep: volet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: елерон
sense_list:
(En particulier) (Aéronautique) Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil


lexentry: fra/volontaire__adj__1
written_rep: volontaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: доброво́лен
sense_list:
Qui se fait sans contrainte, de pure volonté | Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année


lexentry: fra/volontaire__nom__1
written_rep: volontaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доброво́лец
sense_list:
Celui qui sert dans une armée sans y être obligé | Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé


lexentry: fra/voltiger__verb__1
written_rep: voltiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: плющя
sense_list:
(Sens figuré) Aller çà et là, en parlant de certaines choses légères que le vent soulève | (Sens figuré) Aller çà et là sans se fixer, papillonner


lexentry: fra/volume__nom__1
written_rep: volume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обем
sense_list:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/volume__nom__1
written_rep: volume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: обе́м | обем
sense_list:
Intensité d’un son, puissance acoustique | (Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille


lexentry: fra/voluptueux__adj__1
written_rep: voluptueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: чувствен
sense_list:
Qui aime et qui cherche la volupté | Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté


lexentry: fra/volute__nom__1
written_rep: volute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волута
sense_list:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
written_rep: vous
min_sense_num: 01
trans_list: вие
sense_list:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
written_rep: vous
min_sense_num: 02
trans_list: ви
sense_list:
Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
written_rep: vous
min_sense_num: 03
trans_list: Вие
sense_list:
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse


lexentry: fra/voyage__nom__1
written_rep: voyage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пътуване | пътешествие
sense_list:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/voyance__nom__1
written_rep: voyance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: яснови́дство
sense_list:
Capacité à obtenir une information par des méthodes qui s’affranchissent des lois de la nature habituellement reconnues, comme les limites de temps et d’espace


lexentry: fra/voyou__nom__1
written_rep: voyou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: грубиян
sense_list:
(Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
written_rep: vraiment
min_sense_num: 01
trans_list: наистина
sense_list:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vrille__nom__1
written_rep: vrille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ластар
sense_list:
(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зрение | гледка
sense_list:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vue_d’ensemble__nom__1
written_rep: vue d’ensemble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обзор
sense_list:
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout


lexentry: fra/vulcain__nom__1
written_rep: vulcain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: адмирал
sense_list:
(Lépidoptérologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
written_rep: vulgaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вулга́рен
sense_list:
(Désuet) Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque | (Vieilli) Qui est trivial, commun, voire quelconque. — Note : S’emploie encore aujourd’hui mais le plus souvent devant le nom qu’il qualifie


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
written_rep: vulgaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вулгарен
sense_list:
(Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément | Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
written_rep: vulve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вулва
sense_list:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
written_rep: végétarisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вегетариа́нство
sense_list:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
written_rep: vélo couché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: легнал
sense_list:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/véridique__adj__1
written_rep: véridique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: верен
sense_list:
Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire | Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité


lexentry: fra/vérificateur__nom__1
written_rep: vérificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проверител
sense_list:
Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés | Logiciel, appareil chargé de détecter les erreurs éventuelles


lexentry: fra/vérité__nom__1
written_rep: vérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: истина | правда
sense_list:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vétérane__nom__1
written_rep: vétérane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ветерански
sense_list:
(Rare) Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste | (Militaire) (Rare) Ancienne soldate


lexentry: fra/vœu__nom__1
written_rep: vœu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кле́тва
sense_list:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte | Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/wagon__nom__1
written_rep: wagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вагон
sense_list:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/warning__nom__1
written_rep: warning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: внимание
sense_list:
(Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur


lexentry: fra/warrant__nom__1
written_rep: warrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гарантирам
sense_list:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/wasabi__nom__1
written_rep: wasabi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: васа́би
sense_list:
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise et dont la saveur piquante est produite par la présence d'isothiocyanate d’allyle et de son précurseur la sinigrine | (Cuisine) (Indénombrable) Condiment japonais fait à partir de cette plante


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
written_rep: water-ballast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: баласт
sense_list:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
written_rep: watt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ват
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W


lexentry: fra/weber__nom__1
written_rep: weber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вебер
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/week-end__nom__1
written_rep: week-end
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[съ́бота]] и [[неде́ля]]
sense_list:
(Par extension) Période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche


lexentry: fra/western_spaghetti__nom__1
written_rep: western spaghetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спаге́ти-уе́стърн
sense_list:
(Cinéma) Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique


lexentry: fra/wigwam__nom__1
written_rep: wigwam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вигвам
sense_list:
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord


lexentry: fra/xylène__nom__1
written_rep: xylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ксилол
sense_list:
(Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir


lexentry: fra/yakoute__nom__1
written_rep: yakoute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: якутски
sense_list:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yeoman__nom__1
written_rep: yeoman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: писар
sense_list:
(Histoire) Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale. Ils forment l’élite villageoise | Tout roturier exerçant un office à la cour ou auprès d’un notable | Gardes des souverains britanniques. Ce corps, créé en 1485 par Henry VII, est recruté par les anciens militaires et n’a plus que des fonctions d’apparat. Il a conservé le costume du XVIe siècle. Il fournit les gardiens de la tour de Londres, populairement appelés beefeaters


lexentry: fra/yoga__nom__1
written_rep: yoga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: йо́га
sense_list:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/youyou__nom__1
written_rep: youyou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корабна лодка
sense_list:
(Vieilli) Petit canot chinois utilisé en rivière ou dans des zones marines abritées et qui se manœuvre soit à l’aviron soit à la godille


lexentry: fra/yéti__nom__1
written_rep: yéti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: йети
sense_list:
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme


lexentry: fra/zeste__nom__1
written_rep: zeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цитрусова кора
sense_list:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zone_démilitarisée__nom__1
written_rep: zone démilitarisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: демилитаризирана зона
sense_list:
(Militaire) Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral


lexentry: fra/zone_euro__nom__1
written_rep: zone euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: еврозона
sense_list:
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique


lexentry: fra/zèle__nom__1
written_rep: zèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: усърдие
sense_list:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zébrure__nom__1
written_rep: zébrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раирам
sense_list:
Rayure qui rappelle celles du zèbre | (Par extension) Effet pictural rappelant ou formant des rayures


lexentry: fra/zénith__nom__1
written_rep: zénith
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зени́т
sense_list:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes | (Courant) (Sens figuré) Point culminant


lexentry: fra/zététique__adj__1
written_rep: zététique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: скептик
sense_list:
(Philosophie) Qui doute tout en recherchant une explication rationnelle à des phénomènes inexpliqués


lexentry: fra/zététique__nom__2
written_rep: zététique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скептик
sense_list:
(Philosophie) (Vieilli) Personne pratiquant le scepticisme, personne adepte du doute philosophique et du rationalisme


lexentry: fra/zététique__nom__3
written_rep: zététique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скептик
sense_list:
(Sciences) Ensemble de méthodes d’analyse et d’explication rationnelle pour des faits surnaturels, des croyances populaires ou des phénomènes paranormaux


lexentry: fra/zététique__nom__3
written_rep: zététique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скептици́зъм
sense_list:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
written_rep: zézayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фъфля
sense_list:
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Église__nom__1
written_rep: Église
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: църква
sense_list:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
written_rep: Épiméthée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Епиметей
sense_list:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha | (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne


lexentry: fra/Épiphanie__nom__1
written_rep: Épiphanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Йордановден | Богоявление
sense_list:
(Religion) Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme | (Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
written_rep: Équateur
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Еквадор
sense_list:
(Pays) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
written_rep: États-Unis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Съединените щати
sense_list:
(Pays) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à__préposition__1
written_rep: à
min_sense_num: 01
trans_list: в
sense_list:
Introduit un complément circonstanciel de lieu | Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de »


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
written_rep: à blanc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: изсушавам
sense_list:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_cheval__adj__1
written_rep: à cheval
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: разкрач
sense_list:
(Sens figuré) De part et d’autre. — Note : L’expression est généralement suivie de la préposition entre et parfois de la préposition sur


lexentry: fra/à_huis_clos__adv__1
written_rep: à huis clos
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: на затворени врати
sense_list:
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique


lexentry: fra/à_tout_à_l’heure__interjection__1
written_rep: à tout à l’heure
min_sense_num: 01
trans_list: до ско́ро
sense_list:
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)


lexentry: fra/âme_damnée__nom__1
written_rep: âme damnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мутра
sense_list:
(Sens figuré) Personne entièrement dévouée à quelqu’un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative


lexentry: fra/âne__nom__1
written_rep: âne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: магаре
sense_list:
(Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance | (Sens figuré) (Péjoratif) Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte


lexentry: fra/âne__nom__1
written_rep: âne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: магаре | осел
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/éboueur__nom__1
written_rep: éboueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: боклуджия
sense_list:
(Par extension) (Déchets) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères (pour une femme, on dit : éboueuse)


lexentry: fra/éboueuse__nom__1
written_rep: éboueuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: боклукчи́йка
sense_list:
(Métier) (Par extension) Celle qui est employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: момент
sense_list:
Amener par des secousses une chose à ne plus être dans sa position habituelle | Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/ébrouer__verb__2
written_rep: ébrouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: смъркам
sense_list:
Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux


lexentry: fra/ébéniste__nom__1
written_rep: ébéniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абанос
sense_list:
Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie


lexentry: fra/écart__nom__1
written_rep: écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: междинно време
sense_list:
Action par laquelle deux parties d’une chose s’écartent plus ou moins l’une de l’autre | (Sports hippiques) Mouvement latéral brutal et incontrôlé d'un cheval pendant une course


lexentry: fra/écart_type__nom__1
written_rep: écart type
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стандартно отклонение
sense_list:
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance


lexentry: fra/échalas__nom__1
written_rep: échalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залагам
sense_list:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échangeur__nom__1
written_rep: échangeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детелина
sense_list:
Ensemble de bretelles d’autoroute permettant de raccorder plusieurs autoroutes ou routes entre elles


lexentry: fra/échansonne__nom__1
written_rep: échansonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виноче́рпец
sense_list:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillon__nom__1
written_rep: échantillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: вара́к
sense_list:
(Commerce) La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
written_rep: échantillonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: взимам проба
sense_list:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échapper__verb__1
written_rep: échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отървавам се
sense_list:
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc | (En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/échapper__verb__1
written_rep: échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: драже
sense_list:
(Centre et ouest de la France, Canada, Louisiane) (Transitif) Lâcher involontairement, maladroitement, laisser tomber


lexentry: fra/échapper_à__verb__1
written_rep: échapper à
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бя́гство
sense_list:
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc | (En particulier) En parlant de quelque chose dont on devrait se souvenir : être oublié par quelqu’un, sortir de l'esprit de quelqu’un


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пояс
sense_list:
Large bande d’étoffe, que l’on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: превръзка през рамото
sense_list:
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шал
sense_list:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échasse__nom__1
written_rep: échasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: коки́ли
sense_list:
(Par analogie) Patte de certains oiseaux | (Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau


lexentry: fra/échassier__nom__1
written_rep: échassier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газеща птица
sense_list:
(Ornithologie) Membre d’un groupe d’oiseaux généralement pourvus de longues pattes, comme les cigognes, les grues, les bécasses, etc


lexentry: fra/échecs__nom__1
written_rep: échecs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шах | шахмат
sense_list:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стълба
sense_list:
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ска́ла
sense_list:
(Dessin, Cartographie) Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée


lexentry: fra/échelon__nom__1
written_rep: échelon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ешело́н
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui sert à mener d’un rang, d’un grade à un autre plus élevé | (Militaire) Disposition des troupes sur divers plans, de façon à ce que les unes puissent soutenir et remplacer successivement les autres


lexentry: fra/écheveau__nom__1
written_rep: écheveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чиле
sense_list:
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas | (Tissage) (Métrologie) Unité de mesure de longueur désuète, autrefois utilisée en filature | (Sens figuré) Ensemble d’éléments confus


lexentry: fra/échevin__nom__1
written_rep: échevin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съветник
sense_list:
(Histoire) Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet | (Canada) (Désuet) Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné (pour une femme, on dit : échevine)


lexentry: fra/échiquier__nom__1
written_rep: échiquier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шахматна дъска
sense_list:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échouer__verb__1
written_rep: échouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: засядам
sense_list:
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons


lexentry: fra/éclair__nom__1
written_rep: éclair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мълния | светкавица
sense_list:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclair__nom__1
written_rep: éclair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: еклер
sense_list:
(Pâtisserie) Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur


lexentry: fra/éclat__nom__1
written_rep: éclat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: блясък
sense_list:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclatant__adj__1
written_rep: éclatant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ярък
sense_list:
Qui a de l’éclat | (Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc


lexentry: fra/éclipser__verb__1
written_rep: éclipser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: засенчвам
sense_list:
Cacher en tout ou en partie, en parlant d’un astre | (Sens figuré) Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc


lexentry: fra/éclore__verb__1
written_rep: éclore
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: цъфтя
sense_list:
(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux | (Par extension) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton | (Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester


lexentry: fra/école__nom__1
written_rep: école
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: училище
sense_list:
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire


lexentry: fra/école_de_musique__nom__1
written_rep: école de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: музика́лно учи́лище
sense_list:
(Éducation, Musique) Institution dispensant un enseignement de la pratique musicale, vocale, instrumentale, mais qui, en général, à la différence des conservatoires, ne s’adresse pas à des élèves sélectionnés


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
written_rep: école maternelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детска градина
sense_list:
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire | (Construction) (France) Établissement scolaire destiné à ces enfants


lexentry: fra/écologie__nom__1
written_rep: écologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: екология
sense_list:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
written_rep: économie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: икономика
sense_list:
Épargne dans la dépense | Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives | (Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/économique__adj__1
written_rep: économique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: икономи́чески
sense_list:
Qui concerne l’économie ou au gouvernement d’un ménage, d’une maison | Relatif à l’économie politique ; économicopolitique


lexentry: fra/écorcher__verb__1
written_rep: écorcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: обелвам
sense_list:
Déchirer, enlever une partie de la peau d’une personne, d’un animal, ou de l’écorce d’un arbre | (Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures | (Sens figuré) Tenir des propos malveillants à l’égard de quelqu’un


lexentry: fra/écorner__verb__1
written_rep: écorner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: атакувам
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Diminuer, ôter une partie de quelque chose | (Sens figuré) (Par extension) Discréditer


lexentry: fra/écoute__nom__2
written_rep: écoute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шкот
sense_list:
(Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter


lexentry: fra/écouteur__nom__1
written_rep: écouteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: слушалка
sense_list:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люк
sense_list:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
written_rep: écran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: екран
sense_list:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
written_rep: écran de fumée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ди́мна заве́са
sense_list:
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes | (Sens figuré) (Par analogie) Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose


lexentry: fra/écranter__verb__1
written_rep: écranter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: екранирам
sense_list:
(Électricité) Protéger un câble en l’entourant d’un écran tel une gaine | (Physique) Atténuer un champ électrique derrière un écran de charge électrique


lexentry: fra/écrasant__adj__1
written_rep: écrasant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: съкруши́телен
sense_list:
Dont le poids est tel qu’il peut écraser | (En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
written_rep: écrevisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рак
sense_list:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrit__adj__1
written_rep: écrit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: напи́сан
sense_list:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écriteau__nom__1
written_rep: écriteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симпто́м
sense_list:
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public


lexentry: fra/écritoire__nom__1
written_rep: écritoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бюро́
sense_list:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrivaine__nom__1
written_rep: écrivaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: писателка
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)


lexentry: fra/écrou__nom__1
written_rep: écrou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гайка | га́йка
sense_list:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écu__nom__1
written_rep: écu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: герб
sense_list:
(Héraldique) Figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d’armoiries


lexentry: fra/écueil__nom__1
written_rep: écueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: риф
sense_list:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écuelle__nom__1
written_rep: écuelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнище
sense_list:
Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture


lexentry: fra/écureuil__nom__1
written_rep: écureuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катерица | ка́терица
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/écuyer__nom__1
written_rep: écuyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оръжено́сец
sense_list:
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer


lexentry: fra/écuyer__nom__1
written_rep: écuyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: конзо́ла
sense_list:
(1265) (Histoire) Celui qui avait la charge ou l’intendance de l’écurie d’un prince, d’un grand seigneur ou du roi | (Serrurerie) Appui rampant ou console qui supporte une main courante le long d’un mur d’escalier


lexentry: fra/écœurer__verb__1
written_rep: écœurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отвращавам
sense_list:
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés


lexentry: fra/éditeur__nom__1
written_rep: éditeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: издател
sense_list:
(Métier) (Édition, Journalisme) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
written_rep: éditrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реда́ктор
sense_list:
(Métier) (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/édredon__nom__1
written_rep: édredon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[пу́хен]] [[юрга́н]]
sense_list:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
written_rep: éducation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възпитание
sense_list:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égard__nom__1
written_rep: égard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: внимание
sense_list:
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/égorger__verb__1
written_rep: égorger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: убивам
sense_list:
(Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer


lexentry: fra/égoutter__verb__1
written_rep: égoutter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: капя
sense_list:
(Intransitif) Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose | (Pronominal) Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose


lexentry: fra/égyptien__nom__1
written_rep: égyptien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: египетски
sense_list:
(Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons | (Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte


lexentry: fra/éjaculer__verb__1
written_rep: éjaculer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: еякули́рам
sense_list:
(Transitif) (Physiologie) (Rare) Lancer avec force hors de soi une matière liquide | (Absolument) (Courant) (Sexualité) (Intransitif) Émettre son sperme


lexentry: fra/élaborer__verb__1
written_rep: élaborer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изкусен
sense_list:
(Didactique) Préparer un produit par un long travail | (Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc


lexentry: fra/élaborer__verb__1
written_rep: élaborer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: наваксвам
sense_list:
(Plus courant) Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons


lexentry: fra/élancement__nom__1
written_rep: élancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: внезапна болка
sense_list:
Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne


lexentry: fra/élastique__adj__1
written_rep: élastique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: еластичен
sense_list:
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos


lexentry: fra/électeur__nom__1
written_rep: électeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избирател
sense_list:
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électorat__nom__1
written_rep: électorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: електора́т
sense_list:
(Antiquité) Dignité d’électeur de l’ancien Empire d’Occident | (Nom collectif) Ensemble des électeurs qui votent pour un parti ou un candidat spécifiques


lexentry: fra/électret__nom__1
written_rep: électret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: електрет
sense_list:
(Électricité) Doublet électrique dont les molécules ont une orientation particulière lui permettant de conserver en permanence ses propriétés | (Électroacoustique) Microphone électrostatique à condensateur qui ne nécessite pas d'alimentation phantom grace à une charge électrique permanente


lexentry: fra/électrice__nom__1
written_rep: électrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избирателка
sense_list:
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrifier__verb__1
written_rep: électrifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: наелектризирам
sense_list:
Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique | (Par extension) Installer l'énergie électrique dans une région, un pays ou une exploitation


lexentry: fra/élire__verb__1
written_rep: élire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: избирам
sense_list:
Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses | (En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages | (Religion) Prédestiner à la vie éternelle


lexentry: fra/éloigner__verb__1
written_rep: éloigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: махам
sense_list:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps


lexentry: fra/élytre__nom__1
written_rep: élytre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елитра
sense_list:
(Entomologie) Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol


lexentry: fra/élémental__nom__1
written_rep: élémental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елементарен
sense_list:
(Mythologie, Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Sorte d’esprit désincarné qui vivrait dans les éléments


lexentry: fra/éléphant_de_mer__nom__1
written_rep: éléphant de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морски слон
sense_list:
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe


lexentry: fra/élévation__nom__1
written_rep: élévation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: височина
sense_list:
Action d’élever, de s’élever ou résultat de cette action | (Christianisme) Moment de la messe où le prêtre élève l’hostie


lexentry: fra/émail__nom__1
written_rep: émail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: емайл
sense_list:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner | (Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents


lexentry: fra/émaner__verb__1
written_rep: émaner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: произлизам
sense_list:
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement | (Pronominal)


lexentry: fra/émeraude__nom__1
written_rep: émeraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изумруд | изумру́д
sense_list:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/émerillon__nom__2
written_rep: émerillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: въртя се около ос
sense_list:
Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation


lexentry: fra/émetteur__nom__1
written_rep: émetteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: емитер
sense_list:
(Radiodiffusion, Télécommunications) Appareil ou dispositif technique servant à émettre des ondes, notamment radioélectriques


lexentry: fra/éminent__adj__1
written_rep: éminent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: виден
sense_list:
(Soutenu) Qui s’élève au-dessus du niveau général, en parlant d’un terrain | (Surtout) Qui dépasse le niveau commun, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/émonder__verb__1
written_rep: émonder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гарнирам
sense_list:
Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites


lexentry: fra/émotif__adj__1
written_rep: émotif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: емоционален
sense_list:
Qui s’émeut aisément | Qui se laisse plus facilement dominer par ses émotions que par sa raison | Qui est relatif aux émotions


lexentry: fra/émulateur__nom__1
written_rep: émulateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: емулатор
sense_list:
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent


lexentry: fra/émulsion__nom__1
written_rep: émulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: емулсия
sense_list:
(Pharmacie) Préparation liquide d’apparence laiteuse tenant en suspension une substance huileuse ou résineuse | (Chimie) Milieu hétérogène constitué par la dispersion, à l'état de particules très fines, d'un liquide dans un autre liquide en phase continue, la phase dispersante | (Photographie) Mélange sensible à la lumière, composé de sels d’argent à l’état de cristaux microscopiques en suspension dans la gélatine, le collodion, qu’on applique en couche très mince sur la plaque ou le film | (Sens figuré) Film ou pellicule photographique


lexentry: fra/énigme__nom__1
written_rep: énigme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зага́дка
sense_list:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore | (Sens figuré) Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître


lexentry: fra/épaissir__verb__1
written_rep: épaissir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: удебелявам
sense_list:
(Transitif) Rendre épais, plus épais | (Intransitif) Devenir épais, plus épais | (Pronominal) Devenir épais, plus épais


lexentry: fra/épanchement__nom__1
written_rep: épanchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изливане
sense_list:
(Médecine) Déversement d’un liquide organique dans les tissus ou dans une cavité | Action de s’épancher ; communication libre et confiante des sentiments, des pensées intimes


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пестя
sense_list:
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve | (Sens figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir | (En particulier) Ne pas porter atteinte | (Sens figuré) Traiter avec ménagement | Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire


lexentry: fra/épaulard__nom__1
written_rep: épaulard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коса́тка
sense_list:
(Cétologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́мо
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épaulement__nom__1
written_rep: épaulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брегови устои
sense_list:
Mur qui retient une masse de terre | (Fortification) Sorte de rempart fait de fascines et de terre, etc., qui sert principalement pour garantir du feu de l’ennemi une troupe ou une batterie


lexentry: fra/épave__nom__1
written_rep: épave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: развалина
sense_list:
Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne tombée dans un état de détresse et d'impuissance physique et morale extrême


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпо́ра
sense_list:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/épervier__nom__1
written_rep: épervier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малък ястреб
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol


lexentry: fra/épi__nom__1
written_rep: épi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клас
sense_list:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicentre__nom__1
written_rep: épicentre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епице́нтър
sense_list:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicéa__nom__1
written_rep: épicéa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смърч
sense_list:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/épier__verb__1
written_rep: épier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надничане
sense_list:
Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part


lexentry: fra/épieu__nom__1
written_rep: épieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пронизвам
sense_list:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épigramme__nom__1
written_rep: épigramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: епиграма
sense_list:
(Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante


lexentry: fra/épigraphe__nom__1
written_rep: épigraphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епиграф
sense_list:
Inscription sur un édifice | Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit


lexentry: fra/épimère__nom__1
written_rep: épimère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: епимер
sense_list:
(Stéréochimie) Molécule organique ne différant de son isomère que par la configuration absolue d'un seul de leurs carbones asymétriques. Notamment utilisé pour les sucres


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спанак
sense_list:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
written_rep: épine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трън | бодил
sense_list:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon | (Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire | (Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
written_rep: épine dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гръбнак
sense_list:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épisode_pilote__nom__1
written_rep: épisode pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контро́лен
sense_list:
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète


lexentry: fra/épisser__verb__1
written_rep: épisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: снаждам
sense_list:
(Marine) Réunir un bout de corde ou de câble métallique à un autre, en entrelaçant les divers torons qui les composent


lexentry: fra/épithète__nom__1
written_rep: épithète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епитет
sense_list:
(Grammaire) Fonction de l'adjectif (ou de la locution adjectivale) situé directement avant ou après le nom qu’elle qualifie


lexentry: fra/éponge__nom__1
written_rep: éponge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гъба за миене
sense_list:
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne aux prises avec un problème d’alcool


lexentry: fra/éponge__nom__1
written_rep: éponge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гу́бка
sense_list:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/éponyme__nom__1
written_rep: éponyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епоним
sense_list:
(Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
written_rep: épouvantail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плашило
sense_list:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бре́ме
sense_list:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience, test qu’on fait de quelque chose à surmonter | Malheur, obstacle de la vie, danger, etc


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: коректу́ра
sense_list:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur | (Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes | (Par extension) Toute estampe ou gravure tirée après que le travail est entièrement terminé | (Finance) Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
written_rep: éprouvette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: епруветка
sense_list:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épée__nom__1
written_rep: épée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: меч
sense_list:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/épître__nom__1
written_rep: épître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: послание
sense_list:
(Antiquité) Lettre missive, chez les anciens | (Ironique) Lettre ordinaire | (Par extension) Lettres en vers adressées à quelqu’un | (Christianisme) Texte sacré qui se dit, un peu avant l’évangile, au cours d’une messe


lexentry: fra/équanimité__nom__1
written_rep: équanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самообладание
sense_list:
(Soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité


lexentry: fra/équerre__nom__1
written_rep: équerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триъ́гълник
sense_list:
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire


lexentry: fra/équilibrage__nom__1
written_rep: équilibrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гарнирам
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable


lexentry: fra/équipe__nom__1
written_rep: équipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брига́да
sense_list:
Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial | (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux | (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune


lexentry: fra/équipement__nom__1
written_rep: équipement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оборудване
sense_list:
(Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte | (Militaire) Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures | (Par extension) Ce qui sert à équiper


lexentry: fra/équité__nom__1
written_rep: équité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: справедливост
sense_list:
Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste | Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite


lexentry: fra/équivoque__adj__1
written_rep: équivoque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: несигурен
sense_list:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/éraflure__nom__1
written_rep: éraflure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: драскоти́на
sense_list:
Écorchure légère faite en effleurant | Rayure, entaille faite sur un objet, une surface, l’endommageant


lexentry: fra/érection__nom__1
written_rep: érection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ерекция
sense_list:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/érosion__nom__1
written_rep: érosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ерозия
sense_list:
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/éruption__nom__1
written_rep: éruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изригване
sense_list:
Jaillissement de matières expulsées | (Médecine) Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau


lexentry: fra/établir__verb__1
written_rep: établir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: основавам
sense_list:
Asseoir et fixer une chose en un endroit, l’y rendre stable | (Simplement) Installer | (En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable | (Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours | (Sens figuré) Prouver ; démontrer


lexentry: fra/étai__nom__1
written_rep: étai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: банел
sense_list:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étai__nom__1
written_rep: étai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: наклонена подпора
sense_list:
(Héraldique) Pièce héraldique désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un meuble héraldique,. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin : « une étaie ». Voir la section « Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques


lexentry: fra/étaler__verb__1
written_rep: étaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: откривам
sense_list:
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature


lexentry: fra/étambrai__nom__1
written_rep: étambrai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: партнирам
sense_list:
(Marine) Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires


lexentry: fra/étamine__nom__1
written_rep: étamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тичинка
sense_list:
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée


lexentry: fra/étançon__nom__1
written_rep: étançon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпора
sense_list:
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir


lexentry: fra/étape__nom__1
written_rep: étape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ета́п
sense_list:
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc | (Marine) (Rare) Endroit d’un port où les marchands apportent leurs marchandises


lexentry: fra/étau__nom__1
written_rep: étau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ме́нгеме
sense_list:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/étendre__verb__1
written_rep: étendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разтеглям се
sense_list:
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant | Déployer en long et en large


lexentry: fra/étendre__verb__1
written_rep: étendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: протягам
sense_list:
(Sens figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte | Déployer sur le long ou sur le large | Élargir, agrandir, augmenter | (Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit | (Pronominal) (Sens figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété | (Pronominal) Il se dit, dans cette acception, de certaines choses | (Pronominal) Il se dit particulièrement de la Vue


lexentry: fra/étendue__nom__1
written_rep: étendue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обхват
sense_list:
(Didactique) Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur | (Philosophie) Le volume des choses. Peut s’entendre des trois dimensions


lexentry: fra/éternité__nom__1
written_rep: éternité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́чност
sense_list:
Durée qui n’a ni commencement ni fin | Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir | (Par hyperbole) Temps qui semble durer trop longtemps | (Langage savant) Caractère de ce qui est éternel | (Religion) La vie éternelle après la mort


lexentry: fra/étiqueter__verb__1
written_rep: étiqueter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: етикетирам
sense_list:
Désigner, distinguer, définir par une étiquette | (Sens figuré) Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école


lexentry: fra/étiquette__nom__1
written_rep: étiquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: етикет
sense_list:
Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations complémentaires comme le prix d’un produit ou la température de lavage d’un vêtement par exemple | (Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes


lexentry: fra/étiquette__nom__2
written_rep: étiquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: етикет
sense_list:
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платно́
sense_list:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile__nom__1
written_rep: étoile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звезда
sense_list:
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière | Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡


lexentry: fra/étoile_du_matin__nom__1
written_rep: étoile du matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зорни́ца
sense_list:
(Au singulier) (Astronomie) Planète Vénus comme vue de la terre à l’aube | (Armement) Masse d’armes médiévale avec des piques


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
written_rep: étoile polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полярната звезда
sense_list:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étouffer__verb__1
written_rep: étouffer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: зада́вя
sense_list:
Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation | (Transitif) (Sens figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter


lexentry: fra/étourneau__nom__1
written_rep: étourneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скорец | скоре́ц
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étrange__adj__1
written_rep: étrange
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: стра́нен
sense_list:
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire | (Physique) Composé de quarks étranges


lexentry: fra/étranger__nom__1
written_rep: étranger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чужденец
sense_list:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étrangler__verb__1
written_rep: étrangler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: удушавам
sense_list:
Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie | (Intransitif) Perdre la respiration par suite d’une compression accidentelle du gosier | (Par analogie) Resserrer la largeur, l’étendue nécessaire


lexentry: fra/étrenner__verb__1
written_rep: étrenner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: започвам
sense_list:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
written_rep: étrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стреме
sense_list:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier | (Chirurgie) Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os


lexentry: fra/étrille__nom__1
written_rep: étrille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чесало
sense_list:
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc | (Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
written_rep: étriqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: недостатъчен
sense_list:
(Sens figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d’inspiration, de discernement, d’ouverture d'esprit


lexentry: fra/étriqué__adj__1
written_rep: étriqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: дребен
sense_list:
(Sens figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu


lexentry: fra/étude__nom__1
written_rep: étude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[научен|нау́чна]] [[о́бласт]]
sense_list:
Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs | (Au pluriel) Instruction scolaire | (Par métonymie) Lieu de ce travail d’apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier


lexentry: fra/étudiante__nom__1
written_rep: étudiante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: студентка
sense_list:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/étymologie__nom__1
written_rep: étymologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: етимология
sense_list:
(Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions | (Linguistique) Origine ou filiation d’un mot


lexentry: fra/été__nom__1
written_rep: été
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лято | ля́то
sense_list:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
written_rep: évacuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: евакуи́рам
sense_list:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient | Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient | (Médecine) Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
written_rep: évaporation sous vide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изпаряване
sense_list:
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat | (Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles


lexentry: fra/évent__nom__1
written_rep: évent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: отдушник
sense_list:
(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent | (Art) Conduit que l’on ménage dans la fondation des fourneaux des fonderies pour que l’air y circule


lexentry: fra/éviction__nom__1
written_rep: éviction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изгонване
sense_list:
Action d’évincer, de faire partir ; résultat de cette action | (Droit) Dépossession légale par un tiers de tout ou partie d’un bien ou d’un droit | (Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/évolution__nom__1
written_rep: évolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: еволюция
sense_list:
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces


lexentry: fra/évènement__nom__1
written_rep: évènement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: съби́тие
sense_list:
(Probabilités) Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve | (Informatique) Action pouvant en déclencher d'autres qui écoutaient son apparition


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
written_rep: évêchesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: влади́ка
sense_list:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
written_rep: évêque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епископ | владика
sense_list:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
written_rep: être
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: съм
sense_list:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être | Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation | (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
written_rep: île Christmas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: остров Рождество
sense_list:
(Îles) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
written_rep: île Maurice
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Мавриций
sense_list:
(Îles) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/ôter__verb__1
written_rep: ôter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: махам
sense_list:
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux | Ravir, enlever, prendre quelque chose à quelqu’un, l’en priver


lexentry: fra/œdème__nom__1
written_rep: œdème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оток
sense_list:
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts


lexentry: fra/œil__nom__1
written_rep: œil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: око | око́
sense_list:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillet__nom__1
written_rep: œillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: карамфил
sense_list:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œillère__nom__1
written_rep: œillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нао́чници
sense_list:
Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet


lexentry: fra/œsophage__nom__1
written_rep: œsophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хранопровод
sense_list:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
written_rep: œuf à la coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: варено яйце
sense_list:
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf


lexentry: fra/œuvre__nom__1
written_rep: œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дело
sense_list:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non


