# translation

lexentry: fra/fluor__nom__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флуор
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/fluorure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: fluorure d’hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флуороводоро́д
sense_list:
(Chimie) Composé chimique de formule chimique HF (ou « (HF)2 » pour indiquer la dimérisation en phase liquide), gazeux à partir de 20 °C, incolore en phase gazeuse ou liquide ; se transformant en acide fluorhydrique au contact de l’eau (et des tissus vivants)


lexentry: fra/flux__nom__1
written_rep: flux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прили́в
sense_list:
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бухалка
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flérovium__nom__1
written_rep: flérovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флеровий
sense_list:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: обиден
sense_list:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/flétrir__verb__1
written_rep: flétrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изсъхвам
sense_list:
(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain | (Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité


lexentry: fra/foie__nom__1
written_rep: foie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дроб | черен | черен дроб
sense_list:
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: път
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folitude__nom__1
written_rep: folitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ла́гер
sense_list:
Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées


lexentry: fra/folle__nom__1
written_rep: folle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: да́ма
sense_list:
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дъно́
sense_list:
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse | (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond | Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné | (Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: за́дница
sense_list:
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: за́ден план
sense_list:
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage | (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc | (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: същност
sense_list:
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: дълбочина́
sense_list:
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: главна буква
sense_list:
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осно́ва
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́за
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fondre__verb__1
written_rep: fondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: топя се
sense_list:
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide | (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet | (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé | (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien


lexentry: fra/fondu__nom__1
written_rep: fondu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блудкав
sense_list:
(Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фонтан | фонта́н
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fontanelle__nom__1
written_rep: fontanelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фонтане́ла
sense_list:
(Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: чугун
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щипци
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/foret__nom__1
written_rep: foret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бурги́я
sense_list:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кова́ч
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
written_rep: forgeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кова́ч
sense_list:
(Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: образувам
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: обучавам
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: формуляр
sense_list:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: бла́нка
sense_list:
(Administration) Imprimé comportant des rubriques destinées à être renseignées pour effectuer certaines démarches administratives


lexentry: fra/formuler__verb__1
written_rep: formuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: формулирам
sense_list:
(Par extension) Exprimer avec précision | (Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux


lexentry: fra/forsythia__nom__1
written_rep: forsythia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: златни звънчета
sense_list:
(Botanique) Arbuste rustique à floraison jaune d’or abondante et ornementale, précoce, venant avant les feuilles


lexentry: fra/forêt__nom__1
written_rep: forêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гора | лес
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трапчинка
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient | (Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fossile__nom__1
written_rep: fossile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вкаменелост
sense_list:
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire | (Ironique) Quelqu’un de très arriéré, ou très vieux


lexentry: fra/fossé__nom__1
written_rep: fossé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ров
sense_list:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fouet__nom__1
written_rep: fouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бич | камшик
sense_list:
(Vieilli) (Par métonymie) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel


lexentry: fra/fouet__nom__1
written_rep: fouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: бич
sense_list:
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre


lexentry: fra/fouettement__nom__1
written_rep: fouettement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бой с камшик
sense_list:
(Marine) Vibration, mouvement de la poutre-coque d’un navire sous l’effet d’une charge soudaine (claquement dû à une vague frappant l’étrave, explosion sous-marine, etc.) ou par résonance avec le frottement des vagues


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разкопки
sense_list:
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: претъ́рсвам
sense_list:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изкопавам
sense_list:
Pratiquer un creux dans la terre | Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: разсле́двам
sense_list:
(Par extension) Explorer avec soin | (En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: претъ́рсвам
sense_list:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouine__nom__1
written_rep: fouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бе́лка
sense_list:
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ха́кер
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нава́лица
sense_list:
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres | Presse qui résulte d’une grande multitude de gens


lexentry: fra/foule__nom__2
written_rep: foule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: голямо количество
sense_list:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: газя
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourbu__adj__1
written_rep: fourbu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: износен
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Qualifie un équidé ou bovidé qui a une inflammation du tissu réticulaire du pied | (Par analogie) Qui est harassé de fatigue | (Par analogie) Usé


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вила
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разклонявам
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: грешка на езика
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourchette__nom__1
written_rep: fourchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вилица | ви́лица
sense_list:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравка
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравояд
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
written_rep: fourmilière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мравуняк
sense_list:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrage__nom__1
written_rep: fourrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фураж
sense_list:
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître


lexentry: fra/fourrager__verb__1
written_rep: fourrager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: събирам фураж
sense_list:
(Vieilli) (Militaire) Couper et amasser du fourrage | (Sens figuré) (Familier) Fouiller avec des gestes dans tous les sens, en mettant du désordre ou en donnant l'impression de le faire | Ravager


lexentry: fra/fourreau__nom__1
written_rep: fourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ножница
sense_list:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: натъпквам
sense_list:
Introduire, mettre dans | (Par extension) Donner avec excès et sans réflexion | (Cuisine) Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | (Vulgaire) Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment


lexentry: fra/fourrier__nom__1
written_rep: fourrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интендант
sense_list:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: наказателен паркинг
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: козина
sense_list:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutu__adj__1
written_rep: foutu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: проклет
sense_list:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнище
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: фокус
sense_list:
(Construction) Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer | (Sens figuré) Maison, demeure familiale, pays natal | (Physique) Centre, source


lexentry: fra/fracasser__verb__1
written_rep: fracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изтри́вам
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement) | (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дроб
sense_list:
Portion ou partie d'un tout | (En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fracture__nom__1
written_rep: fracture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: счу́пване
sense_list:
Rupture avec effort | (Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къс
sense_list:
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout | (Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc | Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être | (Bases de données) Élément d’une base de données distribuée fragmentée


lexentry: fra/fraise__nom__1
written_rep: fraise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ягода
sense_list:
Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise)


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
written_rep: fraiseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фрезистка
sense_list:
(Métier) Ouvrière spécialisée dans le maniement de la machine-outil appelée fraise ou fraiseuse (donc dans le fraisage) (pour un homme, on dit : fraiseur)


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ягода
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/framboise__nom__1
written_rep: framboise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малина
sense_list:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/framboisier__nom__1
written_rep: framboisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малина
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: копиеносец
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/franchir__verb__1
written_rep: franchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надвишавам
sense_list:
Passer au-delà d’un obstacle | Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бордюр
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc | (Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons… | (Coiffure) Cheveux retombant sur le front


lexentry: fra/français__adj__1
written_rep: français
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: френски | фре́нски
sense_list:
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture | (Linguistique) Relatif à la langue française, au français


lexentry: fra/frarâtre__nom__1
written_rep: frarâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[дове́ден]] брат
sense_list:
(Vieilli) (Très rare) Quasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un précédent mariage


lexentry: fra/fraude__nom__1
written_rep: fraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изма́ма
sense_list:
(Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un | (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изма́ма
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frayer__verb__2
written_rep: frayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: хвърлям хайвер
sense_list:
(En particulier) Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier


lexentry: fra/fredonner__verb__1
written_rep: fredonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бръмчене
sense_list:
(Vieilli) Faire des fredons | Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention | (Transitif) Chanter entre ses dents


lexentry: fra/frettage__nom__1
written_rep: frettage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отдръпвам се
sense_list:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frette__nom__2
written_rep: frette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безпокоя
sense_list:
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles


lexentry: fra/frimer__verb__1
written_rep: frimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: перча се
sense_list:
(Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer | (Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie


lexentry: fra/frimousse__nom__1
written_rep: frimousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: усмихнат
sense_list:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пържа
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/frisson__nom__1
written_rep: frisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треперене
sense_list:
Tremblement causé par le froid ou la fièvre | (Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фритю́рник
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/friture__nom__1
written_rep: friture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: смущение
sense_list:
(Par analogie) (Radiodiffusion) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication


lexentry: fra/froc__nom__1
written_rep: froc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: качулка
sense_list:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/froment__nom__1
written_rep: froment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жито
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontal__nom__1
written_rep: frontal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облицовка
sense_list:
(Anatomie) Synonyme de os frontal | (Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis


lexentry: fra/frontale__nom__1
written_rep: frontale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облицовка
sense_list:
(Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit


lexentry: fra/frontière__nom__1
written_rep: frontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: граница | гра́ница
sense_list:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fronton__nom__1
written_rep: fronton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фронтон
sense_list:
(Architecture) Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плод | овошка
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: овошка | плод
sense_list:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сушелка
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruitière__nom__1
written_rep: fruitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: търговец на плодове
sense_list:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брат
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Par extension) Compagnon d’une même cause | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frégate__nom__1
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фрегата
sense_list:
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu | (Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: опасявам се
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/frénétique__adj__1
written_rep: frénétique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: буен
sense_list:
Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes | (Sens figuré) Qui est fait avec une grande ardeur


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фреон
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фуга
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: избягвам
sense_list:
S’éloigner à toute vitesse, par peur | (Sens propre) (Sens figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: пропускам
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изти́чане
sense_list:
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas | Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide)


lexentry: fra/fumer__verb__1
written_rep: fumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: пуша
sense_list:
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver | Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer | Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[есте́ствен]] тор
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
written_rep: fumoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пушалня
sense_list:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/funin__nom__1
written_rep: funin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такелаж
sense_list:
(Marine) Cordage blanc, fait de fil non goudronné, qui sert surtout aux grands appareils employés dans les opérations des ports


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пор
sense_list:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius) | (Sens figuré) Personne rusée qui furète | (Jeux) | Jeu populaire chez les enfants | Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom | (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales | (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fusain__nom__1
written_rep: fusain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въ́глен
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ornemental, à feuilles elliptiques à ovales ou lancéolées et acuminées, aux fleurs à quatre pétales, et dont les fruits sont des capsules ressemblant à des baies, lobées, de couleur rose à rouge | (Art) Dessin fait avec ce bâtonnet | (Industrie) Type lithologique de charbon noir à l’éclat soyeux, à débris de bois à structure cellulaire conservée


lexentry: fra/fuseau__nom__1
written_rep: fuseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: врете́но
sense_list:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бушо́н
sense_list:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изкупителна жертва
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пушка | пу́шка
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: раке́та
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu | (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage | (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte | (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: кремъклийка
sense_list:
(Astronautique) Engin propulsé par réaction et n’utilisant que des carburants embarqués, sans avoir recours au milieu ambiant


lexentry: fra/futur__nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бъдеще
sense_list:
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fâcher__verb__1
written_rep: fâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разгневявам
sense_list:
Mettre en colère, irriter | Mettre dans le déplaisir, dans la peine | (Pronominal) Se mettre en colère | (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un | (Régionalisme) Gronder


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: федерален
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/fée__nom__1
written_rep: fée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фея
sense_list:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: феминизъм
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/fétiche__nom__1
written_rep: fétiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: амуле́т
sense_list:
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte


lexentry: fra/fétuque__nom__1
written_rep: fétuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: власатка
sense_list:
(Botanique) Genre de plantes (Festuca) qui appartient à la famille des Poacées (anciennement graminées), comprenant de 300 à 400 espèces de vivaces rhizomateuses, à feuillage caduc ou persistant. Le genre est largement répandu dans toutes les zones tempérées et pousse dans les prés et les bois


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шаблон
sense_list:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бракуван
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gabion__nom__1
written_rep: gabion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: габион
sense_list:
(Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc | (Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залог
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: зало́г
sense_list:
(Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: залагам
sense_list:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зарабо́твам
sense_list:
Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard | Obtenir un profit financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: побеждавам
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable | (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: преувеличение
sense_list:
Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir | S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent | Rejoindre ; rattraper | (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: печалба
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gainage__nom__1
written_rep: gainage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: облицо́вка
sense_list:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ножница
sense_list:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кожух
sense_list:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галантен
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galanterie__nom__1
written_rep: galanterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: галантност
sense_list:
(Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вид
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краста
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гале́рия
sense_list:
Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert | (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гладко камъче
sense_list:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вал
sense_list:
(Par extension) (Mécanique) Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement


lexentry: fra/gallium__nom__1
written_rep: gallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31 | (Métallurgie) Corps simple élémentaire ; métal argenté


lexentry: fra/galon__nom__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: галон
sense_list:
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades


lexentry: fra/galoper__verb__1
written_rep: galoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: галопирам
sense_list:
Aller le galop | (Sens figuré) (Familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire


lexentry: fra/galvaniser__verb__1
written_rep: galvaniser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: галванизирам
sense_list:
Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta | (Métallurgie) Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галера
sense_list:
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles | (Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тига́н
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
written_rep: gamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: калпазанин
sense_list:
(Verrerie) Dans l'industrie du verre, nom donné autrefois au jeune garçon qui aidait le souffleur à cueillir le verre chaud dans le four avec la canne et diverses autres opérations. (Par extension) Dans différents métiers, jeune garçon servant d'aide ou de commissionaire


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: будалкам
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гама
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
written_rep: gant de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кесе
sense_list:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бронирана ръкавица
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гараж
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garance__nom__1
written_rep: garance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: брош
sense_list:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes) | (Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кантонер
sense_list:
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: защитна стена
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парапет
sense_list:
Parapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute | (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: защита
sense_list:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde__nom__3
written_rep: garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: защите́ност
sense_list:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/gardien__nom__1
written_rep: gardien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блюсти́тел
sense_list:
Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose | Protecteur, personne qui protège quelque chose | (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: детегледачка
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детегледачка
sense_list:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée | (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gare__nom__1
written_rep: gare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гара
sense_list:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/gargariser__verb__1
written_rep: gargariser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: правя гаргара
sense_list:
Laver la gorge avec de l’eau ou avec quelque autre liquide, en le faisant entrer le plus avant qu’il se peut et en le repoussant à diverses reprises pour s’empêcher de l’avaler


lexentry: fra/garniture__nom__1
written_rep: garniture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: уплътнение
sense_list:
(Mécanique, Hydraulique) Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe


lexentry: fra/garou__nom__1
written_rep: garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мъж
sense_list:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
written_rep: garrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мърльо
sense_list:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/garrotter__verb__1
written_rep: garrotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ограничавам
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées


lexentry: fra/gaspiller__verb__1
written_rep: gaspiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бракуван
sense_list:
Dépenser ou consommer avec prodigalité | (Sens figuré), (Par extension) Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent


lexentry: fra/gauche__adj__1
written_rep: gauche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ляв
sense_list:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: деформирам се
sense_list:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaude__nom__1
written_rep: gaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жълтеникава резеда
sense_list:
(Botanique) Réséda des teinturiers (Reseda luteola) dont on se servait autrefois pour teindre en jaune


lexentry: fra/gaufrier__nom__1
written_rep: gaufrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гофретник
sense_list:
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres


lexentry: fra/gaver__verb__1
written_rep: gaver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вещество
sense_list:
Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser | (Par analogie) Se nourrir avec excès


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газ
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazelle__nom__1
written_rep: gazelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газела
sense_list:
(Mammalogie) Espèces d’antilopes plus petites que le daim, élancées et gracieuses, aux longues pattes fines et légères


lexentry: fra/gazogène__nom__1
written_rep: gazogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: генератор
sense_list:
(Par extension)(Automobile) (Vieilli) Gazéificateur pour produire du gaz à l’eau, comme carburant, sur un véhicule automobile


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: чуруликам
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/gelée__nom__1
written_rep: gelée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: желе
sense_list:
(Cuisine) Suc de viande ou de quelque autre substance qui a pris une consistance molle en se refroidissant | (Cuisine) Jus de fruits cuits avec du sucre qui prend par le refroidissement une consistance gélatineuse


lexentry: fra/gemme__nom__1
written_rep: gemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скъпоце́нен ка́мък
sense_list:
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence


lexentry: fra/gendarme__nom__1
written_rep: gendarme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жанда́рм
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense) | (Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: род
sense_list:
(Biologie, Taxinomie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires | (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/genre__nom__2
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: род
sense_list:
(Sociologie, Psychologie sociale, Études de genre, Sciences sociales) Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant à ces catégories


lexentry: fra/gentiane__nom__1
written_rep: gentiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тентя́ва
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Gentiana | (Désuet) (Par métonymie) Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante


lexentry: fra/gentil__nom__1
written_rep: gentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: геро́й
sense_list:
(Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal


lexentry: fra/gentil__nom__2
written_rep: gentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нееврейски
sense_list:
(Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens | (Par extension) Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion


lexentry: fra/genêt__nom__1
written_rep: genêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метла
sense_list:
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes


lexentry: fra/genêt_à_balais__nom__1
written_rep: genêt à balais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саротамнус
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/germain__adj__1
written_rep: germain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: роден
sense_list:
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)


lexentry: fra/gigahertz__nom__1
written_rep: gigahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гигахерц
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz


lexentry: fra/gigolo__nom__1
written_rep: gigolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жиголо
sense_list:
(À l’origine) Compagnon d’une gigolette, son amant de cœur alors qu’elle peut être entretenue par un autre homme | Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant


lexentry: fra/gigue__nom__3
written_rep: gigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блесна
sense_list:
(Danse) Danse de la musique traditionnelle irlandaise et québécoise | Impossible d'afficher le signe musical fr Musique et utilisée avec la danse homonyme. Elle est notamment utilisée dans le répertoire de musique baroque


lexentry: fra/gigue__nom__3
written_rep: gigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: нервност
sense_list:
(Électronique) Fluctuation de la position temporelle d’un signal | (Réseaux informatiques) Variation de la latence ou du délai de transmission


lexentry: fra/ginkgo__nom__1
written_rep: ginkgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гинко
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres de la famille des ginkgoacées, comprenant une seule espèce actuelle, le Ginkgo biloba, et de nombreuses espèces fossiles décrites


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жираф | жирафа
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
written_rep: girofle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карамфил
sense_list:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/girolle__nom__1
written_rep: girolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пачи крак
sense_list:
(Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle


lexentry: fra/giron__nom__1
written_rep: giron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: стъпка
sense_list:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/girouette__nom__1
written_rep: girouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ветропоказател
sense_list:
(Météorologie) (Technique) Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé (en général au faîte d’un édifice ou du mât d’un bateau) de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скреж
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glace__nom__1
written_rep: glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: сладолед
sense_list:
(Cuisine) (France) (Viêt Nam) (Cambodge) (Laos) (Algérie) (Maroc) (Tunisie) (Nouvelle-Calédonie) (La Réunion) (Afrique de l’Ouest) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement


lexentry: fra/glace_noire__nom__1
written_rep: glace noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поледица
sense_list:
(Glaciologie) Forme de verglas transparent | (Alpinisme) Pellicule de glace presque invisible qui recouvre la roche | (Sports de glisse) Surface lisse, récemment bitumée, propice à la pratique des sports de glisse à roulettes


lexentry: fra/glacier__nom__2
written_rep: glacier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гле́тчер | ледни́к
sense_list:
(Glaciologie, Géographie physique) Masse de glace d’origine nivale, formée par l’accumulation et la transformation de la neige, qui s’écoule lentement sous son propre poids sur les terres émergées, principalement en haute montagne ou dans les régions polaires


lexentry: fra/glacis__nom__1
written_rep: glacis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: гланц
sense_list:
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ледни́ца
sense_list:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glaire__nom__1
written_rep: glaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: слуз
sense_list:
(Médecine) Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections


lexentry: fra/glander__verb__1
written_rep: glander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: негоден
sense_list:
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif


lexentry: fra/glaçon__nom__1
written_rep: glaçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лед
sense_list:
(Alimentaire) Petit cube de glace destiné en particulier à être ajouté à une boisson pour la rafraichir


lexentry: fra/glaçon__nom__1
written_rep: glaçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: сачма
sense_list:
(Fusion nucléaire) Granule constitué de combustible de fusion solidifié à très basse température, qui est injecté à grande vitesse dans un plasma de fusion confiné par un champ magnétique, pour alimenter ce plasma en combustible ou pour en modifier les propriétés


lexentry: fra/gloire__nom__1
written_rep: gloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изве́стност
sense_list:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/gloriette__nom__1
written_rep: gloriette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: беседка
sense_list:
(Construction) Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné | (Construction) Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes | Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie | Cage à oiseau en forme de maison


lexentry: fra/glose__nom__1
written_rep: glose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бележка в полето
sense_list:
Mot vieilli ou difficile, recueilli dans les auteurs grecs et expliqué | (Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge


lexentry: fra/gloss__nom__1
written_rep: gloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блясък за устни
sense_list:
(Anglicisme) (Cosmétologie) Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé


lexentry: fra/glousser__verb__1
written_rep: glousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кудкудякам
sense_list:
Faire son cri de communication avec ses congénères, en parlant de la poule | (Sens figuré) (Péjoratif) Pousser de petits cris à la manière de rires étouffés, en parlant d’humains


lexentry: fra/glouton__nom__1
written_rep: glouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: росомаха
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/glu__nom__1
written_rep: glu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клей
sense_list:
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux


lexentry: fra/glyphe__nom__1
written_rep: glyphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глиф
sense_list:
Signe graphique inscrit, gravé en creux | (Informatique, Typographie) Représentation typographique d’un signe ou caractère


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глифозатът
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/glèbe__nom__1
written_rep: glèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[църко́вна]] [[земя́]]
sense_list:
Terre du domaine auquel un serf était attaché, à l’époque féodale, en sorte qu’on le vendait avec le fonds


lexentry: fra/gober__verb__1
written_rep: gober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: преглъщам
sense_list:
Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru) | (Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément


lexentry: fra/godet__nom__1
written_rep: godet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: ведро́
sense_list:
(Construction) Outil d’engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables


lexentry: fra/golfe__nom__1
written_rep: golfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залив
sense_list:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: клей
sense_list:
(Philatélie) Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée


lexentry: fra/gondole__nom__1
written_rep: gondole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гондола
sense_list:
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région | (Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc | (Aéronautique) Nacelle d’un aérostat | Se dit de certaines voitures publiques | Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse | (Québec) (Populaire) Télécabine


lexentry: fra/gonflage__nom__1
written_rep: gonflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: увеличаване
sense_list:
Action de gonfler, le résultat de cette action | (Cinéma) Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage


lexentry: fra/gong__nom__1
written_rep: gong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гонг
sense_list:
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau


lexentry: fra/gonzesse__nom__1
written_rep: gonzesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: женствен
sense_list:
(France) (Argot) (Populaire) (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Homme efféminé, sans courage, pleutre


lexentry: fra/gouffre__nom__1
written_rep: gouffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бездна
sense_list:
(Sens figuré) (Soutenu) Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses | (Sens figuré) Chose qui cause des frais, des sacrifices, des pertes immenses | (Sens figuré) Grande distance qui sépare les humains, les choses


lexentry: fra/gouffre__nom__2
written_rep: gouffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водовъртеж
sense_list:
(Héraldique) (Très rare) Meuble représentant un tourbillon d’eau au centre des armoiries. Il est généralement représenté d’azur. Il est essentiellement utilisé en héraldique britannique. Il présente la particularité de sortir des bords du champ. D’ordinaire il est dextrogyre


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръстат секач
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gouine__nom__1
written_rep: gouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дига
sense_list:
(XIXe siècle) (Sexualité) (Argot) (Péjoratif) (Injurieux) Lesbienne. — Note : Selon le contexte, une insulte lesbophobe (le plus souvent) ou une revendication d’identité sexuelle lesbienne


lexentry: fra/goujon__nom__2
written_rep: goujon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обикновена кротушка
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun


lexentry: fra/goulash__nom__1
written_rep: goulash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гулаш
sense_list:
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)


lexentry: fra/goumin__nom__1
written_rep: goumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: душевна болка
sense_list:
(Côte d’Ivoire) chagrin d’amour, peine de cœur ; état de manque ou de tristesse marquée lié à une rupture amoureuse ou à un amour non partagé


lexentry: fra/goupille__nom__1
written_rep: goupille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краче
sense_list:
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тиква
sense_list:
Plante de la famille des cucurbitacées | Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché | Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мане́рка
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: деликатесен
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/gourmette__nom__2
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: илик
sense_list:
(Marine) (Vieilli) Mousse, laquais, novice au service des officiers supérieurs cantonné aux travaux les plus bas


lexentry: fra/gousse__nom__1
written_rep: gousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: би́ене
sense_list:
(Botanique) Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses)


lexentry: fra/gousset__nom__1
written_rep: gousset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: клин
sense_list:
(Mécanique) Dans une structure métallique ou mécano-soudée, pièce mince (tôle) servant à rigidifier une liaison d'angle


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: система
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/gouvernail__nom__1
written_rep: gouvernail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кормило
sense_list:
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut


lexentry: fra/gouvernante__nom__1
written_rep: gouvernante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гувернантка
sense_list:
(Métier) (Éducation) Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: регула́тор
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goyave__nom__1
written_rep: goyave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гуава | гуа́ва
sense_list:
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вку́свам
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter


lexentry: fra/gradation__nom__1
written_rep: gradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: климакс
sense_list:
(Rhétorique) Figure de rhétorique qui consiste en la succession de termes classés par ordre croissant ou décroissant | (Plus courant) (Peinture, Sculpture) Artifice de composition qui consiste à faire saillir le personnage ou le groupe principal, en affaiblissant graduellement l’expression, la lumière, etc., dans les autres figures à mesure qu’elles s’éloignent du centre de l’action


lexentry: fra/graduation__nom__1
written_rep: graduation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: градуи́ране
sense_list:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: абсолвирам се
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
written_rep: grain de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бе́нка
sense_list:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graine__nom__1
written_rep: graine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семе
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument


lexentry: fra/graisse__nom__1
written_rep: graisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лой
sense_list:
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal | (Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique | (Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral


lexentry: fra/gramme__nom__1
written_rep: gramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грам
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: бая
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-duc__nom__1
written_rep: grand-duc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бухал
sense_list:
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
written_rep: grand-guignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клин
sense_list:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand-père__nom__1
written_rep: grand-père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дядо
sense_list:
Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne. Ascendant de seconde génération


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: голям | висок
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпагат
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grandeur__nom__1
written_rep: grandeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: физична величина
sense_list:
(Métrologie) Nombre ou référence qui décrivent de façon quantitative un phénomène, un corps ou une substance, la plupart du temps une grandeur physique


lexentry: fra/granulaire__adj__1
written_rep: granulaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: гранулиран
sense_list:
Qui se compose de, qui apparait sous forme de petits grains | (Physique) Qui se comporte comme un tas de grains (comme un tas de sable)


lexentry: fra/graphisme__nom__1
written_rep: graphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гра́фика
sense_list:
Manière de dessiner particulière à un artiste | (Informatique, Jeux vidéo) Élément graphique apparaissant à l’écran et formant l’esthétique


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: грозд
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe | (Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кука
sense_list:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дебе́л
sense_list:
Qui est formé de graisse | (Par extension) Qui a beaucoup de graisse | (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et a tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: получе́рен
sense_list:
(En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande


lexentry: fra/gras__nom__1
written_rep: gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хрущял
sense_list:
(Cuisine) Dans une viande, tout ce qui est autre que la partie rouge des tissus musculaires : la partie grasse, les tendons, les nerfs, et les gros vaisseaux sanguins


lexentry: fra/gratter__verb__1
written_rep: gratter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: чеша
sense_list:
(Pronominal) (En particulier) Passer les ongles ou quelque chose de semblable, un peu fortement et à plusieurs reprises, sur quelque endroit du corps


lexentry: fra/grattoir__nom__1
written_rep: grattoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стъргалка
sense_list:
Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler | Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches | Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отло́мки
sense_list:
(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé | (Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: важен
sense_list:
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité | Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: басов
sense_list:
(Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves


lexentry: fra/graver__verb__1
written_rep: graver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: грави́рам
sense_list:
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гравьор
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils | (Technologie) (Gravure) Machine servant à graver


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ва́жност
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | Grande importance ; lourde conséquence


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сериозност
sense_list:
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/gray__nom__1
written_rep: gray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грей
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy


lexentry: fra/greffon__nom__1
written_rep: greffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: калем
sense_list:
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal | (Chirurgie) Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe


lexentry: fra/grelot__nom__1
written_rep: grelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прешлен
sense_list:
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue


lexentry: fra/grelot__nom__1
written_rep: grelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: камбанка
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes germanique ou suisse, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de grelots stylisés


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грана́та | граната
sense_list:
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: нар
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenadier__nom__3
written_rep: grenadier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гренадир
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux de mer (famille des macrouridés) des profondeurs à grosse tête et à queue fine


lexentry: fra/grenadille__nom__1
written_rep: grenadille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мараку́я
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Passiflora edulis, plante d’Amérique de la famille des passiflores | (Botanique) Fruit comestible de cette plante : le fruit de la passion


lexentry: fra/grenadine__nom__1
written_rep: grenadine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сироп от нар
sense_list:
Suc de grenade | (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хамба́р
sense_list:
(Construction) Endroit où entreposer le grain | (Sens figuré) Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жаба | жа́ба
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: но́кът
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реше́тка
sense_list:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: парапет
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: дразня
sense_list:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: екранирам
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: ка́сов сбор
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grippe__nom__1
written_rep: grippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: грип | инфлуенца
sense_list:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газ-гризу́
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/groggy__adj__1
written_rep: groggy
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: замаян
sense_list:
(Boxe) Étourdi par les coups | (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue


lexentry: fra/gros__adj__1
written_rep: gros
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: голя́м
sense_list:
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume | Grossi, enflé | (Sens figuré) Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences


lexentry: fra/groseille__nom__1
written_rep: groseille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: френско грозде
sense_list:
(Botanique) Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier ou groseillier à grappes (Ribes rubrum)


lexentry: fra/groseille_à_maquereau__nom__1
written_rep: groseille à maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цариградско грозде
sense_list:
(Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles rouges, produit par le groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa)


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гру́па
sense_list:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/gruppetto__nom__1
written_rep: gruppetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: групето
sense_list:
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грация
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable | (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut | (Ironique) (Au pluriel) (Vieilli) Air gracieux ; façons gracieuses


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
min_sense_num: 01
trans_list: заради
sense_list:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grès__nom__1
written_rep: grès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пясъчник
sense_list:
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стачка | ста́чка
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/guacamole__nom__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гуакамо́ле
sense_list:
(Cuisine) Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain


lexentry: fra/guarana__nom__1
written_rep: guarana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гуарана
sense_list:
Pâte ayant l’aspect de cacao grossièrement broyé, et qui est préparée par les Guaranis du fleuve Uruguay et du Para à base de grains de cet arbuste


lexentry: fra/gueule__nom__1
written_rep: gueule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уста
sense_list:
Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles | (Populaire) (Méprisant) (Péjoratif) Bouche. Note : Utilisé dans des expressions


lexentry: fra/gueule_de_bois__nom__1
written_rep: gueule de bois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: махмурлук
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool | (Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шубер
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Petite porte pratiquée dans une grande | (Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration ou d’une billetterie | (Mobilier) Portes d’une armoire, d’un buffet, en parlant d’armoires à l’ancienne mode


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: водаче́ство
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вода́ч
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guide__nom__3
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Лайне
sense_list:
Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: велосипедно кормило
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вибрирам
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guigne__nom__2
written_rep: guigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вишна
sense_list:
(Botanique) Cerise douce à chair molle, rouge foncé à noire et insipide, principalement utilisée dans l’industrie alimentaire et entrant dans la composition du guignolet, un apéritif liquoreux


lexentry: fra/guillemet__nom__1
written_rep: guillemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кавичка
sense_list:
(Typographie) Ponctuation de formes diverses (inversées entre ouverture et fermeture) qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pour signaler et marquer son caractère de discours emprunté ou rapporté en extrait


lexentry: fra/guillemot__nom__1
written_rep: guillemot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кайра
sense_list:
(Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques


lexentry: fra/guimauve__nom__1
written_rep: guimauve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лечебна ружа
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: дръмбой
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guimpe__nom__1
written_rep: guimpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вола́н
sense_list:
(Religion) Morceau de toile dont les religieuses et parfois les vsuves se servent pour se couvrir le cou et la poitrine | (Habillement) Petite chemisette en étoffe légère, que portent les femmes et qui dépasse la robe et monte jusqu’au cou


lexentry: fra/guinée__nom__1
written_rep: guinée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гвинея
sense_list:
(Désuet) Sorte de toile, de mousseline, teinté en bleu à l’aide d’indigo, traditionnellement fabriquée à Pondichéry et utilisée au XIXe siècle comme monnaie de troc en Afrique de l’ouest


lexentry: fra/guira__nom__1
written_rep: guira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сврака
sense_list:
(Ornithologie) Genre monospécifique d'oiseau de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), très commun dans les forêts du Brésil, de couleur brun et chamois, à huppe orangée hirsute, se tenant souvent en petites bandes (jusqu'à une vingtaine) d'individus, et dont plusieurs traits de comportement le rapprochent des anis, avec lesquels il socialise volontiers | (Ornithologie) (Désuet) Ancien nom vernaculaire d'origine tupi-guarani donné par les naturalistes du XVIIème au XIXème siècle à divers genres non apparentés d'oiseaux tropicaux d'Amérique du Sud et même d'Afrique (par corruption d'autres vernaculaires), comme le tangara à tête noire (= guira beraba, Lanio aurantius), le coua huppé (= guira acangatara, Coua cristata), le piaye écureuil (= guira payé, Piaya cayana), etc


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гамаш
sense_list:
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe | (En particulier) (Sport) Vêtement fonctionnel de protection destiné à garder au chaud et au sec le bas de la jambe pour le sport ou certaines activités d’extérieur (militaires notamment)


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гети
sense_list:
(En particulier) Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure | (Astronautique) Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандало
sense_list:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спу́сък
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/gâcheur__nom__1
written_rep: gâcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игра́чка
sense_list:
Ouvrier qui gâche le mortier, le plâtre | (Art urbain) Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant | (Par extension) (Sens figuré) Personne qui gâche, gâte


lexentry: fra/gâcheuse__nom__1
written_rep: gâcheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игра́чка
sense_list:
Ouvrière qui travaille mal | Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre | (Par extension) (Sens figuré) Femme qui gâche, gâte | (Art urbain) Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бракуван
sense_list:
(Par analogie) Terrain détrempé par la pluie | (Neutre) Gaspillage, mauvaise utilisation de ressources ; typiquement utilisé pour constater qu'un retour sur investissement se trouve être décevant, investissement étant ici pris dans son acception la plus large. Notion semblable à ce qu'exprime l'expression familière "tout ça pour ça"


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: будалкам се
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient


lexentry: fra/gâter__verb__1
written_rep: gâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: глезя
sense_list:
(Sens figuré) Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance


lexentry: fra/géhenne__nom__1
written_rep: géhenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ад
sense_list:
(Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir, comparable à l’enfer | (Sens figuré) Souffrance physique ou morale atroce


lexentry: fra/gélifier__verb__1
written_rep: gélifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: желирам
sense_list:
Transformer en gelée (en particulier destinée à l’alimentation) | (Pronominal) Se transformer en gelée


lexentry: fra/génital__adj__1
written_rep: génital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: генитален
sense_list:
(Biologie) Qui sert à la génération, à la reproduction biologique | (Biologie) Relatif aux organes de reproduction


lexentry: fra/génoise__nom__1
written_rep: génoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пандишпа́н
sense_list:
(Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués


lexentry: fra/général_de_brigade__nom__1
written_rep: général de brigade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генерал-майор
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7


lexentry: fra/général_de_brigade_aérienne__nom__1
written_rep: général de brigade aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бригаден генера
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6


lexentry: fra/général_de_corps_aérien__nom__1
written_rep: général de corps aérien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генерал-лейтенант
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_corps_d’armée__nom__1
written_rep: général de corps d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генерал-лейтенант
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_division__nom__1
written_rep: général de division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генерал-лейтенант
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8


lexentry: fra/général_de_division_aérienne__nom__1
written_rep: général de division aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генерал-лейтенант
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7


lexentry: fra/général_d’armée__nom__1
written_rep: général d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: всео́бщ
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


lexentry: fra/général_d’armée_aérienne__nom__1
written_rep: général d’armée aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: всео́бщ
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: генера́тор
sense_list:
(Vieilli) Géniteur (pour une femme, on dit : génératrice) | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ще́дър
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__nom__1
written_rep: générique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: субтитри
sense_list:
(Audiovisuel, Cinéma) Liste, au début ou à la fin d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle, qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées


lexentry: fra/géographie__nom__1
written_rep: géographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: география
sense_list:
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique | Description effectuée à la façon de la science géographique


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ръководя
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/gêner__verb__1
written_rep: gêner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: безпокоя
sense_list:
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: схема
sense_list:
(Technique) Action de monter une carde ou de la faire | (Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure | (Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: обви́вка
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: мях
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: рулева рубка
sense_list:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache-paille__nom__1
written_rep: hache-paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шре́дер
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Instrument d'agriculture qui a pour objet de réduire la paille destinée à la nourriture des animaux domestiques en fragments d'une préhension et d'une digestion plus faciles que celles de la paille entière


lexentry: fra/hachis__nom__1
written_rep: hachis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: яхния
sense_list:
(Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre | (Sens figuré) Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate


lexentry: fra/hachure__nom__1
written_rep: hachure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: излюпване
sense_list:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres


lexentry: fra/hadji__nom__1
written_rep: hadji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хаджия
sense_list:
(Islam) Dans la religion musulmane, personne qui a accompli les pèlerinages de La Mecque, de Médine ou de Jérusalem


lexentry: fra/hafnium__nom__1
written_rep: hafnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хафний | ха́фний
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hagard__adj__1
written_rep: hagard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: измъчен
sense_list:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser | Qui a une expression égarée, éperdue | Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou


lexentry: fra/haie__nom__1
written_rep: haie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жив плет
sense_list:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: омраза | омра́за
sense_list:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/halite__nom__1
written_rep: halite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сол
sense_list:
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines


lexentry: fra/halluciner__verb__1
written_rep: halluciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: халюцинирам
sense_list:
(Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter | (Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ареола
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
written_rep: hamadryade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горска нимфа
sense_list:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/hameçon__nom__1
written_rep: hameçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ку́ка
sense_list:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon | (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прът
sense_list:
Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir | (Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon | (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: тараня
sense_list:
(Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit | (Typographie) Trait vertical qui sert à former certaines lettres et qui dépassent le calibre | (Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).Hampe d’une note de musique


lexentry: fra/hampe__nom__2
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: банкет
sense_list:
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ава́нс
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids | (Médecine) (Par extension) Désavantage physique ou mental subi par une personne


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: посещавам
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: грабване
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: жребец
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harceler__verb__1
written_rep: harceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: безпокоя́
sense_list:
Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant | (Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades


lexentry: fra/harceler__verb__1
written_rep: harceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: главоре́з
sense_list:
Tourmenter physiquement ou psychiquement une personne sans relâche, la tyranniser (surtout dans le contexte scolaire)


lexentry: fra/harcèlement__nom__1
written_rep: harcèlement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дра́знене
sense_list:
Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être | (Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: херинга | селда
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
written_rep: harmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: съгла́сие
sense_list:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сбру́я
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ха́рпия
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/harponnage__nom__1
written_rep: harponnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лов на китове
sense_list:
Pêche au harpon ou à la fouane, action de harponner | (Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: случай
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hasardeux__adj__1
written_rep: hasardeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: необмислен
sense_list:
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué


lexentry: fra/hassium__nom__1
written_rep: hassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хасий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ванта
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разшире́ние
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: вдигане
sense_list:
Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut-de-chausses__nom__1
written_rep: haut-de-chausses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брич
sense_list:
(Habillement) (Vieilli) Partie du vêtement de l’homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux et qui était retenu par une ceinture


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: висок | висо́к
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres


lexentry: fra/hectomètre__nom__1
written_rep: hectomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хектометър
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm


lexentry: fra/henry__nom__1
written_rep: henry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хенри
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: трева | трева́
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/herbier__nom__1
written_rep: herbier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хербарий
sense_list:
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique


lexentry: fra/hermaphrodite__nom__1
written_rep: hermaphrodite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: хермафродит
sense_list:
(Antiquité, Art) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хермелин
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: тесла́
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: херния
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брана
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/hertz__nom__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: херц
sense_list:
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: час
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: час пик
sense_list:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/heureusement__adv__1
written_rep: heureusement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: за щастие
sense_list:
D’une manière heureuse, qui donne lieu à du bonheur | Avec succès | Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase | (Littérature) et d’arts. D’une manière habile, originale


lexentry: fra/heuristique__nom__1
written_rep: heuristique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: евристичен
sense_list:
(Informatique, Sciences) Méthode de résolution de problèmes non fondée sur un modèle formel et qui n’aboutit pas nécessairement à une solution optimale


lexentry: fra/heurte__nom__1
written_rep: heurte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болка
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/heurtoir__nom__1
written_rep: heurtoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бу́фер
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains


lexentry: fra/hexagonal__nom__1
written_rep: hexagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шестоъгълен
sense_list:
(Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme


lexentry: fra/hiatus__nom__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: празнина
sense_list:
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)


lexentry: fra/hibou__nom__1
written_rep: hibou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кукумявка
sense_list:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: морско конче
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: история
sense_list:
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe | Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: истори́чески
sense_list:
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/historique__nom__1
written_rep: historique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: исто́рия
sense_list:
Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances | (Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: зимувам
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hiéroglyphe__nom__1
written_rep: hiéroglyphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: йерогли́ф | йероглиф
sense_list:
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique


lexentry: fra/hobereau__nom__1
written_rep: hobereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сокол орко
sense_list:
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрънкалка
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/holmium__nom__1
written_rep: holmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: холмий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъж
sense_list:
(Genres humains et identités de genre) Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant | (Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: човек | мъж
sense_list:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: незначителен човек
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre | (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homme_des_cavernes__nom__1
written_rep: homme des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пеще́рен чове́к
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivait dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Homme rustre


lexentry: fra/homologue__adj__1
written_rep: homologue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: подходящ
sense_list:
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: омоним
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
written_rep: homosexualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хомосексуалността | хомосексуалност
sense_list:
(Sexualité) Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe ou genre


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хомосексуален
sense_list:
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre | (Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honoraire__adj__1
written_rep: honoraire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: почетен
sense_list:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques | (Au sujet d’une personne) Qui porte un titre honorifique sans fonctions


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хонора́р
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/honte__nom__1
written_rep: honte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: срам
sense_list:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капа́н
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хоплит
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разписание
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hors-jeu__nom__1
written_rep: hors-jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засада
sense_list:
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé


lexentry: fra/hortensia__nom__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хортензия
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гостоприемство
sense_list:
État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гостоприе́мство
sense_list:
Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants | Action de recevoir chez soi | (Histoire, Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours | (Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres ; droit qui s’exerçait non seulement de particulier à particulier et de famille à famille, mais encore de ville à ville


lexentry: fra/hotu__nom__1
written_rep: hotu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скобар
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълнение
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houlette__nom__1
written_rep: houlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гега
sense_list:
Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: корона на дърво
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/huer__verb__1
written_rep: huer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: дюдюкам
sense_list:
(Par extension) Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement


lexentry: fra/huguenot__nom__1
written_rep: huguenot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хугенот
sense_list:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huile__nom__1
written_rep: huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олио | о́лио
sense_list:
(Cuisine, Mécanique, Peinture) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huissier__nom__1
written_rep: huissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разсилен
sense_list:
Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissier__nom__1
written_rep: huissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: съде́бен при́став
sense_list:
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent


lexentry: fra/huissière__nom__1
written_rep: huissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разпоредител
sense_list:
(Métier) Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissière__nom__1
written_rep: huissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съде́бен при́став
sense_list:
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent


lexentry: fra/huitantième__nom__1
written_rep: huitantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осемдесети
sense_list:
Nombre ordinal qui répond au numéral huitante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant huitante fois


lexentry: fra/humain_des_cavernes__nom__1
written_rep: humain des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пеще́рен чове́к
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivaient dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Humain rustre


lexentry: fra/humanisme__nom__1
written_rep: humanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хуманизъм
sense_list:
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités | (Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout


lexentry: fra/humeur__nom__1
written_rep: humeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: настрое́ние
sense_list:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non | (Absolument) Une disposition chagrine ; un mécontentement


lexentry: fra/hune__nom__1
written_rep: hune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марс
sense_list:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hyacinthe__nom__1
written_rep: hyacinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: зюмбюл
sense_list:
(Ancien terme de pharmacie) Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хибрид
sense_list:
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: хидратирам
sense_list:
Combiner un corps avec de l’eau | (Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydraulique__adj__1
written_rep: hydraulique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: во́ден
sense_list:
Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau | (Maçonnerie) Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau | Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хидрия
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
written_rep: hydrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хидрография
sense_list:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
written_rep: hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водород | водоро́д
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хидроксид
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
written_rep: hydroxyde de sodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: натриева основа
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
written_rep: hypercorrection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиперкорекция
sense_list:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
written_rep: hypercube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиперкуб
sense_list:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hypothèse__nom__1
written_rep: hypothèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хипоте́за
sense_list:
(Ordinairement) Conjecture, ou ensemble de conjectures, qui permettent d’essayer, par une interprétation anticipée, une explication de certains phénomènes de la nature, ou de faits présents ou passés


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: недостиг на кислород
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/hyène__nom__1
written_rep: hyène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиена | хие́на
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hâter__verb__1
written_rep: hâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бързам
sense_list:
Faire avancer vite ; accélérer | Faire avancer en maturité, en parlant des fruits | Exécuter vite | (Pronominal) Faire diligence ; se presser


lexentry: fra/hé__interjection__1
written_rep: hé
min_sense_num: 06
trans_list: хей
sense_list:
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
written_rep: hécatombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хекатомба
sense_list:
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
written_rep: hémorroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хемороиди
sense_list:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
written_rep: hérisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: таралеж | еж
sense_list:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/hérésie__nom__1
written_rep: hérésie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ерес
sense_list:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колебание
sense_list:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc | Incertitude dans l’énonciation


lexentry: fra/hésiter__verb__1
written_rep: hésiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: двоумя се
sense_list:
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre | Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit | Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler


lexentry: fra/hétéroclite__adj__1
written_rep: hétéroclite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неправилен
sense_list:
(Sens étymologique) (Grammaire) Qui mélange les déclinaisons | (Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène | Mélangé d’éléments disparates


lexentry: fra/hôte__adj__1
written_rep: hôte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: домакин
sense_list:
(Biologie) Qualifie l’organisme qui héberge un parasite | (Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés | (Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise | (Informatique) Qualifie un système qui héberge un système virtualisé


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: хотел | хоте́л
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: домакиня
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/hôtesse_de_l’air__nom__1
written_rep: hôtesse de l’air
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стюа́рд
sense_list:
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/ibéris__nom__1
written_rep: ibéris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: иберис
sense_list:
(Botanique) Genre de plante méditerranéenne, de la famille des Brassicaceae, poussant de l’Espagne à la Perse, cultivée comme plante d’ornement pour ses fleurs et dont les graines ont un usage médicinal


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: икона
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: идентифика́тор
sense_list:
(Didactique) Ce qui sert à l'identification | (Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: една́квост
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Sociologie) Ensemble de caractères attribués à une personne et influençant son comportement et ses relations sociales | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation | (Théorie des ensembles) La fonction identité est la fonction mathématique dont tout élément image est égal à son unique antécédent


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: идио́м
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie | (Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
written_rep: iel
min_sense_num: 02
trans_list: то
sense_list:
(Néologisme) (LGBTQ) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
written_rep: ielle
min_sense_num: 01
trans_list: то
sense_list:
(Variations diaéthiques) (Néologisme) (Rare) (LGBTQ) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
written_rep: iels
min_sense_num: 01
trans_list: те
sense_list:
(LGBTQ) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/igname__nom__1
written_rep: igname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ямс
sense_list:
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire


lexentry: fra/il__pronom_personnel__2
written_rep: il
min_sense_num: 01
trans_list: той
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant | Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
written_rep: ilelle
min_sense_num: 01
trans_list: то
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
written_rep: ille
min_sense_num: 01
trans_list: то
sense_list:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit référence nécessaire (résoudre le problème)


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осветле́ние
sense_list:
Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé | (Plus courant) Grande quantité de lumières disposées avec symétrie, à l’occasion d’une réjouissance | (Sens figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme | (Sens figuré) Éveil spirituel


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: проглеждане
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: илюзия
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/ilote__nom__1
written_rep: ilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: илот
sense_list:
(Histoire) Habitant de la Laconie réduit à l’esclavage par les Spartiates | (Littéraire) (Sens figuré) Personne asservie, réduite à la misère et à l’ignorance


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карти́на
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc | Idée


lexentry: fra/imaginaire__adj__1
written_rep: imaginaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: въобража́ем
sense_list:
Qui est issu de l’imagination, qui n’est pas réel | (Mathématiques) Relatif aux nombres dont le carré est un nombre négatif


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: свържа
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: блокирам
sense_list:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
written_rep: imbécile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глупак
sense_list:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: имити́рам
sense_list:
(En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle | (Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: въвличам
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/immolation__nom__1
written_rep: immolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жертвоприношение
sense_list:
(Antiquité, Religion) Action d’immoler une personne humaine ou animale | (Théologie) Action de s’immoler soi-même, de consentir au sacrifice de soi ; auto-immolation


lexentry: fra/immuable__adj__1
written_rep: immuable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неизменен
sense_list:
Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles | Qu’on suppose à l’abri du changement


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: имунитет
sense_list:
(Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc | (Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/immutable__adj__1
written_rep: immutable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: неизменен
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въздействие
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импала
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́мперфект
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impasse__nom__1
written_rep: impasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: импас
sense_list:
(Cartes à jouer) Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
written_rep: impassibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: безстрасност
sense_list:
(Par extension) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: безстрастен
sense_list:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impatience__nom__1
written_rep: impatience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нетърпеливост
sense_list:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
written_rep: impie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: безбо́жен
sense_list:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: имплементирам
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
written_rep: impliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: подразбирам
sense_list:
Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative) | (Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/implémentation__nom__1
written_rep: implémentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: изпълнение
sense_list:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/importateur__nom__1
written_rep: importateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вноси́тел
sense_list:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жили́ще
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: облагам
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/imposteur__nom__1
written_rep: imposteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: измамник
sense_list:
Celui qui invente, qui débite une fausse doctrine pour séduire les hommes, pour faire secte | (Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: измамник
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: внушителен
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
written_rep: imprimante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принтер
sense_list:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
written_rep: imprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: печатам | печа́там
sense_list:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre | Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: печа́тарство
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: печата́р
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imprésaria__nom__1
written_rep: imprésaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: агентка
sense_list:
(Rare) Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вменяване (във вина)
sense_list:
Action d’imputer ou résultat de cette action | (Statistiques) Dans une suite de données, remplacement de données manquantes par des données judicieusement choisies


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: атаку́вам
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/impénitent__adj__1
written_rep: impénitent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неразкаял се
sense_list:
(Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu | (Plus courant) Qui refuse d’améliorer sa conduite


lexentry: fra/impétuosité__nom__1
written_rep: impétuosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импулсивност
sense_list:
Caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent | (Sens figuré) Extrême vivacité dans l’esprit, dans le caractère, dans les manières


lexentry: fra/inanition__nom__1
written_rep: inanition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изтощ
sense_list:
(Médecine) (Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture


lexentry: fra/incantation__nom__1
written_rep: incantation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заклинание
sense_list:
Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège | (Sens figuré) Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur


lexentry: fra/incarner__verb__1
written_rep: incarner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: въплътен
sense_list:
Donner une existence concrète à une valeur abstraite | (Pronominal) (Théologie) Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité


lexentry: fra/incendie__nom__1
written_rep: incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пожар
sense_list:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
written_rep: incendie criminel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пале́ж
sense_list:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: огненочервен
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/incertain__adj__1
written_rep: incertain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неопределен
sense_list:
Qui n’est pas certain, pas assuré | Qui n’est pas fixé, pas déterminé | Qui n’a pas une forme ou une nature bien arrêtée | En parlant des personnes, qui manque de certitude ou de résolution


lexentry: fra/inchoatif__adj__1
written_rep: inchoatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зачатъчен
sense_list:
(Grammaire) Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence | (Grammaire) Qui exprime une dynamique qui continue | (Par extension) (Philosophie) Qualifie la dynamique elle-même


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наклон
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/incohérent__adj__1
written_rep: incohérent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: непоследователен
sense_list:
Qui manque de cohérence, de suite, de liaison | Qui manque de logique, de réflexion ou de rationalité


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: непобедим
sense_list:
(Sens figuré) Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: в безсъзнание
sense_list:
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception | Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même | Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’un sentiment ou d’un états d’esprit


lexentry: fra/inconvénient__nom__1
written_rep: inconvénient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вреда
sense_list:
Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend | Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: невероя́тен
sense_list:
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses | (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance | (Familier) Qui est étrange, ridicule


lexentry: fra/incrédible__adj__1
written_rep: incrédible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: поразителен
sense_list:
(Anglicisme) référence nécessaire (résoudre le problème) Invraisemblable, incroyable | Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit


lexentry: fra/incuber__verb__1
written_rep: incuber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мътя
sense_list:
Opérer l’incubation de | (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: набег
sense_list:
Brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi | (Sens figuré) Course, voyage que l’on fait dans un pays par curiosité


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: преминаване
sense_list:
Occupation d'amateur, de dilettante | (Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: показалец | показа́лец
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: показалец
sense_list:
Ce qui indique | Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: доно́сник
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: индекс
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique | (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant | (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/indignité__nom__1
written_rep: indignité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оскърбление
sense_list:
Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc | Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même | Il se dit particulièrement pour outrage, affront


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: показвам
sense_list:
Montrer, désigner une personne ou une chose | Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: означавам
sense_list:
(Simplement) Déterminer, assigner | Faire connaître l’existence d’une chose | (Art) Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails


lexentry: fra/indium__nom__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: индий
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indonésien__nom__1
written_rep: indonésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: индонези́йски
sense_list:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisée par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: индуктивност
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
written_rep: induction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: въвеждане
sense_list:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience | (Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/induire__verb__1
written_rep: induire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: накарвам
sense_list:
Porter, pousser à faire quelque chose | (Logique) Procéder par induction | (Physique) Produire par induction


lexentry: fra/indénombrable__adj__1
written_rep: indénombrable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неброим
sense_list:
Que l’on ne peut pas dénombrer | (Mathématiques) Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: независим
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вялост
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent | (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изневяра
sense_list:
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux | (Par extension) Actes d’infidélité


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: анулирам
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel | (Logique) Réfuter au moyen d'un contrexemple


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: немощ
sense_list:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: недостатък
sense_list:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болногледачка
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflammation__nom__1
written_rep: inflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: възпаление
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инфлация
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflexible__adj__1
written_rep: inflexible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неогъваем
sense_list:
Qu’on ne peut fléchir, plier, courber | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infographie__nom__1
written_rep: infographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компю́търна гра́фика
sense_list:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infra-rouge__adj__1
written_rep: infra-rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: инфрачервен
sense_list:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/infructueux__adj__1
written_rep: infructueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неплодороден
sense_list:
(Vieilli) Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu | (Sens figuré) Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat


lexentry: fra/infusion__nom__1
written_rep: infusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: настойка
sense_list:
Action d’infuser | Résultat de l’action d’infuser | (Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme


lexentry: fra/ingrat__adj__1
written_rep: ingrat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неблагода́рен
sense_list:
Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus | Qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne | Déplaisant, désagréable, qui inspire la défiance


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
written_rep: ingrédient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ингредиент
sense_list:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инжене́р
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/ingénieux__adj__1
written_rep: ingénieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изкусен
sense_list:
Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse | Qui marque de l’invention ou de l’adresse


lexentry: fra/inhiber__verb__1
written_rep: inhiber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: задържам
sense_list:
(Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique | (Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
written_rep: inhibiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инхибитор
sense_list:
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc | (Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer | (Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
written_rep: initiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инициал
sense_list:
Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom | (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/initiateur__nom__1
written_rep: initiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инициатор
sense_list:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines | (Par extension) Celui qui est à l’origine de quelque chose


lexentry: fra/initiative__nom__1
written_rep: initiative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: начинание
sense_list:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injecteur__nom__1
written_rep: injecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инжектор
sense_list:
Instrument à l’aide duquel on fait des injections, on injecte un fluide quelque part | (Mécanique, Propulsion spatiale) Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion | (Programmation orientée objet) Composant externe à une classe réalisant une injection de dépendances


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вмъ́кване
sense_list:
(Par métonymie) Liquide que l’on injecte | (Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection | (Par analogie) Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement | (Mathématiques) Applicationf d'un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f | (Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information


lexentry: fra/injonction__nom__1
written_rep: injonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заповед
sense_list:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/innocent__adj__1
written_rep: innocent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неви́нен
sense_list:
Qui n’est pas coupable | Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide | (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné


lexentry: fra/innocent__nom__1
written_rep: innocent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неви́нен
sense_list:
Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée | (Christianisme) Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: насекомо | насеко́мо
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées | (Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait


lexentry: fra/insensible__adj__1
written_rep: insensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: безчувствен
sense_list:
Qui n’éprouve pas de sensations | Qui n’a pas de sentiment ou le sentiment attendu | Impassible | Imperceptible ; qu’on n’aperçoit ou qui n’est connu que difficilement par les sens, ou même dont on ne peut s’apercevoir


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отличителен знак
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insinuation__nom__1
written_rep: insinuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инсинуация
sense_list:
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir


lexentry: fra/insolation__nom__1
written_rep: insolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слънчев удар
sense_list:
(Météorologie) Ensoleillement | (Médecine) Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil | (Photographie) Exposition d’une pellicule photographique à la lumière | (Imprimerie) Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer | (Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé


lexentry: fra/insoutenable__adj__1
written_rep: insoutenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: непоносим
sense_list:
Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable | Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: внушавам
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: моментален
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/instantané__nom__1
written_rep: instantané
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моментална снимка
sense_list:
(Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition | (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement | (Informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné


lexentry: fra/instrumental__adj__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: инструментален
sense_list:
Qui sert d’instrument | (Musique) Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal | (Grammaire) Qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen


lexentry: fra/intangible__adj__1
written_rep: intangible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неосезаем
sense_list:
Qui échappe au sens du toucher | (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: интелигентен
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забранявам
sense_list:
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité | (Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/interface__nom__1
written_rep: interface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́нтерфейс
sense_list:
(Chimie) Surface de contact entre deux milieux, deux phases | Élément permettant de relier diverses fonctions logistiques


lexentry: fra/intergouvernemental__adj__1
written_rep: intergouvernemental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: междуправи́телствен
sense_list:
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: междуметие
sense_list:
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement


lexentry: fra/interlingua__nom__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: интерлингва
sense_list:
(Sens actuel) Langue internationale dont le vocabulaire est emprunté essentiellement aux langues romanes


lexentry: fra/interlocuteur__nom__1
written_rep: interlocuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: събеседник
sense_list:
(Communication) Personne avec qui l’on échange dans le cadre d’une conversation ou d’un dialogue, qu’il soit formel ou informel


lexentry: fra/intermède__nom__1
written_rep: intermède
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интерлюдия
sense_list:
(Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose | (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
written_rep: intermédiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: медиатор
sense_list:
Ce qui est entre deux | Celui qui passe une chose d'un endroit vers un autre | Personne dont on se sert pour arriver à tel ou tel résultat | (En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/interne__adj__1
written_rep: interne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вътрешен
sense_list:
(Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps | (Géométrie) Qui se trouve à l’intérieur d’une figure


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: интерполирам
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc..Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable | (Infographie) Redimensionner une image en diminuant ou en augmentant son nombre de pixels


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: превода́ч
sense_list:
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: интерпретирам
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc | Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part | (Théâtre) Jouer ; représenter | (Musique) Jouer ou chanter une œuvre musicale


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изпитвам
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прекъсвам
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
written_rep: interrupteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ключ
sense_list:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant | (Par extension) Tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: междина
sense_list:
Très petit intervalle d’espace laissé entre les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervalle__nom__1
written_rep: intervalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интерва́л
sense_list:
Distance d’un lieu à un autre | (Temps) Période de temps qui sépare un fait d’un autre | (En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu | (Mathématiques, Métrologie, Technique, Sciences) Domaine, plage, fourchette de valeurs d’une même grandeur, situées entre un minimum et un maximum, la différence entre ces deux valeurs étant appelée l’étendue


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: говори́тел
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намесвам се
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черво
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intimité__nom__1
written_rep: intimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интимност
sense_list:
Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures | (Par extension) Caractère de confiance réciproque des relations sociales


lexentry: fra/intonation__nom__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интона́ция
sense_list:
(Musique) Manière d’attaquer un son, un air | (Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интри́га
sense_list:
Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire | Commerce secret de galanterie


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сюже́т
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: внасяне
sense_list:
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre | (Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc | (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: интродукция
sense_list:
(Musique) Quelques accords, du prélude plus ou moins développé qui préparent, dans une œuvre symphonique, l’entrée du thème ; dans une œuvre lyrique, le lever du rideau


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: натра́пване
sense_list:
Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, dans la vie de quelqu’un, etc


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интегра́ция
sense_list:
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet | (Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction | (Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale | (Génétique) Processus de recombinaison qui insère une molécule d’ADN dans une autre | (Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble | (Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intégrisme__nom__1
written_rep: intégrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фундаментали́зъм
sense_list:
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse | Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интегрите́т
sense_list:
État d’un tout, d’une chose qui est dans son entier | (Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérieur__nom__1
written_rep: intérieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въ́трешен
sense_list:
La partie du dedans ; le dedans | Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies | Partie interne d’une construction


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интере́с | ли́хва
sense_list:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/invalidité__nom__1
written_rep: invalidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инвалидност
sense_list:
(Droit) Manque de validité | Incapacité de travail résultant de cette impossibilité ou de cette insuffisance


lexentry: fra/invalidité__nom__1
written_rep: invalidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: неправоспособност
sense_list:
Impossibilité de se servir d’un ou de plusieurs membres, insuffisance fonctionnelle d’un ou de plusieurs organes, handicap


lexentry: fra/invariable__adj__1
written_rep: invariable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неизменен
sense_list:
Qui ne change pas | (Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: инвента́р
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inverse__nom__1
written_rep: inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реципро́чен
sense_list:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé | (En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/inversible__adj__1
written_rep: inversible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: обръщане
sense_list:
(Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif


lexentry: fra/inversion__nom__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: обръщане
sense_list:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/iodure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: iodure d’hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: йодоводоро́д
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique gazeux dans les conditions normales de température et de pression, fumant à l’air humide et dégageant une odeur suffocante ; sa formule chimique est HI


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напояване
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/irritation__nom__1
written_rep: irritation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: възбуждане
sense_list:
(Médecine) Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux) | (Psychologie) État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère


lexentry: fra/irrésolu__adj__1
written_rep: irrésolu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: нерешен
sense_list:
Non résolu, en parlant d’un problème, d’une question, d’une énigme, d’un mystère | Qui a peine à se résoudre, à se déterminer


lexentry: fra/isolant__adj__1
written_rep: isolant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изолационен
sense_list:
(Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité | (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изолирани езици
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolationnisme__nom__1
written_rep: isolationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изолационизъм
sense_list:
(Politique) Doctrine de politique extérieure combinant non-interventionnisme militaire et protectionnisme


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изола́ция
sense_list:
État d’une personne qui vit isolée | État de ce qui est isolé | (Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изомер
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: из
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: провлак
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
written_rep: italique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: курсив
sense_list:
Qui appartient à l’Italie ancienne | (Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique | (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/italique__nom__1
written_rep: italique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курсив
sense_list:
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слонова кост | [[сло́нова]] кост
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гуша
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jackpot__nom__1
written_rep: jackpot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джекпот
sense_list:
Prix très important, très grosse récompense d’argent | (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte


lexentry: fra/jacobin__nom__1
written_rep: jacobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: якобинец
sense_list:
(Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires | Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: залагам
sense_list:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: важно събитие
sense_list:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ре́вност
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc | (Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jaloux__adj__1
written_rep: jaloux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ревнив
sense_list:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: импровиза́ция
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шунка | шу́нка
sense_list:
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: калъфка
sense_list:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: кожух
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: градина | гради́на
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardin_sec__nom__1
written_rep: jardin sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: херба́рий
sense_list:
(Horticulture) Aménagement japonais composé de sable, de rochers, de graviers et de mousse, en général sans autres plantes


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: градинарка
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жарго́н
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[техни́чески]] [[жарго́н]]
sense_list:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бедро́
sense_list:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: залагам
sense_list:
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жартие́ра
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jaunisse__nom__1
written_rep: jaunisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жълтеница
sense_list:
(Médecine) Nom familier de l’ictère | (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: аз
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
written_rep: jet d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: наветрен борд
sense_list:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur | (Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: захвърлям
sense_list:
(Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison | (Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral | Pousser avec violence | (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: втурване
sense_list:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жето́н
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
written_rep: jeu de dames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: да́ма
sense_list:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/joindre__verb__1
written_rep: joindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[ста́вам]] член
sense_list:
Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent | Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre | Unir, allier | Atteindre


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: набивка
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джойнт
sense_list:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джокер
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jonque__nom__1
written_rep: jonque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джонка
sense_list:
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буза
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: свиря
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: играя
sense_list:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/joueur__nom__1
written_rep: joueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: игра́ч
sense_list:
Celui qui joue à un jeu où il y a des règles | (Musique) Instrumentiste | (Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire


lexentry: fra/joueur__nom__1
written_rep: joueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: комарджи́йка
sense_list:
(Absolument) Parieur, celui qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́го
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: [[изпи́твам]] [[удово́лствие]]
sense_list:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jouissance__nom__1
written_rep: jouissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наслада
sense_list:
Satisfaction voluptueuse, éprouvée tantôt par les sens, tantôt par l’âme ou l’esprit | (Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джаул
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ден
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вестник | ве́стник
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ден
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
written_rep: joute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: би́тка
sense_list:
(Électricité) Décharge électrique. Synonyme de châtaigne | (Poitou) Betterave, en particulier les betteraves fourragères. On dit jotte dans d'autres régions | (Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/judas__nom__1
written_rep: judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шпионка
sense_list:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съдия
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
written_rep: jugement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отсъждане
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis | (Par extension) Approbation ou condamnation d'ordre moral | (Logique) Acte par lequel on affirme ou nie une chose | Faculté de l’entendement qui compare et qui juge | Avis, sentiment, opinion


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мо́зък
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арби́тър
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: близнак
sense_list:
En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre | En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce | (En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: чифтосан
sense_list:
(Par extension) Accoupler deux objets semblables | (Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: джунгла
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пола | пола́
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurer__verb__1
written_rep: jurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: псу́вам
sense_list:
(Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose | (Simplement) Assurer ou certifier une chose | (Religion) Blasphémer | (Par extension) Proférer des grossièretés


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
written_rep: jurisprudence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: юриспруденция
sense_list:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/juré__nom__1
written_rep: juré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съдебен заседател
sense_list:
Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises | (Par analogie) Membre d’un quelconque jury


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: верен
sense_list:
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | Qui est fondé ; qui est légitime | Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être | Qualifie une arme qui porte droit au but | Qui a le caractère de la justesse et du bon sens | Qui apprécie bien, qui juge des choses avec exactitude


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: свъ́ршен
sense_list:
(Musique) Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons


lexentry: fra/juste__adv__1
written_rep: juste
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: вярно
sense_list:
Il a aussi la signification de précisément | Simplement ; seulement ; uniquement | (Informel) Vraiment, simplement


lexentry: fra/juste__nom__1
written_rep: juste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заслужен
sense_list:
(Au singulier) Ce qui est conforme à la justice, à l'équité | Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | (Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: справедливост | справедли́вост
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: правосъдие | справедли́вост
sense_list:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социална справедливост
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justification__nom__1
written_rep: justification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: извине́ние
sense_list:
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier | (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: извиня́
sense_list:
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue | (Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée | (Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: оправда́вам
sense_list:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/justifié__adj__1
written_rep: justifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: опра́вдан
sense_list:
Qui est juste, légitime | (Imprimerie) Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фурма́
sense_list:
(Botanique) Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.) | (Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
written_rep: kamikaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камика́дзе
sense_list:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кенгуру | ке́нгуру
sense_list:
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
written_rep: karaté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карате
sense_list:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/kartvélien__adj__1
written_rep: kartvélien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: грузинец
sense_list:
Relatif à la famille des langues de Transcaucasie ou du Caucase du Sud : géorgien, svane, laze, mingrélien


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каяк
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: келвин
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/ket__nom__3
written_rep: ket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кет
sense_list:
(Physique) Vecteur, dans l’espace de Hilbert, en particulier représentant l’état d’un système quantique ; le complexe conjugué d’un bra. Symbolisé par |…〉


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изри́твам
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: километър | киломе́тър
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: беседка
sense_list:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: [[вестникарски|вестника́рска]] [[бу́дка]]
sense_list:
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: будка
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: месо
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: етике́т
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: лаби́лен
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc | (Par extension) Sujet à défaillance, chute | (Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
written_rep: labiodentale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: устнено-зъбна съгласна
sense_list:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/labium__nom__1
written_rep: labium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: устна
sense_list:
(Entomologie) Pièce buccale de certains insectes appartenant à la langue, qui a évolué à partir d'une paire d'appendices tels le labre, mais qui porte toujours des palpes segmentés à la différence du labre


lexentry: fra/laborieux__adj__1
written_rep: laborieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: напрегнат
sense_list:
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts | (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ора
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: връзка за обувки
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacune__nom__1
written_rep: lacune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пропуск
sense_list:
Espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série | Interruption, vide dans le texte d’un auteur, dans le corps d’un ouvrage, etc., | (Par analogie) Manque, imperfection


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: грозен
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser__verb__1
written_rep: laisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: позволявам
sense_list:
Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc | Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мляко | мля́ко
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: млечник
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мандра
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: млечен
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitier__nom__1
written_rep: laitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: млека́р
sense_list:
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: млекарка
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: острие
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кълбо
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лампа | ла́мпа
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: балама
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: минога | миноги
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lampsane__nom__1
written_rep: lampsane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: посекливче
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des diverses plantes européennes du genre Lampsana, de la famille des Asteraceae en particulier Lampsana communis


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гумена прашка
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: копие
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancement__nom__1
written_rep: lancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изстрелване
sense_list:
Action de lancer | (Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: изстрелвам
sense_list:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné | (Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier | Commercialiser, mettre sur le marché


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: питчър
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: де́тска коли́чка
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маши́нен ези́к
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: език
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апатия
sense_list:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir | État d’abattement d’une personne faible et malade


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фене́р
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lapider__verb__1
written_rep: lapider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пребивам с камъни
sense_list:
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient | (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лак
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ларва
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/las__adj__1
written_rep: las
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изморен
sense_list:
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer | Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боядисвам
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latence__nom__1
written_rep: latence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: закъснение
sense_list:
(Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: [[лати́нски]] [[ези́к]]
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ширина
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лавър
sense_list:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère | (Généralement au pluriel) (Par extension) Symbole de la gloire et de la grandeur


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лауреа́т
sense_list:
(Par extension) Celui qui s'est distingué lors de son cursus universitaire | (Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мивка
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lavement__nom__1
written_rep: lavement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кли́зма
sense_list:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: балада
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__article_défini__1
written_rep: le
min_sense_num: 08
trans_list: в
sense_list:
(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps


lexentry: fra/le__pronom_personnel__2
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: го
sense_list:
(Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/lectorat__nom__1
written_rep: lectorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лектор
sense_list:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чете́ц
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: лектор
sense_list:
(Éducation) Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères


lexentry: fra/lemme__nom__1
written_rep: lemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ле́ма
sense_list:
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats | (Logique) Proposition que l’on prend pour accordée


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: леща
sense_list:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible | (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
written_rep: les jeux sont faits
min_sense_num: 02
trans_list: зарът е хвърлен
sense_list:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лу́га
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пра́не
sense_list:
Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques | (Habillement) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé


lexentry: fra/lessiver__verb__1
written_rep: lessiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: излугвам
sense_list:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
written_rep: lessiveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корито
sense_list:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lest__nom__1
written_rep: lest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: баласт
sense_list:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
written_rep: lettrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инициал
sense_list:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: взаимодействие
sense_list:
(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage | Communication ; relation | (Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: връ́зка
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пъ́пна връв
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liant__nom__1
written_rep: liant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: превръ́зка
sense_list:
(Technique) Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles | (Peinture) Médium liquide qui est mélangé avec un pigment pour créer une peinture


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свобода | во́лност
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: свободен
sense_list:
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne | Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple | Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions | Qui est disponible, qui n’est possédé par personne | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: либера́л
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/libérer__verb__1
written_rep: libérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: освобождавам
sense_list:
Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne | (En particulier) Retirer un territoire et sa population de l’emprise d’autrui | (Chimie) Faire cesser une liaison chimique


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лице́нз
sense_list:
(Sport) Licence sportive | (Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire | Liberté que l'on s'accorde


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: арендовам
sense_list:
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: връзка
sense_list:
Ce qui sert à lier, à attacher des objets ou des parties ensemble | (Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ограничение
sense_list:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: връ́зка
sense_list:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: свързвам
sense_list:
Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres | (Sens figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes | Astreindre, obliger


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: премълчавам
sense_list:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
written_rep: lieutenant-colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подполковник
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лейтенант
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française | (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
written_rep: lieutenant de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лейтена́нт
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лейтена́нт
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: асансьор
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: легато
sense_list:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang | (Imprimerie, Musique) Signe indiquant une syncope


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: греда
sense_list:
(Imprimerie, Musique) Barre ou barres liant plusieurs hampes de croches ou de ses subdivisions entre elles afin d'indiquer leur valeurs de temps


lexentry: fra/light__adj__1
written_rep: light
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: дие́та
sense_list:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брой редове
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: линија
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques | (Géométrie) (Désuet) Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I) | (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties | (En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
written_rep: ligne directrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: директива
sense_list:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: права линия
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | Portion linéaire d’une route, d’un chemin | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кафяви въглища
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люляк
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limande-sole__nom__1
written_rep: limande-sole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малоуста писия
sense_list:
Poisson plat, de la famille des Pleuronectidae, originaire des mers peu profondes d’Europe du Nord, très utilisé en cuisine


lexentry: fra/limbes__nom__1
written_rep: limbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преддверие на ада
sense_list:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême | (Sens figuré) Endroit, état ou sort incertain, flou


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пила
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детектив
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limogeage__nom__1
written_rep: limogeage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уволне́ние
sense_list:
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat


lexentry: fra/limon__nom__1
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: глина
sense_list:
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: буза
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin__nom__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лен
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лен
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: дамско бельо
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
written_rep: lingot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кюлче
sense_list:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
written_rep: lingua franca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лингва франка
sense_list:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/linotte__nom__1
written_rep: linotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конопарче
sense_list:
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés


lexentry: fra/lion__nom__1
written_rep: lion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лъв | аслан
sense_list:
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique


lexentry: fra/liquidation__nom__1
written_rep: liquidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ликвидация
sense_list:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes | Élimination, action de mettre fin à quelque chose, à la vie de quelqu'un


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: течен
sense_list:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: течност | течен
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
written_rep: liquidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ликвидност
sense_list:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32) | (Économie) Quantité de monnaie disponible


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: чета
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/liseuse__nom__1
written_rep: liseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буква́р
sense_list:
Celle qui lit (pour un homme, on dit : liseur) | (Technologie) (Informatique) Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books


lexentry: fra/lisse__adj__1
written_rep: lisse
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: гла́дък
sense_list:
Sans aspérité ni rayure | (Par extension) | (Mathématiques) Synonyme de friable | (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: легло
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: литография
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: носи́лка
sense_list:
Lit de paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher | (Biogéographie, Écologie, Pédologie) Matière organique des débris végétaux amassée sur le sol | (Transport) Sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ливерморий
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сериал
sense_list:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: книга
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фунт
sense_list:
Unité monétaire ancienne de France | (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livresque__adj__1
written_rep: livresque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: книжен
sense_list:
En rapport avec les livres | (En particulier) Qui provient uniquement des livres et non de l’expérience


lexentry: fra/livret__nom__1
written_rep: livret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: книжка
sense_list:
Petit livre | (Militaire) (France) Carnet délivré à chaque soldat et établissant sa situation militaire ainsi que, pour la cavalerie, la description du cheval et de l'équipement dont le cavalier est détenteur | (Finance) Registre délivré par les caisses d’épargne à chaque déposant et contenant les versements et les remboursements


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: кожа
sense_list:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/liège__nom__1
written_rep: liège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корк
sense_list:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant | (Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заек
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арендовам
sense_list:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: запазване
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/locutaire__nom__1
written_rep: locutaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: високоговори́тел
sense_list:
(Par extension) (Très rare) (Variations diaéthiques) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locuteur__nom__1
written_rep: locuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: говори́тел
sense_list:
(Linguistique) Personne qui parle ; émetteur de l’énonciation | (Linguistique) Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ложа
sense_list:
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire


lexentry: fra/loger__verb__1
written_rep: loger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подслонявам
sense_list:
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis | (Transitif) Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis


lexentry: fra/loggia__nom__1
written_rep: loggia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лоджия
sense_list:
(Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie


lexentry: fra/logiciel__adj__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: програ́мно осигуря́ване
sense_list:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: програ́мно осигуря́ване
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données | (Informatique) Programme informatique | (Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)


lexentry: fra/logogriphe__nom__1
written_rep: logogriphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: логогриф
sense_list:
Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot | (Sens figuré) Langage obscur, cryptique ou énigmatique


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: лог
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: закон | зако́н
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loir__nom__1
written_rep: loir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сънливец
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/loisir__nom__1
written_rep: loisir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свобо́дно вре́ме
sense_list:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: въздържаност
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longboard__nom__1
written_rep: longboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лонгборд
sense_list:
(Sport) (Surf) Grand surf, d’environ 2,76 m de long | (Sport) (Planche à roulettes) Grande planche à roulettes, de 0,9 à 1,5 m de long


lexentry: fra/longe__nom__2
written_rep: longe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слабини
sense_list:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/longeron__nom__1
written_rep: longeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лонжерон
sense_list:
(Architecture, Mécanique) Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандало
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/loriot__nom__1
written_rep: loriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авлига
sense_list:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
written_rep: losange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ромб
sense_list:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подразделе́ние
sense_list:
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заселване
sense_list:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: михалца
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: риба-въдичар
sense_list:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: похвала
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__adj__1
written_rep: louche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: измамнически
sense_list:
(Vieilli) Dont les yeux ont une direction différente | (Par extension) Se dit des yeux mêmes et du regard | (Par analogie) Trouble. Qui n’est pas clair, net, transparent


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черпак
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loukoum__nom__1
written_rep: loukoum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: локум
sense_list:
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l'eau, de sucre, de colorants, d’arômes, de pistache, de sésame, etc.


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: върколак
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вълк
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
written_rep: loup de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: лаврак
sense_list:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson) | Synonyme de requin-renard commun (poisson)


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: добавям
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: капандура
sense_list:
(Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ъгъл
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/luiel__pronom_personnel__1
written_rep: luiel
min_sense_num: 01
trans_list: им
sense_list:
(Rare) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu


lexentry: fra/lumen__nom__1
written_rep: lumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лумен
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm


lexentry: fra/lumineux__adj__1
written_rep: lumineux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: светещ
sense_list:
(Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: луна | луна́
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: далекоглед
sense_list:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: дарохранителница
sense_list:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: полилей
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
written_rep: lutéine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лутеин
sense_list:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лукс
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
written_rep: lycaon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиеново куче
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lycopode__nom__1
written_rep: lycopode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плавун
sense_list:
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лимфа
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лира
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/là_où__adv__1
written_rep: là où
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: къде
sense_list:
À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où | L’endroit que. L’endroit où | (Familier) Là que. À cet endroit que


lexentry: fra/lâcher__verb__1
written_rep: lâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: освобождавам
sense_list:
Détendre, desserrer quelque chose | (Sens figuré) Céder de ses prétentions, diminuer du prix qu’on demandait d’une chose


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: устна | у́стна
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проверявам автентичността на
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/législature__nom__1
written_rep: législature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: законодателна власт
sense_list:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зако́нов
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | (Économie) Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: законен
sense_list:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: зако́нен
sense_list:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi | Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser


lexentry: fra/légume__nom__1
written_rep: légume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зеленчук | зеленчу́к
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
written_rep: lépidoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пеперуда
sense_list:
(Entomologie) Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: процеп
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: макадам
sense_list:
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/macaron__nom__1
written_rep: macaron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ореховка
sense_list:
(Pâtisserie) Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes et du sucre | Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche | (Cuisine) Petit gâteau au blanc d’œuf, au sucre et à la noix de coco. Rocher coco, congolais


lexentry: fra/macaroni__nom__1
written_rep: macaroni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: макарони
sense_list:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
written_rep: machin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вещ
sense_list:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шевна машина | ше́вна маши́на
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
written_rep: machine à sous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монетен автомат
sense_list:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кристал побратимяване
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: чифтосан
sense_list:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
written_rep: macreuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кадифена потапница
sense_list:
Sorte de canard sauvage | Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: греда
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magma__nom__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: магма | ма́гма
sense_list:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnitude__nom__1
written_rep: magnitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: звездна величина
sense_list:
(Astronomie observationnelle) Mesure logarithmique exprimant la luminosité d’un astre tel qu’il est observé depuis la Terre (magnitude apparente) ou intrinsèquement (magnitude absolue), une valeur plus élevée correspondant à une luminosité plus faible


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
written_rep: magnétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: хипнотизирам
sense_list:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магнетизъм
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/mail__nom__1
written_rep: mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: але́я
sense_list:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillage__nom__1
written_rep: maillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мре́жа
sense_list:
Action de mailler, résultat de cette action | (Pêche) Dimension des mailles d’un filet | (Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace | Macquage | Action de pilons sur de la toile de coton pour lui donner l’aspect du lin


lexentry: fra/maillet__nom__1
written_rep: maillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дървен чук
sense_list:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
written_rep: main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръка | ръка́
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пери́ло
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/mainate__nom__1
written_rep: mainate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ушат скорец
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кмет
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кметица
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кметство
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: къща
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée, famille | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: самооблада́ние
sense_list:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue | Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: главен
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions | Connaitre parfaitement | (Pronominal) (Sens passif) Être maitrisé


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: величие
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | (Par extension) Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/majeur__adj__1
written_rep: majeur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мажорен
sense_list:
Très grand ; très important | (Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi


lexentry: fra/majorité__nom__1
written_rep: majorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болшинство
sense_list:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зло
sense_list:
(Religion) Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux | Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc | Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болест | бо́лест
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
written_rep: maladie de Parkinson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болест на Паркинсон
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
written_rep: maladie d’Alzheimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болест на Алцхаймер
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неспокоен
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaise__nom__1
written_rep: malaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неразположение
sense_list:
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision | (Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures


lexentry: fra/malaria__nom__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малария
sense_list:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions | (Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malheureux__adj__1
written_rep: malheureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: нещастен
sense_list:
Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur | Qui est funeste, désastreux | Qui n’est pas heureux ; qui est frappé par le malheur | Qui est misérable, digne de pitié


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: зло́бен
sense_list:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: измама
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
written_rep: maman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: майка
sense_list:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/management__nom__1
written_rep: management
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръково́дство
sense_list:
(Sciences de gestion, Gestion des organisations, Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импреса́рио
sense_list:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manageuse__nom__1
written_rep: manageuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: импреса́рио
sense_list:
(Management) Cadre dirigeante qui fait du management, gestionnaire, gérante, organisatrice | (Théâtre) Celle qui dirige une entreprise théâtrale | (Art) Celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un ou d’une artiste ou d’un groupe d’artistes | (Sport) Celle qui dirige une carrière sportive ou une équipe sportive


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ръка́в | ръкав
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: джо́йстик
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mancheron__nom__1
written_rep: mancheron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коки́ли
sense_list:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/mandarin__nom__1
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандарин
sense_list:
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours | (Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандарина | мандари́на
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
written_rep: mandat-poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пощенски запис
sense_list:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mandoline__nom__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мандолина
sense_list:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles | (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лост
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangouste__nom__2
written_rep: mangouste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мангу́ста
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мангрово дърво
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
written_rep: mangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: манго
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/maniable__adj__1
written_rep: maniable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: управляем
sense_list:
Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe | Que l’on peut faire fonctionner aisément


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: манихейство
sense_list:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal | (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
written_rep: manicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пестни́к
sense_list:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index tendu, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manie__nom__1
written_rep: manie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мания
sense_list:
(Médecine, Psychiatrie) État d’exaltation extrême de l’humeur avec agitation psychomotrice, associé à des symptômes physiques comme la tachycardie, l’hyperthermie et des modifications de l’appétit


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проява
sense_list:
Action de rendre perceptible, de faire connaître ce qui est caché | (Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: демонстра́ция
sense_list:
(Par métonymie) Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie | Représentation publique ostentatoire


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: акти́вност
sense_list:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manifeste__nom__1
written_rep: manifeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изявле́ние
sense_list:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manifester__verb__1
written_rep: manifester
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: демонстрирам
sense_list:
Rendre manifeste | (Intransitif) Faire une manifestation | (Intransitif) Participer à une manifestation


lexentry: fra/manipule__nom__1
written_rep: manipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: манипула
sense_list:
(Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries | (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: манна
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert | (Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: манеке́н
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode | Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
written_rep: manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палто
sense_list:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid | (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe


lexentry: fra/mantelet__nom__1
written_rep: mantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пелерина
sense_list:
(Habillement) Petit manteau que les ecclésiastiques portent dans certaines cérémonies | (Histoire, Militaire) Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors de l’attaque des places fortes


lexentry: fra/manticore__nom__1
written_rep: manticore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мантикора
sense_list:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ма́нтра
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme | (Par extension) Phrase ou idée que l'on répète constamment


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: манеж
sense_list:
(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: въртележка
sense_list:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мане́вра
sense_list:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat | (Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes | (Sens figuré) Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: такелаж
sense_list:
Cordages destinés à manier les voiles (manœuvres courantes), ou à consolider le mât (manœuvres dormantes), et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/maquereau__nom__1
written_rep: maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скумрия
sense_list:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquette__nom__1
written_rep: maquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: схема
sense_list:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/marabout__nom__3
written_rep: marabout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марабу
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блато
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: марато́н
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прасенце
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchander__verb__1
written_rep: marchander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пазаря
sense_list:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandisage__nom__1
written_rep: marchandisage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мърчандайзинг
sense_list:
(Marketing) Ensemble des méthodes et techniques ayant trait à la présentation et à la mise en valeur des produits sur les lieux de vente


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стока
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marchepied__nom__1
written_rep: marchepied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: похо́дка
sense_list:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вървя́
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
written_rep: marcher à quatre pattes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: кро́ул
sense_list:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пазар | паза́р
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паза́р
sense_list:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces | (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante


lexentry: fra/marcotte__nom__1
written_rep: marcotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: издънка
sense_list:
(Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вир
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дама
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marguerite__nom__1
written_rep: marguerite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маргаритка
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune | (Par métonymie) Son capitule jaune et blanc | (Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/mariage_blanc__nom__1
written_rep: mariage blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: брак по сметка
sense_list:
(Droit) Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage


lexentry: fra/marier__verb__1
written_rep: marier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бракосъчетавам
sense_list:
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion | (Populaire) ou (Belgique) Épouser


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
written_rep: marmite de géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дупка
sense_list:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marne__nom__1
written_rep: marne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мергел
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: прищявка
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изглаждане
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бе́лег
sense_list:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: знак
sense_list:
Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé | Signe de dignité


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: основа́ние
sense_list:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: белязвам
sense_list:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marquis__nom__1
written_rep: marquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: маркиз
sense_list:
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente | (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: навес
sense_list:
(Militaire) (Vieilli) Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier | (Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marquoir__nom__1
written_rep: marquoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: табло
sense_list:
(Belgique) Tableau d’affichage des scores dans les sports collectifs | (Désuet) (France) Tableau d’affichage des scores au polo


lexentry: fra/marqué__adj__1
written_rep: marqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: забележим
sense_list:
(Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кафяв
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: кестенка
sense_list:
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тъпонос делфин
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чук
sense_list:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer | (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan | (Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument | (Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/martinet__nom__1
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бързолет
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/martinet__nom__2
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бия
sense_list:
Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles


lexentry: fra/marâtre__nom__2
written_rep: marâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ма́щеха
sense_list:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
written_rep: maréchal de France
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фелдмаршал
sense_list:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
written_rep: marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прили́в
sense_list:
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/mascarade__nom__1
written_rep: mascarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маскара́д
sense_list:
Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement | Troupe de gens déguisés et masqués


lexentry: fra/masculin__adj__1
written_rep: masculin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мъ́жки | мъжки
sense_list:
(Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe | (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маскули́зъм
sense_list:
(Rare) (Biologie) (Vieilli) Le fait qu’une femme présente des caractères sexuels secondaires propres aux hommes [TLFI] | (Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маска | ма́ска
sense_list:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masser__verb__2
written_rep: masser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: масажирам
sense_list:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massette__nom__1
written_rep: massette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: папур
sense_list:
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres | (Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse


lexentry: fra/massicot__nom__1
written_rep: massicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гилоти́на
sense_list:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massif__nom__1
written_rep: massif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: планинска верига
sense_list:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
written_rep: massue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бухалка
sense_list:
(Jonglerie) Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne | (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/master__nom__1
written_rep: master
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: главен
sense_list:
(Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage | (Sport) Tournoi sportif


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: маджун
sense_list:
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: кит
sense_list:
Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мастурбация
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matador__nom__1
written_rep: matador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: матадор
sense_list:
(Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort | (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures | (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: другар
sense_list:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: опитомявам се
sense_list:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: матри́ца
sense_list:
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux | (Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres | (Cycle du combustible nucléaire) Matrice de conditionnement


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: шабло́н
sense_list:
(Génétique) Brin d’acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: главен
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau__nom__1
written_rep: matériau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: материал
sense_list:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: материална
sense_list:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: хардуер
sense_list:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мавзолей
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maussade__adj__1
written_rep: maussade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: мрачен
sense_list:
(Par extension) Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé | (Par extension) Qui est terne, triste et gris


lexentry: fra/mauvais__adj__1
written_rep: mauvais
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: лош
sense_list:
Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité | (Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
written_rep: mauvaise herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бурен
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
written_rep: maxime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: максима
sense_list:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mayonnaise__nom__1
written_rep: mayonnaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: майонеза
sense_list:
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зидар
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
written_rep: maçonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зидар
sense_list:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre | (Franc-maçonnerie) Franc-maçonne


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зидарство
sense_list:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc | (Quelquefois) (Par ellipse) (Franc-maçonnerie) Franc-maçonnerie


lexentry: fra/maître__nom__1
written_rep: maître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: господа́р
sense_list:
Propriétaire ; patron | (Antiquité) (En particulier) Propriétaire d’un esclave | (Informatique) Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l’esclave


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: първенство
sense_list:
(Vieilli) Qualité de maître, en parlant des métiers | (France) (Éducation) Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire)


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: главен
sense_list:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
written_rep: maîtriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: самооблада́ние
sense_list:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue | Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
written_rep: maîtriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: владея
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions | Connaître parfaitement | (Pronominal) (Sens passif) Être maîtrisé


lexentry: fra/maïs__nom__1
written_rep: maïs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кукуруз | царевица
sense_list:
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante | La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: по-добър
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вземам връх над
sense_list:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
written_rep: meitnérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: майтнерий | мейтнерий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melliflue__adj__1
written_rep: melliflue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: сладкодумен
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux | (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пъ́пеш
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
written_rep: melting pot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигел
sense_list:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
written_rep: membranophone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мембранофон
sense_list:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: член
sense_list:
(Plus courant) (Rarement au féminin pour décrire une femme) Élément d’un groupe humain. (pour une femme, on peut dire : membre, membresse)


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запла́ха
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/menotte__nom__1
written_rep: menotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: белезници
sense_list:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/menu__nom__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: меню́
sense_list:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съединител
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
written_rep: mer du Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Северно море
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
written_rep: mercantilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: меркантилизъм
sense_list:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercerie__nom__1
written_rep: mercerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галантерия
sense_list:
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: благодаря | мерси
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: разбити белтъци
sense_list:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
written_rep: merlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: меджит
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
written_rep: merle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрозд | кос
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: съкровище
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
written_rep: merle noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кос
sense_list:
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кос
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: SMS
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mesure__nom__1
written_rep: mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аршин
sense_list:
Dimension | (Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дире́ктор
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сла́гам
sense_list:
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé | Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure | (Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: хляб
sense_list:
(Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 18
trans_list: допринасям
sense_list:
(Auxiliaire) À la forme pronominale, peut être auxiliaire de mode inchoatif. Il est alors pronominal et suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif. Il signifie : commencer


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фокусирам
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_de_côté__verb__1
written_rep: mettre de côté
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скътвам
sense_list:
Mettre une chose en isolement | (En particulier) (Finance) Garder de l’argent (ou autre chose) pour plus tard ; épargner | (Sens figuré) Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изтъквам
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: запалвам
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мебел
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: копа
sense_list:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
written_rep: meuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: точило
sense_list:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
written_rep: meunier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мелничар | воденичар
sense_list:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meunière__nom__1
written_rep: meunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мелничарка
sense_list:
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite


lexentry: fra/mezzanine__nom__1
written_rep: mezzanine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мецанин
sense_list:
(En particulier) Sorte d'étage intermédiaire situé entre le parterre et les balcons dans une salle de spectacle


lexentry: fra/micropuce__nom__1
written_rep: micropuce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жетон
sense_list:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques | Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
written_rep: microsatellite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ССР
sense_list:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пладне | пла́дне
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мед
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/miellat__nom__1
written_rep: miellat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ма́на
sense_list:
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes


lexentry: fra/migraine__nom__1
written_rep: migraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мигрена
sense_list:
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: миля
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: среда
sense_list:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités | (Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment | (Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact | Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps | (Biologie) Élément propre à la vie d’un être


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: обстано́вка
sense_list:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation | (Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux


lexentry: fra/militant__adj__1
written_rep: militant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: активи́ст
sense_list:
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif


lexentry: fra/millimètre__nom__1
written_rep: millimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: милиметър
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millénaire__nom__1
written_rep: millénaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хилядолетие | хилядоле́тие
sense_list:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/mimosa__nom__1
written_rep: mimosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мимоза
sense_list:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: миниране
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мина | рудник
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ми́на | мина
sense_list:
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/miner__verb__1
written_rep: miner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: минно поле
sense_list:
Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine | (Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire | (Militaire) Garnir de mines explosives


lexentry: fra/minet__nom__1
written_rep: minet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: котенце
sense_list:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: министър | мини́стър
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/ministériel__adj__1
written_rep: ministériel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: министерски
sense_list:
(Administration) Qui concerne un ministère (ou des ministères) | (Politique) Qui est partisan du ministère, dévoué au ministère


lexentry: fra/minuscule__nom__1
written_rep: minuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ма́лка бу́ква
sense_list:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: минута
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/minuterie__nom__1
written_rep: minuterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: таймер
sense_list:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirer__verb__1
written_rep: mirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вид
sense_list:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mirliton__nom__1
written_rep: mirliton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: казу
sense_list:
(Musique) Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огледало
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/miscégénation__nom__1
written_rep: miscégénation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кръстосване на раси
sense_list:
Croisement entre ethnies, métissage | (Sens figuré) Mélange, en particulier un qui soit considéré comme inapproprié


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: концентрирам се
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
written_rep: mise en garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: внимание
sense_list:
Action de mettre en garde | (En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit | Avertissement, de façon générale


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенсиони́ране
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
written_rep: mise à jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: актуализа́ция
sense_list:
Action ou processus de mettre à jour ; actualisation | (Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моле́ц
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ака́р
sense_list:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: облекчавам
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: митохондрия
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картечница | карте́чница
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
written_rep: mitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: митра
sense_list:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque | Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mnémonique__nom__1
written_rep: mnémonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мнемоничен
sense_list:
(féminin) Ensemble des procédés qui facilitent les opérations de la mémoire | (En particulier) (masculin) (Programmation) Instruction en langage assembleur, facilement compréhensible et mémorisable (symbole court d’une à quelques lettres), convertie en code binaire au moment de l’assemblage


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вещ
sense_list:
(Physique) Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: зъбна предавка
sense_list:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/mobilier__nom__1
written_rep: mobilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ме́бел
sense_list:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mocassin__nom__1
written_rep: mocassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мокасина
sense_list:
Chaussure des Amérindiens | Chaussure basse, souple et sans lacets ou avec des lacets décoratifs | (Ophiologie) Serpent venimeux d’Amérique


lexentry: fra/mode__nom__1
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мо́да
sense_list:
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume | (En particulier) Usage plus ou moins passager et plus ou moins adopté par mimétisme ou par pression sociale en matière d’apparence, et spécialement d’habillement


lexentry: fra/mode__nom__2
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мода
sense_list:
(Technique) Méthode ou façon de fonctionner, pour un appareil ou système | (Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible


lexentry: fra/modification__nom__1
written_rep: modification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изменение
sense_list:
(Généralement) Action de modifier, résultat de cette action | (Généralement) Changement que l’on opère dans une chose quelconque | (En particulier) (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изменение
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/module__nom__1
written_rep: module
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мо́дул
sense_list:
Sous-ensemble | (Algèbre) Structure algébrique généralisant la notion d'espace vectoriel à un anneau


lexentry: fra/modèle__nom__1
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: модел
sense_list:
Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre | (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc | (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand | Exemplaire, produit réalisé | (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations | (Informatique) Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents


lexentry: fra/modèle__nom__2
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: модел
sense_list:
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc | Mannequin (homme ou femme)


lexentry: fra/modérateur__nom__2
written_rep: modérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арби́тър
sense_list:
(Mécanique) (Vieilli) Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme | (Histoire des techniques) Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: посре́дствен
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes) | Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions) | Qui se situe dans la moyenne


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: зрял
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moi__nom__1
written_rep: moi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: аз
sense_list:
(Spiritualité) Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego | (Psychanalyse) L’être humain, unique, différent des autres, dans ses pensées, ses actions; etc


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: най-малко
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монах | калугер
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/mois__nom__1
written_rep: mois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: месец | ме́сец
sense_list:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles | Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc


lexentry: fra/moissonneuse__nom__1
written_rep: moissonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жътварка
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur) | (Technologie) (Agriculture) Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales


lexentry: fra/mollusque__nom__1
written_rep: mollusque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мекотело
sense_list:
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca


lexentry: fra/molène__nom__1
written_rep: molène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ло́пен
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: движеща сила
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/mondain__adj__1
written_rep: mondain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: материален
sense_list:
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses | Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire | Qui aime la vie de cette société


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: свят
sense_list:
Planète | (En particulier) Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/moniteur__nom__2
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: екра́н
sense_list:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle | (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пара
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monocorde__adj__1
written_rep: monocorde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: еднозвучен
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde


lexentry: fra/monologue__nom__1
written_rep: monologue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: монолог
sense_list:
Scène dite par un seul personnage | (Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monotone__adj__1
written_rep: monotone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: еднообразен
sense_list:
Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions | (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié | (Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété


lexentry: fra/monotone__adj__1
written_rep: monotone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: монотонен
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: господин
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поставям
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: монтаж
sense_list:
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc | (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
written_rep: montant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: срещу течението
sense_list:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: изгрявам
sense_list:
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper | Escalader


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: поставям
sense_list:
Se placer sur un animal pour se faire porter | Saillir une femelle (la féconder) | (Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: вдигам
sense_list:
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître | (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point | (Sens figuré) S’élever dans la société | (Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: редакти́рам
sense_list:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 26
trans_list: ри́тъм
sense_list:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monteur__nom__1
written_rep: monteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: монтажи́ст
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: монтажи́ст
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monticule__nom__1
written_rep: monticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: насип
sense_list:
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte | (Baseball) Petite élévation du terrain sur laquelle se place le lanceur


lexentry: fra/montre__nom__1
written_rep: montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: часовник
sense_list:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оседлан кон
sense_list:
Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte | (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/monôme__nom__1
written_rep: monôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моном | едночлен
sense_list:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/moquer__verb__1
written_rep: moquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: осмивам
sense_list:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moqueur__nom__1
written_rep: moqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: присмехулник
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: е́тика
sense_list:
(Philosophie) Science de la séparation du bien et du mal | Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мора́л
sense_list:
Traité de morale | Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/morigéner__verb__1
written_rep: morigéner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: би́я
sense_list:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morille__nom__2
written_rep: morille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цирей
sense_list:
(Ornithologie) (Colombophilie) Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коза̀
sense_list:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: захапка
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смърт
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mortel__adj__1
written_rep: mortel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: смъртен
sense_list:
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité | (Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre | (Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хоросан
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortification__nom__1
written_rep: mortification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гангрена
sense_list:
(Cuisine) Action de garder certaines viandes pour qu’elles deviennent tendres et gagnent du fumet | (En particulier) (Religion) Pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement


lexentry: fra/mortifier__verb__1
written_rep: mortifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: потушавам
sense_list:
Meurtrir | (Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier | Réprimer en parlant des sens, des passions, etc


lexentry: fra/moscovium__nom__1
written_rep: moscovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: московий
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot-clé__nom__1
written_rep: mot-clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клю́чова ду́ма
sense_list:
Mot ayant une plus grande importance que d’autres | (Programmation) Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours | Mot utilisé dans un programme informatique ou sur Internet pour faire une requête sur un outil de recherche


lexentry: fra/mot__nom__1
written_rep: mot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дума | ду́ма
sense_list:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
written_rep: mot de passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: парола
sense_list:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
written_rep: moteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: мотор | мото́р
sense_list:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мотив
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action | (Art) Sujet ; intention générale | (Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: десе́н
sense_list:
(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier | (Militaire) (Argot militaire) Punition, avec indication de la motivation


lexentry: fra/motion__nom__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: движе́ние
sense_list:
Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils | (Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante


lexentry: fra/motte__nom__1
written_rep: motte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стъпвам тежко
sense_list:
Petit morceau de terre comme on en détache avec la charrue, la bêche, etc | Portion de terre qui tient aux racines des plantes, quand on les lève ou qu’on les arrache


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чайка
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouiller__verb__1
written_rep: mouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: мокър
sense_list:
(Sexualité) (Intransitif) (Vulgaire) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: причи́на
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulage__nom__1
written_rep: moulage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отливка
sense_list:
(Industrie, Sculpture) Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вятърна мелница
sense_list:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Вятърна мелница
sense_list:
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: навивам
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: движа се бързо
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корниз
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mourir__verb__1
written_rep: mourir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: изчезвам
sense_list:
(Par analogie) Finir, disparaitre, en parlant des États, des institutions, des établissements, des choses morales, des productions de l’esprit, des ouvrages de l’art


lexentry: fra/mouron__nom__1
written_rep: mouron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: врабчови чревца
sense_list:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
written_rep: mousquetaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мускетар
sense_list:
(Militaire) Fantassin armé du mousquet | (Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux | (Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion | (Marine) Classe de dériveur habitable


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: карабина
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мъх
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustique__nom__1
written_rep: moustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кома́р | комар
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горчица
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/moyen__nom__1
written_rep: moyen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: начин
sense_list:
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/moût__nom__1
written_rep: moût
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шира
sense_list:
(Œnologie) Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté | (Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сменям си перата
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie | (Par extension) La dépouille d’un animal qui a mué


lexentry: fra/mufle__nom__1
written_rep: mufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дуло
sense_list:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
written_rep: muguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: момина сълза
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
written_rep: mule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: муле
sense_list:
(Mammalogie) (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катър
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplier__verb__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: множа
sense_list:
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses | (Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné | (Pronominal) Se reproduire


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мула́тка
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/munir__verb__1
written_rep: munir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: екипирам
sense_list:
Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet | (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стена | зид
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muraille__nom__1
written_rep: muraille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стена́
sense_list:
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace | (Architecture, Militaire) Ceinture défensive entourant une ville. → voir cordon de muraille | (Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine


lexentry: fra/murmure__nom__1
written_rep: murmure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мърморене
sense_list:
Bruit de voix sourd et confus | (Surtout au pluriel) Bruit et les plaintes que font des personnes mécontentes


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лешников сънливец
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/musclé__adj__1
written_rep: musclé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мускулест
sense_list:
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés | (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: муцуна
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
written_rep: muselière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: намордник
sense_list:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
written_rep: musette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гайда
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva | (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: мутация
sense_list:
(Génétique, Biologie moléculaire, Biologie évolutive) Modification spontanée ou provoquée, le plus souvent héréditaire, du génome d’une cellule, d’un tissu ou d’un organisme | (Génétique, Biologie moléculaire) Résultat de cette modification


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Мутация
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutisme__nom__1
written_rep: mutisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заглуша́вам
sense_list:
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mydriase__nom__1
written_rep: mydriase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разширяване на зеницата
sense_list:
(Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine | (Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: късоглед
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myriade__nom__1
written_rep: myriade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мириа́да
sense_list:
(Antiquité) Dix-mille | (Nom collectif) (Par extension) (Ordinairement) Quantité indéfinie et innombrable


lexentry: fra/myrtille__nom__1
written_rep: myrtille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: боровинка | черна боровинка
sense_list:
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir


lexentry: fra/mythe__nom__1
written_rep: mythe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мит
sense_list:
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
written_rep: mâchicoulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: машикула
sense_list:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâchoire__nom__1
written_rep: mâchoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: че́люст
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées | (Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мъжки | саме́ц
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мачта
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фитил
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc | (En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies | (En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: кичур
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: майка
sense_list:
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant | Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant | Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits | (Religion) Religieuse qui dirige un couvent


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рулетка
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


