# translation_block

lexentry: fra/îles_mineures_éloignées_des_États-Unis__nompr__1
written_rep: îles mineures éloignées des États-Unis
part_of_speech: properNoun
gender: feminine
pronuns: ["il mi.n\u0153.\u0281\u203fe.lwa.\u0272e d\u025b.z\u203fe.ta.z\u203fy.ni"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u041c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0410\u0429"]}]


lexentry: fra/îlot_directionnel__adj__1
written_rep: îlot directionnel
part_of_speech: adjective
gender: masculine
pronuns: ["i.lo di.\u0281\u025bk.sj\u0254.n\u025bl"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u043d \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432"]}]


lexentry: fra/ôter__verb__1
written_rep: ôter
part_of_speech: verb
pronuns: ["o.te"]
sense_groups:
[{"senses":["Enlever, d\u00e9poser, en parlant des diff\u00e9rentes parties du v\u00eatement"],"translations":["\u0441\u044a\u0431\u043b\u0438\u0447\u0430\u043c"]},{"senses":["Tirer une chose de la place o\u00f9 elle est. \u2014 Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux","Ravir, enlever, prendre quelque chose \u00e0 quelqu\u2019un, l\u2019en priver"],"translations":["\u043c\u0430\u0445\u0430\u043c"]},{"senses":["Faire cesser, faire passer, d\u00e9livrer quelqu\u2019un de quelque chose qui l\u2019incommode","Retrancher"],"translations":["\u0438\u0437\u043b\u0438\u0442\u0430\u043c"]}]


lexentry: fra/œdème__nom__1
written_rep: œdème
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["e.d\u025bm", "\u00f8.d\u025bm"]
sense_groups:
[{"senses":["(M\u00e9decine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration s\u00e9reuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu\u2019elle garde quelque temps l\u2019impression des doigts"],"translations":["\u043e\u0442\u043e\u043a"]}]


lexentry: fra/œil__nom__1
written_rep: œil
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153j"]
sense_groups:
[{"senses":["(Par m\u00e9tonymie) (Sens figur\u00e9) Organe d\u2019un animal, \u00e9l\u00e9ment d\u2019une machine, comportant un dispositif optique, composant d\u2019un syst\u00e8me visuel qui permet la perception de l\u2019environnement par l\u2019analyse de la lumi\u00e8re"],"translations":["\u043e\u043a\u043e","\u043e\u043a\u043e\u0301"]}]


lexentry: fra/œil_pour_œil,_dent_pour_dent__locutionphrase__1
written_rep: œil pour œil, dent pour dent
pronuns: ["\u0153j pu.\u0281\u203f\u0153j d\u0251\u0303 pu\u0281 d\u0251\u0303"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u043e\u0301\u043a\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0301\u043a\u043e, \u0437\u044a\u0431 \u0437\u0430 \u0437\u044a\u0431"]}]


lexentry: fra/œillard__nom__1
written_rep: œillard
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153.ja\u0281"]
sense_groups:
[{"senses":["(Technique) Ouverture qui re\u00e7oit l\u2019axe d\u2019une roue de moulin"],"translations":["\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c"]}]


lexentry: fra/œillet__nom__1
written_rep: œillet
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153.j\u025b"]
sense_groups:
[{"senses":["(Botanique) Nom de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces de plantes dicotyl\u00e9dones appartenant g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 divers genres de la famille des caryophyllac\u00e9es \u00e0 v\u00e9g\u00e9tation annuelle ou vivace et cultiv\u00e9es pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes"],"translations":["\u043a\u0430\u0440\u0430\u043c\u0444\u0438\u043b"]}]


lexentry: fra/œillet_d’Espagne__nom__1
written_rep: œillet d’Espagne
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153.j\u025b d\u203f\u025bs.pa\u0272"]
sense_groups:
[{"senses":["(Botanique) Nom parfois donn\u00e9, en particulier en Ha\u00efti, au petit flamboyant"],"translations":["\u043f\u0430\u0443\u043d\u043e\u0432\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435","\u0440\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430","\u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430"]}]


lexentry: fra/œillère__nom__1
written_rep: œillère
part_of_speech: noun
gender: feminine
pronuns: ["\u0153.j\u025b\u0281"]
sense_groups:
[{"senses":["Chacune des deux petites pi\u00e8ces de cuir que l\u2019on attache \u00e0 la t\u00eati\u00e8re d\u2019un cheval, pour l\u2019emp\u00eacher de voir de c\u00f4t\u00e9, l\u2019assujettir \u00e0 regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet"],"translations":["\u043d\u0430\u043e\u0301\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438"]}]


lexentry: fra/œnothèque__nom__1
written_rep: œnothèque
part_of_speech: noun
gender: feminine
pronuns: ["e.n\u0254.t\u025bk"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u0432\u0438\u043d\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0301\u0437\u0431\u0430"]}]


lexentry: fra/œsophage__nom__1
written_rep: œsophage
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["e.z\u0254.fa\u0292", "\u00f8.z\u0254.fa\u0292"]
sense_groups:
[{"senses":["(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s\u2019\u00e9tend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu\u2019\u00e0 l\u2019orifice sup\u00e9rieur de l\u2019estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments"],"translations":["\u0445\u0440\u0430\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434"]}]


lexentry: fra/œuf_de_Pâques__nom__1
written_rep: œuf de Pâques
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153f d\u0259 pak"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u044f\u0439\u0446\u0430"]}]


lexentry: fra/œuf_de_cent_ans__nom__1
written_rep: œuf de cent ans
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153f d\u0259 s\u0251\u0303.t\u203f\u0251\u0303"]
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e \u044f\u0439\u0446\u0435"]}]


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
written_rep: œuf à la coque
part_of_speech: noun
gender: masculine
pronuns: ["\u0153.f\u203fa la k\u0254k"]
sense_groups:
[{"senses":["\u0152uf cuit dans la coquille de mani\u00e8re que le blanc soit seul coagul\u00e9, et que le jaune reste liquide et que l\u2019on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuill\u00e8re \u00e0 \u0153uf"],"translations":["\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u044f\u0439\u0446\u0435"]}]


lexentry: fra/œuvre__nom__1
written_rep: œuvre
part_of_speech: noun
gender: feminine
pronuns: ["\u0153v\u0281"]
sense_groups:
[{"senses":["Objet cr\u00e9\u00e9 par un \u00eatre vivant, manifestation tangible d\u2019une pens\u00e9e, m\u00eame infime, r\u00e9alisation d\u2019un produit, fonctionnel ou non"],"translations":["\u0434\u0435\u043b\u043e"]}]


# search_trans_content

c1written_rep: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
c0form:
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine \kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\


# idioms_content

c0written_rep: aborder
c1translations:
["[[контакту́вам]] (с)","адреси́рам","акостирам","взе́ма","взимам на абордаж","дебарки́рам","заговарям"]


c0written_rep: acide acétique
c1translations:
["оцетна киселина","ацетилхидроксид","водородацетат","етанова киселина","метанкарбоксилна киселина"]


c0written_rep: monter
c1translations:
["вдигам","вдигане","възкачвам","възлизам на","залоствам","изгрявам","изкачвам се","мантине́ла","монтирам","основавам","поставям","редакти́рам","ритъм","стъпа́ло"]


c0written_rep: poser
c1translations:
["гладя","задавам","знак","и́скам","карам","пози́ция","поставям","преценявам","установявам","утвърждавам"]


c0written_rep: remettre
c1translations:
["връщам","възобновявам","възстанови","идвам на себе си","обръщам","опрощавам","отлагам","разпознавам"]


c0written_rep: reprise
c1translations:
["вре́ме","[[науча́ване]] [[наизу́ст]]","възобновяване","издръ́жка","кори́чен","кръг","откуп","повта́рям","реприз"]


c0written_rep: suite
c1translations:
["свита","влия́телност","връ́зка","гравирам","затова","заявле́ние","кента","мир","поредица","последователност","продължение","сви́та","сюита","компле́кт"]


c0written_rep: vif
c1translations:
["акър","блестящ","буден","горе́щ","гъмжащ","енергичен","затоплен","интензивен","находчив","умен","заклинвам"]


