# translation

lexentry: fin/kristallipallo__Substantiivi__1
written_rep: kristallipallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaskugel
sense_list:
lasikuula, jonka sisällä voidaan erottaa kuvioita; käytetään tulevaisuuden ennustamiseen tai muuhun asioiden katsomiseen


lexentry: fin/kristalliyö__Substantiivi__1
written_rep: kristalliyö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kristallnacht
sense_list:
natsi-Saksassa vuoden 1938 marraskuun 9. ja 10. päivän välisenä yönä juutalaisiin kohdistunut väkivallan aalto


lexentry: fin/kristinusko__Substantiivi__1
written_rep: kristinusko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christentum
sense_list:
monoteistinen eli yksijumalainen #{uskonto|uskonto}#, johon kuuluu usko #{kolminaisuusoppi|kolminaisuusoppiin}# eli yhden Jumalan kolmeen persoonaan, jotka ovat Isä, Poika ja Pyhä Henki, ja jonka alkuperä on #{Raamattu|Raamatun}# ja sen Uuden testamentin #{Jeesus|Jeesuksen}# opetuksissa


lexentry: fin/kritiikki__Substantiivi__1
written_rep: kritiikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kritik
sense_list:
perusteltu #{arvostelu|arvostelu}#, jonka tarkoitus on antaa kohteelle selkeä ja perusteltu viesti siitä, että jotain olisi hyvä korjata taikka muuttaa


lexentry: fin/krokantti__Substantiivi__1
written_rep: krokantti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokant
sense_list:
murskattu #{krokaani|krokaani}# tai muu sitä muistuttava karamellisoidusta sokerista ja pähkinöistä valmistettu täytekakun päälle tai suklaan tms. sekaan lisättävä rapea murske


lexentry: fin/krokata__Verbi__1
written_rep: krokata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Crocket
sense_list:
#{kroketti|kroketissa}# toimenpide, jossa pelaaja lyö omassa pallossa kiinni olevan vastustajan pallon hankalaan paikkaan pitämällä jalallaan omaa palloaan paikallaan lyödessään siihen, jolloin liike-energia siirtyy vastustajan palloon


lexentry: fin/kroketti__Substantiivi__1
written_rep: kroketti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Krocket | Croquet
sense_list:
tav. monikollien, lihasta, kalasta, vihanneksista valmistettuja munassa ja #{korppujauho|korppujauhossa}# kieritettyjä tai #{voitaikina|voitaikinalla}# päällystettyjä ja #{rasva|rasvassa}# #{keitetty|keitettyjä}# #{tanko|tankoja}#


lexentry: fin/krokotiili__Substantiivi__1
written_rep: krokotiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokodil
sense_list:
mokä tahansa järvissä ja joissa, joskus merissäkin, elävä, lähinnä kaloja ja muita vesieläimiä syövä, #{krokotiilit|krokotiilien}# heimoon () kuuluva #{matelijat|matelijoiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kromatidi__Substantiivi__1
written_rep: kromatidi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatid
sense_list:
kumpi tahansa #{solunjakautuminen|solunjakautumisessa}# toisistaan erkaantuvista #{kromosomi|kromosomin}# puolikkaista


lexentry: fin/kromatiini__Substantiivi__1
written_rep: kromatiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatin
sense_list:
#{DNA|DNA}#:sta ja proteiineista koostuva muoto jossa #{eukariootti|eukarioottien}# solun #{kromosomi|kromosomit}# varastoituvat #{tuma|tumaan}#


lexentry: fin/kromatografia__Substantiivi__1
written_rep: kromatografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatografie
sense_list:
kemian ja biokemian menetelmä kemiallisten yhdisteiden eristämiseksi, puhdistamiseksi ja määrittämiseksi


lexentry: fin/kromosomi__Substantiivi__1
written_rep: kromosomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromosom
sense_list:
#{DNA|DNA}#:sta muodostunut rihma, joka sisältää eliön #{genomi|genomin}#; #{eukariootti|eukarioottien}# lineaariset kromosomit on pakattu solun #{tuma|tumaan}# #{kromatiini|kromatiiniksi}#


lexentry: fin/kronologia__Substantiivi__1
written_rep: kronologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chronologie
sense_list:
#{aika|ajan}# #{mittaaminen|mittaamista}# ja #{ajanlasku|ajanlaskua}# koskeva tutkimus, etenkin päivämäärien määritys, ja sen sovellukset


lexentry: fin/kronologinen__Adjektiivi__1
written_rep: kronologinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chronologisch | zeitlich
sense_list:
#{aika|aikaan}# tai #{aikajärjestys|aikajärjestykseen}# liittyvä; todellisen #{aikajärjestys|aikajärjestyksen}# mukainen


lexentry: fin/kruunata__Verbi__1
written_rep: kruunata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krönen
sense_list:
#{julistaa|julistaa}# hallitsijaksi tyypillisesti asettamalla #{kruunu|kruunu}# päähän korkein juhlamenoin


lexentry: fin/kruunu__Substantiivi__1
written_rep: kruunu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krone
sense_list:
#{hallitsija|hallitsijoiden}# käyttämä, arvoasemaa ilmentävä koristeellinen, tavallisesti kultainen, #{päähine|päähine}# | monien maiden #{rahayksikkö|rahayksikkö}#


lexentry: fin/kruunulinna__Substantiivi__1
written_rep: kruunulinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronwerk
sense_list:
linnoituksen eteen työnnetty, kruunun muotoinen varustus, jossa keskellä olevasta #{bastioni|bastionista}# lähtee #{kurtiini|kurtiinit}# molemmilla puolilla oleviin puolibastioneihin


lexentry: fin/krypta__Substantiivi__1
written_rep: krypta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krypta
sense_list:
kivinen kammio tai holvi, joka useimmiten sijaitsee kirkon lattian alla, ja toimii merkittävien henkilöiden hautapaikkana


lexentry: fin/kryptinen__Adjektiivi__1
written_rep: kryptinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kryptisch
sense_list:
#{salaperäinen|salaperäinen}#, #{arvoituksellinen|arvoituksellinen}#; #{vaikeaselkoinen|vaikeaselkoinen}#


lexentry: fin/krypton__Substantiivi__1
written_rep: krypton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krypton
sense_list:
#{jalokaasu|jalokaasuihin}# kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 36 ja kemiallinen merkki #{Kr|Kr}#


lexentry: fin/kryptoniitti__Substantiivi__1
written_rep: kryptoniitti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Achillesferse
sense_list:
Teräsmies-sarjakuvalehdissä esiintyvä kuvitteellinen mineraali, joka on Teräsmiehen heikkous ja vie hänen voimat


lexentry: fin/krysoberylli__Substantiivi__1
written_rep: krysoberylli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrysoberyll
sense_list:
eräs mineraali, jonka väri vaihtelee #{keltainen|keltaisesta}# #{kellanvihreä|kellanvihreään}# ja jonka kovuus Mohsin asteikolla on 8,5


lexentry: fin/ksenoliitti__Substantiivi__1
written_rep: ksenoliitti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Xenolith
sense_list:
yhdestä #{kivilaji|kivilajista}# koostuvan kiviaineksen joukossa oleva pienehkö määrä jotakin muuta kivilajia | #{magmakivi|magmakiven}# seassa oleva muu kivilaji


lexentry: fin/ksyleemi__Substantiivi__1
written_rep: ksyleemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Xylem
sense_list:
kasvin #{solukko|solukkoa}#, joka kuljettaa vettä ja ravinteita, #{puuaine|puuaine}#, #{johtosolukko|johtosolukon}# #{puuosa|puuosa}#


lexentry: fin/ksylitoli__Substantiivi__1
written_rep: ksylitoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Xylitol | Birkenzucker
sense_list:
eräs #{alkoholi|alkoholi}#, jota saadaan #{koivu|koivusta}# ja käytetään #{makeutusaine|makeutusaineena}#


lexentry: fin/ksylofoni__Substantiivi__1
written_rep: ksylofoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Xylophon
sense_list:
eri pituisista #{puukapula|puukapuloista}# rakentuva, yleensä kromaattisesti viritetty #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, jota soitetaan muovi-, kumi- tai puupäisillä lyömäkapuloilla.


lexentry: fin/kubismi__Substantiivi__1
written_rep: kubismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubismus
sense_list:
taidesuuntaus, jossa objekti hajotetaan ja kootaan ja analysoidaan ja kuvataan uudelleen pelkistyneessä muodossa, mahdollisesti samanaikaisesti monesta kuvakulmasta. 1900-luvulla alkanut ja 1914 loppunut.


lexentry: fin/kude__Substantiivi__1
written_rep: kude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schussfaden
sense_list:
#{kangas|kankaan}# #{kudonta|kudonnassa}# #{loimi|loimea}# vastaan oleva, kankaan poikkisuuntaan kulkeva #{lanka|lanka}#; myös samoin käytetty kangassuikale tai vastaava matossa


lexentry: fin/kudos__Substantiivi__1
written_rep: kudos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewebe
sense_list:
(tekstiili) kutomalla tehty #{kutomatuote|kutomatuote}# | keskenään samankaltaisten elimistön #{solu|solujen}# ja #{välisolukko|välisolukon}# muodostama kokonaisuus.


lexentry: fin/kuhmu__Substantiivi__1
written_rep: kuhmu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beule
sense_list:
ruhjevamman johdosta esiintyvä, paikallisen verenvuodon ja turvotuksen aiheuttama kohouma, erityisesti päässä


lexentry: fin/kuhnuri__Substantiivi__1
written_rep: kuhnuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drohne
sense_list:
#{koiraspuolinen|koiraspuolinen}# #{mehiläinen|mehiläinen}#, #{ampiainen|ampiainen}# tai #{kimalainen|kimalainen}#


lexentry: fin/kuikka__Substantiivi__1
written_rep: kuikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prachttaucher | Seetaucher
sense_list:
kuikkien suvun 60–75&nbsp;cm pitkä lintu (), joka elää koko Suomessa kirkasvetisissä järvissä sukellellen kalaa ravinnokseen ja joka rakentaa pesänsä aivan veden partaalle


lexentry: fin/kuin__Konjunktio__1
written_rep: kuin
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 03
trans_list: als | als ob | als wenn
sense_list:
esiintyy usein ikään-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta)


lexentry: fin/kuiskaaja__Substantiivi__1
written_rep: kuiskaaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Souffleur
sense_list:
henkilö, jonka tehtävänä on #{kuiskata|kuiskata}# #{vuorosana|vuorosanoja}# #{teatteri|teatterissa}#


lexentry: fin/kuisti__Substantiivi__1
written_rep: kuisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Außentreppe
sense_list:
taloissa tyypillinen pääovea suojaava #{rakennelma|rakennelma}#, jonka läpi kuljetaan rakennuksesta ulos ja rakennukseen sisään; kuistiin kuuluu usein jonkinlainen #{katos|katos}#


lexentry: fin/kuitata__Verbi__1
written_rep: kuitata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausgleichen
sense_list:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# nimensä #{lasku|laskuun}# tms.; #{kuitata|kuitata}# #{allekirjoituksella|allekirjoituksella}#.


lexentry: fin/kuitu__Substantiivi__1
written_rep: kuitu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faser | Fiber
sense_list:
#{pitkäsyinen|pitkäsyinen}# luonnon tai keinoaineinen #{materiaali|materiaali}#, mm. tekstiilien raaka-aine


lexentry: fin/kuiva__Adjektiivi__1
written_rep: kuiva
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trocken
sense_list:
#{nesteetön|nesteetön}# | alkoholipitoisista juomista, kuten #{viini|viinistä}# käytetty sana suhteellisen (#{sokeripitoisuus|sokeripitoisuus}# ja #{hapokkuus|hapokkuus}# huomioituna) #{makeus|makeuden}# ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin #{puolikuiva|puolikuiva}#; #{laimentamaton|laimentamaton}#


lexentry: fin/kuivatelakka__Substantiivi__1
written_rep: kuivatelakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trockendock
sense_list:
telakkaan ja laivanrakennukseen liittyvä #{kuivatelakointi|kuivatelakointiin}# käytettävä järjestely #{toiminto|toimintoineen}#, #{rakennelma|rakennelmineen}# ja #{laite|laitteineen}#


lexentry: fin/kuivauskaappi__Substantiivi__1
written_rep: kuivauskaappi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschirrabtropfschrank
sense_list:
#{tiskipöydä|tiskipöydän}# yläpuolella sijaitseva, astioiden kuvaamiseen tarkoitettu #{kaappi|kaappi}#; #{astiankuivauskaappi|astiankuivauskaappi}#


lexentry: fin/kuivike__Substantiivi__1
written_rep: kuivike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Streu | Spreu
sense_list:
kosteutta imevä aine, #{pehku|pehkut}#, #{pahna|pahna}#, #{turve|turve}#, #{olki|oljet}#, #{sahajauho|sahajauho}#, #{kutterinpuru|kutterinpuru}# varsinkin eläinten alustana


lexentry: fin/kuja__Substantiivi__1
written_rep: kuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gasse
sense_list:
pieni, yleensä talojen tai puuston reunustama #{tie|tie}# tai #{polku|polku}# | kapea, rakennusten reunustama katu


lexentry: fin/kujanjuoksu__Substantiivi__1
written_rep: kujanjuoksu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spießrutenlauf
sense_list:
rangaistusmuoto, jossa tuomitun piti juosta kahden #{raippa|raipoilla}# tai #{karttu|kartuilla}# heitä lyövän miesrivin välissä


lexentry: fin/kukaan__Pronomini__1
written_rep: kukaan
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: wer | irgendein
sense_list:
#{ylipäätään|ylipäätään}# #{joku|joku}# (viittaa aina ihmiseen); vahvistavana ilmauksena jos-sanan kanssa


lexentry: fin/kukka__Substantiivi__1
written_rep: kukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blume | Blüte
sense_list:
(kasvianatomia) #{suvullinen|suvulliseen}# #{lisääntyminen|lisääntymiseen}# erilaistunut #{kasvinosa|kasvinosa}#


lexentry: fin/kukkakaali__Substantiivi__1
written_rep: kukkakaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blumenkohl | Karfiol
sense_list:
#{kaali|kaalilajike}# (Brassica oleracea var. botrytis), jolla on valkoiset kukinnot ja jota käytetään ruoanlaitossa


lexentry: fin/kukkaro__Substantiivi__1
written_rep: kukkaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Börse
sense_list:
pieni, tavallisesti nahkainen #{pussi|pussi}# tai #{laukku|laukku}#, jossa pidetään mukana pieniä tarve-esineitä tai tarvikkeita kuten pikkurahaa tai tupakkaa


lexentry: fin/kukkaruukku__Substantiivi__1
written_rep: kukkaruukku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blumentopf
sense_list:
ruukkukasvin kasvatusastia, jonka pohjassa on perinteisesti reikä ylimääräisen veden valumista varten


lexentry: fin/kukkotappelu__Substantiivi__1
written_rep: kukkotappelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hahnenkampf
sense_list:
kahden kukon välinen kamppailu, jossa ne kamppailevat terä toiseen jalkaansa kiinnitettynä kuolemaan asti


lexentry: fin/kukkura__Substantiivi__1
written_rep: kukkura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übermaß
sense_list:
#{määrä|määrä}#, joka ylittää jonkin #{astiamitta|astiamitan}# määrän, astian reunoja korkeampi #{ainemäärä|ainemäärä}#


lexentry: fin/kukoistus__Substantiivi__1
written_rep: kukoistus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blütezeit
sense_list:
#{kukoistaminen|kukoistaminen}#; tila, jossa jokin on #{elinvoimaisimmilla|elinvoimaisimmillaan}#, #{parhaimmilla|parhaimmillaan}#, #{kauneimmilla|kauneimmillaan}#, #{menestys|menestyksensä}# huipulla


lexentry: fin/kulakki__Substantiivi__1
written_rep: kulakki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulak
sense_list:
(historia) maata omistavan #{talonpoika|talonpojan}# nimitys Neuvostoliitossa etenkin maatalouden #{kollektivisointi|kollektivisoinnin}# yhteydessä, varsinkin sellaisen, joka käytti palkattua työvoimaa


lexentry: fin/kulho__Substantiivi__1
written_rep: kulho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schüssel
sense_list:
#{lautanen|lautasta}# tai #{vati|vatia}# #{syvä|syvempi}# #{malja|maljamainen}#, varsinkin ruokataloudessa käytettävä astia


lexentry: fin/kulitsa__Substantiivi__1
written_rep: kulitsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: =
sense_list:
pyöreäksi muotoiltu hiivataikinasta valmistettu #{vehnänen|vehnänen}#, joka kuuluu #{Suomi|Suomen}# #{ortodoksi|ortodoksien}# pääsiäisperinteisiin ja jota syödään #{pasha|pashan}# kera


lexentry: fin/kulkea__Verbi__1
written_rep: kulkea
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gehen
sense_list:
#{liikkua|liikkua}#, olla liikkeessä; #{siirtyä|siirtyä}#; liikkua ajoneuvon tai muun välineen kuljettamalla tai avulla; siirtyä joltakulta toiselle


lexentry: fin/kulkuri__Substantiivi__1
written_rep: kulkuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landstreicher | Vagabund | Penner
sense_list:
ilman vakinaista asuinpaikkaa oleva ihminen, joka kulkee seudulta toiselle, #{kiertolainen|kiertolainen}#


lexentry: fin/kullinlutkuttaja__Substantiivi__1
written_rep: kullinlutkuttaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwanzlutscher
sense_list:
suora käännös amerikanenglantilaiselle haukkumasanalle #{cocksucker|cocksucker}#; #{ilkeä|ilkeä}# tai #{epämukava|epämukava}# henkilö, #{paskiainen|paskiainen}#; #{munanlutkuttaja|munanlutkuttaja}#


lexentry: fin/kulma__Substantiivi__1
written_rep: kulma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Winkel
sense_list:
kahden sellaisen puolisuoran eli säteen muodostama kuvio, joilla on yhteinen päätepiste, #{kulman kärki|kulman kärki}#, sekä näiden säteiden, eli #{kylki|kylkien}#, välinen tason osa


lexentry: fin/kulmahammas__Substantiivi__1
written_rep: kulmahammas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckzahn
sense_list:
suippokärkiset hampaat #{poskihammas|poskihampaiden}# edessä ja etuhampaiden takana #{ihminen|ihmisellä}# (hammaslääkäriterminä kolmoset) ja muilla #{imettäväinen|imettäväisillä}#


lexentry: fin/kulmakerroin__Substantiivi__1
written_rep: kulmakerroin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steigung
sense_list:
kaksiulotteisessa koordinaatistossa y-koordinaatin muutoksen (Δy) ja sitä vastaavan x-koordinaatin muutoksen (Δx) suhde, jonka tarkoitus on kuvata #{suora|suoran}# tai janan kaltevuutta


lexentry: fin/kulmakivi__Substantiivi__1
written_rep: kulmakivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckpfeiler
sense_list:
#{rakennus|rakennuksen}# yleensä kahden #{seinä|seinän}# yhtymäkohdassa sijaitseva #{kivi|kivi}#, joka sitoo seinät toisiinsa ja pitää rakennuksen koossa


lexentry: fin/kulmanopeus__Substantiivi__1
written_rep: kulmanopeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Winkelgeschwindigkeit
sense_list:
jonkin esineen tai olion kiertymiskulman muutos aikayksikköä kohden, tunnus ω, SI-yksikkö #{rad|rad}#/#{s|s}# (radiaania sekunnissa)


lexentry: fin/kulmapotku__Substantiivi__1
written_rep: kulmapotku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckball | Ecke
sense_list:
jalkapallossa puolustavan joukkueen pelaajasta päätyrajan ylittäneestä pallosta hyökkääjän pelaajalle kentän kulmasta tehtäväksi annettu pelinaloitus


lexentry: fin/kulo__Substantiivi__1
written_rep: kulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lauffeuer
sense_list:
#{tulipalo|tulipalo}# luonnonvaraisella alueella; #{metsäpalo|metsäpalo}#, #{maastopalo|maastopalo}#


lexentry: fin/kulta__Substantiivi__1
written_rep: kulta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gold
sense_list:
#{metallinen|Metallinen}# #{alkuaine|alkuaine}#, vaaleankeltainen taipuisa #{jalometalli|jalometalli}#, jonka kemiallinen merkki on #{Au|Au}# | edellisen kellertävä #{väri|väri}#


lexentry: fin/kultainen_kädenpuristus__Substantiivi__1
written_rep: kultainen kädenpuristus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goldener Fallschirm
sense_list:
#{yritys|yrityksen}# irtisanotulle #{toimitusjohtaja|toimitusjohtajalle}# maksettava runsas #{palkkio|palkkio}# tehtävän päättymisestä


lexentry: fin/kultainen_leikkaus__Substantiivi__1
written_rep: kultainen leikkaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden#Saksa Schnitt | goldener Schnitt
sense_list:
eräs #{matemaattinen|matemaattinen}# #{vakio|vakio}#: #{irrationaaliluku|irrationaaliluku}#, joka saadaan, kun jana jaetaan kahteen osaan niin, että lyhyemmän osan suhde pidempään osaan on sama kuin pidemmän osan suhde koko janaan


lexentry: fin/kultainennoutaja__Substantiivi__1
written_rep: kultainennoutaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golden Retriever
sense_list:
keskikokoinen, #{noutaja|noutajaksi}# jalostettu koirarotu, jonka turkki on luonnon valkoisesta vaalean oranssiin ja -ruskeaan


lexentry: fin/kultakaivos__Substantiivi__1
written_rep: kultakaivos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldbergwerk
sense_list:
#{kaivos|kaivos}#, josta kaivetaan #{kulta|kultaa}# | jokin #{tuottoisa|tuottoisa}# tai jokin nimenomaan haluttuja asioita sisältävä


lexentry: fin/kultarinta__Substantiivi__1
written_rep: kultarinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelbbrust
sense_list:
#{kertut|kerttujen}# sukuun kuuluva selkäpuolelta #{kellertävä|kellertävän}# #{oliivinvihreä|oliivinvihreä}#, vatsapuolelta #{sitruunankeltainen|sitruunankeltainen}# 15 cm mittainen lintu ()


lexentry: fin/kulttuurihistoria__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurihistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturgeschichte
sense_list:
valtiollisen kulttuurin ulkopuolisen #{sivistyselämä|sivistys-}# ja #{kulttuurielämä|kulttuurielämän}# kehityksen #{tutkimus|tutkimus}# ja #{kuvaaminen|kuvaaminen}#


lexentry: fin/kulttuurikeskus__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurikeskus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturzentrum
sense_list:
paikka, jossa tarjotaan kulttuuri- ja julkisia palveluita sekä järjestetään näyttelyitä, juhlia, kokouksia, messuja sekä yksityistilaisuuksia


lexentry: fin/kulttuurimarxismi__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurimarxismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturbolschewismus
sense_list:
#{globalismi|globalismin}# tiedotukselliseen haaraan viittava käsite, jota oikeistolaiset käyttävät luonnehdintana "#{vasemmisto|vasemmisto}##{liberaali|liberaalia}#" kulttuuri#{hegemonia|hegemoniaa}# yliopistoissa, lehdistössä ja kulttuurielämässä valtaa pitävien toiminnasta, jossa pyritään laaja-alaisesti muuttamaan kansakuntien itsesäilytyksen kannalta merkityksellisiä käsityksiä #{ydinperhe|ydinperheestä}#, #{sukupuolirooli|sukupuolirooleista}#, #{nationalismi|nationalismista}# ja #{ihmisrotu|ihmisroduista}# eli toisin sanoen purkamaan kansallista vastarintaa globalismille


lexentry: fin/kulttuurinen_omiminen__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurinen omiminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulturelle Aneignung
sense_list:
eräänlainen sosiaalisena rikkeenä pidetty teko, jossa tekijä on syyllistynyt yleensä eri etnisen ryhmän kulttuuripiirteiden kopioimiseen (esim. alkuperäiskansalle tyypillisten tai sellaisia muistuttavien vaatekappaleiden käyttö alkuperäiskansaan kuulumattomana henkilönä)


lexentry: fin/kulttuuriperintö__Substantiivi__1
written_rep: kulttuuriperintö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erbe
sense_list:
joukko menneisyydestä periytyneitä aineellisia ja aineettomia resursseja, jotka ihmiset tunnistavat jatkuvasti kehittyvien arvojensa, uskomustensa, tietonsa ja perinteidensä heijastumaksi ja ilmaisuksi


lexentry: fin/kulttuuripolitiikka__Substantiivi__1
written_rep: kulttuuripolitiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturpolitik
sense_list:
yhteiskuntapolitiikan osa-alue, jonka tehtävänä on edistää koulutusta sekä taata tieteen ja taiteen toimintaedellytykset


lexentry: fin/kulttuurisota__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurisota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturkampf
sense_list:
kiihkeä #{vastakkainasettelu|vastakkainasettelu}# #{oikeisto|oikeiston}# ja #{vasemmisto|vasemmiston}# välillä


lexentry: fin/kulttuurišokki__Substantiivi__1
written_rep: kulttuurišokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturschock
sense_list:
vieraan #{kulttuuri|kulttuurin}# voimakkaan #{vaikutus|vaikutuksen}# aiheuttama #{hämmennys|hämmennys}#, vaikeutta #{sopeutua|sopeutua}# vieraaseen kulttuuriin


lexentry: fin/kulutus__Substantiivi__1
written_rep: kulutus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bedarf
sense_list:
jonkin #{hyödyke|hyödykkeen}#, #{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}#, käyttäminen; #{kuluttaminen|kuluttaminen}#


lexentry: fin/kulutusyhteiskunta__Substantiivi__1
written_rep: kulutusyhteiskunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsumgesellschaft
sense_list:
vauras ja yltäkylläinen yhteiskunta, jossa keskeistä on #{kulutus|kulutus}#; teollinen massatuotanto luo halpoja tuotteita, joille toivotaan #{kulutuskysyntä|kulutuskysyntää}#


lexentry: fin/kumandi__Substantiivi__1
written_rep: kumandi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kumane
sense_list:
#{turkkilainen kieli|turkkilaisten kielten}# uiguurilais-oguusilaiseen ryhmään kuuluva kieli (Kielitunnus: qwm )


lexentry: fin/kumileimasin__Substantiivi__1
written_rep: kumileimasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gummistempel
sense_list:
#{leimasin|leimasin}#, jonka leimasinjäljen tuottava kohta on materiaaliltaan #{kumi|kumia}# | virallisesti valtaapitävä elin, jonka tehtäväksi on jäänyt hyväksyä ohjailevan tahon päätökset


lexentry: fin/kumina__Substantiivi__1
written_rep: kumina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kümmel
sense_list:
#{koiranputki|koiranputkea}# muistuttava kaksivuotinen sarjakukkaiskasvi (), jota kasvaa luonnonkasvina lähes koko Suomessa ja on otettu viljelyskasviksi, jonka #{kuminanhedelmä|hedelmiä}# ja jossain määrin myös lehtiä käytetään #{mauste|mausteena}#


lexentry: fin/kuminauha__Substantiivi__1
written_rep: kuminauha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gummiband
sense_list:
#{kutoa|kutomalla}# tai #{punoa|punomalla}# valmistettu #{nauha|nauha}#, jonka #{loimi|loimien}# joukossa olevat #{kumilanka|kumilangat}# tekevät #{venyvä|venyväksi}# ja #{joustava|joustavaksi}# | kumista valmistettu lenkki, #{kumilenkki|kumilenkki}#


lexentry: fin/kumipuu__Substantiivi__1
written_rep: kumipuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hevea
sense_list:
puulaji, jonka maitiaisnesteesta saadaan #{luonnonkumi|luonnonkumia}# (), #{parakautsupuu|parakautsupuu}#


lexentry: fin/kumissi__Substantiivi__1
written_rep: kumissi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kumys
sense_list:
#{hevonen|hevosen}# tai #{kameli|kamelin}# #{maito|maidosta}# käyttämällä valmistettu mieto #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/kumivasara__Substantiivi__1
written_rep: kumivasara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gummihammer
sense_list:
#{moska|moskan}# kaltainen työkalu, jonka lyömiseen tarkoitettu pää on #{kumi|kumia}#; käytetään erityisesti #{muotoilla|muotoiltaessa}# pintoja, jotka eivät kestä metallisella vasaralla lyömistä


lexentry: fin/kumivene__Substantiivi__1
written_rep: kumivene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gummiboot
sense_list:
#{joustava|joustavasta}# #{kumi|kumista}# tai #{muovi|muovista}# valmistettu vene, joka täytetään ilmalla


lexentry: fin/kummallinen__Adjektiivi__1
written_rep: kummallinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komisch | seltsam
sense_list:
usein #{ihmetys|ihmetystä}# aiheuttava, #{tavallinen|tavallisesta}# #{poiketa|poikkeava}#, #{outo|outo}#


lexentry: fin/kummi__Substantiivi__1
written_rep: kummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pate
sense_list:
lapsen #{kasteen|kasteen}# #{todistaja|todistaja}#, joka on valittu vanhempien rinnalla pitämään huolta lapsesta ja huolehtimaan osaltaan tämän hengellisestä #{kasvatuksesta|kasvatuksesta}#; kummeja on yleensä kaksi, joista toinen on perinteisesti ollut #{sylikummi|sylikummi}#


lexentry: fin/kummituseläin__Substantiivi__1
written_rep: kummituseläin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koboldmaki
sense_list:
#{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}# eläviä -heimon #{kädellinen|kädellisiä}#. Kummituseläimet ovat yleensä #{yöaktiivinen|yöaktiivisia}# ja niillä on huomattavan suuret #{silmä|silmät}#


lexentry: fin/kumota__Verbi__1
written_rep: kumota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: widerrufen | annullieren stornieren
sense_list:
#{saattaa|saattaa}# pois #{voimasta|voimasta}#, tehdä #{pätemätön|pätemättömäksi}# (voimaansaatettu asia)


lexentry: fin/kumppani__Substantiivi__1
written_rep: kumppani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Partner
sense_list:
uskollinen #{seuralainen|seuralainen}#, #{kaveri|kaveri}#, jonka kanssa puuhaillaan yhteisiä asioita


lexentry: fin/kumpusuo__Substantiivi__1
written_rep: kumpusuo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palsa
sense_list:
suomalaisessa luonnossa Tunturi-Lapin #{suoyhdistymätyyppi|suoyhdistymätyyppi}#, jossa esiintyy routaytimisiä turvekumpuja


lexentry: fin/kungfutselaisuus__Substantiivi__1
written_rep: kungfutselaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konfuzianismus
sense_list:
Kiinassa syntynyt moraalinen ja yhteiskunnallinen oppi, joka kehittyi kiinalaisen filosofin #{w:Kungfutse|Kungfutsen}# (551–479 eaa.) opetuksista


lexentry: fin/kuningas__Substantiivi__1
written_rep: kuningas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: König
sense_list:
#{kuningaskunta|kuningaskunnan}# #{mies|miespuolinen}# #{hallitsija|hallitsija}# | #{shakki|shakkipelin}# #{nappula|nappula}#: ♔ tai ♚, joka voi liikkua yhden ruudun ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin edellyttäen, että ruutu johon se siirtyy ei ole oman nappulan miehittämä eikä vastustajan nappulan uhkaama. Ruudussa oleva vastustajan nappula voi joutua kuninkaan lyömäksi. Kuningas on pelin arvokkain nappula ja sen kohtalo ratkaisee pelin lopputuloksen. Jos kuninkaaseen kohdistuvaa uhkausta eli shakkia ei voi torjua, häviää heti pelin. | korkea-arvoisin tai toiseksi korkea-arvoisin kuvallinen #{pelikortti|pelikortti}#, arvoltaan numero 13, merkitään "#{K|K}#"


lexentry: fin/kuningaskunta__Substantiivi__1
written_rep: kuningaskunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königreich | Reich
sense_list:
#{valtakunta|valtakunta}#, jota #{johtaa|johtaa}# #{kuningas|kuningas}# tai #{kuningatar|kuningatar}#


lexentry: fin/kuningasrapu__Substantiivi__1
written_rep: kuningasrapu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königskrabbe
sense_list:
Tyyneltämereltä lähtöisin oleva suurikokoinen kylmien merten #{äyriäinen|äyriäinen}# (), joka ihmisen tuomana vieraslajina esiintyy myös #{Barentsinmeri|Barentsinmerellä}#


lexentry: fin/kuningasvärisuora__Substantiivi__1
written_rep: kuningasvärisuora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Royal Flush
sense_list:
#{pokeri|pokerissa}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, joka on korkea-arvoisimmista korteista koostuva #{värisuora|värisuora}# kympistä ässään: 10♥ J♥ Q♥ K♥ A♥


lexentry: fin/kuningatar__Substantiivi__1
written_rep: kuningatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königin | Dame
sense_list:
#{kuningaskunta|kuningaskunnan}# naispuolinen #{hallitsija|hallitsija}# | kuninkaan puoliso, #{kuningatarpuoliso|kuningatarpuoliso}#


lexentry: fin/kuningatar__Substantiivi__1
written_rep: kuningatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Dame | Königin
sense_list:
#{shakki|shakkipelin}# #{nappula|nappula}#, tunnus D, symboli ♛ tai ♕, joka voi liikkua ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin niin paljon kuin haluaa kuitenkaan ylittämättä muita nappuloita.


lexentry: fin/kunnia-arjalainen__Substantiivi__1
written_rep: kunnia-arjalainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehrenarier | Ehrenarierin
sense_list:
#{natsi|natsien}# rotupoliittisen viraston toisen maailmansodan tienoilla myöntämä poikkeusasema eräille kansoille (#{japanilainen|japanilaisille}#) sekä muutamille yksilöille muista kansoista, joiden he eivät katsoneet kuuluvan perimänsä puolesta #{arjalainen|arjalaiseen}# #{rotu|rotuun}#


lexentry: fin/kunnia__Substantiivi__1
written_rep: kunnia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehre
sense_list:
jostakin teosta aiheutuva #{myönteinen|myönteinen}# #{maine|maine}# ja julkinen #{arvostus|arvostus}#


lexentry: fin/kunniamurha__Substantiivi__1
written_rep: kunniamurha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehrenmord
sense_list:
#{häpeäkulttuuri|häpeäkulttuurissa}# tehty #{kosto|kostomurha}#, jossa yhteisö (usein suku tai perhe) murhaa jäsenensä tai hyväksyy tämän murhaamisen säilyttääkseen kunniansa


lexentry: fin/kunnianhimo__Substantiivi__1
written_rep: kunnianhimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehrgeiz | Ambition | Ehrsucht
sense_list:
voimakas halu saavuttaa #{kunnia|kunniaa}#; voimakas #{motivaatio|motivaatio}# pyrkiä huomattavaan lopputulokseen tai parhaaseen mahdolliseen jossakin toiminnassa


lexentry: fin/kunnianloukkaus__Substantiivi__1
written_rep: kunnianloukkaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diffamierung
sense_list:
#{rikos|rikos}#, jossa yksityishenkilöstä levitetään #{perätön|perätöntä}# tai #{halventava|halventavaa}# tietoa


lexentry: fin/kunnioitettava__Adjektiivi__1
written_rep: kunnioitettava
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: respektabel
sense_list:
#{kunnioitustaherättävä|kunnioitustaherättävä}#, sellainen, jota voi #{kunnioittaa|kunnioittaa}# tai ei voi olla kunnioittamatta


lexentry: fin/kunnioitettava__Adjektiivi__1
written_rep: kunnioitettava
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ehrwürdig
sense_list:
Kunnioitettava #{paavi|paavin}# vahvistama, kuolemanjälkeinen arvonimi henkilölle, joka on osoittanut elämässään erityisiä hyveitä, arvoasteikossa #{Jumalan palvelija|Jumalan palvelijan}# ja #{autuas|autuaan}# välillä


lexentry: fin/kunnioitus__Substantiivi__1
written_rep: kunnioitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Respekt | Hochachtung
sense_list:
#{arvo|arvossa}# pitäminen, #{kunnia|kunniassa}# pitäminen, syvä #{arvostus|arvostus}#, #{arvonanto|arvonanto}#


lexentry: fin/kunnossapito__Substantiivi__1
written_rep: kunnossapito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Instandhaltung
sense_list:
ne toimenpiteet, jotka #{ylläpitää|ylläpitävät}# ja #{palauttaa|palauttavat}# kohteen tilaan, jossa se pystyy suorittamaan vaaditun toiminnon


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
written_rep: kunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommune | Gemeinde
sense_list:
#{paikallistaso|paikallistasolla}# toimiva #{julkishallinto|julkishallinnon}# #{yksikkö|yksikkö}#, jolla on oma rajattu #{alue|alueensa}# ja #{väestö|väestönsä}#


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
written_rep: kunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Reich
sense_list:
eliöiden jaottelun karkea taso, esimerkiksi eläimiin ja kasveihin, #{eläinkunta|eläinkunta}#, #{kasvikunta|kasvikunta}#


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
written_rep: kunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Körper
sense_list:
#{joukko|joukko}#, jolle on määritelty neljä peruslaskutoimitusta siten, että laskutoimitukset noudattavat tavallisia laskulakeja, ja laskutoimitusten tulos kuuluu samaan joukkoon.


lexentry: fin/kuohuviini__Substantiivi__1
written_rep: kuohuviini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sekt | Schaumwein
sense_list:
yleensä #{viinirypäle|viinirypäleistä}# kaksinkertaisella käymisellä valmistettu #{hiilihappo|hiilihappopitoinen}# #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/kuokka__Substantiivi__1
written_rep: kuokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hacke
sense_list:
maan kaivamiseen ja möyhentämiseen käytettävä työkalu, jossa terä on suorassa kulmassa varteen nähden


lexentry: fin/kuolain__Substantiivi__1
written_rep: kuolain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebiss | Mundstück
sense_list:
(usein monikollinen) #{suitset|suitsiin}# yhdistettävä hevosen suussa oleva metallinen #{suukappale|suukappale}#, jolla ohjataan hevosta ajettaessa tai ratsastettaessa


lexentry: fin/kuolemanpartio__Substantiivi__1
written_rep: kuolemanpartio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesschwadron
sense_list:
puolisotilaallinen joukko, joka pyrkii lain ulkopuolella tappamaan hallituksen poliittisia vastustajia


lexentry: fin/kuolemanpelko__Substantiivi__1
written_rep: kuolemanpelko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Todesangst
sense_list:
#{ahdistus|ahdistus}#, jota ihminen kokee siitä, että tietää #{kuolla|kuolevansa}# joskus; ei luokitella #{sairaus|sairaudeksi}#


lexentry: fin/kuolemanrangaistus__Substantiivi__1
written_rep: kuolemanrangaistus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesstrafe
sense_list:
joidenkin maiden lainsäädännössä määrätyistä teoista langetettava #{tuomio|tuomio}#, joka toteutetaan #{teloittaa|teloittamalla}# siihen tuomittu


lexentry: fin/kuolemansyyntutkija__Substantiivi__1
written_rep: kuolemansyyntutkija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Coroner
sense_list:
#{virkamies|virkamies}#, jonka tarkoituksena on tutkia #{kuolema|kuoleman}# syy, kun kuoleman uskotaan olevan epäluonnollisista syistä johtuva; tutkimuskohteina erityisesti väkivaltaiset ja äkilliset kuolemantapaukset, tapot ja murhat (ruumiinavauksen tekee kuitenkin #{oikeuslääkäri|oikeuslääkäri}# ko. virkamiehen pyynnöstä)


lexentry: fin/kuolinilmoitus__Substantiivi__1
written_rep: kuolinilmoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesanzeige
sense_list:
esim. #{sanomalehti|sanomalehdessä}# julkaistava #{ilmoitus|ilmoitus}# jonkun ihmisen #{kuolema|kuolemasta}#


lexentry: fin/kuolinkorina__Substantiivi__1
written_rep: kuolinkorina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rasselatmung
sense_list:
#{kuolinkamppailu|kuolinkamppailun}# yhteydessä hengityksen vaikeutumisesta joskus aiheutuva #{koriseva|koriseva}# ääni juuri ennen #{kuolema|kuolemaa}#


lexentry: fin/kuolinpesä__Substantiivi__1
written_rep: kuolinpesä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erbengemeinschaft
sense_list:
#{vainaja|vainajan}# #{jäämistö|jäämistön}# kokonaisuus, joka ei ole #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, vaan osakkaidensa väliaikainen henkilöyhteenliittymä


lexentry: fin/kuolio__Substantiivi__1
written_rep: kuolio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gangrän
sense_list:
lääketieteellinen tila, jossa osa #{eliö|eliöstä}# on fyysisesti #{kuollut|kuollut}# kudoksen #{solu|solujen}# tuhouduttua (tavallisesti paikallisen #{verenkierto|verenkierron}# lakattua osittain tai kokonaan)


lexentry: fin/kuolleen_kissan_pomppu__Substantiivi__1
written_rep: kuolleen kissan pomppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dead-Cat-Bounce
sense_list:
#{osakekurssi|osakekurssi}#, joka on romahtanut ja #{elpyä|elpyy}# väliaikaisesti, vain romahtaakseen uudelleen


lexentry: fin/kuolleisuus__Substantiivi__1
written_rep: kuolleisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mortalität
sense_list:
ihmisten kuoleminen #{tilastollinen|tilastollisena}# ilmiönä, väestön mittaluku, joka ilmoittaa vuoden aikana kuolleiden lukumäärän tuhatta #{asukas|asukasta}# kohden


lexentry: fin/kuollut__Adjektiivi__1
written_rep: kuollut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tot | gestorben
sense_list:
(ihmisestä tai muusta eliöstä) sellainen, jonka #{elämä|elämä}# on päättynyt, joka on #{vainaja|vainaja}#


lexentry: fin/kuolonkankeus__Substantiivi__1
written_rep: kuolonkankeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenstarre
sense_list:
eläimillä #{kuolema|kuoleman}# jälkeen ilmenevä #{ruumis|ruumiin}# #{kankeus|kankeus}# (rigor mortis)


lexentry: fin/kuono__Substantiivi__1
written_rep: kuono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnauze
sense_list:
#{koira|koiran}# ja joidenkin muiden eläinten pitkänomainen pään osa, jonka kärjessä ovat #{nenä|nenän}# sieraimet ja sisällä #{suu|suu}#


lexentry: fin/kuonokoppa__Substantiivi__1
written_rep: kuonokoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maulkorb
sense_list:
eläimen, tavallisesti koiran #{kuono|kuonon}# ympärille laitettava yleensä nahkasta valmistettu korimainen laite, joka estää eläintä puremasta


lexentry: fin/kuore__Substantiivi__1
written_rep: kuore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stint
sense_list:
#{norssi|norssi}#, #{rasvaevä|rasvaevällinen}# pienehkö järvissä ja meressä elävä lohikaloja muistuttava #{parvikala|parvikala}# ()


lexentry: fin/kuori__Substantiivi__2
written_rep: kuori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chor
sense_list:
(arkkitehtuuri) #{kirkkorakennus|kirkkorakennuksen}# sisäpäädyn osa, jossa sijaitsee #{alttari|alttari}# ja josta #{jumalanpalvelus|jumalanpalvelus}# johdetaan; alun perin #{kuoro|kuoron}# paikka kirkossa


lexentry: fin/kuorimapetkel__Substantiivi__1
written_rep: kuorimapetkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stoßen
sense_list:
kaadettujen ja katkottujen #{puunrunko|puunrunkojen}# #{kuorinta|kuorintaan}# tai #{aisaaminen|aisaamiseen}# käytetty #{työkalu|työkalu}#, jossa on puisen varren jatkeeksi kiinnitetty #{terä|terä}#, teräksinen kärjestä noin 15 cm levyyinen litteä etureunasta teroitettu terälevy. Noin 1,5 metrin varsi on lähes kauttaaltaan käteensopivan solakka ja sileäksi vuoltu, mutta teränpuoleinen pää jätetään yleensä vahvemmaksi, jotta käsi ei liu'u varren tyveltä.


lexentry: fin/kuorma-auto__Substantiivi__1
written_rep: kuorma-auto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lastkraftwagen | Lastwagen
sense_list:
#{tavara|tavaran}# kuljetukseen tarkoitettu #{auto|auto}#, joka on tyypillisesti #{pakettiauto|pakettiautoa}# ja #{lava-auto|lava-autoa}# raskaampi; Suomessa tavaran kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jonka kokonaismassa on suurempi kuin 3,5 tonnia


lexentry: fin/kuorma__Substantiivi__1
written_rep: kuorma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Last | Fuder
sense_list:
kuljetusvälineessä yhdellä kertaa kuljettava tavaramäärä; #{lasti|lasti}#, #{taakka|taakka}#, #{kantamus|kantamus}#


lexentry: fin/kuormalava__Substantiivi__1
written_rep: kuormalava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palette | Transportpalette
sense_list:
tavaran kuljetuksessa ja varastoinnissa käytettävä määräkokoinen, tavallisesti puinen matala #{lava|lava}#


lexentry: fin/kuoro__Substantiivi__1
written_rep: kuoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chor
sense_list:
#{laulaja|laulajista}# koostuva isohko #{lauluyhtye|lauluyhtye}# tai yhdessä esiintyvien lausujainryhmä; #{laulukuoro|laulukuoro}#


lexentry: fin/kuorsaus__Substantiivi__1
written_rep: kuorsaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnarchen
sense_list:
unitilassa tapahtuvasta pehmeän suulaen / kitakaaren (vrt puheen syntyminen äänihuulissa) värähtelystä syntyvä ääni; se, että #{kuorsata|kuorsataan}#


lexentry: fin/kuorukka__Substantiivi__1
written_rep: kuorukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokette
sense_list:
#{leivittää|leivitetty}# ja #{uppopaistaa|uppopaistettu}# #{jauhaa|jauhetuista}# #{vihannes|vihanneksista}# tai #{liha|lihasta}# tehty pyörykkä; #{kroketti|kroketti}#


lexentry: fin/kuosi__Substantiivi__1
written_rep: kuosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muster | Form
sense_list:
#{esine|esineelle}#, #{tekstiili|tekstiilille}#, #{vaatekappale|vaatekappaleelle}# tms. ominainen #{muoto|muoto}# tai #{julkiasu|julkiasu}#; esineen malli tai muotoilu; tekstiilin #{tuntumana|tuntumana}#, joka voi johtua yhtä hyvin sidostyypistä, valmistustavasta, materiaalista, väreistä tai kuvioinnista


lexentry: fin/kupata__Verbi__1
written_rep: kupata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Pocke
sense_list:
poistaa #{tympeä|tympeätä}# #{veri|verta}# ihmisen ruumiista tekemällä lämpimään ihoon, tavallisesti selkään hartian seudulle, pieni pisto ja laittamalla sen päälle kumipallolla varustettu lasinen imukuppi, imusarvi eli kuppaussarvi


lexentry: fin/kuperkeikka__Substantiivi__1
written_rep: kuperkeikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Purzelbaum | Rolle
sense_list:
#{sikiöasento|sikiöasennossa}# tehtävä liike, jossa pyörähdetään liikkujasta katsottuna eteen- tai taaksepäin 360&nbsp;astetta


lexentry: fin/kupla__Substantiivi__1
written_rep: kupla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blase
sense_list:
#{kaasu|kaasun}# täyttämä, usein pyöreähkö, #{ontelo|ontelo}#, jota ympäröi #{neste|neste}# tai #{kiinteä aine|kiinteä aine}# | #{hintakupla|hintakupla}#; #{ilmiö|ilmiö}#, jossa jonkin #{hyödyke|hyödykkeen}#, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, #{arvostus|arvostus}# on noussut ja #{hinta|hinta}# sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle


lexentry: fin/kupoli__Substantiivi__1
written_rep: kupoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuppel
sense_list:
#{pyöreä|pyöreiden}#, #{monikulmainen|monikulmaisten}# tai #{neliömäinen|neliömäisten}# #{tila|tilojen}# kupumainen #{katto|katto}#


lexentry: fin/kuponki__Substantiivi__1
written_rep: kuponki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Coupon
sense_list:
#{dokumentti|dokumentti}#, jolla saa esim. #{alennus|alennusta}# tuotteen #{hinta|hinnasta}#; #{alennuskuponki|alennuskuponki}#, #{etuseteli|etuseteli}#


lexentry: fin/kuppa__Substantiivi__1
written_rep: kuppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Syphilis
sense_list:
Treponema pallidum -bakteerin aiheuttama #{sukupuolitauti|sukupuolitauti}#; iholle haavaumia aiheuttava sukupuolitauti, joka edetessään aiheuttaa myös pahkuroita (#{gumma|gumma}#) ja mielenterveyden ongelmia (#{neurosyfilis|neurosyfilis}#)


lexentry: fin/kuppikoko__Substantiivi__1
written_rep: kuppikoko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körbchengröße
sense_list:
#{rintaliivit|rintaliivien}# ostamisessa käytettävä mitta, joka sisältää usein myös rinnanympäryksen


lexentry: fin/kupura__Substantiivi__1
written_rep: kupura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abhängling
sense_list:
#{kupera|kupera}# osa esineessä | #{kilpi|kilven}# keskellä sijaitseva, kädensijan kohdalla sijaitsevaa reikää peittävä, #{metallinen|metallinen}# #{kupera|kupera}# osa; #{kilvenkupura|kilvenkupura}#


lexentry: fin/kuri__Substantiivi__1
written_rep: kuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Disziplin
sense_list:
#{esivalta|esivallan}# tai #{auktoriteetti|auktoriteetin}# (itse itsensä) asettama käyttäytymistä #{rajoittaa|rajoittava}# #{järjestys|järjestys}#, sen ylläpito


lexentry: fin/kurinalainen__Adjektiivi__1
written_rep: kurinalainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diszipliniert
sense_list:
sellainen, joka noudattaa toimintasuunnitelmaa #{ehdottomasti|ehdottomasti}#, #{ankarasti|ankarasti}#


lexentry: fin/kuristaa__Verbi__1
written_rep: kuristaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: würgen erwürgen | erwürgen
sense_list:
#{pitää|pitää}# tiukasti kiinni jstk sen kaikilta puolilta #{puristaa|puristaen}# sitä kasaan (yl. kurkkua)


lexentry: fin/kurki__Substantiivi__1
written_rep: kurki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranich
sense_list:
kookas #{lintu|lintulaji}# (), jolla on harmaa vartalo, mustavalkoinen pää ja pitkä kaula sekä punainen päälaki, ja joka muuttaa auran muotoisissa parvissa


lexentry: fin/kurkihirsi__Substantiivi__1
written_rep: kurkihirsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Firstbalken
sense_list:
#{vesikatto|vesikaton}# #{harjahirsi|harjahirsi}#, vankasta pyöreästä tai nelikulmisesta puusta tehty #{harjakatto|harjakaton}# ylin #{tukirakenne|tukirakenne}#


lexentry: fin/kurkkumätä__Substantiivi__1
written_rep: kurkkumätä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diphtherie
sense_list:
vaarallinen #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, jolle tunnusomaista on kurkkuun kehittyvä erittäin sitkeä #{plakki|plakki}#, joka alkaa taudin edetessä #{mädäntyä|mädäntyä}#


lexentry: fin/kurkuma__Substantiivi__1
written_rep: kurkuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gelbwurz | Kurkuma | Kurkume
sense_list:
edellisestä valmistettava #{mauste|mauste}#, josta myös uutetaan #{väriaine|väriaineena}# käytettävää #{kurkumiini|kurkumiinia}#


lexentry: fin/kurkunkansi__Substantiivi__1
written_rep: kurkunkansi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epiglottis
sense_list:
(anatomia) #{rusto|rustosta}# #{limakalvo|limakalvosta}# koostuva rakenne #{kurkunpää|kurkunpäässä}#


lexentry: fin/kurkunpää__Substantiivi__1
written_rep: kurkunpää
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kehlkopf
sense_list:
(anatomia) #{keuhko|keuhkoilla}# hengittävien selkärankaisten rustoinen elin, jossa olevan aukon kautta hengitysilma pääsee suuontelosta keuhkoihin; myös tärkeä merkitys #{äänielin|ääni}#- ja #{ääntöelin|ääntöeliminä}# (larynx)


lexentry: fin/kurnusimppu__Substantiivi__1
written_rep: kurnusimppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knurrhahn
sense_list:
mikä tahansa #{kurnusimput|kurnusimppujen}# heimoon () kuuluvista #{simppukalat|simppukalojen}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kurottaja__Substantiivi__1
written_rep: kurottaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Teleskoplader
sense_list:
työmaaolosuhteisiin tarkoitettu #{työkone|työkone}#, jossa on #{teleskooppivarsi|teleskooppivarren}# päässä haarukka #{kuormalava|kuormalavojen}# käsittelyyn


lexentry: fin/kurpitsa__Substantiivi__1
written_rep: kurpitsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kürbis
sense_list:
sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti #{marja|marja}# | (yleisesti) mikä tahansa #{kurpitsat|kurpitsoiden}# () suvun kasvi


lexentry: fin/kurssi__Substantiivi__1
written_rep: kurssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurs
sense_list:
#{oppitunti|oppitunneista}# muodostuva #{opintokokonaisuus|opintokokonaisuus}# | #{suunta|suunta}# navigoinnissa


lexentry: fin/kurtiini__Substantiivi__1
written_rep: kurtiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurtine
sense_list:
#{linnoitus|linnoituksen}# tai kaupunginmuurin tornien välinen puolustusmuuri; kahta #{bastioni|bastionia}# yhdistävä #{muuri|muuri}# tai välivalli


lexentry: fin/kuru__Substantiivi__2
written_rep: kuru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuru
sense_list:
#{prioni|prionin}# aiheuttama etenevä ja tappava #{aivosairaus|aivosairaus}#, jota esiintyi #{Papua-Uusi-Guinea|Papua-Uudessa-Guineassa}# eräiden heimojen, erityisesti #{fore|foren}#, jäsenillä ennen kuin nämä lakkasivat harjoittamasta rituaalista #{ihmissyönti|ihmissyöntiä}#


lexentry: fin/kustantaminen__Substantiivi__1
written_rep: kustantaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verlagswesen
sense_list:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}#, #{musiikki|musiikin}# ja #{informaatio|informaation}# saattamista #{yleisö|yleisön}# tietoon


lexentry: fin/kutenai__Substantiivi__1
written_rep: kutenai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kutenai
sense_list:
#{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikan}# luoteisosissa puhuttava #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: kut)


lexentry: fin/kutiini__Substantiivi__1
written_rep: kutiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kutin
sense_list:
#{päällysketto|päällysketon}# erittämä #{vahamainen|vahamainen}# aine, joka muodostaa kasvin #{kutikula|kutikulan}#


lexentry: fin/kutina__Substantiivi__1
written_rep: kutina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juckreiz
sense_list:
#{aistimus|aistimus}#, joka aiheuttaa #{tunne|tunteen}# ihon #{raapiminen|raapimisen}# tarpeesta, tunne ihon raapimisen tarpeesta


lexentry: fin/kutoa__Verbi__1
written_rep: kutoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weben
sense_list:
valmistaa #{tekstiilikudos|kudosta}# esimerkiksi #{kutomapuikko|puikkojen}# ja #{lanka|langan}# avulla


lexentry: fin/kutteri__Substantiivi__2
written_rep: kutteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kutter
sense_list:
(tekniikka, vanh.) #{jyrsin|jyrsimen}# tai #{puuhöyläkone|puuhöyläkoneen}# pyörivä #{terä|terä}#, muu teräpää


lexentry: fin/kuudes__Numeraali__1
written_rep: kuudes
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: sechste
sense_list:
#{numero|numeroa}# #{kuusi|kuusi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{viides|Viidennen}# jälkeen ja ennen #{seitsemäs|seitsemättä}#.


lexentry: fin/kuudes_aisti__Substantiivi__1
written_rep: kuudes aisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sechster Sinn
sense_list:
kyky saada ilman konkreettista tietoa jostakin asiasta #{aavistus|aavistus}# varsinkin #{ennakolta|ennakolta}#


lexentry: fin/kuudestoistaosanuotti__Substantiivi__1
written_rep: kuudestoistaosanuotti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sechzehntel
sense_list:
¹/16-nuotti, puolen #{kahdeksasosanuotti|kahdeksasosanuotin}# ja kahden #{kolmaskymmeneskahdesosanuotti|kolmaskymmeneskahdesosanuotin}# pituinen #{nuotti|nuotti}#


lexentry: fin/kuukahtaa__Verbi__1
written_rep: kuukahtaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herausfallen
sense_list:
#{kellahtaa|kellahtaa}#, #{kupsahtaa|kupsahtaa}#, #{tuiskahtaa|tuiskahtaa}#, #{tuupertua|tuupertua}#


lexentry: fin/kuukasvot__Substantiivi__1
written_rep: kuukasvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondgesicht | Vollmondgesicht
sense_list:
lääketieteellinen tila, jossa #{kortisoli|kortisolin}# tai muiden #{steroidi|steroidien}# kertyminen elimistöön on muuttanut #{kasvot|kasvot}# #{Kuu|Kuuta}# muistuttavan pyöreiksi


lexentry: fin/kuukausittain__Adverbi__1
written_rep: kuukausittain
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: monatlich
sense_list:
#{kerran kuukaudessa|kerran kuukaudessa}#, #{kerran kuussa|kerran kuussa}#, #{joka kuukausi|joka kuukausi}# toistuen


lexentry: fin/kuukautiset__Substantiivi__1
written_rep: kuukautiset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regel
sense_list:
yleensä säännöllisesti #{kuukautiskierto|kuukautiskierron}# mukaisesti toistuva #{fysiologinen|fysiologinen}# tapahtuma, jolloin hedelmällisessä iässä olevan naaraspuolisen eläimen #{kohtu|kohdusta}# vuotaa #{veri|verta}# ja #{solu|soluja}#


lexentry: fin/kuukautiskierto__Substantiivi__1
written_rep: kuukautiskierto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menstruationszyklus
sense_list:
kuun kierron mittainen jakso, jonka aikana hedelmällisessä iässä olevan naisen #{kuukautiset|kuukautiset}# eli #{menstruaatio|menstruaatio}# tapahtuu kerran


lexentry: fin/kuulakärkikynä__Substantiivi__1
written_rep: kuulakärkikynä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelschreiber | Kuli
sense_list:
#{mustekynä|mustekynä}#, jossa kirjoituskärjessä on pyörivä #{kuula|kuula}# siirtämässä mustetta paperille


lexentry: fin/kuulantyöntö__Substantiivi__1
written_rep: kuulantyöntö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelstoßen
sense_list:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{kuula|kuulan}# #{työntää|työntämisestä}# mahdollisimman #{kauas|kauas}#


lexentry: fin/kuuleminen__Substantiivi__1
written_rep: kuuleminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anhörung
sense_list:
se, että #{kuulla|kuullaan}#; kansalaisille tai muille asianosaisille annettu tilaisuus kommentoida päätöstä; asiantuntijoiden haastattelu johonkin liittyen


lexentry: fin/kuullottaa__Verbi__1
written_rep: kuullottaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anschwitzen
sense_list:
#{kuumentaa|kuumentaa}# kasviksia #{rasva|rasvassa}# siten, että ne muuttuvat hieman #{läpikuultava|läpikuultaviksi}#, mutta eivät #{ruskistua|ruskistu}#, tarkoituksena #{pehmentää|pehmentää}# #{rakenne|rakennetta}# ja #{maku|makua}#


lexentry: fin/kuuloke__Substantiivi__1
written_rep: kuuloke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopfhörer
sense_list:
#{korva|korvalle}# asetettava #{laite|laite}#, joka muuttaa #{äänitaajuinen|äänitaajuiset}# #{sähkövärähtely|sähkövärähtelyt}# ääneksi; yleensä parillinen molemmille korville, jolloin sanasta käytetään monikkoa


lexentry: fin/kuuloluu__Substantiivi__1
written_rep: kuuloluu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehörknöchelchen
sense_list:
(anatomia) yksi kolmesta ihmisen välikorvan ontelossa sijaitsevasta kuulemiseen liittyvästä luusta. Kuuloluut ovat saaneet nimensä ulkonäkönsä perusteella niitä muistuttavien esineiden mukaan.


lexentry: fin/kuuluisa__Adjektiivi__1
written_rep: kuuluisa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: berühmt
sense_list:
#{tunnettu|tunnettu}#, #{maineikas|maineikas}#; #{henkilö|henkilö}#, josta monet ovat kuulleet ja #{tietoinen|tietoisia}#


lexentry: fin/kuuluisuus__Substantiivi__1
written_rep: kuuluisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berühmtheit
sense_list:
jonkin saavutuksen, työn tai muun erityisen syyn vuoksi saavutettu #{tunnustus|tunnustus}# ja #{tunnettuus|tunnettuus}#; maineikkuus, #{maine|maine}#, nimekkyys


lexentry: fin/kuulustella__Verbi__1
written_rep: kuulustella
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verhören | vernehmen
sense_list:
kysyä toistuvasti kysymyksiä tarkoituksena selvittää jokin asia; selvittää tapahtumien kulkua rikostutkinnan osana


lexentry: fin/kuulustelu__Substantiivi__1
written_rep: kuulustelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befragung | Verhör
sense_list:
#{tilaisuus|tilaisuus}#, jossa henkilöä #{kuulustella|kuulustellaan}# jostakin asiasta; erityisesti #{poliisi|poliisin}# suorittama


lexentry: fin/kuumailmapallo__Substantiivi__1
written_rep: kuumailmapallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heiβluftballon | Heißluftballon
sense_list:
#{ilma-alus|ilma-alus}#, ympäristöään lämpimämpää ilmaa sisältävä kevyt, pallomainen pussi, joka lentää ilmavirtausten mukana ja jonka alle on yleensä ripustettu kori matkustajia varten


lexentry: fin/kuumemittari__Substantiivi__1
written_rep: kuumemittari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fieberthermometer
sense_list:
#{lämpömittari|lämpömittari}#, jota käytetään #{ruumiinlämpö|ruumiinlämmön}# mittaamiseen mahdollisen #{kuume|kuumeen}# määrittämiseksi


lexentry: fin/kuunari__Substantiivi__1
written_rep: kuunari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schoner
sense_list:
#{purjealus|purjealus}#, jossa etummainen #{masto|masto}# on saman mittainen tai lyhempi kuin taempi tai taemmat, ja jossa on pääasiassa pitkittäistakila, vaikka etummaisessa mastossa voi olla myös #{raakapurje|raakapurje}#


lexentry: fin/kuunnelma__Substantiivi__1
written_rep: kuunnelma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hörspiel
sense_list:
#{näytelmä|näytelmästä}# kehittynyt pelkästä äänestä koostuva taidemuoto, jossa näyttelijöiden esittämällä vuoropuhelulla kerrotaan jokin tarina #{radio|radiossa}#


lexentry: fin/kuunpimennys__Substantiivi__1
written_rep: kuunpimennys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondfinsternis
sense_list:
tilanne, jossa #{planeetta|planeetta}# kulkee #{kuu|kuunsa}# ja #{aurinko|aurinkonsa}# välistä estäen #{kiintotähti|kiintotähden}# valon suoran pääsyn kuun pinnalle osittain tai kokonaan; erityisesti #{Maa|Maan}# kulku #{Kuu|Kuun}# ja #{Aurinko|Auringon}# välistä


lexentry: fin/kuunsäde__Substantiivi__1
written_rep: kuunsäde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondstrahl
sense_list:
#{Kuu|Kuusta}# lankeavasta valosta pilvien tai heijastusten vuoksi erkaantunut #{valonsäde|valonsäde}#


lexentry: fin/kuuntelulaite__Substantiivi__1
written_rep: kuuntelulaite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wanze
sense_list:
#{salakuuntelu|salakuuntelussa}# käytettävä #{laite|laite}#, joka lähettää sen sisältämän #{mikrofoni|mikrofonin}# rekisteröimät äänet eteenpäin; #{salakuuntelulaite|salakuuntelulaite}#


lexentry: fin/kuunvalo__Substantiivi__1
written_rep: kuunvalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondlicht
sense_list:
#{Kuu|Kuun}# #{Maa|Maahan}# heijastama #{Aurinko|Auringon}# valo, #{kuutamo|kuutamon}# antama #{valo|valo}#


lexentry: fin/kuura__Substantiivi__1
written_rep: kuura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reif
sense_list:
erityisesti syksyisin ulkona esiintyvä #{härmistynyt|härmistyneestä}# #{vesihöyry|vesihöyrystä}# syntyneiden pienten jääkiteiden muodostama valkea peite rakenteiden pinnassa


lexentry: fin/kuusamat__Substantiivi__1
written_rep: kuusamat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heckenkirschen
sense_list:
yksi #{kuusamakasvit|kuusamakasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaisten|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/kuusi__Numeraali__1
written_rep: kuusi
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: sechs
sense_list:
numero 6, roomalaisilla numeroilla merkittynä VI, luku #{viisi|viiden}# ja #{seitsemän|seitsemän}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kuudes|kuudes}#


lexentry: fin/kuusikulmio__Substantiivi__1
written_rep: kuusikulmio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sechseck
sense_list:
#{heksagoni|heksagoni}#, #{monikulmio|monikulmio}#, jossa on #{kuusi|kuusi}# #{kulma|kulmaa}#; #{heksagoninen|heksagoninen}# monikulmio


lexentry: fin/kuusimetsä__Substantiivi__1
written_rep: kuusimetsä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tannenwald
sense_list:
täysin #{kuusivaltainen|kuusivaltainen}# #{metsä|metsä}#, jossa kasvaa yleensä eri-ikäisiä #{kuusi|kuusia}#


lexentry: fin/kuusiokoloavain__Substantiivi__1
written_rep: kuusiokoloavain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inbusschlüssel | Innensechskantschlüssel
sense_list:
tyypillisesti #{L|L}#:n muotoon taivutettu, poikkileikkaukseltaan #{kuusikulmio|kuusikulmion}# muotoinen työkalu, joka on tarkoitettu #{kuusiokoloruuvi|kuusiokoloruuvien}# kiristämiseen ja avaamiseen


lexentry: fin/kuusitoista__Numeraali__1
written_rep: kuusitoista
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: sechzehn
sense_list:
16, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVI, #{luku|luku}# #{viisitoista|viidentoista}# ja #{seitsemäntoista|seitsemäntoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{kuudestoista|kuudestoista}#.


lexentry: fin/kuutamo__Substantiivi__1
written_rep: kuutamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondlicht | Mondschein
sense_list:
kirkas #{kuunpaiste|kuunpaiste}#, kuunloiste (koko ympäristön kokemuksellisesti määrittävänä tekijänä)


lexentry: fin/kuutiojuuri__Substantiivi__1
written_rep: kuutiojuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikwurzel
sense_list:
#{luku|luku}#, jonka #{kuutio|kuutio}# (kolmas potenssi, eli luku kerrottuna kahdesti itsellään) on tietty toinen luku; kolmas juuri


lexentry: fin/kuutiometri__Substantiivi__1
written_rep: kuutiometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikmeter
sense_list:
#{tilavuus|tilavuuden}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{yksikkö|yksikkö}#, tunnus #{m³|m³}#, tuhat #{litra|litraa}#


lexentry: fin/kuva__Substantiivi__1
written_rep: kuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bild
sense_list:
jotakin esittävä tuotos, otos t. jäljennös siitä mitä #{nähdä|näemme}#, yleensä kaksiulotteiselle pinnalle


lexentry: fin/kuvaaja__Substantiivi__1
written_rep: kuvaaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Funktionsgraph
sense_list:
jotain asiaa tai ilmiötä, yleensä numeroita tai muuta #{statistiikka|statistiikkaa}# kuvallisesti #{visuaalinen|visualisoiva}# esitys (paperilla, tietokoneen ruudulla jne.)


lexentry: fin/kuvaamataito__Substantiivi__1
written_rep: kuvaamataito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plan
sense_list:
vanha nimitys kouluaineelle (muutettu 1999), jossa usein piirretään, maalataan tai askarrellaan (nykyään #{kuvataide|kuvataide}#)


lexentry: fin/kuvaannollinen__Adjektiivi__1
written_rep: kuvaannollinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: übertragen
sense_list:
#{vertauksellinen|vertauksellinen}#, #{symbolinen|symbolinen}#, #{vertauskuvallinen|vertauskuvallinen}#


lexentry: fin/kuvakirja__Substantiivi__1
written_rep: kuvakirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bilderbuch
sense_list:
kirjan muotoinen #{kuvateos|kuvateos}#; kirja, jonka sisällön pääosa muodostuu kuvista; runsaasti kuvitettu kirja


lexentry: fin/kuvalehti__Substantiivi__1
written_rep: kuvalehti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Illustrierte
sense_list:
#{ajankohtainen|ajankohtaisiin}# #{tapahtuma|tapahtumiin}# liittyvillä #{kuva|kuvilla}# runsaasti #{kuvitettu|kuvitettu}# #{lehti|lehti}#


lexentry: fin/kuvallinen__Adjektiivi__1
written_rep: kuvallinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bilderreich
sense_list:
(kielitiede) kuvallista kieltä oleva; #{figuratiivinen|figuratiivinen}#; #{kielikuva|kielikuvan}# sisältävä


lexentry: fin/kuvankaappaus__Substantiivi__1
written_rep: kuvankaappaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildschirmfoto
sense_list:
tietokoneen #{graafinen käyttöliittymä|graafisesta käyttöliittymästä}# tai siinä ajettavasta ohjelmasta otettu bittikarttakuva; sen otto


lexentry: fin/kuvanveisto__Substantiivi__1
written_rep: kuvanveisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skulptur | Bildhauerei
sense_list:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisten}# #{taideteos|taideteosten}# tekeminen #{taide|taiteen}# alana #{muotoilla|muotoilemalla}# #{kappale|kappaletta}# tai #{yhdistää|yhdistämällä}# kappaleita


lexentry: fin/kuvaputki__Substantiivi__1
written_rep: kuvaputki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Braunsche Röhre
sense_list:
näyttönä #{tutka|tutkissa}#, televisioissa ja tietokonenäytöissä sekä elektroniikan mittalaitteissa käytetty #{elektroniputki|elektroniputki}#, jossa kuva muodostetaan varjostimelle #{elektronitykki|elektronitykiltä}# ammuttavan elektronisuihkun avulla


lexentry: fin/kuvataajuus__Substantiivi__1
written_rep: kuvataajuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildfrequenz
sense_list:
taajuus jolla kuva päivittyy näytöllä (esim. televisiolähetyksessä tai videopelissä) tai jolla se tallennetaan tai on tallennettu videolle


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
written_rep: kuvaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beschreibung
sense_list:
tarkka kirjallinen, suullinen tai kuvallinen #{selvitys|selvitys}# jostakin aiheesta tai tapahtumasta, #{deskriptiivinen|deskriptiivinen}# teksti


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
written_rep: kuvaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aufnahme
sense_list:
#{kuva|kuvan}# tallennus, kuvan #{taltiointi|taltiointi}# siihen tarkoitetulla #{optinen|optisella}# laitteella


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
written_rep: kuvaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Abbildung
sense_list:
sääntö, joka yhdistää jokaisen #{joukko|joukon}# #{alkio|alkion}# täsmälleen yhteen toisen joukon alkioon


lexentry: fin/kuve__Substantiivi__1
written_rep: kuve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flanke
sense_list:
teuraseläimen kupeesta leikattu luuton #{liha|liha}#, luuton #{sivu|sivu}#, #{kuveliha|kuveliha}# | #{sivu|sivu}#, #{kylki|kylki}#, #{vieri|vieri}#


lexentry: fin/kuvio__Substantiivi__1
written_rep: kuvio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Figur
sense_list:
usein symmetrinen ja toistuva graafinen esitys, joka mahdollisesti muodostaa jonkinlaisen #{hahmo|hahmon}#


lexentry: fin/kušilainen__Substantiivi__1
written_rep: kušilainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuschite
sense_list:
nykyisessä Pohjois-#{Sudan|Sudanissa}# #{rautakausi|rautakaudella}# sijainneen kuningaskunnan, #{:w:Kush|Kušin}#, asukas


lexentry: fin/kvadrantti__Substantiivi__1
written_rep: kvadrantti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrant
sense_list:
yksi neljästä #{koordinaatisto|koordinaatiston}# jakamasta #{taso|tason}# osasta | #{kulma|kulmien}# mittaukseen käytetty koje


lexentry: fin/kvadriljoona__Numeraali__1
written_rep: kvadriljoona
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrillion
sense_list:
#{miljoona|miljoona}# miljoonaa miljoonaa miljoonaa; luku 1 000 000⁴ tai 1024, jossa on ykkösen perässä 24 nollaa. Vastaava järjestysluku #{kvadriljoonas|kvadriljoonas}#.


lexentry: fin/kvantiili__Substantiivi__1
written_rep: kvantiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantil
sense_list:
mikä tahansa kohdista jotka jakavat aineiston yhtä suuriin osiin; joita on aina yksi vähemmän kuin niiden muodostamia ryhmiä; jota merkitään symbolilla q; useille tällaisille kohdille on omat vakiintuneet nimityksensä


lexentry: fin/kvanttikemia__Substantiivi__1
written_rep: kvanttikemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenchemie
sense_list:
#{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# ala, jossa käytetään #{kvanttimekaniikka|kvanttimekaniikkaa}# #{kemia|kemian}# ongelmien tarkasteluun


lexentry: fin/kvanttimekaniikka__Substantiivi__1
written_rep: kvanttimekaniikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenmechanik
sense_list:
#{fysiikka|fysiikan}# haara, jossa tarkastellaan fysikaalisia #{ilmiö|ilmiöitä}# mikroskooppisella tasolla #{Planckin vakio|Planckin vakion}# mittakaavassa; kvanttiteoriaan perustuva fysiikan osa-alue, jonka avulla voidaan laskea massapisteiden ja niiden muodostamien järjestelmien liikkeitä, esim. atomien ja elektronien liikkeitä ja törmäyksiä


lexentry: fin/kvarkki__Substantiivi__1
written_rep: kvarkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quark
sense_list:
nykyisessä #{ydinfysiikka|ydinfysiikassa}# jakamattomia alkeishiukkasia, joita tunnetaan kuusi erilaista


lexentry: fin/kvartdesiimi__Substantiivi__1
written_rep: kvartdesiimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vierzehnte
sense_list:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{septimi|septimin}# (pieni 22 ja iso 23 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/kvartiili__Substantiivi__1
written_rep: kvartiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quartil
sense_list:
#{kvantiili|kvantiili}#, joka sijaitsee #{neljännes|neljänneksen}# (25 %) kohdalla ja jonka alle 25 % aineistosta jää; merkitään symbolilla Q


lexentry: fin/kvartti__Substantiivi__1
written_rep: kvartti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarte
sense_list:
länsimaisessa säveljärjestelmässä neljän #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{puhdas kvartti|Puhdas kvartti}# on viisi #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/kvassi__Substantiivi__1
written_rep: kvassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kwass
sense_list:
janojuomana käytettävä perinteinen venäläinen, läheisesti #{kotikalja|kotikaljaa}# muistuttava #{juoma|juoma}#, jota tehdään #{käyminen|käymismenetelmällä}# #{vilja|viljasta}#, yleensä #{ruis|rukiista}#, tai ruisleivästä


lexentry: fin/kvaternio__Substantiivi__1
written_rep: kvaternio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quaternion
sense_list:
nelikomponenttinen luku (#{kompleksiluku|kompleksilukujen}# ulkopuolella, niiden nelikomponenttinen yleistys). Kvaterniot koostuvat reaali- ja kompleksikomponentin (i) lisäksi myös komponenteista j ja k siten, että i² = j² = k² = ijk = -1. Yksittäisten komponenttien kertolasku toimii seuraavasti (vaaka ensimmäisenä tulontekijänä; kvaternioiden kertolasku ei ole vaihdannainen):


lexentry: fin/kveekari__Substantiivi__1
written_rep: kveekari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quäker
sense_list:
erään 1600-luvulla #{Englanti|Englannissa}# perustetun, sittemmin varsinkin #{Kenia|Keniaan}# ja #{Yhdysvallat|Yhdysvaltoihin}# levinneen, #{kristinusko|kristinuskon}# suuntauksen jäsen


lexentry: fin/kveeni__Substantiivi__1
written_rep: kveeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kvenisch
sense_list:
pohjois-Norjassa puhuttu suomen kielen peräpohjalaisiin murteisiin kuuluva kieli, kielitunnus #{fkv|fkv}#


lexentry: fin/kvestori__Substantiivi__1
written_rep: kvestori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quästor
sense_list:
Rooman valtakunnan virkamies, joka hoiti valtionarkistoa ja rahastoa sekä toimivat provinssien käskynhaltijoiden tai armeijoiden komentajien apulaisina


lexentry: fin/kvintdesiimi__Substantiivi__1
written_rep: kvintdesiimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fünfzehnte
sense_list:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kahden #{oktaavi|oktaavin}# (24 #{puolisävelaskel|puolisävelaskeleen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/kvintiljoona__Numeraali__1
written_rep: kvintiljoona
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: Quinquillion
sense_list:
#{miljoona|miljoona}# miljoonaa miljoonaa miljoonaa miljoonaa eli luku 1 000 000⁵ tai 1030, jossa on ykkösen perässä 30 nollaa. Vastaava järjestysluku #{kvintiljoonas|kvintiljoonas}#.


lexentry: fin/kvintti__Substantiivi__1
written_rep: kvintti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quinte
sense_list:
länsimaisessa säveljärjestelmässä viiden #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/kvinttiympyrä__Substantiivi__1
written_rep: kvinttiympyrä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quintenzirkel
sense_list:
musiikin teoriassa ympyränmuotoinen kuvio, jossa #{sävellaji|sävellajit}# on esitetty #{kvintti|kvinttien}# välein #{etumerkintä|etumerkintöineen}#; kuviossa ovat esitettyinä duurisävellajit ja niitä vastaavat #{rinnakkaissävellaji|rinnakkaissävellajit}# mollissa


lexentry: fin/kybernetiikka__Substantiivi__1
written_rep: kybernetiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kybernetik
sense_list:
tutkimusala, jossa käsitellään koneiden ja elävien olentojen #{säätö|säätö}#- ja viestintäjärjestelmiä ja ihmisen biologisten säätöjärjestelmien korvaamista #{mekaniikka|mekaanisilla}# tai #{elektroniikka|elektronisilla}# järjestelmillä


lexentry: fin/kyberturvallisuus__Substantiivi__1
written_rep: kyberturvallisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cybersecurity
sense_list:
sähköisen ja verkotetun yhteiskunnan #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmien}# ja niistä riippuvien järjestelmien turvallisuus


lexentry: fin/kyky__Substantiivi__1
written_rep: kyky
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fähigkeit | Talent
sense_list:
luontaisen taipumuksen, oppimisen tai muun kehityksen tuloksena syntynyt ominaisuus, joka auttaa suoriutumisessa, jonkin #{taito|taidon}# hallitseminen; aineessa oleva jotakin mahdollistava ominaisuus


lexentry: fin/kyljysrivi__Substantiivi__1
written_rep: kyljysrivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Käfig
sense_list:
#{karree|karree}#, #{kare|kare}#, kokonaisena valmistettu #{kyljys|kyljysten}# #{rivi|rivi}#, #{kyljysselkä|kyljysselkä}#


lexentry: fin/kylkirusto__Substantiivi__1
written_rep: kylkirusto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rippenknorpel
sense_list:
#{rusto|rustot}#, jotka yhdistävät #{kylkiluu|kylkiluut}# #{rintalasta|rintalastaan}#; (ei monikkoa) edelliset kokonaisuuteena (tieteellinen nimi (mon.): )


lexentry: fin/kylkiäinen__Substantiivi__1
written_rep: kylkiäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anbau | Flügel | Seitenflügel
sense_list:
(kansatiede) rakennuksen #{kylki|kylkeen}# tehty lisätila, joka on tavallisesti kolmiseinäinen ja #{viistokattoinen|viistokattoinen}#


lexentry: fin/kyllä__Adverbi__1
written_rep: kyllä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ja | jawohl
sense_list:
varsinkin repliikeissä ilmaisemassa #{myönteisyys|myönteisyyttä}#, toisen ajatukseen #{yhtyminen|yhtymistä}# tai toisaalta #{tehostaa|tehostamassa}# väitettä


lexentry: fin/kylmyys__Substantiivi__1
written_rep: kylmyys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kälte
sense_list:
#{lämpö|lämmön}# #{puute|puute}#, esimerkiksi #{kylmä|kylmän}# ilman, nesteen tai esineen ominaisuus


lexentry: fin/kylmä_rintama__Substantiivi__1
written_rep: kylmä rintama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaltfront
sense_list:
syklonin lämpimän ilman alueen takaosa, jossa kylmä ilmamassa työntää lämmintä ilmaa erittäin jyrkästi ylöspäin ja lämmin ilma luovuttaa kosteutensa, minkä vuoksi syntyy ominainen pilvisarja 1. #{cirrocumulus|cirrocumulus}#, 2. #{altocumulus|altocumulus}#, 3. #{cumulus|cumulus}#, 4. #{cumulonimbus|cumulonimbus}#. Cumulonimbus syntyy cumuluksen kohotessa korkeutta ottaen mukaansa cirrocumuluksen ja altocumuluksen ja muodostaen yläosaansa lopulta jääkiteitä. Cumulonimbus enteilee rankkoja kaatosateita ja kesällä monesti ukkosta, joskus talvellakin. Tuuli on jopa myrskylukemissa kylmän rintaman kovan vauhdin vuoksi.


lexentry: fin/kylmä_sota__Substantiivi__1
written_rep: kylmä sota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalter Krieg | Kalter Krieg
sense_list:
#{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# lopussa alkanut #{Yhdysvallat|Yhdysvaltain}# ja #{Neuvostoliitto|Neuvostoliiton}# välinen vastakkainasettelun aika, jonka katsotaan päättyneen 1990-luvun alussa Neuvostoliiton purkautuessa


lexentry: fin/kylmäketju__Substantiivi__1
written_rep: kylmäketju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlkette
sense_list:
#{toimitusketju|toimitusketju}#, jossa elintarvikkeet tai lääkevalmisteet kuljetetaan lämpötilasäädetysti niiden pilaantumisen tai heikentymisen välttämiseksi


lexentry: fin/kylmämuuri__Substantiivi__1
written_rep: kylmämuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trockenmauer
sense_list:
#{kivimuuri|kivimuuri}#, jonka saumoissa ei ole käytetty #{laasti|laastia}# | #{tiiliseinä|tiiliseinä}#, jossa ei ole lämmöneristeitä


lexentry: fin/kylmänkukat__Substantiivi__1
written_rep: kylmänkukat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhschellen
sense_list:
yksi #{leinikkikasvit|leinikkikasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/kylpeä__Verbi__1
written_rep: kylpeä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: baden
sense_list:
mennä puhdistautuakseen #{neste|nesteellä}# täytettyyn #{astia|astiaan}#; yleensä #{vesi|vettä}# ja #{saippua|saippuaa}#


lexentry: fin/kylpy__Substantiivi__1
written_rep: kylpy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bad
sense_list:
itsensä liottaminen tai liottautuminen #{kylpyamme|kylpyammeessa}#. Monet saunattomat kutsuvat toimenpidettä #{kylpeminen|kylpemiseksi}#.


lexentry: fin/kylpyamme__Substantiivi__1
written_rep: kylpyamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Badewanne | Wanne
sense_list:
#{kylpeminen|kylpemiseen}# eli veteen upottautumalla tapahtuvaan peseytymiseen tarkoitettu kaluste, #{allas|allas}#


lexentry: fin/kylvökone__Substantiivi__1
written_rep: kylvökone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sämaschine
sense_list:
maatalouden työkone, jolla voidaan #{kylvää|kylvää}# esimerkiksi #{vilja|viljan}# #{siemen|siemeniä}# #{pelto|peltoon}#


lexentry: fin/kyläpyörä__Substantiivi__1
written_rep: kyläpyörä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dorfmatratze
sense_list:
naishenkilö, jonka tiedetään tai väitetään harjoittaneen seksiä lukuisien ihmisten kanssa: #{yleinen nainen|yleinen nainen}#


lexentry: fin/kyläpöllönen__Substantiivi__1
written_rep: kyläpöllönen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergohreule
sense_list:
#{pöllöset|Pöllösten }# suvun #{pöllölintu|pöllölintu}#, . Aikaisempi nimitys #{kääpiösarvipöllö|kääpiösarvipöllö}#


lexentry: fin/kymmenen__Numeraali__1
written_rep: kymmenen
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: zehn
sense_list:
10, roomalaisilla numeroilla merkittynä X, #{luku|luku}# #{yhdeksän|yhdeksän}# ja #{yksitoista|yhdentoista}# välissä


lexentry: fin/kymmenes__Numeraali__1
written_rep: kymmenes
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: zehnte
sense_list:
#{luku|lukua}# #{kymmenen|kymmenen}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{yhdeksäs|Yhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{yhdestoista|yhdettätoista}#.


lexentry: fin/kymmenjärjestelmä__Substantiivi__1
written_rep: kymmenjärjestelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zehnersystem
sense_list:
#{lukujärjestelmä|lukujärjestelmä}#, jonka #{kantaluku|kantaluku}# on 10 ja jossa numeroina käytetään arabialaisia numeroita (0-9)


lexentry: fin/kymmenottelu__Substantiivi__1
written_rep: kymmenottelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zehnkampf
sense_list:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{kymmenen|kymmenessä}# eri lajissa, joiden #{kokonaistulos|kokonaistulos}# ratkaisee #{paremmuusjärjestys|paremmuusjärjestyksen}#


lexentry: fin/kymmenpotenssimuoto__Substantiivi__1
written_rep: kymmenpotenssimuoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wissenschaftliche Notation
sense_list:
reaalilukujen merkintätapa muodossa a·10n tai muodossa a·E±n, jossa eksponentti n on kokonaisluku, joka (usein) valitaan niin, että 1 ≤ a < 10


lexentry: fin/kymmensormijärjestelmä__Substantiivi__1
written_rep: kymmensormijärjestelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zehnfingersystem
sense_list:
taito kirjoittaa #{kirjoituskone|kirjoituskoneella}# tai tietokoneen #{näppäimistö|näppäimistöllä}# kaikkia kymmentä sormea hyväksi käyttäen ja katsomatta näppäimistöön


lexentry: fin/kymnaasi__Substantiivi__1
written_rep: kymnaasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gymnasium
sense_list:
aiemmin lähinnä #{lukio|lukiota}# vastannut #{oppilaitos|oppilaitos}#, jossa klassisilla kielillä oli tärkeä asema, poistui Suomesta vuonna 1872


lexentry: fin/kymri__Substantiivi__1
written_rep: kymri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Walisisch
sense_list:
#{Wales|Walesissa}# puhuttava #{kelttiläinen kieli|kelttiläinen kieli}#. (kielitunnus: #{cy|cy}#, #{cym|cym}#)


lexentry: fin/kynnys__Substantiivi__1
written_rep: kynnys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwelle
sense_list:
eri huoneiden välissä lattiassa oleva pienehkö #{koroke|koroke}#, jota vasten #{ovi|ovi}# tyypillisesti sulkeutuu | edellytyksistä muodostuva #{raja|raja}#, jonka ylittyminen johtaisi johonkin toimenpiteeseen: kynnysarvo, vähimmäisarvo, alaraja


lexentry: fin/kynnystää__Verbi__1
written_rep: kynnystää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Schwelle
sense_list:
tehdä harmaasävykuvasta mustavalkoinen asettamalla jokin #{raja-arvo|raja-arvo}#, jonka yli olevat arvot asetetaan valkoisiksi ja ali olevat arvot mustiksi


lexentry: fin/kynsi__Substantiivi__1
written_rep: kynsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nagel | Klaue | Kralle
sense_list:
kädellisillä #{sormi|sormen}# ja #{varvas|varpaan}#, muilla nisäkkäillä ja linnuilla varpaan päässä jatkeena sijaitseva kova #{osa|osa}#


lexentry: fin/kynsikäs__Substantiivi__1
written_rep: kynsikäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbhandschuh
sense_list:
#{sormikas|sormikkaan}# kaltainen, mutta #{sormi|sormien}# kärjet #{peittää|peittämättä}# jättävä #{käsine|käsine}#


lexentry: fin/kynsimö__Substantiivi__1
written_rep: kynsimö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Felsenblümchen
sense_list:
mikä tahansa #{kynsimöt|kynsimöiden}# sukuun () kuuluva #{ristikukkaiskasvi|ristikukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kynsisakset__Substantiivi__1
written_rep: kynsisakset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nagelschere
sense_list:
pienet mahdollisesti käyrät #{sakset|sakset}#, jotka on suunniteltu ensisijaisesti #{kynsi|kynsien}# leikkaamista varten


lexentry: fin/kynttelikkö__Substantiivi__1
written_rep: kynttelikkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armleuchter
sense_list:
useille #{kynttilä|kynttilöille}# tarkoitettu #{teline|teline}#, joka on eräänlainen #{valaisin|valaisin}#


lexentry: fin/kynttilä__Substantiivi__1
written_rep: kynttilä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerze | Licht
sense_list:
valonlähde, jonka rungon muodostaa kiinteä, us. lieriömäinen, liekin lämmöstä vähitellen sulava polttoainekappale ja sen sisälle sijoitettu lankasydän, jossa polttoaine pitää yllä valaisevaa liekkiä


lexentry: fin/kynttilänsammutin__Substantiivi__1
written_rep: kynttilänsammutin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerzenlöscher
sense_list:
tavallisesti varrellinen pieni metallinen #{kuppi|kuppi}#, jota käytetään kynttilän #{liekki|liekin}# sammuttamiseen #{tukahduttaa|tukahduttamalla}#


lexentry: fin/kyretti__Substantiivi__1
written_rep: kyretti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kürette
sense_list:
pitkävartinen, kauhantapainen työkalu, jolla poistetaan vieraita kappaleita ruumiista tai kaavitaan iriti ainetta; #{kaavin|kaavin}#


lexentry: fin/kyseenalaistaa__Verbi__1
written_rep: kyseenalaistaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anzweifeln
sense_list:
#{pitää|pitää}# jotakin #{kyseenalainen|kyseenalaisena}#, pitää jotakin todeksi väitettyä #{epävarma|epävarmana}#


lexentry: fin/kysellä__Verbi__1
written_rep: kysellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkundigen
sense_list:
#{toistella|toistella}# #{jokin|jotakin}# #{kysymys|kysymystä}# tai #{esittää|esittää}# #{joukko|joukko}# #{kysymys|kysymyksiä}# #{joku|jollekin}# tai #{joukko|joukolle}# #{henkilö|henkilöitä}#


lexentry: fin/kysely__Substantiivi__1
written_rep: kysely
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abfrage
sense_list:
#{tiedustelu|tiedustelu}#, #{kyseleminen|kyseleminen}#, #{kysyminen|kysyminen}# | #{tietokantakysely|tietokantakysely}#; tietokantaan tehty #{haku|haku}#; verkkopalvelimelle tehty haku


lexentry: fin/kyssäkurki__Substantiivi__1
written_rep: kyssäkurki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trompetervogel
sense_list:
Amazon-joen pohjoispuolella; Ecuadorissa, Kolumbiassa, Venezuelassa, Brasiliassa ja Koillis-Perussa elävä, ontoissa puissa pesivä lintulaji, joka käyttää ravinnokseen hyönteisiä ja maahan pudonneita hedelmiä


lexentry: fin/kytkin__Substantiivi__1
written_rep: kytkin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupplung | Kupplungspedal
sense_list:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# osa, jolla #{moottori|moottori}# irrotetaan voimansiirrosta ja vaihteistosta vaihteen vaihtamista tai ajoneuvon pysäyttämistä varten


lexentry: fin/kytkin__Substantiivi__1
written_rep: kytkin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Switch
sense_list:
tietokoneiden #{lähiverkko|lähiverkoissa}# käytettävä laite, joka yhdistää muita laitteita toisiinsa ja välittää #{data|datan}# oikealle laitteelle. Samalla tavoin käytetty, mutta kehittyneempi laite kuin #{keskitin|keskitin}#


lexentry: fin/kyttyrä__Substantiivi__1
written_rep: kyttyrä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buckel
sense_list:
#{selkäranka|selkärangan}# yläosan, erityisesti rintarangan taaksepäin työntyvä kaareuma | pääasiassa #{rasva|rasvasta}# koostuva #{ulkonema|ulkonema}# #{selkä|selässä}#


lexentry: fin/kyy__Substantiivi__1
written_rep: kyy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzotter | Viper
sense_list:
#{kyykäärme|Kyykäärme}# (), #{matelija|matelija}#, jota tavataan lähes koko Suomessa. Kyy on ainoa Suomen #{luonto|luonnossa}# elävä #{myrkkykäärme|myrkkykäärme}#. Kyyn tunnistaa ruskehtavasta tai harmaasta väristä ja koko eläimen mittaisesta sahanteräjuovasta. Myös tummia yksivärisiä yksilöitä esiintyy, jolloin lajin määrittämiseksi kannattaa kiinnittää huomio silmäterän pystysuoruuteen.


lexentry: fin/kyyditys__Substantiivi__1
written_rep: kyyditys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abschiebung
sense_list:
(kansainvälinen oikeus) väestön #{siirtäminen|siirtäminen}# pois kotiseudultaan, #{deportaatio|deportaatio}#; #{siirtovankeus|siirtovankeus}#


lexentry: fin/kyyhky__Substantiivi__1
written_rep: kyyhky
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taube
sense_list:
jokin laji noin kolmesataalajisesta kyyhkylintujen heimosta (), joille on tyypillistä, että naaraat munivat kerralla kaksi munaa ja ruokkivat poikasia pesään aluksi kupunsa maitomaisella eritteellä ja myöhemmin siemenillä. Suomessa varsinaisia kyyhkyjä pesii luonnossa kaksi lajia, #{sepelkyyhky|sepelkyyhky}# ja #{uuttukyyhky|uuttukyyhky}#; lisäksi ihmisen luomissa olosuhteissa lisääntyy #{kesykyyhky|kesykyyhky}#.


lexentry: fin/kyyhkyslakka__Substantiivi__1
written_rep: kyyhkyslakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taubenschlag
sense_list:
kesyjen #{kyyhky|kyyhkyjen}# yhteiseksi lepo- ja suojapaikaksi tehty matala puinen laatikko tai yksittäislakka lisääntymistä varten; kirjekyyhkyn kotilakka on paikka, jossa kirjekyyhky voi levätä kunnes jatkaa matkaa


lexentry: fin/kyykky__Substantiivi__1
written_rep: kyykky
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hocke
sense_list:
#{asento|asento}#, jossa jalat ovat #{koukku|koukussa}# siten, että #{pakara|pakarat}# ovat lähellä #{kantapää|kantapäitä}#


lexentry: fin/kyylä__Substantiivi__1
written_rep: kyylä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bulle
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{puuttua|puuttuu}# vastenmielisellä tavalla hänelle kuulumattomiin #{asia|asioihin}#


lexentry: fin/kyynelkaasu__Substantiivi__1
written_rep: kyynelkaasu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tränengas
sense_list:
#{silmä|silmiä}# ja/tai #{hengitystiet|hengitysteitä}# ärsyttävä #{kemikaali|kemikaali}#, jota käytetään esimerkiksi #{mellakka|mellakoiden}# hillitsemisessä ja #{itsepuolustus|itsepuolustuksessa}#


lexentry: fin/kyynellihake__Substantiivi__1
written_rep: kyynellihake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tränenkarunkel
sense_list:
#{sisempi silmäkulma|sisemmässä silmäkulmassa}# #{talirauhanen|tali-}# ja #{hikirauhanen|hikirauhasten}# päällä sijaitseva pieni pallomainen #{lihake|lihake}# (caruncula lacrimalis)


lexentry: fin/kyyninen__Adjektiivi__1
written_rep: kyyninen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zynisch
sense_list:
#{pilkallinen|pilkallinen}#, asioiden arvosta #{välinpitämätön|välinpitämätön}#, ihmisten #{hyveellisyys|hyveellisyyteen}# tai #{pyyteettömyys|pyyteettömyyteen}# pilkallisesti suhtautuva


lexentry: fin/kyynärvarsi__Substantiivi__1
written_rep: kyynärvarsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterarm
sense_list:
ihmisen ruumiinosa, #{käsivarsi|käsivarren}# osa, #{kyynärpää|kyynärpään}# ja #{ranne|ranteen}# välissä


lexentry: fin/kyynärä__Substantiivi__1
written_rep: kyynärä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elle
sense_list:
vanha pituusyksikkö, ihmisen #{kyynärvarsi|kyynärvarren}# ja oikaistujen sormien pituus. Suomessa käytetty alkujaan ruotsalainen Tukholman kyynärä oli n. 0,594 m.


lexentry: fin/kämmentietokone__Substantiivi__1
written_rep: kämmentietokone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Personal Digital Assistant
sense_list:
kämmenellä pidettävä mobiili tietokone, jossa on yleensä pystysuunnassa oleva näyttö ja jota usein ohjataan muutaman toimintonäppäimen lisäksi styluksella eli osoitinkynällä; korvautuneet suurelta osin #{älypuhelin|älypuhelimilla}#


lexentry: fin/käpertyä__Verbi__1
written_rep: käpertyä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: es sich gemütlich machen
sense_list:
kiertyä torvimaiseksi, kiertäytyä rullalle, mennä käppyrään, #{käpristyä|käpristyä}#, painautua matalaksi sykkyrään, painautua jotakin vasten, #{kurtistua|kurtistua}#


lexentry: fin/käpyrauhanen__Substantiivi__1
written_rep: käpyrauhanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zirbeldrüse
sense_list:
#{käpylisäke|käpylisäke}#; #{väliaivot|väliaivojen}# yläosassa, kolmannen aivokammion takaseinämässä sijaitseva pieni, noin 0,1-0,2 g painava #{rauhanen|rauhanen}#, joka erittää vereen muun muassa #{melatoniini|melatoniinia}#


lexentry: fin/käristys__Substantiivi__1
written_rep: käristys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sautieren
sense_list:
#{käristäminen|käristämisen}# #{toteutus|toteutus}# m. tulos, ruoan valmistusvaihe tai valmis ruokalaji


lexentry: fin/kärki__Substantiivi__1
written_rep: kärki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spitze
sense_list:
esineen tai muodostuman #{uloin|uloin}#, tavallisesti #{terävä|teräväksi}# suippeneva osa | joukon #{etumainen|etumainen}# osa | sanallisen tai fyysisen hyökkäyksen ensimmäinen, näkyvin tai tärkein osa


lexentry: fin/kärkkyä__Verbi__1
written_rep: kärkkyä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sammeln
sense_list:
#{tavoitella|tavoitella}# jtk kiivaasti, #{odottaa|odottaa}# jatkuvasti #{saada|saavansa}# jtk, #{himoita|himoita}#, #{penätä|penätä}#


lexentry: fin/kärry__Substantiivi__1
written_rep: kärry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karren
sense_list:
Ajoneuvon perässä hinattava tai ihmisvoimin työnnettävä, pyörillä liikkuva tavaran tai ihmisten kuljettamiseen tarkoitettu laite. Yksikköä tavallisemmin sanasta käytetään monikollista muotoa #{kärryt|kärryt}#.


lexentry: fin/kärsimysnäytelmä__Substantiivi__1
written_rep: kärsimysnäytelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Passionsspiel
sense_list:
#{Jeesus|Jeesuksen}# viimeisiä hetkiä kuvaava #{pääsiäinen|pääsiäis}##{näytelmä|näytelmä}#; #{passio|passio}#


lexentry: fin/kärsäkäs__Substantiivi__1
written_rep: kärsäkäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rüsselkäfer
sense_list:
#{kärsäkkäät|kärsäkkäiden}# heimon () #{kovakuoriainen|kovakuoriaisia}# joiden pään etuosa on pidentynyt #{kärsä|kärsäksi}#, jonka päässä #{leuka|leuat}# sijaitsevat


lexentry: fin/käräjäoikeus__Substantiivi__1
written_rep: käräjäoikeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amtsgericht
sense_list:
Suomessa alin #{rikosasia|rikos-}#, #{riita-asia|riita-}# ja #{hakemusasia|hakemusasioita}# käsittelevä #{oikeusaste|oikeusaste}# tai yksittäinen #{tuomioistuin|tuomioistuin}#


lexentry: fin/käräjät__Substantiivi__1
written_rep: käräjät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thing
sense_list:
#{kansankokous|kansankokous}# ja #{neuvonpito|neuvonpito}# johon keräännyttiin käsittelemään yhteisiä asioita


lexentry: fin/käsi__Substantiivi__1
written_rep: käsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hand
sense_list:
#{käsiterä|käsiterä}#: #{ihminen|ihmisen}# tai #{apina|apinan}# yläraajan kärkiosa ranteesta sormenpäihin, käsi suppeassa merkityksessä


lexentry: fin/käsi__Substantiivi__1
written_rep: käsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Arm
sense_list:
käsi laajassa merkityksessä, ihmisen tai apinan koko #{yläraaja|yläraaja}# #{olkapää|olkapäästä}# sormenpäihin


lexentry: fin/käsikaide__Substantiivi__1
written_rep: käsikaide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geländer
sense_list:
#{porras|portaiden}# vieressä sijaitseva #{kaide|kaide}#, jota voi käyttää portaiden sekä ylöspäin että alaspäin kulkemisessa #{tuki|tukena}# yleensä yhtä kättä käyttäen


lexentry: fin/käsikirja__Substantiivi__1
written_rep: käsikirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handbuch
sense_list:
#{teos|teos}#, jossa on #{esittää|esitetty}# tietyn alan keskeiset #{käytäntö|käytäntöön}# liittyvät #{tieto|tiedot}# ja tavallisesti myös suuri määrä #{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisia}# tietoja lukuarvoina


lexentry: fin/käsinoja__Substantiivi__1
written_rep: käsinoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armlehne
sense_list:
#{istuin|istuimeen}# liittyvä #{tuki|tuki}#, johon voidaan #{nojata|nojata}# #{kyynärvarsi|kyynärvarrella}#


lexentry: fin/käsinukke__Substantiivi__1
written_rep: käsinukke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handpuppe
sense_list:
#{nukke|nukke}#, jonka sisälle työnnetään käsi ja jota liikutetaan kämmentä ja sormia taivuttelemalla


lexentry: fin/käsipaino__Substantiivi__1
written_rep: käsipaino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hantel
sense_list:
yhdessä #{käsi|kädessä}# pidettävä #{paino|paino}#, joka koostuu usein kädensijana toimivasta lyhyestä #{tanko|tangosta}# ja sen päissä olevista painoista


lexentry: fin/käsipallo__Substantiivi__1
written_rep: käsipallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handball
sense_list:
#{kilpaurheilu|kilpaurheilulajina}# pelattava #{pallopeli|pallopeli}#, jossa kaksi seitsemänhenkistä (maalivahti + 6 kenttäpelaajaa) joukkuetta yrittää saada pallon heittämällä vastustajan maaliin | käsipallopelin #{peliväline|pelivälineenä}# käytettävä #{pallo|pallo}#


lexentry: fin/käsipyyhe__Substantiivi__1
written_rep: käsipyyhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handtuch
sense_list:
#{käsi|käsien}# kuivaamiseen käsienpesun jälkeen tarkoitettu kankainen tai paperinen #{pyyhe|pyyhe}#


lexentry: fin/käsiraha__Substantiivi__1
written_rep: käsiraha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anzahlung | Handgeld | Angeld
sense_list:
kauppaa solmittaessa tai sopimusta tehtäessä aikeen vahvistamiseksi sillä hetkellä maksettava rahasumma


lexentry: fin/käsiraudat__Substantiivi__1
written_rep: käsiraudat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handschellen
sense_list:
henkilöä rajoittavat, tyypillisesti molempiin #{ranne|ranteisiin}# asennettavat kettingillinen #{kahle|kahleet}#; tyypillinen varuste poliisivoimilla


lexentry: fin/käsisaha__Substantiivi__1
written_rep: käsisaha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handsäge
sense_list:
käsikäyttöinen käsivoimainen #{saha|saha}#, jolla lastuamalla leikataan puuta, metallia tai muita materiaaleja


lexentry: fin/käsite__Substantiivi__1
written_rep: käsite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begriff
sense_list:
ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea #{todellisuus|todellisuudessa}# esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta


lexentry: fin/käsitys__Substantiivi__1
written_rep: käsitys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ahnung
sense_list:
havainnollisesta aineksesta tai viestinnästä ihmiselle muodostunut #{mentaalinen|mentaalinen}# #{kuva|kuva}#, joka on enemmän tai vähemmän #{jäsentynyt|jäsentynyt}#


lexentry: fin/käsityö__Substantiivi__1
written_rep: käsityö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Handarbeit | Handwerk
sense_list:
pienissä sarjoissa tehty pienimuotoinen tuotteiden valmistus, kuten ompelu, yleensä matkamuistoiksi tai koristeiksi


lexentry: fin/käsivarsi__Substantiivi__1
written_rep: käsivarsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arm
sense_list:
#{kädellinen|kädellisten}# #{yläraaja|yläraajan}# osa #{ranne|ranteesta}# #{olkapää|olkapäähän}#, eli #{kyynärvarsi|kyynärvarsi}# ja #{olkavarsi|olkavarsi}# yhdessä


lexentry: fin/käskeä__Verbi__1
written_rep: käskeä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anordnen
sense_list:
saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu


lexentry: fin/käsky__Substantiivi__1
written_rep: käsky
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befehl | Geheiß | Gebot
sense_list:
jonkun puheella tai kirjallisesti tai muuten ilmaisema lausuma, jonka mukaan jokin asia tulee viestin vastaanottajan #{toteuttaa|toteuttaa}# hänen tahdostaan riippumatta


lexentry: fin/käteinen__Substantiivi__1
written_rep: käteinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bargeld
sense_list:
#{raha|raha}# #{paperiraha|paperirahana}# ja #{kolikko|kolikoina}#; vastakohtana maksukorteille tai sähköiselle rahalle


lexentry: fin/kätilö__Substantiivi__1
written_rep: kätilö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebamme | Geburtshelferin
sense_list:
terveydenhuollon ammattinimike #{henkilö|henkilölle}#, joka avustaa synnyttävää naista synnytyksessä


lexentry: fin/kätisyys__Substantiivi__1
written_rep: kätisyys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Händigkeit
sense_list:
se, onko eliön #{oikea|oikea}# tai #{vasen|vasen}# #{käsi|käsi}# toiminnallisesti toista hallitsevampi vai ovatko ne kutakuinkin #{tasavahva|tasavahvat}#


lexentry: fin/kävellä__Verbi__1
written_rep: kävellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gehen
sense_list:
#{liikkua|liikkua}# laittamalla #{jalka|jalkaa}# toisen eteen (tavallisesti hitaammin kuin #{juosta|juosten}#, esimerkiksi ainakin yhden jalan aina koskettaessa maata)


lexentry: fin/kävelykeppi__Substantiivi__1
written_rep: kävelykeppi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spazierstock
sense_list:
#{käveleminen|kävelemisessä}# apuna käytettävä puinen tai metallinen keppi, jonka avulla saadaan siirrettyä painoa jaloilta kepin varaan


lexentry: fin/käydä__Verbi__1
written_rep: käydä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einen Besuch abstatten
sense_list:
#{mennä|mennä}# ja #{tulla|tulla}# takaisin; #{pistäytyä|pistäytyä}#, #{kyläillä|kyläillä}# (+ inessiivi, + adessiivi)


lexentry: fin/käymälä__Substantiivi__1
written_rep: käymälä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Toilette | WC
sense_list:
paikka jossa ihminen ns. #{tehdä tarpeensa|tekee tarpeensa}#: #{ulkohuone|ulkohuone}#, #{vessa|vessa}#


lexentry: fin/käyrätorvi__Substantiivi__1
written_rep: käyrätorvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horn | Waldhorn
sense_list:
#{varhainen|varhaisista}# #{metsästystorvi|metsästystorvista}# kehittynyt #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimiin}# kuuluva #{torvi|torvi}#, jonka pituus on 3–4 metriä


lexentry: fin/käyttäjä__Substantiivi__1
written_rep: käyttäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benutzer | Nutzer
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{käyttää|käyttää}# jotakin #{kone|konetta}#, #{laite|laitetta}# tai muuta #{työväline|työvälinettä}#


lexentry: fin/käyttäjänimi__Substantiivi__1
written_rep: käyttäjänimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benutzername
sense_list:
#{tietojärjestelmä|tietojärjestelmään}# #{sisäänkirjautuminen|sisäänkirjautumisessa}# käyttävä #{tunnus|tunnus}#, joka nimikoi käyttäjän; usein vastaa #{nimimerkki|nimimerkkiä}#


lexentry: fin/käyttäjäprofiili__Substantiivi__1
written_rep: käyttäjäprofiili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benutzerprofil
sense_list:
henkilön tai organisaation laitteeseen tai #{internet|internet}#-#{alusta|alustalle}# tunnistautumista ja tietojaan ja asetuksiaan varten luoma tili


lexentry: fin/käyttäjäystävällinen__Adjektiivi__1
written_rep: käyttäjäystävällinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: benutzerfreundlich
sense_list:
#{käyttäjä|käyttäjälle}# #{helppo|helppo}#, #{tehokas|tehokas}#, #{miellyttävä|miellyttävä}# tms.; #{helppokäyttöinen|helppokäyttöinen}#


lexentry: fin/käyttää__Verbi__1
written_rep: käyttää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: benutzen | verwenden | gebrauchen
sense_list:
#{hyödyntää|hyödyntää}# jotakin johonkin tarkoitukseen | tehdä tai #{toteuttaa|toteuttaa}# jokin #{asia|asia}# jollakin nimenomaisella #{esine|esineellä}#, #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmalla}# tms., pitää jossakin käytössä


lexentry: fin/käyttöjärjestelmä__Substantiivi__1
written_rep: käyttöjärjestelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betriebssystem
sense_list:
#{tietokone|tietokoneen}# keskeinen matalan tason #{tietokoneohjelmisto|tietokoneohjelmisto}#, joka tarjoaa perustoiminnot tietokoneen käyttämiseen ja toimii rajapintana fyysisen laitteiston ja tietokoneessa toimivien #{ohjelmisto|ohjelmistojen}# välillä


lexentry: fin/käyttökelvoton__Adjektiivi__1
written_rep: käyttökelvoton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbrauchbar | unverwendbar
sense_list:
niin #{kelvoton|kelvoton}#, ettei ko. esinettä, asiaa tms. voi käyttää; käytettäväksi #{kelpaamaton|kelpaamaton}#; #{epäkelpo|epäkelpo}#


lexentry: fin/käyttöliittymä__Substantiivi__1
written_rep: käyttöliittymä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnittstelle
sense_list:
#{liittymä|liittymä}#, jonka avulla #{tietokone|tietokonetta}# tai muuta tietoteknistä laitetta käytetään


lexentry: fin/käyttötili__Substantiivi__1
written_rep: käyttötili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Girokonto
sense_list:
#{pankkitili|pankkitili}#, jolla hoidetaan päivittäisiä raha-asioita ja jolle voidaan tallettaa ja jolta voidaan nostaa rahaa


lexentry: fin/käytännöllinen__Adjektiivi__1
written_rep: käytännöllinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: praktisch
sense_list:
josta on #{käytäntö|käytännön}# #{hyöty|hyötyä}# | joka ajattelee tai toimii käytännön näkökulmasta tai liiemmin #{teoretisoida|teoretisoimatta}#


lexentry: fin/käytös__Substantiivi__1
written_rep: käytös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benehmen | Verhalten
sense_list:
yksilön tai olion ominainen (tai poikkeava) menettely; tapa toimia sosiaalisesti eri tilanteissa ja olosuhteissa


lexentry: fin/käännyttää__Verbi__1
written_rep: käännyttää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Konvertit
sense_list:
yrittää saada henkilö #{vaihtaa|vaihtamaan}# #{uskonto|uskontonsa}#; (laajemmin) yrittää saada henkilö #{omaksua|omaksumaan}# jokin #{aate|aate}# tai #{elämäntapa|elämäntapa}#, muuttamaan poliittista kantaansa


lexentry: fin/käännöstiede__Substantiivi__1
written_rep: käännöstiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Translatologie
sense_list:
humanistinen tiede, joka tutkii #{kääntäminen|kääntämistä}# ja #{tulkkaus|tulkkausta}# niiden kaikessa #{laajuus|laajuudessa}#


lexentry: fin/käänteismatriisi__Substantiivi__1
written_rep: käänteismatriisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inverse
sense_list:
matriisi, joka suhtautuu toiseen matriisin siten, että kerrottaessa matriisit kumminkin päin tulos on #{yksikkömatriisi|yksikkömatriisi}# ts. AB = BA = I


lexentry: fin/kääntäjä__Substantiivi__1
written_rep: kääntäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übersetzer | Übersetzerin
sense_list:
#{kielenkääntäjä|kielenkääntäjä}#, henkilö, joka #{kääntää|kääntää}# tekstiä kieleltä toiselle, vrt. #{tulkki|tulkki}#


lexentry: fin/kääntäjä__Substantiivi__1
written_rep: kääntäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kompiler | Compiler | Kompilierer
sense_list:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka luo tietokoneohjelman #{ohjelmointikieli|ohjelmointikielisen}# #{lähdekoodi|lähdekoodin}# perusteella #{konekieli|konekielisen}# ajettavan #{binääritiedosto|binääritiedoston}#


lexentry: fin/kääntöpaikka__Substantiivi__1
written_rep: kääntöpaikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ruderhaus
sense_list:
#{rautatie|rautatiellä}# kulkevan #{veturi|veturin}# kulkusuunnan kääntämiseen käytettävä akselin ympäri pyörivä lyhyen rautatieosuuden sisältävä alusta


lexentry: fin/kääntöpiiri__Substantiivi__1
written_rep: kääntöpiiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wendekreis
sense_list:
#{leveyspiiri|leveyspiiri}#, joka on pohjoisimmalla tai eteläisimmällä kohdalla, johon aurinko johonkin aikaan vuodesta paistaa kohtisuoraan ylhäältä eli #{zeniitti|zeniitistä}#; maapallon kääntöpiirien sijainti on noin 23 astetta pohjoista ja eteläistä leveyttä päiväntasaajan molemmin puolin; sijainti on sama kuin maapallon akselikaltevuus


lexentry: fin/kääpiö__Substantiivi__1
written_rep: kääpiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerg | Zwergin
sense_list:
#{lyhytkasvuinen|lyhytkasvuinen}# #{henkilö|henkilö}#; muita #{suhteellisesti|suhteellisesti}# huomattavasti lyhyempi henkilö


lexentry: fin/kääpiöhuitti__Substantiivi__1
written_rep: kääpiöhuitti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergsumpfhuhn
sense_list:
eräs #{pikkuhuitit|pikkuhuittien}# (), eräissä uusissa luokitteluissa #{huitit|huittien}# (), sukuun kuuluva hyvin pienikokoinen #{rantakanat|rantakanojen}# laji ( tai ) taikka sen yksilö


lexentry: fin/kääpiöplaneetta__Substantiivi__1
written_rep: kääpiöplaneetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergplanet
sense_list:
#{Aurinko|Aurinkoa}# kiertävä kappale, jonka #{painovoima|painovoima}# on tarpeeksi #{vahva|vahva}# tekemään siitä pallonmuotoisen, mutta joka ei silti ole #{planeetta|planeetta}#


lexentry: fin/käärme__Substantiivi__1
written_rep: käärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlange | Wurm
sense_list:
alalahkoon kuuluva jalaton ja vaihtolämpöinen #{matelija|matelija}#, jonka sanotaan kehittyneen #{lisko|liskoista}#


lexentry: fin/köli__Substantiivi__1
written_rep: köli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiel
sense_list:
#{laiva|laivan}# tai #{vene|veneen}# pohjassa sijaitseva uloke, evä tai palkki, joka vakauttaa pituussuuntaista kulkua erityisesti purjeveneissä ja tuulisissa olosuhteissa


lexentry: fin/kömpelö__Adjektiivi__1
written_rep: kömpelö
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbeholfen | ungeschickt
sense_list:
liikkeissään #{jäykkä|jäykkä}#, #{kankea|kankea}#, #{hidas|hidas}#, #{joustamaton|joustamaton}#; #{taitamaton|taitamaton}#, #{avuton|avuton}#


lexentry: fin/köyhä_ritari__Substantiivi__1
written_rep: köyhä ritari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arme Ritter
sense_list:
(ranskalaisessa keittiössä) eilisen t. vanhan #{vaalea|vaalean}# #{leipä|leivän}# (tai Suomessa #{pulla|pullan}#) #{viipale|viipale}# joka #{paistaa|paistetaan}# #{pannu|pannulla}# voissa (tai muussa runsaassa rasvassa) ja syödään #{hillo|hillon}# ja #{kermavaahto|kermavaahdon}# tms. kera yleensä aamiaiseksi


lexentry: fin/köynnös__Substantiivi__1
written_rep: köynnös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Girlande
sense_list:
paksu #{köysi|köysi}#- tai #{ketju|ketjumainen}# #{koriste|koriste}#, joka tyypillisesti ripustetaan #{roikkua|roikkumaan}# kahdesta tai useammasta kohdasta


lexentry: fin/köynnöskasvi__Substantiivi__1
written_rep: köynnöskasvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kletterpflanze
sense_list:
#{puuvartinen|puu-}# tai #{ruohovartinen|ruohovartinen}# mateileva, usein kiipeävä, toisinaan #{kärhi|kärhiä}# muodostava pitkä kasvi


lexentry: fin/köysi__Substantiivi__1
written_rep: köysi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seil | Tau
sense_list:
muun muassa #{kiinnittää|kiinnittämiseen}# käytettävä useista kuiduista tai säikeistä #{palmikoitu|palmikoitu}# tai #{kierretty|kierretty}# #{paksu|paksu}# #{naru|naru}#


lexentry: fin/köysirata__Substantiivi__1
written_rep: köysirata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drahtseilbahn | Seilbahn
sense_list:
#{kuljetusväline|kuljetusväline}#, jossa voimansiirto on toteutettu kuormaa vetävällä köydellä tai vaijerilla


lexentry: fin/la_chaconne__Substantiivi__1
written_rep: la chaconne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: La Chaconne
sense_list:
eräs Ranskasta lähtöisin oleva Ludwig 13:nnen aikainen salonkitanssi, nelijakoinen muunnelma #{chaconne|chaconnesta}#


lexentry: fin/laadukas__Adjektiivi__1
written_rep: laadukas
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hochklassig | hochwertig
sense_list:
sellainen, jonka #{laatu|laatu}# on hyvä, laadultaan korkea; #{laatuisa|laatuisa}#, #{tasokas|tasokas}#


lexentry: fin/laaduntarkastus__Substantiivi__1
written_rep: laaduntarkastus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Qualitätskontrolle
sense_list:
#{tapahtuma|tapahtuma}#, jossa #{tuote|tuotteen}# #{laatu|laatu}# #{tarkastaa|tarkastetaan}# eli #{tutkia|tutkitaan}#, täyttääkö tuote sille asetetut laadulliset #{tavoite|tavoitteet}#


lexentry: fin/laajennus__Substantiivi__1
written_rep: laajennus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausdehnung
sense_list:
#{laajentaminen|laajentamisen}# tulos, joskus #{laajeneminen|laajenemisen}# tai #{laajentuminen|laajentumisen}# #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/laajennuskortti__Substantiivi__1
written_rep: laajennuskortti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peripherie-Karten
sense_list:
tietokoneen emolevyn #{korttipaikka|korttipaikkaan}# lisättävä komponentti joka tuo tietokoneeseen lisätoimintoja


lexentry: fin/laakea__Adjektiivi__1
written_rep: laakea
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: platykurtic
sense_list:
sellainen, jonka #{huipukkuus|huipukkuus}# < 0, kuvaaja matala ja leveä; #{platykurtinen|platykurtinen}#


lexentry: fin/laakeripuu__Substantiivi__1
written_rep: laakeripuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lorbeer
sense_list:
Välimeren alueen ainavihanta pieni puu (), josta saadaan mausteena käytettävää #{laakerinlehti|laakerinlehteä}#


lexentry: fin/laakkoeläin__Substantiivi__1
written_rep: laakkoeläin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Placozoen
sense_list:
-pääjakson eläin, josta tunnetaan vain yksi laji, . Laakkoeläin on litteä noin millimetrin halkaisijaltaan oleva kahdesta solukerroksesta koostuva eläin


lexentry: fin/laama__Substantiivi__1
written_rep: laama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lama
sense_list:
Etelä-Amerikassa kuljetusjuhdaksi jalostettu kamelieläinten heimon #{nisäkäs|nisäkäs}# (), jonka #{polkuantura|polkuanturat}# ovat heikosti kehittyneet


lexentry: fin/laastari__Substantiivi__1
written_rep: laastari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflaster | Wundschnellverband
sense_list:
#{iho|ihoon}# tarraliimalla #{kiinnittyä|kiinnittyvä}#, yleensä kankaasta, muovista tai kuituaineesta tehty #{lappu|lappu}#, jonka tehtävä on suojata #{haava|haavaa}#; #{kiinnelaastari|kiinnelaastaria}# käytetään muiden #{sidos|sidosten}# kiinnittämiseen


lexentry: fin/laastarisuhde__Substantiivi__1
written_rep: laastarisuhde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Behelf
sense_list:
nopeasti ilmaantuva #{ihmissuhde|ihmissuhde}#, jonka keskeisenä #{motiivi|motiivina}# on aiemman suhteen epäonnistumisesta aiheutuvan kärsimyksen #{tukahduttaminen|tukahduttaminen}#


lexentry: fin/laasti__Substantiivi__1
written_rep: laasti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mörtel
sense_list:
#{hiekka|hiekasta}#, vedestä ja jostakin sitovasta aineesta, tavallisesti sammutetusta #{kalkki|kalkista}# tai #{sementti|sementistä}#, tehty #{seos|seos}#, jolla voidaan #{muurata|muurattaessa}# sitoa kiviä yhteen tai tasoittaa pintoja


lexentry: fin/laatikko-janakuvio__Substantiivi__1
written_rep: laatikko-janakuvio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Box-Plot
sense_list:
tilastollinen #{kuvaaja|kuvaaja}#, joka koostuu ristikkäisestä suorakaiteesta ja janasta sekä mahdollisesti laatikon sisällä olevasta janasta; laatikon reunat kuvaavat #{alakvartiili|ala-}# ja #{yläkvartiili|yläkvartiilin}# arvoja, janan päätepisteet #{minimi|minimi}#- ja #{maksimi|maksimiarvoja}#, laatikon sisällä oleva jana #{keskiarvo|keskiarvoa}#


lexentry: fin/laatikko__Substantiivi__1
written_rep: laatikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kasten | Karton | Box
sense_list:
yleensä neliskulmainen puinen, vanerinen, pahvinen tms. #{säiliö|säiliö}#, jossa #{säilyttää|säilytetään}# muita #{esine|esineitä}#


lexentry: fin/laatikko__Substantiivi__1
written_rep: laatikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schublade | Kasten | Schubkasten
sense_list:
#{huonekalu|huonekalun}# yleensä auki #{vetää|vedettävä}# #{lokero|lokero}#, jossa säilytetään esineitä


lexentry: fin/laatikkoruoka__Substantiivi__1
written_rep: laatikkoruoka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auflauf
sense_list:
#{vuoka|vuokaan}# tai muuhun #{paistoastia|paistoastiaan}# sijoitettuna #{uuni|uunissa}# kypsennetty #{ruokalaji|ruokalaji}#


lexentry: fin/laatu__Substantiivi__1
written_rep: laatu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Qualität
sense_list:
#{kvaliteetti|kvaliteetti}#, #{laadukkuus|laadukkuus}#, #{tekninen|tekninen}# tai #{taiteellinen|taiteellinen}# #{korkeatasoisuus|korkeatasoisuus}#, #{hyvyys|hyvyys}#


lexentry: fin/laatukuva__Substantiivi__1
written_rep: laatukuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Genrebild
sense_list:
#{genre|genre}#, #{tyylilaji|tyylilaji}# | #{arkielämä|arkielämää}# ja sen tapahtumia kuvaava tyylilaji tai tätä edustava #{teos|teos}#


lexentry: fin/laavalamppu__Substantiivi__1
written_rep: laavalamppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lavalampe
sense_list:
#{koriste|koristekäyttöön}# tarkoitettu #{valaisin|valaisin}#, jossa on läpinäkyvä säiliö, jonka sisältämää #{vaha|vahaa}# #{lamppu|lampun}# synnyttämä lämpö kohottaa ylöspäin


lexentry: fin/laavu__Substantiivi__1
written_rep: laavu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schutzhütte
sense_list:
metsässä tilapäistä #{yöpyminen|yöpymistä}# varten tarkoitettu yksinkertainen suoja, jossa on riu’un varaan tehty viisto katto ja lattia, joskus päätyseinämä, ja jonka avoimelle sivulle usein tehdään tulet


lexentry: fin/labiaali__Substantiivi__1
written_rep: labiaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labial
sense_list:
äänne, joka ääntyy huulilla (#{bilabiaali|bilabiaali}#) tai alahuulella ja hampailla (#{labiodentaali|labiodentaali}#)


lexentry: fin/labiaalinen__Adjektiivi__1
written_rep: labiaalinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: labial
sense_list:
sellainen, jossa #{ylähuuli|ylähuuli}# toimii #{ääntymävyöhyke|ääntymävyöhykkeenä}# muodostaen kapeikon sitä vasten asetettavan kielen kärjen tai alahuulen kanssa


lexentry: fin/labialisaatio__Substantiivi__1
written_rep: labialisaatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labialisierung
sense_list:
#{konsonantti|konsonantin}# ääntäminen #{pyöreä|pyöreällä}# #{huuliaukko|huuliaukolla}#, esimerkiksi latinan sanassa (vrt. )


lexentry: fin/laborantti__Substantiivi__1
written_rep: laborantti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laborant
sense_list:
#{laboratorio|laboratoriossa}#, #{laboratoriotyö|laboratoriotyössä}#, työskentelevä käytännön tehtäviä suorittava henkilö


lexentry: fin/laboratorio__Substantiivi__1
written_rep: laboratorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labor | Laboratorium
sense_list:
kokeellisiin (tieteellisiin tai teknisiin) tutkimuksiin käytetty tila, sellaisia tutkimuksia tekevä laitos tai osasto tai eräiden korkeakoulujen toimintayksikkö


lexentry: fin/labyrintti__Substantiivi__1
written_rep: labyrintti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labyrinth
sense_list:
sokkelo, käytäväverkosto, jossa on lähtöpaikasta määränpäähän johtavan reitin lisäksi monia umpikujia ja harhauttavia lenkkejä


lexentry: fin/ladin__Substantiivi__1
written_rep: ladin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladinisch
sense_list:
#{galloromaaninen|galloromaaniseen}# ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian #{Dolomiitit|Dolomiiteilla}# Trenton, Bellunon ja Bolzanon maakunnissa (kielitunnus: lld)


lexentry: fin/lahari__Substantiivi__1
written_rep: lahari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lahar
sense_list:
#{mutavyöry|mutavyöry}#, joka syntyy, kun #{vesi|vesi}# (esim. rankkasateista) huuhtoo #{tulivuori|tulivuoren}# #{purkautua|purkauduttua}# #{tuhka|tuhkaa}# ja muuta pyroklastista ainesta, sekä myöhemmin myös maa-ainesta, kiviä, ym; #{vulkaaninen|vulkaaninen}# #{mutavyöry|mutavyöry}#


lexentry: fin/lahja__Substantiivi__1
written_rep: lahja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschenk | Gabe
sense_list:
#{vapaaehtoisesti|vapaaehtoisesti}# jollekulle annettu #{asia|asia}# tai #{esine|esine}#, jonka tarkoituksena on yleensä #{ilahduttaa|ilahduttaa}#; annetaan #{merkkipäivä|merkkipäivänä}# tai kiitokseksi


lexentry: fin/lahjakas__Adjektiivi__1
written_rep: lahjakas
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: talentiert | begabt
sense_list:
sellainen, jolla on lahjoja, luontaisia taipumuksia; etevä ja kyvykäs, luonnostaan taitava, erityisen hyvä jossakin asiassa


lexentry: fin/lahjomaton__Adjektiivi__1
written_rep: lahjomaton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbestechlich
sense_list:
henkilö, joka ei suostu ottamaan vastaan #{lahjus|lahjuksia}#, jota ei voi ostaa | (metaforinen) ihminen tai asia, joka ei ole altis ulkopuolisille #{yllyke|yllykkeille}# tai #{vaikute|vaikutteille}#


lexentry: fin/lahjus__Substantiivi__1
written_rep: lahjus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmiergeld | Bestechungsgeschenk | Bestechungsgeld
sense_list:
#{raha|raha}# tai muu #{hyöty|hyötyä}# tuottava asia, jota käytetään jotakin tahoa #{lahjoa|lahjottaessa}# omien juridisesti #{perusteeton|perusteettomien}# tavoitteiden saavuttamiseksi


lexentry: fin/lahko__Substantiivi__1
written_rep: lahko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sekte
sense_list:
mistä hyvänsä #{kirkkokunta|kirkko}#- tai #{uskontokunta|uskontokunnasta}# irtaantunut #{ryhmittymä|ryhmittymä}# tai #{suuntaus|suuntaus}#, jolla on edeltäjästään poikkeavia opillisia korostuksia


lexentry: fin/lahko__Substantiivi__1
written_rep: lahko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Ordnung | Ordo
sense_list:
yksi #{eliökunnan|eliökunnan}# systemaattiseen luokitteluun käytettävän #{taksonomian|taksonomian}# hierarkkisista #{tasoista|tasoista}#; sijaitsee #{heimo|heimon}# ja #{luokka|luokan}# välissä


lexentry: fin/lahna__Substantiivi__1
written_rep: lahna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brasse | Brachse
sense_list:
#{särkikalat|särkikalojen}# heimon sivuilta litistynyt korkearakenteinen makean veden ja murtoveden #{kala|kala}# (). Lahnan selkäevässä on 12 #{eväruoto|ruotoa}# ja pitkässä #{peräevä|peräevässä}# 28–31 #{ruoto|ruotoa}#.


lexentry: fin/lahota__Verbi__1
written_rep: lahota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abklingen
sense_list:
(eloperäisistä aineista, tav. puusta) muuttua #{bakteeri|bakteerien}# ja #{sieni|sienten}# vaikutuksesta #{happi|hapellisessa}# ympäristössä (vertaa sanaan mädäntyä) #{hauras|hauraaksi}# ja #{pehmeä|pehmeäksi}#


lexentry: fin/lahti__Substantiivi__1
written_rep: lahti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bucht | Golf | Förde
sense_list:
meren tai järven muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin


lexentry: fin/lahtivalas__Substantiivi__1
written_rep: lahtivalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergwal
sense_list:
#{hetulavalas|hetulavalaisiin}# kuuluva pienehkö laji, joka elää sekä pohjoisen että eteläisen pallonpuoliskon merialueilla ()


lexentry: fin/laidoitus__Substantiivi__1
written_rep: laidoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Shell
sense_list:
#{lauta|laudoista}#, #{lankku|lankuista}# tai #{metallilevy|metallilevyistä}# tehty #{alus|aluksen}# #{laitarakenne|laitarakenne}#


lexentry: fin/laidun__Substantiivi__1
written_rep: laidun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weide
sense_list:
#{alue|alue}#, jolla kasveja ravinnokseen käyttävät #{kotieläin|kotieläimet}# #{laiduntaa|laiduntavat}#


lexentry: fin/laidunmaa__Substantiivi__1
written_rep: laidunmaa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weideland
sense_list:
kotieläinten #{laiduntaminen|laiduntamiseen}# varattu alkuaan luonnonvarainen ja sittemmin myös viljelty maa-alue


lexentry: fin/laidunnus__Substantiivi__1
written_rep: laidunnus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köder
sense_list:
#{laidun|laitumella}# tarjolla olevan ravinnon vähittäinen hyväksikäyttö niin, etteivät laiduntajat tuhoa laidunta


lexentry: fin/laiha__Adjektiivi__1
written_rep: laiha
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mager
sense_list:
(#{eläin|eläimestä}# tai #{ihminen|ihmisestä}#) jolla on vain vähän ihonalaista rasvaa, #{hoikka|hoikka}#, #{luiseva|luiseva}#


lexentry: fin/laihdutuskuuri__Substantiivi__1
written_rep: laihdutuskuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diät
sense_list:
sellaisen #{ruokavalio|ruokavalion}# noudattaminen, jonka tavoitteena on #{laihtua|laihtuminen}# yleensä #{terveydellinen|terveydellisistä}# syistä


lexentry: fin/laikkuinen__Adjektiivi__1
written_rep: laikkuinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: befleckt
sense_list:
sellainen, jossa on #{laikku|laikku}# tai laikkuja; #{laikukas|laikukas}#, #{laikullinen|laikullinen}#


lexentry: fin/laillinen_maksuväline__Substantiivi__1
written_rep: laillinen maksuväline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gesetzliches Zahlungsmittel
sense_list:
#{lainsäädäntö|lainsäädännön}# mukaan #{valuutta|valuutta}#, jossa #{vero|verot}# maksetaan; #{maksuväline|maksuvälineitä}#, joita jokainen on velvollinen ottamaan vastaan maksuksi #{valtio|valtion}# alueella


lexentry: fin/laillistaminen__Substantiivi__1
written_rep: laillistaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legalisierung
sense_list:
ammatin laillistaminen on viranomaisen tekemä hallintotoimi, jolla henkilö saa oikeudellisen kelpoisuuden toimia säädöksillä luvanvaraiseksi säännellyssä ammatissa


lexentry: fin/laillistus__Substantiivi__1
written_rep: laillistus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Legalisierung
sense_list:
viranomaisen suorittama asiakirjan pätevyyden todistaminen; tavallisesti toimea tarvitaan, jotta asiakirjaa voi käyttää toisessa valtiossa; sama kuin legalisointi


lexentry: fin/laillisuusperiaate__Substantiivi__1
written_rep: laillisuusperiaate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtsstaat
sense_list:
se, että ketään ei saa pitää syyllisenä rikokseen eikä tuomita rangaistukseen sellaisen teon perusteella, jota ei tekohetkellä ole laissa säädetty rangaistavaksi


lexentry: fin/laimentua__Verbi__1
written_rep: laimentua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abschwächen
sense_list:
#{osakeanti|osakeannin}#, tai kun osakkeita saadaan #{optio|optio}#-oikeuksilla tai #{vaihtovelkakirja|vaihtovelkakirjan}# juoksuajan lopuksi merkitään uusia osakkeita, seurauksena yksittäisen #{osake|osakkeen}# antaman omistuksen, äänivallan ja osuuden yrityksen #{voitto|voitoista}# pienentyminen; yksittäisen osakkeen arvo, osakekohtainen tulos ja osakekohtainen osinko pienentyvät; #{liudentua|liudentua}#


lexentry: fin/lainanantaja__Substantiivi__1
written_rep: lainanantaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darlehensgeber
sense_list:
tavallisesti #{liikepankki|liikepankki}# tai muu #{rahoituslaitos|rahoituslaitos}#, joka harjoittaa rahanlainausta eli #{antolainaus|antolainausta}#


lexentry: fin/lainaus__Substantiivi__1
written_rep: lainaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anführungszeichen
sense_list:
teksti tai sen osa, joka on #{lainata|lainattu}# toisen kirjoittajan tekstistä, #{sitaatti|sitaatti}#


lexentry: fin/lainausmerkki__Substantiivi__1
written_rep: lainausmerkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anführungszeichen
sense_list:
suomen kielen #{välimerkki|välimerkki}#, jolla erotetaan tekstistä lainattu osa tai puherepliikki. Vastaava symboli #{”|”}#


lexentry: fin/lainelauta__Substantiivi__1
written_rep: lainelauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Surfbrett
sense_list:
vesiurheilussa käytettävä kelluva pitkänomainen väline, jolla harrastetaan #{lainelautailu|lainelautailua}# eli surffausta


lexentry: fin/lainelautailu__Substantiivi__1
written_rep: lainelautailu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Surfen
sense_list:
harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä #{surffilauta|surffi-}# eli #{lainelauta|lainelaudalla}#


lexentry: fin/lainkaan__Adverbi__1
written_rep: lainkaan
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: gar
sense_list:
(kysymyslauseessa) #{edes|edes}# jonkin #{verran|verran}# (puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen)


lexentry: fin/lainoppinut__Substantiivi__1
written_rep: lainoppinut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anwalt
sense_list:
#{juutalaisuus|juutalaisuudessa}# uskonnollisen #{laki|lain}# #{asiantuntija|asiantuntijaksi}# koulutettu henkilö


lexentry: fin/lainsäätäjä__Substantiivi__1
written_rep: lainsäätäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesetzesmacher
sense_list:
lakeja säätävä elin; sen jäsen, #{demokratia|demokratiassa}# mahdollisesti #{kansanedustaja|kansanedustaja}#


lexentry: fin/laippa__Substantiivi__1
written_rep: laippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bund
sense_list:
putken tai muun sylinterimäisen kappaleen ympärillä oleva rengasmainen uloke, jolla kappale voidaan kiinnittää toisiin kappaleisiin


lexentry: fin/laitesukellus__Substantiivi__1
written_rep: laitesukellus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerätetauchen
sense_list:
harrastus, jossa pysytellään veden alla pitkiä aikoja käyttäen apuna erilaisia laitteita, kuten paineilmapulloa


lexentry: fin/laitos__Substantiivi__1
written_rep: laitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anlage
sense_list:
erilaisia toimintoja varten muodostettujen toimintayhteisöjen ja muiden toimintakokonaisuuksien sekä tällaisten toimitilojen ym. #{yleisnimitys|yleisnimitys}#, jota käytetään myös yhdyssanojen osana


lexentry: fin/laitos__Substantiivi__1
written_rep: laitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Abteilung
sense_list:
yliopiston hallinnollinen kokonaisuus, joka vastaa yhden tai useamman tieteenalan opetuksesta ja tutkimuksesta


lexentry: fin/laituri__Substantiivi__1
written_rep: laituri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kai
sense_list:
rannassa veden äärellä oleva #{rakennelma|rakennelma}#, jota käytetään alusten kiinnitys- tai lastauspaikkana tai vapaa-ajan viettoon


lexentry: fin/laiva__Substantiivi__1
written_rep: laiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiff
sense_list:
suurikokoinen vedessä kulkeva #{alus|alus}#, yleensä selvästi suurempi kuin #{vene|vene}# | rakennuksen kattotukien tai niiden ja seinien rajoittama pituussuuntainen sisätilan osa | metallinen alusta, jota käytetään ladelman kokoamiseen tai siirtämiseen


lexentry: fin/laivanupotus__Substantiivi__1
written_rep: laivanupotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiffe versenken
sense_list:
kahden pelaajan peli, jossa pyritään arvaamaan vastustajan ruudukkoon piirrettyjen "laivojen" sijainnit


lexentry: fin/laivaputka__Substantiivi__1
written_rep: laivaputka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arrestzelle
sense_list:
#{matkustajalaiva|matkustajalaivan}# #{putka|putka}#, johon laivayhtiön palkkaama järjestyksenvalvoja voi viedä häiriökäyttäytyneet ja sammuneet ihmiset loppumatkan ajaksi


lexentry: fin/laivasto__Substantiivi__1
written_rep: laivasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flotte
sense_list:
merivoimien, valtion, varustamon tms. kaikki tai tiettyyn tarkoitukseen käytettävät #{alus|alukset}# | #{lentoyhtiö|lentoyhtiön}# lentokonekalusto; käytettävissä olevat #{ilma-alus|ilma-alukset}#


lexentry: fin/laivue__Substantiivi__1
written_rep: laivue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwader
sense_list:
merivoimissa johdettu #{laivasto|laivastoyksikkö}# | ilmavoimissa kolmen tai neljän #{lentue|lentueen}# muodostama joukkoyksikkö


lexentry: fin/laji__Substantiivi__1
written_rep: laji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Art | Spezies
sense_list:
keskenään lisääntymiskelpoisia jälkeläisiä tuottavien yksilöiden joukko, #{eliölaji|eliölaji}#: #{eläinlaji|eläinlaji}#, #{kasvilaji|kasvilaji}#


lexentry: fin/lajiesine__Substantiivi__1
written_rep: lajiesine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fungibel
sense_list:
#{esine|esine}#, joka on luonteeltaan niin tavallinen, ettei sillä ole yksilöllistä merkitystä, vaan se on korvattavissa toisella samanlaisella


lexentry: fin/laki__Substantiivi__2
written_rep: laki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesetz
sense_list:
#{valtio|valtion}# lainsäädäntöelimen #{säätää|säätämä}# kaikkia #{velvoittava|velvoittava}# #{säädös|säädös}#; lain säätämiselle määrättyjä muotoja noudattaen syntynyt valtion tahdon ilmaus, jota on noudatettava


lexentry: fin/lakka__Substantiivi__2
written_rep: lakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lack | Firnis
sense_list:
kovapintaisten esineiden suojaamiseen ja kaunistukseen, #{pintakäsittely|pintakäsittelyyn}# käytettävä aine, joka levitetään sivelemällä tai ruiskuttamalla


lexentry: fin/lakko__Substantiivi__1
written_rep: lakko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Streik | Ausstand
sense_list:
#{työ|työnteon}# keskeytys, jonka tarkoituksena on saada #{työnantaja|työnantaja}# suostumaan työntekijän vaatimuksiin tai osoittaa mieltä työhön liittyviä asioita vastaan


lexentry: fin/lakmuspaperi__Substantiivi__1
written_rep: lakmuspaperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lackmuspapier
sense_list:
(kemia) #{lakmus|lakmuksella}# imeytetty paperiliuska, jota käytetään nesteen #{alkalisuus|alkalisuuden}# tai #{happamuus|happamuuden}# indikointiin pikatestissä


lexentry: fin/lakritsi__Substantiivi__1
written_rep: lakritsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lakritze | Süßholz | Lakriz
sense_list:
#{lakritsijuuri|lakritsijuurella}# maustettu #{makeinen|makeinen}#, joka sisältää #{sokeri|sokerin}# ja #{vehnäjauho|vehnäjauhon}# lisäksi monesti myös #{arabikumi|arabikumia}# ja #{salmiakki|salmiakkia}# ja joka värjätään mustaksi #{lääkehiili|lääkehiilellä}#


lexentry: fin/laktoosi-intoleranssi__Substantiivi__1
written_rep: laktoosi-intoleranssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laktoseintoleranz
sense_list:
ihmisen normaalitila, jossa laktoosia eli maitosokeria sisältävät ruoka-aineet aiheuttavat ruoansulatuskanavan oireita, koska ohutsuoleen ei erity tarpeeksi laktaasientsyymiä


lexentry: fin/laktoosi__Substantiivi__1
written_rep: laktoosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laktose | Milchzucker
sense_list:
maidossa esiintyvä #{galaktoosi|galaktoosista}# ja #{glukoosi|glukoosista}# muodostunut #{disakkaridi|disakkaridi}#, #{maitosokeri|maitosokeri}#


lexentry: fin/lama__Substantiivi__1
written_rep: lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Depression
sense_list:
#{kansantalous|kansantalouden}# tilanne jossa #{bruttokansantuote|bruttokansantuote}# yleisen määritelmän mukaan #{laskea|laskee}# (muutos on miinusmerkkistä) vähintään kahtena peräkkäisenä vuosineljänneksenä; taloustoiminnan supistumisen kausi, jonka seurauksena usein ilmenee tavallista enemmän irtisanomisia ja konkursseja; pitkittynyt, vähintään kahden vuosineljänneksen pituinen #{matalasuhdanne|matalasuhdanne}#; vakavampi kuin #{taantuma|taantuma}#


lexentry: fin/lamee__Substantiivi__1
written_rep: lamee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lamé
sense_list:
kangas, jonka rakenteen sekaan on kudottu #{kimallella|kimaltelevia}# kuituja, jotka alun perin olivat #{metalli|metallia}#, lähinnä #{kulta|kultaa}# tai #{hopea|hopeaa}#, mutta nykyään yleensä #{synteettinen|synteettisiä}# materiaaleja


lexentry: fin/lamellitalo__Substantiivi__1
written_rep: lamellitalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mehrstöckiges Mietshaus
sense_list:
erillinen pitkänomainen #{kerrostalo|kerrostalo}#, jossa on useita #{porraskäytävä|porraskäytäviä}# (erotuksena umpikortteleita muodostaville kaupunkien kerrostaloille)


lexentry: fin/lammas__Substantiivi__1
written_rep: lammas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaf
sense_list:
#{sorkkaeläimet|sorkkaeläinten}# lahkon #{märehtijä|märehtijäin}# alalahkoon kuuluva #{nisäkäs|nisäkäs}# (), jota pidetään kotieläimenä tuottamaan #{villa|villaa}#, #{liha|lihaa}# ja #{turkis|turkiksia}#, joskus maitoa


lexentry: fin/lampi__Substantiivi__1
written_rep: lampi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teich | Tümpel | Weiher | See
sense_list:
#{järvi|järveä}# pienempi vesitäytteinen luonnon allas, johon vettä kerääntyy ympäristöstä, usein #{lähde|lähteestä}#, ja josta ei ole näkyvää laskuväylää #{vesistö|vesistöön}#


lexentry: fin/lamppu__Substantiivi__1
written_rep: lamppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampe | Leuchte
sense_list:
joko nestemäistä tai kaasumaista #{polttoaine|polttoainetta}#, tai #{sähköenergia|sähköenergiaa}# käyttävä itsenäinen valaistuslaite; #{valaisin|valaisin}# tai erityisesti sen valoa tuottava osa kuten #{polttimo|polttimo}#


lexentry: fin/lanka__Substantiivi__1
written_rep: lanka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faden | Garn
sense_list:
#{kuitu|kuituja}# yhteen #{kehrätä|kehräämällä}# valmistettu kiinnitysväline, kutoma- ja ompelutarvike. Kerrattu lanka on valmistettu useista, toisiinsa kierteellä sidotuista #{säie|säikeistä}#.


lexentry: fin/lankalauantai__Substantiivi__1
written_rep: lankalauantai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karsamstag
sense_list:
#{pääsiäislauantai|pääsiäislauantai}#, ensimmäistä pääsiäispäivää edeltävä lauantai; #{hiljainen viikko|hiljaisen viikon}# lauantai


lexentry: fin/lankku__Substantiivi__1
written_rep: lankku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Planke
sense_list:
poikkileikkaukseltaan #{suorakaide|suorakaiteen}# muotoinen #{sahatavaramitoitus|sahatavaramitoituksen}# mukainen #{puutavara|puutavara}#, jonka paksuus on yli 38 mm ja leveys on yli 75 mm


lexentry: fin/lannistua__Verbi__1
written_rep: lannistua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entmutigen
sense_list:
#{menettää|menettää}# #{toivo|toivonsa}#, #{into|intonsa}#, #{taistelunhalu|taistelunhalunsa}#; #{masentua|masentua}#, #{lamautua|lamautua}#, #{nujertua|nujertua}#, #{kukistua|kukistua}#


lexentry: fin/lannoite__Substantiivi__1
written_rep: lannoite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dünger
sense_list:
#{aine|aine}#, joka #{viljelysmaa|viljelysmaahan}# levitettynä lisää #{kasvi|kasvien}# käytettävänä olevaa #{ravinne|ravinteiden}# määrää ja tekee viljelysmaan siten #{hedelmällinen|hedelmällisemmäksi}#; #{lannoitusaine|lannoitusaine}#


lexentry: fin/lantaani__Substantiivi__1
written_rep: lantaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lanthan
sense_list:
lantanideihin kuuluva #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{La|La}# ja järjestysluku 57


lexentry: fin/lantio__Substantiivi__1
written_rep: lantio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Becken
sense_list:
(lat. #{pelvis|pelvis}#) ihmisen lantio muodostuu #{lonkkaluu|lonkkaluista}#, #{häpyluu|häpyluiden}# välisestä #{häpyliitos|häpyliitoksesta}# ja #{suoliluu|suoliluiden}# väliin sijoittuvasta #{ristiluu|ristiluusta}#. Lantion tehtävänä on liittää alaraajat vartaloa tukevaan #{selkäranka|selkärankaan}# ja samalla suojata #{suolisto|suolistoa}# ja #{sukupuolielin|sukupuolielimiä}#.


lexentry: fin/lantioluu__Substantiivi__1
written_rep: lantioluu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beckenknochen
sense_list:
lantion parilliset kolmesta yhteenkasvaneesta luusta koostuvat luut #{ristiluu|ristiluun}# molemmin puolin


lexentry: fin/lantti__Substantiivi__1
written_rep: lantti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Münze
sense_list:
#{metalliraha|metalliraha}#; pieni metallista valmistettu ympyrän muotoinen #{maksuväline|maksuväline}#, #{kolikko|kolikko}#


lexentry: fin/lanttu__Substantiivi__1
written_rep: lanttu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlrübe | Steckrübe
sense_list:
kaaleihin kuuluva ristikukkainen juureskasvi , joka on syntynyt #{kaali|kaalin}# ja #{nauris|nauriin}# risteytymästä


lexentry: fin/lapa__Substantiivi__1
written_rep: lapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Blatt
sense_list:
#{airo|airossa}#, #{maila|mailassa}#, #{potkuri|potkurissa}# tai muussa välineessä leveä, litteä kohta


lexentry: fin/lapaluu__Substantiivi__1
written_rep: lapaluu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schulterblatt
sense_list:
#{selkä|selässä}# kylkiluiden takana sijaitseva #{hartia|hartian}# luihin kuuluva, parillinen #{solisluu|solisluuhun}# ja #{olkaluu|olkaluuhun}# niveltyvä litteä kolmiomainen luu, #{scapula|scapula}#


lexentry: fin/lapanen__Substantiivi__1
written_rep: lapanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fäustling
sense_list:
#{käsine|käsineenä}# käytettävä kudonnainen, käteen laitettava usein villainen vaatekappale, jossa on yhteinen tila peukalolle ja muille neljälle sormelle


lexentry: fin/lapinuunilintu__Substantiivi__1
written_rep: lapinuunilintu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wanderlaubsänger
sense_list:
Fennoskandian pohjoisosissa ja Pohjois-Siperiassa sekä paikoin Alaskassa pesivä #{lintu|lintulaji}# () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/lapinvuokko__Substantiivi__1
written_rep: lapinvuokko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Silberwurz
sense_list:
(erityisesti) #{tunturilapinvuokko|tunturilapinvuokko}#, lapinvuokkojen sukuun kuuluva laji  tai sen yksilö


lexentry: fin/lapio__Substantiivi__1
written_rep: lapio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaufel | Spaten
sense_list:
#{kaivaminen|kaivamiseen}# tai #{luominen|luomiseen}# käytetty #{puuvartinen|puu}#-, #{metallivartinen|metalli}#- tai #{muovivartinen|muovivartinen}# #{kaivutyökalu|kaivu}#- tai #{luontityökalu|luontityökalu}#, jossa on metallinen, joskus puinen tai muovinen, käyttöä varten muotoiltu #{lapa|lapa}#


lexentry: fin/lappo__Substantiivi__1
written_rep: lappo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heber
sense_list:
putki, jolla voidaan juoksuttaa nestettä astiasta reunan yli alipainetta hyödyntäen; #{imujuoksutin|imujuoksutin}#


lexentry: fin/lapsenlikka__Substantiivi__1
written_rep: lapsenlikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindermädchen
sense_list:
nuori #{tyttö|tyttö}# tai ylipäätään tyttö joka on epämuodollisesti #{lastenhoitaja|lastenhoitajana}#


lexentry: fin/lapsenmielinen__Adjektiivi__1
written_rep: lapsenmielinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kindgerecht
sense_list:
sellainen, jonka #{mieli|mieli}# on kuin #{lapsi|lapsella}#; joka esimerkiksi pitää lasten kanssa #{leikkiä|leikkimisestä}# tai on #{luonne|luonteeltaan}# #{impulsiivinen|impulsiivinen}#


lexentry: fin/lapsilisä__Substantiivi__1
written_rep: lapsilisä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindergeld | Familienbeihilfe | Kinderzulage
sense_list:
#{Suomi|Suomessa}# valtion maksama #{lapsi|lapsen}# kasvatukseen ja elatukseen tarkoitettu #{sosiaalietuus|sosiaalietuus}#, jota maksetaan kunnes lapsi täyttää 17 vuotta


lexentry: fin/lapsivuodekuume__Substantiivi__1
written_rep: lapsivuodekuume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindbettfieber
sense_list:
#{synnyttänyt|synnyttäneen}# #{äiti|äidin}# saama mikrobien aiheuttama #{infektiotauti|infektiotauti}#


lexentry: fin/lapsuus__Substantiivi__1
written_rep: lapsuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindheit | Kindesalter
sense_list:
#{aika|aika}#, jolloin ihminen on #{lapsi|lapsi}#; syntymästä murrosikään t. #{nuoruus|nuoruuteen}# asti


lexentry: fin/lasagne__Substantiivi__1
written_rep: lasagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasagne
sense_list:
italialainen pastaruoka, jossa lasagnelevyjen välissä on tyypillisesti kerroksittain jauhelihakastiketta ja juustokastiketta


lexentry: fin/lasi__Substantiivi__1
written_rep: lasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glas
sense_list:
#{kivennäisaine|kivennäisaineseosten}# #{sulate|sulatteen}# jähmettyessä syntyvä kova, #{amorfinen|amorfinen}# aine


lexentry: fin/lasiainen__Substantiivi__1
written_rep: lasiainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaskörper
sense_list:
#{linssi|linssin}# ja #{verkkokalvo|verkkokalvon}# välin täyttävä kirkas hyytelömäinen aine #{silmä|silmässä}#


lexentry: fin/lasikatto__Substantiivi__1
written_rep: lasikatto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gläserne Decke
sense_list:
etenkin sukupuolten #{tasa-arvo|tasa-arvokeskustelussa}# käytetty #{vertauskuva|vertauskuva}# näkymättömästä esteestä, joka estää naisten urakehityksen kaikkein korkeimpiin virkoihin


lexentry: fin/lasinpesuneste__Substantiivi__1
written_rep: lasinpesuneste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheibenwaschwasser
sense_list:
#{tuulilasi|tuulilasin}# ja mahdollisesti takalasin ja #{ajovalot|ajovalojen}# pesuveteen sekoitettava neste, joka useimmiten sisältää alkoholia jäätymisen estämiseksi ja erilaisia pesuaineita.


lexentry: fin/lasinpuhallus__Substantiivi__1
written_rep: lasinpuhallus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glasblasen
sense_list:
lasinmuokkaustekniikka, jossa sulalasimassapisaraan puhalletaan ilmaa #{puhallusputki|puhallusputken}# avulla ja muodostuu sula kupla, jota muotoilemalla saadaan haluttu kappale


lexentry: fin/lasiovi__Substantiivi__1
written_rep: lasiovi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fenstertür
sense_list:
#{ovi|ovi}#, jonka #{ovilevy|ovilevy}# on valmistettu lasista; oven saranat ovat metallia ja mahdollinen karmi puuta tai metallia


lexentry: fin/lasipaperi__Substantiivi__1
written_rep: lasipaperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaspapier
sense_list:
aiemmin käytössä ollut #{hiomapaperi|hiomapaperin}# tyyppi, jossa hiovana aineena oli lasijauhe; käytettiin puun hiomiseen ja nahan kiillottamiseen


lexentry: fin/lasittaja__Substantiivi__1
written_rep: lasittaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaser
sense_list:
#{lasiosa|lasiosien}# #{asennus|asennusta}#, leikkausta ja muuta muotoilua tekevä henkilö, erityisesti #{ikkunalasi|ikkuna-}# tai #{rakennuslasi|rakennuslasin}# #{asentaja|asentaja}#


lexentry: fin/laskenta__Substantiivi__1
written_rep: laskenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berechnung
sense_list:
#{matemaattinen|matemaattisten}# operaatioiden suorittaminen tai matemaattisen ongelman ratkaiseminen


lexentry: fin/laskentataulukko__Substantiivi__1
written_rep: laskentataulukko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalkulationstabelle
sense_list:
#{välilehti|välilehti}# #{taulukkolaskenta|taulukkolaskenta}##{sovellus|sovelluksessa}#; tietokoneohjelmassa käsiteltävissä oleva #{taulukko|taulukko}#, jossa voi tehdä #{laskutoimitus|laskutoimituksia}#


lexentry: fin/laskentatoimi__Substantiivi__1
written_rep: laskentatoimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buchhaltung
sense_list:
#{toiminta|toiminta}#, jonka tehtävänä on kuvata #{rahaprosessi|rahaprosessia}#, kerätä, rekisteröidä ja analysoida yrityksen tai muun organisaation toimintaa kuvaavia taloudellisia laskelmia


lexentry: fin/laskiaismaanantai__Substantiivi__1
written_rep: laskiaismaanantai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rosenmontag
sense_list:
#{laskiaissunnuntai|laskiaissunnuntain}# ja #{laskiaistiistai|laskiaistiistain}# välinen #{maanantai|maanantai}#


lexentry: fin/laskiaispulla__Substantiivi__1
written_rep: laskiaispulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brötchen
sense_list:
#{laskiainen|laskiaisena}# syötävä #{pulla|pulla}#, jossa on yleensä #{kermavaahto|kermavaahtoa}# sekä #{vadelmahillo|vadelmahilloa}# tai #{mantelimassa|mantelimassaa}#


lexentry: fin/laskiaissunnuntai__Substantiivi__1
written_rep: laskiaissunnuntai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fastnachtssonntag
sense_list:
(kristinusko) erään sunnuntaipäivän kristillinen nimitys; #{laskiaistiistai|laskiaistiistaita}# edeltävä #{sunnuntai|sunnuntai}#, jolloin #{laskiainen|laskiaista}# vietetään #{kirkko|kirkossa}#


lexentry: fin/laskiaistiistai__Substantiivi__1
written_rep: laskiaistiistai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fastnachtsdienstag
sense_list:
#{tuhkakeskiviikko|tuhkakeskiviikkoa}# edeltävä #{tiistai|tiistai}#, joka on läntisessä kristillisyydessä viimeinen päivä ennen #{paasto|paastoa}# ja siksi perinteisesti juhla- ja karnevaalipäivä


lexentry: fin/laskin__Substantiivi__1
written_rep: laskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taschenrechner
sense_list:
#{mekaaninen|mekaaninen}# tai #{elektroninen|elektroninen}# #{laite|laite}#, joka suorittaa #{laskutoimitus|laskutoimituksia}# annettujen ohjeiden mukaan


lexentry: fin/laskupiste__Substantiivi__1
written_rep: laskupiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zählpunkt
sense_list:
metallirahan #{laakapinta|laakapinnassa}# oleva #{kohouma|kohouma}#; laskupisteiden, joiden lukumäärän ja sijainnin avulla voi selvittää rahan arvon, käyttö oli tavallista menneinä aikoina, jolloin lukutaito oli harvinainen kyky


lexentry: fin/laskuputki__Substantiivi__1
written_rep: laskuputki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abflussrohr
sense_list:
putki, jonka kautta tyhjennetään #{valuttaa|valuttamalla}# vettä tai jätevettä, #{poistoputki|poistoputki}#


lexentry: fin/laskuraha__Substantiivi__1
written_rep: laskuraha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Raitpfennig | Rechenpfennig
sense_list:
laskutoimitusten apuna käytettävä pikkuesine; #{antiikki|antiikin}# aikana oli tapana helpottaa laskutoimitusten tekoa siirtämällä pieniä kiviä tai muita kappaleita alustan päällä, muistissa pitämistä helpottava tapa siirtyi aikanaan länsimaihin, joissa alettiin käyttää rahaa muistuttavia laskurahoja


lexentry: fin/laskusiiveke__Substantiivi__1
written_rep: laskusiiveke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bremsklappe
sense_list:
lentoonlähtöön ja laskeutumiseen käytettävä #{siipi|siiven}# #{jättöreuna|jättöreunassa}# oleva laite


lexentry: fin/laskuteline__Substantiivi__1
written_rep: laskuteline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrwerk
sense_list:
siirtämistä, #{lentoonlähtö|lentoonlähtöä}# ja #{lasku|laskua}# varten oleva lentokoneen osa, jonka varassa kone on maassa tai vedessä


lexentry: fin/laskuttaa__Verbi__1
written_rep: laskuttaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: berechnen | fakturieren | abrechnen
sense_list:
pyytää maksua lähettämällä toivotulle maksajalle #{lasku|laskun}#; lähettää #{lasku|lasku}# maksajalle


lexentry: fin/laskuvarjo__Substantiivi__1
written_rep: laskuvarjo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirm
sense_list:
aiemmin silkistä, nykyisin yleensä nailonista valmistettu valjaskiinnitteinen, rakenteeltaan alta avoin pallomainen (ilmanvastukseen perustuva) tai patjamainen (liito-ominaisuuteen ja siiven nostovoimaan perutuva) laite, jota käytetään ensisijaisesti hidastamaan #{vapaa pudotus|vapaata pudotusta}# ilmassa


lexentry: fin/laskuvarjojääkäri__Substantiivi__1
written_rep: laskuvarjojääkäri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirmjäger
sense_list:
maavoimien #{sotilas|sotilas}#, joka siirtyy taistelukentälle hyppäämällä lentokoneesta laskuvarjon varassa


lexentry: fin/lastenhoitaja__Substantiivi__1
written_rep: lastenhoitaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindermädchen
sense_list:
henkilö, joka #{valvoa|valvoo}# #{lapsi|lapsia}# työkseen #{päiväkoti|päiväkodissa}# tai lapsen #{kotona|kotona}#


lexentry: fin/lastenkoti__Substantiivi__1
written_rep: lastenkoti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinderheim
sense_list:
yhteiskunnallinen tai yksityinen #{laitos|laitos}#, jossa asuu huostaan otettuja ja #{orpo|orpoja}# #{lapsi|lapsia}#


lexentry: fin/lastuava_työstö__Substantiivi__1
written_rep: lastuava työstö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spanen
sense_list:
kappaleen #{työstäminen|työstämiseen}# käytettäviä #{menetelmä|menetelmä}#, jossa ainetta poistetaan lastuina


lexentry: fin/lastulevy__Substantiivi__1
written_rep: lastulevy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spanplatte
sense_list:
#{puinen|puisista}# tai #{puumainen|puumaisista}# lastuista valmistettu rakennus- ja huonekaluteollisuuden levy, jossa lastut on liitetty toisiinsa liiman, paineen ja lämmön avulla


lexentry: fin/latauspiste__Substantiivi__1
written_rep: latauspiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladepunkt
sense_list:
piste, jossa voi ladata #{akku|akun}#, yleensä tarkoitetaan #{sähköajoneuvo|sähköajoneuvon}# tai #{matkapuhelin|matkapuhelimen}# akkua


lexentry: fin/lateraalinen__Adjektiivi__1
written_rep: lateraalinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lateral
sense_list:
sivulla tai kauempana keskiviivasta sijaitseva, #{sivu|sivu}#-, #{laita|laita}#- | sellanen, jota äännettäessä ilma virtaa kielen #{laita|laitojen}# yli, #{laide-|laide-}#


lexentry: fin/latina__Substantiivi__1
written_rep: latina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latein | Lateinisch
sense_list:
latinan kieli (kielitunnus: la), alkuaan Italiassa Latiniumin maakunnassa latinien puhuma #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalaisten kielten}# italialaisen kieliryhmän #{kieli|kieli}#, joka oli myös antiikin roomalaisten kieli


lexentry: fin/latinalainen__Adjektiivi__1
written_rep: latinalainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lateinamerikanisch
sense_list:
#{latina|latinaan}# liittyvä | #{katolisuus|katolisuuden}# läntiseen #{riitus|riitukseen}#, latinalaiseen riitukseen, liittyvä | #{Latina|Latina}#-nimisestä kaupungista tai maakunnasta peräisin oleva


lexentry: fin/latoa__Verbi__1
written_rep: latoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: setzen
sense_list:
(kirjapaino) koota #{kirjake|kirjakkeista}# #{lados|lados}#; muuntaa painettava #{teksti|teksti}#, kuvat ym. #{ladelma|ladelmaksi}#


lexentry: fin/lattia__Substantiivi__1
written_rep: lattia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußboden | Boden
sense_list:
#{huone|huoneen}# tai muun #{sisätila|sisätilan}# #{pohja|pohjana}# oleva #{rakenne|rakenne}#, jonka päällä yleensä kävellään


lexentry: fin/lattialuukku__Substantiivi__1
written_rep: lattialuukku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falltür
sense_list:
#{lattia|lattiassa}# oleva #{luukku|luukku}#, joka tavallisesti johtaa säilytystilaan, kellariin tms.


lexentry: fin/lattialämmitys__Substantiivi__1
written_rep: lattialämmitys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußbodenheizung
sense_list:
#{rakennus|rakennusten}# lämmönjakotapa, jossa rakennuksen #{lattia|lattiassa}# kiertävä lämmitysaine tai sähkövastus luovuttaa #{lämpö|lämpöään}# lattiaan ja lattiasta lämpö edelleen siirtyy #{huoneilma|huoneilmaan}#


lexentry: fin/lattiarätti__Substantiivi__1
written_rep: lattiarätti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Putzlappen
sense_list:
(arkikieltä) #{rätti|rätti}#, jolla #{pyyhkiä|pyyhitään}# #{lattia|lattiaa}# tai joka on tarkoitettu lattian pyyhkimiseen


lexentry: fin/lattiasieni__Substantiivi__1
written_rep: lattiasieni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausschwamm | Tränenschwamm
sense_list:
kantasieniin lukeutuva lahottajasieni, joka hajottaa puun #{selluloosa|selluloosan}# hiilidioksidiksi ja vedeksi


lexentry: fin/latva-artisokka__Substantiivi__1
written_rep: latva-artisokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Artischocke
sense_list:
viljelykasvi (), jonka #{mykerö|mykeröä}# suojaavat #{suomu|suomut}# ja #{kukkapohja|kukkapohja}# ovat syötäviä


lexentry: fin/latvia__Substantiivi__1
written_rep: latvia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lettisch
sense_list:
latvian kieli (kielilyhenne: lv), #{Latvia|Latviassa}# puhuttava #{indoeurooppalainen kieli|indoerooppalaisten kielten}# balttilaiseen ryhmään kuuluva kieli.


lexentry: fin/latvus__Substantiivi__1
written_rep: latvus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baumkrone | Krone
sense_list:
yksittäisen puun tai pensaan oksisto ja lehvästö; myös puun #{hakkuutähde|hakkuutähteeksi}# jäävä latvaosa


lexentry: fin/lauantai__Substantiivi__1
written_rep: lauantai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Samstag | Sonnabend
sense_list:
#{viikko|viikon}# kuudes #{päivä|päivä}#, päivä #{perjantai|perjantain}# ja #{sunnuntai|sunnuntain}# välissä


lexentry: fin/laukaisuikkuna__Substantiivi__1
written_rep: laukaisuikkuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Startfenster
sense_list:
aikaväli, jonka sisällä #{avaruusalus|avaruusalus}# on saatava laukaistuksi matkaan, jotta se etenisi rataansa pitkin oikeaan määränpäähän


lexentry: fin/laukka__Substantiivi__1
written_rep: laukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lauch
sense_list:
varsinkin luonnonvaraisena kasvavista #{laukat|laukkojen}# () suvun #{sipuli|sipuleista}#, joista osaa suositaan maustekasveina, käytettävä nimitys


lexentry: fin/laukki__Substantiivi__1
written_rep: laukki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blesse
sense_list:
#{hevonen|hevosen}# päässä oleva leveä, valkoinen #{juova|juova}#, joka ulottuu #{otsa|otsasta}# #{turpa|turvalle}#


lexentry: fin/laulaa__Verbi__1
written_rep: laulaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: singen
sense_list:
#{tuottaa|tuottaa}# #{ääni|ääntä}# yhtenäisen #{uloshengitys|uloshengitysvirtauksen}# kulkiessa #{äänihuuli|äänihuulten}# välistä siten että noudatetaan #{sävel|säveltaajuuksia}# ja säilytetään sävelten #{kesto|kesto}# sekä tyypillisesti lausutaan laulunsanat suu avoinna edellä mainitulla tavalla #{vokaali|vokaaleja}# pidentäen


lexentry: fin/laulaja-lauluntekijä__Substantiivi__1
written_rep: laulaja-lauluntekijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liedermacher
sense_list:
#{muusikko|muusikko}#, joka #{säveltää|säveltämisen}# ja #{sanoittaa|sanoittamisen}# lisäksi #{laulaa|laulaa}# itse kappaleensa sekä usein #{säestää|säestää}# itseään jollakin soittimella


lexentry: fin/laulujoutsen__Substantiivi__1
written_rep: laulujoutsen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Singschwan
sense_list:
kansan kielessä #{joutsen|joutsen}#, kookas valkea sorsalintu (), jonka kanta on elpynyt muutama vuosikymmen sitten uhanneesta #{sukupuutto|sukupuutosta}# niin, että nykyisin laulujoutsenia pesii lähes koko Suomessa


lexentry: fin/laumaimmuniteetti__Substantiivi__1
written_rep: laumaimmuniteetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdenimmunität
sense_list:
#{populaatio|populaation}# #{immuniteetti|immuniteetti}#, jossa #{immuuni|immuunien}# yksilöiden kasvanut osuus on alkanut vähentämään #{tartuntatauti|tartuntataudin}# leviämistä


lexentry: fin/lause__Substantiivi__1
written_rep: lause
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Satz
sense_list:
ihmiskielten kielenkäytön yksikkö, jossa sanotaan ainakin yksi asia, ilmaistaan ajatus. Lauseessa on #{predikaatti|predikaatti}# ja usein myös #{subjekti|subjekti}#.


lexentry: fin/lauseke__Substantiivi__1
written_rep: lauseke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausdruck
sense_list:
hyvin muodostettu ja laillinen yhdistelmä matemaattisia symboleja | ohjelmoinnissa arvojen ja funktioiden yhdistelmä, joka #{evaluoitua|evaluoituu}# tietyksi luku- tai totuusarvoksi tai määrittää jonkin joukon


lexentry: fin/lauta__Substantiivi__1
written_rep: lauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brett
sense_list:
#{lankku|lankkua}# ohkaisempi ja #{rima|rimaa}# leveämpi poikkileikkaukseltaan #{suorakaide|suorakaiteen}# muotoinen #{sahatavaramitoitus|sahatavaramitoituksen}# mukainen #{puutavara|puutavara}# (paksuus on alle 38&nbsp;mm ja leveys yli 75&nbsp;mm)


lexentry: fin/lautapeli__Substantiivi__1
written_rep: lautapeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brettspiel
sense_list:
#{peli|peli}#, jossa yl. kahdesta neljään pelaajaa saa siirrellä vuorokerroin #{pelinappula|pelinappuloita}# erityisellä #{pelilauta|pelilaudalla}# tiettyjen sääntöjen mukaan


lexentry: fin/lautasantenni__Substantiivi__1
written_rep: lautasantenni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parabolantenne
sense_list:
radioaaltoja heijastava #{paraboloidi|paraboloidi}# tai pallopinnan #{kalotti|kalotti}#, jonka polttopisteessä on vastaanottimen antenni


lexentry: fin/lautasliina__Substantiivi__1
written_rep: lautasliina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serviette | Mundtuch
sense_list:
#{paperinen|paperinen}# tai #{kankainen|kankainen}# #{liina|liina}#, johon pyyhitään #{suu|suuta}# #{ruokailu|ruokailun}# jälkeen


lexentry: fin/lautta__Substantiivi__1
written_rep: lautta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fähre
sense_list:
#{pölli|pölleistä}# tai tukeista koottu tilapäinen kelluva #{liikkumisväline|liikkumisväline}#, #{puulautta|puulautta}# | sisävesien #{alus|alus}#, #{liikenneväline|liikenneväline}#, joka kuljettaa joen tai vastaavan ylitse, #{lossi|lossi}#


lexentry: fin/lava__Substantiivi__1
written_rep: lava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ladefläche
sense_list:
#{lava-auto|lava-auton}#, #{kuorma-|kuorma-auto}# tai #{pakettiauto|pakettiauton}#, avonainen tai katettu #{tavaratila|tavaratila}#


lexentry: fin/lavastaja__Substantiivi__1
written_rep: lavastaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bühnenbildner | Bühnenbildnerin | Szenograf
sense_list:
(näyttämötaiteet, elokuva, tv) henkilö, joka #{lavastaa|lavastaa}#; näyttämökuvan tai kuvausympäristön #{luoja|luoja}#


lexentry: fin/lavastus__Substantiivi__1
written_rep: lavastus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Set
sense_list:
#{teatteri|teatterin}#, #{elokuva|elokuvan}#, #{televisio|television}# tms. #{arkkitehtoninen|arkkitehtonisista}# #{aines|aineksista}# #{esinesijoittelu|esinesijoitteluin}# täydentäen muodostettu keinotekoinen #{estysmiljöö|estysmiljöö}#


lexentry: fin/laventaa__Verbi__1
written_rep: laventaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expandieren
sense_list:
#{kertoa|kertoa}# #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla #{luonnollinen luku|luonnollisella luvulla}#


lexentry: fin/ledi__Substantiivi__1
written_rep: ledi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtdiode
sense_list:
puolijohteeseen perustuva valoa hohtava komponentti, #{loistediodi|loistediodi}#, #{hohtodiodi|hohtodiodi}#, #{LED|LED}#


lexentry: fin/legenda__Substantiivi__1
written_rep: legenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legende
sense_list:
#{mytologinen|mytologinen}# #{sankaritaru|sankaritaru}# | sankaritarun #{päähenkilö|päähenkilö}# | tavallisesti jossakin määrin liioitellen kerrottu #{tarina|tarina}# tai muu #{kertomus|kertomus}#


lexentry: fin/legitimiteetti__Substantiivi__1
written_rep: legitimiteetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legitimität
sense_list:
(yhteiskuntatiede) hallitsevan henkilön tai ryhmän moraalinen, traditioihin tai kansan hyväksyntään perustuva #{oikeutus|oikeutus}# suorittaa tehtäviä ja olla olemassa


lexentry: fin/leguaani__Substantiivi__1
written_rep: leguaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leguan
sense_list:
mikä tahansa #{leguaanit|leguaanien}# heimoon () kuuluva #{leguaanimaiset|leguaanimaisten}# matelijoiden laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lehdistönvapaus__Substantiivi__1
written_rep: lehdistönvapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pressefreiheit
sense_list:
#{tiedotusvälineet|tiedotusvälineiden}# vapaus #{sensuuri|sensuurista}# ja valtion ja esivallan #{painostus|painostuksesta}#


lexentry: fin/lehdistötilaisuus__Substantiivi__1
written_rep: lehdistötilaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pressekonferenz
sense_list:
#{tiedotustilaisuus|tiedotustilaisuus}# #{joukkotiedotusvälineet|joukkotiedotusvälineiden}# edustajille


lexentry: fin/lehmä__Substantiivi__1
written_rep: lehmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuh
sense_list:
#{naaraspuolinen|naaraspuolinen}#, vähintään kerran #{synnyttää|synnyttänyt}# #{nauta|nauta}#; monien muidenkin #{märehtijä|märehtijöiden}# naarassukupuolta kutsutaan lehmäksi


lexentry: fin/lehmähaikara__Substantiivi__1
written_rep: lehmähaikara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhreiher
sense_list:
Afrikasta lähtöisin oleva #{haikaralinnut|haikaralintuihin}# kuuluva haikaralaji, joka on levinnyt Etelä-Eurooppaan, Kaakkois-Aasiaan, Australiaan sekä Keski- ja Etelä-Amerikkaan ().


lexentry: fin/lehmänkello__Substantiivi__1
written_rep: lehmänkello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhglocke
sense_list:
lehmän kaulaan laitettava #{soittokello|soittokello}# | ontosta avonaisesta metallikuoresta muodostuva lyömäsoitin


lexentry: fin/lehmärokko__Substantiivi__1
written_rep: lehmärokko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhpocken
sense_list:
-sukuun kuuluvan #{lehmärokkovirus|leh&shy;märokkoviruksen}# aiheuttama nau&shy;takarjan #{rokkotauti|rokkotauti}#, jonka tartutta&shy;mista käytettiin ennen #{rokote|rokotteiden}# keksimistä ihmisten suojaamiseen lähisukuisen #{variolavirus|variolaviruksen}# aiheut&shy;tamalta hengenvaaralliselta #{isorokko|isoro&shy;kolta}#


lexentry: fin/lehti-ilmoitus__Substantiivi__1
written_rep: lehti-ilmoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bekanntmachung
sense_list:
#{sanomalehti|sanoma-}# tai #{aikakauslehti|aikakauslehdessä}# julkaistu #{ilmoitus|ilmoitus}# tai #{mainos|mainos}#


lexentry: fin/lehti__Substantiivi__1
written_rep: lehti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blatt
sense_list:
#{kasvinosa|kasvinosa}#, johon kuuluvat #{lehtiruoti|lehtiruoti}#, #{lehtilapa|lehtilapa}# ja #{lehtikanta|lehtikanta}#


lexentry: fin/lehti__Substantiivi__1
written_rep: lehti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Blatt | Magazin | Zeitung Zeitschrift
sense_list:
#{sanomalehti|sanomalehti}#, #{aikakauslehti|aikakauslehti}# tai muu säännöllisesti ilmestyvä yleensä painettu #{julkaisu|julkaisu}#


lexentry: fin/lehti__Substantiivi__1
written_rep: lehti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Papierbogen | Blatt
sense_list:
#{vihko|vihon}# tai lehtiön yksi #{arkki|arkki}# tai #{kirja|kirjan}# yksi yleensä molemmin puolin painettu kahdesta #{sivu|sivusta}# muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/lehtijousi__Substantiivi__1
written_rep: lehtijousi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blattfeder
sense_list:
yleensä useammasta lehdestä, päällekkäisistä teräslevyistä, koottu pakka, joillaisia käytetään pitkittäisenä jäykkäakselisten #{kulkuneuvo|kulkuneuvojen}# jousituksessa ja poikittaisena mm. autojen jousituksen osana


lexentry: fin/lehtipuhallin__Substantiivi__1
written_rep: lehtipuhallin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laubbläser
sense_list:
ilmavirtaa synnyttävä ja suuntaava työkalu, jonka avulla pudonneita lehtiä voidaan puhaltaa kasoiksi


lexentry: fin/lehtiruoti__Substantiivi__1
written_rep: lehtiruoti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blattstiel
sense_list:
lehtikasvin #{lehti|lehden}# tukirakenne, josta lähtevä #{suonitus|suonitus}# halkoo usein #{lehtilapa|lehtilapaa}#


lexentry: fin/lehtisalaatti__Substantiivi__1
written_rep: lehtisalaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Salat | Gartensalat
sense_list:
#{asterikasvit|asterikasveihin}# kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi (), jota kasvatetaan lehtivihannekseksi. Siitä on jalostettu useita erimuotoisia lajikkeita.


lexentry: fin/lehtiselleri__Substantiivi__1
written_rep: lehtiselleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sellerie
sense_list:
#{selleri|sellerin}# muunnos (Apium graveolens var. dulce), jonka pitkiä ja paksuja #{lehtiruoti|lehtiruoteja}# käytetään ruoanvalmistuksessa


lexentry: fin/leija__Substantiivi__1
written_rep: leija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drachen
sense_list:
muovinen, paperinen tai kankainen #{lennokki|lennokki}#, jota lennätetään tuulisella säällä pitkän narun päässä


lexentry: fin/leijona__Substantiivi__1
written_rep: leijona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwe | Löwin
sense_list:
#{kissaeläin|kissaeläimiin}# kuuluva petoeläin (), joka elää villinä #{Afrikka|Afrikan}# #{savanni|savanneilla}# ja #{Intia|Intiassa}#


lexentry: fin/leijulauta__Substantiivi__1
written_rep: leijulauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hoverboard
sense_list:
fantasiaelokuvissa esiintyvä kuvitteellinen #{liikkumaväline|liikkumaväline}#, joka kulkee ilmassa vapaasti #{leijua|leijuen}#


lexentry: fin/leikkausmaski__Substantiivi__1
written_rep: leikkausmaski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mund-Nasen-Maske
sense_list:
kirurgisissa leikkauksissa syntyviä avohaavoja kirurgin uloshengityksen sisältämiltä vesipisaroilta ja aerosoleilta suojaava suu-nenäsuojus


lexentry: fin/leikkauspiste__Substantiivi__1
written_rep: leikkauspiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnittpunkt
sense_list:
#{suora|suorien}# tai #{käyrä|käyrien}# yhtymäkohta; se kohta, jossa ne #{leikata|leikkaavat}# toisensa


lexentry: fin/leikkauspöytä__Substantiivi__1
written_rep: leikkauspöytä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Operationstisch
sense_list:
#{leikkaussali|leikkaussalissa}# sijaitseva pöytä, jonka päällä makaavalle tehdään kirurgisia operaatioita


lexentry: fin/leikkausveitsi__Substantiivi__1
written_rep: leikkausveitsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skalpell
sense_list:
kirurgisissa #{operaatio|operaatioissa}# kudosten #{leikata|leikkaamiseen}# käytettävä #{veitsi|veitsi}#


lexentry: fin/leikkikehä__Substantiivi__1
written_rep: leikkikehä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laufstall
sense_list:
sisätiloissa käytettävä #{aitaus|aitaus}# jossa #{lapsi|lapsi}# voi #{leikkiä|leikkiä}# turvallisesti ilman jatkuvaa silmälläpitoa


lexentry: fin/leikkikenttä__Substantiivi__1
written_rep: leikkikenttä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielwiese
sense_list:
#{lapsi|lasten}# #{leikkiminen|leikkimiseen}# tarkoitettu paikka, jossa on usein siihen liittyvä välineitä


lexentry: fin/leikkiraha__Substantiivi__1
written_rep: leikkiraha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielgeld
sense_list:
leikki- tai pelitarkoitukseen valmistettu kolikko tai seteli, etenkin #{lautapeli|lautapeleissä}# käytetty sellainen


lexentry: fin/leikkiä__Verbi__1
written_rep: leikkiä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spielen
sense_list:
puuhailla askareissa, joita kutsutaan #{leikki|leikiksi}#; usein huvin vuoksi, yksin tai toisten lasten kanssa, spontaanisti tai ohjattuna


lexentry: fin/leikkuulauta__Substantiivi__1
written_rep: leikkuulauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneidbrett | Schneidebrett
sense_list:
#{puu|puinen}# tai #{muovi|muovinen}# #{alunen|alunen}# jonka päällä #{leikataan|leikataan}# tai hienonnetaan aineksia ruoanlaitossa


lexentry: fin/leili__Substantiivi__1
written_rep: leili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlauch
sense_list:
Mehiläisvahalla tai rasvalla käsitellystä nahkasta, teuraseläimen virtsarakosta tai mahalaukusta, kyllästetystä kankaasta tai nykyaikana muovista valmistettu taipuisa, pussimainen juomaveden tms. nesteen kuljetukseen käytettävä astia. Leili eroaa tavanomaisesta kenttäpullosta tai lekkeristä pehmeän materiaalinsa ja "pussimaisuutensa" vuoksi.


lexentry: fin/leima__Substantiivi__1
written_rep: leima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stempel
sense_list:
musteeseen kastetulla muotilla painettu #{jälki|jälki}#; voidaan käyttää mm. varmentamaan #{asiakirja|asiakirjan}# alkuperäisyyttä tai koristeena


lexentry: fin/leimavero__Substantiivi__1
written_rep: leimavero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stempelsteuer
sense_list:
vero, joka maksetaan eräistä todistuksista ja muista asiapapereista, arvonimistä ja kiinteistön tai arvopaperin luovutuksesta, Suomessa vuoden 2001 loppuun


lexentry: fin/leipomotuote__Substantiivi__1
written_rep: leipomotuote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backware
sense_list:
#{leipomo|leipomossa}# valmistettu #{tuote|tuote}#, kuten #{leipä|leipä}#, #{kakku|kakku}# tai muu #{leivonnainen|leivonnainen}#


lexentry: fin/leipä__Substantiivi__1
written_rep: leipä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brot
sense_list:
#{vilja|viljasta}# jauhetuista jauhoista ja nesteestä #{leipoa|leipomalla}# #{ruoka|ruoaksi}# valmistettava #{leipomotuote|leipomotuote}#


lexentry: fin/leipälapio__Substantiivi__1
written_rep: leipälapio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backschießer
sense_list:
litteä, pyöreälapainen ja pitkävartinen, yleensä puinen #{apuväline|apuväline}#, jolla leivät laitetaan leivinuuniin ja otetaan paistuneet leivät uunista; leipälapion muoto vaihtelee jonkin verran


lexentry: fin/leipäpuut__Substantiivi__1
written_rep: leipäpuut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brotfruchtbäume
sense_list:
yksi #{mulperikasvit|mulperikasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien suvuista ()


lexentry: fin/leipäteksti__Substantiivi__1
written_rep: leipäteksti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brotschrift | Mengentext
sense_list:
painotuotteen tms. pääasiallisen #{teksti|tekstin}# osa, johon eivät sisälly otsikot, kuvatekstit, omistuskirjoitukset eikä tavallisesti myöskään johdantokappale


lexentry: fin/leiri__Substantiivi__1
written_rep: leiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lager
sense_list:
paikka jossa #{majoittua|majoitutaan}# tiettyä tarkoitusta varten tilapäismajoituksessa kuten #{teltta|teltoissa}# tai #{parakki|parakeissa}#


lexentry: fin/leirintä__Substantiivi__1
written_rep: leirintä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Camping
sense_list:
#{vapaa-ajanvietto|vapaa-ajanviettotapa}#, jossa aikaa vietetään #{teltta|teltassa}# tms. asuen luonnossa


lexentry: fin/leirintäalue__Substantiivi__1
written_rep: leirintäalue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Campingplatz
sense_list:
tilapäiseen vapaa-ajan #{majoitus|majoitukseen}# tarkoitettu #{alue|alue}#, johon voi pysähtyä #{asuntovaunu|asuntovaunulla}# tai #{asuntoauto|-autolla}#, pystyttää #{teltta|teltan}# tai monissa tapauksissa myös vuokrata #{mökki|mökin}#


lexentry: fin/leiska__Substantiivi__1
written_rep: leiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anordnung
sense_list:
painotuotteen #{layout|layout}#, #{taitto|taitto}#, #{sommittelu|sommittelu}#, #{asettelu|asettelu}#


lexentry: fin/leivinhiiva__Substantiivi__1
written_rep: leivinhiiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backhefe
sense_list:
#{kohotusaine|Kohotusaineena}# käytettävä, väriltään vaaleanharmaa, elävistä hyötymikrobeista koostuva, kiinteä, jonkiverran kimmoisa massa


lexentry: fin/leivinjauhe__Substantiivi__1
written_rep: leivinjauhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backpulver
sense_list:
#{leivonta|leivonnassa}# käytetty #{kohotusaine|kohotusaine}#, joka veteen sekoitettuna tuottaa hiilidioksidia


lexentry: fin/leivinpaperi__Substantiivi__1
written_rep: leivinpaperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backpapier
sense_list:
uunissa paistettavien leivonnaisten yms. alustaksi tarkoitettu uunipellin levyinen ja kuumuutta kestävä paperi


lexentry: fin/leivinuuni__Substantiivi__1
written_rep: leivinuuni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Backofen
sense_list:
suurikokoinen muurattu #{tulisija|tulisija}#, jossa voi polttaa pitkiä (50–80 cm) halkoja, ja jota käytetään hiilloksen poistamisen jälkeen leivän ja muiden leivonnaisten paistamiseen ja ruoan kypsentämiseen


lexentry: fin/leivonnainen__Substantiivi__1
written_rep: leivonnainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebäck
sense_list:
pääosin #{jauhotaikina|jauhotaikinasta}# valmistettu, #{leipoa|leivottu}# ja #{paistaa|paistettu}# makea tai suolainen #{elintarvike|elintarvike}#


lexentry: fin/leivos__Substantiivi__1
written_rep: leivos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebäck
sense_list:
erityinen annoskokoinen määrämuotoon tehty, usein täytetty ja koristeltu makea #{leivonnainen|leivonnainen}#, jota syödään pikkulusikalla tai kakkuhaarukalla


lexentry: fin/leka__Substantiivi__1
written_rep: leka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorschlaghammer
sense_list:
raskas, rautainen ja pitkävartinen #{työkalu|työkalu}#, jolla voi mm. hakata #{paalu|paaluja}# maahan ja lyödä #{halkaisukiila|halkaisukiiloja}# puiden halkaisemiseksi, #{moukari|moukari}#


lexentry: fin/lekseemi__Substantiivi__1
written_rep: lekseemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lexem
sense_list:
sanan kaikki taivutusmuodot käsittävä abstraktio, #{leksikko|leksikkoon}# kuuluva #{leksikaalinen|leksikaalinen}# vapaa #{morfeemi|morfeemi}#


lexentry: fin/lennokki__Substantiivi__1
written_rep: lennokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drohne
sense_list:
miehittämätön ilma-alus, jota käytetään mm. leluina, harrastekäytössä, sotilaskäytössä, mittauksessa, valokuvauksessa ja tavarantoimituksessa


lexentry: fin/lennonjohtaja__Substantiivi__1
written_rep: lennonjohtaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluglotse
sense_list:
henkilö, joka johtaa siviililentoliikennettä tai sotilaslentoliikennettä ja vastaa siitä, että lentokoneet kulkevat täsmällisesti ja turvallisesti


lexentry: fin/lennätin__Substantiivi__1
written_rep: lennätin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Telegraph
sense_list:
sähköinen järjestelmä ja media viestien välittämiseen pitkien etäisyyksien päähän sovittuja merkkejä käyttäen


lexentry: fin/lento__Substantiivi__1
written_rep: lento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flug
sense_list:
#{lentäminen|lentämisen}# tapahtuma, liikkuminen siipien avulla ilmassa | #{lentomatka|lentomatka}#, lentäen #{lentokone|lentokoneella}# tehty #{matka|matka}#


lexentry: fin/lentoasema__Substantiivi__1
written_rep: lentoasema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flughafen | Flugplatz
sense_list:
yleensä henkilö- ja tavaraliikenteen hoitamiseen tarkoitettu ilmailuliikennepaikka; #{lentopaikka|lentopaikka}#, jossa ilmaliikennepalvelu on pysyvästi järjestetty


lexentry: fin/lentokenttä__Substantiivi__1
written_rep: lentokenttä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flughafen | Flugfeld
sense_list:
tasainen maasta toimivien #{lentokone|lentokoneiden}# #{nousualue|nousu}#- ja #{laskeutumisalue|laskeutumisalue}#, jossa on #{kiitorata|kiitoradat}# ja #{lentotoiminta|lentotoimintaan}# tarvittava varustus


lexentry: fin/lentokone__Substantiivi__1
written_rep: lentokone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugzeug
sense_list:
#{siipi|siivin}# varustettu #{ilma-alus|ilma-alus}#, jolla kuljetetaan #{matkustaja|matkustajia}# ja #{rahti|rahtia}#


lexentry: fin/lentokäytävä__Substantiivi__1
written_rep: lentokäytävä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugroute
sense_list:
maan #{ilmatila|ilmatilassa}# hahmotettava sallittu korkeudeltaankin määritelty reitti, jota pitkin #{lentokone|lentokone}# lentää


lexentry: fin/lentolehtinen__Substantiivi__1
written_rep: lentolehtinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugblatt
sense_list:
suppea ja halpa #{painotuote|painotuote}#, pienpainate, joita käytetään mm. tiedottamisen, mainonnan sekä poliittisen viestinnän ja propagandan välineenä


lexentry: fin/lentopaikka__Substantiivi__1
written_rep: lentopaikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugplatz
sense_list:
tilapäisessä lentotoiminnassa käytetty laskeutumis-, lentoonlähtö- ja tankkauspaikka, joka ei yleensä kuulu lentokenttäluokitukseen


lexentry: fin/lentopallo__Substantiivi__1
written_rep: lentopallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volleyball
sense_list:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa #{pallo|pallo}# pyritään saamaan korkealla sijaitsevan #{verkko|verkon}# yli vastustajan puolelle #{kenttä|kenttää}# | edellisen #{peliväline|peliväline}#


lexentry: fin/lentopetroli__Substantiivi__1
written_rep: lentopetroli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugpetrol
sense_list:
suihkumoottoreiden ja kaasuturbiinien polttoaineena käytettävä #{moottoripetroli|moottoripetrolia}# raskaampi #{moottoripolttoaine|moottoripolttoaine}#, joka sisältää 200&ndash;300 C° lämpötilassa kiehuvia hiilivetyjä


lexentry: fin/lentopotku__Substantiivi__1
written_rep: lentopotku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stocherkahn
sense_list:
amerikkalaisessa jalkapallossa potku jolla hyökkäävä joukkue luopuu pelipallosta koska ei ole kyennyt etenemään vaadittavaa kymmenen jaardin matkaa (yleensä yritettyään neljästi)


lexentry: fin/lentosuukko__Substantiivi__1
written_rep: lentosuukko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftkuss
sense_list:
ele, jossa "lähetetään" jollekulle #{suudelma|suudelma}# suutelemalla kättään ja sitten heilauttamalla sitä kohteen suuntaan


lexentry: fin/lentoyhtiö__Substantiivi__1
written_rep: lentoyhtiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluggesellschaft | Airline
sense_list:
#{yhtiö|yhtiö}#, joka kuljettaa #{matkustaja|matkustajia}# tai #{rahti|rahtia}# ilmateitse #{lentokone|lentokoneita}# tai #{helikopteri|helikoptereita}# käyttäen


lexentry: fin/lentäjä__Substantiivi__1
written_rep: lentäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pilot | Flieger
sense_list:
henkilö, jolla on koulutus, viranomaisen myöntämä lupa (#{lentolupakirja|lentolupakirja}#) ja lääketieteellinen kelpoisuus ohjata eli #{lentää|lentää}# ilmassa liikkuvaa kulkuneuvoa, esim. #{lentokone|lentokonetta}#


lexentry: fin/leopardi__Substantiivi__1
written_rep: leopardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leopard
sense_list:
Afrikassa ja Aasiassa elävä, jonkin verran #{leijona|leijonaa}# pienempi #{kissaeläin|kissaeläinten}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/lepakko__Substantiivi__1
written_rep: lepakko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fledermaus
sense_list:
#{siipijalkainen|siipijalkainen}#, Chiroptera-lahkon #{nisäkäs|nisäkäs}#, joka kykenee #{lentää|lentämään}# #{lenninräpylä|lenninräpylöidensä}# avulla


lexentry: fin/lepo__Interjektio__1
written_rep: lepo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: Pause
sense_list:
käsky jolla sotilaat siirtävät #{perusasento|perusasennosta}# vasenta jalkaansa noin oman jalkansa verran vasemmalle ja hellittävät hieman korostettua ryhtiään


lexentry: fin/leppä__Substantiivi__1
written_rep: leppä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erle
sense_list:
mikä tahansa #{lepät|leppäin}# sukuun kuuluva #{koivukasvit|koivukasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lepuuttaja__Substantiivi__1
written_rep: lepuuttaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fender
sense_list:
#{alus|aluksen}# #{laita|laidalle}# ripustettava pehmustettu kappale estämään laidan kolhiintuminen laituriin tai muuhun esteeseen


lexentry: fin/lesbo__Substantiivi__1
written_rep: lesbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesbe | Lesbierin
sense_list:
#{sama|samaa}# #{sukupuoli|sukupuolta}# olevaan #{seksuaalinen|seksuaalista}# ja #{tunne|tunnepohjaista}# #{veto|vetoa}# tunteva #{nainen|nainen}#


lexentry: fin/lese__Substantiivi__1
written_rep: lese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleie
sense_list:
#{jyvä|jyvän}# #{kuori|kuori}#, #{siemen|siementä}# ympäröivä #{kasvikuitu|kasvikuitu}#, yleensä jauhettuna #{lesejauho|lesejauhona}#; #{mylly|myllyssä}# #{vilja|viljaa}# kuorittaessa leseeseen jää jonkin verran siemenen #{valkuainen|valkuaista}#


lexentry: fin/lettu__Substantiivi__1
written_rep: lettu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfannkuchen
sense_list:
#{juokseva|juoksevan}# #{notkea|notkeasta}# #{taikina|taikinasta}# #{pannu|pannulla}# nopeasti #{paistettu|paistettu}# ohut, hieman suolainen litteä #{leivonnainen|leivonnainen}#, joka usein nautitaan sokeroituna tai #{hillo|hillon}# kera, mieluimmin lämpimänä


lexentry: fin/leuanveto__Substantiivi__1
written_rep: leuanveto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimmzug
sense_list:
voimailuliike jossa käsiä koukistamalla nostetaan leuka tangon tai muun tuen yläpuolelle riipunnasta suorilla käsillä


lexentry: fin/leuka__Substantiivi__1
written_rep: leuka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterkiefer | Kiefer Oberkiefer | Kinn
sense_list:
leuat, eläimen #{pää|pään}# alaosa, #{suu|suuta}# ympäröivät luut, joiden ylä- ja alaosassa #{hammas|hampaat}# ovat kiinni, muodostaa leukaparin, jonka muodostavat yläleuka (maxilla) ja #{alaleuka|alaleuka}# (mandibula) leukaperineen


lexentry: fin/levantiini__Substantiivi__1
written_rep: levantiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Levantiner
sense_list:
#{Levantti|Levantista}# kotoisin oleva henkilö | #{latinalaiskatolinen|latinalaiskatolisen}# kirkon jäsen


lexentry: fin/leveyspiiri__Substantiivi__1
written_rep: leveyspiiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Breitengrad | Breite
sense_list:
#{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# ja sen kanssa #{samansuuntainen|samansuuntaiset}# maapalloa leikkaavat #{pikkuympyrä|pikkuympyrät}#; niihin perustuva pohjois–eteläsuuntaisen #{sijainti|sijainnin}# ilmoittamiseen käytettävä #{asteikko|asteikko}#


lexentry: fin/leveä__Adjektiivi__1
written_rep: leveä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: breit
sense_list:
sellainen, jolla on paljon mittaa ja ulottuvuutta #{leveyssuunta|leveyssuunnassa}#, #{laaja|laaja}# sivusuunnassa


lexentry: fin/leveä_selkälihas__Substantiivi__1
written_rep: leveä selkälihas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: großer Rückenmuskel
sense_list:
#{olkavarsi|olkavartta}# lähentävä ja sitä vartaloon nähden laskeva lihas (lat. musculus latissimus dorsi)


lexentry: fin/levittää__Verbi__1
written_rep: levittää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: auftragen
sense_list:
aukaista jokin kokoon taitettu täyteen pituuteensa | tehdä jostakin aineesta tasainen kerros pinnalle


lexentry: fin/levoton__Adjektiivi__1
written_rep: levoton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unruhig
sense_list:
sellainen, joka on mielentilaltaan huolestunut, hermostunut, rauhaton; luonteenlaadultaan tai olemukseltaan tasapainoton, ailahteleva, vakiintumaton; puheissaan ajattelematon, sopimattomaan kielenkäyttöön syyllistyvä


lexentry: fin/levyautomaatti__Substantiivi__1
written_rep: levyautomaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jukebox
sense_list:
#{ravintola|ravintolassa}# tms. käytetty, usein #{kolikko|kolikkokäyttöinen}# #{sähkömekaaninen|sähkömekaaninen}# #{laite|laite}#, jonka sisältämästä #{levy|levyvalikoimasta}# asiakas saattoi valita haluamansa #{kappale|kappaleen}#


lexentry: fin/levyjarru__Substantiivi__1
written_rep: levyjarru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheibenbremse
sense_list:
pyörimisliikettä hidastava laite, jossa pyörimisakselille kiinnitettyä kiekkoa painetaan erityisillä #{jarrupala|jarrupaloilla}#


lexentry: fin/levyke__Substantiivi__1
written_rep: levyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskette | Floppy
sense_list:
#{tietokone|tietokoneen}# #{tallennusväline|tallennusväline}#, jossa on pyörivä magneettinen kiekko sijoitettuna muovikuoren sisään; edustaa vanhentunutta, käytöstä poistunutta tekniikkaa


lexentry: fin/levylautanen__Substantiivi__1
written_rep: levylautanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plattenteller
sense_list:
vinyylilevyjä soittavan levysoittimen #{pyöritin|pyörittimen}# osa jolle #{äänilevy|äänilevy}# asetetaan luettavaksi


lexentry: fin/levyosio__Substantiivi__1
written_rep: levyosio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Partition
sense_list:
tietokoneen #{massamuisti|massamuistilta}# varattu alue #{tiedostojärjestelmä|tiedostojärjestelmälle}#


lexentry: fin/levypaino__Substantiivi__1
written_rep: levypaino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abbildung
sense_list:
#{levytanko|levytankoon}# kiinnitettävä #{litteä|litteä}# ja yleensä #{pyöreä|pyöreä}# #{paino|paino}#


lexentry: fin/levysoitin__Substantiivi__1
written_rep: levysoitin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grammophon
sense_list:
#{soitin|soitin}#, jolla voidaan soittaa #{äänilevy|äänilevyjä}#; pyörittää levyä ja levyn päälle asetetaan paikallaan pysyvä #{neula|neula}#


lexentry: fin/levä__Substantiivi__1
written_rep: levä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alge | Tang
sense_list:
monenlaisia aitotumallisia yksi- tai monisoluisia eliöitä, joista osa luetaan #{protisti|protisteihin}# ja osa kasvikuntaan


lexentry: fin/liaani__Substantiivi__1
written_rep: liaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liane
sense_list:
#{tropiikki|tropiikissa}# puita tai muita suuria kasveja pitkin ylöspäin kasvava puuvartinen #{köynnöskasvi|köynnöskasvi}#


lexentry: fin/liberalismi__Substantiivi__1
written_rep: liberalismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liberalismus
sense_list:
#{ideologia|ideologia}# tai poliittinen suuntaus, joka pitää #{yksilönvapaus|yksilönvapautta}#, vapautta jostakin ja vapautta johonkin, keskeisenä arvona


lexentry: fin/libertarismi__Substantiivi__1
written_rep: libertarismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Libertarismus
sense_list:
#{aate|aate}#, joka #{yksilö|yksilön}# tasolla katsoo, että henkilöllä tulee olla täysi #{vapaus|vapaus}# tehdä mitä #{itse|itse}# haluaa edellyttäen, että suo tämän vapauden myös muille, ja #{valtio|valtion}# suhteen kannattaa muissa suhteissa #{minimivaltio|minimivaltiota}#, mutta katsoo kuitenkin #{väkivaltakoneisto|väkivaltakoneiston}# ylläpidon kuuluvan #{valtiovalta|valtiovallalle}#


lexentry: fin/libretto__Substantiivi__1
written_rep: libretto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Libretto
sense_list:
laajamittaisen vokaalimusiikkiteoksen, esimerkiksi #{ooppera|oopperan}#, #{opereti|operetin}#, #{oratorio|oratorion}# tai #{passio|passion}# #{teksti|teksti}#


lexentry: fin/lidokaiini__Substantiivi__1
written_rep: lidokaiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lidocain
sense_list:
eräs paikallispuudutuksessa käytettävä lääkeaine, joka salpaa hermopäätteiden solukalvojen ionikanavia


lexentry: fin/lieju__Substantiivi__1
written_rep: lieju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kot
sense_list:
pehmeä, hienojakoinen ja vetinen maalaji, joka syntyy vesistöjen pohjalle kerääntyvästä orgaanisesta aineksesta


lexentry: fin/liekki__Substantiivi__1
written_rep: liekki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flamme
sense_list:
#{tuli|tulen}# näkyvä muoto, kaasun yhtyessä ilman happeen tapahtuvaan #{palaminen|palamiseen}# liittyvä #{valoilmiö|valoilmiö}#


lexentry: fin/lieriö__Substantiivi__1
written_rep: lieriö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zylinder
sense_list:
geometrinen muoto, jossa kaksi pohjaa ja #{vaippa|vaippa}#, pohjat ovat yhdensuuntaiset ja #{yhtenevä|yhtenevät}#


lexentry: fin/liesi__Substantiivi__1
written_rep: liesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herd
sense_list:
alkuaan #{muurattu|muurattuun}# #{savupiippu|savupiippuun}# kytketty paikalle muurattu tai #{valurautainen|valurautainen}# ruoan valmistukseen tarkoitettu tasopinnallinen, #{liesitaso|liesitasollinen}# #{tulisija|tulisija}#, joka on usein varustettu #{uuni|uunilla}#


lexentry: fin/liesituuletin__Substantiivi__1
written_rep: liesituuletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abzugshaube
sense_list:
#{keittiö|keittiössä}# lieden yläpuolelle asennettava laite, joka imee pois ruoan paistamisesta syntyvän hajun ja käryn


lexentry: fin/lietsoa__Verbi__1
written_rep: lietsoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entfachen
sense_list:
#{puhaltaa|puhaltaa}# #{palkeet|palkeilla}# ilmaa #{hiili|hiiliin}# tai #{tuli|tuleen}# palamisen #{kiihdyttää|kiihdyttämiseksi}# | #{tietoisesti|tietoisesti}# (yrittää) #{saada aikaan|saada aikaan}#, #{aiheuttaa|aiheuttaa}#, #{kiihdyttää|kiihdyttää}# (jtak kielteistä)


lexentry: fin/liettuankielinen__Adjektiivi__1
written_rep: liettuankielinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Litauer
sense_list:
#{liettua|liettuan kieltä}# äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava. | #{liettuaksi|liettuaksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, liettuan kielellä oleva.


lexentry: fin/ligatuuri__Substantiivi__1
written_rep: ligatuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ligatur
sense_list:
kahden tai useamman #{kirjain|kirjaimen}# muodostama merkki/yhteensulauma: #{œ|œ}#, #{æ|æ}#, #{ﬃ|ﬃ}# | nuottikirjoituksessa #{merkki|merkki}#, joka yhdistää kaksi tai useampia peräkkäisiä nuotteja soitettaviksi yhden tavoin


lexentry: fin/liha__Substantiivi__1
written_rep: liha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleisch
sense_list:
teurastuksessa eroteltu ruoaksi valmistettava #{syötävä|syötävä}# eläinten juovikkaan luihin yhteydessä olevan lihaksiston osa, nisäkkäiden ja lintujen liha | #{pehmytkudos|pehmytkudos}#, #{lihaskudos|lihaskudos}# | kuoleva ruumis, mielen tai sielun vastakohta | hedelmän syötävä osa, #{malto|malto}#


lexentry: fin/lihansyöjä__Substantiivi__1
written_rep: lihansyöjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleischfresser
sense_list:
#{eliö|eliö}#, joka saa suurimman osan ravinnostaan syömällä muiden eläinten #{liha|lihaa}#, #{toisenvaraisuus|toisenvarainen}# eliö


lexentry: fin/lihansyöjäkasvi__Substantiivi__1
written_rep: lihansyöjäkasvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fleischfressende Pflanze
sense_list:
#{kasvi|kasvi}#, joka houkuttelee hyönteisiä tai pieniä eläimiä kuolemaan ja käyttää niitä ravintona


lexentry: fin/lihas__Substantiivi__1
written_rep: lihas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muskel
sense_list:
#{lihaskudos|lihaskudos}#, #{säikeinen|säikeinen}# kokonaisuus, joka #{supistua|supistumalla}# kykenee muuttamaan pituuttaan ja siten #{liikuttaa|liikuttamaan}# #{keho|kehon}# osia


lexentry: fin/lihasmaha__Substantiivi__1
written_rep: lihasmaha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaumagen
sense_list:
(anatomia) #{lintu|lintujen}# #{mahalaukku|mahalaukun}# taaempi osa, jossa ruoan #{hienontaa|hienontaminen}# pääasiassa tapahtuu


lexentry: fin/lihavuus__Substantiivi__1
written_rep: lihavuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adipositas
sense_list:
#{elimistö|elimistöön}# kerääntyneen tavanomaista suuremman #{rasvamäärä|rasvamäärän}# aiheuttama #{tila|tila}#


lexentry: fin/lihottaa__Verbi__1
written_rep: lihottaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dick werden
sense_list:
tehdä #{lihava|lihava(mma)ksi}#, tarkoituksellisesti esim. sikaa ruokkimalla tai jokin vaate voi tehdä lihavamman näköiseksi


lexentry: fin/liian__Adverbi__1
written_rep: liian
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: zu | allzu
sense_list:
#{enemmän|enemmän}# tai #{vähemmän|vähemmän}# kuin #{tarpeeksi|tarpeeksi}#; ei #{sopivasti|sopivasti}#; ei #{sopiva|sopiva}#


lexentry: fin/liikavarvas__Substantiivi__1
written_rep: liikavarvas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hühnerauge
sense_list:
(lääketiede) tavallisimmin #{varvas|varpaisiin}# ahtaiden kenkien aiheuttaman ärsytyksen seurauksena muodostuva sarveisainetta sisältävä #{ihokyhmy|ihokyhmy}#


lexentry: fin/liike__Substantiivi__1
written_rep: liike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bewegung
sense_list:
#{liikkuminen|liikkuminen}#, #{paikka|paikasta}# toiseen #{siirtyä|siirtyminen}# tai kulkeminen tai jatkuva aseman muutos kulku | #{liikeyritys|liikeyritys}#, #{kauppa|kauppa}#, #{myymälä|myymälä}#


lexentry: fin/liikekannallepano__Substantiivi__1
written_rep: liikekannallepano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mobilisierung
sense_list:
valtion #{asevoimat|asevoimien}# ja muun yhteiskunnan #{määrätä|määrääminen}# #{taisteluvalmius|taisteluvalmiuteen}#


lexentry: fin/liikenne__Substantiivi__1
written_rep: liikenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verkehr
sense_list:
#{kulkuväline|kulkuvälineiden}# ja #{jalankulkija|jalankulkijoiden}# liikkuminen ja #{tavara|tavaroiden}# kuljetus kokonaisuutena


lexentry: fin/liikennemerkki__Substantiivi__1
written_rep: liikennemerkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verkehrszeichen
sense_list:
tiettyjen standardien mukaisesti suunniteltu #{merkki|merkki}#, joka antaa ohjeita tai määräyksiä #{liikenne|liikenteessä}# käyttäytymiselle


lexentry: fin/liikenneraivo__Substantiivi__1
written_rep: liikenneraivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wut im Straßenverkehr
sense_list:
#{Liikenneruuhka|Liikenneruuhkassa}# tms. aiheutuva #{suuttuminen|suuttuminen}#, mikä johtaa vaaralliseen ajamiseen ja aiheuttaa vaaratilanteita


lexentry: fin/liikenneruuhka__Substantiivi__1
written_rep: liikenneruuhka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stau
sense_list:
#{tilanne|tilanne}#, jossa #{tie|tiellä}# on sen kapasiteettiin nähden liikaa #{auto|autoja}#, jolloin autojen ajonopeus hidastuu; yleensä ei #{liikennetukos|liikennetukos}#


lexentry: fin/liikennevalot__Substantiivi__1
written_rep: liikennevalot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ampel | Verkehrsampel
sense_list:
#{liikenne|liikenteessä}# käytettävä #{opaste|opaste}##{järjestelmä|järjestelmä}#, jossa vuorotellen esitettävät eriväriset #{valo|valot}# ilmaisevat, mistä suunnasta saapuvilla ja joissakin tapauksissa myös mihin #{suunta|suuntaan}# poistuvilla tienkäyttäjillä kulloinkin on ajo- tai kulku#{oikeus|oikeus}#


lexentry: fin/liikenneympyrä__Substantiivi__1
written_rep: liikenneympyrä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreisverkehr
sense_list:
ympyrän muotoinen väylä tieliikenteessä, jota ajetaan ympäri ja josta on poistumismahdollisuudet eri reiteille


lexentry: fin/liikennöidä__Verbi__1
written_rep: liikennöidä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kursieren
sense_list:
harjoittaa ammattimaisesti liikennettä jollakin reitillä, #{tilausliikenne|tilausliikenteessä}# tms.


lexentry: fin/liikepankki__Substantiivi__1
written_rep: liikepankki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschäftsbank
sense_list:
Suomessa #{osakeyhtiömuotoinen|osakeyhtiömuotoinen}# #{pankki|pankki}# erotuksena #{säästöpankki|säästöpankeista}# ja #{osuuspankki|osuuspankeista}#


lexentry: fin/liikepankki__Substantiivi__1
written_rep: liikepankki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Depositenbank
sense_list:
yleisesti otto- ja antolainausta harjoittava #{luottolaitos|luottolaitos}# erotuksena #{investointipankki|investointipankeista}# ja #{keskuspankki|keskuspankeista}#


lexentry: fin/liiketoiminta__Substantiivi__1
written_rep: liiketoiminta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschäft
sense_list:
#{taloudellinen|taloudellinen}#, liike-elämään liittyvä #{toiminta|toiminta}#, jolla on jokin taloudellinen #{tarkoitus|tarkoitus}#


lexentry: fin/liiketoimintamalli__Substantiivi__1
written_rep: liiketoimintamalli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschäftsmodell
sense_list:
se, kuinka yrityksen tietty #{liiketoiminta|liiketoiminta}# käytännössä toimii tuottaakseen #{tulo|tuloja}# (sisältää #{ansaintalogiikka|ansaintalogiikan}#)


lexentry: fin/liiketoimintasuunnitelma__Substantiivi__1
written_rep: liiketoimintasuunnitelma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschäftsplan
sense_list:
#{suunnitelma|suunnitelma}#, joka käsittää ohjeet #{liiketoiminta|liiketoiminnan}# käynnistämiseen ja yrityksen kehittämiseen


lexentry: fin/liiketunnistin__Substantiivi__1
written_rep: liiketunnistin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bewegungsmelder
sense_list:
#{laite|laite}#, joka #{tunnistaa|tunnistaa}# liikettä; pyritään tyypillisesti havaitsemaan jos ihmisiä liikkuu alueella


lexentry: fin/liikevaihto__Substantiivi__1
written_rep: liikevaihto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umsatz
sense_list:
#{yritys|yrityksen}# tietyssä ajassa synnyttämä myyntitulo; yrityksen myyntituottojen yhteenlaskettu määrä kirjanpitolain mukaisesti laskettuna


lexentry: fin/liikevoitto__Substantiivi__1
written_rep: liikevoitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Profit
sense_list:
#{tuloslaskelma|tuloslaskelman}# #{erä|erä}#, joka saadaan vähentämällä #{liikevaihto|liikevaihdosta}# muuttuvat kulut ja kiinteät kulut sekä #{poisto|poistot}#


lexentry: fin/liikkeellelasku__Substantiivi__1
written_rep: liikkeellelasku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emission | Ausgabe
sense_list:
osakkeiden tai #{joukkolaina|joukkolainan}# vaihtaminen ensi kerran #{sijoittaja|sijoittajilta}# saatavaan rahaan


lexentry: fin/liikkeeseenlasku__Substantiivi__1
written_rep: liikkeeseenlasku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emission | Ausgabe
sense_list:
#{anti|anti}#, #{emissio|emissio}#; osakkeiden tai #{joukkolaina|joukkolainan}# vaihtaminen ensi kerran #{sijoittaja|sijoittajilta}# saatavaan rahaan


lexentry: fin/liikkua__Verbi__1
written_rep: liikkua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bewegen
sense_list:
#{kulkea|kulkea}#, #{siirtyä|siirtyä}#, muuttaa asemaansa kerran tai toistuvasti, olla #{parhaillaan|parhaillaan}# #{liike|liikkeessä}# tai liikkeellä


lexentry: fin/liikkumatta__Adverbi__1
written_rep: liikkumatta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: immobil
sense_list:
paikoillaan pysyen, #{liikahtamatta|liikahtamatta}#, #{heilahtamatta|heilahtamatta}#, #{hievahtamatta|hievahtamatta}#


lexentry: fin/liikuntasali__Substantiivi__1
written_rep: liikuntasali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fitnessstudio
sense_list:
#{koulurakennus|koulurakennuksen}# osa, jossa voidaan harrastaa liikuntaa, kuten voimistelua tai koripalloa


lexentry: fin/liima__Substantiivi__1
written_rep: liima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebstoff | Leim | Kleber
sense_list:
tavallisesti #{nestemäinen|nestemäinen}# #{kiinnitysaine|kiinnitysaine}#, jolla liitetään yhteen eli #{liimata|liimataan}# toisistaan irrallaan olevia osia tai esineitä


lexentry: fin/liioitella__Verbi__1
written_rep: liioitella
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: übertreiben
sense_list:
#{paisutella|paisutella}# esim. #{kertomus|kertomusta}# tai #{pyöristää|pyöristää}# mm. lukuja #{ylöspäin|ylöspäin}#


lexentry: fin/liipotin__Substantiivi__1
written_rep: liipotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Balance
sense_list:
yleensä kuljetettavan, mekaanisen eli #{rataskello|rataskellon}# käynnin tasaukseen käytetty hillike


lexentry: fin/liiste__Substantiivi__1
written_rep: liiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latte
sense_list:
ohut, kapea ja pitkänomainen puukaistale, joka on valmistettu halkaisemalla, sahaamalla tai veistämällä


lexentry: fin/liisteröidä__Verbi__1
written_rep: liisteröidä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kleben
sense_list:
levittää #{liisteri|liisteriä}# seinään tai #{tapetti|tapetin}# kääntöpuolelle; myös erilaisten (mainos)julisteiden kääntöpuolelle


lexentry: fin/liisukka__Substantiivi__1
written_rep: liisukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harfenstrauch
sense_list:
(yleisesti) mikä tahansa #{liisukat|liisukoiden}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/liite__Substantiivi__1
written_rep: liite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anlage | Beilage | Anhang
sense_list:
#{liittää|liitetty}# asia: esimerkiksi #{teos|teokseen}#, #{kirje|kirjeeseen}# tai #{artikkeli|artikkeliin}# #{oheistettu|oheistettu}# #{asiakirja|asiakirja}# tai #{tiedosto|tiedosto}#


lexentry: fin/liitepartikkeli__Substantiivi__1
written_rep: liitepartikkeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klitikon
sense_list:
suomen kielen partikkeleiden ryhmä, johon kuuluvia partikkeleita käytetään päätteiden tapaan, eivätkä ne ole itsenäisiä sanoja


lexentry: fin/liiteri__Substantiivi__1
written_rep: liiteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holzschuppen
sense_list:
puulämmitteisen talon #{halkovaja|halkovaja}# tai muu varastorakennus #{omakotitalo|omakotitalon}# tai #{maatalo|maatalon}# ohessa


lexentry: fin/liitetiedosto__Substantiivi__1
written_rep: liitetiedosto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anhang
sense_list:
#{sähköpostiviesti|sähköpostiviestiin}# liitetty #{tiedosto|tiedosto}#, jonka sähköpostiviestin vastaanottaja voi tallentaa ja/tai avata


lexentry: fin/liito-orava__Substantiivi__1
written_rep: liito-orava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flughörnchen
sense_list:
Pohjois-#{Euraasia|Euraasiassa}# elävä #{jyrsijä|jyrsijä}# (), jonka #{takaraaja|taka-}# ja #{eturaaja|eturaajojen}# välissä on iho#{poimu|poimut}#, joiden avulla se voi #{liitää|liitää}# etäisyyksiä


lexentry: fin/liitohaukka__Substantiivi__1
written_rep: liitohaukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleitaar
sense_list:
lintulaji, jonka pituus on 31–35 cm, siipien kärkiväli 75–87 cm ja paino noin 230 g, () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/liitonarkki__Substantiivi__1
written_rep: liitonarkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bundeslade
sense_list:
juutalaisten pyhä arkku, jossa kerrottiin säilytettävän Mooseksen Jumalalta saamia laintauluja, mannaa erämaavaelluksen ajalta sekä Aaronin sauvaa


lexentry: fin/liitto__Substantiivi__1
written_rep: liitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Union
sense_list:
#{sopimus|sopimus}# kahden tai useamman #{ihminen|ihmisen}# tai muun toimijan välisestä #{yhteistyö|yhteistyöstä}# tms; #{yhdistys|yhdistys}#; #{järjestö|järjestö}#


lexentry: fin/liittoerä__Substantiivi__1
written_rep: liittoerä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbandsblock
sense_list:
työmarkkinaneuvotteluissa sovittu palkankorotuksen osa, jonka käyttötapa on erilainen kussakin työ- ja virkaehtosopimuksessa


lexentry: fin/liittokunta__Substantiivi__1
written_rep: liittokunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bundesgenossenschaft | Föderation | Staatenbund
sense_list:
kahden tai useamman valtion yhteenliittymä jonkin poliittisen, sotilaallisen tai taloudellisen tavoitteen saavuttamiseksi


lexentry: fin/liittolainen__Substantiivi__1
written_rep: liittolainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alliierte | Alliierter
sense_list:
(toinen toiselle) #{liitto|liiton}# #{osapuoli|osapuoli}# tai #{jäsen|jäsen}#; (laajemmin) sitoutunut samanmielinen tukija


lexentry: fin/liittoluku__Substantiivi__1
written_rep: liittoluku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplex Konjugierte
sense_list:
#{kompleksiluku|kompleksiluku}#, joka on toiseen kompleksilukuun suhteessa siten, että sen #{imaginaariosa|imaginaariosa}# on toisen luvun imaginaariosan #{vastaluku|vastaluku}#, esim. luvun 3 + 4i liittoluku on 3 - 4i


lexentry: fin/liittotasavalta__Substantiivi__1
written_rep: liittotasavalta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Unionsrepublik
sense_list:
yksi Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton muodostaneista 15 tasavallasta, #{neuvostotasavalta|neuvostotasavalta}#


lexentry: fin/liittymä__Substantiivi__1
written_rep: liittymä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbindung
sense_list:
jokin jolla päästää yhteyteen tai vuorovaikutukseen toisen kanssa, #{yhteys|yhteys}#, #{liitos|liitos}#


lexentry: fin/liittyvä__Adjektiivi__1
written_rep: liittyvä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: in Verbindung stehend
sense_list:
#{sellainen|sellainen}#, joka #{liittyä|liittyy}# tai #{kytkeytyä|kytkeytyy}# jhk, jhk sidoksissa oleva


lexentry: fin/liitu__Substantiivi__1
written_rep: liitu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreide
sense_list:
valkoinen mureneva #{kalkkikivi|kalkkikivi}# | #{kirjoitus|kirjoitusvälineenä}# käyttävä liidusta tai kipsistä ja seosainesta tehty #{puikko|puikko}#, #{taululiitu|taululiitu}#; vaatturinliitu | taiteilijan käyttämä liitu


lexentry: fin/liitukausi__Substantiivi__1
written_rep: liitukausi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreide | Kreidezeit
sense_list:
geologinen kausi #{jurakausi|jura-}# ja #{tertiääri|tertiäärikauden}# välissä 145–65 #{mvs.|mvs.}#, jolloin syntyivät mm. #{paljassiemeninen|paljas-}# ja #{koppisiemeninen|koppisiemeniset}# #{kukkakasvi|kukkakasvit}# sekä ensimmäiset #{kädellinen|kädelliset}#; liitukausi päättyi #{joukkotuho|joukkotuhoon}#, joka tuhosi muiden muassa #{hirmulisko|hirmuliskot}#


lexentry: fin/liitutaulu__Substantiivi__1
written_rep: liitutaulu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tafel
sense_list:
jatkuvaan käyttöön tehty kirjoitusalusta, johon kirjoitetaan tai piirretään #{liitu|liidulla}#, opetukseen käytettävä #{koulutaulu|koulutaulu}#


lexentry: fin/liitännäinen__Adjektiivi__1
written_rep: liitännäinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: assoziativ
sense_list:
#{assosiatiivinen|assosiatiivinen}#; kahden jäsenen laskutoimitus, jota voi ketjuttaa siten, ettei sen tulos riipu sulkumerkkien asettelusta


lexentry: fin/liitännäinen__Substantiivi__1
written_rep: liitännäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bedeutungserweiterung
sense_list:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmaan}# asennettava #{lisäosa|lisäosa}#, joka tuo uusia #{ominaisuus|ominaisuuksia}#


lexentry: fin/liivi__Substantiivi__1
written_rep: liivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weste
sense_list:
miesten edestä suljettava #{hihaton|hihaton}# #{vaate|vaate}#, jota yleensä käytetään #{pukutakki|pukutakin}# kanssa #{väliasuste|väliasusteena}#


lexentry: fin/liivi__Substantiivi__2
written_rep: liivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livisch
sense_list:
Latviassa puhuttava, harvinainen #{itämerensuomalainen|itämerensuomalainen}# kieli. Kielitunnus #{liv|liv}#.


lexentry: fin/likinäköinen__Adjektiivi__1
written_rep: likinäköinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kurzsichtig
sense_list:
joka näkee vain #{lähellä|lähellä}# olevat kohteet tarkkoina, mutta #{kauempana|kauempana}# olevat ovat sumuisia


lexentry: fin/likitaitteisuus__Substantiivi__1
written_rep: likitaitteisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzsichtigkeit
sense_list:
näkövika, jossa lähellä sijaitsevat kohteet näkyvät oikein, mutta kaukana sijaitsevat kohteet taittuvat #{verkkokalvo|verkkokalvon}# eteen aiheuttaen epätarkan kuvan


lexentry: fin/lilja__Substantiivi__1
written_rep: lilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lilie
sense_list:
mikä tahansa #{liljat|liljojen}# sukuun () kuuluva #{liljakasvit|liljakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lillukka__Substantiivi__1
written_rep: lillukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steinbeere
sense_list:
usein yksittäisenä #{luumarja|luumarjana}# tai vähän kerrottuna esiintyvä #{vatukkakasvit|vatukkakasvi}# ()


lexentry: fin/limakalvo__Substantiivi__1
written_rep: limakalvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schleimhaut
sense_list:
#{ruuansulatuskanava|ruuansulatuskanavaa}#, #{hengitystie|hengitysteitä}#, #{virtsatie|virtsateitä}# ja #{sukuelin|sukuelimiä}# #{peittävä|peittävä}# #{ohut|ohut}# #{solukerros|solukerros}#, jonka päällä on sitkeää #{lima|limaa}#


lexentry: fin/limbo__Substantiivi__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limbus
sense_list:
#{länsi-intialainen|länsi-intialaisperäinen}# #{tanssi|tanssi}#, jossa osallistujat alittavat vuorotellen yhä alemmas asetettavan #{rima|riman}#


lexentry: fin/limburg__Substantiivi__1
written_rep: limburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limburgisch
sense_list:
#{Alankomaat|Alankomaissa}#, #{Belgia|Belgiassa}# ja #{Luxemburg|Luxemburgissa}# puhuttava #{germaaninen|germaaninen}# kieli (kielitunnus: li)


lexentry: fin/limetti__Substantiivi__1
written_rep: limetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limette
sense_list:
#{ruutakasvit|ruutakasveihin}# kuuluva #{sitrus|sitruspuu}# () | sen vihreäkuorinen #{hedelmä|hedelmä}#


lexentry: fin/limonadi__Substantiivi__1
written_rep: limonadi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limonade | Zitrone
sense_list:
perinteinen #{virvoitusjuoma|virvoitusjuoma}#, jossa #{kivennäisvesi|kivennäisveteen}# on sekoitettu makeaa hedelmämehua; #{sitruunasooda|sitruunasooda}#


lexentry: fin/lineaarialgebra__Substantiivi__1
written_rep: lineaarialgebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lineare Algebra
sense_list:
matematiikan osa-alue, joka tutkii #{vektori|vektoreita}#, #{vektoriavaruus|vektoriavaruuksia}#, #{lineaarikuvaus|lineaarikuvauksia}# ja lineaarisia #{yhtälöryhmä|yhtälöryhmiä}#


lexentry: fin/linimentti__Substantiivi__1
written_rep: linimentti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liniment
sense_list:
ihmisen tai eläimen iholle levitettävä nestemäinen lääkevalmiste, jonka tarkoituksena on vaikuttaa paikallisesti


lexentry: fin/linja-auto__Substantiivi__1
written_rep: linja-auto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bus
sense_list:
usean ihmisen yhtäaikaiseen kuljettamiseen #{joukkoliikenne|joukkoliikenteessä}# käytettävä #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvo}#


lexentry: fin/linja-autoasema__Substantiivi__1
written_rep: linja-autoasema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Busbahnhof
sense_list:
linja-autoliikenteen, erityisesti kauko- ja pikavuoroliikenteen keskus rakennuksineen, jonne #{linja-auto|linja-autot}# saapuvat ja josta ne lähtevät


lexentry: fin/linja-autonkuljettaja__Substantiivi__1
written_rep: linja-autonkuljettaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Busfahrer
sense_list:
#{linja-auto|linja-auton}# kuljettamisesta ammatikseen vastaava henkilö, joka kuljettaa matkustajia paikasta A paikkaan B


lexentry: fin/linja__Substantiivi__1
written_rep: linja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Linie
sense_list:
säännöllisesti liikennöity reitti kahden paikkan välillä, #{yhteys|yhteys}#, #{liikenneyhteys|liikenneyhteys}#


lexentry: fin/linjalaiva__Substantiivi__1
written_rep: linjalaiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linienschiff
sense_list:
(historia) purjelaiva-aikakaudelta alkaen käytetty nimitys suuresta aseistuksella varustetusta sota-aluksesta, #{taistelulaiva|taistelulaivan}# edeltäjä | tietyllä linjalla määrävuoroin liikennöivä #{kauppa-alus|kauppa-alus}#


lexentry: fin/linjatuomari__Substantiivi__1
written_rep: linjatuomari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linienrichter
sense_list:
#{erotuomari|erotuomari}#, joka pelikentän #{raja|rajalta}# käsin hoitaa osansa erotuomariston työskentelystä


lexentry: fin/linjaus__Substantiivi__1
written_rep: linjaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Geschicklichkeit
sense_list:
#{käytäntö|käytäntö}#, #{menettelytapa|menettelytapa}#, #{suuntaviiva|suuntaviivat}#, #{linjanveto|linjanveto}#; se, että #{linjata|linjataan}#


lexentry: fin/linkittää__Verbi__1
written_rep: linkittää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verlinken
sense_list:
#{yhdistää|yhdistää}# kaksi tai useampia asioita toisiinsa; #{kytkeä|kytkeä}# | ottaa vastaan signaaleita ja lähettää niitä vahvistettuina edelleen; välittää #{linkkiyhteys|linkkiyhteyden}# avulla


lexentry: fin/linkki__Substantiivi__1
written_rep: linkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Link
sense_list:
avainsana #{hyperteksti|hypertekstissä}#, josta siirrytään aiheesta toiseen; #{hyperlinkki|hyperlinkki}#


lexentry: fin/linko__Substantiivi__1
written_rep: linko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schleuder
sense_list:
primitiivinen #{heittoase|heittoase}#, jolla #{singota|singotaan}# pieniä kiviä, kuulia tai tikkamaisia nuolia


lexentry: fin/linna__Substantiivi__1
written_rep: linna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Burg | Schloss
sense_list:
#{asunto|asuntona}# tai #{sotilaallinen|sotilaallisena}# #{suojarakennus|suojarakennuksena}# toimiva #{rakennus|rakennus}#, jonka tärkeimmät #{osa|osat}# ovat #{muuri|muurit}# ja #{torni|torni}#


lexentry: fin/linnake__Substantiivi__1
written_rep: linnake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Festung
sense_list:
jonkin mielipiteen, näkemyksen, aatteen tai vastaavan #{tukikohta|tukikohta}# tai #{keskuspaikka|keskuspaikka}#


lexentry: fin/linnoittaa__Substantiivi__1
written_rep: linnoittaa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: befestigen
sense_list:
rakentaa alueelle yksi tai useampi #{linnoitus|linnoitus}# | vahvistaa #{suojarakenne|suojarakenteilla}#


lexentry: fin/linnoitus__Substantiivi__1
written_rep: linnoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befestigung | Festung
sense_list:
sotilaallinen #{tukikohta|tukikohta}# tai #{suojavarustus|suojavarustus}#, jota suojaavat muurit, vallit tai vastaavat rakennelmat


lexentry: fin/linnoitus__Substantiivi__1
written_rep: linnoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rochade
sense_list:
kerran kummallekin pelaajalle mahdollinen erikoissiirto, jossa #{kuningas|kuningas}# siirtyy alkuasemastaan kaksi ruutua jompaakumpaa #{torni|tornia}# kohti ja kyseinen torni välittömästi kuninkaan toiselle puolelle


lexentry: fin/linnoitusesplanadi__Substantiivi__1
written_rep: linnoitusesplanadi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esplanade
sense_list:
#{esplanadi|esplanadi}#: linnoituksen ympärillä avoin ampuma-ala, jolle ei saanut rakentaa, mutta jolle syntyi esikaupunkiasutusta, joka hyökkäyksen uhatessa poltettiin, jottei vihollinen saisi siitä suojaa


lexentry: fin/linnunpelätin__Substantiivi__1
written_rep: linnunpelätin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogelscheuche
sense_list:
lintujen pelottamiseksi pois viljelyksiltä rakennettu ihmisen muotoinen hahmo tai jonkinlaisia kiiltäviä nauhoja tai levyjä sisältävä laite


lexentry: fin/linoleumi__Substantiivi__1
written_rep: linoleumi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linoleum
sense_list:
linoleum, #{pellava|pellavaöljystä}#, sidosaineista ja tukevasta aluskankaasta koostuva nykyään harvinainen lattianpäällyste


lexentry: fin/linssi__Substantiivi__1
written_rep: linssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linse
sense_list:
#{rokkalinssi|rokkalinssi}#, mikä hyvänsä hernekasvien heimon #{linssit|linssien}# (Lens) sukuun kuuluva #{laji|laji}# ja sen ruokana käytettävä #{siemen|siemen}#, erityisesti #{kylvövirvilä|kylvövirvilä}# ()


lexentry: fin/linssi__Substantiivi__2
written_rep: linssi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linse
sense_list:
(optiikka) läpinäkyvä #{optinen|optinen}# osa, jonka pinnat ovat kuperat tai koverat ja tehtävänä #{koota|koota}# tai #{hajottaa|hajottaa}# valonsäteitä


lexentry: fin/lintsaaminen__Substantiivi__1
written_rep: lintsaaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Absentismus
sense_list:
se, että on luvattomasti pois esimerkiksi koulusta tai työpaikalta tai että ei osallistu kyseiseen tapahtumaan esim koulutunnnin aktiviteettiin vaan tekee jotakin muuta


lexentry: fin/lintu__Substantiivi__1
written_rep: lintu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogel
sense_list:
#{linnut|lintujen}# #{luokka|luokkaan}# (Aves) kuuluva tasalämpöinen muniva selkärankainen #{eläin|eläin}#, jonka eturaajat ovat kehittyneet #{siipi|siiviksi}#


lexentry: fin/lintukolera__Substantiivi__1
written_rep: lintukolera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geflügelcholera
sense_list:
-basillin aiheuttama #{zoonoosi|zoonoosi}#, joka on eräille lintulajeille tappava, mutta muille eliöille lähes harmiton


lexentry: fin/lintulauta__Substantiivi__1
written_rep: lintulauta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogelhäuschen
sense_list:
#{lintu|lintujen}# #{ruokinta|ruokintaan}# käytettävä #{teline|teline}# tai yksinkertainen #{rakennelma|rakennelma}#


lexentry: fin/lipas__Substantiivi__1
written_rep: lipas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Magazin
sense_list:
#{ase|aseen}# irrotettava osa, johon ammukset lipastetaan ja josta ne siirtyvät latausliikkeellä ammuttaviksi; #{patruunalipas|patruunalipas}#


lexentry: fin/liperi__Substantiivi__2
written_rep: liperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebstöckel
sense_list:
(kasvitiede) Välimeren maissa yli metrin korkuiseksi kasvava sarjakukkainen mauste- ja rohtokasvi. Liperiä eli lipstikkaa () on viljelty Suomessa maustekasvina ja luontaishoidoissa käytetyn juuren vuoksi.


lexentry: fin/lipodystrofia__Substantiivi__1
written_rep: lipodystrofia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipodystrophie
sense_list:
#{rasva-aineenvaihdunta|rasva-aineenvaihdunnan}# #{häiriö|häiriö}#, elimistön #{rasvakudos|rasvakudosta}# #{rappeuttaa|rappeuttava}# sairaus


lexentry: fin/lipofiilinen__Adjektiivi__1
written_rep: lipofiilinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lipophil
sense_list:
sellainen joka liukenee #{rasva|rasvoihin}#; #{rasvahakuinen|rasvahakuinen}#, #{rasvaliukoinen|rasvaliukoinen}#


lexentry: fin/lippauistin__Substantiivi__1
written_rep: lippauistin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spinner
sense_list:
#{virveli|virveliin}# tarkoitettu #{viehe|viehe}#, jonka rakenteeseen kuuluu veden vastuksen voimasta pyörivä lippa


lexentry: fin/lippo__Substantiivi__1
written_rep: lippo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kescher
sense_list:
#{kalastus|kalastuksen}# apuvälineenä kalaa vedestä nostettaessa tai varsinaisena #{kalastusväline|kalastusvälineenä}# #{kala|kalaa}# #{lipota|lipottaessa}# käytettävä väline, jossa on solakka luja käyttötavan edellyttämä varsi ja sen päähän jatkeeksi kiinnitetty jäykkä n. 60 cm halkaisijainen rengas. Renkaan koko vaihtelee käyttötavan ja tarkoituksen mukaisesti. Renkaaseen on kiinnitetty verkkomainen pussi, jonka koko vaihtelee käyttötarkoituksen mukaisesti.


lexentry: fin/lippu__Substantiivi__1
written_rep: lippu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flagge | Fahne
sense_list:
kankainen #{tunnusmerkki|tunnusmerkki}#, joka kiinnitetään reunastaan #{salko|salkoon}#, ja jota käytetään #{valtio|valtion}#, maakunnan, tai jonkin organisaation tai aatteen #{symboli|symbolina}# tai signaalinantoon


lexentry: fin/lippu__Substantiivi__1
written_rep: lippu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Billett | Fahrkarte | Ticket | Billet
sense_list:
(lyhentymä) #{matkustaminen|matkustamiseen}# tai johonkin tilaisuuteen tai kohteeseen #{sisäänpääsy|sisäänpääsyyn}# oikeuttava #{lipuke|lipuke}# tai muu lupa: #{matkalippu|matkalippu}#, #{pääsylippu|pääsylippu}#


lexentry: fin/lipuntarkastaja__Substantiivi__1
written_rep: lipuntarkastaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrolleur
sense_list:
virkamies, jonka tehtäviin kuuluu #{matkalippu|matkalippujen}# tarkistaminen julkisissa kulkuvälineissä sekä #{tarkastusmaksu|tarkastusmaksujen}# määrääminen


lexentry: fin/liputuspäivä__Substantiivi__1
written_rep: liputuspäivä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beflaggungstag
sense_list:
päivä, jolloin jotain kansallista merkkipäivää tai juhlaa juhlistetaan nostamalla valtion #{lippu|lippu}# #{salko|salkoon}#


lexentry: fin/lisko__Substantiivi__1
written_rep: lisko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echse | Eidechse
sense_list:
mikä tahansa #{liskot|liskojen}# alalahkoon () kuuluva #{suomu|suomukas}#, yleensä nelijalkainen #{matelija|matelija}#, joita Suomessa ovat esimerkiksi #{sisilisko|sisilisko}# ja #{vaskitsa|vaskitsa}#


lexentry: fin/listautumisanti__Substantiivi__1
written_rep: listautumisanti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Börsengang
sense_list:
#{osakeanti|osakeanti}#, joka järjestetään kun #{yritys|yritys}# listautuu #{pörssi|pörssiin}# uudella #{kaupankäyntitunnus|kaupankäyntitunnuksella}#


lexentry: fin/lisuke__Substantiivi__1
written_rep: lisuke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beigabe
sense_list:
varsinaisen ruoan (esimerkiksi lihan tai kalan) lisäksi tarjottava #{ruoka|ruoka}# (esimerkiksi peruna tai riisi)


lexentry: fin/lisäaine__Substantiivi__1
written_rep: lisäaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensmittelzusatzstoff
sense_list:
#{elintarvike|elintarvikkeeseen}# lisätty aine, joka pidentää säilyvyyttä, makua, väriä, rakennetta tai muuta ominaisuutta


lexentry: fin/lisäarvo__Substantiivi__1
written_rep: lisäarvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mehrwert
sense_list:
marxilainen kansantaloustieteellinen #{termi|termi}#, joka osoittaa, miten paljon #{työnantaja|työnantaja}# ja #{omistaja|omistaja}# jättää maksamatta työn tuottamaksi katsottavasta #{arvo|arvosta}# sen #{työntekijä|tekijöille}#


lexentry: fin/lisämunuainen__Substantiivi__1
written_rep: lisämunuainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebenniere
sense_list:
#{munuainen|munuaisen}# yläpuolella sijaitseva #{umpieritysrauhanen|umpieritysrauhanen}#, joka tuottaa mm. #{adrenaliini|adrenaliinia}#


lexentry: fin/lisääntyminen__Substantiivi__1
written_rep: lisääntyminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortpflanzung
sense_list:
#{eliö|eliöiden}# syntyminen saman lajin yksilöistä, joka voi tapahtua #{suvullinen|suvullisesti}# tai #{suvuton|suvuttomasti}#


lexentry: fin/litografia__Substantiivi__1
written_rep: litografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lithografie
sense_list:
painomenetelmä, jossa käytetään tasaista kivi- tai metallilaattaa | edellisellä menetelmällä tehty #{vedos|vedos}#


lexentry: fin/litosfäärilaatta__Substantiivi__1
written_rep: litosfäärilaatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Platte
sense_list:
#{litosfääri|litosfäärin}# eli maapallon kivikehän halkeilusta johtuva laattamainen litosfäärin osa; myös #{tektoninen laatta|tektoninen laatta}# tai #{mannerlaatta|mannerlaatta}#


lexentry: fin/litra__Substantiivi__1
written_rep: litra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liter
sense_list:
SI-järjestelmän lisäyksikkö, #{tilavuusmitta|tilavuusmitta}#, joka vastaa yhtä #{kuutiodesimetri|kuutiodesimetriä}#. Tunnus l tai L.


lexentry: fin/litteä__Adjektiivi__1
written_rep: litteä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flach | platt
sense_list:
sellainen, joka on muodoltaan #{ohut|ohut}#; leveähkö, vahvuudeltaan vähäinen, kuin olisi litistynyt


lexentry: fin/liturgia__Substantiivi__1
written_rep: liturgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liturgie
sense_list:
#{jumalanpalveluskaava|jumalanpalveluskaava}#, jonka mukaan #{jumalanpalvelus|jumalanpalvelus}# eräissä kirkkokunnissa toimitetaan


lexentry: fin/liukua__Verbi__1
written_rep: liukua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gleiten | rutschen
sense_list:
#{liikkua|liikkua}# #{pinta|pinnalla}# niin, että pysyy koko ajan (ainakin näennäisesti) #{kiinni|kiinni}# pinnassa


lexentry: fin/liukuhihna__Substantiivi__1
written_rep: liukuhihna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fließband
sense_list:
#{kuljetin|kuljetin}#, jossa #{aines|aines}# tai #{esine|esineet}# liikkuvat liikkuvaa #{alusta|alustaa}# myöten


lexentry: fin/liukumäki__Substantiivi__1
written_rep: liukumäki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rutsche | Rutschbahn
sense_list:
#{rakennelma|rakennelma}#, jota pitkin #{liukua|liu’utaan}# alas esimerkiksi #{leikkikenttä|leikkikentällä}#


lexentry: fin/liuos__Substantiivi__1
written_rep: liuos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lösung
sense_list:
#{seos|seos}# jossa kaksi tai useampi #{aine|aine}# ovat sekoittuneet muodostaen yhtenäisen #{faasi|faasin}#


lexentry: fin/liuotus__Substantiivi__1
written_rep: liuotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lösung
sense_list:
#{liukeneva|liukenevan}# #{aine|aineen}# #{seostus|seostus}# #{liuotin|liuottimeen}# sopivissa olosuhteissa


lexentry: fin/livetä__Verbi__1
written_rep: livetä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Bootsrampe
sense_list:
#{luistaa|luistaa}#, #{luiskahtaa|luiskahtaa}#; päästä #{luiskahtaa|luiskahtamaan}#, #{karata|karata}# otteesta


lexentry: fin/livvi__Substantiivi__1
written_rep: livvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livvisch | Olonetzisch
sense_list:
livvinkarjala, livvin kieli, #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen}#, #{itämerensuomi|itämerensuomen}# kieli, joka on toinen karjalan kielen päämurteista, myös #{aunuksenkarjala|aunuksenkarjala}# (kielitunnus #{olo|olo}#)


lexentry: fin/lobata__Verbi__1
written_rep: lobata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lobbyieren
sense_list:
vaikuttaa #{päättäjä|päättäjiin}# jonkin asian puolesta tai sitä vastaan #{tuoda|tuomalla}# asiaa esille joukossa, joka tuntuu asialle #{vastaanottavainen|vastaanottavaiselta}#


lexentry: fin/lobbaus__Substantiivi__1
written_rep: lobbaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lobbyismus
sense_list:
poliittisiin päättäjiin vaikuttamista ennen päätöksen tekemistä; tietyn #{intressi|intressin}# ajamista


lexentry: fin/lobotomia__Substantiivi__1
written_rep: lobotomia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lobotomie
sense_list:
aivojen lohkon poistoleikkaus; tehtiin tyypillisesti katkaisemalla hermoratoja tietystä aivojen osasta


lexentry: fin/logaritmi__Substantiivi__1
written_rep: logaritmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logarithmus
sense_list:
matemaattinen #{funktio|funktio}#, joka kertoo mihin potenssiin #{kantaluku|kantaluku}# on korotettava, jotta saataisiin haluttu luku; #{eksponenttifunktio|eksponenttifunktion}# käänteisfunktio, johon haluttu luku merkitään x:llä ja kanta jonka potenssina luku ilmaistaan merkitään b:llä: \log_b x


lexentry: fin/logiikka__Substantiivi__1
written_rep: logiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logik
sense_list:
#{formaalinen|formaalinen}# tiede, jonka kohteena ovat käsitteiden yleiset ja muodolliset ominaisuudet ja suhteet, joita kuvaamaan käytetään erityisistä merkeistä koostuvia filosofian ja matematiikan lainalaisuuksia noudattavia #{formaali kieli|formaaleja kieliä}#


lexentry: fin/logistiikka__Substantiivi__1
written_rep: logistiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logistik
sense_list:
#{prosessi|prosessi}#, joka kattaa #{kuljetus|kuljetusten}# ja #{varastointi|varastoinnin}# suunnittelun, toteutuksen ja valvonnan, jotta tavara, palvelut ja niihin liittyvä tieto saadaan toimitettua #{kuluttaja|kuluttajille}# | #{väline|välineiden}#, #{tarvike|tarvikkeiden}# ja #{henkilöstö|henkilöstön}# #{hankinta|hankinta}#, #{järjestäminen|järjestäminen}#, #{ylläpito|ylläpito}# ja #{kuljetus|kuljetus}#


lexentry: fin/logo__Substantiivi__1
written_rep: logo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logo
sense_list:
(grafiikka) #{toiminimi|toiminimen}#, #{tuotenimi|tuotenimen}# tms. muotoiltu #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}#. | (yleiskieli) #{liikemerkki|liikemerkki}#


lexentry: fin/logopedia__Substantiivi__1
written_rep: logopedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logopädie
sense_list:
#{puhehäiriö|puhe-}#, #{äänihäiriö|ääni-}#, #{kieli|kieli}#- ja #{kommunikaatiohäiriö|kommunikaatiohäiriöiden}# hoitoa tutkiva ala


lexentry: fin/lohikala__Substantiivi__1
written_rep: lohikala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lachs
sense_list:
mikä tahansa Salmoniformes-lahkoon kuuluva #{viuhkaeväiset|viuhkaeväisten}# kalojen laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lohko__Substantiivi__1
written_rep: lohko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Benutzergruppe
sense_list:
samassa sarjassa keskenään samassa ryhmässä pelaavat urheilujoukkueet, jotka eivät pelaa saman sarjan toisten ryhmien joukkueiden kanssa


lexentry: fin/lohko__Substantiivi__1
written_rep: lohko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Abschnitt
sense_list:
tietty määrä dataa, joka voidaan tyypillisesti lukea ja kirjoittaa yhdellä operaatiolla | sarja lauseita yhdistettynä yhdeksi lauseeksi, #{koodilohko|koodilohko}#


lexentry: fin/lohkohedelmä__Substantiivi__1
written_rep: lohkohedelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spaltfrucht
sense_list:
kuiva ja aukeamaton vähintään kaksilohkoinen hedelmä, joka kypsyttyään lohkeaa pienemmiksi osiksi, sikiäimen sisältäviksi #{hedelmys|hedelmyksiksi}#, joissa kaikissa on yksi #{siemen|siemen}#


lexentry: fin/lohkoketju__Substantiivi__1
written_rep: lohkoketju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blockchain
sense_list:
hajautettu #{tietokanta|tietokanta}#, jossa #{transaktio|transaktiot}# on tallennettu kryptografisesti allekirjoitettuina lohkoina ja jaettu verkkoon osallistujien kesken


lexentry: fin/loinen__Substantiivi__1
written_rep: loinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parasit | Schmarotzer
sense_list:
#{Suomi|Suomessa}# maaseudun tilattoman #{köyhälistö|köyhälistön}# edustaja, joka eli toisen tuvassa, saunassa tai muissa tiloissa ja sai pääsääntöisesti elantonsa luontaistuotteina siten kuin #{isäntä|isäntä}# parhaaksi katsoi antaa


lexentry: fin/loisteho__Substantiivi__1
written_rep: loisteho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blindleistung
sense_list:
#{induktiivinen|induktiivisista}# kuormista johtuva, sähköverkossa mitoituskustannuksia aiheuttava teho, jota ei voida käyttää työn tekemiseen (yksikkö: #{vari|vari}# (var)); myös kapasitiivisesta kuormasta aiheutuu loistehoa.


lexentry: fin/loisteputki__Substantiivi__1
written_rep: loisteputki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtstofflampe | Leuchtstoffröhre | Neonröhre
sense_list:
valonlähde, joka perustuu tyhjiöputkessa olevan kaasun #{ionisoituminen|ionisoitumiseen}# ja #{fluoresenssi|fluoresenssiin}#


lexentry: fin/lojaali__Adjektiivi__1
written_rep: lojaali
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: loyal
sense_list:
#{uskollinen|uskollinen}# ja #{luotettava|luotettava}# jollekin (esimerkiksi henkilölle, aatteelle tai organisaatiolle kuten valtiolle)


lexentry: fin/lojban__Substantiivi__1
written_rep: lojban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lojban
sense_list:
1980-luvulla kehitetty logiikkaan perustuva #{keinotekoinen|keinotekoinen}# kieli (kielitunnus: jbo)


lexentry: fin/lokakuu__Substantiivi__1
written_rep: lokakuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oktober | Gilbhart
sense_list:
vuoden kymmenes #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{syyskuu|syyskuun}# ja #{marraskuu|marraskuun}# välissä


lexentry: fin/lokikirja__Substantiivi__1
written_rep: lokikirja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logbuch
sense_list:
#{kirja|kirja}#, jollaiseen laivan #{kapteeni|kapteeni}# merkitsi tapahtumia, johon hän piti #{loki|lokia}#


lexentry: fin/lokki__Substantiivi__1
written_rep: lokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möwe
sense_list:
(yleisesti) mikä tahansa #{lokit|lokkien}# heimoon () kuuluva #{rantalinnut|rantalintujen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lokum__Substantiivi__1
written_rep: lokum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokum
sense_list:
#{turkkilaisperäinen|turkkilaisperäinen}# #{tomusokeri|tomusokerilla}# päällystetty #{hillomainen|hillomainen}# #{makeinen|makeinen}#


lexentry: fin/lomautus__Substantiivi__1
written_rep: lomautus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzarbeit
sense_list:
työnantajan väliaikainen toimenpide, jossa #{palkansaaja|palkansaaja}# määrätään pakkolomalle ja #{palkanmaksu|palkanmaksu}# katkaistaan


lexentry: fin/lompakko__Substantiivi__1
written_rep: lompakko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geldbörse | Geldbeutel
sense_list:
rahalompakko, #{nahka|nahkasta}# tai #{kangas|kankaasta}# valmistettu, mukana kannettava, litteä, yleensä monilokeroinen säilytystila #{seteli|seteleille}#, pienelle määrälle #{kolikko|kolikoita}# ja #{luottokortti|luottokorteille}# sekä joillekin henkilökohtaisille papereille


lexentry: fin/lonkka__Substantiivi__1
written_rep: lonkka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüfte
sense_list:
#{reisi|reiden}# ja #{lantio|lantion}# välisen #{lonkkanivel|lonkkanivelen}# ja #{lonkkaluu|lonkkaluun}# seutu


lexentry: fin/lonkkaluu__Substantiivi__1
written_rep: lonkkaluu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüftbein
sense_list:
ihmisen parillinen luu, joka muodostuu kolmesta osasta: #{suoliluu|suoliluusta}#, #{istuinluu|istuinluusta}# ja #{häpyluu|häpyluusta}#; jokaisella yksilöllä on kaksi lonkkaluuta, jotka ovat merkittävä osa #{lantio|lantiota}#


lexentry: fin/lonkkanivel__Substantiivi__1
written_rep: lonkkanivel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüftgelenk
sense_list:
#{lonkkaluu|lonkkaluun}# muodostaman lonkkamaljan, ja #{reisiluu|reisiluun}# pään muodostama #{pallonivel|pallonivel}#


lexentry: fin/lootusasento__Substantiivi__1
written_rep: lootusasento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lotussitz
sense_list:
asento, jossa jalat ovat #{ristissä|ristissä}# #{reisi|reisien}# päällä, erityisesti #{jooga|joogassa}#


lexentry: fin/lopettaa__Verbi__1
written_rep: lopettaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beenden
sense_list:
tehdä valmiiksi, suorittaa loppuun, #{saattaa|saattaa}# #{loppu|loppuun}# | #{lakata|lakata}# #{tehdä|tekemästä}#; keskeyttää, lakkauttaa jonkin toiminta


lexentry: fin/loppiainen__Substantiivi__1
written_rep: loppiainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dreikönigsfest
sense_list:
#{joulunaika|joulunajan}# juhlista viimeisenä, 6. #{tammikuu|tammikuuta}# vietettävä kirkollinen #{juhlapäivä|juhlapäivä}#


lexentry: fin/lopputili__Substantiivi__1
written_rep: lopputili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abrechnung
sense_list:
#{lopputilitys|lopputilitys}#, #{työsuhde|työ-}# tai #{virkasuhde|virkasuhteen}# päättyessä tehdyn selvityksen mukainen viimeinen palkka työnantajalta


lexentry: fin/lopputulema__Substantiivi__1
written_rep: lopputulema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endergebnis
sense_list:
(varsinkin monivaiheisen) #{prosessi|prosessin}# lopullinen #{tulos|tulos}#, esimerkiksi #{johtopäätös|johtopäätös}# tai #{tuote|tuote}#


lexentry: fin/lopputulos__Substantiivi__1
written_rep: lopputulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ende
sense_list:
se mihin jokin tekeminen #{päättyä|päättyy}# tai #{johtaa|johtaa}#: #{tulos|tulos}#; #{lopputulema|lopputulema}#


lexentry: fin/loppuunmyynti__Substantiivi__1
written_rep: loppuunmyynti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausverkauf
sense_list:
tavallinen menettely ja toimenpiteet vähittäiskaupassa #{liike|liikkeen}# tai tietyn #{tavaralaji|tavaralajin}# #{myynti|myyntiä}# lopetettaessa tai poistettaessa tietty #{tavaraerä|tavaraerä}# myynnistä


lexentry: fin/loppuvastus__Substantiivi__1
written_rep: loppuvastus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abhängling
sense_list:
videopelin normaalia vahvempi vihollinen, jonka voitettuaan pelaaja on läpäissyt #{peli|pelin}# tai #{taso|tason}# pelistä


lexentry: fin/lopun_aika__Substantiivi__1
written_rep: lopun aika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endzeit
sense_list:
#{kristinusko|kristinuskon}# tai #{islam|islamin}# #{eskatologinen|eskatologisissa}# käsityksissä #{maailmanloppu|maailmanloppua}# edeltävä #{aika|aika}# ennustettuine tai ilmoitettuine tapahtumineen


lexentry: fin/lordoosi__Substantiivi__1
written_rep: lordoosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lordose
sense_list:
#{lanneranka|lannerangan}# liiallinen #{eteenpäin|eteenpäin}# kaareutuminen; #{notkoselkäisyys|notkoselkäisyys}#


lexentry: fin/lorenzeniitti__Substantiivi__1
written_rep: lorenzeniitti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lorenzenit
sense_list:
eräs #{silikaattimineraali|silikaattimineraali}#, jonka mineraalikaava on Na₂Ti₂Si₂O₉; #{ramsayiitti|ramsayiitti}#


lexentry: fin/lornetti__Substantiivi__1
written_rep: lornetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lorgnette
sense_list:
sangattomat varresta pidettävät silmälasit, jota pidellään kädellä silmien edessä sivussa olevan varren avulla


lexentry: fin/louhinta__Substantiivi__1
written_rep: louhinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abbau
sense_list:
(kaivannaiset) kiinteän maa-aineksen irrottaminen kappaleina maaperästä, erityisesti kiven irrottaminen kalliosta


lexentry: fin/loukkaus__Substantiivi__1
written_rep: loukkaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beleidigung
sense_list:
toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen #{kommentti|kommentti}#, joka satuttaa loukkauksen kohteena olevaa #{henkilö|henkilöä}#


lexentry: fin/luddiitti__Substantiivi__1
written_rep: luddiitti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luddit
sense_list:
(historiallinen) teollista vallankumousta vastustaneita työläisiä 1800-luvun alun Britanniassa, jotka mm. tuhosivat kehruukoneita


lexentry: fin/luettelo__Substantiivi__1
written_rep: luettelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verzeichnis | Katalog
sense_list:
#{kirjoitus|kirjoitus}#, jossa #{luetella|luetellaan}# (esitetään peräkkäin järjestelmällisesti) toisiinsa liittyvät asiat (tai joitain niistä); #{lista|lista}# tietyistä asioista


lexentry: fin/luhtarentukka__Substantiivi__1
written_rep: luhtarentukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpfdotterblume
sense_list:
#{rentukka|rentukka}#, Suomenkin luonnossa esiintyvä #{rentukat|rentukoitten}# sukuun kuuluva kasvi 


lexentry: fin/luhti__Substantiivi__1
written_rep: luhti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boden
sense_list:
kaksikerroksen ulkorakennuksen, #{aitta|aitan}#, #{luhtisola|luhtisolalla}# varustettu, yksi- t. useampihuoneinen yläkerros; tällaisessa yläkerroksessa oleva vaatevarasto t. nuorten naisten nukkumapaikka


lexentry: fin/luikero__Substantiivi__1
written_rep: luikero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schleimfischartiger
sense_list:
mikä tahansa #{ahvenkala|ahvenkalojen}# lahkoon kuuluvan #{luikerot|luikeroiden}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/luistelu__Substantiivi__1
written_rep: luistelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlittschuhlauf
sense_list:
liikunta- tai urheilumuoto, jossa #{luistella|luistellaan}# #{jää|jään}# päällä #{luistin|luistimilla}#


lexentry: fin/luistin__Substantiivi__1
written_rep: luistin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlittschuh
sense_list:
#{luistelu|luistelua}# varten suunniteltu #{jalkine|jalkine}#, jonka #{pohja|pohjassa}# on tätä tarkoitusta varten #{terä|terä}#


lexentry: fin/lukea__Verbi__1
written_rep: lukea
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lesen | vorlesen
sense_list:
#{katsoa|katsoa}# #{teksti|tekstiä}# #{tulkita|tulkiten}# #{kirjoitus|kirjoitusta}# miellesisällöksi; #{osata|osata}# lukea


lexentry: fin/lukeminen__Substantiivi__1
written_rep: lukeminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesen
sense_list:
#{kirjoitus|kirjoitusten}#, myös erillisten #{symboli|symbolien}#, #{tulkitseminen|tulkitseminen}# ja #{mieltäminen|mieltäminen}#


lexentry: fin/lukio__Substantiivi__1
written_rep: lukio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gymnasium
sense_list:
Suomen #{koulutusjärjestelmä|koulutusjärjestelmän}# vapaaehtoinen oppilaitos, joka antaa #{yleissivistys|yleissivistystä}# ja valmiudet aloittaa opinnot korkea-asteella


lexentry: fin/lukko__Substantiivi__1
written_rep: lukko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schloss | Schloß
sense_list:
ovessa oleva laite tai mekanismi, joka estää pääsyn johonkin ilman #{avain|avainta}# tai muuta keinoa avata ovi


lexentry: fin/luksaatio__Substantiivi__1
written_rep: luksaatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luxation | Verrenkung
sense_list:
#{nivel|nivelen}# meneminen #{sijoiltaan|sijoiltaan}# | tilanne, jossa nivel on menneenä #{sijoiltaan|sijoiltaan}#


lexentry: fin/luku__Substantiivi__1
written_rep: luku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Lektüre | Lesen
sense_list:
#{lukutapahtuma|lukutapahtuma}#, varsinkin yhdyssanan alkuosana, viittaa lukemiseen tai #{opiskelu|opiskeluun}#


lexentry: fin/lukujärjestelmä__Substantiivi__1
written_rep: lukujärjestelmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahlensystem
sense_list:
#{menetelmä|menetelmä}# #{kokonaisluku|kokonaislukujen}# merkitsemiseksi muutamien harvojen #{numeromerkki|numeromerkkien}# avulla


lexentry: fin/lukujärjestys__Substantiivi__1
written_rep: lukujärjestys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stundenplan
sense_list:
#{koulu|koulun}# #{aikataulu|aikataulu}# oppilaiden #{oppitunti|oppituntien}# ajankohdista; lomake, jolle lukujärjestys on merkitty


lexentry: fin/lukukausimaksu__Substantiivi__1
written_rep: lukukausimaksu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Studiengebühr
sense_list:
#{oppilaitos|oppilaitoksen}#, tyypillisesti #{yliopisto|yliopiston}#, opiskelijoilta perittävä vuosimaksu tai lukukausikohtainen maksu, joka oikeuttaa opiskelemaan; usein oppilaitos ilmoittaa hinnan per lukukausi ja maksetaan per lukukausi, mutta opiskelijoille myös ilmoitetaan ja tilastoissa käytetään vuosimaksuja eli kaksi kertaa lukukausikohtainen maksu


lexentry: fin/lukumäärä__Substantiivi__1
written_rep: lukumäärä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anzahl
sense_list:
#{luettu|luettu}# eli #{laskettu|laskettu}# #{määrä|määrä}#, #{luku|lukuun}# perustuva tai lukuna ilmaistu #{paljous|paljous}#


lexentry: fin/lukusali__Substantiivi__1
written_rep: lukusali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesesaal
sense_list:
#{sali|sali}#, joka on suunniteltu sitä varten, että siellä voi #{lukea|lukea}# rauhassa; esimerkiksi #{kirjasto|kirjastoissa}#


lexentry: fin/lukutaidottomuus__Substantiivi__1
written_rep: lukutaidottomuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Analphabetismus
sense_list:
kykenemättömyys lukea, tai ymmärtää lukemaansa, käsitellään yleensä yhteiskunnallisena tai tilastollisena ongelmana


lexentry: fin/lukutaito__Substantiivi__1
written_rep: lukutaito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesefertigkeit | Lesefähigkeit
sense_list:
kirjoitettujen #{teksti|tekstien}# #{ymmärtää|ymmärtämistä}#, #{käyttää|käyttöä}# ja #{arvioida|arviointia}# lukijan omien #{tavoite|tavoitteiden}# saavuttamiseksi, #{tieto|tietojen}# ja #{valmius|valmiuksien}# kehittämiseksi sekä #{yhteiskunta|yhteiskuntaelämään}# osallistumiseksi


lexentry: fin/lukuteoria__Substantiivi__1
written_rep: lukuteoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahlentheorie
sense_list:
#{luku|lukuja}# tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka on perinteisesti keskittynyt erityisesti #{luonnollinen luku|luonnollisiin lukuihin}# ja niiden #{jaollisuus|jaollisuuteen}#


lexentry: fin/lukuvuosi__Substantiivi__1
written_rep: lukuvuosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schuljahr
sense_list:
#{oppilaitos|oppilaitoksen}# toimintaan liittyvä yhtenäinen ajanjakso, joka alkaa vuosittain samoihin aikoihin; monissa oppilaitoksissa ja #{koulu|kouluissa}# lukuvuosi alkaa loppukesällä ja loppuu #{kesä|kesän}# alussa; ei vastaa kalenterivuotta eikä ole vuoden mittainen, vain noin 10-kuukautinen


lexentry: fin/lumi__Substantiivi__1
written_rep: lumi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnee
sense_list:
#{vesi|veden}# #{härmistyä|härmistynyt}# olomuoto, jäätyneestä vedestä muodostunutta kiinteää #{kiteinen|kiteistä}# valkoista ainetta


lexentry: fin/lumihiutale__Substantiivi__1
written_rep: lumihiutale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneeflocke
sense_list:
jäätyneen veden muodostama kuusikulmainen kide, jotka satavat ja kerääntyvät maassa lumeksi | #{herkkä|herkkä}# ihminen


lexentry: fin/lumikenkä__Substantiivi__1
written_rep: lumikenkä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneeschuh
sense_list:
lumessa liikkumiseen tarkoitettu, jalkineen pohjaan kiinnitettävä alunen, joka kannattelee kävelijää lumen pinnalla


lexentry: fin/lumikinos__Substantiivi__1
written_rep: lumikinos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneeverwehung
sense_list:
johonkin #{kinostua|kinostumalla}# #{kertynyt|kertynyt}# paksuudeltaan vaihteleva pitkänomainen kerros #{lumi|lunta}#


lexentry: fin/lumikko__Substantiivi__1
written_rep: lumikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiesel | Mauswiesel
sense_list:
() elintavoiltaan #{kärppä|kärppää}# muistuttava #{näätäeläin|näätäeläin}#. Euroopassa elää kaksi kokonsa ja ulkonäkönsä puolesta toisistaan eroavaa #{alalaji|alalajia}#.


lexentry: fin/lumikola__Substantiivi__1
written_rep: lumikola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneehexe
sense_list:
leveä lumen työntämiseen tarkoitettu #{lapio|lapio}#, jonka avulla lunta ei tarvitse nostaa, vaan lumi työnnetään eteenpäin ja #{kipata|kipataan}# haluttuun paikkaan


lexentry: fin/lumilinko__Substantiivi__1
written_rep: lumilinko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneefräse | Schneeschleuder
sense_list:
itsenäinen polttomoottorilla toimiva, joskus sähkökäyttöinen, laite, jolla #{lingota|lingotaan}# lumi sivuun


lexentry: fin/lumivyöry__Substantiivi__1
written_rep: lumivyöry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lawine
sense_list:
#{luonnonilmiö|luonnonilmiö}#, jossa #{lumimassa|lumimassa}# #{vöyrytä|vyöryy}# alas #{rinne|rinnettä}#


lexentry: fin/lumo__Substantiivi__1
written_rep: lumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Charm
sense_list:
(mytologia) #{taika|taika}# tai #{yliluonnollinen|yliluonnollinen}# voima, joka #{uskomus|uskomuksien}# mukaan voi hallita #{ihminen|ihmistä}# | (ydinfysiikka) yhdelle #{kvarkki|kvarkityypille}# annettu nimitys


lexentry: fin/lumpenproletariaatti__Substantiivi__1
written_rep: lumpenproletariaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lumpenproletariat
sense_list:
#{ryysyköyhälistö|ryysyköyhälistö}#; marxilaisuudessa yhteiskunnan subproletaarinen #{alaluokka|alaluokka}# jolta puuttuu #{luokkatietoisuus|luokkatietoisuus}#


lexentry: fin/lunastus__Substantiivi__1
written_rep: lunastus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loskauf
sense_list:
esineen tai muun #{saanto|saannon}# #{haltuunotto|haltuunotto}# | toimituskirjoista perittävä maksu, #{sportteli|sportteli}#


lexentry: fin/luntata__Verbi__1
written_rep: luntata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: austricksen
sense_list:
#{huijata|huijata}# jossakin #{koe|kokeessa}# tai #{testi|testissä}# esim. käyttämällä kiellettyjä apuneuvoja kuten sanakirjaa, laskinta, puhelinta, naapurin paperia yms.


lexentry: fin/lunttilappu__Substantiivi__1
written_rep: lunttilappu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schummelzettel
sense_list:
#{muistilappu|muistilappu}#, johon kootaan kokeeseen tai tenttiin tarvittavat olennaisimmat asiat, etenkin sellainen jota käytetään #{luntata|lunttaamiseen}#


lexentry: fin/luoda_nahkansa__Verbi__1
written_rep: luoda nahkansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abdecken
sense_list:
#{matelija|matelijoiden}# elämänkierrossa #{ryömiä|ryömiä}# #{uudistunut|uudistuneena}# ulos vanhasta #{nahka|nahkastaan}#


lexentry: fin/luode__Substantiivi__1
written_rep: luode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ebbe
sense_list:
tilanne, jossa #{merivesi|meriveden}# pinta alenee #{vuorovesi|vuorovesi-ilmiön}# korkeusvaihtelusyklissä, #{laskuvesi|laskuvesi}#


lexentry: fin/luokanvalvoja__Substantiivi__1
written_rep: luokanvalvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenleiter | Klassenleiterin
sense_list:
#{peruskoulu|peruskouluun}# kuuluvassa #{yläkoulu|yläkoulussa}# tietystä luokasta vastaava ja tätä #{valvontaluokka|valvontaluokkaansa}# ohjaava #{opettaja|opettaja}#, joka opettaa yleensä vain yhtä #{oppiaine|oppiainetta}# luokalleen


lexentry: fin/luokitella__Verbi__1
written_rep: luokitella
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gruppieren
sense_list:
jakaa #{aineisto|aineisto}# #{luokka|luokkiin}# matemaattisesti, tavallisesti tasavälisesti jonkin #{suure|suureen}# mukaan


lexentry: fin/luokittaminen__Substantiivi__1
written_rep: luokittaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassifizierung
sense_list:
#{luokka|luokkiin}# #{laittaminen|laittaminen}# tai #{sijoittaminen|sijoittaminen}#, #{luokittelu|luokittelu}#


lexentry: fin/luokittelu__Substantiivi__1
written_rep: luokittelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassifikation
sense_list:
(tiede) jonkin aineiston #{jaottelu|jaottelu}# järkeviin #{kokonaisuus|kokonaisuuksiin}#, tavallisesti luokiteltavassa aineistossa esiintyvien #{yhtäläisyys|yhtäläisyyksien}# ja #{ero|erojen}# perusteella tai matemaattisesti jonkin #{suure|suureen}# mukaan


lexentry: fin/luokka__Substantiivi__1
written_rep: luokka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klasse
sense_list:
#{laatuaste|laatuaste}#, #{laatu|laatu}# ymmärrettynä erilaisina asteina tai kategorioina | liikennevälineissä matkustajille palvelultaan, sisustukseltaan laadullisesti eroava tila | suunnilleen samassa taloudellisessa ja sosiaalisessa asemassa yhteiskunnassa olevat ihmiset, #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokka}#


lexentry: fin/luokkamuuttuja__Substantiivi__1
written_rep: luokkamuuttuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenvariable
sense_list:
#{olio-ohjelmointi|olio-ohjelmoinnissa}# #{luokka|luokan}# sisäinen muuttuja, joka on olemassa, vaikka luokasta ei luotaisi ensimmäistäkään ilmentymää, ja ilmentymien kesken jaettu


lexentry: fin/luokkaretki__Substantiivi__1
written_rep: luokkaretki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenfahrt
sense_list:
kouluaikana, yleensä #{peruskoulu|peruskoulussa}#, #{koululuokka|koululuokalle}# järjestettävä matka


lexentry: fin/luokkataistelu__Substantiivi__1
written_rep: luokkataistelu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenkampf
sense_list:
#{marxilaisuus|marxilaisuudessa}# eri #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkien}# käymä kamppailu #{valta|vallasta}# ja omaisuudenjaosta; yksi Karl Marxin keskeisistä #{sosiologinen|sosiologisista}# ideoista


lexentry: fin/luokki__Substantiivi__1
written_rep: luokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdegeschirr
sense_list:
hevosilla käytettävien #{valjaat|työvaljaiden}# osa, puinen tai metallinen kaari, jonka jännitys pitää aisat irti hevosen kyljistä


lexentry: fin/luomu__Substantiivi__1
written_rep: luomu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aus (kontrolliert) biologischem Anbau
sense_list:
luomutuote; luomumaatalouden tuotteet, jotka on tuotettu luonnonmukaisesti ja ekologisesti kestävästi, joiden valmistusmenetelmät eivät ole haitallisia ympäristölle, eivätkä ihmisten, kasvien tai eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille


lexentry: fin/luonnollinen_henkilö__Substantiivi__1
written_rep: luonnollinen henkilö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natürliche Person
sense_list:
yksittäinen #{ihminen|ihminen}#, #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{subjektiivinen|subjektiivisia}# #{oikeus|oikeuksia}# ja #{velvollisuus|velvollisuuksia}#


lexentry: fin/luonnollinen_kieli__Substantiivi__1
written_rep: luonnollinen kieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natürliche Sprache
sense_list:
#{kieli|kieli}#, jolla ihmiset yleisesti #{kommunikoida|kommunikoivat}# #{keskenään|keskenään}# ja joka on kehittynyt ja siirtynyt sukupolvelta toiselle normaalin #{sosiaalinen|sosiaalisen}# kanssakäymisen osana


lexentry: fin/luonnollinen_luku__Substantiivi__1
written_rep: luonnollinen luku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natürliche Zahl
sense_list:
#{ei-negatiivinen|ei-negatiivinen}# #{kokonaisluku|kokonaisluku}#; kokonaislukujen #{joukon|joukon}# ℕ #{alkio|alkio}#


lexentry: fin/luonnonlapsi__Substantiivi__1
written_rep: luonnonlapsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naturkind
sense_list:
henkilö, joka pyrkii sosiaalisiin rooleihin kohdistuvista odotuksista riippumatta toimimaan #{luontainen|luontaisten}# #{tunne|tunteidensa}# ja #{vaisto|vaistojensa}# mukaisesti


lexentry: fin/luonnonoikeus__Substantiivi__1
written_rep: luonnonoikeus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naturgesetz
sense_list:
yhteisnimitys sellaisille moraali- ja oikeusteorioille, joiden mukaan on olemassa yleisesti päteviä, kulttuurista ja ihmisestä riippumattomia #{normi|normeja}#


lexentry: fin/luonnonvalinta__Substantiivi__1
written_rep: luonnonvalinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natürliche Auslese
sense_list:
evoluutioprosessi, jossa perinnölliset hyödylliset ominaisuudet runsastuvat ja haitalliset harvinaistuvat populaatiossa sukupolvien kuluessa ympäristön vaikutuksesta; #{elinkelpoisuus|elinkelpoisuutta}# valvova evoluutioprosessi; koskee erityisesti #{suvuton lisääntyminen|suvutonta lisääntymistä}#


lexentry: fin/luonnonvara__Substantiivi__1
written_rep: luonnonvara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natürliche Ressource
sense_list:
Jokin #{luonto|luonnon}# tarjomista liki rajattomista resursseista mitä ihminen kykenee hyödyntämään #{energia|energiana}# tai #{materiaali|materiaalina}#


lexentry: fin/luonnonvarainen__Adjektiivi__1
written_rep: luonnonvarainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wild
sense_list:
(eläimestä, kasvista) sellainen, joka elää luonnossa vastakohtana #{vankeus|vankeudessa}# elävälle, #{tarhattu|tarhatulle}# tai #{kotieläin|kotieläimelle}#


lexentry: fin/luonnos__Substantiivi__1
written_rep: luonnos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entwurf
sense_list:
taideteoksen, kirjoituksen tms. (nopeasti tehty) #{suunnitelma|suunnitelma}#, #{hahmotelma|hahmotelma}#


lexentry: fin/luopua__Verbi__1
written_rep: luopua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufgeben | sein lassen
sense_list:
#{antaa|antaa}# pois jotakin, jonka #{omistaa|omistaa}#; #{jättää|jättää}# jotakin, jonka #{haluta|haluaisi}# omistaa; jättää virka tai asema; lopettaa jonkin tekeminen, tavoittelu


lexentry: fin/luostari__Substantiivi__1
written_rep: luostari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kloster | Abtei
sense_list:
ulkopuolisilta lähes suljettu rakennus tai rakennusryhmä, missä miespuoliset #{munkki|munkit}# tai naispuoliset #{nunna|nunnat}# elävät luostarisäännön alaisina


lexentry: fin/luostarilaitos__Substantiivi__1
written_rep: luostarilaitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mönchstum
sense_list:
Uskonnollinen järjestelmä, joka pyrkii antamaan mahdollisuuden erityisten sääntöjen mukaiseen askeettiseen elämään. Luostarilaitokset liittyvät ainakin #{bahmalaisuus|bahmalaisuuteen}#, #{budhhalaisuus|budhhalaisuuteen}#, #{juutalaisuus|juutalaisuuteen}#, #{taolaisuus|taolaisuuteen}# sekä #{kristinusko|kristinuskon}# piirissä #{katolisuus|katolisuuteen}# ja #{ortodoksisuus|ortodoksisuuteen}#.


lexentry: fin/luotain__Substantiivi__1
written_rep: luotain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abfall
sense_list:
syvyyden luotaukseen #{merenkulku|merenkulussa}# käytettävä, alkeellisimmillaan #{naru|narusta}# ja #{paino|painosta}# muodostuva #{laite|laite}#


lexentry: fin/luotain__Substantiivi__1
written_rep: luotain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sonde
sense_list:
avaruuteen lähetetty itsenäisesti toimiva tutkimusrobotti, joka tutkii kohteita etäältä eri mittalaitteita ja kameroita käyttäen, #{avaruusluotain|avaruusluotain}#


lexentry: fin/luoti__Substantiivi__1
written_rep: luoti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugel
sense_list:
#{käsiase|käsiaseen}# tai konetuliaseen #{patruuna|patruunaan}# sijoitettu heite, joka #{ampua|ammutaan}# kohteeseen


lexentry: fin/luotilanka__Substantiivi__1
written_rep: luotilanka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lot
sense_list:
#{lanka|lanka}# ja sen päähän ripustettu säännöllisen muotoinen, yleensä teräväkärkinen #{paino|paino}#; #{työkalu|työkalu}# jonka avulla määritellään pystylinjoja


lexentry: fin/luotimuurahainen__Substantiivi__1
written_rep: luotimuurahainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bullet Ant
sense_list:
eräs -heimoon kuuluva #{muurahaiset|muurahaisten}# laji (), joka on tunnettu siitä, että sen #{pisto|pisto}# on kaikki maailman #{hyönteislaji|hyönteislajit}# huomioon ottaen tiettävästi kivuliain


lexentry: fin/luotsi__Substantiivi__1
written_rep: luotsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lotse
sense_list:
merikapteenin tutkinnon suorittanut henkilö, joka ohjaa ja opastaa aluksia vaikeakulkuisten ja vaarallisten väylien läpi


lexentry: fin/luottamuslauseäänestys__Substantiivi__1
written_rep: luottamuslauseäänestys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vertrauensfrage
sense_list:
#{parlamentaarinen|parlamentaarisessa}# järjestelmässä #{äänestys|äänestys}# siitä onko #{hallitus|hallituksella}# parlamentin #{enemmistö|enemmistön}# tukea


lexentry: fin/luottokortti__Substantiivi__1
written_rep: luottokortti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditkarte
sense_list:
jonkin rahoituslaitoksen myöntämä #{maksukortti|maksukortti}#, jolla voi ostaa #{luotto|luotolla}# tiliehtojen mukaisesti


lexentry: fin/luottoluokitus__Substantiivi__1
written_rep: luottoluokitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditwürdigkeit
sense_list:
#{luottoluokituslaitos|luottoluokituslaitoksen}# antama tai pankin itse tekemä arvio lainanottajalle annetun velan riskistä


lexentry: fin/luovutusvoitto__Substantiivi__1
written_rep: luovutusvoitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kapitalertrag
sense_list:
#{luovutushinta|luovutushintaa}# alhaisemmalla hinnalla hankittujen kiinteistöjen sekä arvopapereiden, esim. asunto-osakkeiden ja pörssiosakkeiden ja muun irtaimen omaisuuden myynnistä ja vaihtamisesta syntyvä #{voitto|voitto}#, joka ajatellaan #{pääomatulo|pääomatuloksi}# ja verotetaan #{pääomatulovero|pääomatuloverolla}#


lexentry: fin/lupiini__Substantiivi__1
written_rep: lupiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lupine
sense_list:
mikä tahansa #{lupiinit|lupiinien}# sukuun () kuuluva #{hernekasvi|hernekasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/luppi__Substantiivi__1
written_rep: luppi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lupe
sense_list:
eräänlainen mm. jalokivikauppiaiden #{suurennuslasi|suurennuslasi}#, joka käytettäessä viedään hyvin lähelle silmää, ja suurennus on yleensä vähintään kymmenkertainen


lexentry: fin/lurikki__Substantiivi__1
written_rep: lurikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lori
sense_list:
mikä tahansa #{kaijat|kaijojen}# heimoon kuuluvien #{melanesianlurikit|melanesian-}#, #{myskilurikit|myski-}#, #{polynesianlurikit|polynesian-}# tai #{smaragdilurikit|smaragdilurikkien}# sukuun kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/lusikka-haarukka__Substantiivi__1
written_rep: lusikka-haarukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Göffel
sense_list:
ruokailuväline, jossa on toisessa päässä #{lusikka|lusikka}# ja toisessa #{haarukka|haarukka}#; #{kenttälusikka|kenttälusikka}#


lexentry: fin/lusikka__Substantiivi__1
written_rep: lusikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löffel
sense_list:
löysän tai nestemäisen ruoan nauttimiseen tai sekoittamiseen tarkoitettu #{ruokailuväline|ruokailuväline}#


lexentry: fin/lustraatio__Substantiivi__1
written_rep: lustraatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lustration
sense_list:
eräissä Itä-Euroopan maissa kommunistihallintojen vallasta poistumisen jälkeinen uudelleenarviointi ja puhdistus, jossa rajoitetaan entisten kommunistien ja etenkin salaisen poliisin ilmiantajien pääsyä poliittisiin johtotehtäviin tai virkamiesasemiin


lexentry: fin/luu__Substantiivi__1
written_rep: luu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knochen | Bein
sense_list:
(anatomia) #{kalkki|kalkkinen}# selkärankaisen #{eläin|eläimen}# sisäisen #{tukiranka|tukirangan}# eli #{luuranko|luurangon}# osa


lexentry: fin/luufinni__Substantiivi__1
written_rep: luufinni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hautgrieß
sense_list:
iholla tai limakalvolla esiintyvä, finniä muistuttava #{keratiini|keratiinin}# täyttämä pieni #{rakkula|rakkula}#


lexentry: fin/luukala__Substantiivi__1
written_rep: luukala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knochenfisch
sense_list:
mikä tahansa #{luukalat|luukalojen}# yläluokkaan () kuuluva #{kalalaji|kalalaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/luukalat__Substantiivi__1
written_rep: luukalat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knochenfische
sense_list:
yksi #{selkärankaiset|selkärankaisten}# alajaksoon kuuluvista #{selkäjänteiset|selkäjän&shy;teisten}# yläluokista ()


lexentry: fin/luulosairas__Substantiivi__1
written_rep: luulosairas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypochonder
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka luulee hänellä olevan #{sairaus|sairaus}#; #{hypokondrikko|hypokondrikko}#


lexentry: fin/luumu__Substantiivi__1
written_rep: luumu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflaume | Zwetschge
sense_list:
mikä tahansa #{luumut|luumujen}# alasukuun () kuuluva -suvun #{puulaji|puulaji}# tai sellaisen yksilö tai hedelmä


lexentry: fin/luumusta__Substantiivi__1
written_rep: luumusta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beinschwarz
sense_list:
#{taidemaalaus|taidemaalauksessa}# käytettävä kuumennetuista ja jauhetuista luista valmistettava musta #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/luuri__Substantiivi__1
written_rep: luuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hörer
sense_list:
#{puhelin|puhelimen}# kädessä pidettävä osa, joka sisältää #{mikrofoni|mikrofonin}# ja #{kuuloke|kuulokkeen}#


lexentry: fin/luutnantti__Substantiivi__1
written_rep: luutnantti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leutnant
sense_list:
#{vänrikki|vänrikin}# ja #{yliluutnantti|yliluutnantin}# arvojen väliin sijoittuva #{sotilasarvo|sotilasarvo}#; sellaisen arvon haltija


lexentry: fin/luuttu__Substantiivi__2
written_rep: luuttu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wischlappen
sense_list:
#{moppi|moppi}# tai #{riepu|riepu}#, jolla #{luututa|luututaan}# #{lattia|lattia}#, #{lattiarätti|lattiarätti}#


lexentry: fin/luvata__Verbi__1
written_rep: luvata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: versprechen | zusagen
sense_list:
vakuuttaa, että jokin tulee tapahtumaan, antaa #{vakuutus|vakuutus}#, #{lupaus|lupaus}# jostakin, joka tulee tapahtumaan


lexentry: fin/luxemburg__Substantiivi__1
written_rep: luxemburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luxemburgisch
sense_list:
indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva #{germaaninen kieli|germaaninen kieli}#, jota puhutaan #{Luxemburg|Luxemburgissa}# ja osassa Belgiaa, Ranskaa ja Saksaa (kielitunnus: lb;)


lexentry: fin/lyhde__Substantiivi__1
written_rep: lyhde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garbe
sense_list:
ennen leikkuupuimureiden aikaa elonkorjuussa leikatusta #{vilja|viljasta}# valmistettu sylin täysi #{kimppu|kimppu}#, jotka kasataan #{kuhilas|kuhilaiksi}# pellolle viljan kuivatusta ja alkusäilytystä varten ennen #{puinti|puintia}#


lexentry: fin/lyhennesana__Substantiivi__1
written_rep: lyhennesana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Akronym
sense_list:
Alkuperäisen sanan tai sanojen osista koostettu sana, jota käytetään tavallisten sanojen tapaan. Lyhennesana voi olla #{typistesana|typistesana}#, #{kirjainsana|kirjainsana}# tai #{koostesana|koostesana}#.


lexentry: fin/lyhyeksi_myynti__Substantiivi__1
written_rep: lyhyeksi myynti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leerverkauf
sense_list:
kolmannelta osapuolelta lainattujen #{arvopaperi|arvopaperien}# myynti tarkoituksena ostaa myöhemmin takaisin ja palauttaa lainaajalle samoja arvopapereita ja hyötyä itse kurssilaskusta


lexentry: fin/lyhyt__Adjektiivi__1
written_rep: lyhyt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kurz | klein
sense_list:
sellainen, joka on #{pituus|pituudeltaan}# #{vähäinen|vähäinen}#, #{pituussuunta|pituussuunnassa}# #{pieni|pieni}#


lexentry: fin/lyhytelokuva__Substantiivi__1
written_rep: lyhytelokuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzfilm
sense_list:
täysimittaista elokuvaa lyhyempi, yleensä alle tunnin, toisinaan vain minuutteja kestävä #{elokuva|elokuva}#


lexentry: fin/lyijyke__Substantiivi__1
written_rep: lyijyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plombe
sense_list:
#{lyijy|lyijyinen}# #{sinetti|sinetti}#, jolla varmistetaan jonkin pakkauksen tai laitteen avaamattomuus.


lexentry: fin/lyijykynä__Substantiivi__1
written_rep: lyijykynä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bleistift | Graphitschreiber
sense_list:
#{kirjoitus|kirjoitus-}# tai #{piirtää|piirustusväline}#, jossa on kiinteä puiseen kuoreen tai #{täytekynä|täytekynään}# sijoitettu #{grafiitti|grafiitti}#- ja #{savi|savitäyte}#


lexentry: fin/lykkäys__Substantiivi__1
written_rep: lykkäys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufschub
sense_list:
asian tai toimenpiteen #{lykkääminen|lykkääminen}# niin, että itse #{toimenpide|toimenpide}# tai sen käsittely siirtyy kauemmaksi nykyhetkestä


lexentry: fin/lymfooma__Substantiivi__1
written_rep: lymfooma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphom
sense_list:
#{imukudos|imukudoksesta}#, tavallisimmin #{imusolmuke|imusolmukkeista}# lähtöisin oleva #{syöpä|syöpä}#


lexentry: fin/lymyluura__Substantiivi__1
written_rep: lymyluura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahlbrust-Ameisenpitta
sense_list:
eräs #{luurat|luurien}# sukuun kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/lynkkysuoli__Substantiivi__1
written_rep: lynkkysuoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grimmdarm
sense_list:
#{paksusuoli|paksusuolen}# pääosa joka alkaa #{umpisuoli|umpisuolesta}# ja päättyy #{peräsuoli|peräsuoleen}#


lexentry: fin/lypsy__Substantiivi__1
written_rep: lypsy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melken
sense_list:
toimenpide, jolla lehmän ja kutun, joskus muidenkin nisäkkäiden utareiden nisistä puserretaan maito ulos


lexentry: fin/lypsykone__Substantiivi__1
written_rep: lypsykone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melkmaschine
sense_list:
karjanhoidossa käytettävä laite, joka #{alipaine|alipaineen}# avulla #{imeä|imee}# maidon karjan utareista


lexentry: fin/lysosomi__Substantiivi__1
written_rep: lysosomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lysosom
sense_list:
eläinsolun #{soluelin|soluelin}#, joka sisältää #{makromolekyyli|makromolekyylejä}# pilkkovia #{entsyymi|entsyymejä}#


lexentry: fin/lysotsyymi__Substantiivi__1
written_rep: lysotsyymi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lysozym
sense_list:
muun muassa kyynelnesteessä, syljessä, hiessä sekä nenän että suolen limakalvoissa esiintyvä #{bakteeri|bakteereja}# tuhoava #{entsyymi|entsyymi}#


lexentry: fin/lyydia__Substantiivi__1
written_rep: lyydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lydisch
sense_list:
eräs kadonnut, #{lyydialainen|lyydialaisten}# puhuma #{indoeurooppalainen|indoeurooppalainen}# kieli


lexentry: fin/lyydinen__Adjektiivi__1
written_rep: lyydinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Lyder
sense_list:
#{duuri|duurimainen}# kirkkosävellaji ja sitä vastaava #{diatoninen|diatoninen}# asteikko, jonka kaava menee solmisaatiossa do, re, mi, fi, so, la, ti, do, toisinsanoen duuri, jonka neljäs sävel on #{korotus|korotettu}#


lexentry: fin/lyödä_vetoa__Verbi__1
written_rep: lyödä vetoa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wetten | eingehen
sense_list:
sopia maksavansa rahalla tai muulla omaisuudella, jos ennustaa tulevaisuuden väärin, ja saavansa saman summan rahaa tai muuta omaisuutta, jos arvaa tulevaisuuden oikein


lexentry: fin/lyömäsoitin__Substantiivi__1
written_rep: lyömäsoitin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlaginstrument
sense_list:
#{soitin|soitin}#, jonka lyöminen erityisellä kapulalla, käsin tai mekaanisesti tuottaa soittimelle ominaisen värähtelyn ja sitä kautta äänen


lexentry: fin/lyömäsoittimet__Substantiivi__1
written_rep: lyömäsoittimet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perkussion
sense_list:
kokoonpanoltaan vaihteleva #{ryhmä|ryhmä}# lyömällä tai muulla tavoin käsitellen #{musiikki|musiikin}# tuottamiseen erityisesti #{rytmisoitin|rytmisoittimina}# käytettyjä #{instrumentti|instrumentteja}#


lexentry: fin/lyöntilaukaus__Substantiivi__1
written_rep: lyöntilaukaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagschuss
sense_list:
#{jääkiekossa|jääkiekossa}# #{laukaus|laukaus}#, joka tehdään tarkemman sivaltamisen sijasta kiekkoa voimakkaasti #{lyömällä|lyömällä}#, millä saadaan peliväline etenemään #{nopeammin|nopeammin}#


lexentry: fin/lyöntivirhe__Substantiivi__1
written_rep: lyöntivirhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Druckfehler
sense_list:
väärän #{näppäin|näppäimen}# painaminen #{kirjoituskone|kirjoituskoneessa}# tai tietokoneen #{näppäimistö|näppäimistöllä}#


lexentry: fin/lähde__Substantiivi__1
written_rep: lähde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quelle
sense_list:
paikka, jossa valuu #{pohjavesi|pohjavettä}# maasta, maan pintaan avautuvasta vesisuonesta, vesilähde | paikka, jossa nestettä tai kaasua työntyy ulos maasta | paikka tai kappale, josta jokin aine, säteily, energia jne. on #{peräisin|peräisin}# | tiedon tms. #{alkuperä|alkuperä}#


lexentry: fin/lähdekoodi__Substantiivi__1
written_rep: lähdekoodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellcode | Quelltext
sense_list:
#{tekstitiedosto|tekstitiedosto}#, joka on tarkoitettu käännettäväksi #{ohjelmointikieli|ohjelmointikielen}# #{kääntäjä|kääntäjällä}#


lexentry: fin/lähdeluettelo__Substantiivi__1
written_rep: lähdeluettelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bibliographie
sense_list:
yleensä kirjallisen teoksen lopussa oleva määrä- tai vapaamuotoinen #{luettelo|luettelo}#, josta ilmenevät teoksen pohjana ja tukena käytetyt #{lähde|lähteet}#


lexentry: fin/läheinen__Adjektiivi__1
written_rep: läheinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nah
sense_list:
joka ei poikkea toisesta paljoa, lähes samanlainen | lähelle hyväksyttyjen keskeinen, #{intiimi|intiimi}#


lexentry: fin/lähellä__Adverbi__1
written_rep: lähellä
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nahe
sense_list:
#{lyhyt|lyhyen}# #{matka|matkan}# tai #{aika|ajan}# päässä | #{samankaltainen|samankaltaisesta}# tai yhteenkuuluvasta | hyvin mahdollisesti tai #{melkein|melkein}# #{tapahtua|tapahtuvasta}#


lexentry: fin/lähes__Adverbi__1
written_rep: lähes
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fast | beinahe
sense_list:
#{liki|liki}#, #{melkein|melkein}#, #{miltei|miltei}#, #{likipitäen|likipitäen}#, #{suunnilleen|suunnilleen}#


lexentry: fin/lähestymiskielto__Substantiivi__1
written_rep: lähestymiskielto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontaktverbot
sense_list:
tuomioistuimen määräys, joka kieltää #{rangaistus|rangaistuksen}# uhalla tiettyä henkilö #{ottaa yhteyttä|ottamasta yhteyttä}# tai #{lähestyä|lähestymästä}# jotakuta


lexentry: fin/lähete__Substantiivi__1
written_rep: lähete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überweisung
sense_list:
(asiakirja) saate, lähetykseen liitettävä yleensä lyhyt seloste lähetyksen sisällöstä tai tarkoituksesta; lappunen jossa on tieto lähettäjästä, tms.


lexentry: fin/lähetin__Substantiivi__1
written_rep: lähetin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sender
sense_list:
#{elektroninen|elektroninen}# #{laite|laite}#, joka #{lähettää|lähettää}# #{kantoaalto|kantoaaltoon}# #{koodata|koodattua}# #{signaali|signaalia}# #{antenni|antennin}# kautta #{eetteri|eetteriin}#


lexentry: fin/lähetti__Substantiivi__1
written_rep: lähetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bote
sense_list:
#{sanansaattaja|sanansaattaja}#; (laajemmin) #{viesti|viestejä}#, esim. #{kirje|kirjeitä}# ja muita #{lähetys|lähetyksiä}# perille kuljettava henkilö: #{juoksupoika|juoksupoika}#


lexentry: fin/lähetti__Substantiivi__1
written_rep: lähetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Läufer
sense_list:
#{shakkinappula|shakkinappula}# (♝ tai ♗), joka liikkuu #{shakkilauta|shakkilaudalla}# joko mustia tai valkoisia diagonaaleja pitkin


lexentry: fin/lähetys__Substantiivi__1
written_rep: lähetys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Ausstrahlung
sense_list:
ohjelmien julkaisu julkisessa (suoratoisto-) verkossa siten, että ne ovat vastaanotettavissa; lähetetty #{ohjelma|ohjelma}#


lexentry: fin/lähetys__Substantiivi__1
written_rep: lähetys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mission
sense_list:
eräiden #{uskonto|uskontojen}# harjoittamiseen liittyvä toimi, jossa #{julistaa|julistetaan}# #{sana|sanaa}# niille, jotka eivät sitä tunne, #{lähetystyö|lähetystyö}#


lexentry: fin/lähetysluettelo__Substantiivi__1
written_rep: lähetysluettelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lieferschein | Versandlist
sense_list:
#{lähetyslista|lähetyslista}#, luetteloitu erittely lähetyksen sisältämistä tuotteista tarkistusta, kirjanpitoa ja laskutuksen valmistelua varten


lexentry: fin/lähetystyö__Substantiivi__1
written_rep: lähetystyö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mission
sense_list:
oman uskonnon taikka uskonnolliseksi luokiteltavan näkemyksen tai kokemuksen levittäminen tai tarjoaminen toisille


lexentry: fin/lähijuna__Substantiivi__1
written_rep: lähijuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pendelzug
sense_list:
tiheästi sijoitetuilla asemilla pysähtyvä juna, joka palvelee paikallista julkista liikennettä tietyllä alueella


lexentry: fin/lähikauppa__Substantiivi__1
written_rep: lähikauppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckladen | Tante-Emma-Laden
sense_list:
erityisesti #{lähistö|lähistön}# asukkaita palvelemaan tarkoitettu #{elintarvike|elintarvikkeisiin}# keskittyvä pienehkö #{myymälä|myymälä}#


lexentry: fin/lähin__Adjektiivi__1
written_rep: lähin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nächst
sense_list:
#{etäisyys|etäisyydeltään}# kaikista #{lyhyt|lyhimmän}# matkan päässä oleva; ajallisesti lähinnä seuraava


lexentry: fin/lähiverkko__Substantiivi__1
written_rep: lähiverkko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Local Area Network
sense_list:
#{paikallinen|paikallinen}#, esimerkiksi #{rakennus|rakennuksen}# sisäinen #{tietoverkko|tietoverkko}#


lexentry: fin/lähtökohta__Substantiivi__1
written_rep: lähtökohta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausgangspunkt
sense_list:
se, mihin jokin perustuu; alkuperäinen #{kanta|kanta}#, #{hypoteesi|hypoteesi}# tai #{premissi|premissi}#


lexentry: fin/lähtölaskenta__Substantiivi__1
written_rep: lähtölaskenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Countdown
sense_list:
#{avaruusraketti|avaruusraketin}# laukaisussa tehtävät toimenpiteet, jotka suoritetaan aikataulun mukaan siten että saavutetaan nolla raketin sytytyshetkellä


lexentry: fin/lähtöselvitys__Substantiivi__1
written_rep: lähtöselvitys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abfertigung
sense_list:
#{lentoasema|lentoasemalla}# ennen #{lähtö|lähtö}##{aula|aulaan}# saapumista tapahtuva selvitys, jonka yhteydessä ilmoittaudutaan lennolle, varataan lentokoneesta istumapaikka ja luovutetaan koneen #{ruuma|ruumaan}# menevät #{matkatavara|matkatavarat}#


lexentry: fin/läimäysäänne__Substantiivi__1
written_rep: läimäysäänne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufregung
sense_list:
konsonanttiäänne, jota äännettäessä kieli taakse taivutetusta asennosta ojentuessaan lyö nopeasti #{hammasvalli|hammasvalliia}#


lexentry: fin/lämmin__Adjektiivi__1
written_rep: lämmin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: warm
sense_list:
sellainen, jonka #{lämpötila|lämpötila}# on tavanomaista korkeampi tai pysyvästi korkeahko ja tuntuu monista aistittuna sopivalta tai miellyttävältä


lexentry: fin/lämmin_rintama__Substantiivi__1
written_rep: lämmin rintama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Warmfront
sense_list:
kahden ominaisuuksiltaa erilaisen #{troposfääri|troposfäärin}# ilmamassan välinen epäjatkuvuuskerros; lämpimän ilman virtaus matalapaineen mukana


lexentry: fin/lämmittäjä__Substantiivi__1
written_rep: lämmittäjä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizer
sense_list:
#{höyrykattila|höyry-}# tai #{lämpökattila|lämpökattila}# #{polttoaine|polttoaineen}# syötöstä vastaava työntekijä, joka myös tarkkailee laitteiston tilaa ja kuntoa


lexentry: fin/lämmitys__Substantiivi__1
written_rep: lämmitys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufwärmen
sense_list:
#{lämmittäminen|lämmittämisen}# toteutus, se, että #{lämmittää|lämmitetään}# jollain #{keino|keinolla}#


lexentry: fin/lämmitysuuni__Substantiivi__1
written_rep: lämmitysuuni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herd
sense_list:
perinteinen puulämmitteisen rakennuksen lämmittämiseen käytettävä yleensä muurattu #{tulisija|tulisija}#, jolla on lämmönvaraamiskykyä


lexentry: fin/lämmitysöljy__Substantiivi__1
written_rep: lämmitysöljy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizöl
sense_list:
nimitys #{asunto|asuntojen}# lämmityksessä käytettävälle #{kevyt polttoöljy|kevyelle polttoöljylle}#


lexentry: fin/lämmönsiirrin__Substantiivi__1
written_rep: lämmönsiirrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wärmetauscher
sense_list:
#{lämmönjakokeskus|lämmönjakokeskuksessa}# johon #{kaukolämpöputki|kaukolämpöputki}# saapuu sijaitseva energiatekniikan komponentti, joka siirtää #{kaukolämpöverkko|kaukolämpöverkon}# 65-115-asteisesta vedestä #{lämpöenergia|lämpöenergiaa}# kiinteistön omaan putkistoon, jonka kautta vähintään 65-asteiseksi lämmennyt vesi voi kiertää kiinteistöön kuuluvissa #{lämpöpatteri|lämpöpattereissa}#; keskeistä on että kaukolämpöverkon ja kiinteistön oman putkiston #{neste|nesteet}# eivät sekoitu keskenään, vaan lämpöenergia vain siirtyy niiden välillä


lexentry: fin/lämpiö__Substantiivi__1
written_rep: lämpiö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Foyer | Wandelhalle
sense_list:
#{teatteri|teatterin}# tai #{konserttisali|konserttisalin}# tila, jossa yleisö voi oleskella ennen esityksen alkua ja väliajalla


lexentry: fin/lämpö__Substantiivi__1
written_rep: lämpö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wärme
sense_list:
#{lämpötila|lämpötilaa}# nostava energia, jonka syntyy tai kuluu jossakin reaktiossa tai olomuodon muutoksessa


lexentry: fin/lämpöaalto__Substantiivi__1
written_rep: lämpöaalto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Affenhitze
sense_list:
pitkittynyt epätavallisen lämpimien sääolosuhteiden #{ajanjakso|ajanjakso}#, johon saattaa liittyä myös lisääntynyt #{ilmankosteus|ilmankosteus}#


lexentry: fin/lämpökamera__Substantiivi__1
written_rep: lämpökamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wärmebildgerät
sense_list:
#{optinen|optinen}# #{laite|laite}#, joka muodostaa #{kuva|kuvan}# esineen tai olennon pintalämpötilasta sen #{infrapunasäteily|infrapunasäteilyn}# perusteella


lexentry: fin/lämpökilpi__Substantiivi__1
written_rep: lämpökilpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hitzeschild
sense_list:
avaruusluotainta, satelliitin paluukapselia, avaruusalusta tai ohjuksen kärkeä kaasukehän tihentyessä lämmöltä suojaava kuori; eräänlainen #{lämpöeristys|lämpöeristys}#, joka estää lämmön sisäänpääsyä tai absorboitumista


lexentry: fin/lämpöpumppu__Substantiivi__1
written_rep: lämpöpumppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wärmepumpe
sense_list:
#{laite|laite}#, joka siirtää lämpöä paikasta toiseen ja erityisesti kykenee jäähdyttämään (käytetään mm. jääkaapeissa ja ilmastointilaitteissa); pystyy myös päinvastaiseen suuntaan toimimalla lämmittämään


lexentry: fin/lämpötila__Substantiivi__1
written_rep: lämpötila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Temperatur
sense_list:
(fysiikka) #{termodynaaminen|termodynaaminen}# suure, #{lämpöliike|lämpöliikkeen}# voimakkuutta vastaava kappaleen tai aineen ominaisuus, joka kertoo kuinka #{kuuma|kuuma}# tai #{kylmä|kylmä}# jokin on


lexentry: fin/länget__Substantiivi__1
written_rep: länget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kummet
sense_list:
kahdesta puisesta puolikaaresta koostuva #{valjaat|vetovaljaiden}# osa, joka puetaan eläimen kaulalle, ja jota vasten nojaamalla eläin saa kuorman liikkeelle


lexentry: fin/länkisäärinen__Adjektiivi__1
written_rep: länkisäärinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krummbeinig
sense_list:
sellainen, jonka #{sääri|sääret}# ovat tavallista #{käyrä|käyremmät}#; jolla on #{länkisääret|länkisääret}#


lexentry: fin/lännenhelttamesikko__Substantiivi__1
written_rep: lännenhelttamesikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerghonigfresser
sense_list:
eräs #{helttamesikot|helttamesikoiden}# sukuun kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/länsi__Substantiivi__1
written_rep: länsi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Westen | West
sense_list:
#{pääilmansuunta|pääilmansuunta}# #{etelä|etelän}# ja #{pohjoinen|pohjoisen}# välissä, 270 astetta pohjoisesta myötäpäivään


lexentry: fin/länsiblokki__Substantiivi__1
written_rep: länsiblokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Westmächte
sense_list:
#{itäblokki|itäblokkia}# vastustaneet valtiot #{kylmä sota|kylmän sodan}# aikana; #{Yhdysvallat|Yhdysvallat}# ja sen #{liittolainen|liittolaiset}#


lexentry: fin/länsigootti__Substantiivi__1
written_rep: länsigootti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Westgote
sense_list:
länsigootit #{gootti|goottien}# osa, joka hävitti #{Rooma|Roomaa}# vuonna 410 ja asettui #{Pyreneitten niemimaa|Pyreneitten niemimaalle}# 400-luvulla


lexentry: fin/läntinen__Adjektiivi__1
written_rep: läntinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: westlich
sense_list:
sellainen, joka sijaitsee #{länsi|lännessä}#, lännessä oleva tai lännestä tuleva; läntiseen maailmaan liittyvä tai sieltä peräisin oleva


lexentry: fin/läpilyöntipaperi__Substantiivi__1
written_rep: läpilyöntipaperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fadenscheinig
sense_list:
konekirjoitettaessa hiilipaperin avulla jäljentämiseen käytettävä erit. ohut #{konekirjoituspaperi|konekirjoituspaperi}# yl. sulfiittiselluloosasta valmistettu #{paperi|paperi}#, paino 20 -25 g/m²


lexentry: fin/läpimeno__Substantiivi__1
written_rep: läpimeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Durchschnitt
sense_list:
esim. #{muodostelmaluistelu|muodostelmaluistelun}# #{elementti|elementti}#, jossa kaksi #{luistelija|luistelijoiden}# muodostamaa #{rivi|riviä}# menee toistensa läpi


lexentry: fin/läpimitta__Substantiivi__1
written_rep: läpimitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Durchmesser
sense_list:
#{kuvio|kuvion}# tai #{kappale|kappaleen}#, tai tämän poikkileikkauspinnan, #{halkaisija|halkaisijan}# pituus


lexentry: fin/läpinäkyvä__Adjektiivi__1
written_rep: läpinäkyvä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: durchsichtig
sense_list:
(optiikka) sellainen #{materiaali|materiaali}#, jonka läpi ihminen #{nähdä|näkee}#, koska #{valo|valo}# läpäisee sen erinomaisesti


lexentry: fin/läppä__Substantiivi__1
written_rep: läppä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hautfetzen
sense_list:
laite, jonka tarkoitus on estää aineen liike tai virtaus, tyypillisesti ohuehko levy putkessa tai kanavassa


lexentry: fin/läskipannukakku__Substantiivi__1
written_rep: läskipannukakku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Speckeierkuchen
sense_list:
perinteinen pohjoismainen #{ruokalaji|ruokalaji}#, jossa #{pannukakku|pannukakun}# sisällä on #{läski|läskin}# paloja


lexentry: fin/lästi__Substantiivi__1
written_rep: lästi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leisten
sense_list:
#{kauppa|kaupan}# ja #{merenkulku|merenkulun}# käyttämä tilavuuden tai painon mitta, Ruotsissa vuodesta 1865 10 000 #{naula|naulaa}# eli noin 4 250 kilogrammaa


lexentry: fin/lävikkö__Substantiivi__1
written_rep: lävikkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seiher
sense_list:
#{malja|maljanmuotoinen}# astia, jossa on #{reikä|reikiä}# pohjassa; käytetään mm. vihannesten #{huuhdella|huuhtelemiseen}# ja pastan #{valuttaa|valuttamiseen}#


lexentry: fin/lävistäjämatriisi__Substantiivi__1
written_rep: lävistäjämatriisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diagonalmatrix
sense_list:
#{neliömatriisi|neliömatriisi}#, jossa kaikki #{lävistäjä|lävistäjälle}# (vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan) kuulumattomat alkiot ovat #{nolla|nollia}#


lexentry: fin/lääke__Substantiivi__1
written_rep: lääke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medizin | Medikament
sense_list:
ihmisen tai eläinten elimistössä #{sairaus|sairautta}# tai sen #{oire|oireita}# #{parantaa|parantava}# tai elintoimintoja muuttava, Suomessa #{lääkelaki|lääkelain}# säädösten mukainen, #{aine|aine}# tai valmiste


lexentry: fin/lääkekasvi__Substantiivi__1
written_rep: lääkekasvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heilkraut
sense_list:
(kasvitiede) #{kasvi|kasvi}#, josta saadaan #{lääkeaine|lääkeaineita}# käytettäväksi lääkkeiden valmistukseen


lexentry: fin/lääketabletti__Substantiivi__1
written_rep: lääketabletti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tablette
sense_list:
(farmakologia, lääketiede) lääkkeen annostelua varten tehdasmaisesti valmistettu #{lääkeaine|lääkeaineita}# ja tarvittavia #{lisäaine|lisäaineita}# sisältävä yleensä pyöreä ja litteä, usein jollakin päälysteaineella pinoitettu puriste.


lexentry: fin/lääketiede__Substantiivi__1
written_rep: lääketiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medizin | Heilkunde
sense_list:
terveyden ylläpitämisen ja palauttamisen hoitomenetelmien ja lääkkeiden #{vaikutus|vaikutusten}# tieteellinen tutkimus; jakautuu lukuisiin osa-alueisiin


lexentry: fin/lääkintämies__Substantiivi__1
written_rep: lääkintämies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krankenpfleger
sense_list:
erikoiskoulutettu sotilas, jonka tehtävänä on vastata ryhmän, joukkueen tai komppanian lääkintähuollosta tai toimia lääkärin apuna korkeamman tason lääkintämuodostelmassa


lexentry: fin/lääkäri__Substantiivi__1
written_rep: lääkäri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arzt | Ärztin
sense_list:
ihmisten #{sairaus|sairauksia}# tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut ja lääketieteen #{lisensiaatti|lisensiaatin}# tutkinnon suorittanut terveysammattilainen


lexentry: fin/lääkärinlausunto__Substantiivi__1
written_rep: lääkärinlausunto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Attest
sense_list:
#{asiakirja|asiakirja}#, jolla #{lääkäri|lääkäri}# ammattinsa puolesta ilmaisee käsityksensä henkilön sairauden- tai terveydentilasta


lexentry: fin/läävä__Substantiivi__1
written_rep: läävä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Viehstall
sense_list:
#{karjasuoja|karjasuoja}#, jota käytetään lampaiden, lehmien ja sikojen talvi- ja sääsuojana; #{navetta|navetta}#


lexentry: fin/lörpötellä__Verbi__1
written_rep: lörpötellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schwatzen
sense_list:
#{puhua|puhua}# #{tyhjänpäiväinen|tyhjänpäiväisiä}#, toisia #{häiritä|häiriten}#, #{pulista|pulista}#, #{hölöttää|hölöttää}#


lexentry: fin/lössi__Substantiivi__1
written_rep: lössi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löss
sense_list:
hienojakoinen, pölymäinen #{maalaji|maalaji}#, joka on syntynyt #{jäätikkö|jäätikön}# jauhaessa alla olevaa #{kallio|kalliota}#


lexentry: fin/löydös__Substantiivi__1
written_rep: löydös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befund
sense_list:
lääketieteellisessä #{tutkimus|tutkimuksessa}# tai #{seulonta|seulonnassa}# havaittu #{tutkimusobjekti|tutkimusobjekti}# ja siitä tehty #{analyysi|analyysi}# | #{arkeologinen|arkeologisissa}# kaivauksissa tai sattumalta #{havaittu|havaittu}# arkeologisesti kiinnostava #{kohde|kohde}# selvitettäväksi | irtonaisista kappaleista tai kaivauksista saadusta mateiaalista tehty mielenkiintoinen havainto, joka saattaa johtaa #{esiintymä|esiintymän}# jäjille


lexentry: fin/löyhä__Adjektiivi__1
written_rep: löyhä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gemein
sense_list:
#{löysä|löysä}#, osiltaan #{epäkiinteä|epäkiinteä}#, huonosti koossa pysyvä, heikosti tai huonosti johonkin liittyvä


lexentry: fin/löyly__Substantiivi__1
written_rep: löyly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dampf - s
sense_list:
saunan kiukaalta #{löylynheitto|löylynheiton}# seurauksena nouseva tav. kuuma #{vesihöyry|vesihöyry}#; saunan lämpö, henki


lexentry: fin/löytää__Verbi__1
written_rep: löytää
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finden
sense_list:
#{nähdä|nähdä}# jokin esine tai asia, joka on ollut #{kadottaa|kadoksissa}# tai jota on muuten kaivannut


lexentry: fin/maa__Substantiivi__1
written_rep: maa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Farbe
sense_list:
jokin tavallisen korttipakan neljästä ryhmästä (#{pata|pata}#, #{hertta|hertta}#, #{risti|risti}#, #{ruutu|ruutu}#)


lexentry: fin/maahanmuuttajataustainen__Adjektiivi__1
written_rep: maahanmuuttajataustainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Migrationshintergrund
sense_list:
joka on #{maahanmuuttaja|maahanmuuttaja}#, tai jonka vanhemmat ovat olleet maahanmuuttajia, erityisesti sellainen joka poikkeaa ulkonäöltään tai kulttuuriltaan kantaväestöstä


lexentry: fin/maahantulopaikka__Substantiivi__1
written_rep: maahantulopaikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfallspforte
sense_list:
ulkomaan kansalaisen #{maa|maahan}# saapumisen paikka, joka voi olla myös #{sisämaa|sisämaassa}# sijaitseva #{kansainvälinen lentoasema|kansainvälinen lentoasema}#


lexentry: fin/maahockey__Substantiivi__1
written_rep: maahockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feldhockey
sense_list:
mailapeli, jossa kaksi yhdentoista pelaajan joukkuetta yrittää tehdä maaleja pelaamalla palloa käyrillä mailoilla


lexentry: fin/maailmankartta__Substantiivi__1
written_rep: maailmankartta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltkarte
sense_list:
#{kartta|kartta}#, jolla esitetään #{maapallo|maapallon}# pinta jotakin #{karttaprojektio|karttaprojektiota}# käyttäen


lexentry: fin/maailmankausi__Substantiivi__1
written_rep: maailmankausi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdzeitalter
sense_list:
#{geologinen|geologisen}# #{ajanlasku|ajanlaskun}# kymmeniä tai satoja miljoonia vuosia käsittävä taso. Maailmankaudet muodostavat #{aioni|aionin}# ja jakaantuvat #{kausi|kausiin}#


lexentry: fin/maailmanmestari__Substantiivi__1
written_rep: maailmanmestari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltmeister
sense_list:
jossakin #{maailmanmestaruus|maailmanmestaruuden}# voittanut, tiettynä vuonna kilpailutuloksen perusteella maailman paras


lexentry: fin/maailmanmusiikki__Substantiivi__1
written_rep: maailmanmusiikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltmusik
sense_list:
angloamerikkalaisesta valtavirtamusiikista poikkeavaa musiikkia tai eri maiden kansanmusiikista vaikutteita ottavaa kevyttä musiikkia


lexentry: fin/maailmantalous__Substantiivi__1
written_rep: maailmantalous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltwirtschaft
sense_list:
koko #{maailma|maailman}# talous kokonaisuutena; #{maapallo|maapallolla}# sijaitseva taloudellinen toimeliaisuus, sisältäen kaikki #{maa|maat}#


lexentry: fin/maakaasu__Substantiivi__1
written_rep: maakaasu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdgas
sense_list:
tavallisesti lähes kokonaan #{metaani|metaanista}# koostuva fossiilinen #{polttoaine|polttoaine}#, joka on syntynyt ajan saatossa #{anaerobinen|anaerobisen}# toiminnan myötä #{maaperä|maaperässä}#


lexentry: fin/maakellari__Substantiivi__1
written_rep: maakellari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdkeller
sense_list:
maahan kaivettuun kuoppaan rakennettu #{kellari|kellari}# perunoiden ja juuresten säilyttämistä varten


lexentry: fin/maakeskinen__Adjektiivi__1
written_rep: maakeskinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geozentrisch
sense_list:
Sana kuvaa sellaista #{kiertorata|kiertorataa}# tai #{maailmankuva|maailmankuvaa}#, jossa #{Maa|Maa}# on radan tai kaikkeuden #{keskipiste|keskipiste}# (tai radan osalta täsmällisemmin: rataellipsin toinen polttopiste).


lexentry: fin/maakotka__Substantiivi__1
written_rep: maakotka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steinadler
sense_list:
() haukkojen heimoon kuuluva kookas #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#, Yleisväriltään ruskea lintu, jonka siipien kärkiväli saattaa ylittää kaksi metriä.


lexentry: fin/maakreivi__Substantiivi__1
written_rep: maakreivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landgraf
sense_list:
lähinnä #{kreivi|kreivin}# tai markiisin arvonimi Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa; joskus #{vaaliruhtinas|vaaliruhtinas}#


lexentry: fin/maalaisjuntti__Substantiivi__1
written_rep: maalaisjuntti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palette
sense_list:
maaseudun #{asukas|asukkaasta}#, varsinkin #{maatalousväestö|maatalousväestöön}# kuuluvasta käytetty #{nimittelysana|nimittelysana}#


lexentry: fin/maalaismies__Substantiivi__1
written_rep: maalaismies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kompatriot
sense_list:
#{maaseutu|maaseudulla}# asuva tai #{maalaismainen|maalaismaisen}# elämäntavan säilyttänyt #{mies|mies}#


lexentry: fin/maalarinteippi__Substantiivi__1
written_rep: maalarinteippi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malerband | Abdeckband | Malerklebeband | Malerkrepp
sense_list:
maalaustöissä käytettävä pinnan maalilta suojaava tai rajaava teippi, joka on helposti irrotettavissa


lexentry: fin/maalaus__Substantiivi__1
written_rep: maalaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemälde
sense_list:
#{taidemaalari|taidemaalarin}# maalaamalla tekemä #{taideteos|taideteos}# | maalaamalla tehty pinnoite; maalaajan työpanos, maalaustyö, missä tehdään yleensä värillinen päällyste halutun ulkonäön ja suojauksen aikaansaamiseksi


lexentry: fin/maalaustaide__Substantiivi__1
written_rep: maalaustaide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malerei
sense_list:
(kuvataide) taidemuoto, missä taideteokset syntyvät #{taidemaalari|taiteilijan}# tekeminä #{maalata|maalaamalla}#


lexentry: fin/maali__Substantiivi__2
written_rep: maali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ziel
sense_list:
joissakin #{urheilulaji|urheilulajeissa}# paikka, johon yritetään #{päästä|päästä}# tai johon kilpailu päättyy #{maaliviiva|maaliviivan}# ylityttyä


lexentry: fin/maalipallo__Substantiivi__1
written_rep: maalipallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goalball
sense_list:
#{näkövammainen|näkövammaisille}# suunniteltu #{joukkuepeli|joukkuepeli}#, jota pelataan #{kulkunen|kulkusia}# sisältävällä pallolla


lexentry: fin/maalipotku__Substantiivi__1
written_rep: maalipotku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstoß
sense_list:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# puolustavan joukkueen pelaajan (yleensä maalivahdin) tehtäväksi annettu palloa #{potkaisemalla|potkaisemalla}# tehtävä pelinavaus, joka tuomitaan, kun pallo on mennyt hyökkäävän joukkueen pelaajasta yli päätyrajan


lexentry: fin/maaliskuu__Substantiivi__1
written_rep: maaliskuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: März | Lenzing
sense_list:
vuoden kolmas #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{helmikuu|helmikuun}# ja #{huhtikuu|huhtikuun}# välissä


lexentry: fin/maalivahti__Substantiivi__1
written_rep: maalivahti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Torwart | Tormann
sense_list:
joidenkin joukkuelajien #{pelaaja|pelaaja}#, jonka tehtävänä on puolustaa omalla #{maali|maalilla}# pyrkien estämään #{peliväline|pelivälineen}# pääsy omaan maaliin


lexentry: fin/maaliviiva__Substantiivi__1
written_rep: maaliviiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Torlinie
sense_list:
joissakin #{pallopeli|pallopeleissä}#, kuten jääkiekossa ja jalkapallossa, maalin etureunan merkkinä oleva viiva; kussakin pelissä on omat sääntönsä siitä, kuinka suuren osan pelivälineestä täytyy ylittää maaliviiva, jotta maali hyväksytään


lexentry: fin/maallikko__Substantiivi__1
written_rep: maallikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laie
sense_list:
#{kirkko|kirkon}# sellainen #{jäsen|jäsen}#, varsinkin hengellisen työn tekijä, joka ei kuulu #{papisto|papistoon}# | #{henkilö|henkilö}#, jolla ei ole ammatillista #{asiantuntemus|asiantuntemusta}# tietystä #{ala|alasta}#


lexentry: fin/maanantai__Substantiivi__1
written_rep: maanantai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Montag
sense_list:
#{viikko|viikon}# ensimmäinen #{päivä|päivä}# Euroopassa ja #{wikipedia:ISO 8601|ISO 8601}# -standardia noudattavissa järjestelmissä, viikonpäivä #{sunnuntai|sunnuntain}# ja #{tiistai|tiistain}# välissä


lexentry: fin/maanjäristys__Substantiivi__1
written_rep: maanjäristys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeben
sense_list:
#{maapallo|maan}# #{kallioperä|kallioperän}# tärähtely, joka on voimakkaana haitallista ihmisille ja rakennuksille


lexentry: fin/maankaltaistaa__Verbi__1
written_rep: maankaltaistaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: terraformen
sense_list:
tehdä #{maankaltainen|maankaltaiseksi}#; muokata #{planeetta|planeettaa}# #{Maa|Maata}# muistuttavaksi


lexentry: fin/maankamara__Substantiivi__1
written_rep: maankamara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdboden
sense_list:
#{Maa|Maan}# kova pintakerros, joka koostuu kallioperästä ja maaperästä (erityisesti mantereisilla alueilla, käytetään erotuksena ilmakehästä)


lexentry: fin/maankohoaminen__Substantiivi__1
written_rep: maankohoaminen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landhebung
sense_list:
maan hyvin hidas kohoaminen, joka johtuu siitä että maankuori on painunut jääkauden aikana kun on sijainnut jäätikkö


lexentry: fin/maankuori__Substantiivi__1
written_rep: maankuori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kruste
sense_list:
#{Maa|Maan}# #{vaippa|vaippaa}# ympäröivä kiinteä kivikerros, joka on jakautunut #{litosfäärilaatta|litosfäärilaattoihin}#


lexentry: fin/maanmies__Substantiivi__1
written_rep: maanmies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landsmann | Landsmännin
sense_list:
#{mies|mies}#, joka on #{sama|saman}# maan #{kansalainen|kansalainen}# tai lähtöisin samasta #{valtio|valtiosta}# kuin puheena oleva henkilö


lexentry: fin/maanmittaus__Substantiivi__1
written_rep: maanmittaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermessung
sense_list:
toiminta, jossa määritetään mittausten avulla Maan pinnalla olevien kohteiden sijaintia, kokoa ja muotoa


lexentry: fin/maannos__Substantiivi__1
written_rep: maannos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boden
sense_list:
#{maankuori|maankuoren}# uloin, parin metrin vahvuinen pintakerros, jossa tapahtuu elollisia ja elottomia muutoksia


lexentry: fin/maanosa__Substantiivi__1
written_rep: maanosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdteil | Kontinent
sense_list:
mikä tahansa #{maapallo|maapallon}# suurista maa-alueista, joiden paikoin epäselvät rajat on määritelty osin maantieteellisesti, osin poliittisesti; yhteensä maanosia hahmotetaan, ajatellaan olevan, seitsemän kappaletta


lexentry: fin/maanpetos__Substantiivi__1
written_rep: maanpetos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochverrat
sense_list:
valtion turvallisuuteen tai muihin etuihin kohdistuva rikos; sotiminen kotimaataan vastaan tai #{vakoilu|vakoilu}# vieraan valtion hyväksi


lexentry: fin/maanrakennus__Substantiivi__1
written_rep: maanrakennus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausgrabung
sense_list:
#{rakentaminen|rakentamiseen}# liittyvä #{maansiirto|maansiirto}#, #{louhinta|louhinta}#, #{aluskasvillisuuden poisto|aluskasvillisuuden poisto}# ja #{viherrakentaminen|viherrakentaminen}#


lexentry: fin/maantie__Substantiivi__1
written_rep: maantie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landstraße
sense_list:
#{tieliikenne|tieliikennettä}# varten tehty yleensä valtion omistama #{yleinen|yleinen}# #{tie|tie}#


lexentry: fin/maantieteilijä__Substantiivi__1
written_rep: maantieteilijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geograf
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka harjoittaa #{maantiede|maantiedettä}# ammatikseen; maantieteen tutkija ja asiantuntija


lexentry: fin/maanviljelijä__Substantiivi__1
written_rep: maanviljelijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landwirt | Bauer
sense_list:
#{henkilö|henkilö}#, joka saa #{toimeentulo|toimeentulonsa}# #{maa|maata}# #{viljellä|viljelemällä}#


lexentry: fin/maanviljely__Substantiivi__1
written_rep: maanviljely
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landwirtschaft | Ackerbau
sense_list:
valikoima tekniikoita ja käytäntöjä, joilla #{ruoka|ruokaa}# ja muita #{hyödyke|hyödykkeitä}# tuotetaan kasvattamalla hyötykasveja järjestelmällisesti


lexentry: fin/maanvyöry__Substantiivi__1
written_rep: maanvyöry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdrutsch
sense_list:
#{massaliikunto|massaliikunto}#, jossa #{maa-aines|maa-aines}# ja kivet liikkuvat rinnettä alaspäin painovoiman vaikutuksesta


lexentry: fin/maaorja__Substantiivi__1
written_rep: maaorja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leibeigener
sense_list:
henkilö, joka on sidottu ilman muutto-oikeutta omaan #{asuinpaikka|asuinpaikkaansa}# jonka #{omistaa|omistaa}# joku toinen, voidaan myös määrätä korvaamaan työllä #{herra|herralleen}# hänen omistamansa omaisuuden käytöstä


lexentry: fin/maaorjuus__Substantiivi__1
written_rep: maaorjuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenbehörigkeit
sense_list:
#{feodaalinen yhteiskunta|feodaalisen yhteiskunnan}# alhainen #{maatalous|maataloudessa}# työskennellyt henkilö, joka oli alisteinen suhteessa #{herra|herraan}#; se, että ihminen on pakotettu olemaan #{maaorja|maaorja}#


lexentry: fin/maasai__Substantiivi__1
written_rep: maasai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Massai
sense_list:
maasait #{Itä-Afrikka|Itä-Afrikassa}#, pääasaissa #{Kenia|Keniassa}# ja #{Tansania|Tansaniassa}# elävä kansa | heidän #{niililäis-saharalainen|niililäis-saharalaiseen}# kieliryhmään kuuluva kielensä


lexentry: fin/maastaveto__Substantiivi__1
written_rep: maastaveto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzheben
sense_list:
#{voimailuliike|voimailuliike}#, jossa #{paino|paino}# nostetaan maasta lantion kohdalle jalat suoristaen


lexentry: fin/maasto__Substantiivi__1
written_rep: maasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelände | Terrain
sense_list:
luonnonvarainen, usein pinnanmuodoiltaan vaihteleva, luonnollinen #{ympäristö|ympäristö}# retkeilytarkoituksessa, metsästyksessä tai sotatoimien yhteydessä


lexentry: fin/maatalous__Substantiivi__1
written_rep: maatalous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landwirtschaft
sense_list:
#{elinkeino|elinkeino}#, jossa tuotetaan ruokaa ja rehua sekä muita tuotteita raaka-aineeksi kasvattamalla tiettyjä #{viljelykasvi|viljelykasveja}# ja #{tuotantoeläin|tuotantoeläimiä}#


lexentry: fin/maataloustiede__Substantiivi__1
written_rep: maataloustiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agronomie
sense_list:
maatalouden menetelmiä ja prosesseja tutkiva tieteenala, joka keskittyy #{ruoka|ruoan}# ja #{rehu|rehun}# tuottamiseen kasveja ja kesyjä eläimiä hyödyntämällä


lexentry: fin/maataloustuki__Substantiivi__1
written_rep: maataloustuki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bauernhof
sense_list:
#{tuki|tuki}#, jota maksetaan julkisista varoista #{maatalous|maatalouden}# harjoittajille, esimerkiksi #{maanviljelijä|maanviljelijöille}#


lexentry: fin/maatila__Substantiivi__1
written_rep: maatila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bauernhof
sense_list:
#{tila|tila}#, jolla harjoitetaan #{maatalous|maataloutta}# ja jolla on tätä varten tarvittavat rakennukset ja muut #{tuotantoväline|tuotantovälineet}#


lexentry: fin/maatua__Verbi__1
written_rep: maatua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verrotten
sense_list:
(orgaanisesta aineksesta) #{hajota|hajota}# luonnon #{biologinen|biologisten}#, #{kemiallinen|kemiallisten}# ja #{fysikaalinen|fysikaalisten}# prosessien tuloksena


lexentry: fin/maatuska__Substantiivi__1
written_rep: maatuska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matrjoschka | Matroschka
sense_list:
#{puu|puusta}# valmistettu naishahmoinen #{nukke|nukke}#, joka on #{ontto|ontto}# niin, että sen sisälle voidaan asettaa sarja samanlaisia, mutta aina hieman toistaan pienempiä nukkeja


lexentry: fin/maaöljy__Substantiivi__1
written_rep: maaöljy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdöl
sense_list:
kuolleista muinaisista #{eliö|eliöistä}# kerrostunutta ja maankuoren paineessa ja kuumuudessa muodostunutta, maankuoren onkaloissa esiintyvää eripituisista #{hiilivety|hiilivedyistä}# koostuvaa hiekansekaista #{neste|nestettä}#


lexentry: fin/machiavellismi__Substantiivi__1
written_rep: machiavellismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machiavellismus
sense_list:
#{häikäilemättömyys|häikäilemättömyyttä}# ja sosiaalista #{piittaamattomuus|piittaamattomuutta}# korostava #{oppi|oppi}#, joka perustuu italialaisen filosofin #{w:Niccolò Machiavelli|Niccolò Machiavellin}# teorioihin


lexentry: fin/madrigaali__Substantiivi__1
written_rep: madrigaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madrigal
sense_list:
yleensä #{lyhyt|lyhyt}# ja #{rakkaus|rakkaus}##{aihe|aiheinen}# #{runo|runo}# | eräs kaksi- tai useampi#{ääni|ääninen}# #{laulu|laulu}##{muoto|muoto}#


lexentry: fin/magia__Substantiivi__1
written_rep: magia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magie
sense_list:
#{salaoppi|salaoppi}#, #{menettely|menettelyt}#, joilla pyritään pakottamaan #{luonnonvoima|luonnon}#- ja #{kohtalonvoima|kohtalonvoimat}# omien tarkoitusten mukaisiksi


lexentry: fin/magma__Substantiivi__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magma
sense_list:
maan sisällä olevaa sulaa kivimassaa, joka tulivuorenpurkauksen yhteydessä valuu ulos tai räjähtää. Kun magma valuu ulos vuoren sisältä, sanotaan sitä #{laava|laavaksi}#


lexentry: fin/magneetti__Substantiivi__1
written_rep: magneetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnet
sense_list:
voimakkaasti magneettinen #{kappale|kappale}#, joka luo ympärilleen #{magneettikenttä|magneettikentän}#


lexentry: fin/magneettikenttä__Substantiivi__1
written_rep: magneettikenttä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetfeld | Erdmagnetfeld
sense_list:
#{kenttä|kenttä}#, jonka aiheuttaa #{sähkövaraus|sähkövarausten}# liike (#{sähkövirta|sähkövirta}#) tai muuttuva #{sähkökenttä|sähkökenttä}#


lexentry: fin/magneettikuvaus__Substantiivi__1
written_rep: magneettikuvaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetresonanztomographie
sense_list:
kuvantamismenetelmä, joka perustuu voimaakkaaseen sähkömagneettiin ja ydinmagneettiseen resonanssiin


lexentry: fin/magneettinauha__Substantiivi__1
written_rep: magneettinauha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetband
sense_list:
#{magneettinen|magneettisella}# materiaalilla, usein rautaoksidilla päällystetty #{muovi|muovinauha}#, johon tallennetaan ääntä, kuvaa tai dataa avokelanauhurilla tai #{kasetti|kasetin}# sisälle kelattuna


lexentry: fin/magneettinen__Adjektiivi__1
written_rep: magneettinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: magnetisch
sense_list:
sellainen, jolla on #{magnetismi|magnetismin}# mukainen ominaisuus vars. kyky vetää puoleensa #{ferromagneettinen|ferromagneettisia}# metalleja, kuten #{rauta|rautaa}#


lexentry: fin/magnetar__Substantiivi__1
written_rep: magnetar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetar
sense_list:
sellainen #{neutronitähti|neutronitähti}# tai #{pulsari|pulsari}#, jolla on erittäin voimakas #{magneettikenttä|magneettikenttä}#


lexentry: fin/magnetosfääri__Substantiivi__1
written_rep: magnetosfääri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetosphäre
sense_list:
#{avaruus|avaruuden}# osa, johon planeetan #{magneettikenttä|magneettikenttä}# vaikuttaa voimakkaasti


lexentry: fin/mahalaukku__Substantiivi__1
written_rep: mahalaukku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magen Bauch | Magen
sense_list:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistön}# osa, #{ruokatorvi|ruokatorven}# ja #{pohjukaissuoli|pohjukaissuolen}# välissä sijaitseva ruoansulatuskanavan laajentuma, jossa varsinainen #{ruoansulatus|ruoansulatus}# alkaa


lexentry: fin/maharadža__Substantiivi__1
written_rep: maharadža
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maharadscha
sense_list:
#{Intia|Intian}# kuningaskuntia hallinneen hindulaisen #{hallitsija|hallitsijan}# #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/mahdollinen__Adjektiivi__1
written_rep: mahdollinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: möglich
sense_list:
#{ehkä|ehkä}# #{tapahtua|tapahtuva}#; #{toteuttaa|toteutettavissa}# oleva; sellainen johon suodaan #{mahdollisuus|mahdollisuus}#


lexentry: fin/mahla__Substantiivi__1
written_rep: mahla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Birkenwasser | Saft Birkensaft
sense_list:
#{lehtipuu|lehtipuiden}# #{johtosolukko|johtosolukoissa}# kasvikauden alussa virtaava makeahko ja #{siirappi|siirappimainen}# #{maitiaisneste|maitiaisneste}#, jota on kerätty keväisin juotavaksi


lexentry: fin/maho__Adjektiivi__1
written_rep: maho
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: steril
sense_list:
#{hedelmätön|hedelmätön}#, erit. #{lisääntymiskyvytön|lisääntymiskyvytön}# eläin, vars. #{tuotantoelän|tuotantoelän}#, arkikielessä m. #{nainen|nainen}# | (maa) #{marras|marras}#, #{marto|marto}#


lexentry: fin/mahonki__Substantiivi__1
written_rep: mahonki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mahagoni
sense_list:
yleisnimitys useiden #{trooppinen|trooppisten}# #{puu|puiden}#, usein #{aitomahonki|aitomahonkeihin}# kuuluville, punasävyisille koville puille


lexentry: fin/mahtaileva__Adjektiivi__1
written_rep: mahtaileva
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prätentiös
sense_list:
#{näyttävä|näyttävä}#, #{suurellinen|suurellinen}#, #{teennäinen|teennäinen}#; sellainen, joka #{mahtailla|mahtailee}#


lexentry: fin/mahtua__Verbi__1
written_rep: mahtua
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enthalten
sense_list:
olla tarpeeksi #{pieni|pieni}# tai #{suuri|suuri}# kooltaan tai määrältään, että #{päästä|pääsee}# tai voidaan #{laittaa|laittaa}# johonkin, #{sopia|sopia}# kooltaan


lexentry: fin/maila__Substantiivi__1
written_rep: maila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schläger
sense_list:
eräisiin urheilulajeihin kuuluva yhdellä #{käsi|kädellä}# tai molemmin käsin #{pitää|pideltävä}# #{peliväline|peliväline}#, jolla #{lyödä|lyödään}# tai isketään #{pallo|palloa}#, #{kiekko|kiekkoa}# tai muuta vastaavaa liikuteltavaa pelivälinettä


lexentry: fin/maili__Substantiivi__1
written_rep: maili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meile
sense_list:
#{anglosaksinen|anglosaksinen}# pituusmitta, 5&nbsp;280 #{jalka|jalkaa}# eli noin 1&nbsp;609 #{metri|metriä}#


lexentry: fin/maine__Substantiivi__1
written_rep: maine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ruf | Ruhm | Leumund
sense_list:
laajalle tai yleisesti levinnyt moraalisesti arvottava #{käsitys|käsitys}#, joka muilla on jostakin tai jostakusta


lexentry: fin/mainonta__Substantiivi__1
written_rep: mainonta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bekanntheit
sense_list:
yksi #{markkinointiviestintä|markkinointiviestinnän}# keinoista: #{mainos|mainosten}# laatiminen ja julkaiseminen eri #{media|medioissa}#


lexentry: fin/mainos__Substantiivi__1
written_rep: mainos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reklame
sense_list:
kaupallinen tiedote, jonka tarkoituksena on kasvattaa mainostettavan #{hyödyke|hyödykkeen}# kysyntää


lexentry: fin/maiskaus__Substantiivi__1
written_rep: maiskaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ahnung
sense_list:
ääni, joka syntyy, kun #{huuli|huulet}# painetaan yhteen tai #{kieli|kieli}# asetetaan #{pehmeä kitalaki|pehmeää kitalakea}# vasten, ja vapautetaan äkillisesti


lexentry: fin/maiskausäänne__Substantiivi__1
written_rep: maiskausäänne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klick
sense_list:
ei-pulmoninen konsonantti, joka tuotetaan muodostamalla kielellä sulkeuma #{pehmeä kitalaki|pehmeän kitalaen}# kohdalle ja avaamalla se, jolloin ulkopäin virtaa ilmaa suuhun muodostaen #{maiskaus|maiskauksen}#


lexentry: fin/maissi__Substantiivi__1
written_rep: maissi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mais | Kukuruz
sense_list:
viljelyskasvi , joka on peräisin Väli-Amerikasta ja jonka syötävät siemenet ovat kukinnon määräämissä tasaisissa riveissä


lexentry: fin/maistraatti__Substantiivi__1
written_rep: maistraatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magistrat
sense_list:
valtion hallintotehtäviä, kuten väestötietojärjestelmää ja muita rekistereitä hoitava viranomainen; virasto jossa paikallista hallintoa toimitetaan


lexentry: fin/maitiaisneste__Substantiivi__1
written_rep: maitiaisneste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischmilch
sense_list:
kasveissa tai sienissä solujen välillä ravinteita kuljettava neste, kasvia vahingoittaessa vuotava vaalea neste


lexentry: fin/maito__Substantiivi__1
written_rep: maito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milch
sense_list:
#{nisäkäs|nisäkkäiden}# jälkeläistensä ravinnoksi erittämä neste | maito, tavallisesti #{lehmänmaito|lehmänmaito}#, myytynä ja tarjoiltuna ihmisravinnoksi | eräistä maitomaisista ihonhoitotuotteista


lexentry: fin/maitohappo__Substantiivi__1
written_rep: maitohappo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchsäure
sense_list:
orgaaninen #{happo|happo}#, jota muodostuu maitohappokäymisessä, jossa maitohappobakteerit muuttavat hiilihydraatteja, esimerkiksi laktoosia maitohapoksi


lexentry: fin/maitomies__Substantiivi__1
written_rep: maitomies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchmann
sense_list:
eräissä maissa tuoretta maitoa #{vähittäispakkaus|vähittäispakkauksissa}# koteihin toimittava henkilö


lexentry: fin/maitorasva__Substantiivi__1
written_rep: maitorasva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchfett
sense_list:
#{maito|maidossa}# oleva #{rasva|rasva}#, joka kohoaa pinnalle jos maitoa ei ole #{homogenoida|homogenoitu}#


lexentry: fin/maitorauhanen__Substantiivi__1
written_rep: maitorauhanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milchdrüse
sense_list:
(anatomia) nisäkkäiden ihon rauhasiin kuuluva avoeritteinen #{rauhanen|rauhanen}#, joka erittää synnytyksen jälkeisenä aikana #{maito|maitoa}#


lexentry: fin/majakka__Substantiivi__1
written_rep: majakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtturm | Leuchtfeuer
sense_list:
merenkulun turvaksi tarkoitettu, paikannuskohteena toimiva #{torni|tornimainen}# #{rakennus|rakennus}#


lexentry: fin/majuri__Substantiivi__1
written_rep: majuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Major
sense_list:
#{kapteeni|kapteenin}# ja #{everstiluuntnantti|everstiluutnantin}# väliin sijoittuva #{sotilasarvo|sotilasarvo}#


lexentry: fin/makadaami__Substantiivi__1
written_rep: makadaami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makadam
sense_list:
eräänlainen tien #{sepeli|sepeli}##{päällyste|päällyste}#, joka tiivistetään #{jyrä|jyrällä}# #{holvi|holvin}# muotoon


lexentry: fin/makaki__Substantiivi__1
written_rep: makaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makak | Makake
sense_list:
laajalle levinnyt #{vanhan maailman häntäapina|vanhan maailman häntäapinoihin}# kuuluva suku #{Aasia|Aasiassa}# ja #{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikassa}# eläviä apinoita ()


lexentry: fin/makaroni__Substantiivi__1
written_rep: makaroni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makkaroni
sense_list:
koneellisesti valmistettu #{pasta|pasta}#laji, joka muodostuu lyhyistä pätkistä joiden sisällä on reikä


lexentry: fin/makea__Adjektiivi__1
written_rep: makea
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: super | geil | klasse | spitz
sense_list:
(Helsingin slangia, josta tullut puhekieltä) (käytetään lähes yksinomaan muodossa makee) jonkin tyylikkyyttä tai muuta hyvin myönteistä ominaisuutta ilmaiseva; #{siisti|siisti}#, #{hieno|hieno}#, #{upea|upea}#, #{viileä|viilee}#


lexentry: fin/makea__Adjektiivi__1
written_rep: makea
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: süss
sense_list:
#{viini|viinistä}# käytetty sana suhteellisen (#{sokeripitoisuus|sokeripitoisuus}# ja #{hapokkuus|hapokkuus}# huomioituna) #{makeus|makeuden}# ilmaisemiseen, makeampi kuin #{puolimakea|puolimakea}#


lexentry: fin/makea_vesi__Substantiivi__1
written_rep: makea vesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süßwasser
sense_list:
#{makeavesi|makeavesi}#, luonnonvesi, joka ei sisällä #{suola|suolaa}#, esimerkiksi järvien ja jokien vedet sekä pohjavedet


lexentry: fin/makeastevia__Substantiivi__1
written_rep: makeastevia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süßblatt | Süßkraut
sense_list:
eräs #{steviat|stevioiden}# sukuun kuuluvista #{asterikasvit|asterikasvien}# lajeista () tai sen yksilö; kasvatetaan elintarviketeollisuudessa makeutusaineena käytettävän #{stevia|stevian}# lähteenä


lexentry: fin/makedonia__Substantiivi__1
written_rep: makedonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mazedonisch
sense_list:
makedonian kieli (kielitunnus: #{mk|mk}#), #{Makedonia|Makedoniassa}# puhuttava #{eteläslaavilainen kieli|eteläslaavilainen kieli}#.


lexentry: fin/makeutusaine__Substantiivi__1
written_rep: makeutusaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süßstoff
sense_list:
makealta maistuva aine, yleensä #{sokeri|sokerin}# korvikkeena; aine jolla voi #{makeuttaa|makeuttaa}# ruokia ja juomia


lexentry: fin/maki__Substantiivi__1
written_rep: maki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lemur
sense_list:
mikä tahansa #{makit|makien}# () heimoon kuuluva #{kädelliset|kädellisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/makkara__Substantiivi__1
written_rep: makkara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurst | Würstchen
sense_list:
suoleen tai muuhun päällykseen tai muottiin tehty #{liha|lihasta}# ja sidosaineista ruoaksi valmistettu #{einestuote|einestuote}#


lexentry: fin/makkarakeitto__Substantiivi__1
written_rep: makkarakeitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurstsuppe
sense_list:
#{ruokamakkara|ruokamakkaralla}#, #{sipuli|sipulilla}#, parilla #{pippuri|pippurilla}# ja #{suola|suolalla}# #{höystetty|höystetty}# #{suurustamaton|suurustamaton}# #{perunakeitto|perunakeitto}#


lexentry: fin/makkarankuori__Substantiivi__1
written_rep: makkarankuori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstdarm
sense_list:
#{makkara|makkaran}# valmistuksessa #{makkaramassa|makkaramassan}# #{päällys|päällykseksi}# laitettu #{luonnonsuoli|luonnonsuoli}# tai #{keinoaineinen|keinoaineinen}# #{kuori|kuori}#


lexentry: fin/makrokieli__Substantiivi__1
written_rep: makrokieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Makrosprache
sense_list:
tyypillisesti jossain tietokoneohjelmistossa tai ohjelmointikielen apuna käytettävä kieli, jolla voidaan etsiä ja korvata tekstiä ennaltamääritellyn kaavan mukaisesti


lexentry: fin/makrotaloustiede__Substantiivi__1
written_rep: makrotaloustiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makroökonomie
sense_list:
#{kansantaloustiede|kansantaloustieteen}# osa-alue, joka tutkii talouden #{aggregoida|aggregoituja}# suureita eli #{aggregaatti|aggregaatteja}#


lexentry: fin/maksa__Substantiivi__1
written_rep: maksa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leber
sense_list:
#{selkärankainen|selkärankaisten}# ruoansulatukseen ym. liittyvä suuri #{rauhanen|rauhanen}#, jonka erittämät #{entsyymi|entsyymit}# hajottavat #{hiilihydraatti|hiilihydraatit}#, #{rasva|rasvat}# ja #{valkuaisaine|valkuaisaineet}# sekä #{tuhota|tuhoavat}# #{verenkierto|verenkierron}# mukana tulevia #{bakteeri|bakteereja}# ja #{myrkky|myrkkyjä}# ja joka toimii #{vararavinto|vararavinnon}# säilytyspaikkana


lexentry: fin/maksamakkara__Substantiivi__1
written_rep: maksamakkara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leberwurst
sense_list:
#{makkara|makkara}#, jonka oleellisena valmistusaineena on jonkin eläimen #{maksa#Substantiivi|maksa}#


lexentry: fin/maksamato__Substantiivi__1
written_rep: maksamato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leberwurm
sense_list:
mikä tahansa sellainen #{tiehytmadot|tiehytmatojen}# luokkaan () kuuluva #{laakamadot|laakamatojen}# laji, jolle on ominaista elää #{loinen|loisena}# nisäkkään #{maksa|maksassa}# ja #{sappitiehyt|sappitiehyissä}#


lexentry: fin/maksapasteija__Substantiivi__1
written_rep: maksapasteija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leberpastete
sense_list:
tavallisesti alkupalana tai voileivän päällä käytettävä maksaa sisältävä #{patee|patee}#, #{maksapatee|maksapatee}#


lexentry: fin/maksiimi__Substantiivi__1
written_rep: maksiimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundsatz
sense_list:
lyhyt kokemuksesta johdettu yleinen #{totuus|totuus}#, #{periaate|periaate}# tai #{käyttäytymissääntö|käyttäytymissääntö}#


lexentry: fin/maksukyvytön__Adjektiivi__1
written_rep: maksukyvytön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insolvent
sense_list:
henkilö joka on muuten kuin tilapäisesti kykenemätön maksamaan velkojaan ajallaan, eli niiden erääntyessä


lexentry: fin/maksumuuri__Substantiivi__1
written_rep: maksumuuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bezahlschranke
sense_list:
jonkin verkkosisällön, esimerkiksi verkkolehden, ja sen käyttäjien väliin luotu este, joka sallii koko aineiston käyttämisen vain #{maksu|maksua}# vastaan


lexentry: fin/maksuosoitus__Substantiivi__1
written_rep: maksuosoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geldbrief
sense_list:
pankin toiselle pankille antama toimeksianto tietyn summan maksamiseksi maksunsaajan tilille tai haltuun


lexentry: fin/maksutapa__Substantiivi__1
written_rep: maksutapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahlungsart | Zahlungsweise
sense_list:
miten hyödykkeestä annetaan korvaus sen myyjälle, esim. #{käteinen|käteinen}#, #{luottokortti|luottokortti}#, #{osamaksukauppa|osamaksukauppa}#


lexentry: fin/maksuvalmius__Substantiivi__1
written_rep: maksuvalmius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahlungsbereitschaft
sense_list:
#{raha|rahojen}# riittävyys #{kulu|kuluihin}#; kyky suoriutua #{maksu|maksuista}#; #{likviditeetti|likviditeetti}#


lexentry: fin/maku__Substantiivi__1
written_rep: maku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschmack
sense_list:
suuhun päätyneen aineen tiettyjen kemikaalien aiheuttama #{ärsyke|ärsyke}#, joka aistitaan #{makuaisti|makuaistilla}# | esteettinen #{mieltymys|mieltymys}# vaatteiden, ruoan tai muun vastaavan suhteen


lexentry: fin/makula__Substantiivi__1
written_rep: makula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelber Fleck
sense_list:
silmän #{verkkokalvo|verkkokalvon}# tarkan näön alue, jossa sijaitsee suurin osa #{tappisolu|tappisoluista}#


lexentry: fin/makusilmu__Substantiivi__1
written_rep: makusilmu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschmacksknospe
sense_list:
#{suuontelo|suuontelossa}# ja #{nielu|nielun}# #{limakalvo|limakalvoilla}# sijaitsevia #{kemoreseptori|kemoreseptoreja}#, jotka kykenevät aistimaan viittä #{perusmaku|perusmakua}#


lexentry: fin/makusuunta__Substantiivi__1
written_rep: makusuunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mode
sense_list:
(kulttuuri) #{aika|ajalle}# ja #{muoti|muodille}# ominaisten mieltymysten suuntautuneisuuden ilmentymä, joka tulee erityisesti esille suhteessa #{taide|taiteisiin}#


lexentry: fin/makuuhaava__Substantiivi__1
written_rep: makuuhaava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dekubitus
sense_list:
pitkiä aikoja makaamaan joutuville potilaille kehittyvä ihon haavauma, #{painehaavauma|painehaavauma}#


lexentry: fin/makuupussi__Substantiivi__1
written_rep: makuupussi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafsack
sense_list:
vetoketjun avulla pussiksi #{muotoutuva|muotoutuva}# #{peite|peite}#, jota esim. #{retkeilijä|retkeilijät}# käyttävät


lexentry: fin/malagassi__Substantiivi__1
written_rep: malagassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Madagassisch | Malagasy
sense_list:
Madagaskarilla käytettävä #{austronesialainen|austronesialainen}# kieli (kielitunnus:&nbsp;mg), joka on toinen maan virallisista kielistä


lexentry: fin/malaiji__Substantiivi__1
written_rep: malaiji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malaiisch
sense_list:
(kielitiede) malaijin kieli (kielitunnus: ms), #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#, #{Malesia|Malesian}# ja #{Brunei|Brunein}# virallinen kieli


lexentry: fin/malajalam__Substantiivi__1
written_rep: malajalam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malajalam
sense_list:
#{Intia|Intiassa}# puhuttava, #{tamil|tamiliin}# perustuva #{dravidalainen|dravidalainen}# kieli (kielitunnus: mal)


lexentry: fin/malaria__Substantiivi__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malaria | Sumpffieber
sense_list:
hyttysten välityksellä leviävien ja ihmisen #{maksa|maksaan}# ja edelleen #{punasolu|punasoluihin}# siirtyvien -suvun #{alkueläin|alkueläinten}# aiheuttama eräissä muodoissaan hengenvaarallinen #{kuumetauti|kuumetauti}#


lexentry: fin/malja__Substantiivi__1
written_rep: malja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schale
sense_list:
yleensä pyöreä, matala ja leveä jalallinen #{juoma-astia|juoma-}#, #{tarjoiluastia|tarjoilu-}# tai #{koristeastia|koristeastia}#


lexentry: fin/mallas__Substantiivi__1
written_rep: mallas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malz
sense_list:
viljasta, tyypillisesti #{ohra|ohrasta}#, idättämällä ja kuivattamalla valmistettu tuote, jota käytetään #{panimo|panimoissa}# #{olut|oluen}# raaka-aineena ja polttimoissa sellaisenaan tai viljan ohessa tislattujen alkoholijuomien valmistukseen


lexentry: fin/mallastaa__Verbi__1
written_rep: mallastaa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mälzen
sense_list:
#{liottaa|liottaa}#, #{idättää|idättää}# ja #{kuivata|kuivata}# #{mallas|maltaat}# valmistusprosessissa tarvittavien entsyymien tuottamiseksi


lexentry: fin/malluainen__Substantiivi__1
written_rep: malluainen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückenschwimmer
sense_list:
#{isomalluainen|isomalluainen}#, erityisesti reheväkasvuisissa lammissa asustava -ludeheimon edustaja


lexentry: fin/malmi__Substantiivi__1
written_rep: malmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erz
sense_list:
(geologia) sellainen luonnon #{mineraaliesiintymä|mineraaliesiintymä}#, josta voidaan taloudellisesti tuottaa #{metalli|metalleja}#


lexentry: fin/malta__Substantiivi__1
written_rep: malta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maltesisch
sense_list:
#{Malta|Maltalla}# puhuttava #{arabia|arabialle}# sukua oleva #{seemiläinen kieli|seemiläinen kieli}# (kielitunnus: mt)


lexentry: fin/maltillinen__Substantiivi__1
written_rep: maltillinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moderat
sense_list:
henkilö, jonka #{poliittinen|poliittiset}# #{mielipide|mielipiteet}# eivät ole #{äärimmäinen|äärimmäisiä}#


lexentry: fin/malvakasvi__Substantiivi__1
written_rep: malvakasvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malvengewächs
sense_list:
mikä tahansa #{malvakasvit|malvakasvien}# heimoon () kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/mandaatti__Substantiivi__1
written_rep: mandaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandat
sense_list:
#{toimeksianto|toimeksianto}#, #{toimeksisaanti|toimeksisaanti}#, #{valtuutus|valtuutus}#, etenkin demokraattisessa järjestelmässä kansalta saatu oikeutus johtaa maata


lexentry: fin/mandariini__Substantiivi__1
written_rep: mandariini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mandarine | Mandarin
sense_list:
mandariinipuun #{hedelmä|hedelmä}#, joka muistuttaa #{appelsiini|appelsiinia}#, mutta on sitä #{pieni|pienempi}#


lexentry: fin/mandoliini__Substantiivi__1
written_rep: mandoliini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandoline
sense_list:
banjoa muistuttava #{kielisoitin|kielisoitin}#, jossa on neljä kieliparia. Soitetaan #{plektra|plektralla}#


lexentry: fin/mandrilli__Substantiivi__1
written_rep: mandrilli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandrill
sense_list:
#{paviaani|paviaanien}# ja #{drilli|drillin}# sukuinen, Afrikan #{Kamerun|Kamerunin}# ja #{Gabon|Gabonin}# metsissä elävä häntäapinalaji ()


lexentry: fin/mangaani__Substantiivi__1
written_rep: mangaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangan
sense_list:
eräs #{alkuaine|alkuaine}#, siirtymämetalleihin kuuluva ulkonäöltään rautaa muistuttava harmaanvalkoinen metalli, joka on hyvin haurasta ja hapettuu helposti


lexentry: fin/manganiini__Substantiivi__1
written_rep: manganiini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manganin
sense_list:
#{seosmetalli|seosmetalli}#, #{kupari|kuparin}#, #{nikkeli|nikkelin}#, #{mangaani|mangaanin}# ja #{rauta|raudan}# seos, jonka #{sähkövastus|sähkövastus}# on vakio suurella lämpötila-alueella


lexentry: fin/mango__Substantiivi__1
written_rep: mango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mango
sense_list:
#{mangopuu|mangopuu}#, eräs #{mangot|mangojen}# eli #{mangopuut|mangopuiden}# sukuun () kuuluva #{sumakkikasvit|sumakkikasvien}# () laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/mangrove__Substantiivi__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangrovenwald
sense_list:
puiden ja pensaiden muodostamaa tiheä kasvillisuus, jota kasvaa tropiikissa runsassateisilla alueilla suojaisilla merenrannikoilla ja jokisuistoissa matalassa vedessä ja vuorovesien vaihteluvyöhykkeellä, kuitenkin suojassa voimakkaimmilta aalloilta. Kasvualustana on hiekka tai lieju, jota kasvillisuus sitoo tehokkaasti.


lexentry: fin/manikealaisuus__Substantiivi__1
written_rep: manikealaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manichäismus
sense_list:
#{:w:Mani|Manin}# n. 200-luvulla jaa. #{Persia|Persiassa}# perustama sekauskonto, joka yhdisti #{zarathustralaisuus|zarathustralaisuutta}#, #{kristinusko|kristinuskoa}# ja #{gnostilaisuus|gnostilaisuutta}#


lexentry: fin/manilahamppu__Substantiivi__1
written_rep: manilahamppu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manilahanf
sense_list:
banaanisukuisesta kasvista saatava, Filippiineillä kasvatettavan kasvin #{kuitu|kuitu}#, jota käytetään tekstiilien ja paperin valmistukseen


lexentry: fin/manilla__Substantiivi__1
written_rep: manilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abaka | Abaca | Abacá | Manilahanf
sense_list:
eräs #{banaanit|banaanien}# sukuun () kuuluva #{banaanikasvit|banaanikasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/maniokki__Substantiivi__1
written_rep: maniokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maniok | Manjock
sense_list:
mikä tahansa #{maniokit|maniokkien}# sukuun () kuuluva #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/manipulaatio__Substantiivi__1
written_rep: manipulaatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manipulation
sense_list:
#{manipulointi|manipulointi}#, #{käsittely|käsittely}# | toisen henkilön #{mieli|mielen}# #{ohjailla|ohjaileminen}# haluttuun suuntaan


lexentry: fin/manipuli__Substantiivi__1
written_rep: manipuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manipel
sense_list:
roomalaisen #{legioona|legioonan}# 120–160 miehen osasto, joka jakautuu kahteen #{kenturia|kenturiaan}#


lexentry: fin/manipuloida__Verbi__1
written_rep: manipuloida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manipulieren
sense_list:
#{taivutella|taivutella}# toinen henkilö #{hienovaraisesti|hienovaraisesti}#, #{huomaamattomasti|huomaamattomasti}# ja mahdollisesti #{epärehellisesti|epärehellisesti}# omiin tavoitteisiin


lexentry: fin/mankeli__Substantiivi__1
written_rep: mankeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangel
sense_list:
laite, jonka pyörivien #{tela|telojen}# välissä litistetään kosteita tai kuivia #{vuodevaate|vuodevaatteita}#, jotta ne siliävät, säilyttäisivät muotonsa paremmin ja eivät likaantuisi yhtä herkästi


lexentry: fin/manksi__Substantiivi__1
written_rep: manksi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manx
sense_list:
manxin kieli, #{Mansaari|Mansaarella}# puhuttu #{kelttiläinen|kelttiläinen}# kieli (kielitunnus: gv)


lexentry: fin/manner__Substantiivi__1
written_rep: manner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festland
sense_list:
#{mannermaa|mannermaa}# t. suuri yhtenäinen #{maa-alue|maa-alue}# meren keskellä, vrt. #{saari|saari}# ja #{maanosa|maanosa}#


lexentry: fin/mannerlaatta__Substantiivi__1
written_rep: mannerlaatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontinentalplatte
sense_list:
#{litosfäärilaatta|litosfäärilaatta}#, #{tektoninen laatta|tektoninen laatta}#; laatoiksi hajonneen #{litosfääri|litosfäärin}# osa


lexentry: fin/mantelitumake__Substantiivi__1
written_rep: mantelitumake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amygdala
sense_list:
#{aivot|aivoissa}# sijaitsevan ns. #{limbinen järjestelmä|limbisen järjestelmän}# mantelinmuotoinen osa


lexentry: fin/manööveri__Substantiivi__1
written_rep: manööveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manöver
sense_list:
tilanteen hallintaan liittyvä erityisiä taitoja vaativa #{liike|liike}#, #{toimenpide|toimenpide}# tai #{järjestely|järjestely}#


lexentry: fin/maori__Substantiivi__1
written_rep: maori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maori
sense_list:
maorin kieli, polynesialaisten kielten ryhmään kuuluva #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#, jota puhuvat äidinkielenään #{Uusi-Seelanti|Uudessa-Seelannissa}# asuvat maorit (kielitunnus: mi) | Uuden-Seelannin alkuperäisväestön jäsen


lexentry: fin/maraton__Substantiivi__1
written_rep: maraton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marathon
sense_list:
#{juoksukilpailu|juoksukilpailu}#, jossa juostaan 42,195 km matka | #{televisiosarja|televisiosarjan}# jaksojen sarja, #{pääsykoe|pääsykokeeseen}# valmistautuminen; pitkä työrupeama tms.


lexentry: fin/marenki__Substantiivi__1
written_rep: marenki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baiser
sense_list:
#{munanvalkuainen|munanvalkuaisesta}# ja #{sokeri|sokerista}# #{vatkata|vatkattu}# kuorrute tai leivos


lexentry: fin/mari__Substantiivi__1
written_rep: mari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mari
sense_list:
#{suomalais-ugrilainen|suomalais-ugrilaisten}# kielten volgalaiseen ryhmään kuuluva suomen sukukieli, kielitunnus #{chm|chm}#; (#{makrokieli|makrokieli}#)


lexentry: fin/marihuana__Substantiivi__1
written_rep: marihuana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marihuana
sense_list:
#{kannabis|kannabis}#- eli #{hamppu|hamppukasvin}# kukinnot ja lehdet #{huume|huumeena}# käytettyinä


lexentry: fin/marinoida__Verbi__1
written_rep: marinoida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marinieren
sense_list:
panna #{marinadi|marinadiin}# ja antaa olla siinä (tyypillisesti useita tunteja), jotta marinadi ja sen maut imeytyisivät


lexentry: fin/marja__Substantiivi__1
written_rep: marja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beere
sense_list:
mehevä, usein #{pensas|pensas}#- tai #{varpukasvi|varpukasvin}# #{hedelmä|hedelmä}#, jonka seinämä on kokonaan #{hedelmämalto|hedelmämaltoa}#


lexentry: fin/marjakuusi__Substantiivi__1
written_rep: marjakuusi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eibe
sense_list:
(yleisesti) mikä tahansa #{marjakuuset|marjakuusien}# () #{havupuu|havupuusuku}#, johon kuuluu muutamia lajeja, suvun kasvi


lexentry: fin/markkina__Substantiivi__1
written_rep: markkina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Markt
sense_list:
#{ostaja|ostajien}# ja #{myyjä|myyjien}# kohtaamispaikka, jossa #{kysyntä|kysyntä}# ja #{tarjonta|tarjonta}# kohtaavat sekä #{hinta|hinta}# muodostuu


lexentry: fin/markkinahinta__Substantiivi__1
written_rep: markkinahinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktpreis
sense_list:
yleisesti toteutuva kauppahinta, eli hinta, jossa #{kysyntä|kysyntä}# ja #{tarjonta|tarjonta}# kohtaavat


lexentry: fin/markkinaosuus__Substantiivi__1
written_rep: markkinaosuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktanteil
sense_list:
jonkin #{yritys|yrityksen}# jostain #{markkina|markkinasta}# saama #{osuus|osuus}#, joka ilmoitetaan tavallisesti #{prosentti|prosentteina}#


lexentry: fin/markkinariski__Substantiivi__1
written_rep: markkinariski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kursrisiko
sense_list:
sijoituksen #{kokonaisriski|kokonaisriskin}# se osa, jota ei voida #{hajautus|hajautuksella}# poistaa


lexentry: fin/markkinat__Substantiivi__1
written_rep: markkinat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Markt
sense_list:
rajallisten myytävien hyödykkeiden #{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}# #{vuorovaikutussuhde|vuorovaikutussuhde}#


lexentry: fin/markkinatalous__Substantiivi__1
written_rep: markkinatalous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktwirtschaft
sense_list:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, jossa #{hinta|hinnat}# ja tuotanto- ja kulutusmäärät määräytyvät #{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}# mukaan #{markkinat|markkinoilla}#; #{markkinavoimat|markkinavoimien}# eli niin sanotun #{näkymätön käsi|näkymättömän käden}# ohjaama talous


lexentry: fin/markkinatilanne__Substantiivi__1
written_rep: markkinatilanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktlage | Marktsituation
sense_list:
#{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}# luomat olosuhteet ja vaikutus hinnanmuodostukseen tietyllä hetkellä


lexentry: fin/markkinatutkimus__Substantiivi__1
written_rep: markkinatutkimus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktforschung
sense_list:
#{tutkimus|tutkimus}#, jolla pyritään selvittämään nykyistä #{markkina|markkinaa}#, markkinoilla toimivia yrityksiä ja niiden markkinaosuuksia, markkinoilla olevia tuotteita ja palveluita sekä niiden hintoja, kuluttajien mieltymyksiä ja kulutuskäyttäytymistä sekä mahdollisuuksia uudenlaisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen tai nykyisten kehittämiseen


lexentry: fin/markkinavoimat__Substantiivi__1
written_rep: markkinavoimat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marktkräfte
sense_list:
lukuisten eri toimijoiden #{hyödyke|hyödykkeisiin}# kohdistuvan #{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}# kyky ohjata #{hinta|hintoja}# ja #{taloudellinen toimeliaisuus|taloudellista toimeliaisuutta}# ilman keskussuunnittelua; #{näkymätön käsi|näkymätön käsi}#


lexentry: fin/markkinoida__Verbi__1
written_rep: markkinoida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vermarkten
sense_list:
edistää #{tuote|tuotteen}# kysyntää | tuoda #{markkina|markkinoille}#, saattaa kuluttajien saataville


lexentry: fin/markkinointi__Substantiivi__1
written_rep: markkinointi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marketing
sense_list:
#{markkinatutkimus|markkinatutkimuksen}#, #{markkinointiviestintä|markkinointiviestinnän}# ja tuotteen #{jakelu|jakelun}# tai #{asiakaspalvelu|asiakaspalvelun}# muodostama liiketoiminnan kokonaisuus, jolla pyritään kehittämään asiakkaan #{tarve|tarpeita}# tyydyttävä #{tuote|tuote}# tai #{palvelu|palvelu}# ja myytyä se #{asiakas|asiakkaalle}# kasvattamalla #{kysyntä|kysyntää}#


lexentry: fin/marmeladi__Substantiivi__1
written_rep: marmeladi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmelade
sense_list:
#{hillo|hillomainen}# hedelmä- tai marjapohjainen #{liivate|liivatteen}# avulla hyydytetty sose, joka on rakenteeltaan lähellä murskattua hyytelöä


lexentry: fin/marmori__Substantiivi__1
written_rep: marmori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmor
sense_list:
#{karbonaattipitoinen|karbonaattipitoinen}# #{kivilaji|kivilaji}#, jolla on sellainen #{kovuus|kovuus}# ja #{kiillotettavuus|kiillotettavuus}#, että sitä #{voida|voidaan}# #{käyttää|käyttää}# #{rakentaminen|rakentamiseen}# ja #{veistos|veistoksiin}#


lexentry: fin/marmorirapu__Substantiivi__1
written_rep: marmorirapu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmorkrebs
sense_list:
saksalaisesta eläinkaupasta 1990-luvullä löydetty #{äyriäinen|äyriäinen}#, joka kykenee lisääntymään suvuttomasti suurella nopeudella, ja on luokiteltu EU:ssa #{haitallinen vieraslaji|haitalliseksi vieraslajiksi}#


lexentry: fin/marraskuu__Substantiivi__1
written_rep: marraskuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: November | Nebelung
sense_list:
vuoden yhdestoista #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{lokakuu|lokakuun}# ja #{joulukuu|joulukuun}# välissä


lexentry: fin/marsalkka__Substantiivi__1
written_rep: marsalkka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marschall | Feldmarschall
sense_list:
eräissä maissa korkein mahdollinen #{sotilasarvo|sotilasarvo}#, #{kenraali|kenraalia}# korkeampi; osassa maista (kuten Suomessa) voidaan myöntää vain sodanaikaisista ansioista (sotamarsalkka)


lexentry: fin/marshall__Substantiivi__1
written_rep: marshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marshallisch
sense_list:
#{Marshallinsaaret|Marshallinsaarilla}# puhuttava #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: mah)


lexentry: fin/marsupium__Substantiivi__1
written_rep: marsupium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beutel
sense_list:
#{pussieläin|pussieläinnaaraiden}# vatsanahan #{pussi|pussi}#, johon niiden poikaset siirtyvät kehittymään synnyttyään


lexentry: fin/martingaali__Substantiivi__1
written_rep: martingaali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Martingal
sense_list:
todennäköisyysteoriassa joukko peräkkäisiä #{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujia}# (ns. stokastinen prosessi), jolle seuraavan satunnaismuuttujan #{odotusarvo|odotusarvo}# on yhtä kuin nykyinen havaittu arvo


lexentry: fin/marxilaisuus__Substantiivi__1
written_rep: marxilaisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marxismus
sense_list:
#{w:Karl Marx|Karl Marxin}# kirjoituksiin pohjautuva #{luokkaetu|luokkaetujen}# analyysi ja #{konflikti|konfliktiteoria}# sekä kahden pääasiallisen, luokkaeduiltaan ristiriidassa olevan yhteiskuntaluokan #{vastakkainasettelu|vastakkainasettelun}# purkautumiseen perustuva, #{luokkataistelu|luokkataistelua}# korostava yhteiskunnallinen aatesuuntaus


lexentry: fin/marxismi-leninismi__Substantiivi__1
written_rep: marxismi-leninismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marxismus-Leninismus
sense_list:
Neuvostoliitossa 1920-luvulla kehitetty #{w:Karl Marx|Karl Marxin}# ja #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Leninin}# ajatuksiin perustuva maan virallinen poliittinen #{ideologia|ideologia}#


lexentry: fin/maskuliini__Substantiivi__1
written_rep: maskuliini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maskulinum
sense_list:
kieliopillinen #{suku|suku}#, jota käytetään viitattaessa miehiin; maskuliinisukuun kuuluva #{sana|sana}#


lexentry: fin/maskuliinisuus__Substantiivi__1
written_rep: maskuliinisuus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Männlichkeit
sense_list:
#{miessukupuoli|miessukupuolelle}# #{ominainen|ominaiset}# #{piirre|piirteet}#; miessukupuoleen, miehenpuoleen liittyvä #{ominaisuus|ominaisuus}#


lexentry: fin/masokismi__Substantiivi__1
written_rep: masokismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Masochismus
sense_list:
nautinto #{henkinen|henkisen}# tai #{fyysinen|fyysisen}# kärsimyksen kohteena olemisesta; nautintoa #{kipu|kivusta}#, #{nöyryytys|nöyryytyksestä}#, #{alistaa|alistettuna}# olemisesta yms.


lexentry: fin/masokisti__Substantiivi__1
written_rep: masokisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Masochist | Masochistin
sense_list:
henkilö, joka saa #{mielihyvä|mielihyvää}# itseensä kohdistuvasta #{kipu|kivusta}# tai #{nöyryytys|nöyryytyksestä}#


lexentry: fin/massaluku__Substantiivi__1
written_rep: massaluku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Massenzahl
sense_list:
#{luku|luku}#, joka ilmaisee #{atomiydin|atomiytimen}# #{nukleoni|nukleonien}# määrän eli #{protoni|protonien}# ja #{neutroni|neutronien}# summan


lexentry: fin/massamedia__Substantiivi__1
written_rep: massamedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Massenmedium
sense_list:
joukkoviestimet, erityisesti #{televisio|televisio}#, #{radio|radio}# ja #{lehdistö|lehdistö}#, jotka viestivät yksisuuntaisesti monelle vastaanottajalle


lexentry: fin/massasulku__Substantiivi__1
written_rep: massasulku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückdruck
sense_list:
matalatehoisissa aseissa käytettävä #{lukko|lukon}# sulkumekanismi, joka perustuu lukon massan hitauteen ase laukaistessa


lexentry: fin/massatuotanto__Substantiivi__1
written_rep: massatuotanto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Massenproduktion
sense_list:
#{teollinen yhteiskunta|teolliselle yhteiskunnalle}# ominainen tavaran valmistaminen tehtaassa suurina sarjoina


lexentry: fin/mastaba__Substantiivi__1
written_rep: mastaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mastaba
sense_list:
muinaisessa Egyptissä hautojen päälle rakennettu #{suorakulmio|suorakulmion}# muotoinen katkaistua #{pyramidi|pyramidia}# muistuttava #{rakennus|rakennus}#


lexentry: fin/masternauha__Substantiivi__1
written_rep: masternauha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frauchen
sense_list:
ääni- tai videomedian tuotantoon liittyvä ensimmäinen lopulliseen muotoonsa saatettu ääni- tai kuvatallenne, josta tehdään kopioita


lexentry: fin/mastiksipistaasi__Substantiivi__1
written_rep: mastiksipistaasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mastix
sense_list:
#{sumakkikasvit|sumakkikasveihin}# kuuluva puu, jonka #{pihka|pihkaa}# käytetään #{mauste|mausteena}# ()


lexentry: fin/masto__Substantiivi__1
written_rep: masto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mast
sense_list:
(merenkulku) #{purjelaiva|purjelaivan}# #{takila|takilan}# eli #{riki|rikin}# päävaruste, johon #{purje|purjeet}# kiinnitetään


lexentry: fin/mastodontti__Substantiivi__1
written_rep: mastodontti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mastodon
sense_list:
mikä tahansa sukupuuttoon kuolleen, #{norsueläimet|norsueläinten}# lahkoon kuuluneen #{mastodontit|mastodonttien}# suvun () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/masturboida__Verbi__1
written_rep: masturboida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: masturbieren
sense_list:
tuottaa itselleen #{seksuaalinen|seksuaalista}# #{mielihyvä|mielihyvää}# #{hyväillä|hyväilemällä}# #{sukupuolielin|sukupuolielimiään}#, tyydyttää itseään


lexentry: fin/masuuni__Substantiivi__1
written_rep: masuuni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochofen
sense_list:
#{kemiallinen|kemiallinen}# #{reaktori|reaktori}#, jossa #{rautamalmi|rautamalmi}# #{pelkistää|pelkistetään}# #{metallinen|metalliseksi}# raudaksi hiilen avulla


lexentry: fin/matala__Adjektiivi__1
written_rep: matala
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 10
trans_list: flach | seicht
sense_list:
sellainen, jolla on #{alhainen|alhainen}# #{syvyys|syvyys}#; sellainen, joka soveltuu kahluupaikaksi; sellainen, jossa aluksen syväys on liian suuri; sellainen, jossa voi polskia käsipohjaa


lexentry: fin/matalapaine__Substantiivi__1
written_rep: matalapaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tief
sense_list:
depressio, ilmakehän alue, jossa on ympäröivällä alueella vallisevaan paineeseen verrattuna alhaisempi #{ilmanpaine|ilmanpaine}#


lexentry: fin/matalasuhdanne__Substantiivi__1
written_rep: matalasuhdanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rezession
sense_list:
#{taloustiede|talouden}# #{suhdannevaihtelu|suhdannevaihtelun}# #{tila|tila}#, jossa #{supistumisnopeus|supistumisnopeus}# on saavuttanut #{huippu|huippunsa}#


lexentry: fin/mate__Substantiivi__1
written_rep: mate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mate
sense_list:
#{matepuu|matepuu}#, runsaasti #{kofeiini|kofeiinia}# sisältävä pensasmainen puu, jonka lehtiä käytetään piristävän juoman valmistamiseen | #{matejuoma|matejuoma}#, matepuun lehdistä valmistettava juoma


lexentry: fin/matelija__Substantiivi__1
written_rep: matelija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Reptil | Kriechtier
sense_list:
(eläintiede) #{selkärankainen|selkärankaisten}# #{eläin|eläinten}# #{luokka|luokka}#, johon kuuluvat mm. #{lisko|liskot}#, #{käärme|käärmeet}#, #{kilpikonna|kilpikonnat}# ja #{krokotiilieläin|krokotiilieläimet}#. Matelijat ovat vaihtolämpöisiä.


lexentry: fin/matemaattinen__Adjektiivi__1
written_rep: matemaattinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mathematisch
sense_list:
sellainen, joka liittyy #{matematiikka|matematiikkaan}#, matematiikalle ominainen, matemaattisten lainalaisuuksien alainen


lexentry: fin/matemaattinen_lauseke__Substantiivi__1
written_rep: matemaattinen lauseke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formel | Gleichung
sense_list:
#{suure|suureita}# tai #{funktio|funktioita}# sisältävä matemaattinen esitys, #{kaava|kaava}#, johon on merkitty mitkä laskutoimitukset tai operaatiot johtavat tulokseen; merkitty laskutoimitus


lexentry: fin/matematiikka__Substantiivi__1
written_rep: matematiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mathematik
sense_list:
#{deduktiivinen|deduktiivisen}# #{logiikka|logiikan}# avulla #{abstrakti|abstrakteja}# #{järjestelmä|järjestelmiä}# #{tutkia|tutkiva}# #{tiede|tieteenala}#


lexentry: fin/materiaalitiede__Substantiivi__1
written_rep: materiaalitiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Materialwissenschaft
sense_list:
luonnontieteiden ja insinööritieteiden rajapintaan sijoittuva poikkitieteellinen tutkimusala, jossa tutkitaan erilaisia materiaaleja; kattaa kaikki #{materiaali|materiaalit}#, kuten metallit, puolijohteet, polymeerit, keraamit, lasit, biomateriaalit


lexentry: fin/materialismi__Substantiivi__1
written_rep: materialismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Materialismus
sense_list:
käsitys jonka mukaan todellisuus on aineellinen ja kaikki olemassa oleva koostuu tai on palautettavissa aineeseen, aineellisiin voimiin tai fysikaalisiin tapahtumiin | tavaran ja maallisen mammonan halu; liittyy kulutuskäyttäytymiseen


lexentry: fin/materialisti__Substantiivi__1
written_rep: materialisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Materialist
sense_list:
#{materialismi|materialismin}# kannattaja | henkilö, joka pitää aineellisia arvoja henkisiä tärkeämpinä


lexentry: fin/matkailu__Substantiivi__1
written_rep: matkailu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tourismus
sense_list:
#{matkustaminen|matkustaminen}# huvitarkoituksessa; #{matkusteleminen|matkusteleminen}#, #{turismi|turismi}#


lexentry: fin/matkalaukku__Substantiivi__1
written_rep: matkalaukku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koffer | Reisetasche
sense_list:
perinteisesti #{nahka|nahasta}# tai pahvista, nykyisin lujitemuovista tms. valmistettu suljettava, yleensä lukollinen #{laukku|laukku}#, joka on tarkoitettu #{matkatavara|matkatavaroiden}# kuljetukseen ja säilytykseen


lexentry: fin/matkaopas__Substantiivi__1
written_rep: matkaopas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reiseführer
sense_list:
yleensä matkalla mukana oleva #{opas|opas}#, joka huolehtii matkalaisten opastamisesta ja matkajärjestelyjen toimivuudesta


lexentry: fin/matkavakuutus__Substantiivi__1
written_rep: matkavakuutus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reiseversicherung
sense_list:
#{vakuutus|vakuutus}#, joka #{korvata|korvaa}# esimerkiksi #{matka|matkan}# aikana sattuneen #{tapaturma|tapaturman}# tai #{sairastuminen|sairastumisen}# kustannuksia


lexentry: fin/matopulveri__Substantiivi__1
written_rep: matopulveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurmpulver
sense_list:
jauheena oleva lääke, jota käytettiin #{loismato|loismatojen}# karkottamiseen ihmisen tai kotieläimen suolistosta


lexentry: fin/matriarkaatti__Substantiivi__1
written_rep: matriarkaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matriarchat
sense_list:
äidinvalta, järjestelmä jossa vanha äiti, #{isoäiti|isoäiti}#, #{matriarkka|matriarkka}# johtaa #{suku|sukua}# suoraan | naisten hallitsema tai dominoima #{yhteiskunta|yhteiskunta}#; yhteiskunta jossa naiset ovat johtavassa asemassa, myös nuoret naiset; paljolti yhteiskunta jossa naiset käyttävät seksuaalista valta-asemaa alistaakseen miessukupuolta rajaamalla seksiä tai lisääntymisoikeuksia vain joillekin miehistä; sisältää #{avioliitto|avioliiton}# hävittämisen ja sen että naiset elävät pääasiassa #{yksinhuoltaja|yksinhuoltajina}#, saaden päättää kaikesta itsenäisesti kun ei ole rajoituksia asettavaa #{aviomies|aviomiestä}# (#{monogamia|monogamian}#, #{yksiavioisuus|yksiavioisuuden}# hylkääminen)


lexentry: fin/matriisi__Substantiivi__1
written_rep: matriisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Matrix
sense_list:
suorakulmainen riveihin ja sarakkeisiin jaettu #{taulukko|taulukko}#, jonka alkiot ovat #{luku|lukuja}#, usein reaali- tai kompleksilukuja, tai #{lauseke|lausekkeita}#


lexentry: fin/matriisikirjoitin__Substantiivi__1
written_rep: matriisikirjoitin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matrixdrucker | Nadeldrucker
sense_list:
#{tulostin|tulostin}#, jossa kirjoituspää tuottaa jäljen kirjoituspäässä olevien neulojen lyödessä värinauhan läpi paperiin


lexentry: fin/matruusi__Substantiivi__1
written_rep: matruusi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matrose
sense_list:
kauppalaivan kansihenkilöstöön kuuluvan #{merimies|merimiehen}# #{ammattinimike|ammattinimike}# | laivastossa miehistöön kuuluvan #{merisotilas|merisotilaan}# #{sotilasarvo|sotilasarvo}#


lexentry: fin/matti__Substantiivi__1
written_rep: matti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schachmatt
sense_list:
yksi pelin tilanteista ja päämäärä: sellainen kuninkaaseen kohdistuva lyöntiuhka, jota ei ole enää millään sääntöjen mukaisella keinolla mahdollista torjua.


lexentry: fin/matto__Substantiivi__1
written_rep: matto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teppich
sense_list:
kankainen kudonnainen, jota pidetään lattialla, joskus maassa; myös koristeellinen seinälle ripustettava #{kudonnainen|kudonnainen}#


lexentry: fin/mattopommitus__Substantiivi__1
written_rep: mattopommitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flächenbombardement
sense_list:
ilmasodankäynnin muoto, jossa suuri määrä #{lentokone|lentokoneita}# pudottaa #{pommi|pommeja}# laajalle alueelle tarkoituksenaan mahdollisimman suuren vahingon tuottaminen


lexentry: fin/mauri__Substantiivi__1
written_rep: mauri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maure | Mohr
sense_list:
muinaisen #{Mauritania|Mauritanian}# #{alue|alueella}# eläneen #{islam|islaminuskoisen}# #{kansa|kansan}# #{jäsen|jäsen}#


lexentry: fin/mauste__Substantiivi__1
written_rep: mauste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürz | Würze
sense_list:
#{ruoka|ruokiin}# ja #{juoma|juomiin}# toivotun maun saamiseksi ja ruoansulatuksen edistämiseksi lisättävä aine (usein mausteena toimii #{maustevihannes|maustevihannes}# tai muu pieninä annoksina käytettävä #{maku|maultaan}# voimakas tai #{aromaattinen|aromaattinen}# #{kasvi|kasvin}# osa)


lexentry: fin/maustekakku__Substantiivi__1
written_rep: maustekakku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürzkuchen
sense_list:
ohuesta maustetusta taikinasta, joka sisältää yleensä neilikkaa, kanelia ja inkivääriä, tehty ja #{kakkuvuoka|vuoassa}# paistettu #{kakku|kakku}#


lexentry: fin/maustekirveli__Substantiivi__1
written_rep: maustekirveli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerbel
sense_list:
sarjakukkaisten heimoon kuuluva kasvi (), jonka #{persilja|persiljaa}# muistuttavia lehtiä käytetään #{yrtti|yrttinä}#


lexentry: fin/maustekrassi__Substantiivi__1
written_rep: maustekrassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wasabi
sense_list:
mikä tahansa #{maustekrassit|maustekrassien}# () sukuun kuuluva #{ristikukkaiskasvit|ristikukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/maustepippuri__Substantiivi__1
written_rep: maustepippuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Piment
sense_list:
(keittiö) -pensaan marjoista saatu mauste. Marjat kerätään puolikypsinä ja kuivataan. Ne käytetään mausteena kokonaisina tai jauhettuina.


lexentry: fin/maustesahrami__Substantiivi__1
written_rep: maustesahrami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Safran
sense_list:
#{sahramit|sahramien}# suvun kasvi, jonka #{luotti|luotteja}# käytetään #{mauste|mausteen}# ja #{väriaine|väriaineena}# ()


lexentry: fin/mauton__Adjektiivi__1
written_rep: mauton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: geschmacklos
sense_list:
sellainen mikä on täysin #{tyyli|tyylitön}#, #{tyylitajuton|tyylitajuton}# | hyvien tapojen vastainen; #{moraali|moraaliton}#, #{sopimaton|sopimaton}#


lexentry: fin/maya__Substantiivi__1
written_rep: maya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maja
sense_list:
#{Väli-Amerikka|Väli-Amerikan}# #{alkuperäiskansa|alkuperäiskansan}# jäsen, joka, tai jonka esi-isät ovat puhuneet jotain mayakielistä


lexentry: fin/meanderi__Substantiivi__1
written_rep: meanderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussbiegung
sense_list:
loivasti viettävällä alueella virtaavassa joessa esiintyvä mutka, mutkasarja tai #{kiemura|kiemura}#


lexentry: fin/meanderi__Substantiivi__1
written_rep: meanderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mäander
sense_list:
antiikin kuvataiteesta ja arkkitehtuurista peräisin oleva #{säännöllinen|säännöllisesti}# polveileva kulmikas viiva#{ornamentti|ornamentti}#


lexentry: fin/mediaani__Substantiivi__1
written_rep: mediaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Median
sense_list:
#{jakauma|jakauman}# kahteen yhtä monta #{havainto|havaintoa}# sisältävään osaan jakava kohta, joka sijaitsee 50:n #{persentiili|persentiilin}# kohdalla; myös yhtenevä järjestyksessä toisen #{kvartiili|kvartiilin}# kanssa


lexentry: fin/medikalisaatio__Substantiivi__1
written_rep: medikalisaatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medikalisierung
sense_list:
ilmiö, jossa yhä uusia ongelmia käsitellään lääketieteellisinä ongelmina ja hoidetaan lääketieteen keinoin; #{lääketieteellistyminen|lääketieteellistyminen}#


lexentry: fin/meemi__Substantiivi__1
written_rep: meemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mem
sense_list:
kulttuurissa tai viestinnässä leviävä, kopioituva ja muuntuva idea | Internetin käyttäjien keskuudessa suuren suosion saavuttava ja leviävä ilmiö, hokema tai kuva


lexentry: fin/megatavu__Substantiivi__1
written_rep: megatavu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megabyte
sense_list:
10⁶ #{tavu|tavua}#, miljoona tavua, tunnus #{Mt|Mt}# | #{mebitavu|mebitavu}#; 220 #{tavu|tavua}#, 1 048 576 tavua, tunnus #{Mt|Mt}#


lexentry: fin/megawatti__Substantiivi__1
written_rep: megawatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megawatt
sense_list:
(fysiikka) #{teho|tehon}# #{yksikkö|yksikkö}# #{miljoona|miljoona}# #{watti|wattia}#, tunnus #{MW|MW}#


lexentry: fin/mehikasvi__Substantiivi__1
written_rep: mehikasvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sukkulente
sense_list:
pitkäaikaiseen kuivuuteen sopeutunut kasvi, jolla on suuret vesisolukot, pieni haihtumispinta-ala ja paksu päällyskalvo; tunnistettava ominaisuus ovat meheät varret tai lehdet, joissa kasvilla on vesivarastoja


lexentry: fin/mehiläinen__Substantiivi__1
written_rep: mehiläinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Biene | Imme
sense_list:
#{mesipistiäiset|mesipistiäisiin}# (Apoidea) kuuluvia #{yhteiskuntahyönteinen|yhteiskuntahyönteisiä}#, #{joka|jotka}# elävät #{parvi|parvissa}#


lexentry: fin/mehiläiskuningatar__Substantiivi__1
written_rep: mehiläiskuningatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bienenkönigin
sense_list:
#{mehiläisparvi|mehiläisparven}# ainoa lisääntymiskykyinen #{naaras|naaras}#, joka huolehtii #{muninta|muninnasta}#


lexentry: fin/mehiläistenhoito__Substantiivi__1
written_rep: mehiläistenhoito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bienenzucht
sense_list:
#{mehiläisyhdyskunta|mehiläisyhdyskunnan}# ja sen käyttämän #{mehiläispesä|mehiläispesän}# ylläpito lähinnä #{hunaja|hunajan}# tuottamista varten


lexentry: fin/mehu__Substantiivi__1
written_rep: mehu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saft
sense_list:
#{hedelmä|hedelmistä}#, #{marja|marjoista}# tai #{kasvis|kasviksista}# tehty tai niiden makuinen #{hiilihapoton|hiilihapoton}# #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/mehujäätelöpuikko__Substantiivi__1
written_rep: mehujäätelöpuikko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eis am Stiel
sense_list:
jäädytettyä #{mehu|mehua}# tai vastaavaa sisältävä #{jäätelöpuikko|jäätelöpuikko}#, jossa on ainesosana myös #{jäätelö|jäätelöä}#. Vastaava pelkästä mehusta valmistettu tuote on nimeltään #{mehujääpuikko|mehujääpuikko}#.


lexentry: fin/mehutiiviste__Substantiivi__1
written_rep: mehutiiviste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sirup
sense_list:
juoma, jota valmistetaan keittämällä vettä, sokeria sekä hedelmiä, marjoja tai kasviksia, ja joka on juotavaa vedellä laimennettuna


lexentry: fin/meikata__Verbi__1
written_rep: meikata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schminken
sense_list:
#{ehostaa|ehostaa}# ruumiin yleensä näkyvimpiä osia, esim. kasvoja, jotta ne näyttäisivät paremmilta tai kauniimmilta


lexentry: fin/meioosi__Substantiivi__1
written_rep: meioosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meiose
sense_list:
#{suvullinen lisääntyminen|suvullisessa lisääntymisessä}# #{sukusolu|sukusolujen}# syntyessä tapahtuva #{tumanjakautuminen|tumanjakautuminen}#, josta aiheutuu #{kromosomiluku|kromosomiluvun}# puolittuminen


lexentry: fin/meisti__Substantiivi__1
written_rep: meisti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Locher
sense_list:
#{työkalu|työkalu}#, jota vasaralla tai nuijalla lyömällä tehdään reikiä tai muita kuvioita työkappaleisiin


lexentry: fin/mekaaninen_energia__Substantiivi__1
written_rep: mekaaninen energia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanische Energie
sense_list:
kappaleen #{liike-energia|liike-energian}# ja #{potentiaalienergia|potentiaalienergian}# #{summa|summa}#


lexentry: fin/mekaanisesti__Adverbi__1
written_rep: mekaanisesti
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mechanisch
sense_list:
#{mekaaninen|mekaanisella}# tavalla; #{mekaniikka|mekaniikkaan}# kuuluvalla tavalla | #{konemaisesti|konemaisesti}#


lexentry: fin/mekko__Substantiivi__1
written_rep: mekko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleid
sense_list:
#{leninki|leninki}#, yhtenäinen yläosasta ja #{hame|hameesta}# koostuva vaate, jota käyttävät yleensä naiset


lexentry: fin/meksikonkarvatonkoira__Substantiivi__1
written_rep: meksikonkarvatonkoira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mexikanischer Nackthund
sense_list:
eräs #{karvattomuus|karvattomuutta}# perimässään kantava, #{Meksiko|Meksikosta}# lähtöisin oleva #{koirarotu|koirarotu}# tai sen yksilö


lexentry: fin/mela__Substantiivi__1
written_rep: mela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paddel | Ruder
sense_list:
kädessä pidettävä yksi- tai kaksilapainen varsi, jolla #{meloa|melotaan}# ja ohjataan venettä sitä veneen laitoihin tukematta


lexentry: fin/melassi__Substantiivi__1
written_rep: melassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melasse
sense_list:
sokeriruo'osta tai -juurikkaasta sokeria valmistettaessa, perusliuoksesta kiteytyneen sokerin erottamisen jälkeen jäljelle jäänyt makea ja siirappimainen ruskea neste


lexentry: fin/melatoniini__Substantiivi__1
written_rep: melatoniini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melatonin
sense_list:
eräs elimistössä esiintyvä #{hormoni|hormoni}#, jota erittyy pääasiassa #{käpyrauhanen|käpyrauhasesta}#


lexentry: fin/melissa__Substantiivi__1
written_rep: melissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melisse
sense_list:
mikä tahansa #{melissat|melissain}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvi|huulikukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/meloni__Substantiivi__1
written_rep: meloni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melone
sense_list:
yleisnimitys kurkkukasvien eri sukujen mehevähedelmäisille kasveille, kuten #{vesimeloni|vesimelonille}# ja tavalliselle melonille


lexentry: fin/menninkäinen__Substantiivi__1
written_rep: menninkäinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gnom
sense_list:
pieni tai hyvin pieni pimeästä pitävä taruolento, joka muistuttaa #{tonttu|tonttua}#, #{peikko|peikkoa}# ja #{keijukainen|keijukaista}#


lexentry: fin/mennä__Verbi__1
written_rep: mennä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gehen | fahren ajoneuvo
sense_list:
#{liikkua|liikkua}# muuhun paikkaan (#{eteenpäin|eteenpäin}#, kauemmaksi, etäämmälle) siitä missä puhuja on


lexentry: fin/mennä_kaakkoon__Verbi__1
written_rep: mennä kaakkoon
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auf dem absteigenden Ast sein
sense_list:
kääntyä #{epäedullinen|epäedulliseksi}#, #{mennä pieleen|mennä pieleen}#, #{epäonnistua|epäonnistua}#


lexentry: fin/mensuraalinotaatio__Substantiivi__1
written_rep: mensuraalinotaatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mensuralnotation
sense_list:
1200-luvulla käyttöön otettu #{nuottikirjoitus|nuottikirjoitus}#, jolla kyettiin täsmällisesti ilmaisemaan sävellyksen eri osien ajalliset #{kesto|kestot}#


lexentry: fin/mentaliteetti__Substantiivi__1
written_rep: mentaliteetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mentalität
sense_list:
#{henkinen|henkinen}# peruslaatu, omanlaisuus; #{mielenlaatu|mielenlaatu}#, #{hengenlaatu|hengenlaatu}#


lexentry: fin/menševikki__Substantiivi__1
written_rep: menševikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menschewik
sense_list:
menševikit 1900-luvun alun kahtiajakautuneen #{Venäjä|Venäjän}# #{sosiaalidemokraattinen|sosiaalidemokraattisen}# #{työväenpuolue|työväenpuolueen}# #{maltillinen|maltillisempi}# siipi; toista siipeä kutsuttiin #{bolševikki|bolševikeiksi}#


lexentry: fin/merenkulku__Substantiivi__1
written_rep: merenkulku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seefahrt
sense_list:
vesillä, #{meri|merellä}# ja sisävesillä, tapahtuvaa välineellistä liikkumista. Puhekielessä merenkululla usein tarkoitetaan #{kauppamerenkulku|kauppamerenkulkua}#


lexentry: fin/merenneito__Substantiivi__1
written_rep: merenneito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerjungfrau
sense_list:
#{taruolento|taruolento}#, jolla on #{nainen|naisen}# ylävartalo ja #{kala|kalan}# #{pyrstö|pyrstö}#


lexentry: fin/merensyvänne__Substantiivi__1
written_rep: merensyvänne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abgrund
sense_list:
tavallisesti #{syvämeri|syvänmeren}# syvyyksissä tason 2000 m merenpinnasta alapuolella oleva alue, jonne #{auringonvalo|auringonvalo}# ei juurikaan ulotu, myös muu erityisen syvä merenkohta


lexentry: fin/meri__Substantiivi__1
written_rep: meri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meer | See
sense_list:
laaja #{maapallo|maapalloa}# peittävä #{vesimuodostuma|vesimuodostuma}#, jossa on #{suolainen|suolaista}# #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/meriajokas__Substantiivi__1
written_rep: meriajokas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliches Seegras
sense_list:
Itämeren ainoa kokonaan veden alla elävä siemenkasvi (), muodostaa laajoja vedenalaisia niittyjä hiekkapohjille


lexentry: fin/meriantura__Substantiivi__1
written_rep: meriantura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seezunge | Zunge
sense_list:
mikä tahansa #{merianturat|merianturoiden}# heimoon () kuuluva #{kampelakalat|kampelakalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/meribiologia__Substantiivi__1
written_rep: meribiologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meeresbiologie
sense_list:
#{valtameri|valtamerten}# ja muiden #{meri|merialueiden}# #{ekosysteemi|ekosysteemejä}# ja #{eliöstö|eliöstöä}# tutkiva #{biologia|biologian}# osa-alue


lexentry: fin/meriharakka__Substantiivi__1
written_rep: meriharakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Austernfischer
sense_list:
(erityisesti) laji | (lähinnä monikossa) mikä tahansa #{meriharakat|meriharakoiden}# heimoon () kuuluva #{kahlaajat|kahlaajalintujen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merihevonen__Substantiivi__1
written_rep: merihevonen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seepferdchen
sense_list:
mikä tahansa #{merihevoset|merihevosten}# sukuun () kuuluva #{merineulat|merineulojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merikapteeni__Substantiivi__1
written_rep: merikapteeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitän
sense_list:
henkilö, jonka #{pätevyyskirja|pätevyyskirja}# oikeuttaa kaikkiin #{kansipäällystö|kansipäällystön}# tehtäviin kaikissa aluksissa kaikkialla maailmassa, sekä erilaisiin maaorganisaatioiden hallinto- ja koulutustehtäviin


lexentry: fin/merikartta__Substantiivi__1
written_rep: merikartta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seekarte
sense_list:
merenkulun käyttöön valmistettu kartta, jossa kuvataan ainakin #{merialue|meri-}# ja #{vesialue|vesialueiden}# pohjanmuodot sekä #{rantaviiva|rantaviivat}#


lexentry: fin/merikotka__Substantiivi__1
written_rep: merikotka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seeadler
sense_list:
kotkaa eli #{maakotka|maakotkaa}# kookkaampi, vanhana ruskeanharmaa lintu (), jonka siipien kärkiväli on jopa 2,5 m. Tämä merikotkien suvun edustaja on suurin Suomessa pesivä #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#.


lexentry: fin/merilehmä__Substantiivi__1
written_rep: merilehmä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seekuh
sense_list:
kumpi tahansa #{merilehmät|merilehmien}# heimoon () kuuluvista sireenieläinlajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merileijona__Substantiivi__1
written_rep: merileijona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seelöwe
sense_list:
mikä tahansa #{merileijonat|merileijonien}# #{kladi|kladiin}# () kuuluva #{korvahylkeet|korvahylkeiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merililja__Substantiivi__1
written_rep: merililja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seelilie
sense_list:
mikä tahansa #{merililjat|merililjain}# luokkaan () kuuluva #{piikkinahkaiset|piikkinahkaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merilohi__Substantiivi__1
written_rep: merilohi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atlantischer Lachs
sense_list:
syyskutuinen #{vaelluskala|vaelluskala}# (), joka aloittaa kutujokeen nousun jo keväällä. Kuoriutuneet poikaset viihtyvät kotijoessaan 2–5 vuotta, jonka jälkeen ne lähtevät merivaellukselle. Meressä oleskelua kestää 2–4 vuotta, jonka jälkeen ne aloittavat noin 4–15&nbsp;kg:n painoisena nousun kudulle.


lexentry: fin/merilokki__Substantiivi__1
written_rep: merilokki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mantelmöwe
sense_list:
#{lokit|lokkien}# heimoon () ja sukuun () kuuluva suurikokoinen #{lintulaji|lintulaji}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/merimakkara__Substantiivi__1
written_rep: merimakkara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seegurke
sense_list:
mikä tahansa #{merimakkarat|merimakkaroiden}# luokkaan () kuuluva #{piikkinahkaiset|piikkinahkaisiin}# luettava selkärangaton #{eläin|eläinlaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merimerkki__Substantiivi__1
written_rep: merimerkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bake
sense_list:
#{merenkulku|merenkulun}# kiinteiden tai kelluvien #{turvalaite|turvalaitteiden}# ja navigoinnin #{optinen|optisten}# #{apuväline|apuvälineiden}# yleisnimitys


lexentry: fin/merimiina__Substantiivi__1
written_rep: merimiina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seemine
sense_list:
#{miina|miina}#, joka on tarkoitettu #{laiva|laivojen}# ja #{sukellusvene|sukellusveneiden}# tuhoamiseen


lexentry: fin/meripeninkulma__Substantiivi__1
written_rep: meripeninkulma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Winkelminute
sense_list:
#{merimaili|merimaili}#; #{pituusyksikkö|pituusyksikkö}#, jota käytetään meri- ja ilmaliikenteessä, 1852 #{metri|metriä}#


lexentry: fin/meripihka__Substantiivi__1
written_rep: meripihka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bernstein
sense_list:
20—100 miljoonaa vuotta sitten kasvaneiden havupuiden #{kivettynyt|kivettynyt}# #{pihka|pihka}#, joka on kerrostunut meren pohjaan


lexentry: fin/merirosvolippu__Substantiivi__1
written_rep: merirosvolippu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Piratenflagge | Totenkopffahne
sense_list:
Euroopan ja Amerikan #{merirosvo|merirosvojen}# käyttämä musta #{lippu|lippu}#, jossa usein kuvataan olevan #{pääkallo|pääkallo}# ja ristikkäiset #{luu|luut}#


lexentry: fin/meritaimen__Substantiivi__1
written_rep: meritaimen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerforelle
sense_list:
vaelluskala (), joka viihtyy sekä Pohjanlahdessa että Suomenlahdessa, nousee kutemaan pieniinkin jokiin


lexentry: fin/meritaksi__Substantiivi__1
written_rep: meritaksi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boot
sense_list:
nimitys #{Välimeri|Välimerellä}# kulkevalle pelastusalukselle, jonka kyytiin pääsee #{Eurooppa|Eurooppaan}# laittomasti pyrkiviä #{muukalainen|muukalaisia}#; jonkin #{kansalaisjärjestö|kansalaisjärjestön}# pelastusalus, joka ottaa Eurooppaan laittomasti pyrkiviä muukalaisia #{Afrikka|Afrikan}# #{rannikko|rannikolta}# #{merihätä|merihätään}# vedoten


lexentry: fin/meritiede__Substantiivi__1
written_rep: meritiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meereskunde
sense_list:
#{oseanografia|oseanografia}#, #{tiede|tiede}#, joka pyrkii ymmärtämään ja kvantitatiivisesti ennustamaan merten ilmiöitä


lexentry: fin/meritokratia__Substantiivi__1
written_rep: meritokratia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leistungsgesellschaft
sense_list:
valtion hallintomuoto, jossa hierarkia muodostuu #{meriitti|meriittien}# (ansioiden tai suoritusten) perusteella


lexentry: fin/merituuli__Substantiivi__1
written_rep: merituuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seewind
sense_list:
maata kohti suuntautuva meren ja rannikon päällä tapahtuva ilmavirtaus, joka johtuu maan ja meren lämpötilaeroista


lexentry: fin/meritähti__Substantiivi__1
written_rep: meritähti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seestern
sense_list:
joukko #{meri|merissä}# eläviä ruumiinmuodoltaan #{tähti|tähteä}# muistuttavia piikkinahkaisiin kuuluvia #{selkärangaton|selkärangattomia}# (), joita tavataan noin 1800 lajia


lexentry: fin/merivesi__Substantiivi__1
written_rep: merivesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerwasser | Salzwasser
sense_list:
meressä oleva vesi, merestä saatu vesi, jonka #{suola|suolapitoisuus}# on keskimäärin 3,5 #{painoprosentti|painoprosenttia}#


lexentry: fin/merivoimat__Substantiivi__1
written_rep: merivoimat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marine
sense_list:
#{meri|merillä}# toimiva #{valtio|valtion}# #{asevoimat|asevoimien}# osa, joka huolehtii #{merialue|meri-}# ja #{rannikkoalue|rannikkoalueiden}# #{ulkoinen|ulkoisesta}# #{turvallisuus|turvallisuudesta}#


lexentry: fin/merivuokko__Substantiivi__1
written_rep: merivuokko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seeanemone
sense_list:
#{koralli|koralleihin}# kuuluvan lahkon (Actiniaria) meressä eläviä kukan muotoisia selkärangattomia


lexentry: fin/merkantilismi__Substantiivi__1
written_rep: merkantilismi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Merkantilismus
sense_list:
1500-1700-lukujen käsitys, jonka mukaan kansakunnan varallisuutta voidaan lisätä ylijäämäisellä kauppataseella tai jalometallien kokoamisella


lexentry: fin/merkitsevä__Adjektiivi__1
written_rep: merkitsevä
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bedeutend
sense_list:
sellainen, jolla on jokin #{merkitys|merkitys}#; sellainen, joka #{merkitä|merkitsee}#; #{merkityksellinen|merkityksellinen}# | sellainen, jolla on tilastollista #{merkitsevyyttä|merkitsevyyttä}#


lexentry: fin/merkitsin__Substantiivi__1
written_rep: merkitsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Signifikant
sense_list:
puhutun sanan äänteet tai kirjoitetun sanan merkkijono, jonka ihminen tulkitsee merkitystä kantavana merkkinä


lexentry: fin/merkityslaina__Substantiivi__1
written_rep: merkityslaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bedeutungsentlehnung
sense_list:
#{sana|sanan}# #{merkitys|merkitys}#, joka on lainattu vieraan kielen sanasta, jolle on kehittynyt lisämerkitys kohdesanan kanssa yhteisen merkityksen lisäksi


lexentry: fin/merkki__Substantiivi__1
written_rep: merkki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zeichen | Signal
sense_list:
#{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmässä}# tai vastaavassa esiintyvä #{kirjain|kirjain}# tai muu #{symboli|symboli}#, #{kirjainmerkki|kirjainmerkki}#, #{välimerkki|välimerkki}#, #{etumerkki|etumerkki}#, #{operaattori|operaattori}#


lexentry: fin/merkonomi__Substantiivi__1
written_rep: merkonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mitarbeiter | kaufmännisch Ausbildung Kaufmannsgehilfe
sense_list:
#{kauppaoppilaitos|kauppaoppilaitoksen}# opistoasteinen talouden alan tutkinto; henkilö jolla on ko. tutkinto


lexentry: fin/merovingi__Substantiivi__1
written_rep: merovingi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Merowinger
sense_list:
merovingit #{frankki|frankkivaltakunnan}# hallitsijoiden #{dynastia|dynastia}# 400–700-luvuilla, joka edelsi #{karolingi|karolingeja}#


lexentry: fin/mesiangervo__Substantiivi__1
written_rep: mesiangervo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mädesüß
sense_list:
Kukinta-aikana voimakkaasti tuoksuva kostean paikan kasvi (), jonka lehdet ovat päältä vihreät ja alta vanukekarvaiset ja väriltään harmaat. Haarainen pystysuora varsi on puutunut. Kellanvalkoiset kukat sijoittuvat varren latvaan haaraisiksi runsaskukkaisiksi kukinnoiksi.


lexentry: fin/mesoliittinen__Adjektiivi__1
written_rep: mesoliittinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Mesolithikum
sense_list:
#{paleoliittinen|paleoliittisen}# ja #{neoliittinen|neoliittisen}# #{kivikausi|kivikauden}# välisen eli #{:w:Mesoliittinen kausi|mesoliittisen kauden}# aikainen. Alueen mesoliittinen kausi on #{jääkausi|jääkauden}# (n. 10,000 #{eaa|eaa}#.) jälkeinen ja maa- ja karjatalouteen siirtymisen välinen aika


lexentry: fin/mesosfääri__Substantiivi__1
written_rep: mesosfääri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesosphäre
sense_list:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{stratosfääri|stratosfäärin}# ja #{termosfääri|termosfäärin}# välissä


lexentry: fin/mesoteliooma__Substantiivi__1
written_rep: mesoteliooma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesotheliom
sense_list:
keuhkopussin tai vatsakalvon mesoteelisolukosta alkunsa saanut harvinainen ja huonoennusteinen syöpä, usein #{asbesti|asbestialtistuksen}# aiheuttama


lexentry: fin/messias__Substantiivi__1
written_rep: messias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messias
sense_list:
juutalaisten odottama kuningas, joka perustaisi uudelleen Israelin valtakunnan, kokoaisi juutalaiset sinne ja rakentaisi uudelleen kolmannen temppelin


lexentry: fin/messinki__Substantiivi__1
written_rep: messinki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messing
sense_list:
#{seosmetalli|seosmetalli}#, joka on #{kupari|kuparin}# ja #{sinkki|sinkin}# seos eli #{lejeerinki|lejeerinki}#


lexentry: fin/messu__Substantiivi__1
written_rep: messu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Messe
sense_list:
jumalanpalvelus, joka sisältää #{ehtoollisen|ehtoollisen}# | #{jumalanpalveluksen|jumalanpalveluksen}# osa, joka sisältää ehtoollisen


lexentry: fin/messut__Substantiivi__1
written_rep: messut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messe
sense_list:
#{kaupallinen|kaupallinen}# #{tapahtuma|tapahtuma}#, jossa yritykset esittelevät tuotteitaan ja palvelujaan


lexentry: fin/mestaus__Substantiivi__1
written_rep: mestaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Enthauptung | Hinrichtung
sense_list:
#{tappaminen|tappaminen}# katkaisemalla kaula, erityisesti tällä menetelmällä toteutettu #{kuolemantuomio|kuolemantuomion}# täytäntöönpano; se, että #{mestata|mestataan}#


lexentry: fin/meta-analyysi__Substantiivi__1
written_rep: meta-analyysi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metaanalyse
sense_list:
tilastollinen tutkimusmenetelmä, jonka avulla pyritään johtamaan kvantitatiivisia päätelmiä yhdistelemällä aiempia yksittäisiä tutkimuksia


lexentry: fin/metaani__Substantiivi__1
written_rep: metaani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Methan
sense_list:
yksinkertaisin #{alkaani|alkaani}#, #{hiilivety|hiilivety}#, jossa on yksi #{hiili|hiiliatomi}#, CH₄. Esiintyy #{suokaasu|suokaasussa}# ja #{kaivoskaasu|kaivoskaasussa}#.


lexentry: fin/metafaasi__Substantiivi__1
written_rep: metafaasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metaphase
sense_list:
(biologia) #{tumanjakutuminen|tumanjakautumisessa}# tilanne, jossa #{kromosomi|kromosomit}# ovat tumasukkulan keskitasossa.


lexentry: fin/metafysiikka__Substantiivi__1
written_rep: metafysiikka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metaphysik
sense_list:
#{olevainen|olevaisen}# yleisimpien piirteiden ja perusteiden systemaattista tutkimusta ja selittämistä toteuttava #{filosofia|filosofian}# osa


lexentry: fin/metafyysinen__Adjektiivi__1
written_rep: metafyysinen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metaphysisch
sense_list:
sellainen, joka liittyy #{metafysiikka|metafysiikkaan}#, metafysiikkaan kuuluva tai perustuva, maailman kokonaisuuteen liittyvä


lexentry: fin/metalli__Substantiivi__1
written_rep: metalli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metall
sense_list:
#{alkuaine|alkuaine}# tai materiaali, jonka fysikaalisiin ominaisuuksiin yleensä kuuluu #{taottavuus|taottavuus}#, hyvä #{sähkönjohtavuus|sähkönjohtokyky}# ja suuri #{ominaispaino|ominaispaino}# | #{metalliseos|metalliseos}# materiaalina


lexentry: fin/metallimusiikki__Substantiivi__1
written_rep: metallimusiikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heavy Metal
sense_list:
#{rock|rockmusiikin}# tyylisuunta, jolle on ominaista vetävät rytmit, voimakkaasti vahvistetut #{kitara|kitarat}# ja monesti myös synkeät teemat


lexentry: fin/metalliraha__Substantiivi__1
written_rep: metalliraha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geld
sense_list:
#{metalli|metallista}# tai nykyisin vartavasten suunnitellusta #{rahametalli|rahametallista}# #{lyödä|lyöty}# #{raha|raha}#


lexentry: fin/metallurgia__Substantiivi__1
written_rep: metallurgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metallurgie | Hüttenwesen
sense_list:
tekniikan ja sen tutkimuksen osa, johon kuuluu #{metalli|metallien}# #{erottaminen|erottaminen}# #{malmi|malmeista}#, puhdistaminen, #{seostaminen|seostaminen}# ja saattaminen haluttuun käyttötarkoitukseen sopivaksi


lexentry: fin/metamorfoosi__Substantiivi__1
written_rep: metamorfoosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metamorphose
sense_list:
#{muodonvaihdos|muodonvaihdos}#, erilaisten rakennetyyppien vaihtelujen sarja yksilön kehityksessä | tapahtuma, jossa kiven rakenne tai mineraalikoostumus, tai molemmat, muuttuvat puristavien tai venyttävien voimien tai muuttuneiden lämpötila- ja paineolosuhteiden vuoksi


lexentry: fin/meteoroidi__Substantiivi__1
written_rep: meteoroidi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meteorit
sense_list:
#{planeettainvälinen avaruus|planeettojenvälisessä avaruudessa}# liikkuva irtonainen, halkasijaltaan alle 50 metrin kokoinen kiinteä kappale; #{asteroidi|asteroidia}# pienempi kiinteä kappale


lexentry: fin/metodologia__Substantiivi__1
written_rep: metodologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Methodik
sense_list:
#{tieteenala|tieteenala}#, jonka tutkimuskohteena on #{tieteellinen menetelmä|tieteellinen menetelmä}#


lexentry: fin/metoikki__Substantiivi__1
written_rep: metoikki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metöke
sense_list:
antiikin #{Ateena|Ateenassa}# kreikkalainen tai muu vieraspaikkakuntalainen, joka ei ollut #{kansalainen|kansalainen}#


lexentry: fin/metonymia__Substantiivi__1
written_rep: metonymia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metonymie
sense_list:
merkityksen korvaaminen sen osan merkityksellä. Esimerkiksi katunäkymä elokuvassa ei kuvaa itse katua vaan kaupunkielämää yleensä


lexentry: fin/metonyymi__Substantiivi__1
written_rep: metonyymi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metonym
sense_list:
#{sana|sana}# tai #{ilmaisu|ilmaisu}#, jota käytetään toisen merkityksessä ja joka on siihen läheisesti liittyvä, #{metonyyminen|metonyyminen}# nimi


lexentry: fin/metrinen_avaruus__Substantiivi__1
written_rep: metrinen avaruus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrischer Raum
sense_list:
#{joukko|joukko}#, jonka #{alkio|alkioilla}# joita kutsutaan usein #{piste|pisteiksi}#, on #{etäisyys|etäisyys}#


lexentry: fin/metro__Substantiivi__1
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: U-Bahn | Untergrundbahn | Metro | Stadtbahn
sense_list:
#{kisko|Kiskoja}# käyttävä #{joukkoliikenne|joukkoliikenne}##{järjestelmä|järjestelmä}#, joka usein on rakennettu maan alle (ainakin osittain). Metrojärjestelmä muistuttaa paikallisjunaliikennettä, mutta erotetaan siitä yleensä sillä perusteella, että #{virransyöttö|virransyöttö}# tapahtuu #{metrovaunu|metrovaunujen}# alta eikä päältä kuten #{juna|junassa}#. Rajanveto #{paikallisjuna|paikallisjuna-}#, metro-, #{pikaraitiotie|pikaraitiotie-}# ja #{raitiovaunu|raitiovaunujärjestelmien}# välillä on usein häilyvää.


lexentry: fin/metropolitaatti__Substantiivi__1
written_rep: metropolitaatti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metropole
sense_list:
#{katolinen|katolisessa}# ja #{ortodoksinen|ortodoksisessa}# kirkossa #{patriarkaatti|patriarkaatin}# alainen #{hiippakunta|hiippakuntaa}# tai #{arkkihiippakunta|arkkihiippakuntaa}# vastaava hallinnollinen alue, jonka johdossa on #{metropoliitta|metropoliitta}#


lexentry: fin/metsikkö__Substantiivi__1
written_rep: metsikkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hain | Gehölz | Wäldchen
sense_list:
pienehkö #{metsä|metsä}# tai metsän osa, jonka jokin sen ominaisuus, kuten #{ikä|ikä}#, #{tiheys|tiheys}#, #{puulaji|puulaji}#, erottaa sen ympäröivästä metsästä tai tiluslajeista


lexentry: fin/metsuri__Substantiivi__1
written_rep: metsuri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holzfäller
sense_list:
#{metsänhoito|metsänhoidon}# #{ammattilainen|ammattilainen}#, joka kaataa, karsii ja katkoo #{puu|puita}#


lexentry: fin/metsä__Substantiivi__1
written_rep: metsä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wald | Forst
sense_list:
#{alue|alue}#, jossa #{kasvaa|kasvaa}# ennen kaikkea #{puu|puita}#, mutta myös #{aluskasvillisuus|aluskasvillisuutta}#


lexentry: fin/metsäkauris__Substantiivi__1
written_rep: metsäkauris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reh
sense_list:
siro euraasialainen lehti- ja sekametsien #{hirvieläin|hirvieläin}#, . Suomessa nykyisin #{riistaeläin|riistaeläin}#.


lexentry: fin/metsäkuusi__Substantiivi__1
written_rep: metsäkuusi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeine Fichte | Rotfichte
sense_list:
eräs #{mäntykasvit|mäntykasvien}# heimon (Pinaceae) #{kuuset|kuusien}# sukuun kuuluva #{havupuu|havupuulaji}# () tai tämän yksilö


lexentry: fin/metsämaa__Substantiivi__1
written_rep: metsämaa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Waldgebiet
sense_list:
#{metsänkasvatus|metsänkasvatukseen}# soveltuvaa ja ko. tarkoitukseen varattua #{talousmetsä|talousmetsää}# kasvavaa maata


lexentry: fin/metsänhoitotiede__Substantiivi__1
written_rep: metsänhoitotiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Forstwissenschaft
sense_list:
puunkasvatusta, biologisia perusteita ja käytännön menetelmiä, käsittelevä #{metsätieteet|metsätieteiden}# alalaji


lexentry: fin/metsänraja__Substantiivi__1
written_rep: metsänraja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Waldgrenze
sense_list:
luonnonvyöhykkeiden välinen linja, johon yhtenäinen metsäalue päättyy vuoristoissa ja #{subarktinen|subarktisilla}# alueilla


lexentry: fin/metsästys__Substantiivi__1
written_rep: metsästys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jagd
sense_list:
#{villieläin|villieläinten}# #{ajo|ajo}# ja/tai #{tappaa|tappaminen}# #{hyöty|hyödyn}# saamiseksi. Aikaisemmin yleisesti #{erä|erällä}# käynti.


lexentry: fin/metsästysmuisto__Substantiivi__1
written_rep: metsästysmuisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trophäe
sense_list:
#{saaliseläin|saaliseläimen}# osa jonka #{metsästäjä|metsästäjä}# ottaa #{muisto|muistoksi}# #{kaato|kaadosta}#


lexentry: fin/metsästäjä-keräilijä__Substantiivi__1
written_rep: metsästäjä-keräilijä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jäger und Sammler
sense_list:
ihminen toimiessaan lajityypillisesti ravinnonhankinnassa; edelsi #{maanviljelijä|maanviljelijää}# ja #{paimen|paimenta}#, #{kivikausi|kivikauteen}# liittyvä


lexentry: fin/metsätalous__Substantiivi__1
written_rep: metsätalous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Forstwirtschaft
sense_list:
#{alkutuotanto|alkutuotantoon}# lukeutuvaa #{metsä|metsän}# taloudellista käyttöä ja #{metsänhoito|hoitoa}#


lexentry: fin/metsätiede__Substantiivi__1
written_rep: metsätiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Forstwirtschaft
sense_list:
#{metsä|metsiin}# ja niiden toimintaan ja käyttöön liittyvä soveltava tieteen ala, jonka tutkimukset suuntautuvat #{metsätalous|metsätalouteen}# ja metsäsektorin #{perustutkimus|perus-}# ja #{soveltava|soveltavaan}# tutkimukseen


lexentry: fin/metsätähti__Substantiivi__1
written_rep: metsätähti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siebenstern
sense_list:
Suomessa koko maassa yleinen siro esikkokasvi , jolla on pienet valkeat yleisimmin seitsenterälehtiset kukat


lexentry: fin/metsävaahtera__Substantiivi__1
written_rep: metsävaahtera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spitzahorn
sense_list:
(kasvitiede) Suomessa luonnonvaraisena kasvava #{vaahtera|vaahteroihin}# kuuluva #{lehtipuu|lehtipuulaji}# ()


lexentry: fin/mezzosopraano__Substantiivi__1
written_rep: mezzosopraano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mezzosopran
sense_list:
#{ooppera|oopperassa}# keskikorkea #{ääniala|ääniala}#, sen esittäjä; ääni #{sopraano|sopraanon}# ja #{kontra-altto|kontra-alton}# välistä


lexentry: fin/meänkieli__Substantiivi__1
written_rep: meänkieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tornedalfinnisch
sense_list:
Ruotsissa, etupäässä Tornionjokilaaksossa puhuttavien suomen murteiden ryhmä, joka on luokiteltu Ruotsissa vähemmistökieleksi; kielitunnus #{fit|fit}#


lexentry: fin/miehistö__Substantiivi__1
written_rep: miehistö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mannschaft | Besetzung
sense_list:
alukselle (laivalle, lentokoneeseen jne.) palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista


lexentry: fin/miehitetty__Adjektiivi__1
written_rep: miehitetty
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bemannt
sense_list:
#{mies|miehillä}#, #{miehistö|miehistöllä}# varustettu; välittömässä inhimillisessä kontaktissa ja ohjauksessa oleva


lexentry: fin/miekka__Substantiivi__1
written_rep: miekka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwert | Degen
sense_list:
pitkäteräinen #{ase|ase}#, jossa on #{kahva|kahva}# ja joka on suunniteltu isku- tai #{pisto|pisto}##{lyönti|lyöntejä}# varten


lexentry: fin/miekkakala__Substantiivi__1
written_rep: miekkakala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwertfisch
sense_list:
kookkaaksi kasvava ja nopeasti uiva #{kala|kala}# , jonka yläleuka muistuttaa suurta #{miekka|miekkaa}#


lexentry: fin/mielenosoitus__Substantiivi__1
written_rep: mielenosoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Demonstration
sense_list:
tilaisuus, jossa tavallisella kansalla on mahdollisuus näyttää yhdessä mielipiteensä jostain asiasta


lexentry: fin/mielenterveyden_häiriö__Substantiivi__1
written_rep: mielenterveyden häiriö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychische Störung
sense_list:
#{poikkeama|poikkeama}# #{mielenterveys|mielenterveydessä}#, joka häiritsee kyseisen henkilön elämää


lexentry: fin/mielenterveysongelma__Substantiivi__1
written_rep: mielenterveysongelma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufregung
sense_list:
#{mielenterveys|mielenterveyteen}# liittyvä #{ongelma|ongelma}#; #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriö}#


lexentry: fin/mielenvikainen__Adjektiivi__1
written_rep: mielenvikainen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Irre
sense_list:
sellainen, jolla on jokin (#{psykoottinen|psykoottinen}#) #{mielisairaus|mielisairaus}#; #{hullu|hullu}#


lexentry: fin/mieletön__Adjektiivi__1
written_rep: mieletön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absurd
sense_list:
#{absurdi|absurdi}#, #{järjetön|järjetön}#, #{järjenvastainen|järjenvastainen}#; #{mieli|mieltä}# vailla; sellainen, jolla ei ole mieltä


lexentry: fin/mielipidekirjoitus__Substantiivi__1
written_rep: mielipidekirjoitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuilleton
sense_list:
yleensä #{sanomalehti|sanomalehdessä}# ilmestynyt mielipiteellinen kirjoitus, jonka #{toimitus|toimitus}# tai #{päätoimittaja|päätoimittaja}# on hyväksynyt kyseiseen julkaisuun sopivaksi


lexentry: fin/mielipidevanki__Substantiivi__1
written_rep: mielipidevanki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefangener aus Gewissensgründen
sense_list:
vanki, joka on vangittu mielipiteensä (poliittisen, uskonnollisen tai muun vakaumuksensa tai näkökulmansa) vuoksi


lexentry: fin/mielisairaala__Substantiivi__1
written_rep: mielisairaala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nervenheilanstalt
sense_list:
#{hoitolaitos|hoitolaitos}# #{mielenterveys|mielenterveyden}# häiriöistä ja sairauksista kärsiville henkilöille; #{psykiatrinen sairaala|psykiatrinen sairaala}#


lexentry: fin/mielisairaus__Substantiivi__1
written_rep: mielisairaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geisteskrankheit
sense_list:
vakava #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriö}#, jossa henkilön #{todellisuudentaju|todellisuudentaju}# häiriintyy, ja jota voidaan pitää #{psykoosi|psykoosina}#


lexentry: fin/mielistellä__Verbi__1
written_rep: mielistellä
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich anbiedern
sense_list:
#{pyrkiä|pyrkiä}# hankkimaan #{hyöty|hyötyä}# olemalla jollekulle #{ylenpalttinen|ylenpalttisen}# #{kohtelias|kohtelias}# tai #{miellyttävä|miellyttävä}# esimerkiksi #{kehua|kehumalla}# tätä


lexentry: fin/mielitietty__Substantiivi__1
written_rep: mielitietty
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzallerliebste
sense_list:
henkilö, joka on jonkun romanttisen #{rakkaus|rakkauden}# kohde, mutta (tavallisesti) ei vielä #{puoliso|puoliso}#


