# translation

lexentry: spa/meridiano__sustantivo_masculino__1
written_rep: meridiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: меридиан
sense_list:
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.


lexentry: spa/meritocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: meritocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: меритократия
sense_list:
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.


lexentry: spa/mermelada__sustantivo_femenino__1
written_rep: mermelada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джем
sense_list:
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.


lexentry: spa/merovingio__adjetivo__1
written_rep: merovingio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Меровинг
sense_list:
Historia| Perteneciente o relativo a la familia o a la dinastía de los primeros reyes de Francia, el tercero de los cuales fue Meroveo. Aplicado a los reyes de esta dinastía.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: месяц
sense_list:
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/mesenterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: mesenterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брыже́йка
sense_list:
Anatomía| Capa delgada membranosa de la cavidad abdominal, con una gran red de vasos sanguíneos, constituida por un repliegue del peritoneo, en forma de abanico. Su función es mantener en su lugar al intestino delgado, así como llevar sangre hacia este y transportar desde el intestino hacia el resto del cuerpo los elementos nutritivos absorbidos.


lexentry: spa/meseta__sustantivo_femenino__1
written_rep: meseta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плато
sense_list:
Geografía, topografía| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.


lexentry: spa/metafísica__sustantivo_femenino__1
written_rep: metafísica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метафизика
sense_list:
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.


lexentry: spa/metatarso__sustantivo_masculino__1
written_rep: metatarso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плюсна
sense_list:
Huesos| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.


lexentry: spa/meteoro__sustantivo_masculino__1
written_rep: meteoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: метеор
sense_list:
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera


lexentry: spa/meteoroide__sustantivo_masculino__1
written_rep: meteoroide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метеорное тело
sense_list:
Astronomía| Pequeño cuerpo rocoso del espacio. Si penetra en la atmósfera recibe el nombre de meteoro.


lexentry: spa/metodismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: metodismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: методизм
sense_list:
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.


lexentry: spa/metopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: metopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метопа
sense_list:
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.


lexentry: spa/metraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: metraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: метра́ж
sense_list:
Cine| En una película o un video, material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__1
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метр
sense_list:
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__2
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метро
sense_list:
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.


lexentry: spa/metáfora__sustantivo_femenino__1
written_rep: metáfora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метафора
sense_list:
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.


lexentry: spa/mica__sustantivo_femenino__1
written_rep: mica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слюда́
sense_list:
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.


lexentry: spa/micción__sustantivo_femenino__1
written_rep: micción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мочеиспуска́ние
sense_list:
Medicina| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos


lexentry: spa/micro__sustantivo_masculino__1
written_rep: micro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авто́бус
sense_list:
Vehículos| Vehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.


lexentry: spa/microbio__sustantivo_masculino__1
written_rep: microbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микроб
sense_list:
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.


lexentry: spa/microeconomía__sustantivo_femenino__1
written_rep: microeconomía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микроэкономика
sense_list:
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.


lexentry: spa/microscopio__sustantivo_masculino__1
written_rep: microscopio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микроско́п
sense_list:
Óptica, herramientas| Conjunto de instrumentos que permiten obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.


lexentry: spa/microsegundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: microsegundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микросеку́нда
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.


lexentry: spa/micrófono__sustantivo_masculino__1
written_rep: micrófono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: микрофон | микрофо́н
sense_list:
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.


lexentry: spa/micrómetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: micrómetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микро́н
sense_list:
Física| Unidad de longitud equivalente a la millonésima parte de un metro (1 × 10-6 m), su símbolo es µm.


lexentry: spa/miel__sustantivo_femenino__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мёд
sense_list:
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.


lexentry: spa/migaja__sustantivo_femenino__1
written_rep: migaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кро́шка
sense_list:
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.


lexentry: spa/milicia__sustantivo_femenino__1
written_rep: milicia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: милиция
sense_list:
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.


lexentry: spa/militar__sustantivo__1
written_rep: militar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: армия
sense_list:
Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras).


lexentry: spa/mimetismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mimetismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мимикрия
sense_list:
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.


lexentry: spa/minúsculo__adjetivo__1
written_rep: minúsculo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: минускул
sense_list:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios.


lexentry: spa/miramiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: miramiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: возмеще́ние
sense_list:
Actitud de mirar o considerar el impacto de lo que uno dice y hace, procurando no herir o afectar a otros más de lo necesario.


lexentry: spa/mirra__sustantivo_femenino__1
written_rep: mirra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мирра | ми́рра
sense_list:
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.


lexentry: spa/miserable__adjetivo__1
written_rep: miserable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бе́дный
sense_list:
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.


lexentry: spa/misticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: misticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мистицизм
sense_list:
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.


lexentry: spa/mitón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mitón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ва́режка
sense_list:
Vestimenta| Tipo de guante formado por una sola pieza que no tiene separación para los dedos o sólo una para dejar aparte el pulgar. En casos excepcionales también puede tener otra para el índice.


lexentry: spa/mnemosina__sustantivo_femenino__1
written_rep: mnemosina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Мнемози́на
sense_list:
Insectos| Cualquier espécimen de insecto perteneciente al género fósil Mnemosyne, del orden de los hemípteros, suborden de los homópteros y familia de los fulgóridos, hallados en Wyoming y Colorado.


lexentry: spa/mochilita__sustantivo_femenino__1
written_rep: mochilita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[чи́стить]] [[губка|гу́бкой]]
sense_list:
Plantas| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/mocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: mocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кисет
sense_list:
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.


lexentry: spa/modestia__sustantivo_femenino__1
written_rep: modestia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скромность
sense_list:
Virtudes| Virtud que modera, templa y regula los actos externos, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él.


lexentry: spa/modificador__sustantivo_masculino__1
written_rep: modificador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: определе́ние
sense_list:
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.


lexentry: spa/modo_condicional__locución_sustantiva__1
written_rep: modo condicional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обусловленный
sense_list:
Lingüística| Modo verbal que expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una hipótesis. En la gramática del español, no se considera un modo sino un tiempo verbal (el condicional).


lexentry: spa/modorra__sustantivo_femenino__1
written_rep: modorra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ценуроз
sense_list:
Por extensión, somnolencia profunda y prolongada que es síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas.


lexentry: spa/mofeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: mofeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скунс
sense_list:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mojón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: веха
sense_list:
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.


lexentry: spa/molar__sustantivo_masculino__1
written_rep: molar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коренной зуб
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.


lexentry: spa/molde__sustantivo_masculino__1
written_rep: molde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: форма
sense_list:
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
written_rep: molinete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дело
sense_list:
Rueda con aspas que se coloca en la vidriera de una habitación y se hace girar con el fin de renovar el aire


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
written_rep: molinete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: брашпиль
sense_list:
Náutica| Torno eléctrico dispuesto horizontalmente en la proa de un barco utilizado para filar y cobrar la cadena o el cabo de fondeo con el ancla en su extremo


lexentry: spa/molleja__sustantivo_femenino__1
written_rep: molleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сладкое мясо
sense_list:
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.


lexentry: spa/mondadientes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mondadientes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зубочистка
sense_list:
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
written_rep: moneda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монета
sense_list:
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/mono_porfiado__locución_sustantiva__1
written_rep: mono porfiado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: го́лубь-верту́н
sense_list:
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.


lexentry: spa/monociclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: monociclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моноцикл
sense_list:
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.


lexentry: spa/monocotiledón__adjetivo__1
written_rep: monocotiledón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: однодольные
sense_list:
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).


lexentry: spa/monocultivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: monocultivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монокультура
sense_list:
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.


lexentry: spa/monopatín__sustantivo_masculino__1
written_rep: monopatín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самокат
sense_list:
Deporte, juegos| Plancha de madera con cuatro ruedas en la que uno puede desplazarse estando encima de ella, y que se usa para practicar el deporte llamado monopatinaje o skateboarding.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
written_rep: montacargas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лифт
sense_list:
Ascensor diseñado para transportar materiales o utensilios entre los varios niveles de un lugar de trabajo.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
written_rep: montacargas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автока́р
sense_list:
Vehículos| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.


lexentry: spa/morado__sustantivo_masculino__1
written_rep: morado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: голубой
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.


lexentry: spa/moraleja__sustantivo_femenino__1
written_rep: moraleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нравоучение
sense_list:
Enseñanza obtenida de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etcétera, que el autor quiere transmitir como conclusión de su obra.


lexentry: spa/morcilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: morcilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: импровизация
sense_list:
Teatro| Grupo de palabras o frases que un actor improvisa y añade en su papel en el momento de la representación.


lexentry: spa/mordaza__sustantivo_femenino__1
written_rep: mordaza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: бурт
sense_list:
Mecánica, carpintería, herramientas| Herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua.


lexentry: spa/morena__sustantivo_femenino__2
written_rep: morena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мурена
sense_list:
Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.


lexentry: spa/moretón__sustantivo_masculino__1
written_rep: moretón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синяк
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe


lexentry: spa/morfema__sustantivo_masculino__1
written_rep: morfema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морфема
sense_list:
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.


lexentry: spa/morfina__sustantivo_femenino__1
written_rep: morfina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морфий
sense_list:
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga


lexentry: spa/morral__sustantivo_masculino__1
written_rep: morral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ра́нец
sense_list:
Especie de saco pequeño para llevar provisiones u objetos necesarios durante una jornada, viaje, partida de caza, etc.


lexentry: spa/morsa__sustantivo_femenino__1
written_rep: morsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морж
sense_list:
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.


lexentry: spa/mosca__sustantivo_femenino__1
written_rep: mosca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блесна́
sense_list:
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.


lexentry: spa/mosqueta__sustantivo_femenino__2
written_rep: mosqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: напёрстки
sense_list:
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.


lexentry: spa/mosquetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mosquetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карабин
sense_list:
Grillete en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, con un pestillo operado con un resorte, que se utiliza para conectar en forma rápida y reversible componentes, en especial sistemas que cumplen una función crítica sobre la seguridad.


lexentry: spa/mote__sustantivo_masculino__1
written_rep: mote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кликуха
sense_list:
Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.


lexentry: spa/movilizar__verbo_transitivo__1
written_rep: movilizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Sacar de la pasividad, poner en movimiento. | Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.


lexentry: spa/movimiento_telúrico__locución_sustantiva__1
written_rep: movimiento telúrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: землетрясе́ние
sense_list:
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


lexentry: spa/moño__sustantivo_masculino__1
written_rep: moño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кий
sense_list:
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.


lexentry: spa/muelle__sustantivo_masculino__2
written_rep: muelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пирс
sense_list:
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.


lexentry: spa/muermo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muermo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сап
sense_list:
Veterinaria| Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.


lexentry: spa/muesli__sustantivo_femenino__1
written_rep: muesli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мюсли
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda


lexentry: spa/muleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: muleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: косты́ль
sense_list:
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мул
sense_list:
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лошак
sense_list:
Mamíferos| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.


lexentry: spa/multiplicar__verbo_transitivo__1
written_rep: multiplicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: умножаться
sense_list:
Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).


lexentry: spa/muon__sustantivo_masculino__1
written_rep: muon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мюо́н
sense_list:
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.


lexentry: spa/murmuración__sustantivo_femenino__1
written_rep: murmuración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болтовня́
sense_list:
Dicho o conversación que circula entre un grupo y que comunica algo negativo sobre alguien, en su ausencia.


lexentry: spa/murmurar__verbo_intransitivo__1
written_rep: murmurar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: журчать
sense_list:
Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, arrullador y apacible.


lexentry: spa/murta__sustantivo_femenino__1
written_rep: murta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мирт
sense_list:
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/musgaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: musgaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́дьма
sense_list:
Mamíferos| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.


lexentry: spa/muslo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muslo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бедро
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.


lexentry: spa/mutuo__adjetivo__1
written_rep: mutuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: взаимный
sense_list:
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.


lexentry: spa/muy__adverbio_de_cantidad__1
written_rep: muy
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: очень
sense_list:
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..


lexentry: spa/muñeca__sustantivo_femenino__1
written_rep: muñeca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кукла
sense_list:
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.


lexentry: spa/málaga__sustantivo_masculino__1
written_rep: málaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: малага
sense_list:
Bebidas| Vino generoso, naturalmente dulce, elaborado a partir de uvas de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel en la provincia española de Málaga.


lexentry: spa/máquina__sustantivo_femenino__1
written_rep: máquina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: машина | маши́на
sense_list:
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.


lexentry: spa/mármol__sustantivo_masculino__1
written_rep: mármol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мрамор
sense_list:
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.


lexentry: spa/más__adverbio_comparativo__1
written_rep: más
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: больше
sense_list:
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho


lexentry: spa/más_o_menos__locución_adverbial__1
written_rep: más o menos
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: приблизительно
sense_list:
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/mástil__sustantivo_masculino__1
written_rep: mástil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мачта
sense_list:
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.


lexentry: spa/médula__sustantivo_femenino__1
written_rep: médula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мозг
sense_list:
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados


lexentry: spa/médula_espinal__locución__1
written_rep: médula espinal
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: спинной мозг
sense_list:
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.


lexentry: spa/mérito__sustantivo_masculino__1
written_rep: mérito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заслуга
sense_list:
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.


lexentry: spa/método_científico__locución__1
written_rep: método científico
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: научный метод
sense_list:
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.


lexentry: spa/módem__sustantivo_masculino__1
written_rep: módem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моде́м
sense_list:
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).


lexentry: spa/móvil__sustantivo_masculino__1
written_rep: móvil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: сотовый телефон
sense_list:
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.


lexentry: spa/música__sustantivo_femenino__1
written_rep: música
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: музыка | му́зыка
sense_list:
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.


lexentry: spa/nacer__verbo_intransitivo__1
written_rep: nacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вы́водок
sense_list:
Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.


lexentry: spa/nacionalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: nacionalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: национализация
sense_list:
Economía| El proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del gobierno de un país, con o sin compensación.


lexentry: spa/nadar__verbo_intransitivo__1
written_rep: nadar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плавать | плыть
sense_list:
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.


lexentry: spa/naif__adjetivo__1
written_rep: naif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: детский
sense_list:
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.


lexentry: spa/naipe__sustantivo_masculino__1
written_rep: naipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игральная карта
sense_list:
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad


lexentry: spa/nalga__sustantivo_femenino__1
written_rep: nalga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ягодица
sense_list:
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.


lexentry: spa/nanosegundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nanosegundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наносеку́нда
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.


lexentry: spa/nanotecnología__sustantivo_femenino__1
written_rep: nanotecnología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нанотехноло́гия
sense_list:
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.


lexentry: spa/naproxeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: naproxeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напроксен
sense_list:
Química, farmacología| Droga antiinflamatoria no esteroidal que inhibe las enzimas COX-1 y COX-2, aliviando el dolor, la fiebre, la inflamación o las contracturas.


lexentry: spa/naranja__sustantivo_femenino__1
written_rep: naranja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: апельсин
sense_list:
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.


lexentry: spa/naranjero__sustantivo_masculino__1
written_rep: naranjero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[апельси́новое]] [[де́рево]]
sense_list:
Árboles| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
written_rep: naranjo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апельсиновое дерево | апельсин
sense_list:
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: narigudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: носач
sense_list:
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: narigudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: хоботковый мешкокрыл
sense_list:
Mamíferos| (Rhynchonycteris naso) Murciélago pequeño: longitud de 3,6 a 4,8 cm; peso de tres a seis gramos. Se le denomina «murcielaguito narigón» o «murciélago de trompa». Pertenece a la familia «Emballonuridae», género Rhynchonycteris, especie naso.


lexentry: spa/narina__sustantivo_femenino__1
written_rep: narina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ноздря
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados


lexentry: spa/narval__sustantivo_masculino__1
written_rep: narval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нарвал
sense_list:
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.


lexentry: spa/nasalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: nasalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: назализация
sense_list:
Fonología (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
written_rep: nave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корабль
sense_list:
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
written_rep: nave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: неф
sense_list:
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.


lexentry: spa/necromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: necromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: некрома́нтия
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: neguilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куколь
sense_list:
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: neguilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: чернушка дамасская
sense_list:
Plantas| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos


lexentry: spa/neumonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: neumonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воспале́ние лёгких
sense_list:
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.


lexentry: spa/neuro-__prefijo__1
written_rep: neuro-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: нейро-
sense_list:
Anatomía| Con el significado de nervio sirve para formar palabras relacionadas con el sistema nervioso.


lexentry: spa/neurona__sustantivo_femenino__1
written_rep: neurona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нейрон
sense_list:
Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.


lexentry: spa/neutro__adjetivo__1
written_rep: neutro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: средний
sense_list:
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular. | Zoología| Que carece de aparato sexual o no lo tiene desarrollado.


lexentry: spa/neón__sustantivo_masculino__1
written_rep: neón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неон
sense_list:
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.


lexentry: spa/nicaragüense__adjetivo__1
written_rep: nicaragüense
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: никарагуанский
sense_list:
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
written_rep: niebla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туман | мгла
sense_list:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nigromante__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: nigromante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: некрома́нт
sense_list:
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).


lexentry: spa/nigua__sustantivo_femenino__1
written_rep: nigua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блоха проницающая
sense_list:
Insectos| (Tunga penetrans) Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.


lexentry: spa/ningufonear__verbo_transitivo__1
written_rep: ningufonear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.


lexentry: spa/nistagmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nistagmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ниста́гм
sense_list:
Medicina| Movimiento involuntario e incontrolable de los ojos asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento.


lexentry: spa/nochebuena__sustantivo_femenino__1
written_rep: nochebuena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Вифлеемская звезда
sense_list:
("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.


lexentry: spa/nogal__sustantivo_femenino__1
written_rep: nogal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грецкий орех
sense_list:
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución__1
written_rep: nombre de pila
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: имя
sense_list:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nominativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nominativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: имени́тельный паде́ж
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.


lexentry: spa/nomograma__sustantivo_masculino__1
written_rep: nomograma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: номогра́мма
sense_list:
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.


lexentry: spa/noray__sustantivo_masculino__1
written_rep: noray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прикол
sense_list:
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.


lexentry: spa/noria__sustantivo_femenino__1
written_rep: noria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нория
sense_list:
Tecnología| Máquina que extrae agua de una fuente de agua mediante cangilones. Si la fuente es un curso, utiliza energía hidráulica, y si es un pozo, utiliza tracción animal.


lexentry: spa/normalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: normalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes. | Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.


lexentry: spa/novela__sustantivo_femenino__1
written_rep: novela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роман | повесть
sense_list:
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.


lexentry: spa/noviembre__sustantivo_masculino__1
written_rep: noviembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ноябрь | ноя́брь
sense_list:
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
written_rep: nube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облако | о́блако
sense_list:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nucleosíntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: nucleosíntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нуклеосинтез
sense_list:
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica


lexentry: spa/nudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: узел
sense_list:
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грецкий орех
sense_list:
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/nuez_pecana__locución_sustantiva__1
written_rep: nuez pecana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пека́н
sense_list:
Frutos, alimentos| (Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.[definición imprecisa]


lexentry: spa/nulo__adjetivo__1
written_rep: nulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: недействительный
sense_list:
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выдра
sense_list:
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.


lexentry: spa/nutria_gigante__locución_sustantiva__1
written_rep: nutria gigante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брази́льская вы́дра
sense_list:
Mamíferos| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.


lexentry: spa/nutrición__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutrición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: питание
sense_list:
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.


lexentry: spa/náhuatl__sustantivo_masculino__1
written_rep: náhuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: науатль | науа́тль
sense_list:
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.


lexentry: spa/náufrago__adjetivo__1
written_rep: náufrago
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: каставей
sense_list:
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
written_rep: núcula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орех
sense_list:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/número_entero__locución_sustantiva__1
written_rep: número entero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: целое число
sense_list:
Matemáticas| Número que pertenece a alguno de los siguientes conjuntos: Enteros positivos \{1, 2, 3, 4, ... \}, Enteros negativos\{-1, -2, -3, -4, ... \} o bien es el cero.


lexentry: spa/número_racional__locución_sustantiva__1
written_rep: número racional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рациональное число
sense_list:
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.


lexentry: spa/o__conjunción__1
written_rep: o
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: или
sense_list:
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).


lexentry: spa/obenque__sustantivo_masculino__1
written_rep: obenque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ванты | ванта
sense_list:
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


lexentry: spa/obispado__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епископия
sense_list:
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis. | Edificio en que el obispo ejerce su función.


lexentry: spa/obispo__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: епи́скоп | епископ
sense_list:
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.


lexentry: spa/objeto_directo__locución_sustantiva__1
written_rep: objeto directo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прямо́е дополне́ние
sense_list:
Gramática| Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.


lexentry: spa/obrera__sustantivo_femenino__1
written_rep: obrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: работница
sense_list:
Insectos| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción.


lexentry: spa/obstinado__adjetivo__1
written_rep: obstinado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: упорный
sense_list:
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
written_rep: oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гусь | ru
sense_list:
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.


lexentry: spa/occitano__sustantivo_masculino__1
written_rep: occitano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: окситанский
sense_list:
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.


lexentry: spa/ocelote__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оцелот
sense_list:
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.


lexentry: spa/ocio__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: досу́г
sense_list:
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso


lexentry: spa/octubre__sustantivo_masculino__1
written_rep: octubre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: октябрь | октя́брь
sense_list:
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.


lexentry: spa/odre__sustantivo_masculino__1
written_rep: odre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бурдю́к
sense_list:
Recipiente hecho generalmente de cuero de cabra que, cosido y pegado por todos sus lados menos por la parte superior, sirve para contener y transportar líquidos como aceite o vino.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
written_rep: oficio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: профессия
sense_list:
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
written_rep: oficio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: письмо
sense_list:
Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil.


lexentry: spa/ofrecer__verbo_transitivo__1
written_rep: ofrecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: предлагать
sense_list:
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.


lexentry: spa/ofrecimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: ofrecimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аффорданс
sense_list:
Psicología, biología| Condición percibida del entorno que posibilita al sujeto para poder llevar a cabo una determinada acción.


lexentry: spa/ojete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ojete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: люверс
sense_list:
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción.


lexentry: spa/okapi__sustantivo_masculino__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ока́пи
sense_list:
Mamíferos| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.


lexentry: spa/oler__verbo_transitivo__1
written_rep: oler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: пахнуть
sense_list:
Inquirir con curiosidad y diligencia lo que hacen otros, para aprovecharse de ello o con algún otro fin.


lexentry: spa/oligarca__sustantivo__1
written_rep: oligarca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олигарх
sense_list:
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.


lexentry: spa/oligarquía__sustantivo_femenino__1
written_rep: oligarquía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олигархия
sense_list:
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.


lexentry: spa/olimpiada__sustantivo_femenino__1
written_rep: olimpiada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олимпиада
sense_list:
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: oliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: маслина дерево
sense_list:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
written_rep: olla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горшок
sense_list:
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/olmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: olmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вяз
sense_list:
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.


lexentry: spa/ominoso__adjetivo__1
written_rep: ominoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: злове́щий
sense_list:
Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.


lexentry: spa/omnipresencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: omnipresencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: повсеместность
sense_list:
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.


lexentry: spa/onagro__sustantivo_masculino__1
written_rep: onagro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кулан
sense_list:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/oncólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: oncólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: онко́лог
sense_list:
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.


lexentry: spa/onomasiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: onomasiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ономасиология
sense_list:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto


lexentry: spa/opinión__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мнение
sense_list:
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/opinión_pública__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión pública
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обще́ственное мне́ние
sense_list:
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.


lexentry: spa/optometrista__sustantivo__1
written_rep: optometrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́птик
sense_list:
Ocupaciones, medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.


lexentry: spa/opuesto__adjetivo__1
written_rep: opuesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: противоположный
sense_list:
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предложе́ние
sense_list:
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: моли́тва
sense_list:
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.


lexentry: spa/orangután__sustantivo_masculino__1
written_rep: orangután
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орангутан
sense_list:
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/orbital__sustantivo_masculino__1
written_rep: orbital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: а́томная орбита́ль
sense_list:
Física| Región del espacio en torno al núcleo atómico en la que la probabilidad de encontrar al electrón es elevada.


lexentry: spa/ordenanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: ordenanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ордона́нс
sense_list:
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ухо
sense_list:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/orgullo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orgullo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гордость
sense_list:
Sentimientos| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
written_rep: orgánico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: биологический
sense_list:
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ориенти́ровать
sense_list:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: восто́к
sense_list:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/originarse__verbo_pronominal__1
written_rep: originarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: возни́кнуть
sense_list:
Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.) o ser consecuencia de una cause.


lexentry: spa/orina__sustantivo_femenino__1
written_rep: orina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моча
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitorrinco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: утконос
sense_list:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/ornitóptero__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitóptero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орнитоптер
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: золото | а́урум
sense_list:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/oronja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oronja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цезарский гриб
sense_list:
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/orquesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: orquesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: оркестр
sense_list:
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гусеница
sense_list:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__2
written_rep: orza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: меч
sense_list:
Náutica| Pieza suplementaria, metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la quilla de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su calado y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para ceñir, y evitar la deriva lateral por el empuje del viento o del mar.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orzuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ячмень
sense_list:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/orégano__sustantivo_masculino__1
written_rep: orégano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: душица обыкновенная | ореган | орегано
sense_list:
Plantas, culinaria| (Origanum vulgare) Herbácea aromática de la familia de la menta (Labiadas). Las hojas y flores se utilizan como condimento.


lexentry: spa/oso__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: oso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: медведь
sense_list:
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.


lexentry: spa/oso_hormiguero__locución_sustantiva__1
written_rep: oso hormiguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: муравьед
sense_list:
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.


lexentry: spa/ostensiblemente__adverbio_de_modo__1
written_rep: ostensiblemente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: вроде как
sense_list:
De un modo ostensible, evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.


lexentry: spa/otolito__sustantivo_masculino__1
written_rep: otolito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отоли́т
sense_list:
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.


lexentry: spa/oveja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oveja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: овца
sense_list:
Mamíferos, alimentos| (Ovis aries) Mamífero rumiante ungulado, generalmente criado por su carne, leche y lana.


lexentry: spa/oxford__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxford
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Оксфорд
sense_list:
Textiles| Tejido ligero y lustroso, utilizado para la confección de camisas y, a veces, para la confección de vestidos.


lexentry: spa/oxidar__verbo_transitivo__1
written_rep: oxidar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: заржа́ве́ть
sense_list:
Por extensión, hacer que un objeto de metal se oxide hasta evidenciar su cambio de color y su deterioro.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxígeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кислород | кислоро́д
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/pabellón__sustantivo_femenino__1
written_rep: pabellón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пала́тка
sense_list:
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.


lexentry: spa/pabellón__sustantivo_femenino__1
written_rep: pabellón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: аксессуа́р
sense_list:
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal.


lexentry: spa/padecer__verbo_transitivo__1
written_rep: padecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вы́держать
sense_list:
Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad | En particular, sobrellevar con entereza un daño tal


lexentry: spa/paella__sustantivo_femenino__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паэлья
sense_list:
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.


lexentry: spa/paganismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paganismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: язы́чество
sense_list:
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.


lexentry: spa/paginación__sustantivo_femenino__1
written_rep: paginación
part_of_speech: noun
trans_list: нумера́ция
sense_list:
El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o determinar cuándo truncar el texto en las páginas.


lexentry: spa/pagoda__sustantivo_femenino__1
written_rep: pagoda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́года
sense_list:
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.


lexentry: spa/paintball__sustantivo_masculino__1
written_rep: paintball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пейнтбо́л
sense_list:
Juego en el que los participantes usan marcadoras (se suele evitar el término "pistola" para no causar posibles alarmismos) accionadas por aire comprimido, CO2 u otros gases, para disparar pequeñas bolas biodegradables rellenas de pintura no tóxica a otros jugadores.


lexentry: spa/pala__sustantivo_femenino__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лопата
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.


lexentry: spa/palacete__sustantivo_masculino__1
written_rep: palacete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дворе́ц
sense_list:
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
written_rep: paladar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нёбо
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/palanca__sustantivo_femenino__1
written_rep: palanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рычаг
sense_list:
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.


lexentry: spa/palatalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: palatalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палатализа́ция
sense_list:
Fonología, fonología| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палитра
sense_list:
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.


lexentry: spa/palidecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: palidecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: белеть
sense_list:
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зубочистка
sense_list:
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palimpsesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palimpsesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: палимпсест
sense_list:
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.


lexentry: spa/palito__sustantivo_masculino__1
written_rep: palito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: солёная палочка
sense_list:
Alimentos| Bocadito para copetín, salado, generalmente frito, a base de harina de trigo, de dos o tres cm de largo y 5 mm de diámetro aproximadamente.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пальма
sense_list:
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/palmera__sustantivo_femenino__1
written_rep: palmera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: па́льма
sense_list:
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брусок
sense_list:
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: воротни́к
sense_list:
Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
written_rep: paloma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голубь
sense_list:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palomino__sustantivo_masculino__1
written_rep: palomino
part_of_speech: noun
sense_list: Suciedad de excremento en la ropa interior.
min_sense_num: 02
trans_list:
[[коричневый|кори́чневые]] [[след|следы́]] на [[внутренний|вну́тренней]] [[сторона|стороне́]] [[трусы|трусо́в]]


lexentry: spa/palta__sustantivo_femenino__1
written_rep: palta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: авокадо
sense_list:
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior


lexentry: spa/palto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авока́до
sense_list:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/paludismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paludismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маляри́я
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida por cierta clase de mosquitos de pantano. Los síntomas son fiebre de 8 a 30 días y puede acompañarse de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/palustre__sustantivo_masculino__1
written_rep: palustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мастерок
sense_list:
Herramientas| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.


lexentry: spa/pambol__sustantivo_masculino__1
written_rep: pambol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: футбол
sense_list:
Deporte| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol.


lexentry: spa/pampsiquismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pampsiquismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панпсихи́зм
sense_list:
Filosofía| Visión que considera que la mente o un aspecto similar a la mente es una característica fundamental y ubicua de la realidad.


lexentry: spa/pan_de_molde__locución_sustantiva__1
written_rep: pan de molde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наре́занный хлеб
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.


lexentry: spa/pan_lactal__locución_sustantiva__1
written_rep: pan lactal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наре́занный хлеб
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas.


lexentry: spa/pancracio__sustantivo_masculino__1
written_rep: pancracio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панкратио́н
sense_list:
Artes marciales, historia| Estilo de lucha gímnica practicada en la antigua Grecia e introducida en los Juegos Olímpicos el año 648 a. C. En la actualidad se ha reconstruido y se fomenta su práctica, tanto en Grecia como fuera de ella.


lexentry: spa/pandemia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пандемия
sense_list:
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.


lexentry: spa/pandereta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandereta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бу́бен
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas o cascabeles (ferrañes) y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada (pergamino).


lexentry: spa/pandero__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бубен
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.


lexentry: spa/pandeísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandeísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пандеизм
sense_list:
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.


lexentry: spa/panegírico__adjetivo__1
written_rep: panegírico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: панеги́рик
sense_list:
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.


lexentry: spa/panfleto__sustantivo_masculino__1
written_rep: panfleto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: памфлет
sense_list:
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.


lexentry: spa/panizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: panizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мога́р
sense_list:
Plantas| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гаоля́н
sense_list:
Plantas, alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.


lexentry: spa/pantalla__sustantivo_femenino__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: экран
sense_list:
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.


lexentry: spa/pantalón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantalón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брюки | штаны
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papagayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: попугай
sense_list:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
written_rep: papaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: папайя
sense_list:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: папа́йя
sense_list:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
written_rep: papel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бумага | бума́га
sense_list:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/papel_de_calco__locución__1
written_rep: papel de calco
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: калька
sense_list:
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.


lexentry: spa/par_mínimo__locución_sustantiva__1
written_rep: par mínimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: минима́льная па́ра
sense_list:
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.


lexentry: spa/parabeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: parabeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парабен
sense_list:
Química| Elemento de los compuestos químicos bactericidas y fungicidas, utilizados en las industrias cosmética y farmacéutica como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas


lexentry: spa/paracaidismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaidismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парашютизм
sense_list:
Deporte| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.


lexentry: spa/paracaídas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaídas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парашют
sense_list:
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre


lexentry: spa/paradero__sustantivo_masculino__1
written_rep: paradero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: остано́вка
sense_list:
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.


lexentry: spa/parafilia__sustantivo_femenino__1
written_rep: parafilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парафилия
sense_list:
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зонт | зонтик
sense_list:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/paraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: до́лжность
sense_list:
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.


lexentry: spa/paralaje__sustantivo__1
written_rep: paralaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паралла́кс
sense_list:
Astronomía, óptica| Diferencia en la posición aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.


lexentry: spa/parche__sustantivo_masculino__1
written_rep: parche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: апде́йт
sense_list:
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: жираф
sense_list:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: леопард
sense_list:
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.


lexentry: spa/pare__sustantivo_masculino__1
written_rep: pare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стоп
sense_list:
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.


lexentry: spa/pareidolia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareidolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парейдоли́я
sense_list:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́ра
sense_list:
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza. | Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.


lexentry: spa/paremiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: paremiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паремиология
sense_list:
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.


lexentry: spa/pariente__adjetivo__1
written_rep: pariente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: родственник
sense_list:
Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.


lexentry: spa/parisino__adjetivo__1
written_rep: parisino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: парижанин
sense_list:
Persona originaria o habitante de París, Francia. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con París.


lexentry: spa/parlante__sustantivo_masculino__1
written_rep: parlante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: говоря́щий
sense_list:
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/parque__sustantivo_masculino__1
written_rep: parque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парк
sense_list:
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.


lexentry: spa/parquear__verbo_transitivo__1
written_rep: parquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[ста́вить]] на [[парковка|парко́вку]]
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/parquímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: parquímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стояночные часы
sense_list:
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.


lexentry: spa/participio__sustantivo_masculino__1
written_rep: participio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: причастие
sense_list:
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).


lexentry: spa/pasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изюм
sense_list:
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.


lexentry: spa/pasaboca__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasaboca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заку́ска
sense_list:
Alimentos| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.


lexentry: spa/pasabocas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasabocas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заку́ска
sense_list:
Alimentos| Alimento, o conjunto variado de ellos, que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como refrigerio a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor que generalmente se puede tomar con los dedos.


lexentry: spa/pasacalle__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasacalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пассакалья
sense_list:
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.


lexentry: spa/pasamontañas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasamontañas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балаклава
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.


lexentry: spa/pasapelotas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: pasapelotas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болбо́й
sense_list:
Deporte| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.


lexentry: spa/pasta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: макаро́нные изде́лия
sense_list:
Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).


lexentry: spa/pastel_de_carne__locución_sustantiva__1
written_rep: pastel de carne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пастушья запеканка
sense_list:
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una capa de carne picada de res o cordero sofrita con cebolla y especias, cubierta de una capa de puré de papas u otra hortaliza feculenta y luego horneada hasta dorarse su superficie.


lexentry: spa/pasterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пастеризация
sense_list:
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.


lexentry: spa/pastilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: pastilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таблетка
sense_list:
Medicina, farmacéutica| Droga comprimida en un tamaño manipulable para ser administrada con fines medicinales.


lexentry: spa/pasto_del_chancho__locución_sustantiva__1
written_rep: pasto del chancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́зник
sense_list:
Plantas| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
written_rep: patata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: картофель
sense_list:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: pato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: утка
sense_list:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/patrimonio_industrial__locución_sustantiva__1
written_rep: patrimonio industrial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: технические памятники
sense_list:
Antropología, historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales.


lexentry: spa/paté__sustantivo_masculino__1
written_rep: paté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паште́т
sense_list:
Alimentos| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.


lexentry: spa/patógeno__adjetivo__1
written_rep: patógeno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: патоге́н
sense_list:
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.


lexentry: spa/pavimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: pavimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.


lexentry: spa/payaso__sustantivo_masculino__1
written_rep: payaso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шут
sense_list:
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.


lexentry: spa/pañal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pañal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́мперс
sense_list:
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.


lexentry: spa/paño__sustantivo_masculino__1
written_rep: paño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сукно
sense_list:
Pieza de lienzo o de tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipo de hilo, usada principalmente para limpieza.


lexentry: spa/pecar__verbo_intransitivo__1
written_rep: pecar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: греши́ть
sense_list:
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.


lexentry: spa/peculado__sustantivo_masculino__1
written_rep: peculado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: присвое́ние
sense_list:
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педаль
sense_list:
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pedalear__verbo_intransitivo__1
written_rep: pedalear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: педали́ровать
sense_list:
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.


lexentry: spa/pedernal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedernal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огни́во
sense_list:
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.


lexentry: spa/pedir_prestado__locución_verbal__1
written_rep: pedir prestado
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[получа́ть]] заём
sense_list:
Solicitar a una persona que le otorgue algún bien con el compromiso de restituírselo una vez finalizado el uso que se le da.


lexentry: spa/pedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пердёж
sense_list:
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.


lexentry: spa/pegante__sustantivo_masculino__1
written_rep: pegante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кле́ить
sense_list:
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.


lexentry: spa/pegatina__sustantivo_femenino__1
written_rep: pegatina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: накле́йка
sense_list:
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.


lexentry: spa/peinarse__verbo_pronominal__1
written_rep: peinarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: причеса́ть
sense_list:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/peldaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: peldaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ступе́нь
sense_list:
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.


lexentry: spa/peligroso__adjetivo__1
written_rep: peligroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: опа́сный
sense_list:
Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro.:*Sinónimos: aventurado, arriesgado


lexentry: spa/pellizcar__verbo_transitivo__1
written_rep: pellizcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: щипать
sense_list:
Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волос | во́лосы
sense_list:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pelota__sustantivo_femenino__1
written_rep: pelota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мяч
sense_list:
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.


lexentry: spa/pelotillero__adjetivo__1
written_rep: pelotillero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: льстец
sense_list:
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.


lexentry: spa/peltre__sustantivo_masculino__1
written_rep: peltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пью́тер
sense_list:
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.


lexentry: spa/pena__sustantivo_femenino__2
written_rep: pena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перо
sense_list:
Cada una de las plumas mayores del ave, que stituadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir el vuelo.


lexentry: spa/penal__sustantivo_masculino__1
written_rep: penal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: [[штрафно́й]] [[бросо́к]]
sense_list:
Deporte| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
written_rep: pene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мужской половой член | половой член
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
written_rep: pensativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: задумчивый
sense_list:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
written_rep: peonza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волчок
sense_list:
Peón o trompo; cuerpo que puede girar sobre su punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pepa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сте́ржень
sense_list:
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.


lexentry: spa/percebe__sustantivo_masculino__1
written_rep: percebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морска́я у́точка
sense_list:
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.


lexentry: spa/percentil__sustantivo_masculino__1
written_rep: percentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: процентиль
sense_list:
Estadística| Medida de posición usada en estadística que indica, una vez ordenados los datos de menor a mayor, el valor de la variable por debajo del cual se encuentra un porcentaje dado de observaciones en un grupo. Por ejemplo, el percentil 20 es el valor bajo el cual se encuentran el 20 % de las observaciones, y el 80 % restante son mayores


lexentry: spa/percepción__sustantivo_femenino__1
written_rep: percepción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: восприя́тие
sense_list:
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.


lexentry: spa/percepción_extrasensoria__locución_sustantiva__1
written_rep: percepción extrasensoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: внечу́вственное восприя́тие
sense_list:
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.


lexentry: spa/percha__sustantivo_femenino__1
written_rep: percha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вешалка
sense_list:
Vestimenta, mobiliario| Útil de forma triangular que tiene un gancho en la parte superior, usado para colgar estirada una prenda de ropa.


lexentry: spa/percherón__adjetivo__1
written_rep: percherón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: першерон
sense_list:
Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.


lexentry: spa/percusionista__sustantivo__1
written_rep: percusionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уда́рник
sense_list:
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).


lexentry: spa/perdiz__sustantivo_femenino__1
written_rep: perdiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куропатка | куропа́тка
sense_list:
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.


lexentry: spa/perejil__sustantivo_masculino__1
written_rep: perejil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: петрушка | петру́шка
sense_list:
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/perennifolio__adjetivo__1
written_rep: perennifolio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вечнозелёный
sense_list:
Botánica| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.


lexentry: spa/pergamino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pergamino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пергамент | перга́мент
sense_list:
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.


lexentry: spa/peristilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peristilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перисти́ль
sense_list:
Arquitectura| Galería de columnas que rodea un patio, edificio o una parte de él. Tiene su origen en la arquitectura romana.


lexentry: spa/perla__sustantivo_femenino__1
written_rep: perla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: би́сер
sense_list:
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.


lexentry: spa/permeabilidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: permeabilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проницаемость
sense_list:
Física, geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.


lexentry: spa/permiso__sustantivo_masculino__1
written_rep: permiso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разрешение
sense_list:
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo. | Autorización que se concede para abandonar una actividad.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: я́блонь
sense_list:
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: я́блоко
sense_list:
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/peronismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peronismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перонизм
sense_list:
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.


lexentry: spa/perro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: perro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: собака | пёс
sense_list:
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.


lexentry: spa/perro_caliente__locución_sustantiva__1
written_rep: perro caliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хот-до́г
sense_list:
Bocadillo de salchicha de Viena dentro de un pan alargado aderezado con kétchup, mayonesa, mostaza y otras salsas.


lexentry: spa/perroflauta__adjetivo__1
written_rep: perroflauta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ершистый
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a la cultura bohemia de los hippies, hipsters, y progresista contemporánea.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
written_rep: persignar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гибри́д
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
written_rep: persignarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: крести́ться
sense_list:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/personal__sustantivo_masculino__1
written_rep: personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: штат
sense_list:
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.


lexentry: spa/petar__verbo_intransitivo__1
written_rep: petar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Dar sensación de agrado o placer. | Malograrse el funcionamiento o propósito de algo. | Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta. | Practicar sexo, en particular cuando es anal.


lexentry: spa/petardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пета́рда
sense_list:
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.


lexentry: spa/petate__sustantivo_masculino__1
written_rep: petate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бесцеремо́нный
sense_list:
Estrategia en juegos de apuestas, especialmente el póquer, donde se trata de hacer creer a los oponentes, mediante una apuesta fuerte, que se tiene una mano fuerte, esperando ahuyentar a los rivales. También se conoce como farolear, bluffear, robar.


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petróleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нефть | петро́леум
sense_list:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
written_rep: peyorativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пейоративный
sense_list:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
written_rep: pez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рыба
sense_list:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/pezón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pezón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сосо́к
sense_list:
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.


lexentry: spa/peón__sustantivo_masculino__1
written_rep: peón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: пешка
sense_list:
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фортепиано | пианино
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/piano_de_cola__locución__1
written_rep: piano de cola
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: роя́ль
sense_list:
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.


lexentry: spa/picaflor__sustantivo_masculino__1
written_rep: picaflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колибри
sense_list:
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/pichí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pichí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моча́
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


lexentry: spa/pico-__prefijo__1
written_rep: pico-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: пико-
sense_list:
Prefijo utilizado para denotar la billonésima parte o el multiplicar por un factor de 10-12. Su símbolo es p.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клюв
sense_list:
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кайло
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.


lexentry: spa/pierna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pierna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нога
sense_list:
Anatomía| Miembros inferiores del ser humano y posteriores de otros vertebrados terrestres, que se insertan en la cadera y se emplean para la locomoción.


lexentry: spa/pigmento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pigmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пигмент | пигме́нт
sense_list:
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.


lexentry: spa/pila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: батарея
sense_list:
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.


lexentry: spa/pimentero__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimentero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пе́речница
sense_list:
Utensilios| Pequeño contededor de pimienta molida para servirse en las comidas o durante su preparación. Suele tener una tapa con pequeñas perforaciones para regular la cantidad de especia a verter.


lexentry: spa/pimienta_negra__locución_sustantiva__1
written_rep: pimienta negra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чёрный перец
sense_list:
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сладкий перец
sense_list:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pincel__sustantivo_masculino__1
written_rep: pincel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кисть
sense_list:
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сосна
sense_list:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: pino negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сосна чёрная
sense_list:
Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.


lexentry: spa/pino_rodeno__locución__1
written_rep: pino rodeno
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: сосна́ примо́рская
sense_list:
Árboles| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плоскогубцы
sense_list:
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скобка
sense_list:
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: клешня
sense_list:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/piojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: piojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вошь | вши
sense_list:
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.


lexentry: spa/pipa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ду́дка
sense_list:
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.


lexentry: spa/pipeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pipeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пипе́тка
sense_list:
Química, instrumentos de laboratorio| Tubo de cristal ensanchado en su parte media, que sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido de un vaso a otro, para lo cual se introduce en el líquido y antes de sacar el aparato, se tapa su orificio superior hasta que se quiere que salga el contenido.


lexentry: spa/pipí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моча́
sense_list:
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/pique__sustantivo_masculino__3
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́ступ
sense_list:
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.


lexentry: spa/pira__sustantivo_femenino__1
written_rep: pira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сожжение
sense_list:
Hoguera en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de los sacrificios.


lexentry: spa/piraña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piraña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиранья
sense_list:
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


lexentry: spa/pirenaico__adjetivo__1
written_rep: pirenaico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пиренейский
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirineo__adjetivo__1
written_rep: pirineo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пиренейский
sense_list:
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirinola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirinola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волчо́к
sense_list:
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.


lexentry: spa/pisapatatas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pisapatatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картофелемялка
sense_list:
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
written_rep: piso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: этаж
sense_list:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pisotear__verbo_transitivo__1
written_rep: pisotear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: топтать
sense_list:
Pisar o caminar con fuerza sobre algo de modo que quede marca o huella | (sentido figurado) Maltratar a o burlarse de algo o alguien (ej., derechos, dignidad, persona, obra, etc.)


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ключ
sense_list:
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: бегова́я доро́жка
sense_list:
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.


lexentry: spa/pistilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pistilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пестик
sense_list:
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pitijopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стрекоза
sense_list:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/pitonisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pitonisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Пи́фия
sense_list:
Historia, mitología| Sacerdotisa que mediante el trance, sentada en el trípode, comunicaba los augurios que daba Apolo en el templo de Delfos.


lexentry: spa/pitón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: pitón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: питон
sense_list:
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.


lexentry: spa/piyama__sustantivo_femenino__1
written_rep: piyama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пижама
sense_list:
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шифер
sense_list:
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: доска́
sense_list:
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.


lexentry: spa/pizarrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pizarrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плитка
sense_list:
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.


lexentry: spa/pizca__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аресто́вывать
sense_list:
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.


lexentry: spa/pizza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пицца
sense_list:
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шишка
sense_list:
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.


lexentry: spa/placenta__sustantivo_femenino__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подшипник
sense_list:
Anatomía| Órgano muy vascularizado en la pared del útero que sirve para la implantanción y alimentación del feto a través del cordón umbilical que los une. Es propio de los mamíferos placentarios.


lexentry: spa/placentero__adjetivo__1
written_rep: placentero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прия́тный
sense_list:
Que produce alegría, agrado o tranquilidad. | Que produce placer (sensación intensa de goce o deleite).


lexentry: spa/plaguicida__adjetivo__1
written_rep: plaguicida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пестици́д
sense_list:
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/planeador__sustantivo_masculino__1
written_rep: planeador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планёр
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
written_rep: planta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: растение
sense_list:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plasmarse__verbo_pronominal__1
written_rep: plasmarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фигу́ра
sense_list:
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
written_rep: plata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серебро | аргентум
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/platelminto__sustantivo_masculino__1
written_rep: platelminto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плоский червь
sense_list:
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.


lexentry: spa/plebe__sustantivo_femenino__1
written_rep: plebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плебс
sense_list:
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios


lexentry: spa/pleito__sustantivo_masculino__1
written_rep: pleito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бата́лия
sense_list:
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.


lexentry: spa/plomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: plomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свинец
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
written_rep: pluma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ручка
sense_list:
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo. | Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.


lexentry: spa/plutino__sustantivo_masculino__1
written_rep: plutino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плути́но
sense_list:
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).


lexentry: spa/plutocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: plutocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плутокра́тия
sense_list:
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.


lexentry: spa/pluviselva__sustantivo_femenino__1
written_rep: pluviselva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: влажные тропические леса
sense_list:
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo


lexentry: spa/plástico__sustantivo_masculino__1
written_rep: plástico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пластик
sense_list:
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
written_rep: plátano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: банан
sense_list:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/poblado__sustantivo_masculino__1
written_rep: poblado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: го́род
sense_list:
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.


lexentry: spa/pochocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: pochocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: попко́рн
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa.


lexentry: spa/podadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: podadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: но́жницы
sense_list:
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.


lexentry: spa/podredumbre__sustantivo_femenino__1
written_rep: podredumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гниение
sense_list:
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.


lexentry: spa/pogromo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pogromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: погром
sense_list:
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.


lexentry: spa/polaina__sustantivo_femenino__1
written_rep: polaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гамаша
sense_list:
Vestimenta| Especie de botín o calza, usualmente de paño, que cubre la pierna hasta la rodilla y se abotona o abrocha por la parte de afuera.


lexentry: spa/polera__sustantivo_femenino__1
written_rep: polera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ма́йка
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.


lexentry: spa/policarbonato__sustantivo_masculino__1
written_rep: policarbonato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поликарбонаты
sense_list:
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.


lexentry: spa/policía__sustantivo_femenino__1
written_rep: policía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиция
sense_list:
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.


lexentry: spa/poliedro__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliedro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: многогранник
sense_list:
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.


lexentry: spa/polietileno__sustantivo_masculino__1
written_rep: polietileno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиэтилен
sense_list:
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.


lexentry: spa/polizón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: polizón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: турнюр
sense_list:
Armazón que, para dar vuelo a la falda, se llevaba en la parte lumbar de los vestidos de dama hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX.


lexentry: spa/poliéster__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliéster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиэ́стер
sense_list:
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.


lexentry: spa/pollerudo__adjetivo__1
written_rep: pollerudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: под башмаком
sense_list:
Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta.


lexentry: spa/político__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: político
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: политик
sense_list:
Profesiones| Persona que por oficio tiene una intervención directa o un cargo en la política1 (el manejo de los asuntos públicos y el gobierno).


lexentry: spa/pomelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грейпфру́т
sense_list:
Frutas| Fruto comestible, con sabor ligeramente amargo y ácido, del color del limón y más grande que la naranja, a la que se le parece en la forma.


lexentry: spa/poncho__sustantivo_masculino__1
written_rep: poncho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пончо
sense_list:
Vestimenta| Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.


lexentry: spa/poner_los_cachos__locución_verbal__1
written_rep: poner los cachos
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: наставить рога
sense_list:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual


lexentry: spa/por__preposición__1
written_rep: por
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 06
trans_list: для
sense_list:
Indica el motivo o causa. | Indica la persona o cosa favorecida por la acción. | Indica un precio o valor económico.


lexentry: spa/por_consiguiente__locución__1
written_rep: por consiguiente
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: в результа́те
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.


lexentry: spa/por_eso__locución__1
written_rep: por eso
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: значит
sense_list:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen


lexentry: spa/por_lo_que_respecta_a__locución_prepositiva__1
written_rep: por lo que respecta a
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: каса́тельно
sense_list:
(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.


lexentry: spa/por_tanto__locución_adverbial__1
written_rep: por tanto
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: следовательно
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.


lexentry: spa/porcelana__sustantivo_femenino__1
written_rep: porcelana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фарфор
sense_list:
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
written_rep: poroto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фасоль
sense_list:
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/porrista__sustantivo__1
written_rep: porrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чирли́дер
sense_list:
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas


lexentry: spa/porro__sustantivo_masculino__1
written_rep: porro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лук-порей
sense_list:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: загла́вная страни́ца
sense_list:
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обло́жка
sense_list:
Arquitectura| Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias. | En un periódico o una revista, primera página.


lexentry: spa/portavasos__sustantivo_masculino__1
written_rep: portavasos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поморя́нин
sense_list:
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/portero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: portero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вратарь
sense_list:
Deporte| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/portugués__sustantivo_masculino__1
written_rep: portugués
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: португальский
sense_list:
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__1
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: возвышаться
sense_list:
Dicho de un ave o de cualquier otro animal que vuela: Pararse, asentarse en un sitio o lugar o sobre una cosa después de haber volado.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__2
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: класть
sense_list:
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.


lexentry: spa/positivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: positivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: позитив
sense_list:
Cine| Película con imágenes reveladas en la que los valores de iluminación y los colores corresponden a los del objeto filmado.


lexentry: spa/posmodernismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: posmodernismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: постмодернизм
sense_list:
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.


lexentry: spa/posología__sustantivo_femenino__1
written_rep: posología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дозиология | позология
sense_list:
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.


lexentry: spa/postigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: postigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: загрузка
sense_list:
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: potencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мощность
sense_list:
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: potencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: степень
sense_list:
Matemáticas| El producto (multiplicación) de una base por sí misma en una determinada cantidad de veces determinada por un exponente entero.


lexentry: spa/prebenda__sustantivo_femenino__1
written_rep: prebenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ве́но
sense_list:
Dote que piadosamente se da por una fundación a una mujer para tomar estado de religiosa o casada, o a un estudiante para seguir los estudios.


lexentry: spa/precariado__sustantivo_masculino__1
written_rep: precariado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прекариа́т
sense_list:
Sociología| Grupo social formado por personas que sufren precariedad laboral, especialmente de inseguridad laboral.


lexentry: spa/precepto__sustantivo_masculino__1
written_rep: precepto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: за́поведь
sense_list:
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado. | Religión, cristianismo| Cada uno de los mandamientos del decálogo, de la ley de Dios.


lexentry: spa/predominación__sustantivo_femenino__1
written_rep: predominación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: госпо́дствующий
sense_list:
Acción o efecto de predominar (tener mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; tener predominio, prevaler).


lexentry: spa/predominancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: predominancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: госпо́дствующий
sense_list:
Condición o carácter de predominante (que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale).


lexentry: spa/predominante__adjetivo__1
written_rep: predominante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: госпо́дствующий
sense_list:
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.


lexentry: spa/preexistir__verbo_intransitivo__1
written_rep: preexistir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: существова́ть до
sense_list:
Tener existencia o realidad previa en cuanto al tiempo, naturaleza u origen; existir de antemano; estar presente antes de otra cosa, en un orden temporal o lógico.


lexentry: spa/prefijo__adjetivo__1
written_rep: prefijo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: приставка
sense_list:
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.


lexentry: spa/prejuiciar__verbo_transitivo__1
written_rep: prejuiciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вред
sense_list:
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: prejuicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: предвзя́тость
sense_list:
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/prejuzgar__verbo_transitivo__1
written_rep: prejuzgar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: предреша́ть
sense_list:
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.


lexentry: spa/prender__verbo_transitivo__1
written_rep: prender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: брать
sense_list:
Tomar, asir, agarrar. | Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.


lexentry: spa/prerrogativa__sustantivo_femenino__1
written_rep: prerrogativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: исключи́тельное пра́во
sense_list:
Privilegio o exención que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una dignidad o cargo.


lexentry: spa/presbiterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: presbiterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресвитерий
sense_list:
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.


lexentry: spa/prestar__verbo_transitivo__1
written_rep: prestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ода́лживать
sense_list:
Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.


lexentry: spa/presupuestal__adjetivo__1
written_rep: presupuestal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бюдже́тный
sense_list:
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).


lexentry: spa/presupuesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: presupuesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бюджет
sense_list:
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
written_rep: prevaleciente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: преоблада́ющий
sense_list:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/primaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: primaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: перви́чный
sense_list:
Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas.


lexentry: spa/primarias__sustantivo_femenino__1
written_rep: primarias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перви́чный
sense_list:
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.


lexentry: spa/primera__adjetivo__1
written_rep: primera
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: первая
sense_list:
De una sucesión de cosas la que ocurre o tiene lugar antes que las demás. Forma femenina de primero.


lexentry: spa/primerizo__adjetivo__1
written_rep: primerizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: в пе́рвую о́чередь
sense_list:
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.


lexentry: spa/probar__verbo_transitivo__1
written_rep: probar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: скло́нность
sense_list:
Ingerir una pequeña cantidad de comida o bebida para conocer su sabor, olor, textura y otras cualidades organolépticas.


lexentry: spa/probeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: probeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проби́рка
sense_list:
Química| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.


lexentry: spa/proclamación__sustantivo_femenino__1
written_rep: proclamación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: провозглашение
sense_list:
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
written_rep: proclítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прокли́тика
sense_list:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/procrastinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: procrastinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прокрастинация
sense_list:
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).


lexentry: spa/profesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: profesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: профессия
sense_list:
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).


lexentry: spa/profligar__verbo_transitivo__1
written_rep: profligar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien. | Vencer, superar en lid o en conquista.


lexentry: spa/programar__verbo_transitivo__1
written_rep: programar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[писа́ть]] [[программа|програ́мму]]
sense_list:
Organizar con anticipación las actividades, partes o contenidos de un evento o serie de eventos, detallando su estructura. | Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico. | Desarrollar programas informáticos.


lexentry: spa/prohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: prohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: запрещать | запрети́ть
sense_list:
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.


lexentry: spa/proletarización__sustantivo_femenino__1
written_rep: proletarización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пролетариза́ция
sense_list:
Sociología| Proceso de movilidad social descendente por el que las personas pasan a ser mano de obra asalariada.


lexentry: spa/promiscuo__adjetivo__1
written_rep: promiscuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неразбо́рчивый
sense_list:
Que gusta de tener sexo y de tener más de una pareja sexual, sin fidelidad a una sola, y sin gran criterio al seleccionar una pareja.


lexentry: spa/pronombre_personal__locución_sustantiva__1
written_rep: pronombre personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: личные местоимения | личное местоимение
sense_list:
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría


lexentry: spa/pronosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: pronosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прогнозировать
sense_list:
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.


lexentry: spa/propender__verbo_intransitivo__1
written_rep: propender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[име́ть]] [[скло́нность]]
sense_list:
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo; inclinarse a una cosa por especial afición, genialidad u otro motivo.


lexentry: spa/propietario__adjetivo__1
written_rep: propietario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: патенто́ванный
sense_list:
Informática| Dicho de un programa o formato, sujeto a limitaciones en su uso, modificación o redistribución impuestas por el titular de la propiedad intelectual sobre el mismo.


lexentry: spa/proponer__verbo_transitivo__1
written_rep: proponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: предлага́ть
sense_list:
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.


lexentry: spa/proporcionalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: proporcionalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пропорциональность
sense_list:
Propiedad de ser proporcional; cualidad de estar en conformidad o guardar proporción diferentes cosas, o las partes con el todo, según determinado criterio u objetivo.


lexentry: spa/prostíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prostíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бордель
sense_list:
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.


lexentry: spa/proteccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протекционизм
sense_list:
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.


lexentry: spa/proteoma__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протеом
sense_list:
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.


lexentry: spa/protestantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: protestantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протестантство
sense_list:
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.


lexentry: spa/protón__sustantivo_masculino__1
written_rep: protón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протон
sense_list:
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
written_rep: provincia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: провинция | край
sense_list:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: provisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: запас
sense_list:
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слива
sense_list:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/práctica__sustantivo_femenino__1
written_rep: práctica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: интернату́ра
sense_list:
En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.


lexentry: spa/práctico__adjetivo__1
written_rep: práctico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: прагматический
sense_list:
Se dice del que busca el lucro o ganancia o utilidad real de las cosas por contraposición al que se paga de honores, alabanzas, goces intelectuales, artísticos, etc.


lexentry: spa/práctico__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: práctico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ло́цман
sense_list:
Náutica, ocupaciones, profesiones| Marino que conduce los barcos en aguas peligrosas o de intenso tráfico, como puertos, canales angostos o ríos.


lexentry: spa/prólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пролог
sense_list:
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.


lexentry: spa/pseudociencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pseudociencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лженау́ка
sense_list:
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.


lexentry: spa/psicopatología__sustantivo_femenino__1
written_rep: psicopatología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патопсихология
sense_list:
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.


lexentry: spa/psicosomático__adjetivo__1
written_rep: psicosomático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: психосоматический
sense_list:
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.


lexentry: spa/psicólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: psicólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психолог
sense_list:
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/psoriasis__sustantivo_femenino__1
written_rep: psoriasis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: псориаз
sense_list:
Medicina| Enfermedad inflamatoria crónica de la piel que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria, es más probable que la hereden los hombres que las mujeres.


lexentry: spa/publicar__verbo_transitivo__1
written_rep: publicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опубликовать
sense_list:
Hacer notorio o patente, por medio de voz de pregonero o por otros medios, algo que se quiere hacer llegar a noticia de todos.


lexentry: spa/pudrir__verbo_transitivo__1
written_rep: pudrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гнить
sense_list:
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.


lexentry: spa/pudú__sustantivo_masculino__1
written_rep: pudú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пуду́
sense_list:
Mamíferos| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: puercoespín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дикобра́з
sense_list:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блоха
sense_list:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тля
sense_list:
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas


lexentry: spa/pulla__sustantivo_femenino__2
written_rep: pulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́луша
sense_list:
Aves| (Sula spp.) Cualquiera de varias especies de aves pescadoras, que habitan en las costas templadas; son de color blanco cuando adultas, con las remeras negras.


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осьминог | осьмино́г
sense_list:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/pulseada__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulseada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: армрестлинг
sense_list:
Competición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando los codos sobre una mesa o superficie y realizar fuerza hasta que la mano del otro toque la mesa.


lexentry: spa/puntero__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: акти́в
sense_list:
Herramientas| Cincel de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.


lexentry: spa/puntillismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntillismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пуантилизм
sense_list:
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.


lexentry: spa/punto_ciego__locución__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: слепое пятно
sense_list:
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.


lexentry: spa/pupila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pupila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зеница
sense_list:
Anatomía| Orificio, circular en el hombre, en el centro del iris, por donde penetra la luz en el ojo.


lexentry: spa/puénting__sustantivo_masculino__1
written_rep: puénting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́нджи-джа́мпинг
sense_list:
Deporte| Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.


lexentry: spa/puñal__sustantivo_masculino__1
written_rep: puñal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кинжал
sense_list:
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маятник
sense_list:
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дя́тел
sense_list:
Persona que cambia de opinión de modo repetido y aparentemente arbitrario o para obtener algún beneficio personal.


lexentry: spa/pérgola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pérgola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бесе́дка
sense_list:
Arquitectura| Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.


lexentry: spa/pésame__sustantivo_masculino__1
written_rep: pésame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соболезнования
sense_list:
Expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido, muy en particular al cónyuge, hermanos, padres e hijos.


lexentry: spa/pícnic__sustantivo_masculino__1
written_rep: pícnic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пикник
sense_list:
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.


lexentry: spa/píldora__sustantivo_femenino__1
written_rep: píldora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пилюля
sense_list:
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.


lexentry: spa/píloro__sustantivo_masculino__1
written_rep: píloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: привратник желудка
sense_list:
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico


lexentry: spa/pío__adjetivo__1
written_rep: pío
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благочестивый
sense_list:
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.


lexentry: spa/pólvora__sustantivo_femenino__1
written_rep: pólvora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порох
sense_list:
Sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y en los juegos pirotécnicos.


lexentry: spa/pórfido__sustantivo_masculino__1
written_rep: pórfido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порфир
sense_list:
Roca compacta y dura, formada por una sustancia amorfa, ordinariamente de color oscuro y con cristales de feldespato y cuarzo. Es muy estimada para decoración de edificios.


lexentry: spa/quejido__sustantivo_masculino__1
written_rep: quejido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стон
sense_list:
Voz que expresa dolor o pena y normalmente causa miedo y otros sentimientos al escucharlo. Se puede presentar en las personas o en los animales.


lexentry: spa/quemadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: quemadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ожог
sense_list:
Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas.


lexentry: spa/quenya__sustantivo_masculino__1
written_rep: quenya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кве́нья
sense_list:
Glotónimos| Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.


lexentry: spa/queroseno__sustantivo_masculino__1
written_rep: queroseno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кероси́н
sense_list:
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
written_rep: queso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сыр
sense_list:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/quesque__adverbio__1
written_rep: quesque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: бу́дто бы
sense_list:
Supuestamente, presuntamente, según dicen, al parecer (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/quevedos__sustantivo_masculino__1
written_rep: quevedos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенсне
sense_list:
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas


lexentry: spa/quien_se_fue_a_Sevilla,_perdió_su_silla__refrán__1
written_rep: quien se fue a Sevilla, perdió su silla
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Бабочка улетеламесто прогорело
sense_list:
Dicho para indicar que cuando alguien se va de su sitio privilegiado un momento (normalmente si está sentado mientras hay otros de pie), lo normal es perderlo.


lexentry: spa/quijotesco__adjetivo__1
written_rep: quijotesco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: донкихотский
sense_list:
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.


lexentry: spa/quilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: quilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: киль
sense_list:
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.


lexentry: spa/quimera__sustantivo_femenino__1
written_rep: quimera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Химера
sense_list:
Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.


lexentry: spa/quimeriforme__sustantivo_masculino__1
written_rep: quimeriforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: химера
sense_list:
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.


lexentry: spa/quiromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: quiromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хиромантия
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.


lexentry: spa/quitaipón__sustantivo_masculino__1
written_rep: quitaipón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отделя́емый
sense_list:
Equitación| Ornamento, comúnmente de lana de colores, con borlas, que se acostumbra colocar en la testera de las cabezadas de equinos.


lexentry: spa/rabadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: круп
sense_list:
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бешенство | бе́шенство
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabiada__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabiada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закати́ть исте́рику
sense_list:
Manifestación de cólera, rabia, furia, impaciencia, enfado, mal humor o enojo, en particular si la causa es leve o la duración es breve.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хвост
sense_list:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/racimo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кисть
sense_list:
Botánica| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.


lexentry: spa/racionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: racionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: норми́рование
sense_list:
Distribución controlada y limitada de los productos, en general de primera necesidad, sobre todo cuando es escaso (en caso de guerra o otra situación de penuria económica).


lexentry: spa/racismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: расизм | раси́зм
sense_list:
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.


lexentry: spa/radiación_ultravioleta__locución__1
written_rep: radiación ultravioleta
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: ультрафиолетовое излучение
sense_list:
Física| Radiación electromagnética cuya longitud de onda es inferior a la de la luz visible pero superior a la de los rayos x, es decir que esta en el rango de los 400 nanómetros a los 15 nanómetros.


lexentry: spa/radical__sustantivo_masculino__1
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: корень
sense_list:
Lingüística| La raíz de una palabra que se puede usar para formar múltiples palabras y formas que remiten a un significado común.


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__2
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радий | ра́дий
sense_list:
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.


lexentry: spa/radiografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: radiografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиогра́фия
sense_list:
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.


lexentry: spa/radiotelegrafista__sustantivo_masculino__1
written_rep: radiotelegrafista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радист
sense_list:
Persona que practica la radiotelegrafía. Normalmente maneja el código morse por afición o por trabajo. También se dedica a la instalación y conservación de los aparatos que se utilizan para este fin.


lexentry: spa/ralentí__sustantivo_masculino__1
written_rep: ralentí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: заме́дленное движе́ние
sense_list:
Cine| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.


lexentry: spa/ramillete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ramillete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буке́т
sense_list:
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.


lexentry: spa/rampete__sustantivo_masculino__1
written_rep: rampete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планта́н
sense_list:
Plantas| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лягушка | лягу́шка
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/ranking__sustantivo_masculino__1
written_rep: ranking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: классифика́ция
sense_list:
Lista o clasificación de un número determinado de cosas o personas, ordenadas en función de los criterios que se hayan establecido previamente.


lexentry: spa/rapado__sustantivo_masculino__1
written_rep: rapado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бри́тый
sense_list:
Corte de pelo que sigue la forma del cráneo no dejando ningún pelo, es decir, llegando a afeitar el cráneo.


lexentry: spa/rape__sustantivo_masculino__1
written_rep: rape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ры́ба-уди́льщик
sense_list:
Peces| Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.


lexentry: spa/raqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: raqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раке́тка
sense_list:
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
written_rep: rascar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скрести
sense_list:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
written_rep: rascarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: горе́ть жела́нием
sense_list:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/rasera__sustantivo_femenino__1
written_rep: rasera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Шумовка
sense_list:
Herramientas, gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.


lexentry: spa/rasgar__verbo_transitivo__1
written_rep: rasgar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: драть
sense_list:
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.


lexentry: spa/rasgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rasgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: добыча
sense_list:
Acción o efecto de rasgarse una tela, piel u otro material flexible similar (interrupción de la continuidad de una parte de su superficie).


lexentry: spa/rastrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грабли
sense_list:
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.


lexentry: spa/rastro__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: грабли
sense_list:
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.


lexentry: spa/raya__sustantivo_femenino__2
written_rep: raya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скат
sense_list:
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


lexentry: spa/reactante__adjetivo__1
written_rep: reactante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: реаге́нт
sense_list:
Bioquímica| Dícese de la sustancia que produce nuevos compuestos químicos a través de la reacción con otras.


lexentry: spa/realidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: realidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реальность
sense_list:
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.


lexentry: spa/rebelde__adjetivo__1
written_rep: rebelde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: дефо́лт
sense_list:
Derecho| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.


lexentry: spa/rebote__sustantivo_masculino__1
written_rep: rebote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отскакивать
sense_list:
Deporte| En baloncesto, rebote1 de la pelota en el tablero que rodea al aro, que da lugar a una disputa por la posesión de la misma


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
written_rep: recalcitrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: непоко́рный
sense_list:
Botánica| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
written_rep: reconocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: узнать | узнавать
sense_list:
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
written_rep: recopilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: компили́ровать
sense_list:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/recto__adjetivo__1
written_rep: recto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: бу́квенный
sense_list:
Sentido no figurado o translaticio de las palabras, cuando estas pueden interpretarse de más de una forma.


lexentry: spa/red_social__locución__1
written_rep: red social
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: социа́льная сеть
sense_list:
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.


lexentry: spa/red_social__locución__1
written_rep: red social
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: общи́тельный
sense_list:
Informática| Plataforma digital que permite establecer contacto con otras personas por medio de un sitio web u otra aplicación informática.


lexentry: spa/reduccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: reduccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: редукционизм
sense_list:
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.


lexentry: spa/reducto__sustantivo_masculino__1
written_rep: reducto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реду́т
sense_list:
Milicia| Obra de construcción provisional para campaña, cerrada, que usualmente consta de parapeto y una o más banquetas.


lexentry: spa/refectorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: refectorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столо́вая
sense_list:
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia


lexentry: spa/reflejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: reflejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: рефлекс
sense_list:
Respuesta involuntaria a un estímulo que tiene un animal o persona, como por ejemplo el achicamiento de la pupila frente a una fuerte luz.


lexentry: spa/refregar__verbo_transitivo__1
written_rep: refregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: загво́здка
sense_list:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.


lexentry: spa/refugiado__adjetivo__1
written_rep: refugiado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бе́женец
sense_list:
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.


lexentry: spa/regadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: regadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лейка
sense_list:
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.


lexentry: spa/regaliz__sustantivo_masculino__1
written_rep: regaliz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лакричник
sense_list:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/regañar__verbo_intransitivo__1
written_rep: regañar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[сварливый|сварли́вая]] [[же́нщина]]
sense_list:
Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.


lexentry: spa/regimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: regimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: полк
sense_list:
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
written_rep: regla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: правило | линейка
sense_list:
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/rehogar__verbo_transitivo__1
written_rep: rehogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido, es decir, el hogao.


lexentry: spa/reina__sustantivo_femenino__1
written_rep: reina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ферзь | королева
sense_list:
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.


lexentry: spa/reincidente__adjetivo__1
written_rep: reincidente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: рецидиви́ст
sense_list:
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.


lexentry: spa/reino__sustantivo_masculino__1
written_rep: reino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: царство
sense_list:
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.


lexentry: spa/reja__sustantivo_femenino__1
written_rep: reja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лемех
sense_list:
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.


lexentry: spa/rejoncillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejoncillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́ка
sense_list:
Tauromaquia| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.


lexentry: spa/rejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пи́ка
sense_list:
Tauromaquia| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.


lexentry: spa/relinga__sustantivo_femenino__1
written_rep: relinga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ликтрос
sense_list:
Náutica| Cabo que se une o cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; toma el título o denominación de cada una de aquellas, como relinga del grátil, del pujamen, de la caída.


lexentry: spa/rellano__sustantivo_masculino__1
written_rep: rellano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: площа́дка
sense_list:
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.


lexentry: spa/reloj__sustantivo_masculino__1
written_rep: reloj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: часы | часы́
sense_list:
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.


lexentry: spa/remitente__sustantivo__1
written_rep: remitente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отправитель
sense_list:
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.


lexentry: spa/remolino__sustantivo_masculino__1
written_rep: remolino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вихор
sense_list:
Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado


lexentry: spa/renguera__sustantivo_femenino__1
written_rep: renguera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хрома́ть
sense_list:
Forma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o anomalía en los pies, piernas, caderas o espalda.


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
written_rep: reno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северный олень
sense_list:
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/renuncio__sustantivo_masculino__1
written_rep: renuncio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[объяви́ть]] [[рено́нс]]
sense_list:
En juegos de cartas y otros similares, jugar una carta o ficha de una denominación diferente a la que exige la baza en juego, cuando se podría haber servido la solicitada, contraviniendo las reglas.


lexentry: spa/repatriar__verbo_transitivo__1
written_rep: repatriar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: репатрии́ровать
sense_list:
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/repensar__verbo_transitivo__1
written_rep: repensar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: переду́мать
sense_list:
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.


lexentry: spa/reportaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: reportaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: репортаж
sense_list:
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
written_rep: reportero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: репортёр
sense_list:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/reptar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: стели́ться
sense_list:
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.


lexentry: spa/repuesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: repuesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ли́шний
sense_list:
Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.


lexentry: spa/requesón__sustantivo_masculino__1
written_rep: requesón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рикотта
sense_list:
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.


lexentry: spa/resfriado__sustantivo_masculino__1
written_rep: resfriado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: простуда
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.


lexentry: spa/resma__sustantivo_femenino__1
written_rep: resma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хворост
sense_list:
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos


lexentry: spa/respectivo__adjetivo__1
written_rep: respectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: соотве́тствующий
sense_list:
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.


lexentry: spa/resta__sustantivo_femenino__1
written_rep: resta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вычита́ние
sense_list:
Matemáticas| Operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto.


lexentry: spa/restaurante__sustantivo_masculino__1
written_rep: restaurante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ресторан
sense_list:
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones


lexentry: spa/restregar__verbo_transitivo__1
written_rep: restregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: загво́здка
sense_list:
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.


lexentry: spa/resucitación__sustantivo_femenino__1
written_rep: resucitación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реанимация
sense_list:
Medicina| Procedimiento para restablecer los signos vitales de una persona o animal con paro cardíaco o cardiorespiratorio.


lexentry: spa/retablo__sustantivo_masculino__1
written_rep: retablo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алта́рная карти́на
sense_list:
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.


lexentry: spa/retiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: retiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: пе́нсия
sense_list:
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.


lexentry: spa/retórico__adjetivo__1
written_rep: retórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: риторический
sense_list:
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).


lexentry: spa/reunión__sustantivo_femenino__1
written_rep: reunión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: [[бра́чный]] [[сою́з]]
sense_list:
Matemáticas| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.


lexentry: spa/revelar__verbo_transitivo__1
written_rep: revelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: выявля́ть
sense_list:
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.


lexentry: spa/reventar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reventar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: взорва́ть
sense_list:
Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.


lexentry: spa/reverendamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: reverendamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: почтительно
sense_list:
Con profundo respeto, veneración o solemnidad, como si estuviera imbuida de una reverencia hacia su objeto o propósito.


lexentry: spa/revista__sustantivo_femenino__1
written_rep: revista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: журнал
sense_list:
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оборот
sense_list:
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.


lexentry: spa/riel__sustantivo_masculino__1
written_rep: riel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лубок
sense_list:
Barra de metal incrustada en el suelo o depositada sobre durmientes sobre la que se desplazan los trenes, dotada de surcos que se ajustan a las ruedas de éstos. También puede encontrarse colgado con soportes en altura para los transportadores aéreos donde se desplazan las roldanas.


lexentry: spa/rima__sustantivo_femenino__1
written_rep: rima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рифма
sense_list:
Coincidencia de algunos sonidos a final de verso para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal.


lexentry: spa/rincón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rincón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: закуто́к
sense_list:
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.


lexentry: spa/rizo__sustantivo_masculino__2
written_rep: rizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: завито́к
sense_list:
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.


lexentry: spa/riña__sustantivo_femenino__1
written_rep: riña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: драка
sense_list:
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
written_rep: riñón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: почка | по́чка
sense_list:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дуб
sense_list:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обыкновенный дуб
sense_list:
Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.


lexentry: spa/rock__sustantivo_masculino__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рок
sense_list:
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.


lexentry: spa/rodilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rodilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колено
sense_list:
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.


lexentry: spa/rojo__adjetivo__1
written_rep: rojo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: красный
sense_list:
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/roldana__sustantivo_femenino__1
written_rep: roldana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́лик
sense_list:
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos.


lexentry: spa/romana__sustantivo_femenino__1
written_rep: romana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безмен
sense_list:
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.


lexentry: spa/romance__adjetivo__1
written_rep: romance
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: романский
sense_list:
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.


lexentry: spa/romanticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: romanticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: романтизм
sense_list:
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).


lexentry: spa/romaní__adjetivo__1
written_rep: romaní
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: рома́
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos.


lexentry: spa/romaní__sustantivo_masculino__1
written_rep: romaní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цыганский язык
sense_list:
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.


lexentry: spa/rompehuelgas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: rompehuelgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штрейкбрехер
sense_list:
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del huelguista.


lexentry: spa/románico__adjetivo__1
written_rep: románico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: рома́нский
sense_list:
Arquitectura| Propio de o relativo al estilo arquitectónico dominante en la Edad Media tardía en Europa, entre los siglos XI y XIII. Se caracteriza por el uso de paredes con pocos vanos, columnas robustas, arcos de medio punto y bóvedas de cañón, así como por un estilo característico en los temas tallados en capiteles, portadas, arquivoltas, canecillos y otros elementos arquitectónicos de iglesias.


lexentry: spa/ron__sustantivo_masculino__1
written_rep: ron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ром
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: целая нота
sense_list:
(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: повто́р
sense_list:
Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: вы́стрел
sense_list:
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.


lexentry: spa/rondana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rondana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диск
sense_list:
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.


lexentry: spa/ronquido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ronquido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: храп
sense_list:
Ruido desagradable que se hace al dormir como consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior.


lexentry: spa/rosetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rosetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́за
sense_list:
Arquitectura| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.


lexentry: spa/rubidio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rubidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рубидий
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.


lexentry: spa/rucio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rucio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осёл
sense_list:
Mamíferos| Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.


lexentry: spa/ruda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рута
sense_list:
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.


lexentry: spa/rueda__sustantivo_femenino__1
written_rep: rueda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колесо | колесо́
sense_list:
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.


lexentry: spa/rueda_de_prensa__locución__1
written_rep: rueda de prensa
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: пресс-конфере́нция
sense_list:
Periodismo| Convocatoria de los medios de comunicación por parte de un organismo u organización para hacer declaraciones respecto a una cuestión, y normalmente responder las preguntas de los periodistas sobre ellas.


lexentry: spa/rulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кёрлинги́ст
sense_list:
En peluquería, cilindro de plástico, hueco, en el que se enrolla un mechón de cabello para hacer un rizo.


lexentry: spa/runa__sustantivo_femenino__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: руна
sense_list:
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.


lexentry: spa/rutina__sustantivo_femenino__1
written_rep: rutina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опера́ция
sense_list:
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.


lexentry: spa/rádula__sustantivo_femenino__1
written_rep: rádula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радула
sense_list:
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.


lexentry: spa/rémige__sustantivo_femenino__1
written_rep: rémige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волан
sense_list:
Zoología| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar


lexentry: spa/río__sustantivo_masculino__1
written_rep: río
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: река | ре́чка
sense_list:
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.


lexentry: spa/sabana__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cаванна | саванна
sense_list:
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.


lexentry: spa/sabandija__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabandija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ви́рус
sense_list:
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos. Generalmente refiere a los insectos rastreros.


lexentry: spa/sabañón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabañón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обморо́женное ме́сто
sense_list:
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad


lexentry: spa/saber__verbo_transitivo__1
written_rep: saber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: уметь
sense_list:
Tener un conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte.


lexentry: spa/sabotaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabotaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саботаж
sense_list:
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.


lexentry: spa/sabotear__verbo_transitivo__1
written_rep: sabotear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: саботировать
sense_list:
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.


lexentry: spa/sacacorchos__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacacorchos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штопор
sense_list:
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.


lexentry: spa/sacerdote__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: sacerdote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: священник
sense_list:
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мешок
sense_list:
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: мешо́к
sense_list:
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.


lexentry: spa/saco_de_dormir__locución__1
written_rep: saco de dormir
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: спа́льный мешо́к
sense_list:
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.


lexentry: spa/sacro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: кресте́ц
sense_list:
Anatomía| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.


lexentry: spa/saduceo__adjetivo__1
written_rep: saduceo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: саддуке́й
sense_list:
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.


lexentry: spa/sal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соль
sense_list:
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).


lexentry: spa/salamandra__sustantivo_femenino__1
written_rep: salamandra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саламандра | салама́ндра
sense_list:
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario


lexentry: spa/salario_mínimo__locución__1
written_rep: salario mínimo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: минима́льная зарпла́та
sense_list:
La remuneración laboral más pequeña establecida legislativamente a la que el trabajador tiene derecho a ser retribuido. Generalmente aplica a obreros, pensionados, jubilados y pasantes o becarios.


lexentry: spa/salchicha__sustantivo_femenino__1
written_rep: salchicha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колбаса́ | соси́ска
sense_list:
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.


lexentry: spa/salitre__sustantivo_masculino__1
written_rep: salitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: селитра
sense_list:
Mineral rico en nitrato potásico (KNO3) y nitrato sódico (Na NO2), principalmente, que se extrae de las pampas salitreras del norte de Chile. Hoy tiene uso como fertilizante, y antaño se usaba para preparar pólvora.


lexentry: spa/saliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: saliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слюна
sense_list:
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.


lexentry: spa/salmón__sustantivo_masculino__1
written_rep: salmón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лосось
sense_list:
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/salpicadero__sustantivo_masculino__1
written_rep: salpicadero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[щито́к]] от [[грязь|гря́зи]]
sense_list:
Automovilismo| En los automóviles: panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.


lexentry: spa/salpicar__verbo_intransitivo__1
written_rep: salpicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бры́згать
sense_list:
Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche.


lexentry: spa/salvavidas__sustantivo_masculino__1
written_rep: salvavidas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спасательный круг
sense_list:
Náutica| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.


lexentry: spa/samovar__sustantivo_masculino__1
written_rep: samovar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самовар
sense_list:
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.


lexentry: spa/sampán__sustantivo_masculino__1
written_rep: sampán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сампа́н
sense_list:
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.


lexentry: spa/saneamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: saneamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: реформа
sense_list:
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.


lexentry: spa/sangre__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кровь
sense_list:
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.


lexentry: spa/sangría__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кровопускание
sense_list:
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.


lexentry: spa/sanguijuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: sanguijuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиявка
sense_list:
Anélidos| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.


lexentry: spa/santateresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: santateresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: богомол
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
written_rep: santiguar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: креститься
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
written_rep: santiguarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: крести́ться
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/santo_y_seña__locución_sustantiva__1
written_rep: santo y seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: о́тзыв
sense_list:
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/sapo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жаба
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.


lexentry: spa/saque_de_esquina__locución__1
written_rep: saque de esquina
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: угловой удар
sense_list:
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo


lexentry: spa/sardina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sardina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сардина
sense_list:
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.


lexentry: spa/sardino__adjetivo__1
written_rep: sardino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: надува́ть
sense_list:
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).


lexentry: spa/sarna__sustantivo_femenino__1
written_rep: sarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чесотка
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad de la piel causada por el arador (Sarcoptes scabiei), un ácaro parásito, que penetra y progresa bajo la piel produciendo hinchazones y comezón.


lexentry: spa/sartorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sartorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: портня́жная мы́шца
sense_list:
Anatomía| Músculo oblicuo de las caras interna y anterior del muslo. Se inserta en el trocánter mayor del fémur y se extiende hasta la cara interna del tercio distal del fémur.


lexentry: spa/sastrería__sustantivo_femenino__1
written_rep: sastrería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: портня́жная мастерска́я
sense_list:
Taller y tienda donde se diseñan, elaboran y venden vestidos, principalmente de hombre, confeccionados por un sastre.


lexentry: spa/satisfactor__sustantivo_masculino__1
written_rep: satisfactor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: биржевой товар
sense_list:
Comercio, economía, sociología| Bien de consumo o servicio que resuelve necesidades del ser humano. Se aplica principalmente a materias primas a granel.


lexentry: spa/saúco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saúco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бузина́
sense_list:
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ито́г
sense_list:
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: продолже́ние
sense_list:
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).


lexentry: spa/secuencia_de_apertura__locución__1
written_rep: secuencia de apertura
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: налобный фонарь
sense_list:
Cine| Recursos visuales y auditivos usados al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


lexentry: spa/secuestro__sustantivo_masculino__1
written_rep: secuestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: захва́т
sense_list:
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.


lexentry: spa/secundaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: secundaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сре́дняя шко́ла
sense_list:
Educación| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato). | Institución educativa que ofrece los grados de secundaria1.


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
written_rep: sed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жажда
sense_list:
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.


lexentry: spa/seda__sustantivo_femenino__1
written_rep: seda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шёлк
sense_list:
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.


lexentry: spa/sedevacantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sedevacantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седевакантизм
sense_list:
Religión| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: segundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: секунда
sense_list:
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto. | Geometría| Cada uno de los sesenta segmentos en que se divide un minuto (sesentavo) de círculo o circunferencia.


lexentry: spa/seguro__sustantivo_masculino__1
written_rep: seguro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: страховка
sense_list:
Contrato con una aseguradora para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros.


lexentry: spa/selectividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: selectividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: школьный выпускной экзамен
sense_list:
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.


lexentry: spa/selfi__sustantivo__1
written_rep: selfi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: селфи
sense_list:
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.


lexentry: spa/semasiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: semasiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семасиология
sense_list:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo


lexentry: spa/semejanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: semejanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подо́бие
sense_list:
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.


lexentry: spa/semejar__verbo_intransitivo__1
written_rep: semejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: походить
sense_list:
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.


lexentry: spa/semen__sustantivo_masculino__1
written_rep: semen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семя
sense_list:
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.


lexentry: spa/semáforo__sustantivo_masculino__1
written_rep: semáforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: семафо́р
sense_list:
Náutica| Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.


lexentry: spa/sencillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sencillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: сингл
sense_list:
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.


lexentry: spa/senda__sustantivo_femenino__1
written_rep: senda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спо́соб
sense_list:
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida.


lexentry: spa/seno__sustantivo_masculino__1
written_rep: seno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: си́нус
sense_list:
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.


lexentry: spa/sentido__sustantivo_masculino__1
written_rep: sentido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: режиссу́ра
sense_list:
Geometría| Cada una de las dos orientaciones opuestas contenidas en la dirección de una línea recta.


lexentry: spa/sepia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карака́тица
sense_list:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.


lexentry: spa/sepsis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сепсис
sense_list:
Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.


lexentry: spa/ser_humano__locución__1
written_rep: ser humano
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: человек разумный | человек
sense_list:
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.


lexentry: spa/ser_un_cero_a_la_izquierda__locución_verbal__1
written_rep: ser un cero a la izquierda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Вася Пупкин
sense_list:
Dicho de alguien dentro de un grupo, nunca ser tenido en cuenta ni importar la opinión que uno tiene; pasar desapercibido a pesar de estar claramente presente.


lexentry: spa/ser_vivo__locución__1
written_rep: ser vivo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: организм
sense_list:
Biología| Conjunto de átomos y moléculas con la capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida (nutrición, relación y reproducción).


lexentry: spa/serafín__sustantivo_masculino__1
written_rep: serafín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серафи́м
sense_list:
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria


lexentry: spa/serenar__verbo_transitivo__1
written_rep: serenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: до
sense_list:
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.


lexentry: spa/sermón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sermón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: проповедь | про́поведь
sense_list:
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.


lexentry: spa/serpiente__sustantivo_femenino__1
written_rep: serpiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: змея
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.


lexentry: spa/serpiente_de_cascabel__locución_sustantiva__1
written_rep: serpiente de cascabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гремучая змея
sense_list:
Reptiles| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.


lexentry: spa/serval__sustantivo_masculino__1
written_rep: serval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сервал
sense_list:
Mamíferos| (Leptailurus serval) Especie de felino de pelaje amarillento, similar al gato pero de mayor tamaño.


lexentry: spa/sesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: sesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сеанс
sense_list:
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.


lexentry: spa/seta__sustantivo_femenino__1
written_rep: seta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гриб
sense_list:
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пол
sense_list:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción


lexentry: spa/sexo_anal__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo anal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анальний секс
sense_list:
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja


lexentry: spa/sexo_oral__locución__1
written_rep: sexo oral
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: оральный секс | ора́льный секс
sense_list:
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.


lexentry: spa/sexomnio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexomnio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сексомния
sense_list:
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: seísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: землетрясение
sense_list:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/seña__sustantivo_femenino__1
written_rep: seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жест
sense_list:
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.


lexentry: spa/señalética__sustantivo_femenino__1
written_rep: señalética
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вывеска
sense_list:
Disciplinas| Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.


lexentry: spa/sic__adverbio__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: так
sense_list:
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/siesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: siesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: дремота
sense_list:
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.


lexentry: spa/sigla__sustantivo_femenino__1
written_rep: sigla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[инициальный|инициа́льная]] [[аббревиату́ра]]
sense_list:
Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
written_rep: signarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гибри́д
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/silabario__sustantivo_masculino__1
written_rep: silabario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: букварь
sense_list:
Libro pequeño para el aprendizaje de la lectura, en el que vienen sílabas sueltas y palabras separadas en sílabas.


lexentry: spa/silbato__sustantivo_masculino__1
written_rep: silbato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свисто́к
sense_list:
Instrumento de viento pequeño de una única nota, que produce sonido mediante un flujo forzado de aire.


lexentry: spa/silogismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: silogismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силлогизм | силлоги́зм
sense_list:
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: simio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обезьяна
sense_list:
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: давать фору
sense_list:
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: претендовать
sense_list:
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
written_rep: sindicato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: профсоюз
sense_list:
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sinergia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinergia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синергия
sense_list:
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.


lexentry: spa/single__adjetivo__1
written_rep: single
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: для одного́
sense_list:
Náutica| Dícese de cualquier cabo que laborea sencillo, como la braza, el amantillo, etc. cuando uno de sus chicotes está hecho firme en el peñol de la verga.


lexentry: spa/sinovia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinovia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синовиальная жидкость
sense_list:
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales


lexentry: spa/sintagma__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintagma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: синтагма
sense_list:
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.


lexentry: spa/sinterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спека́ть
sense_list:
Ingeniería| Acción o efecto de sinterizar (calentar y compactar un polvo para formar una masa sólida).


lexentry: spa/sinterizar__verbo_transitivo__1
written_rep: sinterizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спека́ть
sense_list:
Ingeniería| Someter polvos de metal o cerámica a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para crear sólidos de mayor fuerza y resistencia por producirse enlaces fuertes entre las partículas.


lexentry: spa/sintoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синтоизм
sense_list:
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza


lexentry: spa/sinvergüenza__sustantivo__1
written_rep: sinvergüenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бесстыдный
sense_list:
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.


lexentry: spa/sinéresis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinéresis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синере́за
sense_list:
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.


lexentry: spa/siríaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: siríaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сири́йский
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la familia aramea hablada en la antigua Siria y por comunidades cristianas ortodoxas del este.


lexentry: spa/sistema_nervioso__locución_sustantiva__1
written_rep: sistema nervioso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нервная система
sense_list:
Anatomía, medicina| Conjunto de órganos y estructuras que coordinan y regulan las funciones del cuerpo mediante impulsos nerviosos.


lexentry: spa/slat__sustantivo_masculino__1
written_rep: slat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пла́нка
sense_list:
Aeronáutica| Dispositivo móvil que crea una ranura entre el borde de ataque del ala y el resto del plano. Su funcionamiento, similar al de los flaps, es alterar momentáneamente la forma del ala durante el despegue y el aterrizaje para aumentar la sustentación.[1]


lexentry: spa/soberanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: суверените́т
sense_list:
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.


lexentry: spa/soberbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: высокомерие
sense_list:
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.


lexentry: spa/sobre_gustos_no_hay_nada_escrito__refrán__1
written_rep: sobre gustos no hay nada escrito
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: на вку́с и на цвет това́рищей нет
sense_list:
En cuestiones subjetivas la gente puede tener opiniones muy variadas, ya que no hay forma de resolverlas objetivamente.


lexentry: spa/sobregirar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobregirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: перерисовка
sense_list:
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.


lexentry: spa/sobreproducción__sustantivo_femenino__1
written_rep: sobreproducción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кри́зис перепроизво́дства
sense_list:
Economía| Producción excesiva de una cosa, en cantidad superior a la que es posible vender con beneficios.


lexentry: spa/sobrescribir__verbo_transitivo__1
written_rep: sobrescribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: перезапи́сывать
sense_list:
Informática| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.


lexentry: spa/sobresueldo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobresueldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: премия
sense_list:
Economía| Retribución o cantidad de dinero que se añade al sueldo fijo, generalmente por haber realizado un trabajo complementario.


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobretodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пальто
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/socialité__sustantivo_femenino__1
written_rep: socialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: све́тская льви́ца
sense_list:
Mujer de clase acomodada que participa en actividades benéficas, caridades, encuentros y otros actos propios de la clase alta.


lexentry: spa/sofito__sustantivo_masculino__1
written_rep: sofito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: софи́т
sense_list:
Arquitectura| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.


lexentry: spa/sofreír__verbo_transitivo__1
written_rep: sofreír
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[жа́рить]] на [[масло|ма́сле]]
sense_list:
Gastronomía| Cocinar un alimento calentándolo brevemente con poco aceite o grasa (para freírlo un poco), de modo que la comida se dore sin pegarse a la sartén.


lexentry: spa/solecismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: solecismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солецизм
sense_list:
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.


lexentry: spa/soliloquio__sustantivo_masculino__1
written_rep: soliloquio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монолог
sense_list:
Teatro| Representación teatral en la que un actor habla para sí mismo. Se diferencia del monólogo en que en éste el actor habla dirigiéndose al público.


lexentry: spa/solícito__adjetivo__1
written_rep: solícito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: внима́тельный
sense_list:
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.


lexentry: spa/sombrero_canotier__locución__1
written_rep: sombrero canotier
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: канотье
sense_list:
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma


lexentry: spa/sombrero_de_copa__locución__1
written_rep: sombrero de copa
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: цилиндр
sense_list:
Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/sonambulismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sonambulismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сомнамбулизм
sense_list:
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).


lexentry: spa/sonorización__sustantivo_femenino__1
written_rep: sonorización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зво́нкость
sense_list:
Fonología (Fonética)| Proceso de pronunciar de manera sonora (con voz) un sonido normalmente sordo (sin voz).


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: sonrisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: улыбка
sense_list:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/soplete__sustantivo_masculino__1
written_rep: soplete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автоген
sense_list:
Herramienta compuesta principalmente por un tubo que conduce un compuesto gaseoso inflamable. Este compuesto prende en el extremo opuesto a fin de crear una llama de fuego destinada a fundir objetos o elevarlos a altas termperaturas.


lexentry: spa/sorbio__adjetivo__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Лужицкий Серб
sense_list:
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sorbio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Лужицкая-сербский
sense_list:
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sordera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глухота
sense_list:
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.


lexentry: spa/sordina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сурдина
sense_list:
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.


lexentry: spa/suajili__sustantivo_masculino__1
written_rep: suajili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суахили
sense_list:
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.


lexentry: spa/suavidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: suavidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мя́гкость
sense_list:
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).


lexentry: spa/subcontinente__sustantivo_masculino__1
written_rep: subcontinente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: субконтине́нт
sense_list:
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).


lexentry: spa/subir__verbo_transitivo__1
written_rep: subir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: закачать
sense_list:
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.


lexentry: spa/subirse__verbo_pronominal__1
written_rep: subirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: затво́р
sense_list:
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.


lexentry: spa/sucursal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sucursal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: филиал
sense_list:
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
written_rep: sud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: юг
sense_list:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/suero__sustantivo_masculino__1
written_rep: suero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сы́воротка
sense_list:
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche


lexentry: spa/sufijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sufijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суффикс
sense_list:
Lingüística| Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.


lexentry: spa/sufridera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sufridera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мя́гкий
sense_list:
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.


lexentry: spa/sujeto__sustantivo_masculino__1
written_rep: sujeto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подве́рженный
sense_list:
Lingüística| Parte de la oración que especifica al actor que ejecuta la acción descrita por el verbo.


lexentry: spa/sumatoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: sumatoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумма
sense_list:
Matemáticas| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como: \sum_{i=m}^n x_i = x_m + x_{m+1} + x_{m+2} +\cdots + x_n. La expresión anterior se lee así: La sumatoria de x_i para i=m hasta n es igual a la suma de x_m+ x_{m+1} + x_{m+2} y así sucesivamente hasta x_n.


lexentry: spa/superhéroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: superhéroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супергерой
sense_list:
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
written_rep: supermercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супермаркет
sense_list:
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supernova__sustantivo_femenino__1
written_rep: supernova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сверхновая звезда
sense_list:
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.


lexentry: spa/supersimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: supersimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суперсимме́трия
sense_list:
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
written_rep: supersticioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: суеверный
sense_list:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/supersónico__adjetivo__1
written_rep: supersónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сверхзвуковой
sense_list:
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).


lexentry: spa/suposición__sustantivo_femenino__1
written_rep: suposición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предположе́ние
sense_list:
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: supositorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суппозитория
sense_list:
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/sur__sustantivo_masculino__1
written_rep: sur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: юг
sense_list:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.


lexentry: spa/surcir__verbo_transitivo__1
written_rep: surcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: штопать
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.


lexentry: spa/surf__sustantivo_masculino__1
written_rep: surf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́рфинг
sense_list:
Deporte| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.


lexentry: spa/suricata__sustantivo_femenino__1
written_rep: suricata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мирка́т
sense_list:
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.


lexentry: spa/surrealismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: surrealismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сюрреализм
sense_list:
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.


lexentry: spa/sushi__sustantivo_masculino__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: су́си
sense_list:
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.


lexentry: spa/sustantivo_colectivo__locución__1
written_rep: sustantivo colectivo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: собирательное существительное
sense_list:
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.


lexentry: spa/sustentación__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustentación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жать
sense_list:
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.


lexentry: spa/sustracción__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustracción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вычитание
sense_list:
Matemáticas| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.


lexentry: spa/sustraendo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sustraendo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вычита́емое
sense_list:
Matemáticas| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.


lexentry: spa/sábalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sábalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шэд
sense_list:
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.


lexentry: spa/sándwich__sustantivo_masculino__1
written_rep: sándwich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сандвич
sense_list:
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
written_rep: sémola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: манная крупа | ма́нка
sense_list:
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/séptima__sustantivo_femenino__1
written_rep: séptima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (одна) седьмая (часть)
sense_list:
Música| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
written_rep: sílaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слог
sense_list:
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/símil__sustantivo_masculino__1
written_rep: símil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сравнение
sense_list:
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.


lexentry: spa/síncopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: síncopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синко́па
sense_list:
Fonología, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.


lexentry: spa/síncope__sustantivo_masculino__1
written_rep: síncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: обморок
sense_list:
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.


lexentry: spa/taba__sustantivo_femenino__1
written_rep: taba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лоды́жка
sense_list:
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores


lexentry: spa/taba__sustantivo_femenino__1
written_rep: taba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бабка
sense_list:
Cualquiera de varios juegos de destreza que se realizan arrojando piezas de este hueso, usualmente de origen bovino u ovino


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
written_rep: tabaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: папиро́са
sense_list:
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).


lexentry: spa/taberna__sustantivo_femenino__1
written_rep: taberna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бар
sense_list:
Restaurantes| Bar tradicional, que sirve también como lugar de reunión y social de las gentes de un lugar.


lexentry: spa/tabla_periódica_de_los_elementos__locución__1
written_rep: tabla periódica de los elementos
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: периодическая таблица химических элементов
sense_list:
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.


lexentry: spa/table_dance__locución__1
written_rep: table dance
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: стрипти́з-клу́б
sense_list:
Club nocturno que ofrece stripteases y posiblemente otros servicios relacionados tales como: los table dance1, "lap-dance" o bailes privados.


lexentry: spa/tablero__sustantivo_masculino__1
written_rep: tablero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: коммута́тор
sense_list:
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.


lexentry: spa/tableta__sustantivo_femenino__2
written_rep: tableta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планшетный компьютер
sense_list:
Informática| Ordenador eléctrico portátil con pantalla táctil, de tamaño pequeño o mediano, con múltiples prestaciones.


lexentry: spa/tabloide__sustantivo_masculino__1
written_rep: tabloide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бульва́рная газе́та
sense_list:
Tipo de publicación con dimensiones menores al periódico ordinario, usa fotografías informativas y usualmente tiene unas dimensiones de 431.7 x 279.4 mm.


lexentry: spa/tacataca__sustantivo_masculino__1
written_rep: tacataca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ки́кер
sense_list:
Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.


lexentry: spa/tachar__verbo_transitivo__1
written_rep: tachar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вы́черкнуть
sense_list:
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. :*Sinónimo: tarjar


lexentry: spa/taekwondo__sustantivo_masculino__1
written_rep: taekwondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тхэквондо
sense_list:
Arte marcial de origen coreano, y hoy extensamente difundida en todo el mundo. Originalmente desarrollada como práctica bélica y marcial, hoy se practica sobre todo como deporte.


lexentry: spa/talacha__sustantivo_femenino__1
written_rep: talacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: киркомоты́га
sense_list:
Herramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo, dotado de un lado puntiagudo para cavar o romper, y uno en forma de pala.


lexentry: spa/talibán__adjetivo__1
written_rep: talibán
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: тали́б
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces.


lexentry: spa/talio__sustantivo_masculino__1
written_rep: talio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таллий
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.


lexentry: spa/tamarugo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tamarugo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тамаруго
sense_list:
Árboles| (Proposis tamarugo) Árbol de la famila Fabaceae, afín al algarrobo, que crece en la pampa del Tamarugal (norte de Chile). Alcanza los 25m de altura, y tiene un tronco muy ramificado. Sus hojas y frutos se dan de alimento a las cabras, y su madera seca se usa como leña.


lexentry: spa/tampoco__adverbio_de_negación__1
written_rep: tampoco
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: [[та́кже]] не
sense_list:
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.


lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tapadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крышка
sense_list:
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/taparrabos__sustantivo_masculino__1
written_rep: taparrabos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: набедренная повязка
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клубо́к
sense_list:
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ко́врик
sense_list:
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.


lexentry: spa/tapir__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тапир
sense_list:
Mamíferos| (Tapirus) Género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, son animales de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica del tapir es su alargado hocico en forma de pequeña probóscide, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.


lexentry: spa/taquete__sustantivo_masculino__1
written_rep: taquete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дюбель
sense_list:
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos


lexentry: spa/taquigrafía__sustantivo_femenino__1
written_rep: taquigrafía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ско́ропись
sense_list:
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.


lexentry: spa/tarde__adverbio_de_tiempo__1
written_rep: tarde
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: вечер
sense_list:
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.


lexentry: spa/tarde_o_temprano__locución_adverbial__1
written_rep: tarde o temprano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ра́но и́ли по́здно
sense_list:
Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lexentry: spa/tarea__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: долг
sense_list:
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.


lexentry: spa/tarta__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиро́г
sense_list:
Pastel chato de frutas o verduras, generalmente salado, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такси
sense_list:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taxidermia__sustantivo_femenino__1
written_rep: taxidermia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наби́вка чу́чел
sense_list:
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.


lexentry: spa/taxímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таксометр
sense_list:
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.


lexentry: spa/taxón__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таксон
sense_list:
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
written_rep: taza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чашка
sense_list:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/tañer__verbo_transitivo__1
written_rep: tañer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: игра́ть
sense_list:
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.


lexentry: spa/techador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: techador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кро́вельщик
sense_list:
Ocupaciones| Persona que se dedica techar: a reparar, acondicionar o construir los techos de las construcciones.


lexentry: spa/tectónica_de_placas__locución__1
written_rep: tectónica de placas
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: текто́ника плит
sense_list:
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.


lexentry: spa/tejido__sustantivo_masculino__1
written_rep: tejido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ткань
sense_list:
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.


lexentry: spa/tejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барсук | барсу́к
sense_list:
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces


lexentry: spa/tela__sustantivo_femenino__1
written_rep: tela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ткань
sense_list:
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
written_rep: telegrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: депе́ша
sense_list:
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/teletipo__sustantivo_masculino__1
written_rep: teletipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телетайп
sense_list:
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax


lexentry: spa/tema__sustantivo_masculino__1
written_rep: tema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: предме́т
sense_list:
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino__1
written_rep: temblador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: торпе́да
sense_list:
Peces| Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: temblador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: квакер
sense_list:
Historia, religión| Se decía de quien hacía parte de la doctrina cristiana unitaria —originada en Inglaterra a fines del siglo XVII—, que buscó simplificar el modo de vida, el culto y la jerarquía eclesiástica. Se asoció inicialmente con la manifestación del fervor con temblores o contorsiones, recibiendo por ello el nombre de quaker ('tembloroso') en inglés.


lexentry: spa/temblar__verbo_intransitivo__1
written_rep: temblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дрожа́ть
sense_list:
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
written_rep: temer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бояться
sense_list:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
written_rep: temor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боязнь
sense_list:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
written_rep: temperatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: температура | температу́ра
sense_list:
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: templanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сде́ржанность
sense_list:
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/tenca__sustantivo_femenino__1
written_rep: tenca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: линь
sense_list:
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
written_rep: tenedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вилка
sense_list:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tener_algo_que_ver_con__locución_verbal__1
written_rep: tener algo que ver con
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[име́ть]] [[общий|о́бщее]] с
sense_list:
Tener una relación, relevancia o conexión lógica (de significado, semejanza, concordancia, analogía, etc.).


lexentry: spa/tener_que_ver__locución_verbal__1
written_rep: tener que ver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[име́ть]] [[общий|о́бщее]] с
sense_list:
Tener que ver con (tener relevancia o conexión), suprimiendo la preposición "con" por estar sobrentendido el objeto.


lexentry: spa/tenia__sustantivo_femenino__1
written_rep: tenia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ле́нточный червь
sense_list:
Invertebrados| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados.


lexentry: spa/teniente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: teniente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: лейтена́нт
sense_list:
Milicia, ocupaciones| Oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, superior al subteniente e inferior del capitán.


lexentry: spa/tentar__verbo_transitivo__1
written_rep: tentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: искуси́ть
sense_list:
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
written_rep: tentempié
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: купи́ться
sense_list:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/teogonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: teogonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теого́ния
sense_list:
Mitología, religión| Conjunto de las relaciones de origen, parentesco y genealogía de los dioses, especialmente en religiones o mitologías antiguas y, en particular, la griega.


lexentry: spa/teosofía__sustantivo_femenino__1
written_rep: teosofía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теосо́фия
sense_list:
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.


lexentry: spa/tercera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tercera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: терция
sense_list:
Música| En algunos instrumentos musicales, la cuerda que ocupa el lugar número tres a partir de la primera.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
written_rep: tercera persona
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: тре́тье лицо́
sense_list:
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas. | Entidad o individuo que no se incluye en un asunto o negocio entre dos (como una relación de pareja o un conflicto entre litigantes), pero a quien se alude por tener algún tipo de implicación.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
written_rep: tercero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: третий
sense_list:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/termodinámica__sustantivo_femenino__1
written_rep: termodinámica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термодина́мика
sense_list:
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.


lexentry: spa/terraza__sustantivo_femenino__1
written_rep: terraza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: балко́н
sense_list:
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
written_rep: terreno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: отпра́вить
sense_list:
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
written_rep: terrestre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: [[жи́тель]] [[Земля|Земли́]]
sense_list:
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/testosterona__sustantivo_femenino__1
written_rep: testosterona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тестостеро́н
sense_list:
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.


lexentry: spa/testudo__sustantivo_femenino__1
written_rep: testudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: черепа́ха
sense_list:
En el ejército| Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos (tortuga).


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
written_rep: tetina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ни́ппель
sense_list:
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento. | Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés


lexentry: spa/tetum__sustantivo_masculino__1
written_rep: tetum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тету́м
sense_list:
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.


lexentry: spa/tetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: линейный
sense_list:
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.


lexentry: spa/textura_de_la_pintura__locución__1
written_rep: textura de la pintura
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: строе́ние
sense_list:
Arte, pintura| Agrupación de formas y colores que permiten percibir irregularidades en una superficie continua o plana. La función de tales texturas es proporcionar realismo a la obra, hacerla creíble y lograr sensaciones en los espacios que observamos.


lexentry: spa/tianguis__sustantivo_masculino__1
written_rep: tianguis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магазин
sense_list:
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.


lexentry: spa/tiara__sustantivo_femenino__1
written_rep: tiara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диадема
sense_list:
Historia, vestimenta| Gorro alto, de tela o de cuero, a veces ricamente adornado, que antiguamente simbolizaba la realeza en las monarquías orientales (como Egipto o Persia).


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiburón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акула
sense_list:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiburón_ballena__locución_sustantiva__1
written_rep: tiburón ballena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кито́вая аку́ла
sense_list:
Peces| (Rhincodon typus) Tiburón alunarado que se alimenta de plancton, considerado el pez más grande del mundo.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: погода
sense_list:
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.


lexentry: spa/tienda__sustantivo_femenino__1
written_rep: tienda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шатёр
sense_list:
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.


lexentry: spa/tienda_por_departamentos__locución__1
written_rep: tienda por departamentos
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: универмаг
sense_list:
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico


lexentry: spa/tifus__sustantivo_masculino__1
written_rep: tifus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тиф
sense_list:
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: tigre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигр
sense_list:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ножницы
sense_list:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijeras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ножницы | но́жницы
sense_list:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/timidez__sustantivo_femenino__1
written_rep: timidez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засте́нчивость
sense_list:
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.


lexentry: spa/timo__sustantivo_masculino__1
written_rep: timo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тимус | ви́лочковая железа́
sense_list:
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.


lexentry: spa/timón__sustantivo_masculino__1
written_rep: timón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: руль
sense_list:
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.


lexentry: spa/timón_de_profundidad__locución__1
written_rep: timón de profundidad
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: элева́тор
sense_list:
Aeronáutica| Superficie flexible ubicada en la parte trasera de los estabilizadores horizontales de la cola. Su objetivo es hacer rotar el avión en torno a su eje lateral “Y”, permitiendo el despegue y el aterrizaje, así como ascender y descender una vez que se encuentra en el aire. [1]


lexentry: spa/tinta_china__locución__1
written_rep: tinta china
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: тушь
sense_list:
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.


lexentry: spa/tira_cómica__locución_sustantiva__1
written_rep: tira cómica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́микс
sense_list:
Historieta| Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.


lexentry: spa/tirita__sustantivo_femenino__1
written_rep: tirita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пластырь
sense_list:
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.


lexentry: spa/tiro_con_arco__locución__1
written_rep: tiro con arco
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: стрельба́ из лу́ка
sense_list:
Deporte| Deporte y antiguamente práctica bélica y de caza que consiste en disparar con un arco flechas para tratar de acertar en la diana.


lexentry: spa/tirso__sustantivo_masculino__1
written_rep: tirso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тирс
sense_list:
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.


lexentry: spa/tizón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tizón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ми́лдью
sense_list:
Micología, fitopatología| Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.


lexentry: spa/tizón_de_la_papa__locución_sustantiva__1
written_rep: tizón de la papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фитофто́ра
sense_list:
Enfermedad que afecta a las papas, tomates y a otras solanáceas, causada por la infección parásita del protista fungoide Phytophthora infestans.


lexentry: spa/tlacuache__sustantivo_masculino__1
written_rep: tlacuache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опоссум
sense_list:
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.


lexentry: spa/tobogán__sustantivo_masculino__1
written_rep: tobogán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горка
sense_list:
Conducto abierto inclinado que es utilizado por las personas para deslizarse en él con fines de diversión.


lexentry: spa/tocino__sustantivo_masculino__1
written_rep: tocino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: беко́н
sense_list:
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento


lexentry: spa/tofu__sustantivo_masculino__1
written_rep: tofu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[со́евый]] [[тво́ро́г]]
sense_list:
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.


lexentry: spa/toga__sustantivo_femenino__1
written_rep: toga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тога
sense_list:
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.


lexentry: spa/toki_pona__sustantivo_propio__1
written_rep: toki pona
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: токипона
sense_list:
Glotónimos| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.


lexentry: spa/toldillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: toldillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моски́тная се́тка
sense_list:
Construcción| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.


lexentry: spa/tondo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тондо
sense_list:
Arte, pintura, arquitectura| Pieza pictórica o escultórica, realizada en forma de disco, importante en la Antigüedad clásica y en el Renacimiento.


lexentry: spa/tonel__sustantivo_masculino__1
written_rep: tonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бо́чка
sense_list:
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
written_rep: tono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: нюа́нс
sense_list:
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.


lexentry: spa/tontear__verbo_intransitivo__1
written_rep: tontear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: бросо́к
sense_list:
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.


lexentry: spa/toperol__sustantivo_masculino__1
written_rep: toperol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сте́ржень
sense_list:
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
written_rep: topo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крот
sense_list:
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/topografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: topografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топография
sense_list:
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.


lexentry: spa/topógrafo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: topógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топо́граф
sense_list:
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).


lexentry: spa/tordo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tordo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрозд
sense_list:
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смерч | торнадо
sense_list:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornavoz__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornavoz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балдахин
sense_list:
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винт | шуруп
sense_list:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
written_rep: torno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[тока́рный]] [[стано́к]]
sense_list:
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
written_rep: torno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: поднима́ть с по́мощью лебёдки
sense_list:
Máquina simple que convierte una fuerza de rotación en una fuerza lineal. Consiste en un cilindro que gira alrededor de su eje al cual se enrolla una cuerda.


lexentry: spa/torpedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: torpedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: торпедо | электрический скат
sense_list:
Peces| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad.


lexentry: spa/torrente__sustantivo_masculino__1
written_rep: torrente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пото́к
sense_list:
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.


lexentry: spa/torreón__sustantivo_masculino__1
written_rep: torreón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: донжон
sense_list:
Arquitectura| La torre más fuerte, generalmente situada en la parte más alta de un castillo medieval, destinada a servir como punto de observación, puesto de tiro y ciudadela, o último refugio si el resto de la fortificación era tomada por el enemigo.


lexentry: spa/torso__sustantivo_masculino__1
written_rep: torso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туловище
sense_list:
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: омлет
sense_list:
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: яичница
sense_list:
Alimentos| Porción de masa de harina de maíz o trigo, redonda, plana y muy delgada que se cocina sobre una superficie caliente, habitualmente un comal; forma parte de la gastronomía tradicional de México y América Central.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
written_rep: tortuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черепаха
sense_list:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/toruno__sustantivo_masculino__1
written_rep: toruno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оле́нь
sense_list:
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.


lexentry: spa/toser__verbo_intransitivo__1
written_rep: toser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кашлять
sense_list:
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.


lexentry: spa/tostada__sustantivo_femenino__1
written_rep: tostada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грено́к
sense_list:
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.


lexentry: spa/totalitarismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: totalitarismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоталитари́зм
sense_list:
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.


lexentry: spa/trabalenguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: trabalenguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скороговорка
sense_list:
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
written_rep: tragar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: глотать
sense_list:
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción. | Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
written_rep: tragedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трагедия
sense_list:
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/trampantojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trampantojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тромплей
sense_list:
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos


lexentry: spa/tranquillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tranquillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сноровка
sense_list:
Modo o hábito especial que se aprende empírica o casualmente y mediante el cual una operación o trabajo se realiza con más éxito y destreza o una máquina se maneja con más facilidad.


lexentry: spa/transar__verbo_intransitivo__1
written_rep: transar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[идти́]] на [[компроми́сс]]
sense_list:
Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas.


lexentry: spa/transbordar__verbo__1
written_rep: transbordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пересесть
sense_list:
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.


lexentry: spa/transcontinental__adjetivo__1
written_rep: transcontinental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: трансконтинента́льный
sense_list:
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).


lexentry: spa/transferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: transferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перево́д
sense_list:
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
written_rep: transformador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трансформатор
sense_list:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/transformismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: transformismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кроссдре́ссинг
sense_list:
LGBT| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.


lexentry: spa/transfusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: transfusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гемотрансфу́зия
sense_list:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/transición__sustantivo_femenino__1
written_rep: transición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[пла́вный]] [[перехо́д]]
sense_list:
Cambio de una posición, situación, estado, tema, concepto, tono, modificación, variación, etc. a otro.


lexentry: spa/transistor__sustantivo_masculino__1
written_rep: transistor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: транзистор
sense_list:
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.


lexentry: spa/translúcido__adjetivo__1
written_rep: translúcido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: полупрозрачный
sense_list:
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.


lexentry: spa/trapero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: trapero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тряпичник
sense_list:
Oficios| Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.


lexentry: spa/trasantepenúltimo__adjetivo__1
written_rep: trasantepenúltimo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: предпредпредпоследний
sense_list:
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).


lexentry: spa/trasbordador__sustantivo_masculino__1
written_rep: trasbordador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паром
sense_list:
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.


lexentry: spa/trasfusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: trasfusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гемотрансфу́зия
sense_list:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/trasgo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trasgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Гоблины
sense_list:
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.


lexentry: spa/traumatología__sustantivo_femenino__1
written_rep: traumatología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: травматология
sense_list:
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.


lexentry: spa/travesura__sustantivo_femenino__1
written_rep: travesura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́ходка
sense_list:
Acción o conducta de naturaleza maliciosa, ingeniosa y exploratoria de poca trascendencia, en especial las realizadas o manifestadas por niños.


lexentry: spa/treintaidoseno__adjetivo_ordinal__1
written_rep: treintaidoseno
part_of_speech: ordinalAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: три́дцать второ́й
sense_list:
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada; ordinal del treinta y dos.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: tremedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: багно
sense_list:
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/trementina__sustantivo_femenino__1
written_rep: trementina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скипидар
sense_list:
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.


lexentry: spa/tren_de_aterrizaje__locución__1
written_rep: tren de aterrizaje
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: шасси
sense_list:
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]


lexentry: spa/trenzar__verbo_transitivo__1
written_rep: trenzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заплетать
sense_list:
Entretejer tres o más ramales, cruzándolos entre sí sucesivamente uno después de otro, en forma de trenza.


lexentry: spa/trepar__verbo_intransitivo__1
written_rep: trepar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: влезать
sense_list:
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.


lexentry: spa/treparriscos__sustantivo_masculino__1
written_rep: treparriscos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краснокры́лый стенола́з
sense_list:
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.


lexentry: spa/triatlón__sustantivo_masculino__1
written_rep: triatlón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триатло́н
sense_list:
Deporte| Competición deportiva que consiste en realizar tres disciplinas combinadas, las cuales son el ciclismo en carretera, natación y carrera atlética.


lexentry: spa/tribu__sustantivo_femenino__1
written_rep: tribu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: племя | пле́мя
sense_list:
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.


lexentry: spa/tribunal__sustantivo_masculino__1
written_rep: tribunal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суд
sense_list:
Edificio o lugar físico en el que se instalan los jueces para impartir justicia. | Grupo de magistrados que imparten justicia


lexentry: spa/tribunal__sustantivo_masculino__1
written_rep: tribunal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: трибунал
sense_list:
Por extensión, cualquier grupo de ciudadanos a los que se les asigna el honor y responsabilidad de dar un dictamen.


lexentry: spa/tribuno__sustantivo_masculino__1
written_rep: tribuno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ка́федра
sense_list:
Historia| Magistrado de la antigua Roma que era elegido por su tribu para representarla, con las facultades de vetar acciones del senado y de proponer plebiscitos.


lexentry: spa/triclinio__sustantivo_masculino__1
written_rep: triclinio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триклиний
sense_list:
Historia, mobiliario| Mueble a modo de diván o sofá que rodea tres lados de una mesa, en el que se reclinaban los antiguos griegos, etruscos y romanos para comer.


lexentry: spa/tricornio__sustantivo_masculino__1
written_rep: tricornio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: треуголка
sense_list:
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX.


lexentry: spa/trifolio__sustantivo_masculino__1
written_rep: trifolio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кле́вер
sense_list:
Arquitectura| Motivo decorativo propio del estilo gótico, hecho de piedra y formado por tres lóbulos que se cortan. Sus centros se corresponden con los vértices de un triángulo equilátero.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пшеница
sense_list:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/trillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: раз
sense_list:
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.


lexentry: spa/trilobite__sustantivo_masculino__1
written_rep: trilobite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трилобит | трилоби́т
sense_list:
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.


lexentry: spa/trimarán__sustantivo_masculino__1
written_rep: trimarán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тримаран
sense_list:
Náutica, vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.


lexentry: spa/trimestre__sustantivo_masculino__1
written_rep: trimestre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: отноше́ние
sense_list:
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.


lexentry: spa/trineo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trineo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сани | санки
sense_list:
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.


lexentry: spa/trinidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: trinidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: троица
sense_list:
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
written_rep: tripa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кише́чник
sense_list:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tripié__sustantivo_masculino__1
written_rep: tripié
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: трено́га
sense_list:
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/triquitraque__sustantivo_masculino__1
written_rep: triquitraque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пета́рда
sense_list:
Artefacto de pólvora consistente en un rollo pequeño que produce una serie de detonaciones al encender la mecha.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__1
written_rep: trol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тролль
sense_list:
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.


lexentry: spa/trompeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: trompeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: труба
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón


lexentry: spa/tronco__sustantivo_masculino__1
written_rep: tronco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: туловище
sense_list:
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.


lexentry: spa/trono__sustantivo_masculino__1
written_rep: trono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трон
sense_list:
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.


lexentry: spa/tropo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tropo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: троп
sense_list:
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.


lexentry: spa/trovador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: trovador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трубаду́р
sense_list:
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.


lexentry: spa/trucha__sustantivo_femenino__1
written_rep: trucha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: форель
sense_list:
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


lexentry: spa/trébol__sustantivo_masculino__1
written_rep: trébol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клевер
sense_list:
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.


lexentry: spa/trépano__sustantivo_masculino__1
written_rep: trépano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трепан
sense_list:
Medicina| Especie de taladro quirúrgico pequeño con una sierra circular para trepanar, esto es, para horadar los huesos, especialmente los del cráneo.


lexentry: spa/trípode__sustantivo_masculino__1
written_rep: trípode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треножник
sense_list:
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/tríptico__sustantivo_masculino__1
written_rep: tríptico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: три́птих
sense_list:
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.


lexentry: spa/tuareg__adjetivo__1
written_rep: tuareg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: туаре́г
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores


lexentry: spa/tuberculosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: tuberculosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туберкулёз
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.


lexentry: spa/tumoración__sustantivo_femenino__1
written_rep: tumoración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: о́пухоль
sense_list:
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
written_rep: tuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опунция индийская
sense_list:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
written_rep: tuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: инде́йская смо́ква
sense_list:
Alimentos| Fruto de la tuna (Opuntia ficus-indica). Es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.


lexentry: spa/tundra__sustantivo_femenino__1
written_rep: tundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ту́ндра
sense_list:
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.


lexentry: spa/tungsteno__sustantivo_masculino__1
written_rep: tungsteno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вольфрам
sense_list:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)


lexentry: spa/turbante__sustantivo_masculino__1
written_rep: turbante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюрбан | чалма
sense_list:
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna


lexentry: spa/turborreactor__sustantivo_masculino__1
written_rep: turborreactor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: турбореа́ктор
sense_list:
Aeronáutica| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
written_rep: tábano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слепень
sense_list:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/tálamo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tálamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: таламус | тала́мус
sense_list:
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.


lexentry: spa/tántalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tántalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: танта́л | тантал
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión


lexentry: spa/técnica__sustantivo_femenino__1
written_rep: técnica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: техника
sense_list:
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
written_rep: tímpano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барабанная перепонка | бараба́нная перепо́нка
sense_list:
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.


lexentry: spa/típula__sustantivo_femenino__1
written_rep: típula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: долгоножка
sense_list:
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.


lexentry: spa/títere__sustantivo_masculino__1
written_rep: títere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марионетка
sense_list:
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.


lexentry: spa/título__sustantivo_masculino__1
written_rep: título
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заглавие
sense_list:
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.


lexentry: spa/tórculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tórculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресс
sense_list:
Arte, máquinas| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.


lexentry: spa/tórtola__sustantivo_femenino__1
written_rep: tórtola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: го́рлинка
sense_list:
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.


lexentry: spa/tóxico__adjetivo__1
written_rep: tóxico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: токси́чный
sense_list:
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.


lexentry: spa/túmulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: túmulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курган
sense_list:
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.


lexentry: spa/túnel__sustantivo_masculino__1
written_rep: túnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоннель | туннель
sense_list:
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.


lexentry: spa/u__conjunción__1
written_rep: u
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: а́ли
sense_list:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/ufología__sustantivo_femenino__1
written_rep: ufología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уфология
sense_list:
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.


lexentry: spa/ugarítico__adjetivo__1
written_rep: ugarítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: угаритский
sense_list:
Propio de, relativo a o natural de la antigua ciudad de Ugarit, actual Ras Shamra, un puerto que floreció entre el siglo XV y el XII adC en el norte de la actual Siria.


lexentry: spa/uigur__adjetivo__1
written_rep: uigur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: уйгурский
sense_list:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.


lexentry: spa/ultraísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ultraísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ультраизм
sense_list:
Literatura, poesía| Movimiento literario de vanguardia, activo en las segunda y tercera décadas del siglo XX, caracterizado por el abandono del sentimentalismo, el preciosismo modernista y de la rima, y el énfasis en una imaginería sugestiva y moderna.


lexentry: spa/umbral__sustantivo_masculino__1
written_rep: umbral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порога
sense_list:
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.


lexentry: spa/una_golondrina_no_hace_verano__refrán__1
written_rep: una golondrina no hace verano
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: первая ласточка весны не делает
sense_list:
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general


lexentry: spa/uniforme__sustantivo_masculino__1
written_rep: uniforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: форма
sense_list:
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: universidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: университет | университе́т
sense_list:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/unánimemente__adverbio_de_modo__1
written_rep: unánimemente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: единогласно
sense_list:
De un modo unánime, por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).


lexentry: spa/upupa__sustantivo_femenino__1
written_rep: upupa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: одуд
sense_list:
Aves| (Upupa epops) Ave insectívora de plumaje pardo rosado, con las alas y la cola listadas de blanco y negro. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico.


lexentry: spa/urbanización__sustantivo_femenino__1
written_rep: urbanización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ТСЖ
sense_list:
Área urbanizada1 donde se han constuido casas o edificios de apartamentos para la vivienda; centro residencial, a menudo homogéneo y a veces cerrado.


lexentry: spa/urdu__sustantivo_masculino__1
written_rep: urdu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: урду | у́рду
sense_list:
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: у́рна
sense_list:
Tipo de vasija o caja especial destinada a guardar objetos de valor o las cenizas de los muertos (urna funeraria).


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: баллотиро́вочный я́щик
sense_list:
Política| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.


lexentry: spa/urraca__sustantivo_femenino__1
written_rep: urraca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сорока
sense_list:
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.


lexentry: spa/ustedes__pronombre_personal__1
written_rep: ustedes
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 02
trans_list: она
sense_list:
Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural.


lexentry: spa/usucapión__sustantivo_femenino__1
written_rep: usucapión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приобретательная да́вность
sense_list:
Derecho| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.


lexentry: spa/usura__sustantivo_femenino__1
written_rep: usura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ростовщичество
sense_list:
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.


lexentry: spa/usurero__sustantivo__1
written_rep: usurero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ростовщик
sense_list:
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.


lexentry: spa/utilitarismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: utilitarismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: утилитаризм
sense_list:
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
written_rep: uva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виноградина | виноград
sense_list:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacaciones__sustantivo_femenino__1
written_rep: vacaciones
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́тпуск
sense_list:
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.


lexentry: spa/vacilada__sustantivo_femenino__1
written_rep: vacilada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кляп
sense_list:
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.


lexentry: spa/vacunar__verbo_transitivo__1
written_rep: vacunar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вакцинировать | прививать
sense_list:
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
written_rep: vacío
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: вакуум
sense_list:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/vadeador__sustantivo_masculino__1
written_rep: vadeador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бахи́ла
sense_list:
Prenda que cubre desde los pies hasta el pecho del pescador, fabricado en material impermeable, que le permite vadear o entrar en los ríos sin mojarse a fin de practicar la pesca.


lexentry: spa/vaguería__sustantivo_femenino__1
written_rep: vaguería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лень
sense_list:
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.


lexentry: spa/valeriana__sustantivo_femenino__1
written_rep: valeriana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: валериа́на
sense_list:
Plantas| (Valeriana officinalis) Planta perenne de la familia Valerianaceae, de hojas pinnadas y flores rosadas agrupadas en corimbo. Se utiliza como sedante y parece provocar efectos placenteros para los gatos.


lexentry: spa/valor_de_mercado__locución_sustantiva__1
written_rep: valor de mercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: курсова́я сто́имость
sense_list:
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado.


lexentry: spa/valor_nominal__locución_sustantiva__1
written_rep: valor nominal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: номина́льная сто́имость
sense_list:
Economía, finanzas| Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.


lexentry: spa/van__sustantivo_femenino__1
written_rep: van
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: микроавтобус
sense_list:
Vehículos| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.


lexentry: spa/vanadio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vanadio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ванадий | вана́дий
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.


lexentry: spa/vano__sustantivo_masculino__1
written_rep: vano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: вака́нсия
sense_list:
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.


lexentry: spa/vapor__sustantivo_masculino__1
written_rep: vapor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пар
sense_list:
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.


lexentry: spa/varbasco__sustantivo_masculino__1
written_rep: varbasco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: коровя́к
sense_list:
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.


lexentry: spa/vasco__adjetivo__1
written_rep: vasco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: баскский
sense_list:
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.


lexentry: spa/vaticinar__verbo_transitivo__1
written_rep: vaticinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пророчествовать
sense_list:
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ватт
sense_list:
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.


lexentry: spa/vecindario__sustantivo_masculino__1
written_rep: vecindario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соседство
sense_list:
Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa. | Por extensión, parte en que se divide una población o un distrito.


lexentry: spa/vega__sustantivo_femenino__1
written_rep: vega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: по́йма
sense_list:
Geografía| Terreno con vegetación abundante que se inunda durante el invierno por el aumento del nivel freático.


lexentry: spa/vejigatorio__adjetivo__1
written_rep: vejigatorio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: везикант
sense_list:
Medicina| Dicho de un emplaste o parche de cantárida u otra sustancia irritante: Que se pone para levantar vejigas.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
written_rep: vela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парус
sense_list:
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/veleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: veleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: флюгер
sense_list:
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.


lexentry: spa/vello__sustantivo_masculino__1
written_rep: vello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: во́лос на те́ле
sense_list:
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.


lexentry: spa/velo_de_flor__locución_sustantiva__1
written_rep: velo de flor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парус
sense_list:
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.


lexentry: spa/velocidad_de_crucero__locución_sustantiva__1
written_rep: velocidad de crucero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крейсерская скорость
sense_list:
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
written_rep: veloz
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бы́стро
sense_list:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/venganza__sustantivo_femenino__1
written_rep: venganza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: месть
sense_list:
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.


lexentry: spa/venta__sustantivo_femenino__1
written_rep: venta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: продажа
sense_list:
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
written_rep: ventrílocuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: чревовещатель
sense_list:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
written_rep: ver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: видеть | увидеть
sense_list:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
written_rep: verano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лето
sense_list:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
written_rep: verbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: глагол
sense_list:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verbo_intransitivo__locución__1
written_rep: verbo intransitivo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: неперехо́дный глаго́л
sense_list:
Lingüística| Verbo que no tiene o no requiere complemento directo (u objeto directo), es decir, un elemento, diferente del sujeto, que reciba directamente la acción expresada por el verbo.


lexentry: spa/verboide__sustantivo_masculino__1
written_rep: verboide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[неличный|нели́чная]] [[фо́рма]] [[глагол|глаго́ла]]
sense_list:
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
written_rep: verde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зелёный | зелень
sense_list:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/verderón__sustantivo_masculino__2
written_rep: verderón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сердцеви́дка
sense_list:
Moluscos| (Cardiidae) Familia de moluscos bivalvos de valvas simétricas, acorazonadas y fuertes, y pronunciadas costillas longitudinales.


lexentry: spa/vermis__sustantivo_masculino__1
written_rep: vermis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: червь мозжечкa
sense_list:
Anatomía| Estructura vermiforme ubicada entre los lóbulos del cerebelo donde rematan las vías nerviosas que por las que se transmite la propriocepción inconsciente.


lexentry: spa/vermú__sustantivo_masculino__1
written_rep: vermú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вермут
sense_list:
Gastronomía| Licor compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas que se toma como aperitivo.


lexentry: spa/vero__adjetivo__1
written_rep: vero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: беличий мех
sense_list:
Heráldica| Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.


lexentry: spa/verraco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: verraco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хряк
sense_list:
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.


lexentry: spa/verruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: verruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бородавка | борода́вка
sense_list:
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.


lexentry: spa/versal__adjetivo__1
written_rep: versal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: заглавный
sense_list:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.


lexentry: spa/verse__verbo_pronominal__1
written_rep: verse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: видеть
sense_list:
Estar en un lugar o situación desde donde otros lo ven a uno; generar cierta percepción o respuesta por parte de otros; tener cierta apariencia.


lexentry: spa/vestido__sustantivo_masculino__1
written_rep: vestido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: платье
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.


lexentry: spa/vestíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vestíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вестибюль
sense_list:
Modernamente, sala situada tras la puerta de entrada, que comunica con los aposentos de una casa, y que en hoteles y edificios importantes suele ser de grandes dimensiones con un servicio de portería.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: victoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: победа
sense_list:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vid__sustantivo_femenino__1
written_rep: vid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виноградная лоза
sense_list:
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas


lexentry: spa/video-__prefijo__1
written_rep: video-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: видео-
sense_list:
Elemento compositivo que indica relación con los "videos" (sistemas de registro y reproducción de imágenes en movimiento).


lexentry: spa/video__sustantivo_masculino__1
written_rep: video
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: видео
sense_list:
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
written_rep: vidriera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: витрина
sense_list:
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
written_rep: vidriera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: витра́ж
sense_list:
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vidrio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стекло
sense_list:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/vienesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: vienesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[жи́тель]] [[Вена|Ве́ны]]
sense_list:
Alimentos| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
written_rep: viento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ветер
sense_list:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/viento_estelar__locución__1
written_rep: viento estelar
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: звёздный ве́тер
sense_list:
Astronomía| La corriente de partículas de materia (protones, neutrones e iones de metales pesados​​) expulsadas de las capas exteriores de la atmósfera de la estrella. Varía según el tipo y la edad de la estrella. El viento estelar producido por el Sol es llamado viento solar.


lexentry: spa/vikingo__adjetivo__1
written_rep: vikingo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: викинг | ви́кинг
sense_list:
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
written_rep: vinagre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уксус | у́ксус
sense_list:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/vincular__verbo_transitivo__1
written_rep: vincular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: шарни́р
sense_list:
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.


lexentry: spa/violación__sustantivo_femenino__1
written_rep: violación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изнасилование
sense_list:
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: violeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: фиалка
sense_list:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/violín__sustantivo_masculino__1
written_rep: violín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скрипка | скри́пка
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.


lexentry: spa/viraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: viraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: поворот
sense_list:
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).


lexentry: spa/virtud__sustantivo_femenino__1
written_rep: virtud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: добродетель
sense_list:
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.


lexentry: spa/viruela__sustantivo_femenino__1
written_rep: viruela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́спа
sense_list:
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.


lexentry: spa/visa__sustantivo_femenino__1
written_rep: visa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виза
sense_list:
Norma o convenio bilateral entre países para legalizar una entrada o estancia de personas en un país donde este no resida, tenga nacionalidad o libre tránsito, fundamentado por una razón bien definida.


lexentry: spa/visado__sustantivo_masculino__1
written_rep: visado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: виза
sense_list:
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).


lexentry: spa/visigodo__adjetivo__1
written_rep: visigodo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вестготский
sense_list:
Historia| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
written_rep: visión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: точка зрения
sense_list:
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.


lexentry: spa/vitalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vitalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: витали́зм
sense_list:
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.


lexentry: spa/vitiligo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vitiligo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: витилиго
sense_list:
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.


lexentry: spa/vitral__sustantivo_masculino__1
written_rep: vitral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: витраж
sense_list:
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vocativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vocativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звательный падеж
sense_list:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.


lexentry: spa/vodka__sustantivo_masculino__1
written_rep: vodka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: во́дка
sense_list:
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
written_rep: volcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: полива́ть
sense_list:
Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
written_rep: volcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изли́ть
sense_list:
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.


lexentry: spa/volframio__sustantivo_masculino__1
written_rep: volframio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вольфрам
sense_list:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).


lexentry: spa/volquete__sustantivo_masculino__1
written_rep: volquete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самосвал
sense_list:
Vehículos| Camión usado para transportar residuos de construcción, equipado con una cama de caja abierta, con bisagras en la parte trasera y con pistones hidráulicos para levantar la parte delantera, permitiendo que el material en la cama sea descargado en el suelo detrás del camión en el sitio de entrega.


lexentry: spa/volver__verbo_intransitivo__1
written_rep: volver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: верну́ться
sense_list:
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).


lexentry: spa/vulcanismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vulcanismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вулкани́зм
sense_list:
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.


lexentry: spa/vulcanología__sustantivo_femenino__1
written_rep: vulcanología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вулканология
sense_list:
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).


lexentry: spa/vulnerabilidad__sustantivo__1
written_rep: vulnerabilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рани́мость
sense_list:
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).


lexentry: spa/vulnerar__verbo_transitivo__1
written_rep: vulnerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: нарушать
sense_list:
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.


lexentry: spa/válvula__sustantivo_femenino__1
written_rep: válvula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клапан
sense_list:
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.


lexentry: spa/védico__sustantivo_masculino__1
written_rep: védico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ведийский санскри́т
sense_list:
Glotónimos| Antiguo idioma indoario, estrechamente relacionado con el avéstico, del que procede el sánscrito.


lexentry: spa/vínculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vínculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ссылка
sense_list:
Informática| Porción de texto o imagen que, al pulsar sobre ellos (con el dedo, con el ratón, etc.), ejecutan cierta función, especialmente la de hacer visible otro texto o página.


lexentry: spa/víscera__sustantivo_femenino__1
written_rep: víscera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потроха
sense_list:
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.


lexentry: spa/wafle__sustantivo_masculino__1
written_rep: wafle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ва́фля
sense_list:
Gastronomía| Galleta de harina, huevo y leche, prensada con un patrón cuadriculado. Frecuentemente se come caliente y con algún tipo de aditivo dulce o salado.


lexentry: spa/warrant__sustantivo_masculino__1
written_rep: warrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: защи́тник
sense_list:
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.


lexentry: spa/waterpolo__sustantivo_masculino__1
written_rep: waterpolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водное поло
sense_list:
Deporte| Deporte acuático que se practica en una piscina entre dos equipos de siete nadadores. El objetivo es introducir el balón, impulsándolo, en la portería contraria.


lexentry: spa/xilema__sustantivo_masculino__1
written_rep: xilema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ксилема
sense_list:
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
written_rep: xilofón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ксилофон
sense_list:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/xilosa__sustantivo_femenino__1
written_rep: xilosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[древе́сный]] [[са́хар]]
sense_list:
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico


lexentry: spa/yaguasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: yaguasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свияга
sense_list:
Aves| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.


lexentry: spa/yeshivá__sustantivo_masculino__1
written_rep: yeshivá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: еши́ва
sense_list:
Centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
written_rep: yeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гипс
sense_list:
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
written_rep: yeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: штукатурка
sense_list:
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.


lexentry: spa/zaguán__sustantivo_masculino__1
written_rep: zaguán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вестибюль
sense_list:
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.


lexentry: spa/zahón__sustantivo_masculino__1
written_rep: zahón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чаппарахас
sense_list:
Especie de delantal de cuero, que cubre los muslos hasta la mitad de la pantorrilla y se sujeta en la cadera con correa y hebilla, alrededor del muslo con una corta correa que va cosida de un lado y abotonada del otro: las pretinas del muslo.


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: zanahoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морковь
sense_list:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos | Alimentos| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía


lexentry: spa/zancadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: zancadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балде́ть
sense_list:
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.


lexentry: spa/zanfona__sustantivo_femenino__1
written_rep: zanfona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колёсная лира
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.


lexentry: spa/zanja__sustantivo_femenino__1
written_rep: zanja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кана́ва
sense_list:
Construcción, agricultura| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: zapatilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: та́пки
sense_list:
Vestimenta| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: zapatilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: мото́р
sense_list:
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
written_rep: zapato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ботинок | туфля
sense_list:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zapear__verbo_intransitivo__1
written_rep: zapear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: переключать телевизионные каналы
sense_list:
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.


lexentry: spa/zarapito_de_pico_recto__locución__1
written_rep: zarapito de pico recto
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: канадский веретенник
sense_list:
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.


lexentry: spa/zarcillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zarcillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: у́сик
sense_list:
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.


lexentry: spa/zarigüeya__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarigüeya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опоссум
sense_list:
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América


lexentry: spa/zarpa__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ла́па
sense_list:
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.


lexentry: spa/zarza__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ежевика
sense_list:
Plantas| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.


lexentry: spa/zarzamora__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarzamora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ежеви́ка
sense_list:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.


lexentry: spa/zeugma__sustantivo_masculino__1
written_rep: zeugma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зевгма
sense_list:
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.


lexentry: spa/zigurat__sustantivo_masculino__1
written_rep: zigurat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зиккура́т
sense_list:
Templo en forma de torre piramidal escalonada propia de la arquitectura asiria y caldea de la antigua Mesopotamia.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zoroastrismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зороастри́зм
sense_list:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zorrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скунс
sense_list:
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.


lexentry: spa/zorrino__sustantivo_masculino__1
written_rep: zorrino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скунс
sense_list:
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.


lexentry: spa/zorro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: zorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лиса | лис
sense_list:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/zumo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сок
sense_list:
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/zurcir__verbo_transitivo__1
written_rep: zurcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: што́пать | штопать
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.


lexentry: spa/zuño__sustantivo_masculino__1
written_rep: zuño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[нахму́рить]] [[бровь|бро́ви]]
sense_list:
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
written_rep: zángano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трутень | тру́тень
sense_list:
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/Ícaro__sustantivo_propio__1
written_rep: Ícaro
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Икар
sense_list:
Mitología| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.


lexentry: spa/Ítaca__sustantivo_propio__1
written_rep: Ítaca
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Итака
sense_list:
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.


lexentry: spa/ábaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ábaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абак
sense_list:
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
written_rep: ácido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кислый
sense_list:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/ácido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ácido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: кислота
sense_list:
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.


lexentry: spa/ácido_ribonucleico__locución__1
written_rep: ácido ribonucleico
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: рибонуклеи́новая кислота́
sense_list:
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.


lexentry: spa/ágata__sustantivo_femenino__1
written_rep: ágata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: агат
sense_list:
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.


lexentry: spa/álamo_negro__locución__1
written_rep: álamo negro
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: осокорь
sense_list:
Árboles| (Populus nigra) Árbol de la familia de las Salicáceas que alcanza los 30 metros de altura, tronco recto y grueso, corteza lisa de color gris ramas ascendentes. Su madera es blanda y se utiliza en carpintería para hacer enchapados; industrialmente se usa para fabricar cajas y en la fabricación de la celulosa. En medicina naturista se usan las yemas contra las hemorroides.


lexentry: spa/álamo_temblón__locución__1
written_rep: álamo temblón
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: оси́на
sense_list:
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/álamo_temblón__locución__1
written_rep: álamo temblón
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: то́поль бе́лый
sense_list:
Árboles| (Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano.


lexentry: spa/álcali__sustantivo_masculino__1
written_rep: álcali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щёлочь
sense_list:
Química| Cualquiera de los óxidos metálicos que, por ser muy solubles en agua, pueden actuar como bases enérgicas.


lexentry: spa/álsine__sustantivo_femenino__1
written_rep: álsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звездча́тка сре́дняя
sense_list:
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.


