# translation

lexentry: spa/nido__sustantivo_masculino__1
written_rep: nido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bo | näste
sense_list:
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables. | Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia. | Lugar o situación donde nace o se origina algo.


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
written_rep: niebla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimma | tjocka | töcken | mist
sense_list:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nigromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: nigromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nekromantiker
sense_list:
Ocultismo| Práctica de adivinación mediante la invocación a los muertos. | Ocultismo| Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.


lexentry: spa/nigromante__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: nigromante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nekromant
sense_list:
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).


lexentry: spa/nigua__sustantivo_femenino__1
written_rep: nigua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandloppa
sense_list:
Insectos| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.


lexentry: spa/nihilismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nihilismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nihilism
sense_list:
Filosofía| Negación de todo principio, autoridad o dogma filosófico o religioso. | Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.


lexentry: spa/ningufonear__verbo_transitivo__1
written_rep: ningufonear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.


lexentry: spa/niñada__sustantivo_femenino__1
written_rep: niñada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barnslighet
sense_list:
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.


lexentry: spa/no_disyunción__locución_sustantiva__1
written_rep: no disyunción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nondisjunction
sense_list:
Biología| Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes.


lexentry: spa/no_obstante__locución_prepositiva__1
written_rep: no obstante
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: ehuru
sense_list:
A pesar de.:*Ejemplo: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus. Puedes ayudar al Wikcionario incorporando alguno. Por favor, no emplees ejemplos inventados


lexentry: spa/noble__adjetivo__1
written_rep: noble
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ädel
sense_list:
Propio de o perteneciente a la nobleza. | Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral. | En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso. | Dicho de un animal, leal y valiente. | Química| Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.


lexentry: spa/nocturno__adjetivo__1
written_rep: nocturno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nattlig
sense_list:
Que pertenece o concierne a la noche. | Que ocurre o se hace durante la noche. | Botánica| Se dice de las plantas y árboles que abren sus flores durante la noche. | Zoología| Se dice de los animales que se vuelven activos durante la noche.


lexentry: spa/nodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nod
sense_list:
Matemáticas| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan. | Matemáticas| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo. | Física| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento. | Astronomía| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste. | Electricidad| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito. | Informática| Punto de conexión en una red de computadoras.


lexentry: spa/nogal__sustantivo_femenino__1
written_rep: nogal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hassel
sense_list:
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.


lexentry: spa/nombramiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: nombramiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utnämnande
sense_list:
Acción o efecto de nombrar. | Derecho| Documento en el que se constata la designación de una persona para un cargo, un oficio u otra función.


lexentry: spa/nombre_común__locución_sustantiva__1
written_rep: nombre común
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appellativ | artnamn
sense_list:
Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución_sustantiva__1
written_rep: nombre de pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förnamn
sense_list:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nominativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nominativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nominativ
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.


lexentry: spa/nomograma__sustantivo_masculino__1
written_rep: nomograma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomogram
sense_list:
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.


lexentry: spa/noray__sustantivo_masculino__1
written_rep: noray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förtöjningspåle
sense_list:
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.


lexentry: spa/norma__sustantivo_femenino__1
written_rep: norma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: norm
sense_list:
Conjunto de medidas, formas u otras características que le otorgan a un producto una calidad uniforme.


lexentry: spa/normalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: normalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes. | Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.


lexentry: spa/normando__adjetivo__1
written_rep: normando
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: normandisk
sense_list:
Propio de, relativo a, o natural de Normandía. | Propio de, relativo a, o natural de los pueblos escandinavos que invadieron Europa en el siglo IX.


lexentry: spa/norteamericano__adjetivo__1
written_rep: norteamericano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: amerikansk
sense_list:
Por antonomasia, persona originaria o habitante de los Estados Unidos. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con los Estados Unidos.


lexentry: spa/noruego__adjetivo__1
written_rep: noruego
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: norska | norsk
sense_list:
Persona que es originaria de Noruega. | Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Noruega.


lexentry: spa/nota__sustantivo_femenino__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anteckning
sense_list:
Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer. | Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas. | Texto breve con cualquier clase de información. | Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc. | Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto. | Cualquier mensaje breve y escrito. | La hoja donde se escribe la nota3,4,5,6. | Periodismo| Resumen de una noticia publicada. | Educación| Cada uno de los resultados de las evaluaciones académicas, por lo general dentro de una escala predeterminada. | Música| : Cada uno de los sonidos que tienen una frecuencia de oscilación característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra musical. | Música| Los símbolos con los que se representan las notas10 musicales.


lexentry: spa/novela__sustantivo_femenino__1
written_rep: novela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roman
sense_list:
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
written_rep: nube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moln | sky
sense_list:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nublar__verbo_transitivo__1
written_rep: nublar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moln
sense_list:
Llenar algo de nubes o niebla. | Taparle el sol a algo o a alguien. | Oscurecer. | En sentido figurado, confundir, oscurecer el entendimiento.


lexentry: spa/nuclear__adjetivo__1
written_rep: nuclear
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kärn
sense_list:
Propio o relativo al núcleo. | Física| propio o relativo al núcleo atómico. | Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo. | Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía. | Propio o relativo a las armas atómicas.


lexentry: spa/nucleosíntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: nucleosíntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nukleosyntes
sense_list:
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica


lexentry: spa/nudismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nudismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudism
sense_list:
Sociología| Doctrina y práctica de las personas que sostienen que exponer el cuerpo totalmente desnudo y prescindir de la ropa es bueno para el equilibrio físico y moral.


lexentry: spa/nudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knut | knop
sense_list:
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.


lexentry: spa/nueve__sustantivo_masculino__1
written_rep: nueve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: nia
sense_list:
Nombre del número 9. | En las barajas, las cartas que llevan nueve marcas que indican su noveno lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nöt
sense_list:
Frutos| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valnöt
sense_list:
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/nuez_pecana__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez pecana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pekanhickory
sense_list:
Frutos, alimentos| (Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.[definición imprecisa]


lexentry: spa/nulo__adjetivo__1
written_rep: nulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ogiltig
sense_list:
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.


lexentry: spa/numeración__sustantivo_femenino__1
written_rep: numeración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talrepresentation
sense_list:
Acción y efecto de numerar | Sistema para nombrar, mediante una cantidad finita de signos o vocablos, la serie infinita de los números


lexentry: spa/nupcias__sustantivo_femenino__1
written_rep: nupcias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröllop
sense_list:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe | Fiesta con la que se celebran las nupcias1


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utter
sense_list:
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.


lexentry: spa/nutria_gigante__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria gigante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jätteutter
sense_list:
Mamíferos| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.


lexentry: spa/nutrición__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutrición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näring
sense_list:
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.


lexentry: spa/nutriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: nutriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: näringsämne
sense_list:
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.


lexentry: spa/náhuatl__sustantivo_masculino__1
written_rep: náhuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nahuatl | Nahuatl
sense_list:
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.


lexentry: spa/náufrago__adjetivo__1
written_rep: náufrago
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skeppsbruten
sense_list:
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.


lexentry: spa/néctar__sustantivo_masculino__1
written_rep: néctar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nektar
sense_list:
Mitología| Licor para el delicado paladar de los dioses. | Bebida suave y dulce, a veces alcohólica, o preparada con jugo o zumo de frutas. | Botánica| Jugo dulce que producen algunas flores dotadas de nectarios.


lexentry: spa/níspero__sustantivo_masculino__1
written_rep: níspero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mispel
sense_list:
Árboles| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía. | Frutas| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.


lexentry: spa/nórdico__adjetivo__1
written_rep: nórdico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nordisk
sense_list:
Propio de, relativo a o natural del norte. | En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa. | Propio de, relativo o perteneciente a los pueblo que tradicionalmente habitan esta zona, de lengua y cultura germánica, finesa o sami.


lexentry: spa/núcleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: núcleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärna
sense_list:
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular. | Lo más importante, central, medular de algo. | Parte dura y no comestible de ciertas frutas. | Parte comestible de nueces, avellanas, almendras y frutos similares. | En algunos partidos y movimientos políticos, agrupación de base de los militantes. | Física| Parte central del átomo compuesta por protones y neutrones. | Geología| Parte central de la Tierra. | Astronomía| Parte central de un astro. | Biología| Parte central y redondeada de la célula eucariota, separada del citoplasma por una membrana nuclear, que contiene el nucleoplasma, nucléolo y ADN.


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
written_rep: núcula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nöt
sense_list:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/número_entero__locución_sustantiva__1
written_rep: número entero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heltal
sense_list:
Matemáticas| Número que pertenece a alguno de los siguientes conjuntos: Enteros positivos \{1, 2, 3, 4, ... \}, Enteros negativos\{-1, -2, -3, -4, ... \} o bien es el cero.


lexentry: spa/número_racional__locución_sustantiva__1
written_rep: número racional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rationellt tal
sense_list:
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.


lexentry: spa/o__conjunción__1
written_rep: o
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: eller
sense_list:
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. | Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.


lexentry: spa/obedecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: obedecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lyda
sense_list:
Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador. | Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo. | Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.


lexentry: spa/obedecer__verbo_transitivo__1
written_rep: obedecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lyda
sense_list:
Respetar la voluntad de alguien en especial de la autoridad. | Cumplir o seguir una orden o instrucción.


lexentry: spa/obenque__sustantivo_masculino__1
written_rep: obenque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vant
sense_list:
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


lexentry: spa/obesidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: obesidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fetma
sense_list:
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo). | Medicina| Enfermedad crónica que se caracteriza por el exceso de grasa en el organismo y se presenta cuando el índice de masa corporal en el adulto es mayor de 30 unidades.


lexentry: spa/obispado__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biskopsdöme
sense_list:
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis. | Edificio en que el obispo ejerce su función.


lexentry: spa/obispo__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biskop
sense_list:
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.


lexentry: spa/obituario__sustantivo_masculino__1
written_rep: obituario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dödsruna
sense_list:
Nota periodística que anuncia o conmemora la defunción de una persona | Sección en el periódico en que se publican tales notas


lexentry: spa/oblicuo__adjetivo__1
written_rep: oblicuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: förtäckt
sense_list:
Con inclinación o desviación de la línea recta. | Geometría| Se dice de una figura o de una línea que corta a otra en una dirección torcida, no perpendicular, formando un ángulo que no es recto (de noventa grados). | Se dice de una idea o significación que no se manifiesta de manera directa. | Lingüística| Se dice en general de cualquier caso gramatical, en lenguas con declinaciones, que no es ni vocativo ni nominativo (sujeto de la oración).


lexentry: spa/obrera__sustantivo_femenino__1
written_rep: obrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbeterska
sense_list:
Insectos| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción.


lexentry: spa/observación__sustantivo_femenino__1
written_rep: observación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anmärkning
sense_list:
Acción de examinar a alguna persona, animal o cosa con detenimiento. | Acción de mantener inalterable cierta conducta.


lexentry: spa/obsesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: obsesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besatthet
sense_list:
Psicología| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa. | Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.


lexentry: spa/obstinado__adjetivo__1
written_rep: obstinado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hardnackad
sense_list:
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.


lexentry: spa/ocaso__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocaso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solnedgång
sense_list:
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte. | Geografía| Punto cardinal por donde se pone el Sol y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte. | Periodo final de una vida.


lexentry: spa/occidente__sustantivo_masculino__1
written_rep: occidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: väst
sense_list:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/occitano__sustantivo_masculino__1
written_rep: occitano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Occitanska
sense_list:
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.


lexentry: spa/ocelote__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozelot
sense_list:
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.


lexentry: spa/ocho__adjetivo_cardinal__1
written_rep: ocho
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: åtta
sense_list:
Números| Siete y uno. | Que está ocho veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.


lexentry: spa/ocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: åtta
sense_list:
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades. | Números| Nombre del número 8. | Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/ocio__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledighet
sense_list:
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso


lexentry: spa/ocioso__adjetivo__1
written_rep: ocioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: overksam
sense_list:
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo. | Que no se esta usando, que no esta en operación. | Que no produce o que no da fruto.


lexentry: spa/octavo__adjetivo_ordinal__1
written_rep: octavo
part_of_speech: ordinalAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: åttonde
sense_list:
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho. | Fraccionarios| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.


lexentry: spa/octeto__sustantivo_masculino__1
written_rep: octeto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oktett
sense_list:
Música| Composición musical escrita para ocho instrumentos o voces. | Música| Grupo que forman estos1 ocho instrumentos o voces.


lexentry: spa/océano__sustantivo_masculino__1
written_rep: océano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocean | världshav
sense_list:
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre. | Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
written_rep: oficio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hantverk
sense_list:
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.


lexentry: spa/ofrecer__verbo_transitivo__1
written_rep: ofrecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erbjuda
sense_list:
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo. | Mostrar, presentar, rendir.


lexentry: spa/ofuscamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: ofuscamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fördunkling
sense_list:
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.


lexentry: spa/ogro__sustantivo_masculino__1
written_rep: ogro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troll
sense_list:
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños


lexentry: spa/ojete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ojete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öljett
sense_list:
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción.


lexentry: spa/ojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öga
sense_list:
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos. | Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista. | Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris | Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos. | Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas. | Agujero de una aguja por el que se enhebra el hilo.


lexentry: spa/okapi__sustantivo_masculino__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okapi
sense_list:
Mamíferos| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.


lexentry: spa/oler__verbo_transitivo__1
written_rep: oler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: känna
sense_list:
Adivinar o sospechar una situación. | Inquirir con curiosidad y diligencia lo que hacen otros, para aprovecharse de ello o con algún otro fin.


lexentry: spa/olfatear__verbo_transitivo__1
written_rep: olfatear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nosa
sense_list:
Aplicar el olfato de manera deliberada, con concentración, ahínco, persistencia o insistencia. | Percibir o descubrir algo vagamente con base en indicios o señales no obvias.


lexentry: spa/oligarca__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: oligarca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligark
sense_list:
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.


lexentry: spa/oligarquía__sustantivo_femenino__1
written_rep: oligarquía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarki | fåmannavälde
sense_list:
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas. | Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.


lexentry: spa/olimpiada__sustantivo_femenino__1
written_rep: olimpiada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olympiad
sense_list:
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: oliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oliv
sense_list:
Frutas| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). | Color verde cercano al cafe. _.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: oliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oliv | olivträd
sense_list:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
written_rep: olla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryta
sense_list:
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/olmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: olmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alm
sense_list:
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.


lexentry: spa/olmo_de_montaña__sustantivo_masculino__1
written_rep: olmo de montaña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alm
sense_list:
Árboles| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]


lexentry: spa/ominoso__adjetivo__1
written_rep: ominoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: illavarslande
sense_list:
Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.


lexentry: spa/omnipresencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: omnipresencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allestädesnärvaro
sense_list:
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.


lexentry: spa/onagro__sustantivo_masculino__1
written_rep: onagro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halvåsna
sense_list:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/onceavo__adjetivo__1
written_rep: onceavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elfte
sense_list:
Fraccionarios| Que es una de las once partes en que está dividido algo. | Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.


lexentry: spa/oncóloga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oncóloga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancerläkare
sense_list:
Médico, de sexo femenino, especializada en oncología, esto es, en el diagnóstico y tratamiento de cáncer.


lexentry: spa/onda__sustantivo_femenino__1
written_rep: onda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: våg
sense_list:
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo. | Física| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.


lexentry: spa/ondeante__adjetivo__1
written_rep: ondeante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vågig
sense_list:
Que ondea (se mueve con curvas en forma de ese, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u olas.


lexentry: spa/ondulante__adjetivo__1
written_rep: ondulante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vågig
sense_list:
Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones. | Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.


lexentry: spa/onomasiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: onomasiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onomasiologi
sense_list:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto


lexentry: spa/opinión__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mening | åsikt
sense_list:
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/opinión_pública__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión pública
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folkopinion
sense_list:
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.


lexentry: spa/optometrista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: optometrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optometriker
sense_list:
Ocupaciones, medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.


lexentry: spa/opuesto__adjetivo__1
written_rep: opuesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: motsatt
sense_list:
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente. | Matemáticas| Se dice de números o cantidades cuya suma es igual a cero.


lexentry: spa/opulencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: opulencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rikedom
sense_list:
Abundancia, riqueza, y sobra de bienes; exceso de cualquier lujo en la vida. | Sobreabundancia de una cosa cualquiera.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mening
sense_list:
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bön
sense_list:
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.


lexentry: spa/orangután__sustantivo_masculino__1
written_rep: orangután
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orangutang
sense_list:
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/ordenación__sustantivo_femenino__1
written_rep: ordenación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordination
sense_list:
Acción o efecto de ordenar. | Organización usual de algo o alguien. | Religión, cristianismo| Ceremonia donde un obispo le otorga las órdenes sagradas a un sacerdote (lo ordena). | Pintura| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.


lexentry: spa/ordenada__sustantivo_femenino__1
written_rep: ordenada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ordinata
sense_list:
En un sistema de coordenadas cartesiano, se denomina ordenada de un punto al valor de una de sus coordenadas a la que se llama y y que representa la distancia al eje de las abscisas o eje horizontal. | Geometría, recta perpendicular al eje de las abscisas y con el que se interseca en el cero u origen.


lexentry: spa/ordenanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: ordenanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: förordning
sense_list:
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.


lexentry: spa/ordinal__adjetivo__1
written_rep: ordinal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ordningstal
sense_list:
Que pertenece o concierne al orden o secuencia ordenada. | Lingüística| Que expresa una posición dentro de una serie o secuencia numerable.


lexentry: spa/ordinal__sustantivo_masculino__1
written_rep: ordinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ordningstal
sense_list:
Lingüística| Adjetivo que expresa grado o número para indicar qué posición ocupa un elemento dentro de una serie, sucesión o secuencia. | Matemáticas| Número que indica conceptos de lugar dentro de una sucesión u orden.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öra
sense_list:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/orgullo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orgullo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolthet
sense_list:
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros. | Sentimientos| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
written_rep: orgánico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: organisk
sense_list:
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos. | Química| Dícese de los compuestos del carbono. | Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo. | Relacionado o perteneciente a un tejido vivo. | Medicina, psicología| Que tiene un origen químico o físico. | Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo. | Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/orientación__sustantivo_femenino__1
written_rep: orientación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orientering
sense_list:
La acción y efecto de estar orientado. | Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales. | La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo. | Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc. | Predisposición en favor de algo. | Instrucción introductoria a una nueva situación. | Arquitectura| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste. | Psicología| Habilidad de una persona p | Psicología| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.


lexentry: spa/orientar__verbo_transitivo__1
written_rep: orientar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: orientera
sense_list:
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente). | Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia. | Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo. | Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: öster
sense_list:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/orificio__sustantivo_masculino__1
written_rep: orificio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mynning
sense_list:
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada. | Anatomía| Abertura de conductos y cavidades corporales.


lexentry: spa/original__adjetivo__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: originell
sense_list:
Que pertenece o está relacionado con el origen o comienzo de algo. | Que es nuevo, innovador. | Algo que es fuente para realizar copias, imitaciones, traducciones, etc. | Algo que se crea o se prepara o se presenta por primera vez.


lexentry: spa/orilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: orilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kant
sense_list:
Lugar en el que se acaba una superficie. | Lugar en que se acaba la tierra y limita con el agua de mares o ríos.


lexentry: spa/orina__sustantivo_femenino__1
written_rep: orina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urin
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitorrinco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näbbdjur
sense_list:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guld
sense_list:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/oronja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oronja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kejsarflugsvamp
sense_list:
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/orquesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: orquesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orkester
sense_list:
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")


lexentry: spa/ortodoxo__adjetivo__1
written_rep: ortodoxo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortodox | renlärig
sense_list:
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema. | Religión| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjärilslarv
sense_list:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caterpillar
sense_list:
Cinta o cadena articulada que se añade a las llantas ubicadas a los lados de un vehículo para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__1
written_rep: orza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svärd
sense_list:
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orzuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagel
sense_list:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/oscuro__adjetivo__1
written_rep: oscuro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mörk
sense_list:
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz. | Que resulta difícil de observar, interpretar o entender.


lexentry: spa/oso_hormiguero__sustantivo_masculino__1
written_rep: oso hormiguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrslok
sense_list:
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.


lexentry: spa/ostensiblemente__adverbio_de_modo__1
written_rep: ostensiblemente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: skenbart
sense_list:
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.


lexentry: spa/ostra__sustantivo_femenino__1
written_rep: ostra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostron
sense_list:
Moluscos| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía | Moluscos| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas


lexentry: spa/otolito__sustantivo_masculino__1
written_rep: otolito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolit
sense_list:
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.


lexentry: spa/otoño__sustantivo_masculino__1
written_rep: otoño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höst
sense_list:
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno. | Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxígeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syre | oxygen
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/pabellón__sustantivo_femenino__1
written_rep: pabellón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paviljong
sense_list:
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc. | por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal.


lexentry: spa/paciencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: paciencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tålamod
sense_list:
Calma en la realización de alguna actividad. | Capacidad para esperar serenamente por algo deseado. | Capacidad para tolerar situaciones incómodas.


lexentry: spa/pacificación__sustantivo_femenino__1
written_rep: pacificación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacificering
sense_list:
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo. | Proceso de establecer calma o dominio en un lugar. | Acuerdo entre naciones para dar fin a una guerra.


lexentry: spa/pacificar__verbo_transitivo__1
written_rep: pacificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pacificera
sense_list:
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio. | Llevar reconciliación o concordia donde no las había.


lexentry: spa/pacífico__adjetivo__1
written_rep: pacífico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pacifistisk
sense_list:
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto. | Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.


lexentry: spa/paella__sustantivo_femenino__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paella
sense_list:
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.


lexentry: spa/paganismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paganismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedendom
sense_list:
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.


lexentry: spa/pagoda__sustantivo_femenino__1
written_rep: pagoda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagod
sense_list:
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.


lexentry: spa/paisaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: paisaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landskap
sense_list:
Extensión de terreno que se ofrece a la vista. | Geografía| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico. | Arte, pintura| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.


lexentry: spa/pala__sustantivo_femenino__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyffel | spade
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
written_rep: paladar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gom
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
written_rep: paladar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smak
sense_list:
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto. | Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales. | Sabor que se le encuentra a los alimentos.


lexentry: spa/palanca__sustantivo_femenino__1
written_rep: palanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hävstång | spak
sense_list:
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.


lexentry: spa/palatal__adjetivo__1
written_rep: palatal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: palatal
sense_list:
Anatomía| Que pertenece o concierne al paladar (parte superior de la cavidad bucal). | Fonética| Se dice del sonido que se articula acercando o tocando el paladar duro con la lengua.


lexentry: spa/palatalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: palatalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palatalisering
sense_list:
Fonética, fonética| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palett
sense_list:
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.


lexentry: spa/palidecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: palidecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blekna
sense_list:
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa. | Perder fuerza, importancia, aprecio, influencia, significación, prestigio o fama.


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tandpetare
sense_list:
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palimpsesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palimpsesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palimpsest
sense_list:
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palm
sense_list:
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/palmera__sustantivo_femenino__1
written_rep: palmera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: palm
sense_list:
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stav
sense_list:
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: färg
sense_list:
Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
written_rep: paloma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duva
sense_list:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palta__sustantivo_femenino__1
written_rep: palta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avokado
sense_list:
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior


lexentry: spa/palto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avokadoträd
sense_list:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/paludismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paludismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaria
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida por cierta clase de mosquitos de pantano. Los síntomas son fiebre de 8 a 30 días y puede acompañarse de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/pan_de_molde__locución_sustantiva__1
written_rep: pan de molde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skivat bröd
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.


lexentry: spa/pan_lactal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pan lactal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skivat bröd
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas.


lexentry: spa/pancho__sustantivo_masculino__2
written_rep: pancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varmkorv
sense_list:
Alimentos| Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.


lexentry: spa/pandemia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandemi
sense_list:
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.


lexentry: spa/pandereta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandereta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamburin
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas o cascabeles (ferrañes) y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada (pergamino).


lexentry: spa/pandero__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamburin
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.


lexentry: spa/pandeísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandeísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandeism
sense_list:
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.


lexentry: spa/panfleto__sustantivo_masculino__1
written_rep: panfleto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pamflett
sense_list:
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.


lexentry: spa/panizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: panizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolvhirs
sense_list:
Plantas| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pärlhirs
sense_list:
Plantas, alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: durra
sense_list:
Plantas, alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.


lexentry: spa/panqueque__sustantivo_masculino__1
written_rep: panqueque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pannkaka
sense_list:
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena. | Panqueque1 de poco grosor.


lexentry: spa/pantalla__sustantivo_femenino__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bildskärm | skärm
sense_list:
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios. | Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro. | Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine. | Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.


lexentry: spa/pantanoso__adjetivo__1
written_rep: pantanoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lerig
sense_list:
Dícese del terreno donde hay pantanos o fangos. | Dícese del terreno donde abundan charcos y cenagales.


lexentry: spa/pantógrafo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantograf
sense_list:
Arte, dibujo| Aparato de dibujo cuyo principio es usar una imagen guía para efectos de ampliarla. Generalmente usado en arquitectura, consta de un pivote y un cruce de palos de madera o metal. Es la base de la pantografía. | Transporte| Mecanismo articulado que transmite la energía eléctrica, que proporciona la fuerza de tracción, a una locomotora, trolebuses, tranvías y otros vehículos.


lexentry: spa/papa__sustantivo_femenino__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potatis
sense_list:
Plantas| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papagayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papegoja
sense_list:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papagayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: drake
sense_list:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/papahígo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papahígo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storsegel
sense_list:
Náutica| Cualquiera de las velas mayores, esto es, la mayor y el trinquete, cuando se navega con ellas solas.


lexentry: spa/paparazzi__sustantivo_masculino__1
written_rep: paparazzi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paparazzo
sense_list:
Periodismo| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
written_rep: papaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaya
sense_list:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaya
sense_list:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
written_rep: papel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papper
sense_list:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/papel_de_calco__locución_sustantiva__1
written_rep: papel de calco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkerpapper
sense_list:
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.


lexentry: spa/par_mínimo__locución_sustantiva__1
written_rep: par mínimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minimalt ordpar
sense_list:
Lingüística, fonética| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.


lexentry: spa/paracaidismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaidismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskärmshoppning
sense_list:
Deporte| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.


lexentry: spa/paracaídas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaídas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskärm
sense_list:
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre


lexentry: spa/parada__sustantivo_femenino__1
written_rep: parada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hållplats
sense_list:
Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción. | Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.


lexentry: spa/paradero__sustantivo_masculino__1
written_rep: paradero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hållplats
sense_list:
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.


lexentry: spa/paradigma__sustantivo_masculino__1
written_rep: paradigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: paradigm
sense_list:
Lingüística| Paradigma1 de un tipo de flexión, sea nominal, verbal o adjetiva, que se emplea como guía para otras palabras de la misma clase. | Lingüística| Conjunto de unidades que pueden cumplir el mismo rol en un determinado contexto, en especial sintáctico. | Retórica| Figura retórica que aduce un paradigma3 para persuadir o disuadir de una acción. | Paradigma1 de métodos y conceptos que subyacen a la práctica de una ciencia en un momento determinado de su desarrollo. | Por extensión, forma culturalmente aceptada de concebir e interpretar el mundo.


lexentry: spa/parafilia__sustantivo_femenino__1
written_rep: parafilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parafili
sense_list:
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraply
sense_list:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/paraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erinra
sense_list:
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.


lexentry: spa/paralelo__adjetivo__1
written_rep: paralelo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parallell
sense_list:
Geometría| Dicho de una recta o plano respecto a otra, que no se cortan en ninguno de sus puntos. | Que está en semejanza o concordancia con algo.


lexentry: spa/paramilitar__adjetivo__1
written_rep: paramilitar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paramilitär
sense_list:
Que, sin pertenecer a un ejército regular, se sujeta a una disciplina militar. | Que conforma un grupo armado ajeno al control del gobierno y en ocasiones enfrentado a éste. | Que conforma un grupo armado disimulado creado por el gobierno realizando acciones no permitidas a un ejercito regular.


lexentry: spa/parche__sustantivo_masculino__1
written_rep: parche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapp
sense_list:
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sparv | tätting
sense_list:
Aves| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: giraff
sense_list:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: leopard
sense_list:
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.


lexentry: spa/pare__sustantivo_masculino__1
written_rep: pare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stoppmärke
sense_list:
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.


lexentry: spa/parecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: parecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förefalla | synas
sense_list:
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera. | Causar cierta opinión, impresión o idea, con un matiz de duda.


lexentry: spa/pareidolia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareidolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pareidoli
sense_list:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: par
sense_list:
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza. | Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: partner
sense_list:
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.


lexentry: spa/paria__adjetivo__1
written_rep: paria
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paria
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a los linajes fuera del sistema de castas tradicional de la India, excluídos generalmente de la vida social y los oficios prestigiosos. | Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a un grupo cualquier al que se excluye o margina de la sociedad.


lexentry: spa/paridad__sustantivo_femenino__1
written_rep: paridad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paritet
sense_list:
Comparación de una cosa con otra por símil o ejemplo. | Condición de ser el par o igual de alguna cosa. | Economía| Factor de conversión entre el valor de dos monedas. | Matemáticas| Propiedad que clasifica a los enteros en pares e impares. | Informática| Propiedad de un conjunto de valores binarios utilizado para detectar y corregir errores en la comunicación de datos. La paridad del conjunto puede ser par o impar dependiendo de la paridad(4) del número de valores 1 en el mismo. | Física| Clasificación de variables por el efecto que tiene la inversión espacial o inversión de coordenadas. si la variable permanece invariante ante esta transformación se dice que tiene paridad par en otro caso se dice que tiene paridad impar. | Física| Propiedad de las partículas subatómicas que se determina experimentalmente al observar los procesos e interacciones entre las mismas.


lexentry: spa/parir__verbo_transitivo__1
written_rep: parir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: föda
sense_list:
Expulsar la hembra de los mamíferos la cría ya desarrollada que alojaba en su interior durante la preñez | Por extensión, producir algo novedoso


lexentry: spa/parlante__sustantivo_masculino__1
written_rep: parlante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: högtalare
sense_list:
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/paronomasia__sustantivo_femenino__1
written_rep: paronomasia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: paranomasi
sense_list:
Poesía, literatura, retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.


lexentry: spa/paroxismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paroxismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hödjpunkt
sense_list:
Exaltación extrema o máxima de los sentimientos y pasiones. | Medicina| Máxima intensidad de un acceso. | Exacerbación súbita.


lexentry: spa/parquear__verbo_transitivo__1
written_rep: parquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parkera
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/parquímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: parquímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkeringsmätare
sense_list:
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.


lexentry: spa/parte__sustantivo_femenino__1
written_rep: parte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: del
sense_list:
Lo que se separa, aparta, o se considera aisladamente del todo. | Lo que constituye parcialmente un todo mayor, considerado como una cantidad indeterminada.


lexentry: spa/parteaguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: parteaguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vattendelare
sense_list:
Geografía, hidrografía, hidrología| Línea imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas. Líneas divisorias de esta índole han fungido históricamente como límites territoriales.


lexentry: spa/participio__sustantivo_masculino__1
written_rep: participio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: particip
sense_list:
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. En muchos idiomas puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo). Este último no existe en español.


lexentry: spa/partición__sustantivo_femenino__1
written_rep: partición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dela
sense_list:
Acción y efecto de partir o dividir algo. | Informática| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.


lexentry: spa/particular__adjetivo__1
written_rep: particular
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: särskild
sense_list:
Propio y privativo de una cosa, o que le pertenece con singularidad. | Especial, extraordinario, o pocas veces visto en su línea. | Singular o individual, como contrapuesto a universal o general.


lexentry: spa/partida__sustantivo_femenino__1
written_rep: partida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: parti
sense_list:
Cantidad más o menos considerable de una mercancía. | Juegos| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.


lexentry: spa/partido__sustantivo_masculino__1
written_rep: partido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: parti
sense_list:
Cada uno de los grupos en que se divide uno mayor, unidos por una afinidad.ideológica o de interés. | Política| En particular, partido7 organizado para obtener representación política. | Deporte| En particular, partido7 de jugadores que actúan en común en una competencia deportiva.


lexentry: spa/partir__verbo_transitivo__1
written_rep: partir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sära
sense_list:
Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes. | En especial, cortar un todo en dos con una única división.


lexentry: spa/partícula__sustantivo_femenino__1
written_rep: partícula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partikel
sense_list:
Cuerpo muy pequeño | Física, química| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas | Física| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema | Lingüística| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva


lexentry: spa/parábola__sustantivo_femenino__1
written_rep: parábola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parabel
sense_list:
Matemáticas| Es una sección cónica generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz. | Matemáticas| Es la curva descrita por el conjunto de puntos que equidistan de una recta (eje o directriz) y un punto fijo llamado foco.


lexentry: spa/parámetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: parámetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parameter
sense_list:
Información o criterio empleado en el análisis o valoración de algo. | Matemáticas| Constante o variable cuyos valores numéricos determinan diferentes casos de una operación, problema o familia de elementos. | Informática| Variable que establece un conjunto de características a ser reproducidas dentro de un patrón establecido por un programa o lenguaje dados. | Estadística| Función numérica que se emplea para caracterizar a una población o a un modelo.


lexentry: spa/parásito__adjetivo__1
written_rep: parásito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parasit
sense_list:
Biología| Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores. | Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.


lexentry: spa/parénesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: parénesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parenes
sense_list:
Fase de un discurso o sermón en que se exhorta a seguir una conducta correcta e irreprochable desde un punto de vista moral, ético o simplemente religioso.


lexentry: spa/parénquima__sustantivo_masculino__1
written_rep: parénquima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parenkym
sense_list:
Botánica| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta. | Zoología| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.


lexentry: spa/pasaboca__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasaboca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förrätt
sense_list:
Alimentos| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.


lexentry: spa/pasabocas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasabocas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förrätt
sense_list:
Alimentos| Alimento, o conjunto variado de ellos, que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como refrigerio a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor que generalmente se puede tomar con los dedos.


lexentry: spa/pasacalle__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasacalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passacaglia
sense_list:
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.


lexentry: spa/pasamontañas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasamontañas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rånarluva
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.


lexentry: spa/pasapelotas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: pasapelotas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bollkalle
sense_list:
Deporte| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.


lexentry: spa/pasivo__adjetivo__1
written_rep: pasivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passiv
sense_list:
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella. | Sexualidad, lGBT| Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual.


lexentry: spa/pasta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasta
sense_list:
Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos. | Gastronomía| En particular, el que se hace de harina de cereal para elaborar alimentos. | Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).


lexentry: spa/pastel_de_carne__locución_sustantiva__1
written_rep: pastel de carne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: köttfärslimpa
sense_list:
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.


lexentry: spa/pasterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastörisering
sense_list:
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.


lexentry: spa/pasto__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agn
sense_list:
Cualquier producto vegetal que puede alimentar al ganado o a la fauna silvestre bien directamente, bien suministrado como forraje.


lexentry: spa/pasto_del_chancho__locución_sustantiva__1
written_rep: pasto del chancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosettfibbla
sense_list:
Plantas| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
written_rep: patata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: potatis
sense_list:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/patente__sustantivo_femenino__1
written_rep: patente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patent
sense_list:
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio. | Derecho| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino__1
written_rep: pato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: and | anka
sense_list:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/patrimonio__sustantivo_masculino__1
written_rep: patrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fädernearv
sense_list:
Derecho, economía| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone. | Derecho, economía| En particular, aquellos legados por herencia.


lexentry: spa/patrimonio_industrial__locución_sustantiva__1
written_rep: patrimonio industrial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industriellt kulturarv
sense_list:
Antropología, historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales.


lexentry: spa/patrulla__sustantivo_femenino__1
written_rep: patrulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrull
sense_list:
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla. | Vigilancia que una patrulla1 presta.


lexentry: spa/patrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: patrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stamkund
sense_list:
Persona que defiende o protege una causa. | Religión| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,


lexentry: spa/patrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: patrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: husbonde
sense_list:
Propietario de una finca o hacienda. | Modelo según el cual se producen otros objetos. | Ocupaciones| Persona que dirige un buque mercante.


lexentry: spa/patrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: patrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: mall
sense_list:
Objeto o substancia que se emplea como muestra o para medir una magnitud. | Regularidad matemática, estadística o procedimental que se distingue en una serie de fenómenos.


lexentry: spa/paté__sustantivo_masculino__1
written_rep: paté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastej
sense_list:
Alimentos| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.


lexentry: spa/patético__adjetivo__1
written_rep: patético
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: patetisk
sense_list:
Que provoca piedad, pena, u otro padecimiento moral por simpatía. | Que provoca desdén o desprecio, en especial por su incapacidad.


lexentry: spa/patógeno__adjetivo__1
written_rep: patógeno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: patogen
sense_list:
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.


lexentry: spa/pavimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: pavimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.


lexentry: spa/payaso__sustantivo_masculino__1
written_rep: payaso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clown
sense_list:
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.


lexentry: spa/pañal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pañal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blöja
sense_list:
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.


lexentry: spa/pecar__verbo_intransitivo__1
written_rep: pecar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: synda
sense_list:
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.


lexentry: spa/pecho__sustantivo_masculino__1
written_rep: pecho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröst
sense_list:
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes. | En particular, cara anterior de esta región. | Anatomía| Glándula mamaria de la mujer. | Figurativamente, carácter y condición interior del ser humano.


lexentry: spa/pechuga__sustantivo_femenino__1
written_rep: pechuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröst
sense_list:
Pecho del ave. | Alimentos| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.


lexentry: spa/peculado__sustantivo_masculino__1
written_rep: peculado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underslev
sense_list:
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedal | trampa
sense_list:
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pedalear__verbo_intransitivo__1
written_rep: pedalear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.


lexentry: spa/pedigrí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedigrí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antavla
sense_list:
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje. | Documento que acredita la genealogía de un ser vivo, o esquema que la muestra.


lexentry: spa/pedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fis | fjärt
sense_list:
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.


lexentry: spa/pedófilo__adjetivo__1
written_rep: pedófilo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pedofil
sense_list:
Propio o relacionado con la pedofilia. | Persona que práctica la pedofilia. | Adulto que se siente atraido sexualmente por niños o adolescentes.


lexentry: spa/pegamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pegamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klister
sense_list:
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.


lexentry: spa/pegatina__sustantivo_femenino__1
written_rep: pegatina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etikett
sense_list:
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.


lexentry: spa/peinar__verbo_transitivo__1
written_rep: peinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finkamma
sense_list:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del cabello, el pelo, la lana, etc., generalmente empleando un implemento con dientes para ese efecto. | Recorrer una zona parte por parte en busca de algo o alguien.


lexentry: spa/peinarse__verbo_pronominal__1
written_rep: peinarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kamma
sense_list:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/peinazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peinazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spröjs
sense_list:
Carpintería| Listón o madero que atraviesa entre los largueros de puertas y ventanas para formar los cuarterones.


lexentry: spa/peldaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: peldaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steg
sense_list:
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.


lexentry: spa/peligroso__adjetivo__1
written_rep: peligroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: farlig
sense_list:
Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro.:*Sinónimos: aventurado, arriesgado


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hår
sense_list:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pelota__sustantivo_femenino__1
written_rep: pelota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boll
sense_list:
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby. | Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación. | Vehículos| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.


lexentry: spa/pelotillero__adjetivo__1
written_rep: pelotillero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: smickrare
sense_list:
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.


lexentry: spa/peltre__sustantivo_masculino__1
written_rep: peltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hårdtenn
sense_list:
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.


lexentry: spa/peluquero__sustantivo_masculino__1
written_rep: peluquero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frisör
sense_list:
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello. | Hombre que elabora o comercializa pelucas. | Propietario de una peluquería.


lexentry: spa/penal__sustantivo_masculino__1
written_rep: penal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: straff
sense_list:
Deporte| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
written_rep: pene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penis
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
written_rep: pensativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fundersam
sense_list:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/pentecostalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pentecostalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pingströrelse
sense_list:
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
written_rep: peonza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snurra
sense_list:
Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pepa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avelshingst
sense_list:
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.


lexentry: spa/pepino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pepino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurka
sense_list:
Plantas| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía. | Fruto del pepino1


lexentry: spa/percebe__sustantivo_masculino__1
written_rep: percebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rankfoting
sense_list:
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.


lexentry: spa/percepción__sustantivo_femenino__1
written_rep: percepción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: perception | uppfattning
sense_list:
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.


lexentry: spa/percepción_extrasensoria__locución_sustantiva__1
written_rep: percepción extrasensoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extrasensorisk perception
sense_list:
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.


lexentry: spa/percha__sustantivo_femenino__1
written_rep: percha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galge
sense_list:
Vestimenta, mobiliario| Útil con la forma de unos hombros y un gancho que permite colgar estirada una prenda de ropa.


lexentry: spa/percusionista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: percusionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perkussionist
sense_list:
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).


lexentry: spa/perdiz__sustantivo_femenino__1
written_rep: perdiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapphöna
sense_list:
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.


lexentry: spa/perejil__sustantivo_masculino__1
written_rep: perejil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persilja
sense_list:
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/perennifolio__adjetivo__1
written_rep: perennifolio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: städsegrön
sense_list:
Botánica| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.


lexentry: spa/pereza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pereza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lathet
sense_list:
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas. | Morosidad o tardanza en hacer las cosas. | Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo.


lexentry: spa/perezoso__adjetivo__1
written_rep: perezoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sengångare
sense_list:
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza. | Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas. | Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.


lexentry: spa/perfectivo__adjetivo__1
written_rep: perfectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: perfektiv
sense_list:
Lingüística| Aspecto verbal que indica que una acción se encuentra acabada o completada. | Que conduce o tiende a la perfección.


lexentry: spa/pergamino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pergamino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergament
sense_list:
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.


lexentry: spa/perimenopausia__sustantivo_femenino__1
written_rep: perimenopausia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perimenopaus
sense_list:
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma


lexentry: spa/peripatético__adjetivo__1
written_rep: peripatético
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: peripatetisk
sense_list:
Filosofía| Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles. | Perteneciente a este sistema o secta.


lexentry: spa/periplo__sustantivo_masculino__1
written_rep: periplo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: upptäcktsresa
sense_list:
Recorrido náutico alrededor del mundo. | Antiguamente, navegación que se hacia alrededor de un lugar o pasando por varios países.


lexentry: spa/periquito__sustantivo_masculino__1
written_rep: periquito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: parakit
sense_list:
Aves| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.


lexentry: spa/periódico__adjetivo__1
written_rep: periódico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: periodisk
sense_list:
Se dice de lo que pertenece o esta relacionado con un período, o que se repite con frecuencia a intervalos determinados. | Física| Se dice de algo que ocurre a intervalos regulares de tiempo. | Matemáticas| Función cuyo valor se repite a intervalos regulares de la variable independiente.


lexentry: spa/perla__sustantivo_femenino__1
written_rep: perla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pärla
sense_list:
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.


lexentry: spa/permeabilidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: permeabilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permeabilitet
sense_list:
Física, geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.


lexentry: spa/pero__conjunción_adversativa__1
written_rep: pero
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: fast
sense_list:
Úsase para introducir una proposición que contradice o se contrapone a la anterior. | Úsase en posición inicial con valor enfático o para indicar sorpresa. | Úsase para contraponer una afirmación a una negación anterior.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fast
sense_list:
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible. | Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/peronismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peronismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peronism
sense_list:
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.


lexentry: spa/perro_caliente__locución_sustantiva__1
written_rep: perro caliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korv med bröd
sense_list:
Bocadillo de salchicha de Viena dentro de un pan alargado aderezado con kétchup, mayonesa, mostaza y otras salsas.


lexentry: spa/perseguir__verbo_transitivo__1
written_rep: perseguir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fatta
sense_list:
Ir tras quien huye para alcanzarlo. | Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
written_rep: persignar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korset
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
written_rep: persignarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: göra
sense_list:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/personal__sustantivo_masculino__1
written_rep: personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: personal
sense_list:
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.


lexentry: spa/pertenecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: pertenecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tillhöra
sense_list:
Formar parte de algo. | Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien. | Ser de la propiedad de alguien.


lexentry: spa/pesticida__adjetivo__1
written_rep: pesticida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pesticid
sense_list:
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/petar__verbo_intransitivo__1
written_rep: petar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Dar sensación de agrado o placer. | Malograrse el funcionamiento o propósito de algo. | Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta. | Practicar sexo, en particular cuando es anal.


lexentry: spa/petardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smällare
sense_list:
Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.


lexentry: spa/petate__sustantivo_masculino__1
written_rep: petate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burdus
sense_list:
Estrategia en juegos de apuestas, especialmente el póquer, donde se trata de hacer creer a los oponentes, mediante una apuesta fuerte, que se tiene una mano fuerte, esperando ahuyentar a los rivales. También se conoce como farolear, bluffear, robar.


lexentry: spa/petrificar__verbo_transitivo__1
written_rep: petrificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förstena
sense_list:
Convertir en piedra | Aumentar la dureza de un elemento más allá de su valor en condiciones estándar | Inmovilizar a alguien mediante algún tipo de estupor; generalmente miedo


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petróleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroleum | bergolja
sense_list:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
written_rep: peyorativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pejorativ
sense_list:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
written_rep: pez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisk
sense_list:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/pezón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pezón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bröstvårta
sense_list:
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.


lexentry: spa/peón__sustantivo_masculino__1
written_rep: peón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bonde | bricka
sense_list:
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.


lexentry: spa/piamontés__sustantivo_masculino__1
written_rep: piamontés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piemontesisk
sense_list:
Lengua romance del grupo noritaliano, hablada por un par de millones de personas en el Piamonte, con fuerte influencia del lombardo y el franco.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/piano_de_cola__locución_sustantiva__1
written_rep: piano de cola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flygel
sense_list:
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.


lexentry: spa/picaflor__sustantivo_masculino__1
written_rep: picaflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolibri
sense_list:
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/pichi__sustantivo_masculino__4
written_rep: pichi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soldattrupial
sense_list:
Aves| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos


lexentry: spa/pichí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pichí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiss
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


lexentry: spa/pico-__prefijo__1
written_rep: pico-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: piko-
sense_list:
Prefijo utilizado para denotar la billonésima parte o el multiplicar por un factor de 10-12. Su símbolo es p.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näbb
sense_list:
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/picota__sustantivo_femenino__1
written_rep: picota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: talong
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.


lexentry: spa/pie__sustantivo_masculino__1
written_rep: pie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fot
sense_list:
Anatomía| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo. | Pesos y medidas| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.


lexentry: spa/pie_de_página__sustantivo_masculino__1
written_rep: pie de página
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidfot
sense_list:
(tipografía e informática) Una línea de información en el fondo de la página para identificar o numerar el contenido.


lexentry: spa/piedad__sustantivo_femenino__1
written_rep: piedad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fromhet
sense_list:
Conmiseración que se le da a algo o a alguien. [cita requerida] | Compasión o clemencia que uno puede tener hacia algo o alguien. [cita requerida] | Religión| Devoción hacia las cosas santas. [cita requerida]


lexentry: spa/piedra__sustantivo_femenino__1
written_rep: piedra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sten
sense_list:
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.


lexentry: spa/pierna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pierna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ben
sense_list:
Anatomía| Miembros inferiores del ser humano y posteriores de otros vertebrados terrestres, que se insertan en la cadera y se emplean para la locomoción.


lexentry: spa/pieza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pieza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stycke
sense_list:
Parte, fragmento o sección de algo. | Artículo de una clase de artículos similares. | Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.


lexentry: spa/pigmento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pigmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pigment
sense_list:
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.


lexentry: spa/pila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: batteri
sense_list:
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.


lexentry: spa/pimienta_negra__locución_sustantiva__1
written_rep: pimienta negra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svart peppar | svartpeppar
sense_list:
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spanskpeppar
sense_list:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pincel__sustantivo_masculino__1
written_rep: pincel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensel
sense_list:
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tall | fura
sense_list:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: pino negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergtall
sense_list:
Árboles| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.


lexentry: spa/pino_rodeno__locución_sustantiva__1
written_rep: pino rodeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medelhavstall
sense_list:
Árboles| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.


lexentry: spa/pintor__sustantivo_masculino__1
written_rep: pintor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: målare
sense_list:
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc. | Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.


lexentry: spa/pintura__sustantivo_femenino__1
written_rep: pintura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: målning | färg
sense_list:
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.


lexentry: spa/pintura_al_óleo__locución_sustantiva__1
written_rep: pintura al óleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oljemåleri
sense_list:
Arte, pintura| Proceso de pintar con pigmentos que están mezclados con un aceite secante, como el de linaza. El óleo puede aplicarse sobre distintos soportes o bases por ejemplo: lienzo, tabla o muro.


lexentry: spa/pintura_corporal__locución_sustantiva__1
written_rep: pintura corporal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kroppsmålning
sense_list:
Arte, pintura| Pintura artística aplicada a la piel y es considerada como una de las primeras formas de expresión plástica utilizadas desde el hombre prehistórico.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griptång
sense_list:
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klammer
sense_list:
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klo
sense_list:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/piojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: piojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lus
sense_list:
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.


lexentry: spa/pipa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flöjt
sense_list:
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.


lexentry: spa/pipirigallo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipirigallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosenväppling
sense_list:
Plantas| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.


lexentry: spa/pipí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiss
sense_list:
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/pique__sustantivo_masculino__3
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agg
sense_list:
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.


lexentry: spa/pira__sustantivo_femenino__1
written_rep: pira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bål
sense_list:
Hoguera en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de los sacrificios.


lexentry: spa/piratería__sustantivo_femenino__1
written_rep: piratería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjöröveri
sense_list:
Práctica u oficio de pirata. | Despojo que hace el pirata. | Práctica del asalto y saqueo a embarcaciones en alta mar. | Se dice del ejercicio de la copia y venta ilícita de discos, películas, programas informáticos, videojuegos, etc.


lexentry: spa/piraña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piraña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piraya
sense_list:
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


lexentry: spa/pirenaico__adjetivo__1
written_rep: pirenaico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pyreneisk
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirineo__adjetivo__1
written_rep: pirineo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pyreneisk
sense_list:
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirinola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirinola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snurra
sense_list:
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.


lexentry: spa/pirograbado__sustantivo_masculino__1
written_rep: pirograbado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glödritning
sense_list:
Arte| Técnica de grabado que usa el aparato conocido en la actualidad como pirograbador, el cual emplea electricidad para quemar un soporte y marcar un dibujo sobre esa superficie. | Arte| Grabado realizado con esta técnica.


lexentry: spa/piropo__sustantivo_masculino__1
written_rep: piropo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyrop
sense_list:
Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería. | Geología| Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común.


lexentry: spa/pirueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piruett
sense_list:
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas. | Equitación| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.


lexentry: spa/pirámide__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirámide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyramid
sense_list:
Geometría| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima | Arquitectura| Obra arquitectónica con forma de pirámide1


lexentry: spa/pisapatatas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pisapatatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potatisstöt
sense_list:
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.


lexentry: spa/pisco__sustantivo_masculino__2
written_rep: pisco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkon
sense_list:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.


lexentry: spa/pisgo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pisgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinapp
sense_list:
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés. | Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
written_rep: piso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: våning
sense_list:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spår
sense_list:
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro. | Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual. | Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ledtråd
sense_list:
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bana
sense_list:
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.


lexentry: spa/pistilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pistilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistill
sense_list:
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pitijopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trollslända
sense_list:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/pitón__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: pitón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pyton | pytonorm
sense_list:
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.


lexentry: spa/piyama__sustantivo_femenino__1
written_rep: piyama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyjamas
sense_list:
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skiffer
sense_list:
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.


lexentry: spa/pizarrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pizarrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaka
sense_list:
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.


lexentry: spa/pizca__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nypa
sense_list:
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.


lexentry: spa/pizza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ananas
sense_list:
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana. | Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.


lexentry: spa/placenta__sustantivo_femenino__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moderkaka
sense_list:
Anatomía| Órgano muy vascularizado en la pared del útero que sirve para la implantanción y alimentación del feto a través del cordón umbilical que los une. Es propio de los mamíferos placentarios. | Botánica| Serie de nervios del ovario donde se forman los rudimentos seminales y que se unen a ellos mediante un filamento, el funículo o cordón umbilical.


lexentry: spa/plaguicida__adjetivo__1
written_rep: plaguicida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pesticid
sense_list:
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/plan__sustantivo_masculino__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan
sense_list:
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc. | Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.


lexentry: spa/plan__sustantivo_masculino__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: landkarta
sense_list:
Un proyecto o propósito específico. | Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.


lexentry: spa/plancha__sustantivo_femenino__1
written_rep: plancha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: strykjärn
sense_list:
Utensilio que, mediante una plancha1 de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido.


lexentry: spa/planeador__sustantivo_masculino__1
written_rep: planeador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segelflygplan | glidflygplan
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.


lexentry: spa/planisferio__sustantivo_masculino__1
written_rep: planisferio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planisfär
sense_list:
Geografía, matemáticas, astronomía| Mapa en que la esfera celeste o la terrestre se representa en un plano, mediante algún tipo de proyección geométrica.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
written_rep: planta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: växt
sense_list:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plasma__sustantivo_masculino__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasma
sense_list:
Biología| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial. | Medicina| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos. | Física| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.


lexentry: spa/plasmarse__verbo_pronominal__1
written_rep: plasmarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: form
sense_list:
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
written_rep: plata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silver
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/platelminto__sustantivo_masculino__1
written_rep: platelminto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plattmask
sense_list:
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.


lexentry: spa/plebeyo__adjetivo__1
written_rep: plebeyo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plebej
sense_list:
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma. | Que pertenece o concierne a l vulgo. | Persona que no pertenece a la nobleza.


lexentry: spa/plegaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: plegaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bön
sense_list:
Religión| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones | Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán


lexentry: spa/pleito__sustantivo_masculino__1
written_rep: pleito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bekämpa
sense_list:
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.


lexentry: spa/pletórico__adjetivo__1
written_rep: pletórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pletorisk
sense_list:
Rebosante; cargado de una característica positiva. | Medicina| Que tiene plétora (exceso de sangre u otro humor en un organismo).


lexentry: spa/pleurocarpo__adjetivo__1
written_rep: pleurocarpo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pleurokarpisk
sense_list:
Botánica| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera


lexentry: spa/plomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: plomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bly
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.


lexentry: spa/plurilingüe__adjetivo__1
written_rep: plurilingüe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flerspråkig
sense_list:
Que sabe hablar varias lenguas. | Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas. | Que pertenece o concierne a varias lenguas.


lexentry: spa/plutino__sustantivo_masculino__1
written_rep: plutino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plutino
sense_list:
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).


lexentry: spa/plutocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: plutocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plutokrati
sense_list:
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.


lexentry: spa/plástico__adjetivo__1
written_rep: plástico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: plast
sense_list:
Que esta hecho de plástico(1). | Que puede ser moldeado. | Que tiene el poder de moldear, de dar forma. | Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.


lexentry: spa/plástico__sustantivo_masculino__1
written_rep: plástico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plast
sense_list:
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos. | Una tarjeta de crédito. | Objeto o grupo de objetos hechos de plástico(1).


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
written_rep: plátano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banan
sense_list:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/poblado__sustantivo_masculino__1
written_rep: poblado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: by
sense_list:
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.


lexentry: spa/pochocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: pochocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: popcorn
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa.


lexentry: spa/podadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: podadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häcksax
sense_list:
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.


lexentry: spa/podredumbre__sustantivo_femenino__1
written_rep: podredumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förruttnelse
sense_list:
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.


lexentry: spa/pogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogo
sense_list:
Forma de danza practicada en los conciertos de música punk o subgéneros de este en la que el bailarín brinca con las piernas juntas y el torso recto, chocando con otros bailarines.


lexentry: spa/pogrom__sustantivo_masculino__1
written_rep: pogrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogrom
sense_list:
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.


lexentry: spa/polaina__sustantivo_femenino__1
written_rep: polaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damask
sense_list:
Vestimenta| Especie de botín o calza, usualmente de paño, que cubre la pierna hasta la rodilla y se abotona o abrocha por la parte de afuera.


lexentry: spa/polera__sustantivo_femenino__1
written_rep: polera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: T-skjorta
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.


lexentry: spa/policarbonato__sustantivo_masculino__1
written_rep: policarbonato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polykarbonat
sense_list:
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.


lexentry: spa/policía__sustantivo_femenino__1
written_rep: policía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polis
sense_list:
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.


lexentry: spa/poliedro__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliedro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polyeder
sense_list:
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.


lexentry: spa/polietileno__sustantivo_masculino__1
written_rep: polietileno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polyeten
sense_list:
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.


lexentry: spa/poligamia__sustantivo_femenino__1
written_rep: poligamia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polygami
sense_list:
Derecho, religión, sociología| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.


lexentry: spa/poligloto__adjetivo__1
written_rep: poligloto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polyglott
sense_list:
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas. | Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.


lexentry: spa/polizón__sustantivo_masculino__1
written_rep: polizón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: turnyr
sense_list:
Armazón que, para dar vuelo a la falda, se llevaba en la parte lumbar de los vestidos de dama hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX.


lexentry: spa/poliéster__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliéster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polyester
sense_list:
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.


lexentry: spa/pollerudo__adjetivo__1
written_rep: pollerudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: toffel
sense_list:
Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta.


lexentry: spa/pollo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyckling
sense_list:
Aves| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina. | Carne de este ave, utilizada como alimento.


lexentry: spa/polo__sustantivo_masculino__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pol
sense_list:
Geometría| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma | Geografía| Región contigua a los polos1 de un cuerpo


lexentry: spa/polémica__sustantivo_femenino__1
written_rep: polémica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polemik
sense_list:
Discusión entre dos o mas posturas, interpretaciones, doctrinas, juicios, etcétera que difieren | Religión| Rama de la teología dedicada al estudio de las controversias sobre temas religiosos con base en principios revelados.


lexentry: spa/polígloto__adjetivo__1
written_rep: polígloto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polyglott
sense_list:
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas. | Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.


lexentry: spa/política__sustantivo_femenino__1
written_rep: política
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politik
sense_list:
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones. | Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.


lexentry: spa/políticamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: políticamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: politiskt
sense_list:
Con relación a la política (del gobierno y los asuntos públicos). | De un modo político (con cortesía poco expresiva o diplomática).


lexentry: spa/político__adjetivo__1
written_rep: político
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politisk
sense_list:
Que pertenece o concierne a la política1 (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones). | Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).


lexentry: spa/pomelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grape
sense_list:
Frutas| Fruto comestible, con sabor ligeramente amargo y ácido, del color del limón y más grande que la naranja, a la que se le parece en la forma.


lexentry: spa/poner_los_cachos__locución_verbal__1
written_rep: poner los cachos
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hanreja
sense_list:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual


lexentry: spa/popular__adjetivo__1
written_rep: popular
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: folklig
sense_list:
Que pertenece o concierne al pueblo. | Que pertenece o concierne a los sectores sociales con menos recursos. | Que es del gusto o que es aprobado por la mayoría. | Que es accesible para la mayoría. | Que es conocido por la mayoría.


lexentry: spa/por__preposición__1
written_rep: por
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 06
trans_list: för
sense_list:
Indica el motivo o causa. | Indica la persona o cosa favorecida por la acción. | Indica un precio o valor económico.


lexentry: spa/por_consiguiente__locución__1
written_rep: por consiguiente
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: följaktligen
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.


lexentry: spa/por_eso__locución_conjuntiva__1
written_rep: por eso
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: därför
sense_list:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen


lexentry: spa/por_favor__locución_interjectiva__1
written_rep: por favor
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: snälla
sense_list:
Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés. | Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta. | Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia.


lexentry: spa/por_lo_que_respecta_a__locución_prepositiva__1
written_rep: por lo que respecta a
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: angående
sense_list:
(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.


lexentry: spa/por_tanto__locución_adverbial__1
written_rep: por tanto
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: därför
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.


lexentry: spa/porcelana__sustantivo_femenino__1
written_rep: porcelana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porslin
sense_list:
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.


lexentry: spa/porno__adjetivo__1
written_rep: porno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: porr
sense_list:
Que pertenece o concierne a la pornografía (texto, imagen o espectáculo que se centra de modo gráfico en el deseo y actos sexuales).


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
written_rep: poroto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böna
sense_list:
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. | Frutas| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable.


lexentry: spa/porrista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: porrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hejarklacksanförare
sense_list:
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas


lexentry: spa/porro__sustantivo_masculino__1
written_rep: porro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purjolök
sense_list:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pärm
sense_list:
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial. | Cubierta delantera de un libro u otra publicación.


lexentry: spa/portero__sustantivo_masculino__1
written_rep: portero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: målvakt
sense_list:
Deporte| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/portugués__sustantivo_masculino__1
written_rep: portugués
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: portugisiska | portugisisk
sense_list:
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.


lexentry: spa/posesivo__adjetivo__1
written_rep: posesivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: possessiv
sense_list:
Que pertenece o concierne a la posesión. | Que obra de manera dominante o absorbente en la relación con otros o con una persona en concreto.


lexentry: spa/posesivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: posesivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: possessiv
sense_list:
Lingüística| Adjetivo, pronombre u otro tipo de elemento gramatical que indica posesión o pertenencia.


lexentry: spa/positivo__adjetivo__1
written_rep: positivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: positiv
sense_list:
Física| Se dice de cargas o características opuestas al negativo (como el opuesto la carga negativa del electrón). | Matemáticas| Se aplica al número o cifra que tiene un valor mayor de cero, o que está precedido por el signo (+). | Fotografía| Se dice de una copia fotográfica en que las partes claras y oscuras aparecen como se ven en la realidad.


lexentry: spa/posmodernismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: posmodernismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postmodernism
sense_list:
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior. | Arquitectura, arte, filosofía, literatura| Corriente estética y de pensamiento que, a partir de la segunda mitad del siglo XX, propone una ruptura con la lógica racionalista de la modernidad o Edad Moderna a través de la ironía, la parodia y el distanciamiento frente al pensamiento binario.


lexentry: spa/posología__sustantivo_femenino__1
written_rep: posología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dosering
sense_list:
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras. | Cadencia (número de unidades por período de tiempo) y duración de la toma de un medicamento.


lexentry: spa/post-it__sustantivo_masculino__1
written_rep: post-it
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: post-it
sense_list:
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.


lexentry: spa/poste__sustantivo_masculino__1
written_rep: poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolpe
sense_list:
Columna vertical para un señal de tráfico o un semáforo en las vías de tránsito. | Cada uno de los dos palos verticales de la cancha de fútbol o de los demás deportes.


lexentry: spa/postigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: postigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: laddning
sense_list:
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: potencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: effekt
sense_list:
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/potente__adjetivo__1
written_rep: potente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mäktig
sense_list:
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente". | Que tiene mucha riqueza o medios para dominar. | Se dice del hombre capaz de engendrar o de realizar el acto sexual.


lexentry: spa/precariado__sustantivo_masculino__1
written_rep: precariado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prekariat
sense_list:
Sociología| Grupo social formado por personas que sufren precariedad laboral, especialmente de inseguridad laboral.


lexentry: spa/precepto__sustantivo_masculino__1
written_rep: precepto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bud
sense_list:
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello. | Religión, cristianismo| Cada uno de los mandamientos del decálogo, de la ley de Dios.


lexentry: spa/predicamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: predicamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: obehaglig situation
sense_list:
Filosofía| Una de las categorías fundamentales de la lógica o la filosofía. | Situación díficil, dificultad, aprieto, apuro.


lexentry: spa/predicar__verbo_transitivo__1
written_rep: predicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: predika
sense_list:
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga. | Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.


lexentry: spa/predominación__sustantivo_femenino__1
written_rep: predominación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominerande
sense_list:
Acción o efecto de predominar (tener mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; tener predominio, prevaler).


lexentry: spa/predominancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: predominancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominerande
sense_list:
Condición o carácter de predominante (que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale).


lexentry: spa/predominante__adjetivo__1
written_rep: predominante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominerande
sense_list:
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.


lexentry: spa/prefijo__adjetivo__1
written_rep: prefijo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prefix
sense_list:
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.


lexentry: spa/prejuiciar__verbo_transitivo__1
written_rep: prejuiciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fördom
sense_list:
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: prejuicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fördom
sense_list:
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/prender__verbo_transitivo__1
written_rep: prender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angripa
sense_list:
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo. | Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.


lexentry: spa/presbiterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: presbiterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presbyterium
sense_list:
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.


lexentry: spa/prescribir__verbo_transitivo__1
written_rep: prescribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ordinera
sense_list:
Especificar un procedimiento o acción requeridos para cierto fin. | Medicina| Indicar el consumo de medicinas o la aplicación de remedios.


lexentry: spa/presidencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: presidencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presidentskap | presidentämbete
sense_list:
Cargo, dignidad o función de presidente. | Acción o acto de presidir. | Residencia u oficina del presidente. | Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea. | Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.


lexentry: spa/presidente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: presidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: president
sense_list:
Política| En particular, jefe de estado en algunos sistemas republicanos de gobierno. | Derecho| En particular, directivo de máxima responsabilidad en la gestión de una sociedad.


lexentry: spa/prestar__verbo_transitivo__1
written_rep: prestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: låna
sense_list:
Dar una cosa a alguien con el fin de que lo use durante algún lapso de tiempo y después lo devuelva a quien le corresponde.


lexentry: spa/presunción__sustantivo_femenino__1
written_rep: presunción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antagande
sense_list:
Acción o efecto de presumir. | Derecho| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.


lexentry: spa/presupuestar__verbo_transitivo__1
written_rep: presupuestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: budgetera
sense_list:
Economía, finanzas| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos. | Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.


lexentry: spa/pretérito__adjetivo__1
written_rep: pretérito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dåtid
sense_list:
Que ya ha sucedido, existido o transcurrido, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo desde su fin.


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
written_rep: prevaleciente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gängse
sense_list:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/prevalente__adjetivo__1
written_rep: prevalente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gängse
sense_list:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece o prevale. | Se dice de una enfermedad, síntoma o característica con mayor frecuencia o incidencia (entre un grupo, en un lugar, en una época, etc.).


lexentry: spa/prima_de_riesgo__locución_sustantiva__1
written_rep: prima de riesgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riskpremie
sense_list:
Economía| Incremento en el rendimiento de un activo necesario para compensar el riesgo crediticio en que el inversor incurre.


lexentry: spa/primaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: primaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grundskola
sense_list:
Educación| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios). | Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.


lexentry: spa/primaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: primaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: huvud-
sense_list:
Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas.


lexentry: spa/primarias__sustantivo_femenino__1
written_rep: primarias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huvud-
sense_list:
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.


lexentry: spa/primera__adjetivo__1
written_rep: primera
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: premiär
sense_list:
De una sucesión de cosas la que ocurre o tiene lugar antes que las demás. Forma femenina de primero.


lexentry: spa/primerizo__adjetivo__1
written_rep: primerizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etta
sense_list:
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.


lexentry: spa/primevo__adjetivo__1
written_rep: primevo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: urtida
sense_list:
Con más edad que los demás en un grupo o ámbito dados. | Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.


lexentry: spa/primo__sustantivo_masculino__1
written_rep: primo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: syssling
sense_list:
Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: primo segundo, primo tercero.


lexentry: spa/princesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: princesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furstinna
sense_list:
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal | Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano | En especial, heredera directa de un monarca soberano


lexentry: spa/principado__sustantivo_masculino__1
written_rep: principado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furstendöme
sense_list:
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa. | Política| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano. | Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara. | Religión| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.


lexentry: spa/principal__adjetivo__1
written_rep: principal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: huvudsaklig
sense_list:
Primero en rango, importancia o jerarquía dentro de un conjunto. | Relativo a los aspectos necesarios e insoslayables de un asunto o cuestión.


lexentry: spa/principal__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: principal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: huvudsaklig
sense_list:
Jefe o encargado de una organización. | Derecho| Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente.


lexentry: spa/principal__sustantivo_masculino__1
written_rep: principal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: huvudsaklig
sense_list:
Finanzas| Monto originario de una deuda o inversión, por oposición al interés que de este se devenga.


lexentry: spa/principio__sustantivo_masculino__1
written_rep: principio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: princip
sense_list:
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.


lexentry: spa/prisionera__sustantivo_femenino__1
written_rep: prisionera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fängelsekund
sense_list:
Combatiente o militar que capturan los enemigos durante alguna guerra o conflicto armado. | Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.


lexentry: spa/prisionero__sustantivo_masculino__1
written_rep: prisionero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fånge
sense_list:
Soldado o militar cogido en tiempo de guerra a los enemigos. | Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.


lexentry: spa/privado__adjetivo__1
written_rep: privado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: privat
sense_list:
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien | Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público. | Derecho| Propio de o relativo a las relaciones jurídicas entre partes que no cuentan con carácter oficial o estatal.


lexentry: spa/privilegiar__verbo_transitivo__1
written_rep: privilegiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: privilegium
sense_list:
Otorgar o conceder ventajas, privilegios o derechos especiales a alguien. | Poner a alguien o algo antes que a otros; dar prioridad o poner en una condición de superioridad.


lexentry: spa/probable__adjetivo__1
written_rep: probable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sannolik
sense_list:
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda. | Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto.


lexentry: spa/probeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: probeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provrör
sense_list:
Química| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.


lexentry: spa/problema__sustantivo_masculino__1
written_rep: problema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problem
sense_list:
Asunto cuya solución se debe averiguar | En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática | Dificultad difícil de solucionar | Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido


lexentry: spa/procedimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: procedimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: beteende
sense_list:
Procedimientos (En plural) Medios mecánicos de que se valen los físicos y químicos para obtener los resultados a que aspiran.


lexentry: spa/proceso__sustantivo_masculino__1
written_rep: proceso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förlopp
sense_list:
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin. | Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida. | La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
written_rep: proclítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proklitikon
sense_list:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/procrastinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: procrastinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prokrastinering
sense_list:
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).


lexentry: spa/producto__sustantivo_masculino__1
written_rep: producto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: produkt | vara
sense_list:
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo. | Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc. | Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas. | Matemáticas| Resultado de multiplicar dos o más números.


lexentry: spa/profecía__sustantivo_femenino__1
written_rep: profecía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profetia
sense_list:
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial. | Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan. | Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro | Predicción hecha en virtud de este don


lexentry: spa/profesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: profesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yrke
sense_list:
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).


lexentry: spa/profeta__sustantivo_masculino__1
written_rep: profeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profet
sense_list:
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales. | Religión| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.


lexentry: spa/profligar__verbo_transitivo__1
written_rep: profligar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien. | Vencer, superar en lid o en conquista.


lexentry: spa/programación__sustantivo_femenino__1
written_rep: programación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: programmering
sense_list:
Informática| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.


lexentry: spa/progresar__verbo_intransitivo__1
written_rep: progresar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: framryckning
sense_list:
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta. | Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado. | Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.


lexentry: spa/progresión__sustantivo_femenino__1
written_rep: progresión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: framsteg
sense_list:
Acción o efecto de progresar o avanzar. | Matemáticas| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior. | Música| Sucesión de sonidos que siguen una ley determinada.


lexentry: spa/prohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: prohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förbjuda
sense_list:
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.


lexentry: spa/proletario__adjetivo__1
written_rep: proletario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proletär
sense_list:
Historia| Propio de, relativo o perteneciente a la clase más baja de los ciudadanos romanos, poseedores de un capital inferior a 11.000 ases, el mínimo necesario para prestar servicio militar. | Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes carentes de propiedades inmuebles, y por lo tanto sin derecho a voto en la asamblea o cabildo. | Política, economía| Propio de, relativo o perteneciente a la clase obrera.


lexentry: spa/proletarización__sustantivo_femenino__1
written_rep: proletarización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proletarisering
sense_list:
Sociología| Proceso de movilidad social descendente por el que las personas pasan a ser mano de obra asalariada.


lexentry: spa/prolongar__verbo_transitivo__1
written_rep: prolongar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förlänga
sense_list:
Hacer más largo espacialmente, alargar. | Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.


lexentry: spa/promocionar__verbo_intransitivo__1
written_rep: promocionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: befordra
sense_list:
Dicho de una persona, ascender por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema. | Deporte| Dicho de un equipo, ascender de una división de una liga a una superior.


lexentry: spa/pronombre_personal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pronombre personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personligt pronomen
sense_list:
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría


lexentry: spa/pronominal__adjetivo__1
written_rep: pronominal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pronominell
sense_list:
Lingüística| Que pertenece o concierne al pronombre. | Que funciona como pronombre o es similar a este.


lexentry: spa/pronosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: pronosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förutspå
sense_list:
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.


lexentry: spa/propender__verbo_intransitivo__1
written_rep: propender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tendera
sense_list:
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo; inclinarse a una cosa por especial afición, genialidad u otro motivo.


lexentry: spa/propietario__adjetivo__1
written_rep: propietario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: privatägd
sense_list:
Informática| Dicho de un programa o formato, sujeto a limitaciones en su uso, modificación o redistribución impuestas por el titular de la propiedad intelectual sobre el mismo.


lexentry: spa/propina__sustantivo_femenino__1
written_rep: propina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dricks
sense_list:
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido. | Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.


lexentry: spa/propio__adjetivo__1
written_rep: propio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: egen
sense_list:
Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello. | Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa. | Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.


lexentry: spa/proponer__verbo_transitivo__1
written_rep: proponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: föreslå
sense_list:
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.


lexentry: spa/proporcionalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: proporcionalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proportionalitet
sense_list:
Propiedad de ser proporcional; cualidad de estar en conformidad o guardar proporción diferentes cosas, o las partes con el todo, según determinado criterio u objetivo.


lexentry: spa/prosonomasia__sustantivo_femenino__1
written_rep: prosonomasia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paranomasi
sense_list:
Poesía, literatura, retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente (parónimos).


lexentry: spa/prostíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prostíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bordell
sense_list:
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.


lexentry: spa/proteccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protektionism
sense_list:
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.


lexentry: spa/proteoma__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proteom
sense_list:
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.


lexentry: spa/protestante__adjetivo__1
written_rep: protestante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: protestantisk
sense_list:
Cristianismo| Que pertenece o concierne al protestantismo, corriente teológica iniciada por Martín Lutero que cargaba contra el Papa y la ostentación de la Iglesia.


lexentry: spa/protestantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: protestantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protestantism
sense_list:
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia Católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.


lexentry: spa/protocolo__sustantivo_masculino__1
written_rep: protocolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protokoll
sense_list:
(Sentido lato) Forma de codificar las normas del Ceremonial para su aplicación en cada ámbito y circunstancia. (Sentido restringido) Costumbres y regulaciones relacionadas con las formalidades diplomáticas. | Informática| Conjunto de reglas que definen el formato y las secuencias que deben obedecerse en el intercambio de mensajes entre computadoras.


lexentry: spa/protón__sustantivo_masculino__1
written_rep: protón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proton
sense_list:
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
written_rep: provincia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provins | län
sense_list:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: provisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proviant
sense_list:
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer). | Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores. | Dinero o conjunto de caudales o valores que se guardan como reserva en caso de necesitarse luego.


lexentry: spa/proyección__sustantivo_femenino__1
written_rep: proyección
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projektering
sense_list:
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse. | Geometría, cartografía| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano. | Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa. | Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás. | Psicología| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer. | Economía, finanzas| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.


lexentry: spa/proyectar__verbo_transitivo__1
written_rep: proyectar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: projicera
sense_list:
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia. | Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo. | Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc. | Geometría| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.


lexentry: spa/proyecto__sustantivo_masculino__1
written_rep: proyecto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projekt
sense_list:
Plan o idea con que se concibe la ejecución o realización de algo que implica ciertos pasos o determinado conjunto de acciones. | Obra que resulta o requiere de una serie de acciones sucesivas y planeadas que se desarrollan a lo largo de cierto tiempo. | Arquitectura, construcción, diseño| Toda la información compuesta por dibujos, cálculos, diagramas, esquemas, tasaciones y maquetas, para previsualizar la construcción de un objeto, obra de ingeniería o arquitectura. | Boceto o esquema provisional que se hace como prueba de un trabajo u obra antes del resultado final. | Intención o propósito de realizar algo.


lexentry: spa/proyector__sustantivo_masculino__1
written_rep: proyector
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projektor
sense_list:
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla. | Cine| Foco que opera con electricidad y a través del cual se puede proyectar una película.


lexentry: spa/prudencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: prudencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klokhet
sense_list:
Cristianismo| Una de las cuatro virtudes cardinales que enseña al hombre a discurrir y distinguir lo que es bueno o malo para seguir o huir de ello.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plommon
sense_list:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/práctica__sustantivo_femenino__1
written_rep: práctica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praktik
sense_list:
Ejercicio frecuente de una actividad siguiendo sus reglas. | Repetición constante y metodizada de unos mismos actos. | Habilidad que se adquiere con el uso, hábito o experiencia en una actividad. | En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto. | Ejercicio o aplicación en la vida real de lo que enseña una doctrina o teoría.


lexentry: spa/préstamo__sustantivo_masculino__1
written_rep: préstamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lån
sense_list:
Acción o efecto de prestar. | Por extensión, aquella cosa o suma que se presta. | Economía| En particular, dinero que se solicita en préstamo1 a un acreedor, a ser devuelto con intereses. | Derecho| Contrato que estipula las condiciones de un préstamo3. | Lingüística| Vocablo o giro que una lengua toma de otra.


lexentry: spa/príncipe__sustantivo_masculino__1
written_rep: príncipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: prins
sense_list:
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano. | En especial, heredero directo de un monarca soberano.


lexentry: spa/prólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolog
sense_list:
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.


lexentry: spa/pseudociencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pseudociencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudovetenskap
sense_list:
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.


lexentry: spa/psicopatología__sustantivo_femenino__1
written_rep: psicopatología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykopatologi
sense_list:
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.


lexentry: spa/psicosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: psicosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykos
sense_list:
Medicina| Enfermedad mental caracterizada por síntomas como delirios o alucinaciones, perdida de contacto con la realidad. | Medicina| Enfermedad mental severa como la esquizofrenia o la paranoia.


lexentry: spa/psicosomático__adjetivo__1
written_rep: psicosomático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: psykosomatisk
sense_list:
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.


lexentry: spa/psicóloga__sustantivo_femenino__1
written_rep: psicóloga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykolog
sense_list:
Psicología, ocupaciones, medicina| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/psicólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: psicólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykolog
sense_list:
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/psique__sustantivo_femenino__1
written_rep: psique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psyche | psyke
sense_list:
Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo | Conjunto de capacidades, funciones y estados de la persona que controlan el pensamiento, la emoción y la personalidad


lexentry: spa/psoriasis__sustantivo_femenino__1
written_rep: psoriasis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psoriasis
sense_list:
Medicina| Enfermedad inflamatoria crónica de la piel que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria, es más probable que la hereden los hombres que las mujeres.


lexentry: spa/pub__sustantivo_masculino__1
written_rep: pub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pub
sense_list:
Local en que se sirven bebidas y más raramente comidas ligeras, normalmente con decoración a la británica, música ambiental y horarios nocturnos.


lexentry: spa/publicar__verbo_transitivo__1
written_rep: publicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: offentliggöra | publicera
sense_list:
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse. | Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía. | Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.


lexentry: spa/pudrir__verbo_transitivo__1
written_rep: pudrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruttna
sense_list:
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.


lexentry: spa/puenting__sustantivo_masculino__1
written_rep: puenting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bungyjump
sense_list:
Deporte| Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: puercoespín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piggsvin
sense_list:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/puerta__sustantivo_femenino__1
written_rep: puerta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dörr
sense_list:
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo. | Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso. | En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppa
sense_list:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bladlus
sense_list:
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas


lexentry: spa/pulir__verbo_transitivo__1
written_rep: pulir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polera
sense_list:
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo. | Adornar o arreglar. | Preparar a alguien para su mayor refinamiento, sofisticación o elegancia.


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bläckfisk
sense_list:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/pulseada__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulseada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armbrytning
sense_list:
Competición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando los codos sobre una mesa o superficie y realizar fuerza hasta que la mano del otro toque la mesa.


lexentry: spa/punción__sustantivo_femenino__1
written_rep: punción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punktion
sense_list:
Acción o efecto de punzar o de pungir. | Medicina| En especial, punción1 que se hace con fines terapéuticos o diagnósticos.


lexentry: spa/punk__sustantivo_masculino__1
written_rep: punk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punkare
sense_list:
Género musical que emergió a mediados de los años 1970. Este género se caracteriza en la industria musical por su actitud independiente y contracultural.


lexentry: spa/puntillismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntillismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pointillism
sense_list:
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.


lexentry: spa/punto_ciego__locución_sustantiva__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blinda fläcken
sense_list:
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.


lexentry: spa/punto_ciego__locución_sustantiva__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: död vinkel
sense_list:
Área del camino que no puede ser visto por el conductor de un vehículo cuando este mira al frente o bien cuando emplea los espejos laterales o el espejo retrovisor.


lexentry: spa/puntuación__sustantivo_femenino__1
written_rep: puntuación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skiljetecken
sense_list:
Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras. | Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación.


lexentry: spa/puntuar__verbo_intransitivo__1
written_rep: puntuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: interpunktera
sense_list:
Lingüística| Poner en un texto los signos de puntuación necesarios de acuerdo con la ortografía de esa lengua, y para su correcta y completa comprensión.


lexentry: spa/puñal__sustantivo_masculino__1
written_rep: puñal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolk
sense_list:
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendel
sense_list:
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.


lexentry: spa/pérdida__sustantivo_femenino__1
written_rep: pérdida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förlust
sense_list:
Privación de lo que se poseía por extravío. | Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.


lexentry: spa/pésol__sustantivo_masculino__1
written_rep: pésol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ärt
sense_list:
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre. | Gastronomía| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad.


lexentry: spa/pícnico__adjetivo__1
written_rep: pícnico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pykniker
sense_list:
Anatomía| Propio de o relativo a un tipo de constitución física caracterizada por el tórax ancho y los miembros cortos y gruesos


lexentry: spa/píldora__sustantivo_femenino__1
written_rep: píldora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piller
sense_list:
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.


lexentry: spa/píloro__sustantivo_masculino__1
written_rep: píloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pylorus
sense_list:
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico


lexentry: spa/pío__adjetivo__1
written_rep: pío
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: from
sense_list:
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.


lexentry: spa/pódcast__sustantivo_masculino__1
written_rep: pódcast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podcast
sense_list:
Informática| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.


lexentry: spa/quark__sustantivo_masculino__1
written_rep: quark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvark
sense_list:
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico


lexentry: spa/quark__sustantivo_masculino__2
written_rep: quark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarg | kvark
sense_list:
Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido


lexentry: spa/que__conjunción__1
written_rep: que
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 02
trans_list: som
sense_list:
Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo. | Enlaza el verbo con otras partes de la oración.


lexentry: spa/que__pronombre_relativo__1
written_rep: que
part_of_speech: relativePronoun
min_sense_num: 01
trans_list: som
sense_list:
Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.


lexentry: spa/quejarse__verbo_pronominal__1
written_rep: quejarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klaga
sense_list:
Expresar quejas o disconformidad sobre algo o alguien. | Derecho| Presentar ante una autoridad una querella o reclamación oficial contra alguien por un delito o situación adversa.


lexentry: spa/quemadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: quemadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brännskada
sense_list:
Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas. | Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material. | Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas.


lexentry: spa/quemadura_de_congelación__locución_sustantiva__1
written_rep: quemadura de congelación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frysbränna
sense_list:
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.


lexentry: spa/queroseno__sustantivo_masculino__1
written_rep: queroseno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotogen
sense_list:
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
written_rep: queso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ost
sense_list:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/quesque__adverbio__1
written_rep: quesque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: försäkrat
sense_list:
Supuestamente, presuntamente, según dicen, al parecer (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/quevedos__sustantivo_masculino__1
written_rep: quevedos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pincené
sense_list:
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas


lexentry: spa/quien__pronombre_relativo__1
written_rep: quien
part_of_speech: relativePronoun
min_sense_num: 01
trans_list: som
sense_list:
Hace referencia a una persona ya referida o sobrentendida. | Con antecedente implícito significa la persona que, aquel que.


lexentry: spa/quijotesco__adjetivo__1
written_rep: quijotesco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: donquijotisk
sense_list:
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.


lexentry: spa/quilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: quilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: köl
sense_list:
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.


lexentry: spa/quimera__sustantivo_femenino__1
written_rep: quimera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimaira
sense_list:
Mitología| Animal fantástico con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón, y que según la fábula vomitaba llamas. | Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es. | Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.


lexentry: spa/quimeriforme__sustantivo_masculino__1
written_rep: quimeriforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimaira
sense_list:
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.


lexentry: spa/quimono__sustantivo_masculino__1
written_rep: quimono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimono
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir, a modo de túnica, procedente de Japón. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.


lexentry: spa/quinto__adjetivo_ordinal__1
written_rep: quinto
part_of_speech: ordinalAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: femte
sense_list:
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco. | Fraccionarios| Que es una de cinco partes iguales en las que se divide algo.


lexentry: spa/quiosco__sustantivo_masculino__1
written_rep: quiosco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiosk
sense_list:
Construcción pequeña y por lo general portátil que, instalada en la vía pública, ofrece revistas u otros bienes. | Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.


lexentry: spa/quiromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: quiromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiromanti
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.


lexentry: spa/quásar__sustantivo_masculino__1
written_rep: quásar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvasar
sense_list:
Astronomía| Objeto astrónomico muy distante que emite altos niveles de la radiación electromagnética y es estrechamente relacionado con galaxias activas.


lexentry: spa/rabadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumpa
sense_list:
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.


lexentry: spa/rabdomante__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: rabdomante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: källsökare
sense_list:
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabies
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabieta__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabieta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raserianfall
sense_list:
Manifestación de cólera, rabia, furia, impaciencia, enfado, mal humor o enojo, en particular si la causa es leve o la duración es breve.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svans
sense_list:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/racimo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klase
sense_list:
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos. | Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.


lexentry: spa/racimo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: botrytisk blomställning
sense_list:
Botánica| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.


lexentry: spa/racional__adjetivo__1
written_rep: racional
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rationell
sense_list:
Que pertenece o concierne a la razón. | Dotado de razón, capaz de pensar o razonar. | Que se ajusta a la razón, que tiene lógica o es producto de un razonamiento. | Matemáticas| Se dice de un número o de una expresión algebraica que puede ser expresado en forma de fracción.


lexentry: spa/racionalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: racionalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rationalisering
sense_list:
En general, formulación en términos racionales de alguna cosa. | Economía| Organizar una tarea de manera de obtener el máximo resultado con el mínimo insumo. | Psicología| Mecanismo psíquico por el cual el yo se defiende de la ansiedad o la culpa negando la existencia de determinados impulsos y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras causas. | Matemáticas| Simplificar una ecuación o fracción eliminando términos sin alterar su valor.


lexentry: spa/racionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: racionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ransonering
sense_list:
Distribución controlada y limitada de los productos, en general de primera necesidad, sobre todo cuando es escaso (en caso de guerra o otra situación de penuria económica).


lexentry: spa/racismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasism
sense_list:
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.


lexentry: spa/radar__sustantivo_masculino__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos. | Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.


lexentry: spa/radiación__sustantivo_femenino__1
written_rep: radiación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strålning
sense_list:
Física| Propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material. | Acción o efecto de irradiar (despedir rayos o energía).


lexentry: spa/radical__sustantivo_masculino__1
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: radikal
sense_list:
Matemáticas| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número. | Química| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos: | Lingüística| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:


lexentry: spa/radio__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
Aparato cuya tecnología posibilita la transmisión de señales mediante la modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío. | Dispositivo que recibe las señales de radio1 y las transforma en sonido.


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radium
sense_list:
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radie
sense_list:
Anatomía| Hueso del antebrazo, largo, par, simétrico, formado por un cuerpo prismático triangular, con tres caras, anterior, posterior y externa; tres bordes, anterior, posterior e interno, y dos extremos, superior o cabeza e inferior en forma de pirámide con seis caras. Se encuentra en la parte externa del antebrazo. Se articula por arriba con el húmero y el cúbito y por abajo con el cúbito, escafoides y semilunar. | Geometría| Segmento de recta que tiene por extremos el punto centro y un punto cualquiera de la circunferencia. | Geometría| En una esfera, cualquier segmento recto que va desde su centro a su superficie. | Geometría| Longitud de cualquiera de los radios3,4 de un círculo o de una esfera.


lexentry: spa/radiografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: radiografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiografi
sense_list:
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.


lexentry: spa/raga__sustantivo_masculino__1
written_rep: raga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raga
sense_list:
Música| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.


lexentry: spa/rajar__verbo_transitivo__1
written_rep: rajar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Dividir en trozos por medio de hendeduras practicadas a golpe. | Hender o abrir hendedura. | Se toma a veces por romper o quebrar. | Cortar a alguien con arma blanca.


lexentry: spa/ralentí__sustantivo_masculino__1
written_rep: ralentí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slowmotion
sense_list:
Mecánica| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil). | Cine| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.


lexentry: spa/ramillete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ramillete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukett
sense_list:
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.


lexentry: spa/rampete__sustantivo_masculino__1
written_rep: rampete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groblad
sense_list:
Plantas| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groda
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/rancho__sustantivo_masculino__1
written_rep: rancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: djävlas
sense_list:
Platos| Comida simple que se hace como plato único para un grupo grande de personas. | Náutica| Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque.


lexentry: spa/rango__sustantivo_masculino__1
written_rep: rango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klass
sense_list:
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos. | En particular, rango1 social o profesional. | Milicia| En particular, rango2 en el escalafón militar.


lexentry: spa/rapado__sustantivo_masculino__1
written_rep: rapado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rakad
sense_list:
Corte de pelo que sigue la forma del cráneo no dejando ningún pelo, es decir, llegando a afeitar el cráneo.


lexentry: spa/rape__sustantivo_masculino__1
written_rep: rape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marulkartad fisk
sense_list:
Peces| Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.


lexentry: spa/raqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: raqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racket
sense_list:
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
written_rep: rascar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klå
sense_list:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
written_rep: rascarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klå
sense_list:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/rasera__sustantivo_femenino__1
written_rep: rasera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hålslev
sense_list:
Herramientas, gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.


lexentry: spa/rasgar__verbo_transitivo__1
written_rep: rasgar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brista
sense_list:
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.


lexentry: spa/rastrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kratta | räfsa
sense_list:
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.


lexentry: spa/rastro__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kratta
sense_list:
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.


lexentry: spa/raya__sustantivo_femenino__2
written_rep: raya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rocka
sense_list:
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


lexentry: spa/rayadito__sustantivo_masculino__1
written_rep: rayadito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiletörnstjärt
sense_list:
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.


lexentry: spa/razonar__verbo_intransitivo__1
written_rep: razonar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: resonera
sense_list:
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia. | Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.


lexentry: spa/realidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: realidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verklighet | realitet
sense_list:
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.


lexentry: spa/realismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: realismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: realism
sense_list:
Forma de presentar las cosas tal como son. | Filosofía| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido. | Arte, pintura, literatura| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.


lexentry: spa/rebaba__sustantivo_femenino__1
written_rep: rebaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grad
sense_list:
Materia sobrante cualquiera, que forma un resalte en los bordes o la superficie de un objeto. | Tipografía| Espacio que existe entre la línea que forma el ojo del caracter y el borde inferior del cuerpo del mismo


lexentry: spa/rebelde__adjetivo__1
written_rep: rebelde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: olydig
sense_list:
Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad. | Por extensión, difícil de resolver o curar.


lexentry: spa/rebelde__adjetivo__1
written_rep: rebelde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: betalningsinställelse
sense_list:
Derecho| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.


lexentry: spa/rebote__sustantivo_masculino__1
written_rep: rebote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: studs
sense_list:
Acción y efecto de rebotar o rebotarse | Deporte| En baloncesto, rebote1 de la pelota en el tablero que rodea al aro, que da lugar a una disputa por la posesión de la misma


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
written_rep: recalcitrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: motspänstig
sense_list:
Botánica| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/recibir__verbo_transitivo__1
written_rep: recibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: få | anamma | bekomma | tacka ja till | undfå
sense_list:
Tomar alguien algo que se le da o se le envía. | Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.


lexentry: spa/recolectar__verbo_transitivo__1
written_rep: recolectar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skörda
sense_list:
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas. | Recoger los frutos de plantas o de cultivos.


lexentry: spa/recomendar__verbo_transitivo__1
written_rep: recomendar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anbefalla
sense_list:
Sugerir a alguien para un cargo o puesto. | Aconsejar una opción o una alternativa, normalmente basándose en la experiencia del que recomienda.


lexentry: spa/reconciliar__verbo_transitivo__1
written_rep: reconciliar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: försona
sense_list:
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto. | Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
written_rep: reconocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkänna | känna igen
sense_list:
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/reconocimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: reconocimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erkännande
sense_list:
Proceso y resultado de reconocer, en el sentido de examinar, registrar o inspeccionar algo para formarse un juicio o una noción de su ser o de su estado. | Acción o efecto de reconocer, en el sentido de aceptar o admitir que algo es verdadero, legítimo o válido. | Acto o actitud de apreciar y valorar lo que alguien ha hecho, en especial un favor o un beneficio, y de corresponder de algún modo. | Proceso o efecto de reconocer o reconocerse, en el sentido de identificar, distinguir o tener noción del ser de alguien, de algo, o de sí mismo por determinadas características o señales. | Acción y resultado de reconocer, en el sentido de aceptar la autoría, pertenencia, paternidad, maternidad o parentesco. | Opinión o valoración positiva que la gente tiene sobre algo o alguien por reconocer sus méritos.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
written_rep: recopilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompilera
sense_list:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/recortar__verbo_transitivo__1
written_rep: recortar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klippa
sense_list:
Cortar una porción de algo para algún propósito. | Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas. | Pintura| Destacar el perfil de una figura.


lexentry: spa/recto__adjetivo__1
written_rep: recto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rak
sense_list:
Que tiene la forma que sigue el camino más corto entre dos puntos, sin inclinarse, ni torcerse, ni cambiar de dirección.


lexentry: spa/recto__adjetivo__1
written_rep: recto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: ordagrann
sense_list:
Sentido no figurado o translaticio de las palabras, cuando estas pueden interpretarse de más de una forma.


lexentry: spa/recuerdo__sustantivo_masculino__1
written_rep: recuerdo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minne
sense_list:
Acción o efecto de recordar. | Facultad para evocar o recordar; memoria. | Regalo que se da en señal de afecto o amistad. | Objeto que se conserva para evocar un hecho vivido o a alguna persona.


lexentry: spa/red_social__locución_sustantiva__1
written_rep: red social
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socialt nätverk
sense_list:
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.


lexentry: spa/redimir__verbo_transitivo__1
written_rep: redimir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frälsa
sense_list:
Rescatar o librar de esclavitud a un cautivo, pagando un precio. | Recuperar la propiedad de un bien que se había vendido o perdido. | Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada, afianzada o sujeta a otro gravamen. Dícese indistintamente del que cancela su derecho o del que consigue la liberación. | Librar de una obligación, o extinguirla. | Librar de o poner término a un vejamen, situación incómoda, dolorosa o adversa.


lexentry: spa/reduccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: reduccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reduktionism
sense_list:
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.


lexentry: spa/reducción__sustantivo_femenino__1
written_rep: reducción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minskning
sense_list:
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño. | La cantidad o porcentaje en que algo es reducido. | Matemáticas| Procedimiento que se aplica a una expresión para encontrar una expresión equivalente pero más simple. | Filosofía| Procedimiento para revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros de forma independiente de cualquier consideración de su existencia y sin la influencia del conocimiento inferencial.


lexentry: spa/reducto__sustantivo_masculino__1
written_rep: reducto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redutt
sense_list:
Milicia| Obra de construcción provisional para campaña, cerrada, que usualmente consta de parapeto y una o más banquetas.


lexentry: spa/reemplazar__verbo_transitivo__1
written_rep: reemplazar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ersätta
sense_list:
Poner una cosa o persona en lugar de otra. | Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.


lexentry: spa/reenviar__verbo_transitivo__1
written_rep: reenviar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avskeda
sense_list:
Enviar de nuevo. | Informática| Enviar a un nuevo destinatario un correo electrónico o mensaje recibido con anterioridad.


lexentry: spa/refectorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: refectorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refektorium
sense_list:
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia


lexentry: spa/referirse__verbo_pronominal__1
written_rep: referirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hänvisa
sense_list:
Tener relación de sentido con algo, llevar conceptualmente a algo. | Concernir, tener que ver, estar dentro de lo que corresponde, abarca o incluye algo.


lexentry: spa/reflexivo__adjetivo__1
written_rep: reflexivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eftertänksam
sense_list:
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos. | Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.


lexentry: spa/reflexivo__adjetivo__1
written_rep: reflexivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: reflexiv
sense_list:
Lingüística| Se dice de un verbo, pronombre o sintagma que se refiere a la misma persona, animal o cosa que el sujeto. | Matemáticas| Tipo de relación que aplica a todos los elementos de un conjunto, incluyéndose cada uno a sí mismo.


lexentry: spa/reflexión__sustantivo_femenino__1
written_rep: reflexión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: reflexion
sense_list:
Óptica| Fenómeno por el cual un rayo de luz que incide sobre una superficie es reflejado. El ángulo con la normal a esa superficie que forman los rayos incidente y reflejado son iguales. Se produce también un fenómeno de absorción diferencial en la superficie, por el cual la energía y espectro del rayo reflejado no coinciden con la del incidente. | En mecánica ondulatoria y acústica hay un fenómeno idéntico al de la reflexión óptica. En este caso, lo que se absorbe o refleja, ya no es luz, sino ondas. | Geometría| Proceso de trasladar o copiar todos los puntos de una figura a otra posición equidistante de una recta denominada eje de simetría. El resultado final es una imagen especular de la original. | Filosofía| Se refiere al proceso de meditar. | Informática| Característica de algunos lenguajes de programación como Java que permite obtener información de los componentes de un programa durante su ejecución.


lexentry: spa/refregar__verbo_transitivo__1
written_rep: refregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skava
sense_list:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.


lexentry: spa/refugiado__adjetivo__1
written_rep: refugiado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flykting
sense_list:
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.


lexentry: spa/regadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: regadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vattenkanna
sense_list:
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.


lexentry: spa/regaliz__sustantivo_masculino__1
written_rep: regaliz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakrits
sense_list:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales | Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta


lexentry: spa/regañar__verbo_intransitivo__1
written_rep: regañar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skälla ut
sense_list:
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.


lexentry: spa/regimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: regimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: regemente
sense_list:
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
written_rep: regla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regel
sense_list:
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/regla_de_oro__locución_sustantiva__1
written_rep: regla de oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gyllene regeln
sense_list:
Ética| El principio de que uno debe tratar a los demás en la forma en que uno quisiera ser tratado por ellos.


lexentry: spa/rehabilitación__sustantivo_femenino__1
written_rep: rehabilitación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitering
sense_list:
Acción o efecto de rehabilitar. | Medicina| Tratamiento especial para recuperar una habilidad corporal normal que se había perdido a consecuencia de un traumatismo, enfermedad o lesión.


lexentry: spa/rehogar__verbo_transitivo__1
written_rep: rehogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ångkoka
sense_list:
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.


lexentry: spa/reina__sustantivo_femenino__1
written_rep: reina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dam | drottning
sense_list:
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.


lexentry: spa/reino__sustantivo_masculino__1
written_rep: reino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rike | kungarike
sense_list:
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.


lexentry: spa/reja__sustantivo_femenino__1
written_rep: reja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plogbill
sense_list:
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.


lexentry: spa/rejoncillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejoncillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pik
sense_list:
Tauromaquia| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.


lexentry: spa/rejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pik
sense_list:
Tauromaquia| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.


lexentry: spa/relación__sustantivo_femenino__1
written_rep: relación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relation
sense_list:
Una conexión existente entre personas o cosas. | El modo o clase de conexión o asociación entre personas o cosas. | Una asociación lógica o natural entre personas o cosas. | Referencia, consideración. | Narración o descripción de hechos. | El estado de estar mutuamente interesados en especial sentimentalmente. | Matemáticas| Una relación de un grupo de 2 o más conjuntos es un subconjunto del producto cartesiano de estos conjuntos.


lexentry: spa/relativista__adjetivo__1
written_rep: relativista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: relativistisk
sense_list:
Que pertenece o concierne a la relatividad. | Que pertenece o concierne al relativismo. | Partidario o seguidor del relativismo. | Física| Que tiene una velocidad igual o cercana a la velocidad de la luz.


lexentry: spa/relieve__sustantivo_masculino__1
written_rep: relieve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relief
sense_list:
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo. | Geografía| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre


lexentry: spa/religioso__adjetivo__1
written_rep: religioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: religiös
sense_list:
Religión| Propio de o relativo a la religión. | Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma. | Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.


lexentry: spa/rellano__sustantivo_masculino__1
written_rep: rellano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trappavsats
sense_list:
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.


lexentry: spa/remitente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: remitente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avsändare
sense_list:
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.


lexentry: spa/remitir__verbo_transitivo__1
written_rep: remitir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: avskeda
sense_list:
Dejar al juicio o dictamen de otro la resolución de una cosa. | Hacer referencia en un escrito a otro escrito o a otra parte del mismo.


lexentry: spa/remolino__sustantivo_masculino__1
written_rep: remolino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koslick
sense_list:
Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
written_rep: reno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ren
sense_list:
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/rentable__adjetivo__1
written_rep: rentable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lönsam
sense_list:
Que puede producir un beneficio adicional sobre la inversión o esfuerzo realizado. | Que vale la pena.


lexentry: spa/renuncio__sustantivo_masculino__1
written_rep: renuncio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: återkalla
sense_list:
En juegos de cartas y otros similares, jugar una carta o ficha de una denominación diferente a la que exige la baza en juego, cuando se podría haber servido la solicitada, contraviniendo las reglas.


lexentry: spa/repatriar__verbo_transitivo__1
written_rep: repatriar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: repatriera
sense_list:
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/repollo__sustantivo_masculino__1
written_rep: repollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kål
sense_list:
Plantas| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.


lexentry: spa/reportaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: reportaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reportage
sense_list:
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
written_rep: reportero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reporter
sense_list:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/representar__verbo_transitivo__1
written_rep: representar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: representera
sense_list:
Crear en la mente una imagen, signo o palabra de algo. | Ser algo el símbolo o equivalente de otra cosa. | Teatro| Desempeñar un papel en una obra de teatro. | Desempeñarse en nombre de una persona o institución. | Ser o valer por algo.


lexentry: spa/representar__verbo_transitivo__1
written_rep: representar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ange
sense_list:
Hacer un informe o declaración. | Teatro| Desempeñar, ejecutar una obra de teatro frente al público.


lexentry: spa/reproducción__sustantivo_femenino__1
written_rep: reproducción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproduktion
sense_list:
Acción y efecto de reproducir. | Biología| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.


lexentry: spa/reproducir__verbo_transitivo__1
written_rep: reproducir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reproducera
sense_list:
Repetir algo que se ha dicho o hecho con anterioridad. | Producir de nuevo algo que ya existe, o sacar copias de ello.


lexentry: spa/reproductor__adjetivo__1
written_rep: reproductor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reproducerande
sense_list:
Que reproduce o sirve para reproducir. | Biología| En particular, propio de o relativo al proceso de reproducción sexual o asexual, y, más generalmente, a la propagación de la vida.


lexentry: spa/reptar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klänga
sense_list:
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.


lexentry: spa/repuesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: repuesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: reservdel
sense_list:
Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.


lexentry: spa/requesón__sustantivo_masculino__1
written_rep: requesón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricotta
sense_list:
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.


lexentry: spa/resbalar__verbo_intransitivo__1
written_rep: resbalar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: halka
sense_list:
Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa, sin perder el roce con ella, y a menudo perdiendo el equilibrio. | Hacer resbalar1. | Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.


lexentry: spa/resbalarse__verbo_pronominal__1
written_rep: resbalarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inskjuta
sense_list:
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio. | Caerse algo, desprenderse de donde estaba.


lexentry: spa/resbaloso__adjetivo__1
written_rep: resbaloso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hal
sense_list:
Dicho de una cosa, que resbala con facilidad. | Dicho de una cosa, tal que se resbala con facilidad sobre ella.


lexentry: spa/rescate__sustantivo_masculino__1
written_rep: rescate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lösensumma | lösesumma
sense_list:
Economía| Préstamo o dación de capital financiero a una empresa, país o individuo que se encuentra en peligro de bancarrota, para salvarlo de la quiebra, insolvencia, la liquidación o la ruina, o para permitir que una entidad quiebre sin producir contagio financiero.


lexentry: spa/residuo__sustantivo_masculino__1
written_rep: residuo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bottensats
sense_list:
Parte o porción que resta o sobra de un todo | Resultado de la destrucción o descomposición de una cosa


lexentry: spa/resiliencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: resiliencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resiliens
sense_list:
Psicología| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional, situaciones traumáticas, y estrés.


lexentry: spa/resistencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: resistencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motstånd
sense_list:
Acción, efecto o capacidad de resistir | Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación | Física| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor | Física| Propiedad de oponer esta dificultad | Física| Magnitud de esta dificultad. | Psicología En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos


lexentry: spa/resma__sustantivo_femenino__1
written_rep: resma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ris
sense_list:
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos


lexentry: spa/respectivo__adjetivo__1
written_rep: respectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: respektiv
sense_list:
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.


lexentry: spa/respetar__verbo_transitivo__1
written_rep: respetar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: respektera
sense_list:
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto. | Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad. | Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.


lexentry: spa/resplandecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: resplandecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glittra
sense_list:
Emitir, irradiar o despedir luz. | Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción. | Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.


lexentry: spa/resta__sustantivo_femenino__1
written_rep: resta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subtraktion
sense_list:
Matemáticas| Operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto.


lexentry: spa/restaurante__sustantivo_masculino__1
written_rep: restaurante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurang
sense_list:
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones


lexentry: spa/resto__sustantivo_masculino__1
written_rep: resto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rest
sense_list:
Parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo. | Matemáticas| Cantidad que resulta de restar la mayor cantidad de veces posible el divisor del dividendo, sin que por ello el resultado cambie de signo.


lexentry: spa/restregar__verbo_transitivo__1
written_rep: restregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skrubba
sense_list:
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.


lexentry: spa/resucitación__sustantivo_femenino__1
written_rep: resucitación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: återupplivning
sense_list:
Acción o efecto de resucitar. | Medicina| Procedimiento para restablecer los signos vitales de una persona o animal con paro cardíaco o cardiorespiratorio.


lexentry: spa/retablo__sustantivo_masculino__1
written_rep: retablo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altartavla
sense_list:
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.


lexentry: spa/retener__verbo_transitivo__1
written_rep: retener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bevara
sense_list:
Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad. | Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.


lexentry: spa/retiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: retiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pension
sense_list:
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente. | Recogimiento, apartamiento y abstracción. | Religión| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar. | Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión. | Cantidad de dinero que reciben periodicamente las personas jubiladas o pensionadas.


lexentry: spa/retículo__sustantivo_masculino__1
written_rep: retículo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nätmage
sense_list:
Red de hilos cruzados que se usan en el foco de los instrumentos ópticos para afinar la visual o efectuar medidas. | Red de difracción formada por un gran número de rectas finísimas, trazadas sobre superficies de cristal o espejos. | Tejido que forma una red. | Estructura anatómica o biológica con forma de red. | Zootomía| El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes.


lexentry: spa/retórico__adjetivo__1
written_rep: retórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: retorisk
sense_list:
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).


lexentry: spa/reunión__sustantivo_femenino__1
written_rep: reunión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: möte
sense_list:
Acción o efecto de reunir o de reunirse. | Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1 | Matemáticas| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.


lexentry: spa/revelación__sustantivo_femenino__1
written_rep: revelación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppenbarelse
sense_list:
Acción o efecto de revelar o revelarse. | Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta. | Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.


lexentry: spa/revelar__verbo_transitivo__1
written_rep: revelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avslöja
sense_list:
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.


lexentry: spa/revista__sustantivo_femenino__1
written_rep: revista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: magasin
sense_list:
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.


lexentry: spa/revolución__sustantivo_femenino__1
written_rep: revolución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revolution
sense_list:
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada. | Sociología| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia. | Cambio repentino y profundo. | Astronomía| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro. | Un giro completo alrededor de un eje.


lexentry: spa/revolución_por_minuto__locución_sustantiva__1
written_rep: revolución por minuto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotationstal
sense_list:
Física| Unidad de medida para la frecuencia, determina el número de vueltas o rotaciones completas que hace un sistema cada minuto.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baksida
sense_list:
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: backhand
sense_list:
Deporte| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.


lexentry: spa/rey__sustantivo_masculino__1
written_rep: rey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kung | konung
sense_list:
Monarca soberano de un reino. | Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota. | Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa. | Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.


lexentry: spa/rezo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rezo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bön
sense_list:
Texto del que consiste un rezo2. | Religión| Cada uno de los rezos2 formalmente organizados que los fieles dicen diariamente.


lexentry: spa/riguroso__adjetivo__1
written_rep: riguroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bister
sense_list:
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor. | Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas. | Muy malo, duro de sobrellevar o soportar. | Que trata de manera dura, poco amable o afable.


lexentry: spa/rincón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rincón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hörna
sense_list:
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.


lexentry: spa/ritmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ritmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rytm
sense_list:
Un golpeteo regular o su sonido. | Música, literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.


lexentry: spa/rizo__sustantivo_masculino__2
written_rep: rizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rev
sense_list:
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.


lexentry: spa/riña__sustantivo_femenino__1
written_rep: riña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slagsmål
sense_list:
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
written_rep: riñón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: njure
sense_list:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ek | ekträ
sense_list:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ek | sommarek | stjälkek
sense_list:
Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.


lexentry: spa/robot__sustantivo_masculino__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot
sense_list:
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana | Programa informático análogo a un robot1


lexentry: spa/rock__sustantivo_masculino__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rock
sense_list:
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.


lexentry: spa/rodilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rodilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knä
sense_list:
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.


lexentry: spa/rodillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rodillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: brödkavel
sense_list:
Utensilios| Utensilio de forma cilíndrica, con un mango en cada extremo, que se emplea para extender y aplanar la masa.


lexentry: spa/rojo__adjetivo__1
written_rep: rojo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: röd
sense_list:
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _. | Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado. | Política| Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política.


lexentry: spa/romana__sustantivo_femenino__1
written_rep: romana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besman
sense_list:
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.


lexentry: spa/romance__adjetivo__1
written_rep: romance
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romansk
sense_list:
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.


lexentry: spa/romanticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: romanticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romantik
sense_list:
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).


lexentry: spa/romaní__adjetivo__1
written_rep: romaní
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romani
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos.


lexentry: spa/romaní__sustantivo_masculino__1
written_rep: romaní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: romani
sense_list:
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.


lexentry: spa/rompehuelgas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: rompehuelgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strejkbrytare
sense_list:
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del/la huelguista.


lexentry: spa/romántico__adjetivo__1
written_rep: romántico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romantisk
sense_list:
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja. | Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales. | Arte, historia| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.


lexentry: spa/ron__sustantivo_masculino__1
written_rep: ron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rom
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: helnot
sense_list:
(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: iteration
sense_list:
Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: omgång
sense_list:
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.


lexentry: spa/rondana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rondana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bricka
sense_list:
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.


lexentry: spa/rondar__verbo_intransitivo__1
written_rep: rondar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: helnot
sense_list:
Andar por una zona o vecindario para vigilarlo. | Milicia| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.


lexentry: spa/ronquido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ronquido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snarkning
sense_list:
Ruido desagradable que se hace al dormir como consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior.


lexentry: spa/rosa__sustantivo_femenino__1
written_rep: rosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ros
sense_list:
Flores| (Rosa) Flor del rosal | Motivo o adorno que recuerda a esta flor. | Colores| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.


lexentry: spa/rosetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rosetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosett
sense_list:
Arquitectura| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.


lexentry: spa/rubidio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rubidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubidium
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.


lexentry: spa/rucio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rucio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åsna
sense_list:
Mamíferos| Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.


lexentry: spa/ruda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinruta | ruta
sense_list:
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.


lexentry: spa/rudimentario__adjetivo__1
written_rep: rudimentario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rudimentär
sense_list:
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada). | Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.


lexentry: spa/rudimento__sustantivo_masculino__1
written_rep: rudimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rudiment
sense_list:
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar. | Biología| Estado inicial o primordial e informe de un ser vivo. | Biología| Parte de un ser vivo que está imperfectamente desarrollada, sin desarrollar, o que ya no tiene función. | Música| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.


lexentry: spa/rueda__sustantivo_femenino__1
written_rep: rueda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjul
sense_list:
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.


lexentry: spa/rueda_de_prensa__locución_sustantiva__1
written_rep: rueda de prensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presskonferens
sense_list:
Periodismo| Convocatoria de los medios de comunicación por parte de un organismo u organización para hacer declaraciones respecto a una cuestión, y normalmente responder las preguntas de los periodistas sobre ellas.


lexentry: spa/rufera__sustantivo_femenino__1
written_rep: rufera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takläggare
sense_list:
Ocupaciones| Mujer que se dedica a rufear: a reparar, acondicionar o construir rufos (techos y tejados).


lexentry: spa/rufero__sustantivo_masculino__1
written_rep: rufero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takläggare
sense_list:
Ocupaciones| Hombre que se dedica a rufear: a reparar, acondicionar o construir rufos (techos y tejados).


lexentry: spa/rugido__sustantivo_masculino__1
written_rep: rugido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrål
sense_list:
Voz ruidosa, explosiva y profunda de algunos felinos grandes, especialmente el león y el tigre, que se produce con la boca bien abierta. | Grito explosivo y profundo de cólera, furia, agresividad o intenso dolor. | Ruido fuerte, profundo y relativamente prolongado comparable a la voz del león.


lexentry: spa/ruido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ruido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buller
sense_list:
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable. | Sonido sin armonía o discordante. | Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje. | Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.


lexentry: spa/ruleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stödhjul
sense_list:
Juego de azar típico de los casinos en el que se usa una bola que se mueve rápidamente en un círculo dividido en espacios numerados y pintados de negro y rojo y que permite una variedad de apuestas.


lexentry: spa/rulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: curlare
sense_list:
En peluquería, cilindro de plástico, hueco, en el que se enrolla un mechón de cabello para hacer un rizo.


lexentry: spa/runa__sustantivo_femenino__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: runa
sense_list:
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.


lexentry: spa/ruta__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bana
sense_list:
Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos. | Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.


lexentry: spa/rutina__sustantivo_femenino__1
written_rep: rutina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutin
sense_list:
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.


lexentry: spa/rádula__sustantivo_femenino__1
written_rep: rádula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radula
sense_list:
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.


lexentry: spa/río__sustantivo_masculino__1
written_rep: río
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flod | älv | å
sense_list:
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.


lexentry: spa/sabana__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savann
sense_list:
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.


lexentry: spa/sabandija__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabandija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacill
sense_list:
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos.


lexentry: spa/sabañón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabañón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylknöl
sense_list:
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad


lexentry: spa/saber__verbo_transitivo__1
written_rep: saber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kunna
sense_list:
Tener conocimiento de algo. | Tener un conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte. | Entender correctamente y tener un buen conocimiento de un asunto cualquiera. | Haber adquirido un conocimiento cualquier y retenerlo en la memoria.


lexentry: spa/sabio__adjetivo__1
written_rep: sabio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vis
sense_list:
Se dice de lo que implica sabiduría. | Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades. | Juicioso, prudente.


lexentry: spa/sabor__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smak
sense_list:
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto. | Sustancia o extracto que produce un sabor1. | Física| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).


lexentry: spa/sabotaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabotaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabotage
sense_list:
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.


lexentry: spa/sabotear__verbo_transitivo__1
written_rep: sabotear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sabotera
sense_list:
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.


lexentry: spa/sabueso__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabueso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blodhund
sense_list:
Perros| Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza. | Detective, persona que le gusta indagar.


lexentry: spa/sacacorchos__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacacorchos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korkskruv
sense_list:
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.


lexentry: spa/sacerdote__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacerdote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: präst
sense_list:
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: säck
sense_list:
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kavaj
sense_list:
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.


lexentry: spa/saco_de_dormir__locución_sustantiva__1
written_rep: saco de dormir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sovsäck
sense_list:
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.


lexentry: spa/sacro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: korsben
sense_list:
Anatomía| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.


lexentry: spa/sacudir__verbo_transitivo__1
written_rep: sacudir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skaka
sense_list:
Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia. | Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc. | Producir un impacto emocional.


lexentry: spa/sacudirse__verbo_pronominal__1
written_rep: sacudirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skaka hand (på)
sense_list:
Mover el cuerpo de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia. | Apartar algo de sí, arrojándolo fuera. | Recibir un impacto emocional. | Bailar con energía, especialmente ritmos rápidos.


lexentry: spa/saduceo__adjetivo__1
written_rep: saduceo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sadducé
sense_list:
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.


lexentry: spa/sahíb__sustantivo_masculino__1
written_rep: sahíb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sahib
sense_list:
Título nobiliario empleado por algunas dinastías de la India y Túnez. | Apelativo honorífico con que los cipayos se dirigían a los europeos ricos en la época colonial, posponiéndolo al nombre.


lexentry: spa/sal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salt
sense_list:
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).


lexentry: spa/salamandra__sustantivo_femenino__1
written_rep: salamandra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamander
sense_list:
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario


lexentry: spa/salario_mínimo__locución_sustantiva__1
written_rep: salario mínimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minimilön
sense_list:
La remuneración laboral más pequeña establecida legislativamente a la que el trabajador tiene derecho a ser retribuido.


lexentry: spa/salchicha_de_Viena__locución_sustantiva__1
written_rep: salchicha de Viena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frankfurterkorv
sense_list:
Alimentos| Salchicha delgada y pequeña, con la carne finamente molida, que se vende por lo general precocida para su empleo en panchos.


lexentry: spa/saldo__sustantivo_masculino__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
Finanzas| Es la diferencia entre el debe y el haber. | Es la suma total de una cuenta por cobrar o una cuenta por pagar. | Comercio| Es la mercancía que no se vendió en la temporada anterior, usualmente se vende a un precio inferior al precio regular.


lexentry: spa/saliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: saliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saliv | spott
sense_list:
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.


lexentry: spa/salmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: salmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psalm
sense_list:
Himno, canción o poema dedicada a Dios. | Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.


lexentry: spa/salmón__sustantivo_masculino__1
written_rep: salmón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lax
sense_list:
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/salpicadero__sustantivo_masculino__1
written_rep: salpicadero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stänkskärm
sense_list:
Automovilismo| En los automóviles: panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.


lexentry: spa/salpicar__verbo_intransitivo__1
written_rep: salpicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plaska
sense_list:
Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche.


lexentry: spa/salud__sustantivo_femenino__1
written_rep: salud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hälsa
sense_list:
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques. | Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.


lexentry: spa/saludar__verbo_transitivo__1
written_rep: saludar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hälsa
sense_list:
Hacer reverencia o dirigir ciertas palabras en señal de respeto, etc. | Proclamar a uno emperador, general, etc. | Dar señales de obsequio o festejo con descargas de artillería, fusilería, etc. | Usar ciertas preces o aplicar la saliva para curar ciertos males.


lexentry: spa/salvavidas__sustantivo_masculino__1
written_rep: salvavidas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livboj
sense_list:
Náutica| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.


lexentry: spa/samovar__sustantivo_masculino__1
written_rep: samovar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samovar
sense_list:
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.


lexentry: spa/sampán__sustantivo_masculino__1
written_rep: sampán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sampan
sense_list:
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.


lexentry: spa/sancionar__verbo_transitivo__1
written_rep: sancionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Poner en práctica una sanción, o un castigo. | Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.


lexentry: spa/sandalia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sandalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandal
sense_list:
Vestimenta| Calzado abierto que se sujeta con correas. | Zapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.


lexentry: spa/saneamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: saneamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hälsovård
sense_list:
Acción o efecto de sanear (en sus diferentes acepciones). | Conjunto de servicios o sistemas aplicados a la recolección, transporte, tratamiento y disposición sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos | Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.


lexentry: spa/sangre__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blod
sense_list:
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.


lexentry: spa/sanguijuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: sanguijuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igel
sense_list:
Anélidos| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.


lexentry: spa/santateresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: santateresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bönsyrsa
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
written_rep: santiguar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korset
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
written_rep: santiguarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: göra
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/santo__adjetivo__1
written_rep: santo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: helig
sense_list:
Religión| Dedicado al culto o el servicio de una deidad. | Religión| Digno de alabanza por su pureza o bondad. | Religión| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa. | Religión| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.


lexentry: spa/santo_y_seña__locución_sustantiva__1
written_rep: santo y seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lösen
sense_list:
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/sapo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padda
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.


lexentry: spa/saque_de_esquina__locución_sustantiva__1
written_rep: saque de esquina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hörna
sense_list:
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo


lexentry: spa/sardina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sardina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardin
sense_list:
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.


lexentry: spa/sardino__adjetivo__1
written_rep: sardino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skoja
sense_list:
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).


lexentry: spa/sarraceno__adjetivo__1
written_rep: sarraceno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saracen
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga. | Propio de, relativo a o devoto del Islam.


lexentry: spa/sarracino__adjetivo__1
written_rep: sarracino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saracen
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga | Propio de, relativo a o devoto del Islam


lexentry: spa/sastrería__sustantivo_femenino__1
written_rep: sastrería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skräddarverkstad
sense_list:
Oficio de sastre. | Taller y tienda donde se diseñan, elaboran y venden vestidos, principalmente de hombre, confeccionados por un sastre.


lexentry: spa/satanismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: satanismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satanism
sense_list:
Religión| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios. | Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos.


lexentry: spa/satisfacción__sustantivo_femenino__1
written_rep: satisfacción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tillfredsställelse
sense_list:
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto. | Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.


lexentry: spa/satánico__adjetivo__1
written_rep: satánico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: satanisk
sense_list:
Dicho de una persona, que adora a Satanás o sigue sus enseñanzas; partidario del satanismo. | Cosa que pertenece a Satanás o está relacionada con él. | De gran perversidad y maldad.


lexentry: spa/sauna__sustantivo_femenino__1
written_rep: sauna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastu
sense_list:
Baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produce una rápida y abundante sudoración, y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos. | Local en que se pueden tomar esos baños.


lexentry: spa/saúco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saúco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fläder
sense_list:
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.


lexentry: spa/sebo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sebo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talg
sense_list:
Biología| Lubricante natural de la piel de los mamíferos, compuesto de grasa y residuos epiteliales, producido por las glándulas sebáceas.


lexentry: spa/sección__sustantivo_femenino__1
written_rep: sección
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avsnitt
sense_list:
Acción o efecto de cortar o de seccionar. | Geometría, dibujo| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsekvens
sense_list:
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: uppföljare
sense_list:
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).


lexentry: spa/secuestro__sustantivo_masculino__1
written_rep: secuestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapning
sense_list:
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
written_rep: sed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: törst
sense_list:
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal. | Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.


lexentry: spa/seda__sustantivo_femenino__1
written_rep: seda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silke | siden
sense_list:
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.


lexentry: spa/sedicioso__adjetivo__1
written_rep: sedicioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: upprorisk
sense_list:
Se dice de la persona que participa en una sedición o la promueve | Se dice de las acciones, escritos o palabras que promueven una sedición.


lexentry: spa/segunda__sustantivo_femenino__1
written_rep: segunda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tvåan
sense_list:
Opción, clase o categoría que es inferior a la primera | En los vehículos automotores la velocidad que sigue en potencia a la primera


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: segundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sekund | andra
sense_list:
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.


lexentry: spa/selectividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: selectividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avgångsexamen från gymnasium
sense_list:
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.


lexentry: spa/selfi__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: selfi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egobild
sense_list:
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.


lexentry: spa/sello__sustantivo_masculino__1
written_rep: sello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigill
sense_list:
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento. | Marca que deja un sello1 | Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello2 oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.


lexentry: spa/semejanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: semejanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: likhet
sense_list:
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.


lexentry: spa/semejar__verbo_intransitivo__1
written_rep: semejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: likna
sense_list:
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.


lexentry: spa/semen__sustantivo_masculino__1
written_rep: semen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sädesvätska | sperma
sense_list:
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.


lexentry: spa/seminario__sustantivo_masculino__1
written_rep: seminario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seminarium
sense_list:
Pequeño grupo de alumnos que se reune periodicamente con el profesor para realizar un estudio avanzado o una investigación original. | Curso avanzado para estudiantes graduados. | El lugar donde se reunén los miembros del seminario2 ó 3. | La reunión de los miembros del seminario2 ó 3


lexentry: spa/semiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: semiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semiotik
sense_list:
Ciencia| Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación | Cultura, comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas | Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico


lexentry: spa/semiótica__sustantivo_femenino__1
written_rep: semiótica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semiotik
sense_list:
Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación | Cultura, comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas | Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico


lexentry: spa/semáforo__sustantivo_masculino__1
written_rep: semáforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trafikljus
sense_list:
Tránsito| Dispositivo eléctrico de señalización luminoso para la regulación del tráfico en las vías de tránsito. | Otros sistemas existentes de señales ópticas.


lexentry: spa/semáforo__sustantivo_masculino__1
written_rep: semáforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: semaforera
sense_list:
Náutica| Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.


lexentry: spa/semántica__sustantivo_femenino__1
written_rep: semántica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semantik
sense_list:
Filosofía, psicología| Estudio del significado, sentido o interpretación de una palabra, de un símbolo o de otro tipo de elemento, en relación con la realidad y con la comunicación. | Lingüística| Parte de la lingüística que estudia el significado de las palabras y de sus combinaciones en un momento dado o través de la historia.


lexentry: spa/sencillo__adjetivo__1
written_rep: sencillo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: enkel
sense_list:
Que no tiene ostentación y adornos. | Que no es difícil, que no ofrece mayores retos al entendimiento.


lexentry: spa/sencillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sencillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: singel
sense_list:
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.


lexentry: spa/senda__sustantivo_femenino__1
written_rep: senda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stig
sense_list:
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida.


lexentry: spa/seno__sustantivo_masculino__1
written_rep: seno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: sinus
sense_list:
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.


lexentry: spa/sensualidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: sensualidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sensualitet
sense_list:
Condición o carácter de sensual. | Tendencia desmesurada a los placeres de los sentidos, en especial a los de la sexualidad.


lexentry: spa/sentido__sustantivo_masculino__1
written_rep: sentido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bemärkelse
sense_list:
Mecanismo fisiológico de la percepción de sensaciones y estímulos. | Forma de interpretar, entender o enjuiciar algo.


lexentry: spa/sentido_común__locución_sustantiva__1
written_rep: sentido común
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bondförstånd
sense_list:
Capacidad básica para emplear la razón, entender o decidir. | Facultad cognitiva que se creía era la base para recibir e interpretar toda la información sensorial (captada a través de los sentidos físicos como vista, tacto, etc.).


lexentry: spa/sentir__verbo_transitivo__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: känna
sense_list:
Percibir por cualquiera de los sentidos, sobre todo por el tacto. | Tener sentimientos, emociones o sensaciones. | Mostrar congoja o arrepentimiento por algo.


lexentry: spa/separar__verbo_transitivo__1
written_rep: separar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: separera
sense_list:
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades. | Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres. | Considerar partes de algo de forma individual. | Remover algo o a alguien de su posición o situación. | Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.


lexentry: spa/sepia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bläckfisk
sense_list:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna. | Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1 | Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _. | Imagen pictórica o fotográfica en tonos sepia3


lexentry: spa/sepsis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepsis
sense_list:
Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.


lexentry: spa/sepultar__verbo_transitivo__1
written_rep: sepultar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: begrava
sense_list:
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario. | Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido.


lexentry: spa/ser__verbo_auxiliar__1
written_rep: ser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 18
trans_list: vara | väsen
sense_list:
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.


lexentry: spa/ser__verbo_intransitivo__1
written_rep: ser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 16
trans_list: vara | väsen
sense_list:
Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.


lexentry: spa/ser_humano__locución__1
written_rep: ser humano
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: människa
sense_list:
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.


lexentry: spa/ser_un_cero_a_la_izquierda__locución_verbal__1
written_rep: ser un cero a la izquierda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: NN
sense_list:
Dicho de alguien dentro de un grupo, nunca ser tenido en cuenta ni importar la opinión que uno tiene; pasar desapercibido a pesar de estar claramente presente.


lexentry: spa/ser_vivo__locución_sustantiva__1
written_rep: ser vivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: organism
sense_list:
Biología| Conjunto de átomos y moléculas con la capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida (nutrición, relación y reproducción).


lexentry: spa/serafín__sustantivo_masculino__1
written_rep: serafín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seraf
sense_list:
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria


lexentry: spa/serenar__verbo_transitivo__1
written_rep: serenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: för
sense_list:
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.


lexentry: spa/sermón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sermón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: predikan
sense_list:
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.


lexentry: spa/serpiente__sustantivo_femenino__1
written_rep: serpiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orm
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.


lexentry: spa/serpiente_de_cascabel__locución_sustantiva__1
written_rep: serpiente de cascabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skallerorm
sense_list:
Reptiles| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.


lexentry: spa/servilletero__sustantivo_masculino__1
written_rep: servilletero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servettring
sense_list:
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.


lexentry: spa/sesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: sesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: möte
sense_list:
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación. | Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto. | Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación. | Informática| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.


lexentry: spa/seta__sustantivo_femenino__1
written_rep: seta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svamp
sense_list:
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).


lexentry: spa/severo__adjetivo__1
written_rep: severo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sträng
sense_list:
Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto. | Dicho de una condición o enfermedad, que tiene características o síntomas que se manifiestan de forma muy intensa.


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kön
sense_list:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción | Conjunto de individuos de uno u otro sexo1 | Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sex | kön
sense_list:
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes


lexentry: spa/sexo_anal__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo anal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analsex
sense_list:
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja


lexentry: spa/sexo_oral__locución_sustantiva__1
written_rep: sexo oral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oralsex
sense_list:
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.


lexentry: spa/sexteto__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexteto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sextett
sense_list:
Conjunto de seis personas o cosas. | Música| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces. | Música| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: seísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordbävning
sense_list:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/seña__sustantivo_femenino__1
written_rep: seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tecken
sense_list:
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.


lexentry: spa/señorita__sustantivo_femenino__1
written_rep: señorita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fröken
sense_list:
Mujer núbil y soltera | Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil


lexentry: spa/sic__adverbio__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sic
sense_list:
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/siclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: siclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sikel
sense_list:
Antigua unidad monetaria utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia. | Metrología| Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.


lexentry: spa/sicofanta__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: sicofanta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smickrare
sense_list:
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil. | Delator o informante de la policía u otra autoridad.


lexentry: spa/siesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: siesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siesta | tupplur
sense_list:
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.


lexentry: spa/siete__sustantivo_masculino__1
written_rep: siete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sju | sjua
sense_list:
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades. | Nombre del número 7.


lexentry: spa/sigilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sigilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smygeri
sense_list:
Discreción y secreto con que se mueve o actúa alguno | Discreción y secreto con que se trata un asunto confidencial


lexentry: spa/sigla__sustantivo_femenino__1
written_rep: sigla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förkortning
sense_list:
Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.


lexentry: spa/siglo__sustantivo_masculino__1
written_rep: siglo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: århundrade | sekel
sense_list:
Período de cien años. | En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
written_rep: signarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korset
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/signo__sustantivo_masculino__1
written_rep: signo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tecken
sense_list:
Señal, indicio. | Cosa que evoca o representa a otra. | Carácter empleado en la escritura. | Carácter con que se escribe la música. | Matemáticas| Señal de cálculo para indicar la naturaleza de las cantidades. | Astrología| Cada una de las doce divisiones del Zodíaco.


lexentry: spa/silabario__sustantivo_masculino__1
written_rep: silabario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abc-bok
sense_list:
Libro pequeño para el aprendizaje de la lectura, en el que vienen sílabas sueltas y palabras separadas en sílabas.


lexentry: spa/silenciar__verbo_transitivo__1
written_rep: silenciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tysta
sense_list:
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él. | Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.


lexentry: spa/silogismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: silogismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syllogism
sense_list:
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.


lexentry: spa/silueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: silueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siluett | silhuett
sense_list:
Contorno de una figura | Arte| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes | Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz


lexentry: spa/simbólico__adjetivo__1
written_rep: simbólico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: symbolisk
sense_list:
Que pertenece o concierne al símbolo. | Que se expresa a través de símbolos o tiene significados que no son literales.


lexentry: spa/simetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: simetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symmetri
sense_list:
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo. | Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.


lexentry: spa/simiente__sustantivo_femenino__1
written_rep: simiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frö
sense_list:
Botánica| Semilla. | Fisiología| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana. | Por extensión, el origen o causa de algo. | Por extensión, el hijo o descendiente.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino__1
written_rep: simio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apa
sense_list:
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/simpático__adjetivo__1
written_rep: simpático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: anslående
sense_list:
Anatomía| Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos. | Con cualidades que inspiran sentimientos de agrado, afecto, cordialidad o comunión.


lexentry: spa/simulación__sustantivo_femenino__1
written_rep: simulación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: simulering
sense_list:
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es). | Ciencia| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dölja
sense_list:
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: simulera
sense_list:
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.


lexentry: spa/sincrónico__adjetivo__1
written_rep: sincrónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: synkron
sense_list:
Física| Que se desarrolla conjuntamente con otro proceso. | Que concilia los sucesos acaecidos en diferentes lugares y en la misma época.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
written_rep: sindicato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fackförening | fack
sense_list:
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sinergia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinergia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synergi
sense_list:
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.


lexentry: spa/sinfónico__adjetivo__1
written_rep: sinfónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: symfonisk
sense_list:
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta). | Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión. | Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.


lexentry: spa/siniestro__adjetivo__1
written_rep: siniestro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sinister
sense_list:
Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior | Que aventura males, infortunio o infelicidad | Que sugiere la presencia del mal | Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el derecho del observador, y el izquierdo del portador


lexentry: spa/sinovia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinovia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledvätska
sense_list:
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales


lexentry: spa/sintagma__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintagma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: syntagm
sense_list:
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.


lexentry: spa/sinterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintra
sense_list:
Ingeniería| Acción o efecto de sinterizar (calentar y compactar un polvo para formar una masa sólida).


lexentry: spa/sinterizar__verbo_transitivo__1
written_rep: sinterizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sintra
sense_list:
Ingeniería| Someter polvos de metal o cerámica a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para crear sólidos de mayor fuerza y resistencia por producirse enlaces fuertes entre las partículas.


lexentry: spa/sintoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shinto | shintoism
sense_list:
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza


lexentry: spa/sinvergüenza__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: sinvergüenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skamlös
sense_list:
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.


lexentry: spa/sinéresis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinéresis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syneres
sense_list:
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.


lexentry: spa/sirena__sustantivo_femenino__1
written_rep: sirena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siren
sense_list:
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.


lexentry: spa/siro__adjetivo__1
written_rep: siro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: syrier
sense_list:
Gentilicios| Persona originaria o habitante de Siria. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con Siria.


lexentry: spa/siríaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: siríaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: assyrier
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la familia aramea hablada en la antigua Siria y por comunidades cristianas ortodoxas del este.


lexentry: spa/sistema__sustantivo_masculino__1
written_rep: sistema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: system
sense_list:
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada. | Biología| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo. | Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo. | Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.


lexentry: spa/sistema_solar__sustantivo_masculino__1
written_rep: sistema solar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solsystem
sense_list:
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites. | Astronomía| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.


lexentry: spa/situación__sustantivo_femenino__1
written_rep: situación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: situation
sense_list:
Manera, forma de estar situado, localizado. | Condición, caso. | Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones. | El estado de los asuntos o de las cosas.


lexentry: spa/soberanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suveränitet
sense_list:
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.


lexentry: spa/soberbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: högmod
sense_list:
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.


lexentry: spa/sobre_gustos_no_hay_nada_escrito__refrán__1
written_rep: sobre gustos no hay nada escrito
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: smaken är som baken
sense_list:
En cuestiones subjetivas la gente puede tener opiniones muy variadas, ya que no hay forma de resolverlas objetivamente.


lexentry: spa/sobreestimar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobreestimar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: överskatta
sense_list:
Estimar1 el valor de algo por encima del real. | Tener una opinión sobre algo o alguien por encima de la que debiera ser.


lexentry: spa/sobregirar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobregirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: övertrassera
sense_list:
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.


lexentry: spa/sobregiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobregiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: övertrassering
sense_list:
Finanzas| Acción o efecto de sobregirar o sobregirarse (gastar más de los fondos disponibles o límites establecidos para una cuenta o presupuesto).


lexentry: spa/sobrescribir__verbo_transitivo__1
written_rep: sobrescribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: skriva över
sense_list:
Informática| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobretodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulster
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/sobrevivir__verbo_intransitivo__1
written_rep: sobrevivir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: överleva
sense_list:
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo. | Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico. | Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.


lexentry: spa/sociedad__sustantivo_femenino__1
written_rep: sociedad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samhälle
sense_list:
Grupo de personas organizadas y asociadas con algún propósito. | Conjunto de personas que son miembros de una comunidad. | Biología| Conjunto de individuos sociales de la misma especie altamente integrados y que presentan división del trabajo como las hormigas o las abejas.


lexentry: spa/sofreír__verbo_transitivo__1
written_rep: sofreír
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sautera
sense_list:
Gastronomía| Cocinar un alimento calentándolo brevemente con poco aceite o grasa (para freírlo un poco), de modo que la comida se dore sin pegarse a la sartén.


lexentry: spa/sol__sustantivo_masculino__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol
sense_list:
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra. | Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.


lexentry: spa/soldar__verbo_transitivo__1
written_rep: soldar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svetsa
sense_list:
Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.


lexentry: spa/solecismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: solecismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solecism
sense_list:
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.


lexentry: spa/solidaridad__sustantivo_femenino__1
written_rep: solidaridad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solidaritet
sense_list:
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc. | Unión a los intereses o causas de otros.


lexentry: spa/soliloquio__sustantivo_masculino__1
written_rep: soliloquio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monolog
sense_list:
Teatro| Representación teatral en la que un actor habla para sí mismo. Se diferencia del monólogo en que en éste el actor habla dirigiéndose al público. | Reflexiones que se realizan en voz alta y a solas.


lexentry: spa/solucionar__verbo_transitivo__1
written_rep: solucionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klara upp
sense_list:
Resolver una cuestión o situación complicada. | Matemáticas| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.


lexentry: spa/solícito__adjetivo__1
written_rep: solícito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uppmärksam
sense_list:
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.


lexentry: spa/sombrero__sustantivo_masculino__1
written_rep: sombrero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hatt | mössa
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza | En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala


lexentry: spa/sombrero_canotier__locución_sustantiva__1
written_rep: sombrero canotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stråhatt
sense_list:
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma


lexentry: spa/sombrero_de_copa__locución_sustantiva__1
written_rep: sombrero de copa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cylinderhatt
sense_list:
Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/someter__verbo_transitivo__1
written_rep: someter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuva
sense_list:
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza. | Hacer que se reciba cierta acción.


lexentry: spa/somático__adjetivo__1
written_rep: somático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: somatisk
sense_list:
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo | Medicina| Dicho de un síntoma o afección, que tiene su causa en condiciones físicas y no psíquicas


lexentry: spa/sonambulismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sonambulismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: somnambulism
sense_list:
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: sonrisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leende | smil
sense_list:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sonámbulo__adjetivo__1
written_rep: sonámbulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sömngångare
sense_list:
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.


lexentry: spa/sopor__sustantivo_masculino__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sömnighet
sense_list:
Adormecimiento, somnolencia; condición o estado de tener deseos de dormir. | Enfermedades| Somnolencia morbosa persistente.


lexentry: spa/sorbio__adjetivo__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Lusatian Serber
sense_list:
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sorbio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lusatian-serbiska
sense_list:
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sordera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dövhet
sense_list:
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.


lexentry: spa/sordina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sordin
sense_list:
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sorgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: durra
sense_list:
Plantas| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje | Alimentos| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas


lexentry: spa/soro__sustantivo_masculino__1
written_rep: soro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sporgömmesamling
sense_list:
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica. | Conjunto de esporangios de un hongo que se hayan rodeados por algún tipo de cubierta.


lexentry: spa/spot__sustantivo_masculino__1
written_rep: spot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fläcka ner
sense_list:
Lampara o foco brillante. | Audiovisuales| Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.


lexentry: spa/suave__adjetivo__1
written_rep: suave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blödig
sense_list:
Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto. | Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general.


lexentry: spa/suave__adjetivo__1
written_rep: suave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: len
sense_list:
Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento. | Dicho de una persona o animal: que tiene buen carácter.


lexentry: spa/suavidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: suavidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mjukhet
sense_list:
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).


lexentry: spa/suavizarse__verbo_pronominal__1
written_rep: suavizarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mjukna
sense_list:
Ponerse suave, terso, maleable o blando al tacto. Perder las asperezas, quedar liso. | Hacerse agradable, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Llegar a ser menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.


lexentry: spa/subcontinente__sustantivo_masculino__1
written_rep: subcontinente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subkontinent
sense_list:
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).


lexentry: spa/subestimar__verbo_transitivo__1
written_rep: subestimar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: underskatta
sense_list:
Estimar el valor de algo por debajo de su valor real. | Tener una opinión sobre algo o alguien inferior a la que debiera ser.


lexentry: spa/subir__verbo_transitivo__1
written_rep: subir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ladda upp
sense_list:
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.


lexentry: spa/subirse__verbo_pronominal__1
written_rep: subirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: fly
sense_list:
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.


lexentry: spa/subjetivo__adjetivo__1
written_rep: subjetivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subjektiv
sense_list:
Se dice de lo basado en sentimientos personales como la intuición, y no en la observación o razonamiento, y que puede ser influenciado por ideas previas. Que proviene más de dentro del observador que de las observaciones del universo externo. | Perteneciente o relativo al sujeto pensante en oposición al objeto pensado (mundo exterior).


lexentry: spa/subscribir__verbo_transitivo__1
written_rep: subscribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abonnera
sense_list:
Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento. | Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.


lexentry: spa/subscribirse__verbo_pronominal__1
written_rep: subscribirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abonnera
sense_list:
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva. | Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.


lexentry: spa/subsónico__adjetivo__1
written_rep: subsónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subsonisk
sense_list:
Física| Menor o inferior a la velocidad del sonido. | Aeronáutica| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.


lexentry: spa/subte__sustantivo_masculino__1
written_rep: subte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunnelbana
sense_list:
Vehículos| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros. | Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.


lexentry: spa/subterráneo__sustantivo_masculino__1
written_rep: subterráneo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: underjordisk
sense_list:
Sitio que está bajo tierra. | Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos. | Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.


lexentry: spa/suceder__verbo_intransitivo__1
written_rep: suceder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fatta
sense_list:
Entrar en lugar de otra persona en un cargo o situación. | Entrar como heredero a poseer los bienes de un difunto.


lexentry: spa/sucesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: sucesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: följd
sense_list:
Ordenación de elementos, personas, sucesos, etc. | Matemáticas| Conjunto ordenado de términos, que cumplen una relación determinada.


lexentry: spa/suculento__adjetivo__1
written_rep: suculento
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saftig
sense_list:
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia | Botánica| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte


lexentry: spa/sucursal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sucursal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filial
sense_list:
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
written_rep: sud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: söder
sense_list:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/sueño__sustantivo_masculino__1
written_rep: sueño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dröm
sense_list:
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto. | Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente. | Cosa fantástica y sin fundamento o razón.


lexentry: spa/suficiente__adjetivo__1
written_rep: suficiente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tillräcklig
sense_list:
Bastante para lo que se necesita o es menester. | Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.


lexentry: spa/sufijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sufijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suffix
sense_list:
Lingüística| Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.


lexentry: spa/sufridera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sufridera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mjuk
sense_list:
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.


lexentry: spa/sufrir__verbo_transitivo__1
written_rep: sufrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lida
sense_list:
Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada. | Soportar un daño físico o moral.


lexentry: spa/suicida__adjetivo__1
written_rep: suicida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: självmordsbenägen
sense_list:
Que pertenece o concierne al suicidio. | Dicho de un acto, que puede causar la muerte del que lo efectúa.


lexentry: spa/sumar__verbo_transitivo__1
written_rep: sumar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: addera
sense_list:
Matemáticas| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas. | Matemáticas| Componer una cantidad total de varias cantidades.


lexentry: spa/sumatorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sumatorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belopp
sense_list:
Matemáticas| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como:


lexentry: spa/sumerio__adjetivo__1
written_rep: sumerio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sumeriska
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de la región histórica de Sumeria, en el sur del actual Iraq. | En particular, propio de o relativo a la antigua civilización de origen samarro que formó el primer imperio conocido en la Mesopotamia, y que introdujo numerosas invenciones de enorme importancia, entre ellas la rueda, la escritura, la agricultura intensiva y la domesticación de ganado.


lexentry: spa/superficial__adjetivo__1
written_rep: superficial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ytlig
sense_list:
Que esta, o pertenece o esta relacionado con la superficie. | Que no tiene sustancia, que es ligero.


lexentry: spa/superficie__sustantivo_femenino__1
written_rep: superficie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yta
sense_list:
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2. | Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.


lexentry: spa/superheroína__sustantivo_femenino__1
written_rep: superheroína
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superhjältinna
sense_list:
Ficción| Personaje fantástico femenino con características de valentía y dedicación a otros basadas en las de la héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/superhéroe__sustantivo_masculino__1
written_rep: superhéroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superhjälte
sense_list:
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/superlativo__adjetivo__1
written_rep: superlativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superlativ
sense_list:
De gran nivel o máximo grado en su género. | Lingüística| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
written_rep: supermercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snabbköp | stormarknad
sense_list:
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supernova__sustantivo_femenino__1
written_rep: supernova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supernova
sense_list:
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.


lexentry: spa/supersimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: supersimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supersymmetri
sense_list:
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
written_rep: supersticioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skrockfull | vidskeplig
sense_list:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/supersónico__adjetivo__1
written_rep: supersónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: supersonisk
sense_list:
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).


lexentry: spa/supinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: supinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supination
sense_list:
Posición de cuerpo humano en la que este descansa horizontalmente sobre el dorso. | Posición de la mano en la que la palma se encuentra hacia arriba. | Movimiento que ha de realizar el cuerpo para descansar horizontalmente sobre el dorso. | Movimiento del antebrazo y de la mano para que la mano muestre la palma al frente y arriba.


lexentry: spa/suposición__sustantivo_femenino__1
written_rep: suposición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förmodan
sense_list:
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: supositorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolpiller
sense_list:
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/surcir__verbo_transitivo__1
written_rep: surcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stoppa
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.


lexentry: spa/suricata__sustantivo_femenino__1
written_rep: suricata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surikat
sense_list:
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.


lexentry: spa/surrealismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: surrealismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surrealism
sense_list:
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.


lexentry: spa/sushi__sustantivo_masculino__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sushi
sense_list:
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.


lexentry: spa/sustantivar__verbo_transitivo__1
written_rep: sustantivar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: substantivera
sense_list:
Lingüística| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.


lexentry: spa/sustantivo_colectivo__locución_sustantiva__1
written_rep: sustantivo colectivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollektivt substantiv
sense_list:
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.


lexentry: spa/sustantivo_común__locución_sustantiva__1
written_rep: sustantivo común
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appellativ
sense_list:
Lingüística| Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).


lexentry: spa/sustentación__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustentación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyftkraft
sense_list:
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.


lexentry: spa/sustracción__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustracción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtraktion
sense_list:
Acción o efecto de sustraer o de sustraerse. | Matemáticas| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.


lexentry: spa/sustraer__verbo_transitivo__1
written_rep: sustraer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subtrahera
sense_list:
Poner algo fuera o lejos de donde estaba. | Matemáticas| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.


lexentry: spa/svástica__sustantivo_femenino__1
written_rep: svástica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakkors
sense_list:
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania.


lexentry: spa/sábalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sábalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: majfisk
sense_list:
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.


lexentry: spa/sándwich__sustantivo_masculino__1
written_rep: sándwich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandwich
sense_list:
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
written_rep: sémola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mannagryn
sense_list:
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/séptima__sustantivo_femenino__1
written_rep: séptima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjua
sense_list:
Música| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.


lexentry: spa/séptimo__adjetivo_ordinal__1
written_rep: séptimo
part_of_speech: ordinalAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: sjunde
sense_list:
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada. | Fraccionarios| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
written_rep: sílaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stavelse
sense_list:
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/símil__sustantivo_masculino__1
written_rep: símil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: liknelse
sense_list:
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.


lexentry: spa/síncopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: síncopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synkop
sense_list:
Fonética, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.


lexentry: spa/síncope__sustantivo_masculino__1
written_rep: síncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svimning
sense_list:
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.


lexentry: spa/síndrome_de_Asperger__locución_sustantiva__1
written_rep: síndrome de Asperger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aspergers syndrom
sense_list:
Neurología, enfermedades| Trastorno del desarrollo de origen neurobiológico, que afecta la comprensión social, el lenguaje verbal y no verbal, la comunicación, la integración social y la imaginación


lexentry: spa/síntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: síntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syntes
sense_list:
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas | Resumen de lo esencial de algo. | Química| La reacción de elementos o compuestos para formar compuestos más complejos.


lexentry: spa/síntoma__sustantivo_masculino__1
written_rep: síntoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symptom | symtom
sense_list:
Fisiología, medicina| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología. | Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.


lexentry: spa/sólido__adjetivo__1
written_rep: sólido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fast
sense_list:
De estructura dura, maciza y densa al tacto | Física, química| Tal que las partículas que la conforman mantienen su forma y volumen | Bien establecido y fundado en su estado


lexentry: spa/sórdido__adjetivo__1
written_rep: sórdido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: smutsig
sense_list:
Que presenta manchas o suciedad. | Que ofende a la decencia o provoca escándalo. | Mezquino y ruin con sus bienes.


lexentry: spa/taba__sustantivo_femenino__1
written_rep: taba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ankel
sense_list:
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: tabaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tobak
sense_list:
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada. | Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
written_rep: tabaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tobak
sense_list:
Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.


lexentry: spa/taberna__sustantivo_femenino__1
written_rep: taberna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krog
sense_list:
Restaurantes| Bar tradicional, que sirve también como lugar de reunión y social de las gentes de un lugar.


lexentry: spa/tabernáculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tabernáculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabernakel
sense_list:
Religión (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo | Religión (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot | Religión (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada


lexentry: spa/tabla_periódica_de_los_elementos__locución_sustantiva__1
written_rep: tabla periódica de los elementos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periodiska systemet
sense_list:
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.


lexentry: spa/table_dance__locución_sustantiva__1
written_rep: table dance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strippklubb
sense_list:
Club nocturno que ofrece stripteases y posiblemente otros servicios relacionados tales como: los table dance1, "lap-dance" o bailes privados.


lexentry: spa/tablero__sustantivo_masculino__1
written_rep: tablero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bord
sense_list:
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.


lexentry: spa/tableta__sustantivo_femenino__2
written_rep: tableta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stentavla
sense_list:
Informática| Ordenador eléctrico portátil con pantalla táctil, de tamaño pequeño o mediano, con múltiples prestaciones.


lexentry: spa/tabú__sustantivo_masculino__1
written_rep: tabú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabu
sense_list:
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas. | Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.


lexentry: spa/tacataca__sustantivo_masculino__1
written_rep: tacataca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bordsfotboll
sense_list:
Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.


lexentry: spa/tachar__verbo_transitivo__1
written_rep: tachar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stryka över
sense_list:
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar.


lexentry: spa/tahitiano__adjetivo__1
written_rep: tahitiano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tahitier
sense_list:
Persona que es originaria de Tahití. | Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Tahití.


lexentry: spa/talibán__adjetivo__1
written_rep: talibán
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: taliban
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces.


lexentry: spa/talio__sustantivo_masculino__1
written_rep: talio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tallium
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.


lexentry: spa/tampoco__adverbio_de_negación__1
written_rep: tampoco
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: inte heller
sense_list:
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.


lexentry: spa/tangente__adjetivo__1
written_rep: tangente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tangens
sense_list:
Geometría| Se dice de líneas o superficies que se tocan entre sí, que tienen algún punto en común, sin cortarse o atravesarse entre ellas.


lexentry: spa/tangente__sustantivo_femenino__1
written_rep: tangente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tangens
sense_list:
Geometría| Línea recta que solo tiene un punto en común con una curva, es decir la toca en un solo punto, que se llama punto de tangencia. La recta tangente indica la pendiente de la curva en el punto en que se tocan.


lexentry: spa/tanque__sustantivo_masculino__1
written_rep: tanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muskelknutte
sense_list:
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases. | Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho. | Embarcación destinada al transporte de agua dulce. | Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible. | Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia.


lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tapadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lock
sense_list:
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/tapajuntas__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapajuntas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blinkande
sense_list:
Construcción| Pieza que une la cubierta o tapa del tejado con una ventana, para garantizar su impermeabilidad y resistencia al integrarse con el material de la cubierta y facilitar el drenaje. Está hecho por lo general de una hoja de metal (aluminio, cobre, acero, aleación de zinc, metal terne, plomo).


lexentry: spa/taparrabos__sustantivo_masculino__1
written_rep: taparrabos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höftskynke
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snedfitta
sense_list:
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: matta
sense_list:
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño. | Tejido resistente con que se cubren de pared a pared los pisos interiores de una edificación.


lexentry: spa/tapir__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapir
sense_list:
Mamíferos| (Tapirus) Género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, son animales de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica del tapir es su alargado hocico en forma de pequeña probóscide, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.


lexentry: spa/taquete__sustantivo_masculino__1
written_rep: taquete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plugg
sense_list:
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos


lexentry: spa/taquigrafía__sustantivo_femenino__1
written_rep: taquigrafía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stenografi
sense_list:
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.


lexentry: spa/taquilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: taquilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biljettkassa
sense_list:
Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos. | Recaudación obtenida por la venta de entradas para un espectáculo.


lexentry: spa/tara__sustantivo_masculino__1
written_rep: tara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lansorm
sense_list:
Reptiles| (Bothrops asper) Especie de crótalo, nativa de tierras bajas del norte de Sudamérica y América Central, de cuerpo robusto de hasta 2,5 m de largo y 6 kg de peso, coloración críptica en forma de diamantes de color pardo y hábitos muy agresivos.


lexentry: spa/tarantela__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarantela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarantella
sense_list:
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza | Baile que se corresponde con esa música1.


lexentry: spa/tarar__verbo_transitivo__1
written_rep: tarar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tarera
sense_list:
Comercio| Indicar la tara (peso del recipiente, que se deduce del total). | Poner la tara (pesa sin calibrar) en la balanza para equilibrar los platillos o para efectuar determinadas operaciones en el proceso de pesar algo. | Causar alguna tara (deficiencia) en el intelecto, el carácter o la capacidad de razonar. Dejar tarado.


lexentry: spa/tarde_o_temprano__locución_adverbial__1
written_rep: tarde o temprano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: förr eller senare
sense_list:
Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lexentry: spa/tarea__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: borde
sense_list:
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.


lexentry: spa/target__sustantivo_masculino__1
written_rep: target
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mål
sense_list:
Sector del mercado al que se dirige una acción de marketing, o al que se considera como cliente potencial. | Conjunto de personas o de cosas con ciertas características similares que las hacen deseables. | Conjunto de personas con ciertas características similares en las que se produce algún tipo de reacción, generalmente favorable.


lexentry: spa/tarjeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarjeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kort
sense_list:
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos. | Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores. | Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional.


lexentry: spa/tarotista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: tarotista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarotist
sense_list:
Ocupaciones| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.


lexentry: spa/tasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: tasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grad
sense_list:
Magnitud medida en relación a otra. Generalmente es el resultado de dividir dos cantidades. | Comercio, derecho| Cantidad de dinero que se establece como pago de algunos servicios, impuestos, sanciones o conceptos.


lexentry: spa/tatuaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: tatuaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tatuering
sense_list:
Arte| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores. | Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.


lexentry: spa/tau__sustantivo_masculino__1
written_rep: tau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tau
sense_list:
La letra número 19 del alfabeto griego. | Física| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.


lexentry: spa/tautología__sustantivo_femenino__1
written_rep: tautología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tautologi
sense_list:
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes. | Lógica| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad. | Lingüística| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida].


lexentry: spa/tauón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tauón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tau
sense_list:
Física| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi | taxibil
sense_list:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taxidermia__sustantivo_femenino__1
written_rep: taxidermia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppstoppning
sense_list:
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.


lexentry: spa/taxon__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxon
sense_list:
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.


lexentry: spa/taxímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxameter
sense_list:
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
written_rep: taza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopp
sense_list:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes. | Volumen que cabe en una taza. | El contenido de una taza1.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
written_rep: taza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: toalettstol
sense_list:
Mueble de loza o metal, en que las personas se sientan para defecar, y que permite evacuar las heces por un conducto, mediante un chorro de agua.


lexentry: spa/tañer__verbo_transitivo__1
written_rep: tañer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spela
sense_list:
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.


lexentry: spa/techador__sustantivo_masculino__1
written_rep: techador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taktäckare
sense_list:
Ocupaciones| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).


lexentry: spa/techadora__sustantivo_femenino__1
written_rep: techadora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takläggare
sense_list:
Ocupaciones| Mujer que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).


lexentry: spa/tecnocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: tecnocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teknokrati
sense_list:
Política| Agrupación de tecnócratas en la administración pública. | Política| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.


lexentry: spa/tectónica_de_placas__locución_sustantiva__1
written_rep: tectónica de placas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plattektonik
sense_list:
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.


lexentry: spa/tectónico__adjetivo__1
written_rep: tectónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arkitektonisk
sense_list:
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas. | Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.


lexentry: spa/tejado_de_dos_vertientes__locución_sustantiva__1
written_rep: tejado de dos vertientes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sadeltak
sense_list:
Arquitectura| Tejado formado por dos superficies ("vertientes") que se unen en el centro en ángulo agudo.


lexentry: spa/tejido__sustantivo_masculino__1
written_rep: tejido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vävnad
sense_list:
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.


lexentry: spa/tejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grävling
sense_list:
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces


lexentry: spa/tela__sustantivo_femenino__1
written_rep: tela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyg
sense_list:
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina


lexentry: spa/tele-__prefijo__1
written_rep: tele-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: fjärr-
sense_list:
Elemento compositivo que significa "a distancia", "desde lejos", "de modo remoto". | Elemento compositivo que significa "televisión" (transmisión a distancia de imágenes en movimiento y sonidos).


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
written_rep: telegrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegram
sense_list:
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/teletipo__sustantivo_masculino__1
written_rep: teletipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telex
sense_list:
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax


lexentry: spa/tema__sustantivo_masculino__1
written_rep: tema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: samtalsämne
sense_list:
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino__1
written_rep: temblador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: torped
sense_list:
Peces| Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.


lexentry: spa/temblar__verbo_intransitivo__1
written_rep: temblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: darra | skälva
sense_list:
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
written_rep: temer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frukta
sense_list:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
written_rep: temor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rädsla
sense_list:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
written_rep: temperatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temperatur
sense_list:
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: templanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: måttfullhet
sense_list:
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/temprano__adverbio_de_tiempo__1
written_rep: temprano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: tidigt
sense_list:
En las primeras horas del día o de la noche. | En tiempo anterior al oportuno, convenido o acostumbrado para algún fin, o muy presto.


lexentry: spa/tenca__sustantivo_femenino__1
written_rep: tenca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sutare
sense_list:
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
written_rep: tenedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaffel
sense_list:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tenia__sustantivo_femenino__1
written_rep: tenia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bred binnikemask
sense_list:
Invertebrados| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados. | Arquitectura| Parte más delicada de las molduras, con forma de lista larga y angosta.


lexentry: spa/tentación__sustantivo_femenino__1
written_rep: tentación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frestelse
sense_list:
Algo que provoca deseo o induce a la satisfacción de algún apetito. | Religión| Algo que induce a una persona a pecar y dejar de seguir el camino recto.


lexentry: spa/tentar__verbo_transitivo__1
written_rep: tentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: förföra
sense_list:
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.


lexentry: spa/tentativo__adjetivo__1
written_rep: tentativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: försöksvis
sense_list:
Que se emplea para explorar o ensayar si algo funciona o sirve. | Que se propone en una fase inicial, por tiempo limitado, sujeto a cambios futuros.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
written_rep: tentempié
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matbit
sense_list:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/tenue__adjetivo__1
written_rep: tenue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: koncis
sense_list:
En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.


lexentry: spa/teogonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: teogonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teogoni
sense_list:
Mitología, religión| Conjunto de las relaciones de origen, parentesco y genealogía de los dioses, especialmente en religiones o mitologías antiguas y, en particular, la griega.


lexentry: spa/teosofía__sustantivo_femenino__1
written_rep: teosofía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teosofi
sense_list:
Filosofía, religión| Doctrina acerca de la deidad o las cosas sobrenaturales, de presunta inspiración divina, que se emplea como base para una doctrina de lo natural; Fil.intentos entólogicos del hombre de acercarse a lo divino.


lexentry: spa/teratología__sustantivo_femenino__1
written_rep: teratología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teratologi
sense_list:
Medicina, genética, zoología| Parte de la fisiología que estudia las diversas anomalías y monstruosidades de los organismos animales y vegetales. | Historia de las monstruosidades orgánicas.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
written_rep: tercera persona
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: third person
sense_list:
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
written_rep: tercera persona
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: tredje man
sense_list:
Entidad o individuo que no se incluye en un asunto o negocio entre dos (como una relación de pareja o un conflicto entre litigantes), pero a quien se alude por tener algún tipo de implicación.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
written_rep: tercero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tredje
sense_list:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/teriomorfismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: teriomorfismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teriantropi
sense_list:
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.


lexentry: spa/terminación__sustantivo_femenino__1
written_rep: terminación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ändelse
sense_list:
Acción o efecto de terminar o de terminarse. | Sección final de algo, en términos temporales o espaciales. | Lingüística| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables. | Poesía| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.


lexentry: spa/termodinámica__sustantivo_femenino__1
written_rep: termodinámica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termodynamik
sense_list:
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.


lexentry: spa/termostato__sustantivo_masculino__1
written_rep: termostato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termostat
sense_list:
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.


lexentry: spa/terraza__sustantivo_femenino__1
written_rep: terraza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrass
sense_list:
Vivienda| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta. | Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle. | Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
written_rep: terreno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: terräng
sense_list:
Porción de superficie terrestre. | Conjunto de conocimientos que se asocian con una materia o un área del saber.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
written_rep: terreno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: fält
sense_list:
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
written_rep: terrestre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jordisk
sense_list:
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra. | Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/territorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: territorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: territorium
sense_list:
Porción de la superficie terrestre considerada posesión de una persona, organización, institución, estado o país subdividido. | Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona. | Espacio habitado por un animal o grupo de ellos, que es defendido ante la incursión otros congéneres.


lexentry: spa/terrorismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: terrorismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrorism
sense_list:
Política| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos. | Política| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.


lexentry: spa/tesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: tesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tes
sense_list:
Proposición o conclusión para debate | trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad


lexentry: spa/testificar__verbo_transitivo__1
written_rep: testificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vittna
sense_list:
Dar fe de algo que se ha presenciado o se tiene bien documentado de alguna otra manera | En especial, declarar frente a la autoridad judicial


lexentry: spa/testudo__sustantivo_femenino__1
written_rep: testudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: landsköldpadda
sense_list:
En el ejército| Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos (tortuga).


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
written_rep: tetina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinapp
sense_list:
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento. | Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés


lexentry: spa/tetum__sustantivo_masculino__1
written_rep: tetum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetum
sense_list:
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.


lexentry: spa/tetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mittsexa
sense_list:
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.


lexentry: spa/teísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: teísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teism
sense_list:
La creencia en deidades. | La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).


lexentry: spa/teórico__adjetivo__1
written_rep: teórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teoretisk
sense_list:
De la teoría o relacionado con ella. | Que es verdadero por lógica matemática, pero no ha sido contrastado.


lexentry: spa/tianguis__sustantivo_masculino__1
written_rep: tianguis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torg
sense_list:
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiburón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haj
sense_list:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tid
sense_list:
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro. | Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro. | Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: väder | tid
sense_list:
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: halvlek
sense_list:
Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.


lexentry: spa/tienda__sustantivo_femenino__1
written_rep: tienda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tält
sense_list:
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.


lexentry: spa/tienda_por_departamentos__locución_sustantiva__1
written_rep: tienda por departamentos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varuhus
sense_list:
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico


lexentry: spa/tierno__adjetivo__1
written_rep: tierno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mör
sense_list:
De textura blanda y fácil de partir. | Que demuestra fácilmente afecto y dulzura. | Que despierta estos mismos sentimientos. | Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo. | Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.


lexentry: spa/tierra__sustantivo_femenino__1
written_rep: tierra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jord | land
sense_list:
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua. | País, región, territorio o porción de terreno.


lexentry: spa/tifus__sustantivo_masculino__1
written_rep: tifus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyfus
sense_list:
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos


lexentry: spa/tifón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tifón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyfon
sense_list:
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino__1
written_rep: tigre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiger
sense_list:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sax
sense_list:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijeras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sax
sense_list:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/timbre__sustantivo_masculino__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frimärke
sense_list:
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.


lexentry: spa/timo__sustantivo_masculino__1
written_rep: timo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bräss | tymus
sense_list:
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.


lexentry: spa/timón__sustantivo_masculino__1
written_rep: timón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roder
sense_list:
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.


