# translation

lexentry: fin/tuuma__Substantiivi__1
written_rep: tuuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インチ
sense_list:
mittayksikkö, nykyisin käytetty brittiläinen tuuma on kahdestoistaosa #{jalka|jalasta}# eli 2,54 senttimetriä


lexentry: fin/tuunata__Substantiivi__1
written_rep: tuunata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポン引き
sense_list:
#{muokata|muokata}# #{parempi|paremmaksi}# tai itselle #{mieluisa|mieluisammaksi}#, esimerkiksi tehdä autosta mieluisampi


lexentry: fin/tyap__Substantiivi__1
written_rep: tyap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カタブ語
sense_list:
#{Nigeria|Nigeriassa}# puhuttava #{nigeriläis-kongolainen|nigeriläis-kongolainen}# kieli (kielitunnus: kcg)


lexentry: fin/tyhmä_pääte__Substantiivi__1
written_rep: tyhmä pääte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダムターミナル
sense_list:
keskitetyssä #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittelyssä}# #{suurtietokone|suurtietokoneeseen}# yhteydessä oleva 1970-luvun lopun ja 1980-luvun alun #{tietokonepääte|tietokonepääte}#, joka ei voi tallentaa #{loki|lokeja}# tai muuta #{informaatio|informaatiota}# paikallisesti


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
written_rep: tykinruoka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砲弾の餌食
sense_list:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
written_rep: tykkäys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いいね
sense_list:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tymiini__Substantiivi__1
written_rep: tymiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チミン
sense_list:
#{DNA|DNA}#:n sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa. RNA:ssa sen paikalla on #{urasiili|urasiili}#


lexentry: fin/tympeä__Adjektiivi__1
written_rep: tympeä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 古い
sense_list:
#{tunkkainen|tunkkainen}#, #{etova|etova}#, #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}#


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
written_rep: tynnyri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 樽
sense_list:
sylinterinmuotoinen laudoista, muovista tai metallista valmistettu suuri #{umpinainen|umpinainen}# #{astia|astia}#


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
written_rep: tyranni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴君
sense_list:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan | nykyisin #{hirmuhallitsija|hirmuhallitsija}#; mielivaltainen toisia sortava ihminen


lexentry: fin/tyrä__Substantiivi__1
written_rep: tyrä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘルニア | 脱腸
sense_list:
#{hernia|hernia}#, #{kudos|kudoksen}# läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi


lexentry: fin/tyräkki__Substantiivi__1
written_rep: tyräkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユーフォルビア
sense_list:
mikä tahansa #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun () kuuluva #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tyttönimi__Substantiivi__1
written_rep: tyttönimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旧名
sense_list:
naisen #{kaste|kasteessa}# saama #{sukunimi|sukunimi}#, joka tavallisesti muuttuu #{avioitua|avioituessa}#


lexentry: fin/tyttöpoika__Substantiivi__1
written_rep: tyttöpoika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いくじなし
sense_list:
#{tyttömäinen|tyttömäinen}# #{poika|poika}#, #{feminiininen|feminiininen}# tai tyttömäisesti käyttäytyvä ja pukeutuva poika


lexentry: fin/tyttöystävä__Substantiivi__1
written_rep: tyttöystävä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガールフレンド
sense_list:
naispuolinen #{seurustelukumppani|seurustelukumppani}# | nuoren henkilön naispuolinen, usein läheinen ystävä, tyttökaveri


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
written_rep: tytäryhtiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子会社
sense_list:
#{yhtiö|yhtiö}#, jonka äänivallasta #{emoyhtiö|emoyhtiöllä}# on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
written_rep: tyynyliina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枕カバー
sense_list:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyypillinen__Adjektiivi__1
written_rep: tyypillinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 典型的
sense_list:
jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin #{ominainen|ominainen}# tai hyvin #{tavallinen|tavallinen}#


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
written_rep: tyyppiyksilö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 型
sense_list:
#{tyyppinäyte|tyyppinäyte}#, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu #{eläinnäyte|eläin}#-, #{kasvinäyte|kasvi}#-, #{sieninäyte|sieni}#- ym. #{näyte|näyte}#


lexentry: fin/tyyrpuuri__Substantiivi__1
written_rep: tyyrpuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 右舷
sense_list:
aluksen perästä eteenpäin katsoen #{oikea|oikea}# puoli; ohjauspuoli eli se puoli mistä alusta ohjataan


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
written_rep: tyytyväinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 嬉しい
sense_list:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin #{riittää|riittävänä}#, #{tyytyä|tyytyy}# johonkin tai kokee #{mielihyvä|mielihyvää}# asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
written_rep: työ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事 | 職業
sense_list:
#{fysikaalinen|fysikaalinen}# #{suure|suure}# (tunnus W) joka merkitsee #{energia|energian}# vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä | #{teko|teko}#


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
written_rep: työ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 仕事 | 職業 | 職
sense_list:
ihmisen ruumiillinen tai henkinen #{toiminta|toiminta}# tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
written_rep: työ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 仕事 | 職業 | 会社 | 職場
sense_list:
palkkatyö, #{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# väliseen sopimukseen perustuva #{toimi|toimi}#


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
written_rep: työhevonen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うま
sense_list:
(eläintiede) #{hevonen|hevonen}#, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
written_rep: työhuone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 書斎
sense_list:
#{huone|huone}#, jossa jonkin ammatin harjoittaja #{työskennellä|työskentelee}# tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalu__Substantiivi__1
written_rep: työkalu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 道具
sense_list:
työssä tai arkisessa tehtävässä käytettävä #{työväline|työväline}# tai #{instrumentti|instrumentti}#


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
written_rep: työkalurivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツールバー
sense_list:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
written_rep: työmaaruokala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カフェテリア
sense_list:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva #{ruokala|ruokala}#, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
written_rep: työmatka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: よろめく
sense_list:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
written_rep: työmies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働者
sense_list:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä #{työ|työn}# yhteydessä opituissa #{työtehtävä|työtehtävissä}# työskentelevä #{mies|mies}# vailla ammattinimikettä, aiemmin usein #{sekatyömies|sekatyömies}#


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
written_rep: työnantaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雇用者
sense_list:
#{työsopimus|työsopimuksen}# #{sopijapuoli|sopijapuoli}#, #{henkilö|henkilö}# tai #{yritys|yritys}#, jolle toinen sopijapuoli, #{työntekijä|työntekijä}#, #{sitoutua|sitoutuu}# tekemään #{työ|työtä}# #{johto|johdon}# tai #{valvonta|valvonnan}# #{alainen|alaisena}#


lexentry: fin/työnjohtaja__Substantiivi__1
written_rep: työnjohtaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 工場長
sense_list:
#{työnantaja|työnantajan}# edustajana työn suoritusta johtava ja valvova #{toimihenkilö|toimihenkilö}#


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
written_rep: työntekijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 従業員
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{yritys|yrityksessä}# tai #{laitos|laitoksessa}# toisen palveluksessa #{työsuhde|työ-}# tai #{palvelussuhde|palvelussuhteessa}# tekemässä #{työ|työtä}#


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
written_rep: työntö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 感電
sense_list:
kaksivaiheinen #{nosto|nosto}#, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai #{kyykkyasento|kyykkyasentoon}#


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
written_rep: työntömitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノギス
sense_list:
#{mittalaite|mittalaite}#, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työpaikka__Substantiivi__1
written_rep: työpaikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事場
sense_list:
#{työsuhde|työsuhteeseen}# perustuva työntekopaikka, usein #{yritys|yritys}# tai laitos, jossa ollaan #{työ|työssä}#


lexentry: fin/työsopimus__Substantiivi__1
written_rep: työsopimus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働契約
sense_list:
#{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# välinen #{sopimus|sopimus}# #{työsuhde|työsuhteesta}#


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
written_rep: työstökone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マシンツール
sense_list:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsuhde__Substantiivi__1
written_rep: työsuhde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 使うこと
sense_list:
#{työntekijä|työntekijän}# ja #{työnantaja|työnantajan}# välinen #{työsopimus|työsopimukseen}# perustuva oikeudellinen #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
written_rep: työsulku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロックアウト
sense_list:
#{työnantaja|työnantajan}# #{työtaistelu|työtaistelutoimenpide}#, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
written_rep: työtodistus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出典
sense_list:
#{työlainsäädäntö|työlainsäädännössä}# määritetty #{asiakirja|asiakirja}#, jossa #{työnantaja|työnantaja}# #{todistaa|todistaa}# henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi #{työsuhde|työsuhteen}# laatu ja #{ajankohta|ajankohta}#


lexentry: fin/työttömyys__Substantiivi__1
written_rep: työttömyys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 失業
sense_list:
#{ansiotyö|ansiotyön}# puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen; se, että on #{työtön|työtön}#


lexentry: fin/työtätekevä__Adjektiivi__1
written_rep: työtätekevä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事の
sense_list:
(marxismissa) #{luokkataistelu|luokkataisteluopissa}# #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluva vastakohtana ns. #{porvari|porvareille}# eli ns. #{hallita|hallitsevalle}# luokalle


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
written_rep: työväenluokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働者階級
sense_list:
teollisen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# se osa #{väestö|väestöä}#, joka elättää itsensä tekemällä jonkun #{työnantaja|työnantajan}# antamaa #{työ|työtä}#; #{proletariaatti|proletariaatti}#


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
written_rep: tähdistö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星座
sense_list:
(tähtitiede) #{tähtikuvio|tähtikuvion}# perusteella nimetty tietty #{tähtitaivas|tähtitaivaan}# alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähdätä__Verbi__1
written_rep: tähdätä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 狙う
sense_list:
#{suunnata|suunnata}# esine kohdetta #{kohti|kohti}# yrittääkseen #{osua|osua}# kohteeseen | #{pyrkiä|pyrkiä}# jhk


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
written_rep: tähti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星 | 恒星
sense_list:
#{painovoima|painovoiman}# koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
written_rep: tähti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: スター | アイドル | 星
sense_list:
#{tähtiesiintyjä|tähtiesiintyjä}#, #{suosittu|suosittu}# esiintyjä, esimerkiksi #{näyttelijä|näyttelijä}# tai #{laulaja|laulaja}#


lexentry: fin/tähtiaika__Substantiivi__1
written_rep: tähtiaika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恒星時
sense_list:
#{kevättasauspiste|kevättasauspisteen}# #{tuntikulma|tuntikulma}#. Kevättasauspisteen ollessa suoraan etelässä tähtiaika on 0.


lexentry: fin/tähtianis__Substantiivi__1
written_rep: tähtianis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 八角茴香
sense_list:
mikä tahansa #{tähtianikset|tähtianiksien}# sukuun () kuuluva #{kasvilaji|kasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tähtikaukoputki__Substantiivi__1
written_rep: tähtikaukoputki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テレスコープ
sense_list:
näkyvän #{valo|valon}# #{aallonpituus|aallonpituuksilla}# tapahtuvaan #{taivaankappale|taivaankappaleiden}# tarkkailuun suunniteltu #{kaukoputki|kaukoputki}#


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
written_rep: tähtitiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天文学
sense_list:
#{luonnontiede|luonnontiede}#, joka tutkii #{maailmankaikkeus|maailmankaikkeuden}# aineellisia olioita, niiden #{fysikaalinen|fysikaalisia}# ominaisuuksia, kehitystä, #{jakautuminen|jakautumista}# ja #{liike|liikkeitä}#


lexentry: fin/tähtitieteilijä__Substantiivi__1
written_rep: tähtitieteilijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天文学者
sense_list:
#{tähtitiede|tähtitieteen}# ammattimainen #{tutkija|tutkija}# tai edistynyt harrastaja; #{astronomi|astronomi}#


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
written_rep: tähtäin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイト
sense_list:
#{ase|aseeseen}# kiinteästi asennettu #{osa|osa}# tai #{varuste|varuste}#, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran #{etsin|etsimestä}#


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
written_rep: täi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シラミ
sense_list:
mikä tahansa -kladiin kuuluva #{kirjatäit|kirjatäiden}# alalahkon #{jäytiäiset|jäytiäislaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tämänpäiväinen__Adjektiivi__1
written_rep: tämänpäiväinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 今日
sense_list:
#{tänäinen|tänäinen}#, #{tänä|tänä}# #{päivä|päivänä}#, #{tänään|tänään}# #{tapahtua|tapahtunut}# tai #{ilmestyä|ilmestynyt}#


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
written_rep: tänne
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ここへ
sense_list:
#{tämä|tähän}# #{paikka|paikkaan}#, #{tämä|tälle}# paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt #{tähän|tähän}#)


lexentry: fin/täristä__Verbi__1
written_rep: täristä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 震える
sense_list:
#{liikkua|liikkua}# hyvin nopeassa tahdissa säännöllisesti hyvin pientä matkaa edestakaisin, #{vavista|vavista}#


lexentry: fin/tärkkelyssiirappi__Substantiivi__1
written_rep: tärkkelyssiirappi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーンシロップ
sense_list:
makeutusaine, jota valmistetaan hajottamalla #{glukoosi|glukoosiksi}# perunan tai viljan tärkkelystä


lexentry: fin/tärpätti__Substantiivi__1
written_rep: tärpätti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テレビン油
sense_list:
väritön tai kellertävä, haihtuva ja tulenarka #{öljy|öljy}#, jota saadaan #{havupuu|havupuiden}# #{pihka|pihkasta}#


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
written_rep: tärykalvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼓膜
sense_list:
#{korva|korvassa}# sijaitseva #{kalvo|kalvo}#, johon tuleva #{äänivärähtely|äänivärähtely}# siirtyy #{kuuloluu|kuuloluiden}# välityksellä #{ääniaistimus|ääniaistimuksen}# aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
written_rep: tässä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ここ
sense_list:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täten__Adverbi__1
written_rep: täten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: このように
sense_list:
tämän #{johdosta|johdosta}#, #{perusteella|perusteella}#, #{siksi|siksi}#; #{siten|siten}#, #{niin|niin}#, #{niinpä|niinpä}#; #{näin ollen|näin ollen}#


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
written_rep: täysi-ikäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中指
sense_list:
tietyn ikärajan, #{täysi-ikäisyys|täysi-ikäisyyden}#, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön #{täysivaltainen|täysivaltainen}# jäsen


lexentry: fin/täysikuu__Substantiivi__1
written_rep: täysikuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 満月
sense_list:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Maa|Maahan}# näkyvä Kuun pinta on kokonaan #{Aurinko|Auringon}# valaisema


lexentry: fin/täysin__Adverbi__1
written_rep: täysin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 完全に
sense_list:
#{täydellisesti|täydellisesti}#, #{kokonaan|kokonaan}#, #{vallan|vallan}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
written_rep: täyskontaktikarate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フルコンタクト空手
sense_list:
mikä tahansa #{karate|karaten}# tyylisuunta, jossa #{täyskontakti|täyskontakti}# on käytössä | edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty #{urheilulaji|urheilulaji}#, josta 1970-luvulla muotoutui #{potkunyrkkeily|potkunyrkkeily}#


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
written_rep: täytekakku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケーキ
sense_list:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytekynä__Substantiivi__1
written_rep: täytekynä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万年筆
sense_list:
#{mustekynä|mustekynä}#, jonka #{varsi|varressa}# on #{muste|musteella}# täytettävä #{säiliö|säiliö}# tai vaihdettava mustepatruuna


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
written_rep: täällä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ここ
sense_list:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/töpseli__Substantiivi__1
written_rep: töpseli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラグ
sense_list:
#{pistorasia|pistorasiaan}# työnnettävä, #{sähkölaite|sähkölaitteesta}# lähtevän #{johto|johdon}# päässä oleva #{pistoke|pistoke}#


lexentry: fin/törkyinen__Adjektiivi__1
written_rep: törkyinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 薄汚い
sense_list:
jossa on #{törky|törkyä}#, #{saastainen|saastainen}#, hyvin #{likainen|likainen}# t. #{siivoton|siivoton}#


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
written_rep: tšekki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェコ語
sense_list:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti #{Tšekki|Tšekissä}#


lexentry: fin/udmurtti__Substantiivi__1
written_rep: udmurtti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウドムルト語
sense_list:
#{udmurtin kieli|udmurtin kieli}#, myös #{votjakki|votjakki}#, udmurttien puhuma #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}# (kielitunnus: #{udm|udm}#)


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
written_rep: uhanalainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 危機に瀕する
sense_list:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen #{olemassaolo|olemassaolon}# jatkuminen on #{uhata|uhattuna}#


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
written_rep: uhka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脅威
sense_list:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma #{pelko|pelko}# tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen #{vaara|vaara}#


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
written_rep: uhkavaatimus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 最後通告
sense_list:
#{vaatimus|vaatimus}#, johon sisältyy #{uhka|uhka}#; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; #{ultimaatumi|ultimaatumi}#


lexentry: fin/uhrata__Verbi__1
written_rep: uhrata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 捧げる
sense_list:
#{lahjoittaa|lahjoittaa}# #{jumala|jumalille}# tms. yliluonnollisille voimille seremoniallisesti ojentamalla tai tappamalla


lexentry: fin/uhri__Substantiivi__1
written_rep: uhri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 犠牲
sense_list:
#{ihminen|ihminen}#, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi #{onnettomuus|onnettomuuden}# tai #{rikos|rikoksen}# seurauksena


lexentry: fin/uida__Verbi__1
written_rep: uida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泳ぐ | およぐ
sense_list:
#{liikkua|liikkua}# #{vesi|vedessä}# yleensä ilman pinnalla kannattelevia apuvälineitä ja koskematta pohjaan


lexentry: fin/uiguuri__Substantiivi__1
written_rep: uiguuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウイグル
sense_list:
uiguurin kieli (kielitunnus: ug), uiguurien puhuma #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# | pääasiassa #{Xinjiang|Xinjiangissa}# #{Kiina|Kiinassa}# elävän #{turkinsukuinen|turkinsukuisen}# #{kansa|kansan}# jäsen


lexentry: fin/uimahalli__Substantiivi__1
written_rep: uimahalli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プール
sense_list:
rakennus, jossa on lämmitetty #{uima-allas|uima-allas}# #{uida|uimista}# varten (yleensä julkinen laitos)


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
written_rep: uiminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水泳
sense_list:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
written_rep: ujo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 人見知りする
sense_list:
#{sellainen|sellainen}#, josta on #{kiusallinen|kiusallista}# tulla #{huomio|huomion}# kohteeksi, jonka on #{vaikea|vaikeata}# #{esiintyä|esiintyä}# #{luontevasti|luontevasti}#, muiden seurassa helposti #{hämillään|hämilleen}# joutuva ja itsensä #{vaivaantunut|vaivaantuneeksi}# #{tunteva|tunteva}#


lexentry: fin/ukkonen__Substantiivi__1
written_rep: ukkonen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雷
sense_list:
#{ilma|ilmassa}# olevan, ilmamassojen #{hankaus|hankauksessa}# syntyneen #{sähkö|sähkön}# #{purkaus|purkaus}#; sen tuottama jylisevä ääni


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
written_rep: ukkosenjohdatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 避雷針
sense_list:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
written_rep: ukraina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウクライナ語
sense_list:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: #{uk|uk}#, #{ukr|ukr}#)


lexentry: fin/ulappa__Substantiivi__1
written_rep: ulappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沖
sense_list:
avoin #{järvenselkä|järven}#- tai #{merenselkä|merenselkä}#, #{aava|aava}# meri, meren #{aukea|aukea}#


lexentry: fin/ulkoa__Adverbi__1
written_rep: ulkoa
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 暗記
sense_list:
(osaamisesta, oppimisesta, opettelemisesta) #{muistaa|muistaa}# ilman apuvälineitä, #{ulkomuistista|ulkomuistista}#


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
written_rep: ulkoinen tukiranka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外骨格
sense_list:
#{eksoskeleton|eksoskeleton}#; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana #{endoskeleton|endoskeletonille}# eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
written_rep: ulkoistaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アウトソーシング
sense_list:
#{yritys|yrityksen}# jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
written_rep: ulkokorva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外耳
sense_list:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat #{korvalehti|korvalehti}# ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) #{korvakäytävä|korvakäytävä}#


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
written_rep: ulkokäymälä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屋外トイレ
sense_list:
#{ulkohuone|ulkohuone}#; tavallisesti #{pihanperä|pihanperällä}# sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun #{ulkorakennus|ulkorakennuksen}# yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkomaalainen__Substantiivi__1
written_rep: ulkomaalainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外国人 | 外人
sense_list:
vieraan #{valtio|valtion}# #{kansalainen|kansalainen}# tai kansalaisuutta vailla oleva #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
written_rep: ulkomainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 外国
sense_list:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夜間外出禁止令 | 外出禁止令
sense_list:
viranomaisten #{määräys|määräys}# pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
written_rep: ulkonäkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 格好 | 様子
sense_list:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, #{ulkomuoto|ulkomuoto}#, #{julkiasu|julkiasu}#


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
written_rep: ulkopuoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外
sense_list:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan #{sisäpuoli|sisäpuolta}#; #{ulkopinta|ulkopinta}#, #{päällinen|päällinen}#


lexentry: fin/ulkorakennus__Substantiivi__1
written_rep: ulkorakennus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 離れ家
sense_list:
#{asuintalo|asuintalon}# tai muun talon #{pihapiiri|pihapiirissä}# sijaitseva #{talousrakennus|talousrakennus}#


lexentry: fin/uloskäynti__Substantiivi__1
written_rep: uloskäynti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出口
sense_list:
kulkureitin kohta, paikka, josta mennään #{ulos|ulos}# rakennuksesta tai alueelta; esim. #{ovi|ovi}# tai #{oviaukko|oviaukko}#


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
written_rep: ulosotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不快ストレス
sense_list:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) #{pakkoperintä|pakkoperintä}# #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# päätöksellä, #{velka|velkojen}# #{perintä|perintä}# tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten #{vero|verot}#, #{sakko|sakot}#, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/uloste__Substantiivi__1
written_rep: uloste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糞便 大便 うんこ
sense_list:
#{peräsuoli|peräsuolesta}# poistuvaa #{ruoansulatus|ruoansulatuksen}# #{jäte|jätettä}# ja #{kuona-aine|kuona-aineita}#


lexentry: fin/ultramariini__Substantiivi__1
written_rep: ultramariini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウルトラマリン
sense_list:
#{lapislatsuli|lapislatsulista}# jauhamalla valmistettu sininen #{pigmentti|pigmentti}#, #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/ultravioletti__Substantiivi__1
written_rep: ultravioletti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紫外線の
sense_list:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettisen}# #{säteily|säteilyn}# näkyvää valoa lyhyemmät ja #{röntgensäde|röntgensäteitä}# pidemmät #{aallonpituus|aallonpituudet}#


lexentry: fin/ultraviolettisäteily__Substantiivi__1
written_rep: ultraviolettisäteily
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紫外
sense_list:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# laji, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on lyhyempi kuin näkyvän #{valo|valon}#


lexentry: fin/ultraääni__Substantiivi__1
written_rep: ultraääni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 超音波
sense_list:
#{ääni|ääni}#, jonka taajuus on niin korkea, että #{ihminen|ihminen}# ei sitä #{kuulla|kuule}# (yli 20&nbsp;000 #{Hz|Hz}#)


lexentry: fin/ulvoa__Verbi__1
written_rep: ulvoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: うなり
sense_list:
pitää #{kova|kovaa}# ja #{korkea|korkeaa}# ääntä, myös #{tuuli|tuulen}# aiheuttamista äänistä ja #{sireeni|sireenistä}#


lexentry: fin/umbra__Substantiivi__2
written_rep: umbra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本影
sense_list:
auringonpilkun tummin osa | #{varjo|varjo}#, joka syntyy, kun aurinko jää kokonaan kuun taakse; #{täysvarjo|täysvarjo}#, #{sydänvarjo|sydänvarjo}#


lexentry: fin/ummetus__Substantiivi__1
written_rep: ummetus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 便秘
sense_list:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistön}# toimintahäiriö, jossa #{suolisto|suoliston}# toiminta hidastuu


lexentry: fin/umpikuja__Substantiivi__1
written_rep: umpikuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行き止まり
sense_list:
kuja tai tie joka päättyy, ja siitä voi ainoastaan palata takaisin tulosuuntaan | tilanne johon ei löydy ratkaisua


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
written_rep: umpilisäke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虫垂
sense_list:
#{paksusuoli|paksusuolen}# alkuosan eli #{umpisuoli|umpisuolen}# pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä #{ohutsuoli|ohutsuoli}# laskee #{paksusuoli|paksusuoleen}#, alkava pieni #{ulkoneva|ulkoneva}# #{lisäke|lisäke}#


lexentry: fin/umpimähkään__Adverbi__1
written_rep: umpimähkään
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 当てずっぽうに
sense_list:
#{sattumanvaraisesti|sattumanvaraisesti}#, #{valikoida|valikoimatta}#, #{summamutikassa|summamutikassa}#


lexentry: fin/umpirauhanen__Substantiivi__1
written_rep: umpirauhanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 内分泌腺
sense_list:
#{umpieritysjärjestelmä|umpieritysjärjestelmän}# #{tiehyt|tiehyettömiä}# #{rauhanen|rauhasia}#, jotka erittävä #{hormoni|hormoneja}# suoraan #{verenkierto|verenkiertoon}#


lexentry: fin/undesiimi__Substantiivi__1
written_rep: undesiimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十一度
sense_list:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{kvartti|kvartin}# (17 #{puolisävelakel|puolisävelakelen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/undulaatti__Substantiivi__1
written_rep: undulaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セキセイインコ
sense_list:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# heimoon kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
written_rep: unettomuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不眠
sense_list:
se, että on #{uneton|uneton}#; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta #{nukahtaa|nukahda}# toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/uni__Substantiivi__1
written_rep: uni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 夢
sense_list:
#{unennäkö|unennäkö}#, #{nukkua|nukkumisen}# #{aika|aikana}# #{mieli|mielessä}# #{nähdä|nähtävä}# #{tapahtuma|tapahtuma}#


lexentry: fin/unikko__Substantiivi__1
written_rep: unikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芥子
sense_list:
mikä tahansa #{unikot|unikkojen}# sukuun () kuuluva #{unikkokasvit|unikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
written_rep: unisieppari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドリームキャッチャー
sense_list:
Pohjois-Amerikan #{ojibwa|ojibwa}#-intiaanien perinteinen #{taikakalu|taikakalu}#, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat #{uni|unet}# ja #{ajatus|ajatukset}# päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä #{kulttuuri|kulttuuriin}# liittyvänä #{koriste-esine|koriste-esineenä}#


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
written_rep: unkari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンガリー語
sense_list:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), #{Unkari|Unkarissa}# puhuttava #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilaisen}# kielikunnan #{ugrilainen|ugrilaiseen}# haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
written_rep: untuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛羽
sense_list:
pehmeä #{haituva|haituvamainen}# #{höyhen|höyhen}#, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uoma__Substantiivi__1
written_rep: uoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベッド
sense_list:
#{vesi|veden}# #{virtaus|virtaustaan}# varten #{maanperää|maanperään}# #{kovertaa|kovertama}# #{ura|ura}#


lexentry: fin/upanišad__Substantiivi__1
written_rep: upanišad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウパニシャッド
sense_list:
#{sanskrit|sanskritinkielinen}#, #{hindulaisuus|hindulaisuuteen}# liittyvä #{filosofinen|filosofinen}# tai #{uskonnollinen|uskonnollinen}# teksti


lexentry: fin/upokas__Substantiivi__1
written_rep: upokas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 坩堝
sense_list:
pyöristetyn katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen metallien #{sulatus|sulatuksessa}# ja #{kemia|kemian}# #{laboratoriotyö|laboratoriotöissä}# käytettävä korkea, #{kuumuus|kuumuutta}# kestävä #{astia|astia}#


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
written_rep: uppoama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変位
sense_list:
(merenkulku) #{alus|aluksen}# kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
written_rep: uppopaistaa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 揚げる
sense_list:
#{paistaa|paistaa}# suuressa määrässä sulaa #{rasva|rasvaa}# siten, että paistettava on ainakin osittain #{upoksissa|upoksissa}# rasvan pinnan alla


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
written_rep: ura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラック
sense_list:
esineen #{raahaaminen|raahaamisesta}# tai #{kulkeminen|kulkemisesta}# syntynyt #{jälki|jälki}# maassa; myös ennalta merkitty #{kulkureitti|kulkureitti}#


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
written_rep: ura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 溝
sense_list:
#{vinyylinen|vinyyliseen}# ääni#{levy|levyyn}# kaiverrettu jälki, jonka muodon vaihteluihin #{äänisignaali|äänisignaali}# on tallennettu


lexentry: fin/uraani__Substantiivi__1
written_rep: uraani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウラン
sense_list:
radioaktiivinen metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{U|U}# ja järjestysluku 92


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
written_rep: urakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 次々と
sense_list:
kiinteään hintaan tehtävä #{laajuus|laajuudeltaan}# #{tarkoin|tarkoin}# määritetty, usein vaativa #{työ|työ}#, urakkatyö, jonka #{aikataulu|aikataulu}# on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urasiili__Substantiivi__1
written_rep: urasiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウラシル
sense_list:
#{RNA|RNAn}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa, DNA:ssa sitä vastaa #{tymiini|tymiini}#


lexentry: fin/urdu__Substantiivi__1
written_rep: urdu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウルドゥー語
sense_list:
indoarjalaiseen ryhmään kuuluva #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalainen kieli}# (kielitunnus: ur)


lexentry: fin/urheiluhenki__Substantiivi__1
written_rep: urheiluhenki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スポーツマンシップ
sense_list:
reilulla tavalla ja sääntöjä noudattaen #{kilpaileminen|kilpaileminen}# ja toisen #{voitto|voiton}# hyväksyminen sekä kaikkien osallistujien kunnioitus


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
written_rep: urheilujuoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イオン飲料
sense_list:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
written_rep: urut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルガン | 風琴
sense_list:
perinteisesti #{kirkko|kirkossa}# käytettävä #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan #{ilma|ilman}# avulla soivat #{pilli|pillit}#


lexentry: fin/usea__Pronomini__1
written_rep: usea
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: いくらかの
sense_list:
#{moni|moni}# (suhteellisen suuri osa jonkin ryhmän edustajista); #{lukuisa|lukuisat}# (suurehko määrä)


lexentry: fin/uskoa__Verbi__1
written_rep: uskoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 信じる
sense_list:
#{tuntea|tuntea}# #{varmuus|varmuutta}# jostakin #{asia|asiasta}# tai jonkin asian #{olemassaolo|olemassaolosta}# | #{pitää|pitää}# jkn sanomaa asiaa totena, #{luottaa|luottaa}# sanottuun


lexentry: fin/uskollinen__Adjektiivi__1
written_rep: uskollinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 忠実
sense_list:
jollekin #{omistautua|omistautuva}#; sellainen, joka ei #{pettää|petä}# jonkin #{luottamus|luottamusta}#; #{luotettava|luotettava}#


lexentry: fin/uskottavuus__Substantiivi__1
written_rep: uskottavuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 可能性
sense_list:
#{parametri|parametrin}# arvosta tehtyyn arvioon liittyvä käsite, joka kertoo, miten hyvin parametrin arvosta tehty arvaus (#{estimaatti|estimaatti}#) selittäisi havaitut arvot


lexentry: fin/utare__Substantiivi__1
written_rep: utare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳房
sense_list:
nisäkkäiden #{elin|elin}#, johon kuuluvat #{maitorauhanen|maitorauhaset}#, #{maito|maitotiehyet}# ja #{nänni|nännit}#


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
written_rep: uuni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーブン
sense_list:
tiilestä muurattu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
written_rep: uunivuoka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャセロール
sense_list:
kuumuutta kestävä (#{keraaminen|keraaminen}#, #{lasinen|lasinen}#, #{metallinen|metallinen}#) tasapohjainen #{astia|astia}#, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
written_rep: uushopea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洋銀
sense_list:
hopeanvalkoinen tai kellertävä #{kupari|kuparin}# ja #{nikkeli|nikkelin}# seos, jota tavallisesti on täydennetty #{sinkki|sinkillä}#. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
written_rep: uusi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 新しい | 慣れる
sense_list:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; #{käyttämätön|käyttämätön}#, vähän aikaa ollut; #{viimeinen|viimeinen}#, #{viime|viime}#


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
written_rep: uusikuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新月
sense_list:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Aurinko|Aurinko}# on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja #{Maa|Maata}# kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
written_rep: uusintarikollisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 再犯
sense_list:
kertaalleen #{rikos|rikoksesta}# tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusiokäyttö__Substantiivi__1
written_rep: uusiokäyttö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リユース
sense_list:
käytöstä poistetun esineen tai muun #{hyötyjäte|hyötyjätteen}# käyttäminen uudelleen eli #{kierrättäminen|kierrättäminen}#


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
written_rep: uusnatsismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネオナチ
sense_list:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää #{kansallissosialismi|kansallissosialismin}# elvyttämiseen


lexentry: fin/uusnorja__Substantiivi__1
written_rep: uusnorja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニーノシュク
sense_list:
#{Norja|Norjan}# kahdesta virallisesta #{norja|norjan}# kielen muodosta pienempi, (kielitunnus: #{nn|nn}#)


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
written_rep: uusrikas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出来星
sense_list:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokasta}# ja jonka kulutustottumukset ovat #{kerskakulutus|kerskakulutusta}#; käytös ja kielenkäyttö uudessa #{viiteryhmä|viiteryhmässään}# mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uute__Substantiivi__1
written_rep: uute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エキス
sense_list:
ekstrakti, #{uuttaa|uuttamalla}# valmistettu aine tai aineseos, josta #{liuotin|liuotin}# on osaksi tai kokonaan poistettu


lexentry: fin/uutisankka__Substantiivi__1
written_rep: uutisankka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アヒル
sense_list:
#{tekaistu|tekaistu}# tai tarkistamaton #{lehtijuttu|lehtijuttu}# tai muu virheellinen #{uutinen|uutinen}#


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
written_rep: uutistoimisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通信社
sense_list:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille #{uutinen|uutisia}# ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
written_rep: uuttaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出す
sense_list:
erottaa ainetta #{liuos|liuoksesta}# aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/uutuus__Substantiivi__1
written_rep: uutuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斬新
sense_list:
jonkin uuden ilmaantumiseen ja uutena olemiseen liittyvä #{ominaispiirre|ominaispiirre}# | juuri ilmestynyt, uusi julkiste, tuote tms.


lexentry: fin/uzbekki__Substantiivi__1
written_rep: uzbekki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウズベク人
sense_list:
uzbekin kieli, #{Uzbekistan|Uzbekistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: uz)


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
written_rep: vaahtera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 楓 | カエデ
sense_list:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan #{vaahterat|vaahteroiden}# () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava #{metsävaahtera|metsävaahtera}# ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaksiainen__Substantiivi__1
written_rep: vaaksiainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガガンボ
sense_list:
mikä tahansa #{vaaksiaiset|vaaksiaisten}# heimoon () kuuluva #{kaksisiipiset|kaksisiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
written_rep: vaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 選挙
sense_list:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
written_rep: vaalikausi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間関係
sense_list:
#{eduskunta|eduskunnan}# toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
written_rep: vaara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 危険 | 危機
sense_list:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen #{tilanne|tilanteeseen}# liittyvät #{olosuhteet|olosuhteet}#, joissa on ilmeinen #{onnettomuus|onnettomuuden}#, #{vahinko|vahingon}# tai #{sairaus|sairauden}# saamisen tms. uhka tai kohonnut #{riski|riski}#


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
written_rep: vaarallinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 危ない | 危険
sense_list:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; #{vaara|vaaralle}# altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaate__Substantiivi__1
written_rep: vaate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 服
sense_list:
(tav. mon.) päälle #{pukea|puettava}#, vartaloa peittävä, usein #{kangas|kankainen}# #{pukine|pukine}#


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
written_rep: vaatetus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 服装 | 格好 | 身なり
sense_list:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; #{pukine|pukineet}#; #{vaate|vaatteet}# ja #{asuste|asusteet}#


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
written_rep: vaatimus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 要求
sense_list:
#{vaade|vaade}#, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on #{toimia|toimittava}# tai #{menetellä|meneteltävä}# ja mitä #{ehto|ehtoja}# tai #{rajaus|rajauksia}# on täytettävä


lexentry: fin/vaatturi__Substantiivi__1
written_rep: vaatturi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テーラー
sense_list:
#{käsityöläinen|käsityöläinen}#, joka tekee ammatikseen vaatteita ja tarvittaessa uudistaa ja korjaa niitä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイング・ステート
sense_list:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa #{osavaltio|osavaltio}#, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki #{valitsijamies|valitsijamiehet}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
written_rep: vadelma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木苺 | ラズベリー
sense_list:
monivuotinen #{vatukkakasvit|vatukoihin}# kuuluva #{puolipensas|puolipensas}# , joka tuottaa tavallisesti punaisia #{hedelmä|hedelmiä}# | vadelman hedelmä, #{kerrattu luumarja|kerrattu luumarja}#, jota usein marjaksi kutsutaan, myös ainesanana


lexentry: fin/vagushermo__Substantiivi__1
written_rep: vagushermo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷走神経
sense_list:
kymmenes #{aivohermo|aivohermo}#, #{rintaontelo|rinta-}# ja #{vatsaontelo|vatsaontelon}# #{parasympaattinen|parasympaattinen}# #{hermo|hermo}#


lexentry: fin/vaha__Substantiivi__1
written_rep: vaha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝋 | ワックス
sense_list:
pitkäketjuisen #{karboksyylihappo|karboksyylihapon}# tai pitkäketjuisen #{alkoholi|alkoholin}# #{esteri|esteri}#


lexentry: fin/vahaus__Substantiivi__1
written_rep: vahaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワックス脱毛
sense_list:
käsitteleminen #{vaha|vahalla}#, #{vahata|vahaaminen}# | #{ihokarva|ihokarvojen}# #{poistaa|poistaminen}# laittamalla niille sulatettua vahaa tai huoneenlämpöinen kylmävahaliuska ja repäisemällä irti


lexentry: fin/vahti__Substantiivi__1
written_rep: vahti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: とうばん 当番
sense_list:
#{vahtivuoro|vahtivuoro}#, #{työvuoro|työvuoro}# #{merenkulku|merenkulun}# #{päiväjärjestys|päiväjärjestyksessä}#


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
written_rep: vahtimestari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保管人
sense_list:
#{rakennus|rakennuksen}# tai #{toimipiste|toimipisteen}# #{vartija|vartijaa}# tai #{järjestyksenvalvoja|järjestyksenvalvojaa}# vastaava #{työntekijä|työntekijä}#, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii #{isännänoikeus|isännänoikeudella}#; joissakin tapauksissa pääasiallisesti #{vastaanottovirkailija|vastaanottovirkailijana}#


lexentry: fin/vahvistua__Verbi__1
written_rep: vahvistua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 強い
sense_list:
tulla #{vahva|vahvaksi}# tai #{vahva|vahvemmaksi}#, #{kestävä|kestävä}#(mmä)ksi, #{luja|luj}#(emm)aksi


lexentry: fin/vahvuus__Substantiivi__1
written_rep: vahvuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 力
sense_list:
#{lujuus|lujuus}#, #{kestävyys|kestävyys}#: fyysinen tai psyykkinen kyky kestää jotakin | #{voimakkuus|voimakkuus}#, #{väkevyys|väkevyys}#


lexentry: fin/vai__Konjunktio__1
written_rep: vai
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: か
sense_list:
#{kysymyslause|kysymyslauseissa}# eri #{asia|asioita}# toistensa vastakohtina esittävä #{sana|sana}#


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
written_rep: vaientaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 止まる
sense_list:
tehdä #{hiljainen|hiljaiseksi}# tai #{äänetön|äänettömäksi}#; #{hiljentää|hiljentää}#; saattaa #{vaieta|vaikenemaan}#


lexentry: fin/vaieta__Verbi__1
written_rep: vaieta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 黙る
sense_list:
#{lakata|lakata}# #{puhua|puhumasta}#, lopettaa puhuminen | olla #{vaiti|vaiti}#, #{ääneti|ääneti}#, puhumatta, olla hiljaa


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
written_rep: vaihdokas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 取り替え子
sense_list:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
written_rep: vaihe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 段
sense_list:
tehtävän, työn tai tapahtumasarjan osa | #{kantoraketti|kantoraketin}# osa, jossa on omat #{rakettimoottori|rakettimoottorinsa}# ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
written_rep: vaihe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 段階
sense_list:
osa aaltoliikkeen aallonpituudesta tai kohta sen aikana | #{kohta|kohta}# jaksollisessa signaalissa, #{vaihekulma|vaihekulma}# | taivaankappaleen valaistun osan näkyvyys ja sen kasvu tai pieneneminen


lexentry: fin/vaihtaa__Verbi__1
written_rep: vaihtaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乗り換える
sense_list:
ottaa tai panna jonkin tilalle; #{korvata|korvata}# jokin toisella, esimerkiksi #{vanha|vanha}# #{esine|esine}# #{uusi|uudella}# | korvata osa jostain uudella | #{muuntaa|muuntaa}#, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa | #{siirtyä|siirtyä}#, vaihtaa paikkaa | siirtyä toiseen kulkuneuvoon kesken matkan | antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle


lexentry: fin/vaihtaminen__Substantiivi__1
written_rep: vaihtaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 両替
sense_list:
#{vaihto|vaihdon}# tai #{vaihdos|vaihdoksen}# tekeminen | #{vaihtokauppa|vaihtokaupan}# #{tapahtuma|tapahtuma}#


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
written_rep: vaihteisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トランスミッション
sense_list:
#{vaihde|vaihteita}# sisältävä #{kone|kone}#, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen #{välityssuhde|välityssuhde}#


lexentry: fin/vaihto-oppilas__Substantiivi__1
written_rep: vaihto-oppilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交換学生
sense_list:
#{lukio|lukion}#, #{ammattikorkeakoulu|ammattikorkeakoulun}# tai #{yliopisto|yliopiston}# #{oppilas|oppilas}#, joka opiskelee ja käy koulua toisessa maassa


lexentry: fin/vaihtosähkö__Substantiivi__1
written_rep: vaihtosähkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交流
sense_list:
(sähkötekniikka) #{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka jännite vaihtelee positiivisen ja negatiivisen välillä sinikäyrän muodossa ajan funktiona


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
written_rep: vaihtotase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経常勘定
sense_list:
#{tase|tase}#, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutelma__Substantiivi__1
written_rep: vaikutelma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 印象
sense_list:
havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön #{tuntemus|tuntemus}# tai #{elämys|elämys}#; vaistomainen #{käsitys|käsitys}#


lexentry: fin/vaikuttaa__Verbi__1
written_rep: vaikuttaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 影響
sense_list:
aiheuttaa #{vaikutus|vaikutus}# tai muutos johonkin, #{muokata|muokata}# jotain asiaa, #{muuttaa|muuttaa}# jonkin etenemistä


lexentry: fin/vaikutusala__Substantiivi__1
written_rep: vaikutusala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横断面
sense_list:
#{hiukkanen|hiukkasten}# välisen #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}#


lexentry: fin/vaino__Substantiivi__1
written_rep: vaino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迫害
sense_list:
jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen #{evätä|epääminen}# ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
written_rep: vainoharhaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラノイア
sense_list:
se, että on #{vainoharhainen|vainoharhainen}#; #{harhaluulo|harhaluulo}#, jossa koetaan kohtuutonta #{levottomuus|levottomuutta}# tai #{pelko|pelkoa}# omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta #{uhka|uhasta}#, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai #{salaliittoteoria|salaliittoteorioita}#


lexentry: fin/vaisto__Substantiivi__1
written_rep: vaisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本能
sense_list:
#{eliö|eliön}# sisäänrakennettu #{taipumus|taipumus}# #{laji|lajille}# ominaiseen #{käyttäytyminen|käyttäytymiseen}# | #{tunne|tunne}#, #{aavistus|aavistus}#, #{intuitio|intuitio}#


lexentry: fin/vaivaishiiri__Substantiivi__1
written_rep: vaivaishiiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カヤネズミ
sense_list:
() #{selkä|selästä}# #{punaruskea|punaruskea}#, #{kylki|kyljistä}# #{kellertävä|kellertävä}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{valkea|valkea}# maailman pienin #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
written_rep: vaivata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 練る
sense_list:
alustaa #{taikina|taikinaa}# kääntelemällä #{jauho|jauhojen}# ja #{neste|nesteen}# seosta, johon on lisätty #{rasva|rasvaa}# ja tarpeellisia #{mauste|mausteita}#, kunnes taikina tulee #{leipoutuva|leipoutuvaksi}# eikä enää #{tarttua|tartu}# käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vaja__Substantiivi__1
written_rep: vaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物置
sense_list:
usein #{asuintalo|asuintalon}# tontilla sijaitseva yksinkertainen ja yksikerroksinen pieni #{varastorakennus|varastorakennus}#


lexentry: fin/vajaa__Adjektiivi__1
written_rep: vajaa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一方的
sense_list:
josta #{puuttua|puuttuu}# jotakin; #{vaillinainen|vaillinainen}#, #{vajanainen|vajanainen}#, #{riittämätön|riittämätön}#


lexentry: fin/vaje__Substantiivi__1
written_rep: vaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欠損
sense_list:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jostakin on #{vajaus|vajausta}#; se, että jokin jää #{vajaa|vajaaksi}# jostakin; #{alijäämä|alijäämä}#


lexentry: fin/vakaus__Substantiivi__1
written_rep: vakaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スタビリティー
sense_list:
asioiden #{vakaa|vakaa}# olotila, #{tasapainoisuus|tasapainoisuus}#, #{pysyvyys|pysyvyys}#, #{rauhallisuus|rauhallisuus}#


lexentry: fin/vakava__Adjektiivi__1
written_rep: vakava
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 真剣
sense_list:
#{vaikea|vaikea}# | #{totinen|totinen}#, vakavamielinen; ei pilaileva, iloton | #{syvällinen|syvällinen}#, #{tosissaan|tosissaan}# oleva tai otettava (pinnallisen tai ei-uskottavan vastakohtana)


lexentry: fin/vakionopeudensäädin__Substantiivi__1
written_rep: vakionopeudensäädin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クルーズコントロール
sense_list:
#{auto|auton}# tekninen laite, jolla voidaan säätää auto kulkemaan tiettyä nopeutta #{kaasupoljin|kaasupoljinta}# painamatta


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
written_rep: vakuoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 液胞
sense_list:
kasvisolun #{soluelin|soluelin}#, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta #{osmoosi|osmoosin}# avulla, #{solunesterakkula|solunesterakkula}#


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
written_rep: vakuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵当
sense_list:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava #{pantti|pantti}#


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
written_rep: vakuutus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保険
sense_list:
#{riski|riskin}# toteutumisen varalta tehtävä sopimus #{vahinko|vahinkojen}# tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/valaa__Verbi__1
written_rep: valaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 鋳る
sense_list:
#{kaataa|kaataa}# #{nestemäinen|nestemäinen}# metalli #{muotti|muottiin}# #{jähmettyä|jähmettymään}#


lexentry: fin/valaisin__Substantiivi__1
written_rep: valaisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランプ
sense_list:
#{valaisu|valaisuun}# ja #{valaistus|valaistuksen}# osana käytettävä laite, joka sisältää #{valonlähde|valonlähteen}#


lexentry: fin/valasöljy__Substantiivi__1
written_rep: valasöljy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鯨油
sense_list:
#{valas|valaan}# rasvasta tuotettu #{öljy|öljy}#, jota käytettiin valaistuksessa erityisesti 1800-luvulla


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
written_rep: vale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嘘
sense_list:
#{valhe|valhe}#; #{tahallinen|tahallinen}# #{perätön|perätön}# #{väittämä|väittämä}#; #{asia|asia}#, jonka #{totuusarvo|totuusarvo}# on tietoisesti esitetty #{virheellisesti|virheellisesti}#


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
written_rep: vale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ダミー
sense_list:
ilman #{tahallisuus|tahallisuuutta}#, esimerkiksi #{tietämättömyys|tietämättömyydestä}#, #{erehdyksessä|erehdyksessä}# tai #{sairaus|sairauden}# takia esitetty perätön väittämä


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
written_rep: valehdella
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 嘘を吐く
sense_list:
esittää #{valhe|valhe}#; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään #{epärehellinen|epärehellinen}#, #{sepittää|sepittää}#, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valenssi__Substantiivi__1
written_rep: valenssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子価
sense_list:
lukuarvo, joka ilmaisee alkuaineen atomin muodostamien kemiallisten sidosten määrän | luku, joka ilmaisee, kuinka monta argumenttia jokin tietty verbi kykenee hallitsemaane


lexentry: fin/valheenpaljastin__Substantiivi__1
written_rep: valheenpaljastin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポリグラフ
sense_list:
#{laite|laite}#, joka mittaa #{muutos|muutoksia}# ihmisen #{fysiologia|fysiologiassa}# sen selvittämiseksi, #{valehdella|valehteleeko}# hän


lexentry: fin/valikko__Substantiivi__1
written_rep: valikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メニュー
sense_list:
#{käyttöliittymäelementti|käyttöliittymäelementti}#, jossa vaihtoehtoisia #{toiminto|toimintoja}# esitetään luettelona


lexentry: fin/valintakoe__Substantiivi__1
written_rep: valintakoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入学試験
sense_list:
#{koe|koe}#, jossa #{valita|valitaan}# jotain; erityisesti koe, jossa valitaan #{oppilaitos|oppilaitokseen}# #{opiskelija|opiskelijoita}#


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
written_rep: valiokunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 委員会
sense_list:
#{kansanedustaja|kansanedustajista}# koostuva #{toimielin|toimielin}#, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita #{eduskunta|eduskunnan}# päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valistaa__Verbi__1
written_rep: valistaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 啓発
sense_list:
#{opettaa|opettaa}#, #{sivistää|sivistää}#, lisätä #{tietämys|tietämystä}#, antaa #{valistus|valistusta}#


lexentry: fin/valistus__Substantiivi__1
written_rep: valistus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 啓蒙時代
sense_list:
valistamisen lopputulos; #{tietous|tietous}#, #{tietämys|tietämys}#, #{valistuneisuus|valistuneisuus}#


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
written_rep: valistusfilosofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思想家
sense_list:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista #{järki|järjen}# avulla


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
written_rep: valittaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: とやかく言う
sense_list:
#{ilmaista|ilmaista}# #{tyytymättömyys|tyytymättömyys}# #{sana|sanoin}# tai #{äännähdys|äännähdyksin}#


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
written_rep: valittaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 不具合
sense_list:
ilmaista tyytymättömyys #{tuomio|tuomioon}# tai #{päätös|päätökseen}# vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä #{tuomioistuin|tuomioistuimessa}#


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
written_rep: valjaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 馬具
sense_list:
#{hevonen|hevosen}# tai muun #{juhta|juhdan}# kiinnittämiseen #{ajokalut|ajokalujen}# tai #{työkone|työkoneiden}# eteen, tai joiden avulla sitä #{ajettaessa|ajettaessa}# tai sillä #{ratsastettaessa|ratsastettaessa}# käytettävä #{varustus|varustus}#


lexentry: fin/valjakko__Substantiivi__1
written_rep: valjakko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チーム
sense_list:
#{vaunu|vaunujen}# (t. reen tms.) eteen #{valjastaa|valjastettu}# ryhmä #{hevonen|hevosia}# tai muita eläimiä


lexentry: fin/valjastaa__Verbi__1
written_rep: valjastaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 馬具
sense_list:
laittaa #{hevonen|hevoselle}# tai muulle #{vetoeläin|vetoeläimelle}# #{valjaat|valjaat}#, laittaa valjaisiin | ottaa johonkin #{hyödyllinen|hyödylliseen}# #{käyttö|käyttöön}#


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
written_rep: valkoinen aukko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホワイトホール
sense_list:
hypoteettinen alue #{avaruus|avaruudessa}#, joka olisi #{musta aukko|mustan aukon}# vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue #{aika-avaruus|aika-avaruudessa}#, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_heteromies__Substantiivi__1
written_rep: valkoinen heteromies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牡
sense_list:
tietyissä #{maailmankatsomus|maailmankatsomuksissa}# #{antagonismi|antagonismin}# kohde, joka ylläpitää #{sorto|sortoa}#


lexentry: fin/valkoinen_kohina__Substantiivi__1
written_rep: valkoinen kohina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪
sense_list:
#{satunnainen|satunnainen}# #{kohina|kohinalaji}#, jossa kaikki taajuudet esiintyvät samalla voimakkuudella


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
written_rep: valkoinen kääpiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白色矮星
sense_list:
tiivis #{tähti|tähti}#, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
written_rep: valkokangas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクリーン
sense_list:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. #{helmiäispintainen|helmiäispintainen}# #{varjostin|varjostin}#, jolle heijastetaan #{elokuvakone|elokuvakoneella}# tai muulla #{projektori|projektorilla}# #{elokuva|elokuva}# tms.


lexentry: fin/valkopäämerikotka__Substantiivi__1
written_rep: valkopäämerikotka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白頭鷲
sense_list:
pääasiassa Pohjois-Amerikan mantereella elävä #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#, () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/valkoroska__Substantiivi__1
written_rep: valkoroska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プアホワイト
sense_list:
kouluttamaton, matalaan #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}# kuuluva #{valkoihoinen|valkoihoinen}#, jolla on heikko #{elintaso|elintaso}#


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
written_rep: valkosipuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニンニク | 大蒜 | 蒜
sense_list:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen #{sipulilaji|sipulilaji}# (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
written_rep: valkovenäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベラルーシ語
sense_list:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: #{be|be}#), lähinnä #{Valko-Venäjä|Valko-Venäjällä}# puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan #{kyrillinen|kyrillisillä}# kirjaimilla


lexentry: fin/valkovenäjänkielinen__Adjektiivi__1
written_rep: valkovenäjänkielinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ベラルーシ
sense_list:
(kielitiede) #{valkovenäjä|valkovenäjän kieltä}# äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava. | sellainen, joka on #{valkovenäjäksi|valkovenäjäksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, valkovenäjän kielellä oleva.


lexentry: fin/vallankaappaus__Substantiivi__1
written_rep: vallankaappaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クーデター
sense_list:
#{valtionjohto|valtionjohdon}# syrjäyttäminen väkivalloin tai pakolla, tavallisimmin sotilaallisesti


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
written_rep: vallankumous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 革命 | 改革
sense_list:
sen hetkisen #{hallitsija|hallitsijan}#, #{hallinto|hallinnon}# tai yhteiskuntarakenteen #{syrjäytys|syrjäytys}#, #{laadullisesti|laadullisesti}# suuri #{mullistus|mullistus}#


lexentry: fin/vallanpitäjä__Substantiivi__1
written_rep: vallanpitäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーラー
sense_list:
(useimmiten monikossa) #{viranomainen|viranomainen}# tai #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{valta|valta}#


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
written_rep: vallihauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堀
sense_list:
#{vanha|vanhoja}# #{linnoitus|linnoituksia}# ympäröinyt #{kaivanto|kaivanto}#, jonka tarkoituksena oli yhdessä #{valli|vallin}# kanssa muodostaa suojaava #{este|este}# hyökkääjille


lexentry: fin/valloni__Substantiivi__1
written_rep: valloni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワロン語
sense_list:
romaaninen kieli (kielilyhenne: #{wa|wa}#), jota puhutaan lähinnä #{Vallonia|Valloniassa}# eteläisessä Belgiassa


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
written_rep: valmentaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 準備する
sense_list:
#{harjoittaa|harjoittaa}# tai #{ohjata|ohjata}# jotakuta tai joitakuita #{tavoitteellisesti|tavoitteellisesti}#


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
written_rep: valmentaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: コーチ
sense_list:
ohjata #{urheilija|urheilijan}# tai urheilijoiden #{harjoittelu|harjoittelua}# | ohjata henkilöä tai yhteisöä #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}#, toiminnan laadun ja tuloksen yms. kehittämisessä


lexentry: fin/valmistaa__Verbi__1
written_rep: valmistaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 準備する
sense_list:
#{tehdä|tehdä}#, #{laatia|laatia}#, #{tuottaa|tuottaa}# johonkin tarkoitukseen; #{laittaa|laittaa}# ruokaa tai juomaa


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
written_rep: valo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光
sense_list:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettista}# #{säteily|säteilyä}# sellaisella #{aallonpituus|aallonpituudella}#, johon #{silmä|silmän}# tappi- ja #{sauvasolu|sauvasolut}# reagoivat tuottamalla #{näkö|näköaistimuksen}#; joukko #{fotoni|fotoneja}#


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
written_rep: valodiodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォトダイオード
sense_list:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valoisa__Adjektiivi__1
written_rep: valoisa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 明るい
sense_list:
sellainen, jossa on yleensä paljon #{valo|valoa}# | #{optimistinen|optimistinen}#, #{toiveikas|toiveikas}#, #{iloinen|iloinen}#, #{onnellinen|onnellinen}#


lexentry: fin/valokuilu__Substantiivi__1
written_rep: valokuilu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライトウェル
sense_list:
rakennuksen eri osien väliin sijoitettu kokonaan tai osittain avoin tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on mahdollistaa tavallisesti #{luonnonvalo|luonnonvalon}#, joissakin tapauksissa #{keinovalo|keinovalon}# pääsy kaikkiin kerroksiin


lexentry: fin/valokuvaus__Substantiivi__1
written_rep: valokuvaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 写真術
sense_list:
valokuvan otto, kuvan tekeminen kuvattavasta kohteesta #{kamera|kameraa}# eli valokuvauskojetta käyttäen


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
written_rep: valomerkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オーダーストップ
sense_list:
#{alkoholi|alkoholia}# myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
written_rep: valon nopeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光速
sense_list:
#{valo|valon}# kulkunopeus jossakin #{väliaine|väliaineessa}#; poikkeaa tavallisesti #{valonnopeus|valonnopeudesta}#, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
written_rep: valonnopeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光速
sense_list:
fysikaalinen #{vakio|vakio}#, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa #{valo|valon}# kulkunopeutta täydellisessä #{tyhjiö|tyhjiössä}# ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
written_rep: valopiha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アトリウム
sense_list:
#{atrium|atrium}#, #{rakennus|rakennuksen}# sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
written_rep: valosaaste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光害
sense_list:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien #{katuvalo|katuvalojen}# synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
written_rep: valosähköinen ilmiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光電効果
sense_list:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}#, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa #{elektroni|elektroneja}# pinnoista


lexentry: fin/valottaa__Verbi__1
written_rep: valottaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 露光させる
sense_list:
#{altistaa|altistaa}# #{valo|valoon}# reagoiva materiaali, erityisesti #{kamera|kameran}# #{filmi|filmi}#, valolle


lexentry: fin/valovirta__Substantiivi__1
written_rep: valovirta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光束
sense_list:
#{valonlähde|valonlähteen}# kokonaisuudessaan säteilevän näkyvän valon määrää kuvaava suure (tunnussymboli:Φ)


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
written_rep: valovoima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光度
sense_list:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valssata__Verbi__1
written_rep: valssata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 丸める
sense_list:
#{muovata|muovata}# metallia kuljettamalla sitä valssaimen #{tela|telojen}# eli #{valssi|valssien}# välitse


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
written_rep: valtakirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 委任
sense_list:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunnanomena__Substantiivi__1
written_rep: valtakunnanomena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宝珠
sense_list:
yksi #{regaali|regaaleista}#, #{risti|ristillä}# varustettu #{pallo|pallo}#, joka on #{hallitsija|hallitsijan}# #{tuntomerkki|tuntomerkki}#


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
written_rep: valtakunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帝国
sense_list:
#{valtio|valtiosta}# erityisesti #{monarkia|monarkian}# yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtatie__Substantiivi__1
written_rep: valtatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公路
sense_list:
#{maaliikenne|maaliikenteen}# väylä, joka yhdistää keskeiset seutukunnat toisiinsa | (kuvaannollinen) muu kuin autoliikenteelle tarkoitettu väylä, joilla on paljon liikennettä


lexentry: fin/valtava__Adjektiivi__1
written_rep: valtava
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巨大
sense_list:
hyvin #{suuri|suuri}#, #{mahtava|mahtava}#, #{massiivinen|massiivinen}#, #{kolossaalinen|kolossaalinen}#


lexentry: fin/valtikka__Substantiivi__1
written_rep: valtikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 王笏
sense_list:
#{hallitsija|hallitsijan}#, tyypillisesti #{kuningas|kuninkaan}# käyttämä valtaa #{symboloida|symboloiva}# koristeellinen sauva


lexentry: fin/valtimon_pullistuma__Substantiivi__1
written_rep: valtimon pullistuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動脈瘤
sense_list:
#{valtimo|valtimon}# seinämän rakenteellisen heikkouden johdosta syntynyt pullistuma; #{aneurysma|aneurysma}#


lexentry: fin/valtio__Substantiivi__1
written_rep: valtio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国家 | 国
sense_list:
valtarakenne, jonka #{alue|alue}# on määritelty, joka käyttää siellä #{oikeus|oikeutta}# ja jolla on #{suvereniteetti|suvereniteetti}#


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
written_rep: valtioliitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユニオン継ぎ手
sense_list:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
written_rep: valtioneuvosto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政府
sense_list:
#{valtio|valtion}# hallintoelin, Suomessa #{pääministeri|pääministeri}# ja muut #{ministeri|ministerit}#, #{hallitus|hallitus}#; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja #{ministeriö|ministeriöiden}# muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
written_rep: valtionpäämies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 元首
sense_list:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtionyhtiö__Substantiivi__1
written_rep: valtionyhtiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公企業
sense_list:
#{valtio|valtion}# omistuksessa oleva #{yhtiö|yhtiö}#; valtion perustama tai #{kansallistaa|kansallistettu}# yhtiö


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
written_rep: valtiopetos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反逆
sense_list:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava #{teko|teko}#


lexentry: fin/valtiosääntö__Substantiivi__1
written_rep: valtiosääntö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 憲法
sense_list:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin #{normisto|normisto}#


lexentry: fin/valtuusto__Substantiivi__1
written_rep: valtuusto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 協議会
sense_list:
#{valtuutettu|valtuutettujen}# henkilöiden muodostama elin, esim. #{kunnanvaltuusto|kunnanvaltuusto}#


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
written_rep: valtuutettu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オンブズマン
sense_list:
itsenäinen ja riippumaton #{viranomainen|viranomainen}# jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valuma-alue__Substantiivi__1
written_rep: valuma-alue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流域
sense_list:
#{maa-alue|maa-alue}#, jolta #{sadevesi|sadevesi}# ja #{sulamisvesi|sulamisvesi}# luonnostaan kulkeutuu yhteen ja samaan #{vesistö|vesistöön}#


lexentry: fin/valuutanvaihto__Substantiivi__1
written_rep: valuutanvaihto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外国為替
sense_list:
#{valuutta|valuutan}# vaihto toiseksi vaihtosuhteella, jota kutsutaan #{valuuttakurssi|valuuttakurssiksi}#


lexentry: fin/vamma__Substantiivi__1
written_rep: vamma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンデ
sense_list:
jokin synnynnäinen tai pysyvä #{ruumiillinen|ruumiillisen}# tai #{henkinen|henkisen}# #{kyky|kyvyn}# #{vajavaisuus|vajavaisuus}# tai #{puute|puute}#


lexentry: fin/vaneri__Substantiivi__1
written_rep: vaneri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プライウッド
sense_list:
vähintään kolmesta ohuesta #{puuviilu|puuviilusta}# yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen #{puutuote|puutuote}#


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
written_rep: vanhainkoti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ようろういん | 養老院
sense_list:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille #{vanhus|vanhuksille}#, jotka eivät #{selviytyä|selviydy}# #{koti|kotona}# tai #{palvelutalo|palvelutalossa}#


lexentry: fin/vanilja__Substantiivi__1
written_rep: vanilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バニラ
sense_list:
#{vaniljaorkidea|vaniljaorkidea}# ja sen #{siemenkota|siemenkodasta}# kuivaamalla valmistettava #{mauste|mauste}# ja #{hajuste|hajuste}#


lexentry: fin/vanki__Substantiivi__1
written_rep: vanki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 囚人
sense_list:
rikoksen vuoksi #{vapausrangaistus|vapausrangaistusta}# #{vankila|vankilassa}# #{suorittava|suorittava}# #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
written_rep: vankila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所
sense_list:
suljettu laitos, jossa säilytetään #{rikos|rikoksista}# epäiltyjä #{tutkintavanki|tutkintavankeja}#, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia #{vanki|vankeja}#


lexentry: fin/vankileiri__Substantiivi__1
written_rep: vankileiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 捕虜収容所
sense_list:
#{vankila|vankilaa}# tilapäisemmäksi tarkoitettu erityslaitos, joka yleensä on vaatimattomammin varustettu


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
written_rep: vanupuikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 綿棒
sense_list:
#{puikko|puikko}#, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu #{pumpuli|pumpulia}#; käytetään #{korvakäytävä|korvakäytävien}# puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
written_rep: vapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杆菌
sense_list:
#{kelastaminen|kelastamisessa}# tai #{onkiminen|onkimisessa}# käytettävän välineen #{varsi|varsi}#, johon #{kela|kela}# on kiinnitetty ja jota pitkin #{siima|siima}# kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
written_rep: vapaa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自由な
sense_list:
sellainen, joka ei #{riippua|riipu}# tai ole #{kiinni|kiinni}# (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole #{kahlita|kahlittu}# tai #{rajoittaa|rajoitettu}#


lexentry: fin/vapaaheitto__Substantiivi__1
written_rep: vapaaheitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリースロー
sense_list:
eräiden lajien rangaistuksena rikotun pelaajan joukkueelle tuomittava heitto, josta saa yrittää tehdä pisteen vastustajan estämättä


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
written_rep: vapaakauppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由貿易
sense_list:
#{kansainvälinen kauppa|kansainvälinen kauppa}# siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
written_rep: vapaamatkustaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 食客
sense_list:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta #{julkinen palvelu|julkisesta palvelusta}#, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei #{osallistua|osallistu}# kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
written_rep: vapausaste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由度
sense_list:
#{systeemi|systeemiin}# liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varaani__Substantiivi__1
written_rep: varaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オオトカゲ
sense_list:
-heimon ja erityisesti -suvun lisko. Varaaneja elää #{Aasia|Aasiassa}#, #{Afrikka|Afrikassa}# ja #{Australia|Australiassa}#


lexentry: fin/varakreivi__Substantiivi__1
written_rep: varakreivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子爵
sense_list:
#{aatelinen|aatelisarvo}#, #{paroni|paronin}# yläpuolella, mutta #{kreivi|kreivin}# ja #{jaarli|jaarlin}# alapuolella


lexentry: fin/vararengas__Substantiivi__1
written_rep: vararengas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペアタイヤ
sense_list:
#{auto|auton}# kyydissä oleva #{rengas|rengas}#; #{ajoneuvo|ajoneuvon}# ylimääräinen rengas puhkeamisen varalle


lexentry: fin/varata__Verbi__1
written_rep: varata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 予約
sense_list:
#{järjestää|järjestää}# itselleen tai toiselle #{oikeus|oikeus}# tai #{etuoikeus|etuoikeus}# tulevaa käyttöä varten | #{tilata|tilata}# #{aika|aika}#, tehdä #{ajanvaraus|ajanvaraus}#


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
written_rep: varianssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分散
sense_list:
#{hajontaluku|hajontaluku}#, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat #{odotusarvo|odotusarvosta}#; #{keskihajonta|keskihajonta}# korotettuna toiseen #{potenssi|potenssiin}#


lexentry: fin/varikko__Substantiivi__1
written_rep: varikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 穴
sense_list:
radan sivussa oleva erillinen alue, johon kilpailijat pysähtyvät tankkaamista, renkaiden vaihtoa tai muuta huoltoa varten


lexentry: fin/varomaton__Adjektiivi__1
written_rep: varomaton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無知
sense_list:
sellainen, joka ei ota huomioon #{vaara|vaaroja}# ja aiheuttaa #{vahinko|vahinkoa}#, #{vaurio|vaurioita}#


lexentry: fin/varovainen__Adjektiivi__1
written_rep: varovainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 慎重
sense_list:
sellainen, joka ottaa #{vaara|vaarat}# huomioon ja välttää #{vahinko|vahinkojen}#, #{vaurio|vaurioiden}# aiheuttamista


lexentry: fin/varoventtiili__Substantiivi__1
written_rep: varoventtiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安全弁
sense_list:
paineistettuun #{säiliö|säiliöön}# tai #{järjestelmä|järjestelmään}# liittyvä #{venttiili|venttiili}#, josta pääsee ylimääräistä #{paine|painetta}#


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
written_rep: varpunen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雀 | すずめ
sense_list:
varpunen eli #{kotivarpunen|kotivarpunen}# () on #{paikkalintu|paikkalintu}#, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varras__Substantiivi__1
written_rep: varras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 串
sense_list:
#{keppi|keppi}#, #{riuku|riuku}# tai #{puikko|puikko}#, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten


lexentry: fin/varrella__Postpositio__1
written_rep: varrella
part_of_speech: postposition
min_sense_num: 01
trans_list: そば
sense_list:
(yleensä jonkin pitkänomaisen asian) #{luona|luona}#, #{äärellä|äärellä}#, #{reunalla|reunalla}# (vrt. #{varressa|varressa}#)


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
written_rep: varsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子馬
sense_list:
yleensä #{keskenkasvuinen|keskenkasvuinen}#, #{nuori|nuori}# #{hevonen|hevonen}#, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten #{jälkeläinen|jälkeläinen}#


lexentry: fin/varsin__Adverbi__1
written_rep: varsin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: かなり
sense_list:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{sangen|sangen}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/varsinainen_kaimaani__Substantiivi__1
written_rep: varsinainen kaimaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カイマン
sense_list:
mikä tahansa #{varsinaiset kaimaanit|varsinaisten kaimaanien}# sukuun () kuuluva #{kaimaanit|kaimaanien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
written_rep: vartalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 体
sense_list:
#{nisäkäs|nisäkkäillä}# #{ruumis|ruumis}# eli #{keho|keho}#, mihin #{pää|pää}# ja #{raaja|raajat}# kiinnittyvät


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
written_rep: vartalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 部首
sense_list:
#{ihminen|ihmisen}# #{keho|keho}# (etenkin #{esteettinen|esteettisesti}# tai #{eroottinen|eroottisesti}# viehättävänä)


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
written_rep: vartija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警備員
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{vartioida|vartioi}# tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
written_rep: vartiotorni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 望楼
sense_list:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/varttaa__Verbi__1
written_rep: varttaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 接ぐ
sense_list:
puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää #{perusrunko|perusrunkoon}# uusi varsi, #{ympätä|ympätä}#


lexentry: fin/varvasrengas__Substantiivi__1
written_rep: varvasrengas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トーリング
sense_list:
terveydenhoidollisena #{apuväline|apuvälineenä}# #{varvas|varvasta}# hiertymiseltä ja kolhuilta suojaamaan käytettävä #{rengas|rengas}# | varpaaseen asetettava #{sormus|sormuksen}# kaltainen #{koru|koru}#


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
written_rep: vasallivaltio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 付庸国
sense_list:
#{suurvalta|suurvallalle}# yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
written_rep: vasama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイル
sense_list:
etenkin #{varsijousi|varsijousen}# tylppä, nuijamainen #{ammus|ammus}#, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
written_rep: vaseliini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワセリン
sense_list:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
written_rep: vasemmisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 左翼
sense_list:
nimitys, jota käytetään politiikassa #{oikeisto|oikeisto}#–vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
written_rep: vasen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 左
sense_list:
ei #{oikea|oikea}#; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, #{vasemmanpuoleinen|vasemmanpuoleinen}#


lexentry: fin/vasikka__Substantiivi__1
written_rep: vasikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子牛
sense_list:
#{nautaeläin|nautaeläimen}# #{poikanen|poikanen}# | nautaeläimen poikasen liha, #{vasikanliha|vasikanliha}#


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
written_rep: vaskipuhallin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤銅色
sense_list:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
written_rep: vasta-aine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抗体
sense_list:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen #{antigeeni|antigeenien}# kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vasta-alkaja__Substantiivi__1
written_rep: vasta-alkaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビギナー
sense_list:
#{aloittelija|aloittelija}#, #{noviisi|noviisi}#, vielä #{tehtävä|tehtäväänsä}# perehtyvä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vastaaja__Substantiivi__1
written_rep: vastaaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 被告
sense_list:
riita- ja hallintoasioissa #{kantaja|kantajan}# oikeuteen #{haastaa|haastama}# #{osapuoli|osapuoli}#; #{rikos|rikosasioissa}# myös #{syytetty|syytetty}#


lexentry: fin/vastakkainen__Adjektiivi__1
written_rep: vastakkainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: あべこべ
sense_list:
jotakin #{vastaan|vastaan}# #{suuntautua|suuntautuva}# | kahdesta vaihtoehdosta tai #{ääripää|ääripäästä}#, #{napa|navasta}# toinen


lexentry: fin/vastakohta__Substantiivi__1
written_rep: vastakohta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: あべこべ
sense_list:
johonkin nähden #{päinvastainen|päinvastaista}# tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
written_rep: vastakohtaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反対
sense_list:
(filosofia, ym.) #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# #{korostava|korostava}# #{vallitseva|vallitseva}# #{ristiriita|ristiriita}# #{olio|olioiden}# keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastakulttuuri__Substantiivi__1
written_rep: vastakulttuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カウンターカルチャー
sense_list:
#{valtavirta|valtavirran}# #{kulttuuri|kulttuurille}# vastakkainen liike, joka perustuu #{aktivismi|aktivismille}#


lexentry: fin/vastapäivään__Adverbi__1
written_rep: vastapäivään
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 反時計回り
sense_list:
(kiertävästä liikkeestä) kellon kiertoa #{vastaan|vastaan}#; mm. #{yläkautta|yläkautta}# #{vasen|vasemmalle}#


lexentry: fin/vastaus__Substantiivi__1
written_rep: vastaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 答え | 回答
sense_list:
esitettyyn #{kysymys|kysymykseen}# löydetty #{ratkaisu|ratkaisu}#, #{selitys|selitys}# tai muu #{kannanotto|kannanotto}#


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
written_rep: vastavallankumous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反革命
sense_list:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
written_rep: vastavuoroinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 逆数
sense_list:
sosiaalisessa kanssakäymisessä hahmotettaviin #{palvelus|palveluksiin}# ja vastapalveluksiin liittyvä ("minä autan sinua ja sinä autat minua"); #{vuorollaan|vuorollaan}# tai #{vuorostaan|vuorostaan}# toiselle tehtävä tms. jonka piirre on lisäksi se että toiminnasta syntyy ihmismieleen #{hyvitys|hyvityksen}# tarve eli #{velka|velka}#


lexentry: fin/vastaväri__Substantiivi__1
written_rep: vastaväri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 余色
sense_list:
Värit, jotka toisiinsa sekotettuina synnyttävät #{harma|harmaan}# tai #{ruskea|ruskean}# (tai mustan tai valkoisen) värin, ovat toistensa vastavärejä.


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
written_rep: vastine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相手
sense_list:
henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
written_rep: vastine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 嘆願
sense_list:
#{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# #{vastaaja|vastaajan}# antama #{selitys|selitys}# täydennettynä vaatimuksilla


lexentry: fin/vastus__Substantiivi__1
written_rep: vastus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 抵抗器
sense_list:
#{resistori|resistori}#, #{sähkövirta|sähkövirran}# kulkua vastustava #{resistiivinen|resistiivinen}# #{komponentti|komponentti}#


lexentry: fin/vastustaa__Verbi__1
written_rep: vastustaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 反抗
sense_list:
#{ominaisuus|ominaisuuksillaan}# #{estää|estää}# tai #{vaikeuttaa|vaikeuttaa}# | olla kyllin #{vahva|vahva}# #{kestää|kestämään}#


lexentry: fin/vastuu__Substantiivi__1
written_rep: vastuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 責任
sense_list:
se, että jonkun täytyy #{vastata|vastata}# jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen


lexentry: fin/vastuullisuus__Substantiivi__1
written_rep: vastuullisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 責任
sense_list:
#{asema|asemaan}# perustuva #{velvoittavuus|velvoittavuus}# #{vastuullinen|vastuullisena}# toimimiseen


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
written_rep: vastuuvapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 免じる
sense_list:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
written_rep: vatja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
kielitunnus #{vot|vot}#, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat #{vatjalainen|vatjalaiset}#


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
written_rep: vatsakalvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腹膜
sense_list:
#{vatsaontelo|vatsaontelossa}# oleva #{sileäpintainen|sileäpintainen}# yksinkertaisesta #{levyepiteeli|levyepiteelistä}# ja #{sidekudos|sidekudoksesta}# muodostunut #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
written_rep: vatsaontelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お腹
sense_list:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat #{sisäelin|sisäelimet}# mukaan lukien #{suoli|suolet}# ()


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
written_rep: vatsatanssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリエンタルダンス
sense_list:
#{itämainen tanssi|itämainen tanssi}#, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
written_rep: vauhti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 運動量
sense_list:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen #{liike-energia|liike-energia}#, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
written_rep: vaunu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 荷馬車
sense_list:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/vaunut__Substantiivi__1
written_rep: vaunut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 馬車
sense_list:
(historia) yhden tai useamman hevosen vetämä #{kaksipyöräinen|kaksi}#- tai #{nelipyöräinen|nelipyöräinen}# kulkunevo,


lexentry: fin/vedos__Substantiivi__1
written_rep: vedos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 印刷
sense_list:
(taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. #{yksilöity|yksilöity}# #{taideteos|taideteos}#


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
written_rep: veganismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴィーガニズム
sense_list:
#{ideologia|ideologia}# ja #{elämäntapa|elämäntapa}#, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä #{hyödyke|hyödykkeinä}# eikä käytetä #{eläinperäinen|eläinperäisiä}# tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vehkeillä__Verbi__1
written_rep: vehkeillä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 陰謀
sense_list:
tehdä salaista yhteistyötä, #{juonitella|juonitella}#, pyrkiä tavoitteeseen #{juoni|juonien}# t. sopimattoman yhteistoiminnan avulla


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
written_rep: veitsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイフ | 包丁
sense_list:
#{teräase|teräase}# jota käytetään #{työkalu|työkaluna}# leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai #{aterin|aterimena}#


lexentry: fin/vekotin__Substantiivi__1
written_rep: vekotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガジェット
sense_list:
#{laite|laite}#, #{koje|koje}#, #{vempain|vempain}#, #{vimpain|vimpain}#, #{värkki|värkki}#, #{rakkine|rakkine}#


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
written_rep: vekseli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変動
sense_list:
#{määrämuotoinen|määrämuotoinen}#, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton #{maksusitoumus|maksusitoumus}#


lexentry: fin/vektori__Substantiivi__1
written_rep: vektori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベクトル
sense_list:
#{suure|suure}#, jolla on tietty suuruus ja tietty suunta; #{vektoriavaruus|vektoriavaruuden}# #{alkio|alkio}#


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
written_rep: vektoriavaruus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベクトル空間
sense_list:
matemaattinen #{joukko|joukko}#, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: #{alkioiden summa|alkioiden summa}# ja #{skalaarilla kertominen|skalaarilla kertominen}#


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
written_rep: velipuoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義兄弟
sense_list:
miespuolinen #{sisarus|sisarus}#, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko #{isä|isä}# tai #{äiti|äiti}#) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
written_rep: veljeskunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 兄弟の間柄
sense_list:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
written_rep: velka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 借金 | 負債
sense_list:
#{velkasuhde|velkasuhteessa}# #{velallinen|velallisen}# #{velvoite|velvoite}#, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista #{velkoja|velkojalle}# ja suorituksen täyttämättä #{jättäminen|jättämisestä}# aiheutuvaa #{oikeudellinen|oikeudellista}# #{vastuu|vastuuta}#


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
written_rep: velvollisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義務
sense_list:
ympäristöltä tuleva #{pakko|pakko}# jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen #{oikeudellisesti|oikeudellisesti}# tai #{moraalisesti|moraalisesti}#


lexentry: fin/venetsia__Substantiivi__1
written_rep: venetsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴェネツィア語
sense_list:
(kielitiede) venetsian kieli, Pohjois-Italiassa puhuttava #{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, (kielitunnus: vec)


lexentry: fin/venttiili__Substantiivi__1
written_rep: venttiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バルブ
sense_list:
#{neste|nesteiden}# tai #{kaasu|kaasujen}# virtauksen avaamista tai sulkemista ohjaava tekninen laite


lexentry: fin/venäjä__Substantiivi__1
written_rep: venäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロシア語
sense_list:
venäjän kieli (kielitunnus: ru), #{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#


lexentry: fin/venäjänkielinen__Adjektiivi__1
written_rep: venäjänkielinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ロシア
sense_list:
#{venäjä|venäjän kieltä}# äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava | #{venäjäksi|venäjäksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, venäjän kielellä oleva


lexentry: fin/venäläinen__Substantiivi__1
written_rep: venäläinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロシア人
sense_list:
pysyvästi Venäjällä asuva henkilö | Venäjän #{kansalainen|kansalainen}# | venäjää puhuvan itäslaavilaisen kansan jäsen


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
written_rep: venäläinen ruletti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロシアンルーレット
sense_list:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa laitetaan #{patruuna|patruuna}# #{revolveri|revolverin}# rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään #{liipaisin|liipaisimesta}#; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
written_rep: veranta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベランダ
sense_list:
#{oleskelu|oleskeluun}# tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen #{kuisti|kuisti}#, johon sisältyy #{katos|katos}# ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verbi__Substantiivi__1
written_rep: verbi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動詞#Japani | 動詞
sense_list:
#{sanaluokka|sanaluokka}#, johon kuuluvat sanat merkitsevät #{toiminta|toimintaa}# tai #{tila|tilaa}#


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
written_rep: verenkierto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血流
sense_list:
#{veri|veren}# kierto kehossa #{verisuoni|verisuonia}# pitkin #{sydän|sydämen}# pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon #{valtimo|valtimoissa}# ja #{laskimo|laskimoissa}#


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
written_rep: verenmyrkytys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敗血症
sense_list:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


lexentry: fin/verenpisara__Substantiivi__1
written_rep: verenpisara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フクシャ
sense_list:
(yleisesti) mikä tahansa #{verenpisarat|verenpisaroiden}# sukuun () kuuluva #{horsmakasvi|horsmakasvi}#


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
written_rep: verenpurkauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血腫
sense_list:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto; vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
written_rep: verenvuototauti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血友病
sense_list:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/veri__Substantiivi__1
written_rep: veri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血 | 血液
sense_list:
#{nestemäinen|nestemäinen}# #{kudos|kudos}#, joka #{kuljettaa|kuljettaa}# #{happi|happea}# ja #{ravinne|ravinteita}# #{keho|kehoon}# ja #{kuona|kuonaa}# pois kehosta


lexentry: fin/verihiutale__Substantiivi__1
written_rep: verihiutale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血小板
sense_list:
veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren #{hyytyä|hyytymiseen}#


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
written_rep: verikoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血液検査
sense_list:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten #{yrittää|yritetään}# #{saada|saada}# #{tieto|tietoa}# #{veri|veren}# koostumuksesta ja siten #{terveys|terveydestä}#


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
written_rep: verikosto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェーデ
sense_list:
kahden #{suku|suvun}# välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
written_rep: verimakkara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラックプディング
sense_list:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia #{mauste|mausteita}#. Täyte sisältää #{rasva|rasvaa}# ja joskus myös #{makkararaaka-aine|makkararaaka-aineeksi}# soveltuvia #{liha|lihan}# osia.


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
written_rep: verisukulaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血族
sense_list:
#{sukulaisuus|sukulaisuus}#, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten #{esivanhempi|esivanhempien}# kautta vastakohtana sukulaisuudelle #{avioliitto|avioliiton}# tai #{adoptio|adoption}# kautta


lexentry: fin/verisuoni__Substantiivi__1
written_rep: verisuoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血管
sense_list:
elimistön kanava, jossa #{veri|veri}# kulkee; jakautuvat #{valtimo|valtimoihin}# ja #{laskimo|laskimoihin}#


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
written_rep: verivampyyri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: きゅうけつき
sense_list:
mikä hyvänsä niistä #{lepakko|lepakkolajeista}#, jotka kuuluvat #{leikko|leikkojen}# heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
written_rep: verkko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 網
sense_list:
#{lanka|langasta}#, myös #{rautalanka|rautalangasta}#, tai #{köysi|köydestä}# punottu hyvin löyhä isoaukkoinen kudos


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
written_rep: verkko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ネットワーク
sense_list:
kalastusvälineenä käytetty verkko, #{kalaverkko|kalaverkko}# | rakenne- tai organisaatiotyyppi, joka koostuu solmuista ja niiden välisistä yhteyksistä | valtakunnalliseen toimijaan alisteinen itsenäisistä paikallisista televisio- tai radioasemista koostuva lähetysverkko (etenkin Yhdysvalloissa)


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
written_rep: verkko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: インターネット
sense_list:
jonkin fyysisesti tai loogisesti verkon muodostava rakennelma, #{sähköverkko|sähköverkko}#, #{tietoverkko|tietoverkko}# | verkko eli graafi koostuu pisteistä eli solmuista ja näitä mahdollisesti yhdistävistä kaarista tai suunnatuista kaarista ja nuolista: solmujen ja kaarien järjestetty pari


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
written_rep: verkkopallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ネットボール
sense_list:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkoselain__Substantiivi__1
written_rep: verkkoselain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェブブラウザ
sense_list:
#{tiedostoselain|tiedostoselaimen}# periaatteelle perustuva #{Internet|Internetin}# selaamiseen käytettävä #{selain|selain}#, joka esittää #{verkko-osoite|verkko-osoitteen}# sisällön #{ikkuna|ikkunassa}#


lexentry: fin/verkkosilmä__Substantiivi__1
written_rep: verkkosilmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 複眼
sense_list:
niveljalkaisten #{eliö|eliöiden}# silmä, joka koostuu kymmenistä tai jopa tuhansista osasilmistä, #{ommatidi|ommatideista}#


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
written_rep: verkkosivusto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェブサイト
sense_list:
#{Internet|Internetissä}# saatavilla oleva yhtenäinen #{verkkosivu|verkkosivujen}# kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
written_rep: verkkoteoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラフ理論
sense_list:
#{kohde|kohteiden}# välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten #{malli|mallien}# eli #{verkko|verkkojen}# tutkimiseen suuntautunut #{matematiikka|matematiikan}# #{osa-alue|osa-alue}#


lexentry: fin/verkosto__Substantiivi__1
written_rep: verkosto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人脈
sense_list:
#{solmukohta|solmukohdat}# ja niiden väliset #{yhdysside|yhdyssiteet}#; useista verkoista muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
written_rep: vero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税金 | 税
sense_list:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/verokanta__Substantiivi__1
written_rep: verokanta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税率
sense_list:
#{vero|veron}# laskennassa käytettävä #{yksikkö|yksikkö}#; sovelletaan #{veroprosentti|veroprosenttia}# käyttäen


lexentry: fin/veronkierto__Substantiivi__1
written_rep: veronkierto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脱税
sense_list:
verojärjestelmän sääntöjä noudattava, mutta lakien tarkoituksesta poikkeava toiminta omien #{vero|verojen}# pienentämiseksi tai välttämiseksi kokonaan; liittyy hyväksymättömien keinojen käyttämistä


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
written_rep: veroparatiisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タックスヘイブン
sense_list:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
written_rep: verotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 課税
sense_list:
#{vero|verojen}# keruu, verojen periminen; #{valtio|valtion}#, #{kunta|kunnan}# tai muun #{julkisyhteisö|julkisyhteisön}# näkökulmasta #{tulo|tulojen}# kerääminen


lexentry: fin/verrata__Verbi__1
written_rep: verrata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 比較する
sense_list:
etsiä useasta asiasta niiden välisiä #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# ja #{yhtäläisyys|yhtäläisyyksiä}#


lexentry: fin/versio__Substantiivi__1
written_rep: versio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バージョン
sense_list:
muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muoto


lexentry: fin/vertailu__Substantiivi__1
written_rep: vertailu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対比
sense_list:
#{toimenpide|toimenpide}# kahden tai useamman asian #{vertaaminen|vertaamiseksi}# toisiinsa; se, että #{vertailla|vertaillaan}#


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
written_rep: vertaisarviointi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 査読
sense_list:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa #{julkaisu|julkaisuun}# lähetetyt #{artikkeli|artikkelit}# arvioi sekä julkaisun #{toimitus|toimitus}# että sen valitsemat ulkopuoliset #{asiantuntija|asiantuntijat}#


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
written_rep: vertaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シミレ
sense_list:
rinnastamalla tiettyä #{käsite|käsitettä}# merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava #{kielellinen|kielellinen}# #{ilmaus|ilmaus}#


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
written_rep: vertauskuvallinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 比喩
sense_list:
sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
written_rep: vesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水 | みず
sense_list:
kahdesta #{vety|vety}#- ja yhdestä #{happi|happiatomista}# muodostuva #{yhdiste|yhdiste}# (H₂O), vedyn #{palamistulos|palamistulos}#, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton #{neste|neste}#


lexentry: fin/vesihaude__Substantiivi__1
written_rep: vesihaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 湯煎
sense_list:
ruoankypsennyslaite tai -tekniikka, joka koostuu kahdesta sisäkkäisestä astiasta, jossa ulommassa kuumennetaan vettä; sisemmän astian lämpötila ei siten kohoa yli sadan asteen


lexentry: fin/vesihauta__Substantiivi__1
written_rep: vesihauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 川
sense_list:
yleisurheilun #{estejuoksu|estejuoksussa}# ja hevosurheilussa #{esteratsastus|esteratsastuksessa}# käytettävä #{vesi|vedellä}# täytetty maahan kaivettu allas, joka kilpailijoiden on kilpasuorituksessaan ylitettävä


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
written_rep: vesihiihto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水上スキー
sense_list:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla #{vesisuksi|vesisuksilla}# yleensä #{moottorivene|moottoriveneen}# vetämänä


lexentry: fin/vesijohto__Substantiivi__1
written_rep: vesijohto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水道
sense_list:
#{putki|putki}# tai #{letku|letku}#, jota pitkin #{talousvesi|talousvesi}# kulkee, usein osa #{vesijohtoverkosto|vesijohtoverkostoa}#


lexentry: fin/vesijohtovesi__Substantiivi__1
written_rep: vesijohtovesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水道水
sense_list:
#{talousvesi|talousvesi}#, joka johdetaan rakennukseen #{vesijohtoverkosto|vesijohtoverkoston}# kautta; #{kraanavesi|kraanavesi}#, #{hanavesi|hanavesi}#


lexentry: fin/vesikello__Substantiivi__1
written_rep: vesikello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 水時計
sense_list:
#{kello|kello}#, jossa tippuva vesi mittaa aikaa; kello, jonka koneisto toimii veden tippumisen voimalla


lexentry: fin/vesikko__Substantiivi__1
written_rep: vesikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミンク
sense_list:
eräs #{uhanalainen|uhanalainen}# ja #{Suomi|Suomesta}# tiettävästi #{kadota|kadonnut}# #{näätäeläin|näätäeläin}# ()


lexentry: fin/vesilintu__Substantiivi__1
written_rep: vesilintu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水鳥
sense_list:
(eläintiede) vesistöjen äärellä asuvia ja vedessä viihtyviä lintuja, jotka hankkivat enimmäkseen ravintonsa vedestä.


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
written_rep: vesimeloni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイカ | 西瓜
sense_list:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (), #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmä}# ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti #{marja|marja}#. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin #{meloni|melonilla}#


lexentry: fin/vesimies__Substantiivi__1
written_rep: vesimies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: みずがめ座生まれの人
sense_list:
#{eläinrata|eläinradan}# yhdestoista #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [300°, 330°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (20.1. – 18.2.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
written_rep: vesimuodostuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水域
sense_list:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten #{meri|meri}#, #{laguuni|laguuni}#, #{järvi|järvi}#, #{lampi|lampi}#, #{joki|joki}#, #{puro|puro}#, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
written_rep: vesinokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滴る
sense_list:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesinokkaeläin__Substantiivi__1
written_rep: vesinokkaeläin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カモノハシ | 鴨嘴
sense_list:
mikä tahansa #{vesinokkaeläimet|vesinokkaeläinten}# heimoon () kuuluva #{nokkaeläimet|nokkaeläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
written_rep: vesiputous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滝 | 瀑布#Japani
sense_list:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakkula__Substantiivi__1
written_rep: vesirakkula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小胞
sense_list:
ihossa orvaskeden alainen tai sen sisällä oleva nestekertymä, jonka läpimitta on yleensä alle puoli senttiä, #{vesicula|vesicula}#, #{rakkula|rakkula}#, #{vesikula|vesikula}#, #{vesikkeli|vesikkeli}#


lexentry: fin/vesisulka__Substantiivi__1
written_rep: vesisulka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミルフィーユ
sense_list:
mikä tahansa #{vesisulat|vesisulkien}# sukuun () kuuluva #{esikkokasvit|esikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vesitiivis__Adjektiivi__1
written_rep: vesitiivis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 防水
sense_list:
#{vedenpitävä|vedenpitävä}#; #{vedenkestävä|vedenkestävä}#; tila tai alue, joka on niin tiivis, ettei vettä pääse sinne


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
written_rep: vesitorni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 給水塔
sense_list:
#{torni|torni}# ja siihen sijoitettu #{ylävesisäiliö|ylävesisäiliö}#, josta saadaan #{painovoima|painovoiman}# avulla #{paineistettu|paineistettua}# #{vesi|vettä}# #{vesijohtoverkko|vesijohtoverkkoon}#


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
written_rep: vesivaaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水準器
sense_list:
pinnan #{kaltevuus|kaltevuuden}# tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä #{mittalaite|mittalaite}#


lexentry: fin/vesiväri__Substantiivi__1
written_rep: vesiväri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水彩画
sense_list:
#{vesiliukoinen|vesiliukoinen}# tai erittäin hienojakoisena veteen tai vesiliuokseen #{liettää|lietetty}# #{väriaine|väriaine}#; #{akvarelliväri|akvarelliväri}#


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
written_rep: vessa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トイレ
sense_list:
#{ulostaminen|ulostamista}# ja #{virtsaaminen|virtsaamista}# ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/vetelys__Substantiivi__1
written_rep: vetelys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 怠け者
sense_list:
#{energiaton|energiaton}#, #{heikko|heikko}# ja #{aikaansaamaton|aikaansaamaton}# #{ihminen|ihminen}#


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
written_rep: veto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: 賭
sense_list:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoketju__Substantiivi__1
written_rep: vetoketju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファスナー
sense_list:
vaatteissa ym. käytettävä pitkulainen metallinen tai muovinen #{suljin|suljin}#, jonka kaksi hampaista puolta kiinnittyvät nopeasti toisiinsa niiden välissä kulkevan liukuvan osan avulla


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
written_rep: vetolaatikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き出し
sense_list:
#{huonekalu|huonekaluun}#, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetovoima__Substantiivi__1
written_rep: vetovoima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 引く
sense_list:
#{magnetismi|magnetismin}# aiheuttama voima; #{magneetti|magneetin}# taipumus vetää #{ferriittinen|ferriittisiä}# kappaleita puoleensa


lexentry: fin/veturinkuljettaja__Substantiivi__1
written_rep: veturinkuljettaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機関士
sense_list:
#{työ|työkseen}# #{veturi|veturia}# ajavan henkilön #{ammattinimike|ammattinimike}#; #{veturimies|veturimies}#


lexentry: fin/vetyperoksidi__Substantiivi__1
written_rep: vetyperoksidi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過酸化水素
sense_list:
nestemäinen, #{valkaisu|valkaisuun}# ja #{desinfioiminen|desinfioimiseen}# käytettävä #{vety|vedyn}# ja #{happi|hapen}# #{yhdiste|yhdiste}#, H₂O₂


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
written_rep: vetypommi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水爆
sense_list:
#{fuusioreaktio|fuusioreaktioon}# perustuva #{pommi|pommi}#, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden #{atomiydin|atomiytimien}# yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vetysidos__Substantiivi__1
written_rep: vetysidos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水素結合
sense_list:
happi-, typpi- tai fluoriatomiin liittyneen vetyatomin ja toisen happi-, typpi- tai fluoriatomin vapaan elektroniparin välinen elektrostaattinen vetovoima


lexentry: fin/vetäytyä__Verbi__1
written_rep: vetäytyä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 後退
sense_list:
#{siirtyä|siirtyä}# #{syrjä|syrjään}#, luopua pelistä tai pelitilanteesta; mennä kuoreensa; mennä talviunille tms.


lexentry: fin/vetää__Verbi__1
written_rep: vetää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引きずる
sense_list:
(transitiivinen ja intransitiivinen) #{liikuttaa|liikuttaa}# voimalla #{itse|itseään}# kohti, usein jostakin irti tai #{mukana|mukanaan}#


lexentry: fin/vetše__Substantiivi__1
written_rep: vetše
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴェチェ
sense_list:
#{slaavi|slaavien}# keskiaikainen #{kansankokous|kansankokous}# jossa päätettiin tärkeimmistä yhteisistä asioista


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
written_rep: vibrafoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビブラフォン
sense_list:
#{ksylofoni|ksylofonia}# muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/video__Substantiivi__1
written_rep: video
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビデオ
sense_list:
#{teknologia|teknologia}#, jossa sähköisiä #{signaali|signaaleja}# #{käsitellä|käsitellään}# niin, että niistä saadaan liikkuvia kuvia


lexentry: fin/videonauhuri__Substantiivi__1
written_rep: videonauhuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビデオカセットレコーダー
sense_list:
#{laite|laite}#, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle #{videonauha|videonauhalle}# ja jolla se voidaan toistaa nauhalta


lexentry: fin/videopeli__Substantiivi__1
written_rep: videopeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲームソフト
sense_list:
#{pelikonsoli|pelikonsolilla}#, #{tietokone|tietokoneella}# tai mobiililaitteella pelattava elektroninen #{peli|peli}#


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
written_rep: viehe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝿
sense_list:
siimaan kiinnitettävä #{kalastusväline|kalastusväline}#, jonka #{koukku|koukkuun}# tai koukkuihin houkutellaan #{petokala|petokalaa}# tarttumaan


lexentry: fin/vielä__Adverbi__1
written_rep: vielä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: まだ
sense_list:
tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja #{jatkua|jatkuu}# #{edelleen|edelleen}# | tekemisestä tai tilasta, joka ei #{vallita|vallitse}# puheena olevalla hetkellä; vastakohtana sanalle #{jo|jo}#


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
written_rep: viemärisuoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排出腔
sense_list:
#{lintu|lintujen}#, #{matelijat|matelijoiden}# ja #{sammakkoeläimet|sammakkoeläinten}# ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös #{sukupuolijohdin|sukupuoli-}# ja #{virtsajohdin|virtsajohtimet}#


lexentry: fin/vienti__Substantiivi__1
written_rep: vienti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輸出
sense_list:
tavaroiden ja #{palvelu|palveluiden}# #{vientikauppa|vientikaupan}# toteutus, ulkomaille #{myynti|myynti}#


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
written_rep: vieraanvarainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: もてなしのよい
sense_list:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
written_rep: vieras pääoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 借金
sense_list:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa #{pääoma|pääomaa}#, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin #{oma pääoma|omaan pääomaan}#


lexentry: fin/vieriä__Verbi__1
written_rep: vieriä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 転がす
sense_list:
(pyöreistä tai pyöreähköistä kappaleista) #{liikkua|liikkua}# #{pyöriä|pyörimällä}# itsensä ympäri, #{kieriä|kieriä}#


lexentry: fin/vierre__Substantiivi__1
written_rep: vierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 草
sense_list:
oluenvalmistuksessa nestemäinen suodos, joka saadaan #{mäskäys|mäskäyksen}# jälkeen lopputuotteen siilauksessa


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
written_rep: viesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝言
sense_list:
#{sanoma|sanoma}#, #{kirjallinen|kirjallinen}# tai #{suullinen|suullinen}# #{asia|asian}# #{tiedottaa|tiedottaminen}# toiselle


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
written_rep: viesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メッセージ
sense_list:
se, mitä esim. #{kirjoitus|kirjoituksella}#, #{taideteos|taideteoksella}# tai #{musiikkikappale|musiikkikappaleella}# yritetään #{välittää|välittää}#


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
written_rep: viesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: リレー
sense_list:
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen


lexentry: fin/viestintä__Substantiivi__1
written_rep: viestintä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コミュニケーション
sense_list:
#{sanoma|sanomien}# välittäminen, #{merkitys|merkitysten}# tuottaminen ja yhteisen #{ymmärrys|ymmärryksen}# rakentaminen


lexentry: fin/vietti__Substantiivi__1
written_rep: vietti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本能
sense_list:
#{käyttäytymismalli|käyttäytymismalli}#, joka eläimellä on ilman #{ennakkokokemus|ennakkokokemusta}#


lexentry: fin/viha__Substantiivi__1
written_rep: viha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 憎悪
sense_list:
jotakin tai jotakuta kohtaan tunnettu äärimmäinen antipatia, tuohtunut ja/tai pahansuopainen vastenmielisyyden tunne; syvä suuttumus t. #{kiukku|kiukku}#


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
written_rep: vihannes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野菜 | 青物
sense_list:
mehevä #{kasvi|kasvi}#, jonka #{lehti|lehtiä}#, #{juuri|juuria}#, #{varsi|vartta}# tai #{kukka|kukkia}# käytetään #{ravinto|ravinnoksi}# tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
written_rep: vihannes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 野菜
sense_list:
#{ihminen|ihminen}# jonka toimintakyky on heikentynyt #{aivovaurio|aivovaurion}# seurauksena, vegetatiivisessa tilassa oleva


lexentry: fin/vihannespaprika__Substantiivi__1
written_rep: vihannespaprika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パプリカ
sense_list:
#{paprikat|paprikoiden}# sukuun kuuluva #{koisokasvit|koisokasvien}# laji , joka on jalostettu sellaiseksi, että sen hedelmissä on #{kapsaisiini|kapsaisiinia}# hyvin vähän tai ei ollenkaan, tai sen yksilö


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
written_rep: vihapuhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘイトスピーチ
sense_list:
#{vihantäyteinen|vihantäyteinen}# #{puhe|puhe}# tai #{palaute|palaute}#, jossa selvästi ilmaistaan #{viha|vihaa}# yllyttäen vihaan jotakuta tai joitakuita kohtaan; henkilölle tai organisaatiolle #{tunnekuohu|tunnekuohun}# vallassa annettu #{aggressiivinen|aggressiivinen}# palaute; loukkaava tai alatyylinen #{arvostelu|arvostelu}#


lexentry: fin/viharikos__Substantiivi__1
written_rep: viharikos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘイトクライム
sense_list:
rikos, joka tehdään tiettyyn #{kansanryhmä|kansanryhmään}# kuuluvaa (tai sellaiseksi oletettua) kohtaan tähän ryhmään kuulumisen vuoksi


lexentry: fin/viheltää__Verbi__1
written_rep: viheltää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 口笛を吹く
sense_list:
päästää korkea ääni, esimerkiksi #{pilli|pilliin}# puhaltamalla | tuottaa #{huuli|huulilla}# korkeaa ääntä


lexentry: fin/viheriö__Substantiivi__1
written_rep: viheriö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グリーン
sense_list:
#{golfrata|golfradan}# #{reikä|reikää}# ympäröivä alue, jolla on erityisen hyvin hoidettu matalammaksi leikattu #{nurmi|nurmi}#


lexentry: fin/viherpesu__Substantiivi__1
written_rep: viherpesu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グリーンウォッシング
sense_list:
#{markkinointi|markkinointi}# näennäisesti #{ympäristö|ympäristöä}# säästävällä tai saastuttamattomalla toiminnalla


lexentry: fin/vihersipuli__Substantiivi__1
written_rep: vihersipuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネギ
sense_list:
Allium-suvun #{vihanta|vihantana}# ruokiin, erityisesti salaatteihin käytettävä #{sipuli|sipulilajike}#


lexentry: fin/vihje__Substantiivi__1
written_rep: vihje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒント
sense_list:
#{neuvo|neuvo}#, jonka on tarkoitus edistää esimerkiksi tehtävän suorittamista tai auttaa vedonlyönnissä


lexentry: fin/vihkiminen__Substantiivi__1
written_rep: vihkiminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 婚礼
sense_list:
avioliiton vahvistaminen; uskonnollinen #{vihkitoimitus|vihkitoimitus}#, #{hääseremonia|hääseremonian}# osa


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
written_rep: vihkisormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結婚指輪
sense_list:
#{avioliitto|avioliiton}# #{symboli|symbolina}# käytettävä #{sormus|sormus}#, jota #{miehet|miehet}# ja #{naiset|naiset}# kantavat #{vasen|vasemman}# #{käsi|käden}# #{nimetön|nimettömässä}#; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen #{kihlasormus|kihlasormuksen}# rinnalle


lexentry: fin/vihollinen__Substantiivi__1
written_rep: vihollinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敵
sense_list:
joku joka suhtautuu #{vihamielisesti|vihamielisesti}# toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii #{vahingoittaa|vahingoittamaan}# tätä tai tämän #{pyrkimys|pyrkimyksiä}# ja #{etu|etuja}#; #{vihamies|vihamies}#


lexentry: fin/vihreä__Adjektiivi__1
written_rep: vihreä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 緑 | 緑色
sense_list:
#{väri|väriltään}# vihreä | #{luonto|luonnon}# #{arvo|arvoja}# ja ympäristöä #{varjeleva|varjeleva}#


lexentry: fin/vihurirokko__Substantiivi__1
written_rep: vihurirokko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 風疹
sense_list:
#{virus|viruksen}# aiheuttama #{kuumetauti|kuumetauti}#, joka on herkästi tarttuva ja aiheuttaa punaläiskäistä ihottumaa


lexentry: fin/vihvilä__Substantiivi__1
written_rep: vihvilä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イグサ
sense_list:
mikä tahansa #{vihviläkasvit|vihviläkasvien}# heimoon kuuluvan #{vihvilät|vihviläin}# suvun () lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viides__Numeraali__1
written_rep: viides
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 五番目
sense_list:
#{numero|numeroa}# #{viisi|viisi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{neljäs|Neljännen}# jälkeen ja ennen #{kuudes|kuudetta}#.


lexentry: fin/viidestoista__Numeraali__1
written_rep: viidestoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十五度
sense_list:
#{numero|numeroa}# #{viisitoista|viisitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{neljästoista|Neljännentoista}# jälkeen ja ennen #{kuudestoista|kuudettatoista}#


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
written_rep: viihde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンタメ
sense_list:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle #{yleisö|yleisölle}#


lexentry: fin/viikatteenvarsi__Substantiivi__1
written_rep: viikatteenvarsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柄
sense_list:
#{viikate|viikatteen}# #{runko-osa|runko-osa}#, jonka päähän #{terä|terä}# on kiinnitetty poikittaissuuntaisesti


lexentry: fin/viikonloppu__Substantiivi__1
written_rep: viikonloppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 週末 | 土日
sense_list:
#{viikonvaihde|viikonvaihde}#, #{viikko|viikon}# viimeiset #{päivä|päivät}# eli #{lauantai|lauantai}# ja #{sunnuntai|sunnuntai}#, joskus myös #{perjantai|perjantai}# (lyh. #{vkl|vkl}#)


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
written_rep: viila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鑢
sense_list:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava #{käsityökalu|käsi-}# tai #{konetyökalu|konetyökalu}#


lexentry: fin/viiltely__Substantiivi__1
written_rep: viiltely
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自傷
sense_list:
se, että #{viillellä|viillellään}#, erityisesti viiltojen itse tekeminen omiin #{kyynärvarsi|kyynärvarsiin}#


lexentry: fin/viilto__Substantiivi__1
written_rep: viilto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サボる
sense_list:
#{viiltää|viiltämisestä}# syntynyt vahinko, mahdollisesti #{avohaava|avohaava}# | viiltämisen toteutus tai tapahtuma


lexentry: fin/viime_hetken_uutiset__Substantiivi__1
written_rep: viime hetken uutiset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 速報
sense_list:
tuoreimmat uutiset, parhaillaan tapahtuvasta tai äskettäin tapahtuneesta kertova #{uutinen|uutinen}#


lexentry: fin/viineri__Substantiivi__1
written_rep: viineri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デニッシュ
sense_list:
#{voitaikina|voitaikinasta}# leivottu lehtevän kuohkea #{leivonnainen|leivonnainen}#, jonka päällä on #{sokerikuorrute|sokerikuorrute}#, #{hillosilmä|hillosilmä}# tai #{marmeladi|marmeladia}#


lexentry: fin/viini__Substantiivi__1
written_rep: viini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワイン | 葡萄酒
sense_list:
#{viinirypäle|viinirypäleistä}# tai toisinaan #{marja|marjoista}# tai hedelmistä #{käyttää|käyttämällä}# valmistettava #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/viinibaari__Substantiivi__1
written_rep: viinibaari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワインバー
sense_list:
ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän #{viini|viinejä}#; ravintola joka on erikoistunut eri viinilaatujen tarjoiluun


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
written_rep: viiniköynnös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蔓
sense_list:
mikä tahansa #{viiniköynnökset|viiniköynnöksien}# sukuun () kuuluva #{viiniköynnöskasvit|viiniköynnöskasvien}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinilasi__Substantiivi__1
written_rep: viinilasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワイングラス
sense_list:
tietynlainen #{leveä|leveä}# ja jalallinen #{lasi|lasi}#, joka on tarkoitettu #{viini|viinin}# tarjoiluun


lexentry: fin/viinipullo__Substantiivi__1
written_rep: viinipullo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワインボトル
sense_list:
pullollinen #{viini|viiniä}#; #{pullo|pullo}#, jossa on ollut viiniä tai joka on tarkoittu viinin säilytykseen


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
written_rep: viinirypäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葡萄 | ブドウ
sense_list:
rypäleittäin kasvava #{viiniköynnös|viiniköynnöksen}# marjamainen #{hedelmä|hedelmä}#, josta valmistetaan mm. #{viini|viiniä}#, #{rusina|rusinoita}# ja #{rypälemehu|rypälemehua}#


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
written_rep: viiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錦旗
sense_list:
#{lippu|lipunkaltainen}# kankaasta valmistettu kapea #{tunnus|tunnus}#, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viiriäinen__Substantiivi__1
written_rep: viiriäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨアロッパウズラ
sense_list:
#{fasaani|fasaanin}# sukuinen #{kanalintu|kanalintu}#, jota tarhataan #{muna|munien}# takia ja metsästetään lihaksi ()


lexentry: fin/viisari__Substantiivi__1
written_rep: viisari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
analogisessa kellossa #{osoitin|osoitin}#, joka kulkee #{kellotaulu|kellotaulun}# alalla ja osoittaa #{hetki|hetkittäin}# jotain #{numerotaulu|numerotaulun}# kohtaa


lexentry: fin/viisas__Adjektiivi__1
written_rep: viisas
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 賢い
sense_list:
sellainen, jonka #{tieto|tieto}#, #{osaaminen|osaaminen}# tai #{ymmärrys|ymmärrys}# koituu yhteiseksi hyväksi


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
written_rep: viisaudenhammas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 親知らず
sense_list:
takimmainen #{molaari|molaari}# #{yläleuka|ylä-}# tai #{alaleuka|alaleuassa}#; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viisaus__Substantiivi__1
written_rep: viisaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知恵
sense_list:
syvällinen #{tieto|tieto}# ja #{ymmärrys|ymmärrys}# joka koituu yhteiseksi hyväksi | #{viisas|viisas}# #{ajatus|ajatus}# tai #{neuvo|neuvo}#; #{aforismi|aforismi}#


lexentry: fin/viisiottelu__Substantiivi__1
written_rep: viisiottelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五種競技
sense_list:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{viisi|viidessä}# eri #{laji|lajissa}#, joiden #{kokonaistulos|kokonaistulos}# ratkaisee #{voittaja|voittajan}#


lexentry: fin/viisisataa__Numeraali__1
written_rep: viisisataa
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 五百
sense_list:
500, roomalaisilla numeroilla D, luku neljänsadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: #{viidessadas|viidessadas}#


lexentry: fin/viisitoista__Numeraali__1
written_rep: viisitoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十五
sense_list:
15, roomalaisilla numeroilla merkittynä XV, #{luku|luku}# #{neljätoista|neljäntoista}# ja #{kuusitoista|kuudentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{viidestoista|viidestoista}#.


lexentry: fin/viitekehys__Substantiivi__1
written_rep: viitekehys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フレームワーク
sense_list:
jnk asian #{tarkastelu|tarkastelussa}# käytettävät #{lähtökohta|lähtökohdat}#, #{oletus|oletukset}# yms.


lexentry: fin/viitonen__Substantiivi__1
written_rep: viitonen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイブ
sense_list:
#{viisi|viiden}# numero, numero #{5|5}# | viiden euron tai muun rahayksikön arvoinen #{kolikko|kolikko}# tai #{seteli|seteli}#


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
written_rep: viitsiä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: できる
sense_list:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; #{suostua|suostua}#, #{vaivautua|vaivautua}# tekemään jotakin, #{välittää|välittää}# (tehdä jotakin), (jotakuta) #{huvittaa|huvittaa}# (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
written_rep: viittomakieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手話
sense_list:
Useimmiten #{kuuro|kuuroille}# suunnattu #{kieli|kieli}#, jossa kielellinen #{viesti|viesti}# ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään #{ele|eleiden}# ja #{ilme|ilmeiden}# avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
written_rep: viiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 線
sense_list:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivain__Substantiivi__1
written_rep: viivain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーラー
sense_list:
#{viiva|viivan}# piirtämiseen käytettävä #{suorareunainen|suora-}# tai #{käyräreunainen|käyräreunainen}# malline


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
written_rep: viivakoodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーコード
sense_list:
informaation esitysmuoto, jossa #{tietoalkio|tietoalkiot}# #{koodata|koodataan}# visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa #{tuotepakkaus|tuotepakkauksissa}# tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/viive__Substantiivi__1
written_rep: viive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遅れ
sense_list:
se, että jokin #{tieto|tieto}# tai #{signaali|signaali}# ei tule perille välittömästi tai jokin ei tapahdu samanaikaisesti


lexentry: fin/vikasietotila__Substantiivi__1
written_rep: vikasietotila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セーフモード
sense_list:
tila, johon tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmä}# aukeaa epätavanomaisen sulkemisen tai sammumisen jälkeen


lexentry: fin/viktoriaaninen__Adjektiivi__1
written_rep: viktoriaaninen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ビクトリア朝の
sense_list:
#{Iso-Britannia|Iso-Britannian}# kuningatar #{:w:Viktoria (Iso-Britannia)|Viktorian}# (hallitsi 1837–1901) aikainen


lexentry: fin/vilja__Substantiivi__1
written_rep: vilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 穀物
sense_list:
ryhmä #{siemenkasvit|siemenkasveihin}# kuuluvia #{heinäkasvit|heinäkasveja}#, joiden siemeniä eli #{jyvä|jyviä}# käytetään ravinnoksi


lexentry: fin/viljellä__Verbi__1
written_rep: viljellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 生やす
sense_list:
harjoittaa #{maanviljely|maanviljelyä}#, myös kasvattaa kasveja #{kasvihuone|kasvihuoneessa}# tai #{puutarha|puutarhassa}#


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
written_rep: viljelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プランテーション
sense_list:
yhdestä tai useammasta #{maarekisteritila|maarekisteritilasta}# tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta | yksittäisen kasvilajin viljelyala; ko. kasvit kokonaisuutena


lexentry: fin/vilkkuluomi__Substantiivi__1
written_rep: vilkkuluomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瞬膜
sense_list:
lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas #{luomi|luomi}#, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse


lexentry: fin/vilkuttaa__Verbi__1
written_rep: vilkuttaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 振り動かす
sense_list:
tehdä #{tervehtiä|tervehtiäkseen}#, #{hyvästellä|hyvästelläkseen}# tms. #{ele|ele}#, jossa nostetaan #{käsi|käsi}# tai kädet ylös, suoristetaan #{sormi|sormet}#, paljastetaan #{kämmen|kämmen}# eteenpäin toista ihmistä kohti ja #{heiluttaa|heilutetaan}# kättä sivuttaissuunnassa edestakaisin


lexentry: fin/villa__Substantiivi__1
written_rep: villa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウール | 羊毛
sense_list:
pitkäkarvaisista eläimistä saatava #{kuitu|kuitu}#, jota käytetään #{tekstiili|tekstiilien}# #{raaka-aine|raaka-aineena}#


lexentry: fin/vilppi__Substantiivi__1
written_rep: vilppi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 詐欺
sense_list:
#{epärehellinen|epärehellinen}# #{teko|teko}# (muiden harhauttamiseksi), #{harhautus|harhautus}#, lievä #{petos|petos}#


lexentry: fin/vinkua__Verbi__1
written_rep: vinkua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: チューチュー
sense_list:
tehdä vihlovan korkeata ääntä; #{vikistä|vikistä}#, #{kitistä|kitistä}#, #{vonkua|vonkua}#, #{ulista|ulista}#, #{kiljua|kiljua}#, #{inistä|inistä}#


lexentry: fin/vino__Adjektiivi__1
written_rep: vino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: スロープ
sense_list:
sellainen, joka ei ole #{pystysuora|pystysuora}#, eikä #{vaakasuora|vaakasuora}#; #{kalteva|kalteva}#, vinossa oleva, kallellaan oleva


lexentry: fin/vinoristi__Substantiivi__1
written_rep: vinoristi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖アンデレ十字
sense_list:
#{risti|risti}#, jonka viivat tai poikkipuut ovat pysty- ja vaaka-akseliin nähden #{vinottain|vinottain}#


lexentry: fin/vinssi__Substantiivi__1
written_rep: vinssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウインチ
sense_list:
kone, #{nostolaite|nosto-}# tai #{vetolaite|vetolaite}#, jossa vetävä #{vaijeri|vaijeri}# tai #{köysi|köysi}# kiertyy pyörivän telan ympäri


lexentry: fin/virallinen_kieli__Substantiivi__1
written_rep: virallinen kieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公用語
sense_list:
#{kieli|kieli}#, jolla on ao. #{valtio|valtion}# #{lainsäädäntö|lainsäädännössä}# #{virallinen|virallisen}# #{kieli|kielen}# status


lexentry: fin/viranomainen__Substantiivi__1
written_rep: viranomainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 官庁、役人
sense_list:
#{valtio|valtiota}# tai #{kunta|kuntaa}# edustava ja valtion määräyksiä noudattava #{instituutio|instituutio}#


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
written_rep: virasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オフィス
sense_list:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virheenjäljitin__Substantiivi__1
written_rep: virheenjäljitin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デバッガ
sense_list:
käännetyn tietokoneohjelman toiminnan selvittämiseen ja virheiden korjaukseen käytettävä ohjelma, jolla voidaan seurata ohjelman ajon edistymistä ja tutkia sen muuttujien arvoja


lexentry: fin/virittää__Verbi__1
written_rep: virittää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 調声
sense_list:
#{säätää|säätää}# #{soitin|soitin}# oikeaan #{vire|vireeseen}#, säätää soittimen kielet soimaan halutulla äänenkorkeudella


lexentry: fin/virityskuva__Substantiivi__1
written_rep: virityskuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テストカード
sense_list:
analogisella #{televisiokanava|televisiokanavalla}# lähetetty mustia ja valkoisia viivoja sekä värejä sisältävä #{kuva|kuva}#, jota käytetään #{televisiokuva|televisiokuvan}# sävyjen #{virittää|virittämiseen}# ja kuvageometrian säätämiseen #{elektronitykki|elektronitykillisissä}# vastaanottimissa


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
written_rep: virka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機能
sense_list:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu #{tehtävä|tehtävä}# ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu #{palvelussuhde|palvelussuhde}#


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
written_rep: viro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エストニア語
sense_list:
#{Viro|Virossa}# puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, #{eesti|eesti}#; kielitunnus: #{et|et}#


lexentry: fin/vironkielinen__Adjektiivi__1
written_rep: vironkielinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: エストニア語
sense_list:
(kielitiede) #{viro|viron kieltä}# äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava. | #{viroksi|viroksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, viron kielellä oleva.


lexentry: fin/virta__Substantiivi__1
written_rep: virta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 流れ
sense_list:
#{vesi|veden}# #{virtaus|virtaus}# joessa, #{salmi|salmessa}# tms. | muun #{neste|nesteen}# tai #{kaasu|kaasun}# virtaus | yleiset #{tapa|tavat}#, #{tottumus|tottumukset}#, #{muoti|muodit}#, #{trendi|trendit}# yms.


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
written_rep: virtahepo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カバ | 河馬
sense_list:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen #{nisäkäs|nisäkäs}# (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
written_rep: virtapiiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回路
sense_list:
#{sähköenergia|sähköenergian}# siirtymisen mahdollistava #{sähkö|sähköä}# tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
written_rep: virtaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流れ
sense_list:
#{neste|nesteen}#, #{kaasu|kaasun}# tai #{plasma|plasman}# #{muodostava|muodostavien}# #{aineosa|aineosien}# #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# #{liike|liike}# #{kiinteä|kiinteiden}# #{kappale|kappaleiden}# ja toistensa #{suhteen|suhteen}#


lexentry: fin/virtausdynamiikka__Substantiivi__1
written_rep: virtausdynamiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水力学
sense_list:
#{fluidi|fluidien}# liikettä tutkiva #{virtausmekaniikka|virtausmekaniikkaan}# kuuluva #{tieteenhaara|tieteenhaara}#


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
written_rep: virtsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尿 | 小便
sense_list:
#{elimistö|elimistön}# #{kuona-aine|kuona-aine}#, joka muodostuu #{munuainen|munuaisissa}# ja kulkeutuu sieltä #{virtsajohdin|virtsajohdinta}# pitkin #{virtsarakko|virtsarakkoon}#, josta se poistuu #{virtsaputki|virtsaputkia}# pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsamyrkytys__Substantiivi__1
written_rep: virtsamyrkytys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尿毒症
sense_list:
yleensä #{munuaissairaus|munuaissairauden}# seurauksena muodostuva aineenvaihdunnallinen #{myrkytystila|myrkytystila}#


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
written_rep: virtsaputki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尿道
sense_list:
putkimainen elin, jota myöten #{virtsa|virtsa}# poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
written_rep: virtsarakko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膀胱
sense_list:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina #{virtsa|virtsaa}# säilyttävä pussimainen #{elin|elin}#


lexentry: fin/virtsata__Verbi__1
written_rep: virtsata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 小便
sense_list:
#{erittää|erittää}# #{virtsa|virtsaa}# kehon ulkopuolelle, #{poistaa|poistaa}# virtsaa elimistöstään, tyhjentää #{virtsarakko|virtsarakkonsa}#


lexentry: fin/virtuaalikone__Substantiivi__1
written_rep: virtuaalikone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮想マシン
sense_list:
fyysisessä tietokoneessa ajettava #{ohjelmallisesti|ohjelmallisesti}# #{emuloida|emuloitu}# tietokone


lexentry: fin/virtualisointi__Substantiivi__1
written_rep: virtualisointi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮想化
sense_list:
fyysisen #{tietokone|tietokoneen}# ja sen ohjelmien erottaminen toisistaan siten, että ohjelmat eivät ole sidoksissa tiettyyn fyysiseen koneeseen vaan yhdellä koneella voidaan ajaa näennäisesti useita koneita tai ohjelmaa voidaan ajaa usealla koneella


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウイルス
sense_list:
#{proteiinikuori|proteiinikuoren}# ympäröimä #{RNA|RNA}#:n tai #{DNA|DNA}#:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän #{solu|solun}# sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvatuli__Substantiivi__1
written_rep: virvatuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人魂
sense_list:
suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan #{suokaasu|suokaasun}# palaessa; sama kuin #{aarnituli|aarnituli}#


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
written_rep: virvoitusjuoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソフトドリンク | 清涼飲料
sense_list:
#{virvoke|virvokkeena}# nautittava #{alkoholiton|alkoholiton}#, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/viski__Substantiivi__1
written_rep: viski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウイスキー
sense_list:
Britteinsaarilta peräisin oleva viljasta tislaamalla valmistettu #{väkevä alkoholijuoma|väkevä alkoholijuoma}#


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
written_rep: viskoosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レーヨン
sense_list:
#{natriumselluloosaksantogenaatti|natriumselluloosaksantogenaatti}#, #{muuntokuitu|muuntokuitu}#, joka on prosessoitu #{silkkiselluloosa|silkkiselluloosasta}# tai #{puuvilla|puuvillakuidusta}#


lexentry: fin/viskuri__Substantiivi__1
written_rep: viskuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノックアウト
sense_list:
(maatalous; vanhanaikainen) viljan puhdistukseen käytettävä kone, jolla #{viljan viskaaja|viljan viskaaja}# puhdistaa viljaa


lexentry: fin/vispilä__Substantiivi__1
written_rep: vispilä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泡立て器
sense_list:
ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (#{kierrevatkain|kierre}#)#{vatkain|vatkain}#


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
written_rep: vitamiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビタミン
sense_list:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä #{orgaaninen|orgaanisia}# #{yhdiste|yhdisteitä}#, joita ne tarvitsevat #{solu|solujen}# #{aineenvaihdunta|aineenvaihduntaan}# joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit #{syntetisoida|syntetisoivat}# tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
written_rep: viuhka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扇子
sense_list:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
written_rep: viulu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイオリン | ヴァイオリン
sense_list:
4-kielinen, korkeaäänisin #{jousisoitin|jousisoitin}#, jolla on keskeinen asema #{kamarimusiikki|kamari}#- ja klassisessa #{orkesteri|orkesteri}##{musiikki|musiikissa}#


lexentry: fin/vohveli__Substantiivi__1
written_rep: vohveli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワッフル
sense_list:
#{vohvelirauta|vohveliraudalla}# taikinasta paistettu ruutupintainen leivonnainen tai eräs täytetty keksityyppi


lexentry: fin/voi_helvetti__Interjektio__1
written_rep: voi helvetti
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: くそ
sense_list:
#{kirosana|kirosana}#, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
written_rep: voihappo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酪酸
sense_list:
#{karboksyylihappo|karboksyylihappoihin}# kuuluva etovan hajuinen #{orgaaninen yhdiste|orgaaninen yhdiste}# (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voikukka__Substantiivi__1
written_rep: voikukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: たんぽぽ | 蒲公英
sense_list:
(erityisesti) eräs #{voikukat|voikukkien}# sukuun kuuluva #{mykerökukkaiskasvit|mykerökukkaiskasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
written_rep: voileipä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オープンサンド
sense_list:
#{leipäviipale|leipäviipale}#, jonka pinnalle on sivelty #{voi|voita}# tai korvaavaa #{levite|levitettä}# ja sillä voi olla päällysteenä #{leikkele|leikkeleitä}# tms.


lexentry: fin/voima__Substantiivi__1
written_rep: voima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 力
sense_list:
#{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#, joka #{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{kiihtyvyys|kiihtyvyyden}# tai paikallaan pysymisen


lexentry: fin/voimakkuus__Substantiivi__1
written_rep: voimakkuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 力
sense_list:
se, että on #{voimakas|voimakas}# | mitattava, luonnontieteellinen #{voima|voima}#, #{teho|teho}#, #{intensiteetti|intensiteetti}#


lexentry: fin/voimalaitos__Substantiivi__1
written_rep: voimalaitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発電所
sense_list:
#{sähkö|sähkön}# ja/tai #{lämpö|lämmön}# tuotantolaitos, yleisimmin #{sähkövoimalaitos|sähkövoimalaitos}#


lexentry: fin/voimalinja__Substantiivi__1
written_rep: voimalinja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 送電線
sense_list:
#{sähköverkko|sähköverkon}# näkyvä osa; #{ilmajohto|ilmajohdot}# ja niitä kannattelevät #{pylväs|pylväät}#, myös energiansiirtoon käytettävä #{maajohto|maajohto}#


lexentry: fin/voimapaperi__Substantiivi__1
written_rep: voimapaperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラフト紙
sense_list:
varsinkin #{pakata|pakkaamiseen}# käytettävä luja ruskea #{paperi|paperi}# jota on myös yleisesti käytetty #{vesihöyry|vesihöyryä}# läpäisevänä rakennusmateriaalina puutaloissa


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
written_rep: voimasana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卑語
sense_list:
#{viha|vihan}# purkamiseen tai jonkin #{asia|asian}# korostamiseen käytettävä, #{karkea|karkea}# ja yleensä sopimattomana pidettävä #{sana|sana}#; #{kirosana|kirosana}#


lexentry: fin/voimattomuus__Substantiivi__1
written_rep: voimattomuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無力
sense_list:
se, että on #{voimaton|voimaton}#; #{voima|voimien}# #{puute|puute}#, #{jaksamattomuus|jaksamattomuus}# | #{vaikutusmahdollisuus|vaikutusmahdollisuuksien}# puute


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
written_rep: voiteluaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潤滑剤
sense_list:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
written_rep: voitonpäivä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦勝記念日
sense_list:
#{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) #{vuosipäivä|vuosipäivä}#; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta | eri maissa erilaisia maan historian tärkeiden voittojen vuosipäiviä ja #{muistopäivä|muistopäiviä}#


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
written_rep: vokaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母音
sense_list:
(yleensä) soinnillinen #{äänne|äänne}#, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
written_rep: vokaalisointu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母音調和
sense_list:
kielen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat #{takavokaalinen|takavokaalisia}# tai #{etuvokaalinen|etuvokaalisia}#. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain #{etuvokaali|etuvokaaleja}# tai #{takavokaali|takavokaaleja}#. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
written_rep: vokalisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーカル
sense_list:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen #{laulaja|laulaja}# tai #{laulusolisti|laulusolisti}#


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
written_rep: vokatiivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呼格
sense_list:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; #{puhuttelusija|puhuttelusija}#. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaari__Adjektiivi__1
written_rep: vulgaari
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 下品
sense_list:
#{rahvaanomainen|rahvaanomainen}#, #{kansanomainen|kansanomainen}#, #{karkea|karkea}#, #{moukkamainen|moukkamainen}#


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
written_rep: vulgaarilatina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 俗ラテン語
sense_list:
#{latina|latinan}# kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuohi__Substantiivi__1
written_rep: vuohi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山羊 | ヤギ
sense_list:
#{onttosarviset|onttosarvinen}# #{sorkkaeläimet|sorkkaeläin}# (Caprinae), jonka uroksilla on tyypillisesti suuret sarvet


lexentry: fin/vuohinen__Substantiivi__1
written_rep: vuohinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球節
sense_list:
#{hevoseläimet|hevoseläimen}# #{jalka|jalan}# osa #{kavio|kavion}# ja #{vuohisnivel|vuohisnivelen}# välissä, #{ruunu|ruunun}# yläpuolella


lexentry: fin/vuoka__Substantiivi__1
written_rep: vuoka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャセロール
sense_list:
metallinen, keraaminen tai lasinen #{astia|astia}#, jossa paistetaan ruokalaji #{uuni|uunissa}# ja yleensä tarjoillaan se


lexentry: fin/vuokra__Substantiivi__1
written_rep: vuokra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンタル料
sense_list:
lainattavan asian #{omistaja|omistajalle}# sen käytöstä maksettava #{korvaus|korvaus}# | #{asunto|asunnon}# vuokra


lexentry: fin/vuokrata__Verbi__1
written_rep: vuokrata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 褒める
sense_list:
ottaa jokin omaan käyttöön maksamalla omistajalle korvaukseksi #{vuokra|vuokraa}# | antaa jokin toisen käyttöön korvauksena saatavaa #{vuokra|vuokraa}# vastaan


lexentry: fin/vuorijalava__Substantiivi__1
written_rep: vuorijalava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 楡
sense_list:
Suomenkin luonnossa esiintyvä #{jalava|jalavien}# sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
written_rep: vuorikiipeily
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 登山
sense_list:
#{Alpit|Alpeilta}# alkanut maailmanlaajuinen #{harrastusmuoto|harrastus-}# ja #{urheilumuoto|urheilumuoto}#, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
written_rep: vuoristorata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェットコースター | ローラーコースター
sense_list:
#{huvipuisto|huvipuistoihin}# yhtä #{matkustajavaunu|matkustajavaunua}# tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös #{ylösalaisin|ylösalaisin}#


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
written_rep: vuoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 番
sense_list:
jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi #{jono|jonossa}#, pelissä tai keskustelussa


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
written_rep: vuoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 交代
sense_list:
työaika, #{työvuoro|työvuoro}#; #{aamuvuoro|aamuvuoro}#, #{iltavuoro|iltavuoro}#, #{yövuoro|yövuoro}#


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
written_rep: vuorokausi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日
sense_list:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 #{tunti|tunnin}# aika edellisestä #{keskiyö|keskiyöstä}# seuraavaan keskiyöhön, #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}#, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorotellen__Adverbi__1
written_rep: vuorotellen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: かわるがわるに
sense_list:
siten, että kaksi tai useampi #{vuorotella|vuorottelee}#; #{vaihdella|vaihdellen}# #{vuoro|vuoroa}#; #{vuoron perään|vuoron perään}#


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
written_rep: vuorovesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潮 | 潮汐
sense_list:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesivoima__Substantiivi__1
written_rep: vuorovesivoima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潮汐力
sense_list:
taivaankappaletta kiertävän toisen taivaankappaleen aiheuttama #{vuorovesi|vuoroveden}# synnyttävä voima (esim. Kuu aiheuttaa Maan valtamerten vuorovedet)


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
written_rep: vuosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年
sense_list:
#{aika|aika}#, jossa #{Maa|Maa}# kiertää #{Aurinko|Auringon}# (lyh. #{v.|v.}# tai SI-järjestelmässä #{a|a}#); tätä seuraava #{ajanlasku|ajanlaskun}# #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/vuosikertomus__Substantiivi__1
written_rep: vuosikertomus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年報
sense_list:
#{tilikausi|tilikauden}# päätteeksi laadittava selvitys #{yhteisö|yhteisön}# toiminnasta kuluneena vuonna


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
written_rep: vuosikirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年鑑
sense_list:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on #{opiskelija|opiskelijoista}# kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
written_rep: vuosikymmen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十年紀
sense_list:
#{kymmenen|kymmenen}# #{vuosi|vuotta}# kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosirengas__Substantiivi__1
written_rep: vuosirengas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年輪
sense_list:
#{puu|puuhun}# vuoden kuluessa kasvava uusi kerros, josta erottuu puu katkaistaessa tummana renkaana talven aikainen hitaampi kasvu


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
written_rep: vuosisata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世紀
sense_list:
#{sata|sadan}# #{vuosi|vuoden}# #{jakso|jakso}#, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuosituhat__Substantiivi__1
written_rep: vuosituhat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 千年
sense_list:
#{ajanjakso|ajanjakso}#, joka #{kestää|kestää}# tuhat #{vuosi|vuotta}#; erityisesti sellainen jonka kaikki vuodet alkavat samalla numerolla


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
written_rep: vuoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リーク
sense_list:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen #{huokonen|huokosista}#, #{rako|raoista}# tai #{reikä|rei’istä}# | salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
written_rep: vyö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルト
sense_list:
#{vyötärö|vyötäröllä}# pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
written_rep: vyöhyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地区
sense_list:
#{ominaisuus|ominaisuuksien}#, #{käyttötarkoitus|käyttötarkoituksen}#, #{hallinnointi|hallinnoinnin}# tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/vyöruusu__Substantiivi__1
written_rep: vyöruusu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帯状疱疹
sense_list:
vesirokkoviruksen aiheuttama kivulias rakkulaihottuma, joka nimensä mukaisesti esiintyy tyypillisesti vyömäisenä keskivartalon iholla jommallakummalla vartalon puolella kehon keskilinjaan rajoittuen


lexentry: fin/vyötiäinen__Substantiivi__1
written_rep: vyötiäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルマジロ
sense_list:
jokin vyötiäisten () #{heimo|heimon}# #{nisäkäs|nisäkkäistä}#, joiden ihoa peittää rustosta ja luusta muodostunut kilpi


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
written_rep: väestönlaskenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口調査
sense_list:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
written_rep: väestöpyramidi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口ピラミッド
sense_list:
usein #{pyramidi|pyramidin}# muotoinen #{kuvaaja|kuvaaja}#, jolla havainnollistetaan #{väestö|väestön}# ikärakennetta ja #{sukupuolijakauma|sukupuolijakaumaa}#


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
written_rep: väestötiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口学
sense_list:
#{tiede|tiede}#, joka tutkii #{väestö|väestön}# määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/väheksyä__Verbi__1
written_rep: väheksyä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 侮る
sense_list:
pitää #{vähäinen|vähäisenä}#, #{vähäpätöinen|vähäpätöisenä}#; #{aliarvioida|aliarvioida}#, #{halveksia|halveksia}#


lexentry: fin/vähennyslasku__Substantiivi__1
written_rep: vähennyslasku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き算
sense_list:
#{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa oikeanpuoleisen luvun arvosta vähennetään vasemmanpuoleisen luvun arvo


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
written_rep: vähimmäispalkka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 最低賃金
sense_list:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)#{palkka|palkka}#, jota #{työntekijä|työntekijälle}# voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
written_rep: väite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主張
sense_list:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
written_rep: väitöskirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 博士論文
sense_list:
tohtorintutkinnon suorittamiseksi laadittu #{opinnäytetyö|opinnäytetyö}#, joka sisältää uutta tieteellistä tietoa ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen tutkimukseen


lexentry: fin/väki__Substantiivi__1
written_rep: väki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 人々
sense_list:
ihmiset tiettynä kollektiivisena kategoriana; ihmisjoukko jonakin #{yhteisö|yhteisönä}#, #{henkilöstö|henkilöstönä}# tms.


lexentry: fin/väkipuukko__Substantiivi__1
written_rep: väkipuukko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サクソフォン
sense_list:
#{miekka|miekkaa}# lyhyempi ja #{tikari|tikaria}# pidempi #{yksiteräinen|yksiteräinen}# #{teräase|teräase}#


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
written_rep: väkipyörä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滑車 | かっしゃ
sense_list:
#{vetäminen|vetämisen}# ja #{nostaminen|nostamisen}# #{apuneuvo|apuneuvona}# käytettävä urallisen #{kiekko|kiekon}# ja #{köysi|köyden}# yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa #{veto|vedon}# suuntaa


lexentry: fin/väkivaltainen__Substantiivi__1
written_rep: väkivaltainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴力的
sense_list:
sellainen, joka käyttää #{väkivalta|väkivaltaa}# | sellainen, jossa käytetään tai johon liittyy väkivaltaa


lexentry: fin/väli__Substantiivi__1
written_rep: väli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 区間
sense_list:
tila, matka tai aika, mikä #{erottaa|erottaa}# kaksi asiaa toisistaan | (monikossa) kahden henkilön tai muun toimijan suhteet


lexentry: fin/välierä__Substantiivi__1
written_rep: välierä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 準決勝
sense_list:
#{pudotuspeli|pudotuspelikilpailussa}# #{ottelu|ottelu}#/ottelusarja, jonka voittaja pääsee #{loppuottelu|loppuotteluun}# eli #{finaali|finaalin}#


lexentry: fin/välikappale__Substantiivi__1
written_rep: välikappale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 容器
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, jonka kautta #{Jumala|Jumala}# antaa tiedoksiantoja; jumalallisten viestien maallinen vastaanottaja


lexentry: fin/välikorva__Substantiivi__1
written_rep: välikorva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中耳
sense_list:
#{ulkokorva|ulkokorvan}# ja #{sisäkorva|sisäkorvan}# välissä oleva #{korva|korvan}# osa, jossa #{kuuloluu|kuuloluut}# sijaitsevat


lexentry: fin/välilehti__Substantiivi__1
written_rep: välilehti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タブ
sense_list:
#{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# elementti, joka mahdollistaa sisällön katselemisen ilman uusia ikkunoita


lexentry: fin/välillinen_vero__Substantiivi__1
written_rep: välillinen vero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税
sense_list:
verokohteen #{tuotto|tuotosta}# muulta kuin #{tuotonsaaja|tuotonsaajalta}# kannettava vero poiketen #{välitön vero|välittömästä verosta}#


lexentry: fin/välilyönti__Substantiivi__1
written_rep: välilyönti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペース
sense_list:
sanaväli konekirjoitetussa tekstissä | #{näppäimistö|näppäimistön}# näppäin, jolla saadaan aikaan sanaväli; välinäppäin


lexentry: fin/välimerkki__Substantiivi__1
written_rep: välimerkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句読点
sense_list:
#{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkki}#, jolla teksti jaetaan sanaryhmiin ymmärtämisen helpottamiseksi. V


lexentry: fin/välimuisti__Substantiivi__1
written_rep: välimuisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャッシュ
sense_list:
pieni, nopea #{muisti|muisti}#, jonka tehtävä on nopeuttaa tietokoneen toimintaa kutistamalla #{viive|viiveitä}#


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
written_rep: välittäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: トレーダー
sense_list:
#{luonnollinen henkilö|luonnollinen henkilö}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välittää__Verbi__1
written_rep: välittää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 構う
sense_list:
#{tykätä|tykätä}#, #{pitää|pitää}#; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta | ottaa huomioon; antaa jnk #{vaikuttaa|vaikuttaa}# #{emotionaalinen|emotionaalisesti}# t. #{fyysinen|fyysisesti}# itseen


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
written_rep: välityspalvelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロキシサーバ
sense_list:
#{palvelin|palvelin}#, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/väljä__Adjektiivi__1
written_rep: väljä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 営業中
sense_list:
sellainen, jota äännettäessä kielen #{selkä|selkä}# on matalalla, jolloin väylä on #{hyvin|hyvin}# #{avoin|avoin}#


lexentry: fin/väriavaruus__Substantiivi__1
written_rep: väriavaruus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 色空間
sense_list:
abstrakti #{matemaattinen malli|matemaattinen malli}#, joka kertoo miten värit voidaan esittää lukujonoina


lexentry: fin/värikalvo__Substantiivi__1
written_rep: värikalvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虹彩
sense_list:
#{silmä|silmässä}# värillisenä, yleensä #{sininen|sinisenä}#, #{ruskea|ruskeana}# tai #{harmaa|harmaana}#, näkyvä rengas #{mustuainen|mustuaisen}# ympärillä


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
written_rep: värisaflori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紅花
sense_list:
#{yksivuotinen|yksivuotinen}# #{ruohovartinen|ruohovartinen}# #{mykerökukkaiset|mykerökukkainen}# kasvi, jonka kukista saadaan oranssia #{väriaine|väriainetta}# ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/värisuora__Substantiivi__1
written_rep: värisuora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストレートフラッシュ
sense_list:
#{pokeri|pokerin}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, jossa #{kortti|kortit}# ovat numerojärjestyksessä ja samaa #{maa|maata}#: esimerkiksi 4♣ 5♣ 6♣ 7♣ 8♣


lexentry: fin/värivallankumous__Substantiivi__1
written_rep: värivallankumous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラー革命
sense_list:
#{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# ja sen #{liittolainen|liittolaisten}# #{vallankumous|vallankumouksia}# entisissä #{sosialismi|sosialistisissa}# maissa, joissa Yhdysvaltojen johdolla niin kutsuttu #{länsi|länsi}# on lietsonut hallinnonvastaisia mielenosoituksia ja pyrkinyt kumoamaan niissä valtaan nousseita epädemokraattisina tai itsevaltaisina pitämiänsä, yleensä länsivastaisiksi käsitettyjä, hallintoja 2000-luvulla


lexentry: fin/värähdellä__Verbi__1
written_rep: värähdellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 震う
sense_list:
#{heilahdella|heilahdella}# tai #{tärähdellä|tärähdellä}# jatkuvasti nopeasti. #{oskilloida|oskilloida}#


lexentry: fin/värähtely__Substantiivi__1
written_rep: värähtely
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振動
sense_list:
(fysiikka) #{poikittainen|poikittaista}# tai #{pitkittäinen|pitkittäistä}# liikettä tasapainotilan ympärillä


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
written_rep: västäräkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鶺鴒
sense_list:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä #{västäräkit|västäräkkien}# heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/väsyttää__Verbi__1
written_rep: väsyttää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 外へ
sense_list:
saada jonkun #{henkinen|henkiset}# tai #{ruumiillinen|ruumiilliset}# #{voima|voimat}# #{loppua|loppumaan}#, saada #{väsyä|väsymään}#


lexentry: fin/väsyä__Verbi__1
written_rep: väsyä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: うんざりした
sense_list:
#{menettää|menettää}# #{henkinen|henkisiä}# t. #{ruumiillinen|ruumiillisia}# #{voima|voimiansa}#, #{uupua|uupua}#


lexentry: fin/väärinkäsitys__Substantiivi__1
written_rep: väärinkäsitys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勘違い
sense_list:
jonkin asian #{käsittää|käsittäminen}# tai #{ymmärtää|ymmärtäminen}# #{väärin|väärin}#, #{virheellisesti|virheellisesti}# tai muuten ei-tarkoitetulla tavalla taikka #{seuraus|seuraus}# edellä mainitusta


lexentry: fin/väärinkäyttö__Substantiivi__1
written_rep: väärinkäyttö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 濫用
sense_list:
#{lääkeaine|lääkeaineen}#, #{pesuaine|pesuaineen}#, #{kaasu|kaasun}# tai vastaavan käyttö #{päihde|päihteenä}#


lexentry: fin/väärä__Adjektiivi__1
written_rep: väärä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: よくない
sense_list:
ei #{tarkoitettu|tarkoitettu}#, #{haluttu|haluttu}#, #{toivottu|toivottu}#, #{valittu|valittu}# | #{eettinen|eettisesti}# #{tuomittava|tuomittava}#


lexentry: fin/väärä_tietoisuus__Substantiivi__1
written_rep: väärä tietoisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虚偽意識
sense_list:
virheellinen ymmärrys ihmisten välisistä suhteista #{ideologia|ideologian}# vaikutuksesta; #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluva henkilö tulee aineellisten ja institutionaalisten tekijöiden vuoksi kannattaneeksi asioita, jotka ovat hänen #{luokkaetu|luokkaetunsa}# vastaisia eli tulee johdetuksi harhaan #{kapitalismi|kapitalismin}# "objektiivisesta" luonteesta


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
written_rep: wahhabilaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワッハーブ派
sense_list:
#{Arabia|Arabiassa}# 1700-luvulla syntynyt #{sunni|sunnilaisen}# #{islam|islamin}# suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/watti__Substantiivi__1
written_rep: watti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワット
sense_list:
#{teho|tehon}#, erityisesti #{sähköteho|sähkötehon}#, #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{yksikkö|yksikkö}# (1 W = 1 J/s), tunnus #{W|W}#.


lexentry: fin/weber__Substantiivi__1
written_rep: weber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェーバ
sense_list:
#{magneettivuo|magneettivuon}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{Wb|Wb}#)


lexentry: fin/wiki__Substantiivi__1
written_rep: wiki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィキ
sense_list:
#{ohjelmisto|ohjelmisto}#, jota käyttämällä #{verkkosivusto|verkkosivuston}# omistaja voi sallia #{sivusto|sivustonsa}# #{muokkaaminen|muokkaamisen}# kenelle tahansa #{Internet|Internetin}# käyttäjälle


lexentry: fin/won__Substantiivi__1
written_rep: won
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウォン
sense_list:
#{Etelä-Korea|Etelä-Korean}# rahayksikkö (tunnus #{KRW|KRW}#, aiempi #{KRO|KRO}#) | #{Pohjois-Korea|Pohjois-Korean}# rahayksikkö (tunnus #{KPW|KPW}#)


lexentry: fin/wu-kiina__Substantiivi__1
written_rep: wu-kiina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呉語
sense_list:
#{Kiina|Kiinan}# toiseksi puhutuin kieli(ryhmä), jota puhutaan pääasiassa #{Shanghain|Shanghain}# ympäristössä #{Zhejiang|Zhejiangin}# maakunnassa ja lähialueilla


lexentry: fin/wu__Substantiivi__1
written_rep: wu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウー
sense_list:
#{Kiina|Kiinassa}#, #{Jangtse|Jangtsen}# laaksossa ja #{Sanghai|Sanghain}# alueella puhuttava #{kiinalainen|kiinalainen}# kieli (kielitunnus: wuu)


lexentry: fin/xhosa__Substantiivi__1
written_rep: xhosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コサ語
sense_list:
erään eteläisessä Afrikassa elävän kansan jäsen | heidän puhumansa nigeriläiskongolainen kieli (Kielitunnus: xh)


lexentry: fin/xiang__Substantiivi__1
written_rep: xiang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 湘語
sense_list:
#{Kiina|Kiinassa}#, #{Hunan|Hunanin}# provinssissa puhuttava #{kiinalainen|kiinalainen}# kieli (kielitunnus: hsn)


lexentry: fin/yakuza__Substantiivi__1
written_rep: yakuza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤクザ | やくざ | 極道
sense_list:
Japanin #{järjestäytynyt rikollisuus|järjestäytynyt rikollisuus}#, Japanin #{mafia|mafia}#; sen jäsen


lexentry: fin/yaoi__Substantiivi__1
written_rep: yaoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: やおい
sense_list:
#{manga|manga}#- ja #{anime|animetermi}#, jolla tarkoitetaan pääosin naisten toisille naisille piirtämää homoeroottista, miesten välisiä suhteita kuvaavaa mangaa


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
written_rep: ydinase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核 | 核兵器
sense_list:
#{pommi|pommi}#, jonka sytytyksen jälkeisessä #{fissioreaktio|fissioreaktiossa}# raskaat ytimet hajoavat, tai #{fuusioreaktio|fuusioreaktiossa}# kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän #{energia|energiaa}# hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
written_rep: ydinfysiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核物理学
sense_list:
ydintutkimukseen keskittynyt #{fysiikka|fysiikan}# haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinjatke__Substantiivi__1
written_rep: ydinjatke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 延髄
sense_list:
#{aivosilta|aivosillan}# ja #{selkäydin|selkäytimen}# välissä sijaitseva aivojen alin osa, joka lasketaan kuuluvaksi #{aivorunko|aivorunkoon}#


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
written_rep: ydinperhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核家族
sense_list:
#{perhe|perhe}#, jossa asuvat yhdessä vain #{vanhemmat|vanhemmat}# ja heidän yhteiset #{lapsi|lapsensa}# (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinpolttoaine__Substantiivi__1
written_rep: ydinpolttoaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核燃料
sense_list:
#{ydinvoimalaitos|ydinvoimalaitoksissa}# energiantuotantoon käytettävä lämpöä #{ydinreaktio|ydinreaktioilla}# tuottava #{aine|aine}#


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
written_rep: ydinreaktio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核反応
sense_list:
prosessi, jossa #{atomiydin|atomiydin}# muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. #{kemiallinen reaktio|kemiallinen reaktio}#); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan #{elastinen sironta|elastinen sironta}#; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä #{radioaktiivinen hajoaminen|radioaktiivinen hajoaminen}#; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat #{fissio|fissio}# ja #{fuusio|fuusio}#


lexentry: fin/ydintalvi__Substantiivi__1
written_rep: ydintalvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核の冬
sense_list:
laajamittaisen #{ydinsota|ydinsodan}#, #{meteori|meteorin}# iskun tai voimakkaan tulivuorenpurkauksen aikaansaaman #{tuhka|tuhkan}# ilmakehässä aiheuttama ilmaston viileneminen, josta seuraa #{jääkausi|jääkausi}#


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
written_rep: ydinvoima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子力
sense_list:
#{ydinenergia|ydinenergia}#; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/ydinvoimalaitos__Substantiivi__1
written_rep: ydinvoimalaitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子力発電所
sense_list:
#{ydinvoimala|ydinvoimala}#; energiaa #{ydinreaktio|ydinreaktioilla}# tuottava #{voimalaitos|voimalaitos}#


lexentry: fin/yhdeksän__Numeraali__1
written_rep: yhdeksän
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九 | きゅう
sense_list:
9, roomalaisilla numeroilla merkittynä IX, numero #{kahdeksan|kahdeksan}# ja #{kymmenen|kymmenen}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdeksäs|yhdeksäs}#.


lexentry: fin/yhdeksäntoista__Numeraali__1
written_rep: yhdeksäntoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十九
sense_list:
19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX #{luku|luku}# #{kahdeksantoista|kahdeksantoista}# ja #{kaksikymmentä|kahdenkymmenen}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdeksästoista|yhdeksästoista}#.


lexentry: fin/yhdeksäs__Numeraali__1
written_rep: yhdeksäs
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九番目
sense_list:
#{numero|numeroa}# #{yhdeksän|yhdeksän}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kahdeksas|Kahdeksannen}# jälkeen ja ennen #{kymmenes|kymmenettä}#.


lexentry: fin/yhdestoista__Numeraali__1
written_rep: yhdestoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十一度
sense_list:
#{luku|lukua}# #{yksitoista|yksitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kymmenes|Kymmenennen}# jälkeen ja ennen #{kahdestoista|kahdettatoista}#.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
written_rep: yhdiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 和集合
sense_list:
#{unioni|unioni}#, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistetty__Substantiivi__1
written_rep: yhdistetty
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノルディック複合
sense_list:
(talviurheilu) talviurheilulaji, jossa kilpaillaan #{mäkihyppy|mäkihypyssä}# ja #{maastohiihto|maastohiihdossa}#


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
written_rep: yhdistys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 協会
sense_list:
useiden #{luonnollinen henkilö|luonnollisten henkilöiden}# yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdistää__Verbi__1
written_rep: yhdistää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 一つ
sense_list:
#{liittää|liittää}# yhteen, tehdä #{yksi|yhdeksi}# kokonaisuudeksi | olla #{yhteinen|yhteistä}# joillekin


lexentry: fin/yhdyntä__Substantiivi__1
written_rep: yhdyntä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 性交
sense_list:
tapahtuma, jossa penis työnnetään #{emätin|emättimeen}# tai #{anus|anukseen}# ja jossa sitä liikutellaan edestakaisin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
written_rep: yhdyskunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会
sense_list:
yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntatekniikka__Substantiivi__1
written_rep: yhdyskuntatekniikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土木工学
sense_list:
#{rakennustekniikka|rakennustekniikan}# osa-alue, johon kuuluu ihmisyhdyskuntien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
written_rep: yhdyskäytävä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲートウェイ
sense_list:
tietoverkossa oleva verkon #{solmu|solmu}# (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
written_rep: yhdyssana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 複合語
sense_list:
kahden tai useamman #{sana|sanan}# (#{yhdysosa|yhdysosan}#) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa #{yhdysviiva|yhdysviivaa}#; rakenteena kiinteämpi kuin #{sanaliitto|sanaliitto}#


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
written_rep: yhteenlasku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 加法
sense_list:
#{aritmeettinen|aritmeettinen}# #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun #{arvo|arvo}# kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
written_rep: yhteenliittymä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 兼ねる
sense_list:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi #{toimija|toimijoiden}# #{joukko|joukkoa}# järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteensattuma__Substantiivi__1
written_rep: yhteensattuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一致
sense_list:
#{tapahtuma|tapahtumien}# #{satunnainen|satunnainen}# #{yhdenaikainen|yhdenaikainen}# #{toteutuminen|toteutuminen}#


lexentry: fin/yhteenveto__Substantiivi__1
written_rep: yhteenveto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大要
sense_list:
#{lyhyt|lyhyt}#, tiivistetty #{kuvaus|kuvaus}# jostakin #{laaja|laajasta}# tekstistä, tapahtumasta tms.


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
written_rep: yhteinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 共通
sense_list:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
written_rep: yhteiskunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会 | 世間
sense_list:
tietyllä #{maantieteellinen|maantieteellisellä}# alueella asuvien ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksessa}# olevien ihmisten muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; myös erilaiset #{instituutio|instituutiot}#, #{poliittinen|poliittiset}# #{käytäntö|käytännöt}# tai valtarakenteet, #{infrastruktuuri|infrastruktuuri}# ja #{kulttuuri|kulttuuri}# ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
written_rep: yhteiskuntaluokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 階級
sense_list:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen #{sosioekonominen|sosioekonominen}#, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja #{ryhmä|ryhmä}#


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
written_rep: yhteiskuntaoppi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会科
sense_list:
#{oppiaine|oppiaine}#, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
written_rep: yhteiskuntasopimus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会契約
sense_list:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan #{luonnontila|luonnontilassa}# olevat ihmiset #{solmia|solmivat}# keskenään #{sopimus|sopimuksen}#, jolla he perustavat #{valtio|valtion}#


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
written_rep: yhteisvaluutta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単打
sense_list:
#{valuutta|valuutta}#, joka on useamman #{valtio|valtion}# käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi #{devalvoida|devalvoida}# ja #{pääoma|pääomaspekuloijien}# ei tarvitse murehtia #{valuuttakurssiriski|valuuttakurssiriskistä}#


lexentry: fin/yhteisymmärrys__Substantiivi__1
written_rep: yhteisymmärrys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合意
sense_list:
laajalti yhteinen #{näkemys|näkemys}#; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
written_rep: yhteisyritys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジョイントベンチャー
sense_list:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhteisö__Substantiivi__1
written_rep: yhteisö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コミュニティ
sense_list:
jaettujen #{etu|etujen}# tai #{päämäärä|päämäärien}# perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
written_rep: yhteyttäminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光合成
sense_list:
#{fotosynteesi|fotosynteesi}#; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat #{hiilidioksidi|hiilidioksidista}# ja #{vesi|vedestä}# auringon säteilyenergian avulla #{glukoosi|glukoosia}# kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
written_rep: yhtiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会社
sense_list:
#{yksi|yhden}# tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtymäkohta__Substantiivi__1
written_rep: yhtymäkohta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合流点
sense_list:
kohta, jossa #{joki|joen}# haarat laskevat samaan #{uoma|uomaan}# ja muodostavat yhteisen #{päävirta|päävirran}#


lexentry: fin/yhtäkkiä__Adverbi__1
written_rep: yhtäkkiä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 突然 | 急に | いきなり | 不意に
sense_list:
aivan #{äkisti|äkisti}#, aivan #{odottamatta|odottamatta}#, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, #{äkillisesti|äkillisesti}#


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
written_rep: yhtälö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方程式
sense_list:
kahden matemaattisen #{lauseke|lausekkeen}# väitetty #{yhtäsuuruus|yhtäsuuruus}#, joka voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet #{yhtäsuuruusmerkki|yhtäsuuruusmerkin}# molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia #{muuttuja|muuttujia}#, jotka halutaan #{ratkaista|ratkaista}#.


lexentry: fin/yhtälöryhmä__Substantiivi__1
written_rep: yhtälöryhmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 連立方程式
sense_list:
joukko #{yhtälö|yhtälöitä}#, joilla on yhteiset #{muuttuja|muuttujat}# ja jotka ovat kaikki voimassa samanaikaisesti


lexentry: fin/ykköspesä__Substantiivi__1
written_rep: ykköspesä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一塁
sense_list:
#{pesäpallo|pesäpallossa}# tai #{baseball|baseballissa}# #{pelikenttä|pelikentän}# ensimmäinen #{pesä|pesä}#, #{ykkönen|ykkönen}#


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
written_rep: yksi
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 一 | 一つ
sense_list:
luku #{1|1}#, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku #{nolla|nollan}# ja #{kaksi|kahden}# välissä; järjestyslukua #{yhdes|yhdes}# vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksikkö__Substantiivi__1
written_rep: yksikkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単位
sense_list:
sovittu vertailuun käytettävä #{mitta|mitta}#, jota tarvitaan #{mittaaminen|mittaamiseen}#, #{mittayksikkö|mittayksikkö}# | #{miehistö|miehistöstä}# ja kalustosta koostuva organisoitu ryhmä


lexentry: fin/yksikkömatriisi__Substantiivi__1
written_rep: yksikkömatriisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単位行列
sense_list:
#{lävistäjämatriisi|lävistäjämatriisi}#, jonka #{alkio|alkiot}# vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan ovat ykkösiä


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
written_rep: yksilö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 個人 | 個体
sense_list:
#{populaatio|populaatioon}# tai #{laji|lajiin}# kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton #{edustaja|edustaja}#, yksittäinen #{organismi|organismi}# | yksittäinen #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/yksinoikeus__Substantiivi__1
written_rep: yksinoikeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 占有権
sense_list:
se, että vain #{yksi|yhdellä}# on oikeus käyttää jotakin, eikä muilla ole tapauksessa vastaavaa oikeutta


lexentry: fin/yksisarvinen__Substantiivi__1
written_rep: yksisarvinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユニコーン | 一角獣
sense_list:
#{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# #{hevonen|hevosta}# muistuttava #{eläin|eläin}#, jolla on yksi #{sarvi|sarvi}# päälaellaan


lexentry: fin/yksisilmäinen__Adjektiivi__1
written_rep: yksisilmäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一つ目
sense_list:
sellainen #{eläin|eläin}# tai #{ihminen|ihminen}#, jolla on vain #{yksi|yksi}# (toimiva) #{silmä|silmä}#


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
written_rep: yksisuuntainen tie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一方通行
sense_list:
#{tie|tie}#, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu #{liikennemerkki|liikennemerkeillä}#. #{ajoneuvoliikenne|Ajoneuvoliikenteessä}# tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
written_rep: yksitoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十一 | イレブン
sense_list:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, #{luku|luku}# #{kymmenen|kymmenen}# ja #{kaksitoista|kahdentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdestoista|yhdestoista}#.


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
written_rep: yksittäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一
sense_list:
#{ainoa|ainoa}# #{laji|lajiaan}#, #{erillinen|erillinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#, #{haja-|haja-}#


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
written_rep: yksittäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 散発的
sense_list:
sellainen, joka ilmenee #{harvakseltaan|harvakseltaan}#, #{sporadinen|sporadinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
written_rep: yksityinen sektori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民間セクター
sense_list:
#{kansantalous|kansantalouden}# osa, jonka muodostavat #{yritys|yritykset}#; #{yksityisomistus|yksityisomistukseen}# ja #{yritystoiminta|yritystoimintaan}# perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti #{markkinatalous|markkinatalouden}# periaatteella


lexentry: fin/yksityisetsivä__Substantiivi__1
written_rep: yksityisetsivä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 探偵
sense_list:
#{ammattilainen|ammattilainen}#, jonka yksityiset henkilöt, yritykset tai muut yhteisöt voivat palkata suorittamaan tutkimuksia puolestaan rikosten ehkäisemiseksi tai paljastamiseksi


lexentry: fin/yksityiskohtaisesti__Adverbi__1
written_rep: yksityiskohtaisesti
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 詳しい
sense_list:
#{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisella}# tavalla; pienetkin #{yksityiskohta|yksityiskohdat}# huomioiden, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
written_rep: yksityisviesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プライベートメッセージ
sense_list:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yksivuotinen__Adjektiivi__1
written_rep: yksivuotinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 一年草
sense_list:
sellainen, joka #{itää|itää}#, #{kukkia|kukkii}#, #{siementää|siementää}# ja kuolee yhden vuoden aikana


lexentry: fin/yksiö__Substantiivi__1
written_rep: yksiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワンルーム
sense_list:
#{asunto|asunto}#, jossa on yksi #{huone|huone}# #{keittiö|keittiön}# tai #{keittokomero|keittokomeron}# lisäksi, esim. 1h+k


lexentry: fin/yleinen__Adjektiivi__1
written_rep: yleinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 普遍的
sense_list:
#{yleistynyt|yleistynyt}#, laajalle levinnyt, yleisesti esiintyvä, #{vallitseva|vallitseva}# | #{kaikki|kaikkia}# koskeva


lexentry: fin/yleinen_etu__Substantiivi__1
written_rep: yleinen etu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: より大きな善
sense_list:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# etu, jolle #{yksilö|yksilöt}# (#{kansalainen|kansalaiset}#) ovat #{alisteinen|alisteisia}#


lexentry: fin/yleiskieli__Substantiivi__1
written_rep: yleiskieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 標準語
sense_list:
#{kieli|kielen}# kielioppisääntöjä ja sanastoa noudattava kieli, virallinen #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/yleismaailmallinen__Adjektiivi__1
written_rep: yleismaailmallinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 宇宙の
sense_list:
koko #{maailma|maailmassa}# #{ilmetä|ilmenevä}#; koko maailmaan liittyvä; #{universaali|universaali}#; #{maailmanlaajuinen|maailmanlaajuinen}#; #{globaali|globaali}#


lexentry: fin/yleisnero__Substantiivi__1
written_rep: yleisnero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 博識者
sense_list:
henkilö, joka on #{taitava|taitava}# monella eri #{tiede|tieteen}#, #{tekniikka|tekniikan}# tai #{taide|taiteen}# alalla


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
written_rep: yleisnimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 普通名詞
sense_list:
#{appellatiivi|appellatiivi}#, #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
written_rep: yleistys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汎化
sense_list:
#{yksittäinen|yksittäisistä}# tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti #{käsite|käsite}#, joka toimii tarkasteltujen #{alatyyppi|alatyyppien}# #{yläkäsite|yläkäsitteenä}# | #{väitelause|väitelause}#, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
written_rep: yleisurheilu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陸上競技
sense_list:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, johon kuuluvia #{urheilulaji|lajeja}# ovat sen säännöissä määrätyt #{juoksu|juoksu}#-, #{kävely|kävely}#-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut #{viesti|viestit}# ja #{moniottelu|moniottelut}#


lexentry: fin/yleisö__Substantiivi__1
written_rep: yleisö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公共
sense_list:
#{ihminen|ihmiset}#, jotka katsovat jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä


lexentry: fin/ylentää__Verbi__1
written_rep: ylentää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 増進させる
sense_list:
siirtää arvoasteikossa ylöspäin; esim. sotilasarvoissa tai muissa tittelijärjestelmissä | nimittää vaativampaan tai tärkeämpään tehtävään


lexentry: fin/ylhäinen__Adjektiivi__1
written_rep: ylhäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 偉い
sense_list:
yhteiskunnallisen hierarkian yläpäähän kuuluva; #{jalosukuinen|jalosukuinen}#, #{aristokraattinen|aristokraattinen}#


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
written_rep: ylikulku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通過
sense_list:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/ylimääräinen__Adjektiivi__1
written_rep: ylimääräinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ふいにする
sense_list:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}#, sellainen joka ylittää tarvittavan tai vaadittavan lukumäärän


lexentry: fin/ylinopeus__Substantiivi__1
written_rep: ylinopeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スピード違反
sense_list:
#{tie|tielle}# tai #{ajoneuvo|ajoneuvolle}# määrätyn suurimman sallitun #{nopeus|nopeuden}# ylittäminen


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
written_rep: yliopisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大学
sense_list:
korkeinta #{tieteellinen|tieteellistä}# opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä #{opetuslaitos|opetus}#- ja #{tutkimuslaitos|tutkimuslaitos}#; korkeinta tieteellistä opetusta antava #{korkeakoulu|korkeakoulu}#


lexentry: fin/yliopistolaitos__Substantiivi__1
written_rep: yliopistolaitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大学
sense_list:
maantieteellisesti rajatut #{yliopisto|yliopistot}# kokonaisuutena, tietyn maan yliopistot, viittaa #{instituutio|instituutioon}#


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
written_rep: ylioppilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 高卒
sense_list:
#{lukio|lukion}# oppimäärän suorittanut #{henkilö|henkilö}#, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli #{ylioppilastutkinto|ylioppilastutkinnon}#


lexentry: fin/ylipäänsä__Adverbi__1
written_rep: ylipäänsä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: いずれにしても
sense_list:
kaikin tavoin, kaikin muodoin, kaikissa muodoissa; #{yleensä|yleensä}#, #{ylimalkaan|ylimalkaan}#, #{ylipäätään|ylipäätään}#, #{ylipäätänsä|ylipäätänsä}#


lexentry: fin/yllyke__Substantiivi__1
written_rep: yllyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扇動
sense_list:
jokin jonka on tarkoitus #{yllyttää|yllyttää}#, #{kiihottaa|kiihottaa}#, #{kannustaa|kannustaa}# johonkin


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
written_rep: yllä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 上
sense_list:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylläpitäjä__Substantiivi__1
written_rep: ylläpitäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 管理者
sense_list:
#{verkkosivusto|verkkosivustojen}# ja #{keskustelufoorumi|keskustelufoorumeiden}# ym. #{ylläpito|ylläpitoon}# osallistuva henkilö


lexentry: fin/yllättäen__Adverbi__1
written_rep: yllättäen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: おもいがけず
sense_list:
#{yllättävästi|yllättävästi}#, #{arvaamattomasti|arvaamattomasti}#, #{odottamattomasti|odottamattomasti}#


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
written_rep: ylpeä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 嬉しい
sense_list:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yltiöisänmaallisuus__Substantiivi__1
written_rep: yltiöisänmaallisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主戦論
sense_list:
se, että jokin on #{yltiöisänmaallinen|yltiöisänmaallinen}#; #{ylenpalttinen|ylenpalttinen}# #{isänmaallisuus|isänmaallisuus}#


lexentry: fin/yläindeksi__Substantiivi__1
written_rep: yläindeksi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上つき
sense_list:
matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi #{numero|numero}#, #{kuvio|kuvio}#, #{symboli|symboli}# tai #{osoitin|osoitin}#, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen #{teksti|teksti}#


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
written_rep: yläkäsite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上位語
sense_list:
#{hyperonyymi|hyperonyymi}#; joukolle #{alakäsite|alakäsitteitä}# ikään kuin kattokäsitteen muodostava #{käsite|käsite}#, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosa__Substantiivi__1
written_rep: yläosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トップス
sense_list:
minkä tahansa ylin tai ylempi osa | #{asu|asun}# #{yläosa|yläosa}# #{vastakohta|vastakohtana}# #{se|sen}# #{alaosa|alaosalle}#


lexentry: fin/yläosa__Substantiivi__1
written_rep: yläosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 花冠
sense_list:
(jalokivet) hiotun jalokiven #{alaosa|alaosan}# ja #{uuma|uuman}# yläpuolinen osa, #{kruunu|kruunu}#


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
written_rep: yläosaton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: トップレス
sense_list:
sellainen, joka on ilman #{yläosa|yläosaa}#; #{rinta|rinnat}# ja #{nänni|nännit}# paljaina, (lähinnä naisen #{uimapuku|uimapuvusta}#, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
written_rep: yläpohja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屋根
sense_list:
#{rakennus|rakennuksen}# ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläraaja__Substantiivi__1
written_rep: yläraaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上肢
sense_list:
#{ihminen|ihmisen}# #{käsi|käsi}# laajassa merkityksessä eli käsi ja #{käsivarsi|käsivarsi}# yhdessä


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
written_rep: yläsävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 倍音
sense_list:
#{sävel|sävelen}# harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava #{ylä-ääni|ylä-ääni}#, joka kuuluu ja joka muokkaa #{sointiväri|sointiväriä}#


lexentry: fin/ylösalaisin__Adverbi__1
written_rep: ylösalaisin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 逆さ
sense_list:
#{väärinpäin|väärinpäin}# #{ylä-|ylä-}##{ala-|ala-suunnassa}# eli siten, että #{yläpuoli|yläpuoli}# on #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/ylöstempaus__Substantiivi__1
written_rep: ylöstempaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 携挙
sense_list:
eräiden protestanttisten kristittyjen #{eskatologia|eskatologiaan}# liittyvä tapahtuma, jossa uskovat #{temmata|temmataan}# #{taivas|taivaaseen}# ennen Jeesuksen toista tulemista


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
written_rep: ymmärrys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 理解
sense_list:
se, että #{hahmottaa|hahmottaa}# jonkin #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# ja #{ymmärtää|ymmärtää}# sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
written_rep: ympyrä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸 | 円
sense_list:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympärileikata__Verbi__1
written_rep: ympärileikata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 割礼を行なう
sense_list:
tehdä #{toimenpide|toimenpide}#, jossa poistetaan #{esinahka|esinahka}# siittimen #{terska|terskan}# ympäriltä


lexentry: fin/ympärileikkaus__Substantiivi__1
written_rep: ympärileikkaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 割礼
sense_list:
#{fimoosi|fimoosin}# tai uskonnollisen syyn vuoksi tehty miehen #{esinahka|esinahan}# poisto tai lyhennys


lexentry: fin/ympäröidä__Verbi__1
written_rep: ympäröidä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取り巻く
sense_list:
#{asettua|asettua}# jkn/jnk #{ympärillä|ympärille}# | olla jkn/jnk #{ympärillä|ympärillä}#, #{piirittää|piirittää}# jkta/jtak


lexentry: fin/yrittäjä__Substantiivi__1
written_rep: yrittäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冒険家
sense_list:
taloudellista #{riski|riskiä}# sisältävän #{liiketoiminta|liiketoiminnan}# harjoittaja, #{yritys|yrityksen}# omistaja


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
written_rep: yritys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 試み
sense_list:
toimenpiteet jonkin #{päämäärä|päämäärän}# tai tuloksen saavuttamiseksi, #{kokeilu|kokeilu}#, joka ei välttämättä #{onnistua|onnistu}#


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
written_rep: yritys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 会社 | 企業
sense_list:
#{liikeyritys|liikeyritys}#; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
written_rep: yrityshautomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 温室
sense_list:
palvelu, joka tukee #{yritys|yrityksen}# perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yritystoiminta__Substantiivi__1
written_rep: yritystoiminta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 事業
sense_list:
#{yritys|yrityksen}# johtaminen erinäisten #{laki|lakien}# mukaisesti jotain #{yhtiömuoto|yhtiömuotoa}# käyttäen


lexentry: fin/yrjönaikainen__Adjektiivi__1
written_rep: yrjönaikainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: グルジア
sense_list:
Yhdistyneiden kuningaskuntien kuninkaiden #{w:Yrjö I|Yrjö I}#–#{w:Yrjö IV|Yrjö IV}#:n valtakausien (1714-1837) aikainen


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
written_rep: yskä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咳
sense_list:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa #{yskänrefleksi|yskänrefleksi}# saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yskänlääke__Substantiivi__1
written_rep: yskänlääke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咳止めシロップ
sense_list:
#{yskänrefleksi|yskänrefleksin}# vaimentamiseen ja #{hengitystie|hengitysteiden}# #{lima|limaa}# irrottamaan tarkoitettu lääke


lexentry: fin/ystävyyskaupunki__Substantiivi__1
written_rep: ystävyyskaupunki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姉妹都市
sense_list:
konsepti, jossa maantieteellisesti tai poliittisesti erillään olevista kylistä tai kaupungeista muodostetaan pari tavoitteena vaalia erilaisten ihmisten ja kulttuurien kohtaamista


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
written_rep: yöastia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 御厠
sense_list:
ennen #{sisävessa|sisävessoja}# yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti #{potta|potta}# tai kannellinen #{sanko|sanko}#


lexentry: fin/yövuoro__Substantiivi__1
written_rep: yövuoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夜勤
sense_list:
#{yö|yöllä}# tehtävä #{työ|työrupeama}#; #{vuorotyö|vuorotyössä}# yövuoro on yleensä öisin #{klo|klo}#. 22-6.


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
written_rep: zarathustralaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゾロアスター教
sense_list:
1000–700-luvun&nbsp;eaa. välisenä aikana perustettu #{persialainen|persialainen}#, #{dualistinen|dualistinen}# #{uskonto|uskonto}#, joka oli #{Persia|Persian}# valtionuskontona #{sasanidi|sasanidien}# aikana


lexentry: fin/zoonoosi__Substantiivi__1
written_rep: zoonoosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズーノーシス
sense_list:
selkärankaisesta eläimestä ihmiseen tarttuva sairaus, kuten #{vesikauhu|vesikauhu}# tai #{pernarutto|pernarutto}#


lexentry: fin/zulu__Substantiivi__1
written_rep: zulu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズールー人
sense_list:
eteläisessä #{Afrikka|Afrikassa}# elävän noin kymmenmiljoonaisen bantukansan jäsen | zulujen puhuma kieli, zulun kieli


lexentry: fin/zuni__Substantiivi__1
written_rep: zuni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズニ語
sense_list:
#{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# #{lounas|lounaisosissa}# puhuttu #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: zun)


lexentry: fin/äes__Substantiivi__1
written_rep: äes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグワ
sense_list:
maanpinnan muokkaamiseen ja #{rikkaruoho|rikkaruohojen}# torjuntaan käytettävä #{maatalouskone|maatalouskone}#


lexentry: fin/äheltää__Verbi__1
written_rep: äheltää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 呻き
sense_list:
#{äännellä|äännellä}# raskaasti hengittäen jatkuvan ponnistuksen alaisena; #{ähistä|ähistä}#, #{ähkiä|ähkiä}#


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
written_rep: äidinkieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母語 | 母国語
sense_list:
#{kieli|kieli}#, jonka #{lapsi|lapsi}# omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äiti__Substantiivi__1
written_rep: äiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: お母さん | 母
sense_list:
#{lapsi|lapsen}# #{nainen|naispuolinen}# #{kasvattaja|kasvattaja}# perheessä, usein biologinen äiti, myös #{äitipuoli|äitipuoli}# tai #{otto-äiti|otto-äiti}# | #{katolinen|katolinen}# naispuolinen #{nunna|nunnaluostarin}# #{johtaja|johtaja}#


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
written_rep: äitiyspakkaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入れ物
sense_list:
#{Kela|Kelan}# #{äitiysavustus|äitiysavustuksena}# #{raskaana|raskaana}# olevalle #{nainen|naiselle}# myöntämä #{pakkaus|pakkaus}#, joka sisältää #{lapsi|lasten}# #{vaate|vaatteita}# sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten #{pyyheliina|pyyheliinan}#, #{vuodevaatteet|vuodevaatteet}#, #{peite|peitteen}#, #{makuupussi|makuupussin}# ja #{hoitotarvike|hoitotarvikkeita}#


lexentry: fin/äkillinen__Adjektiivi__1
written_rep: äkillinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 突然
sense_list:
sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu #{nopea|nopeasti}# ja yleensä #{yllättäen|yllättäen}#; #{yhtäkkinen|yhtäkkinen}#, #{akuutti|akuutti}#


lexentry: fin/äkkikuolema__Substantiivi__1
written_rep: äkkikuolema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サドンデス
sense_list:
#{kuolema|kuolema}#, joka tapahtuu nopeasti ja yllättäen | keino ratkaista ottelun tulos siten, että ensimmäisenä pisteen tehnyt joukkue voittaa välittömästi


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
written_rep: äksiisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドリル
sense_list:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen #{harjoittelu|harjoittelu}# toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/äly__Substantiivi__1
written_rep: äly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思考力
sense_list:
#{kyky|kyky}# ajatella ja selvittää asioiden ja tapahtumien riippuvuussuhteita ja sisäisiä yhteyksiä


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
written_rep: älykkyys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知性
sense_list:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa #{oppimiskyky|oppimiskyky}# ja #{ongelmanratkaisukyky|ongelmanratkaisukyky}#


lexentry: fin/älykkyysosamäärä__Substantiivi__1
written_rep: älykkyysosamäärä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知能指数
sense_list:
#{luku|luku}#, joka ilmaisee #{älykkyystesti|älykkyystestin}# mittaaman älykkyyden suhteessa koko väestöön; lyhenne: #{ÄO|ÄO}#


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
written_rep: älykäs suunnittelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インテリジェント・デザイン
sense_list:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
written_rep: älymystö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インテリ
sense_list:
yhteiskunnan #{tiede|tiede}#- ja #{kulttuuri|kulttuuripiirien}# edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
written_rep: älypuhelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スマートフォン | スマホ
sense_list:
#{matkapuhelin|matkapuhelin}#, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita #{kämmentietokone|kämmentietokoneita}# muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän #{laskentateho|laskentatehoa}#, suuri #{näyttö|näyttö}# ja kosketukseen perustuva #{käyttöliittymä|käyttöliittymä}#


lexentry: fin/ämpäri__Substantiivi__1
written_rep: ämpäri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バケツ
sense_list:
#{sanko|sanko}#; sylinterin muotoinen, vesitiivis ja yleensä isohko astia, jossa on #{sanka|sanka}# kantamista varten


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
written_rep: ärsyttävä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: うるさい
sense_list:
aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ärsyttää__Verbi__1
written_rep: ärsyttää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: からかう
sense_list:
#{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{ärtyminen|ärtyminen}# tai tuottaa #{ärsyke|ärsyke}#; #{stimuloida|stimuloida}#


lexentry: fin/ärtyisä__Adjektiivi__1
written_rep: ärtyisä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 気難しい
sense_list:
helposti #{ärtyä|ärtyvä}#, #{hermostua|hermostuva}#, #{ärsyyntyä|ärsyyntyvä}#; #{kiukkuisa|kiukkuisa}#


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
written_rep: ässä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エース
sense_list:
#{korttipakka|korttipakan}# ensimmäinen kortti, #{ykkönen|ykkönen}# eli ässä, jossa on kirjain #{A|A}#. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14. | #{hävittäjälentäjä|hävittäjälentäjä}#, joka on pudottanut vähintään viisi viholliskonetta | jossakin tekemisessä erinomainen henkilö


lexentry: fin/ät-merkki__Substantiivi__1
written_rep: ät-merkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アットマーク
sense_list:
eri tarkoituksiin varsinkin tietotekniikassa ja viestinnässä käytettävä kansainvälinen symboli&nbsp;#{@|@}#


lexentry: fin/äyriäinen__Substantiivi__1
written_rep: äyriäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甲殻類
sense_list:
mikä tahansa #{äyriäiset|äyriäisten}# alajaksoon () kuuluva #{niveljalkaiset|niveljalkaisten}# eläinten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ääliö__Substantiivi__1
written_rep: ääliö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阿呆
sense_list:
älylliseltä suorituskyvyltään #{alikehittynyt|alikehittynyt}# henkilö, #{tomppeli|tomppeli}#, #{typerys|typerys}#, #{idiootti|idiootti}#


lexentry: fin/äänekäs__Adjektiivi__1
written_rep: äänekäs
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: うるさい
sense_list:
sellainen, joka aiheuttaa tai josta aiheutuu voimakasta ääntä, tai hälyä, #{kovaääninen|kovaääninen}#


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
written_rep: äänen nopeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音速
sense_list:
nopeus, jolla #{ääni|ääni}# kulkee #{väliaine|väliaineessa}# (#{ilma|ilmassa}# 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli #{c|c}#; riippuu #{väliaine|väliaineen}# fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole #{vakio|vakio}#


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
written_rep: äänensävy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トン
sense_list:
#{sävy|sävy}# (#{tyyli|tyyli}#, #{tapa|tapa}#, #{nopeus|nopeus}#, #{rytmi|rytmi}#, #{aksentti|aksentti}#, #{intonaatio|intonaatio}#, #{taajuus|taajuus}#, #{voimakkuus|voimakkuus}#, #{melodia|melodia}# jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama #{ääni|ääni}# ja #{puhe|puhe}# on


lexentry: fin/äänenvoimakkuus__Substantiivi__1
written_rep: äänenvoimakkuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音量
sense_list:
#{ääni|äänen}# ihmisen #{korva|korvaan}# aiheuttaman #{kuuloaistimus|kuuloaistimuksen}# #{voimakkuus|voimakkuus}#, se miten #{luja|lujaa}# soi


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
written_rep: äänenväri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声色 | 音色
sense_list:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, jonka perusteella kaksi #{korkeus|korkeudeltaan}#, #{voimakkuus|voimakkuudeltaan}# sekä #{kesto|kestoltaan}# #{samankaltainen|samankaltaista}# ääntä kuulostavat #{erilainen|erilaisilta}#


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
written_rep: äänestys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
#{äänestäminen|äänestämisen}# toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa #{äänestäjä|äänestäjät}# ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus #{valita|valitaan}#


lexentry: fin/äänestäjäkunta__Substantiivi__1
written_rep: äänestäjäkunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有権者
sense_list:
#{äänestys|äänestyksessä}# jotakin ehdokasta, puoluetta tai näkemystä #{kannattaa|kannattaneiden}# henkilöiden joukko


lexentry: fin/äänestää__Verbi__1
written_rep: äänestää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
#{ilmaista|ilmaista}# #{kannattaa|kannattavansa}# jotakuta tai jotakin #{antaa|antamalla}# #{ääni|äänensä}# #{äänestys|äänestyksessä}# tai #{vaali|vaalissa}# | ratkaista jokin #{äänestys|äänestyksellä}#


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
written_rep: ääni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音
sense_list:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee, jos se on sopivalla taajuusalueella (n. 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
written_rep: äänielin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳴管
sense_list:
vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä #{elin|elin}#, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on #{kurkunpää|kurkunpää}# siellä sijaisevine tärkeine #{ääntöelimet|ääntöelimineen}#.


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
written_rep: äänihuuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声帯
sense_list:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# molemmin puolin sijaitseva #{ääntöväylä|ääntöväylän}# osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
written_rep: äänikerta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バス停
sense_list:
erityisesti #{urut|uruissa}# koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänikortti__Substantiivi__1
written_rep: äänikortti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サウンドカード
sense_list:
#{tietokone|tietokoneen}# #{laajennuskortti|laajennuskortti}# joka on tarkoitettu äänisignaalin tuottamiseen


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
written_rep: äänilevy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レコード
sense_list:
mekaaniseen #{ääni|äänen}# #{tallentaa|tallentamiseen}# käytetty #{kiekko|kiekko}#, jonka pinnalle #{ääni-informaatio|ääni-informaatio}# on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä #{neula|neulan}# poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/äänioppi__Substantiivi__1
written_rep: äänioppi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音響学
sense_list:
#{akustiikka|akustiikka}#, sen #{kuuloalue|kuuloalueella}# tapahtuvien äänten tutkimukseen rajoittuva osa, #{audioakustiikka|audioakustiikka}#


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
written_rep: ääniraita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サウンドトラック
sense_list:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
written_rep: äänirako
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声門
sense_list:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# sijaitseva, oikean ja vasemman #{äänihuuli|äänihuulen}# sekä oikean ja vasemman #{kannurusto|kannuruston}# väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
written_rep: äänirauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音叉
sense_list:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan #{sävel|sävelen}#, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
written_rep: äänittää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 収録
sense_list:
taltioida #{ääni|ääntä}# #{sähkö|sähköisesti}# #{magneettinauha|magneettinauhalle}# tai #{digitaalinen|digitaaliseen}# muotoon #{mikrofoni|mikrofonilla}# tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa #{ilma|ilman}# värähtelyn sähköiseksi #{signaali|signaaliksi}#


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
written_rep: ääretön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巨大
sense_list:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka #{mahtavuus|mahtavuus}# on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
written_rep: ääriaines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急進派
sense_list:
yhteiskunnassa #{ääriajattelu|ääriajattelua}# kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen #{vallankumous|vallankumokseen}# pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
written_rep: ääriarvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極端
sense_list:
#{funktio|funktion}# #{maksimi|maksimi}# tai #{minimi|minimi}# eli #{arvo|arvo}# sellaisessa #{piste|pisteessä}#, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä #{funktion arvo|funktion arvo}# on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
written_rep: äärimmäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 過激な
sense_list:
#{mahdollisuus|mahdollisuuksien}# rajalla oleva; #{reunimmainen|reunimmaisena}# oleva; kauimpana tai #{uloin|uloimpana}# oleva, kaukaisin; #{viho|viho}# viimeinen; äärirajalla oleva, #{radikaalinen|radikaalinen}#.


lexentry: fin/äärioikeisto__Substantiivi__1
written_rep: äärioikeisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極右
sense_list:
radikaalisti #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{oikeisto|oikeistosta}#, joka hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}# ja lujittaa #{hallinto|hallintoa}# ja heikentää #{liberaali demokratia|liberaalia demokratiaa}# toisten tavoittelemien muutosten estämiseksi


lexentry: fin/äärivasemmisto__Substantiivi__1
written_rep: äärivasemmisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極左
sense_list:
#{radikaalisti|radikaalisti}# #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{vasemmisto|vasemmistosta}#, joka hylkää #{liberaali demokratia|liberaalin demokratian}# ja tavoittelee #{vallankumous|vallankumousta}# tai hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}#


lexentry: fin/äärivasemmistolainen__Substantiivi__1
written_rep: äärivasemmistolainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急進派
sense_list:
henkilö, joka on äärivasemmistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa #{äärivasemmisto|äärivasemmistoa}#


lexentry: fin/öljy__Substantiivi__1
written_rep: öljy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油
sense_list:
#{orgaaninen|orgaaninen}# #{neste|neste}#, joka ei ole #{vesiliukoinen|vesiliukoinen}# | #{ruokaöljy|ruokaöljy}#


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
written_rep: öljyekvivalenttitonni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トー
sense_list:
#{energiamäärä|energiamäärä}#, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa #{tonni|tonni}# #{raakaöljy|raakaöljyä}#; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljyhappo__Substantiivi__1
written_rep: öljyhappo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オレイン酸
sense_list:
yleinen #{kertatyydyttymätön|kertatyydyttymätön}# #{rasvahappo|rasvahappo}#, myös #{oleiinihappo|oleiinihappo}#


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
written_rep: öljylamppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オイルランプ
sense_list:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynjalostamo__Substantiivi__1
written_rep: öljynjalostamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 製油所
sense_list:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa valmistetaan #{raakaöljy|raakaöljystä}# poltto- ja voiteluaineita


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
written_rep: öljynporauslautta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石油プラットフォーム
sense_list:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla #{raakaöljy|raakaöljyä}# porataan merenpohjassa olevasta #{öljylähde|öljylähteestä}#


lexentry: fin/öljysora__Substantiivi__1
written_rep: öljysora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アスファルト舗装路
sense_list:
#{kivihiiliterva|kivihiilitervan}# tai #{bitumi|bitumin}# ja #{sora|soran}# sekoitus tienpäällysteenä


lexentry: fin/öljyväri__Substantiivi__1
written_rep: öljyväri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油絵の具
sense_list:
(maalaus) taidemaalareiden käyttämä #{öljypohjainen|öljypohjainen}# väri, #{vesiväri|vesiväriä}# sakeampi


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
written_rep: öljyvärimaalaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油絵
sense_list:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille. | öljymaalaus, maalaustaiteen tekniikka, jossa käytettävien värien sidosaineena on öljy


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
written_rep: örkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーク
sense_list:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/öykkäri__Substantiivi__1
written_rep: öykkäri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラブルメーカー
sense_list:
henkilö, joka #{öykkäröidä|öykkäröi}#; riitaa haastava tai #{häiriö|häiriötä}# aiheuttava huonokäytöksinen #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/öylätti__Substantiivi__1
written_rep: öylätti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウエハース
sense_list:
#{ehtoollinen|ehtoollisella}# nautittava vehnätaikinasta tehty happamaton #{ehtoollisleipä|ehtoollisleipä}#


lexentry: fin/šaahi__Substantiivi__1
written_rep: šaahi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャー
sense_list:
#{Persia|Persiassa}# ja #{Iran|Iranissa}# ennen vuotta 1979 käytössä ollut hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/šahada__Substantiivi__1
written_rep: šahada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャハーダ
sense_list:
#{islam|islamin}# viiteen pilariin kuuluva lause ja #{adhaan|adhaanin}# sisältämä #{uskontunnustus|uskontunnustus}#


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
written_rep: šamaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャーマン
sense_list:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia #{parantaja|parantajana}# ja #{henkimaailma|henkimaailman}# asioiden tuntijana; #{tietäjä|tietäjä}#, #{poppamies|poppamies}#


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
written_rep: šašlikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャシリク
sense_list:
alkuaan #{kaukasialainen|kaukasialainen}# ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan #{varras|vartaassa}#


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
written_rep: šeikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャイフ
sense_list:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on #{perhe|perheen}# tai #{heimo|heimon}# #{vanhin|vanhin}# ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
written_rep: šinto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神道
sense_list:
#{japanilainen|japanilainen}#, alkuperäisuskontojen ja #{buddhalaisuus|buddhalaisuuden}# vaikutuksista syntynyt #{panteistinen|panteistinen}# uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/šokki__Substantiivi__1
written_rep: šokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショック
sense_list:
elimistön yhtäkkinen vaikea #{häiriötila|häiriötila}# | järkyttävän yhtäkkisen tapahtuman, ympäristön tai muutoksen aiheuttama voimakas #{järkytys|järkytys}#


