# translation

lexentry: spa/mama__sustantivo_femenino__1
written_rep: mama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bringe
sense_list:
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.


lexentry: spa/mamar__verbo_transitivo__1
written_rep: mamar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.


lexentry: spa/mamparo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mamparo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skott
sense_list:
Náutica| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.


lexentry: spa/mamá__sustantivo_femenino__1
written_rep: mamá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamma
sense_list:
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.


lexentry: spa/mamífero__adjetivo__1
written_rep: mamífero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pattedyr
sense_list:
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: mancomunidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: føderasjon
sense_list:
Derecho| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: mancomunidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forening
sense_list:
Unión de personas o entidades con el objeto de obtener un fin común: resultado de mancomunar o mancomunarse.


lexentry: spa/mandarín__sustantivo_masculino__1
written_rep: mandarín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mandarin
sense_list:
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente


lexentry: spa/mandril__sustantivo_masculino__1
written_rep: mandril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandrill
sense_list:
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]


lexentry: spa/mandrágora__sustantivo_femenino__1
written_rep: mandrágora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alruner
sense_list:
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.


lexentry: spa/mandíbula__sustantivo_femenino__1
written_rep: mandíbula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjeve
sense_list:
Anatomía, zoología| Conjunto de los huesos o cartílagos que se articulan formando la boca en los vertebrados o las estructuras análogas que poseen algunos artrópodos.


lexentry: spa/manecilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: manecilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viser
sense_list:
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.


lexentry: spa/manifiesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: manifiesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manifest
sense_list:
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.


lexentry: spa/mantis__sustantivo_femenino__1
written_rep: mantis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kneler
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.


lexentry: spa/manto__sustantivo_masculino__1
written_rep: manto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mantel
sense_list:
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.


lexentry: spa/manual__sustantivo_masculino__1
written_rep: manual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: håndbok
sense_list:
Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias


lexentry: spa/manzana__sustantivo_femenino__1
written_rep: manzana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eple
sense_list:
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.


lexentry: spa/maoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: maoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maoisme
sense_list:
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.


lexentry: spa/maquillar__verbo_transitivo__1
written_rep: maquillar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finne på
sense_list:
Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines.


lexentry: spa/mar_Mediterráneo__locución__1
written_rep: mar Mediterráneo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Middelhavet
sense_list:
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


lexentry: spa/mar_lunar__locución_sustantiva__1
written_rep: mar lunar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mara
sense_list:
Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.


lexentry: spa/mariguana__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariguana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marihuana
sense_list:
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico


lexentry: spa/mariposa__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariposa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sommerfugl
sense_list:
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.


lexentry: spa/mariquita__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariquita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marifly
sense_list:
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.


lexentry: spa/marisco__sustantivo_masculino__1
written_rep: marisco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjømat
sense_list:
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.


lexentry: spa/marrón__adjetivo__1
written_rep: marrón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brun
sense_list:
Colores| Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.


lexentry: spa/martillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: martillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammer
sense_list:
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.


lexentry: spa/martirizar__verbo_transitivo__1
written_rep: martirizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.


lexentry: spa/marzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: marzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mars
sense_list:
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.


lexentry: spa/masa__sustantivo_femenino__1
written_rep: masa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: deig
sense_list:
Sociología| Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden.


lexentry: spa/masturbación__sustantivo_femenino__1
written_rep: masturbación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masturbasjon
sense_list:
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual


lexentry: spa/matamoscas__sustantivo_masculino__1
written_rep: matamoscas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fluesopp
sense_list:
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
written_rep: matrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekteskap
sense_list:
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.


lexentry: spa/mayonesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: mayonesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majones
sense_list:
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).


lexentry: spa/mayor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mayor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dur
sense_list:
Milicia| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente coronel e inmediatamente superior al de Capitán.


lexentry: spa/mayúsculo__adjetivo__1
written_rep: mayúsculo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hode
sense_list:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma


lexentry: spa/medievo__sustantivo_masculino__1
written_rep: medievo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mellomalder
sense_list:
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años


lexentry: spa/medio__sustantivo_masculino__1
written_rep: medio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: onsdag
sense_list:
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.


lexentry: spa/medir__verbo_transitivo__1
written_rep: medir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: måle
sense_list:
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.


lexentry: spa/meditar__verbo_transitivo__1
written_rep: meditar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meditere
sense_list:
Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de una cosa, o discurrir sobre los medios de conocerla o conseguirla.


lexentry: spa/medusa__sustantivo_femenino__1
written_rep: medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manet
sense_list:
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.


lexentry: spa/megalomanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: megalomanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stormannsgalskap
sense_list:
Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.


lexentry: spa/membrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: membrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kvede
sense_list:
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.


lexentry: spa/merengue__sustantivo_masculino__1
written_rep: merengue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marengs
sense_list:
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.


lexentry: spa/meridiano__sustantivo_masculino__1
written_rep: meridiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meridian
sense_list:
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.


lexentry: spa/mermelada__sustantivo_femenino__1
written_rep: mermelada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syltetøy
sense_list:
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måned
sense_list:
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/mesenterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: mesenterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesenterium
sense_list:
Anatomía| Capa delgada membranosa de la cavidad abdominal, con una gran red de vasos sanguíneos, constituida por un repliegue del peritoneo, en forma de abanico. Su función es mantener en su lugar al intestino delgado, así como llevar sangre hacia este y transportar desde el intestino hacia el resto del cuerpo los elementos nutritivos absorbidos.


lexentry: spa/metafísica__sustantivo_femenino__1
written_rep: metafísica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metafysikk
sense_list:
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.


lexentry: spa/meteoro__sustantivo_masculino__1
written_rep: meteoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meteor
sense_list:
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera


lexentry: spa/metodismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: metodismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metodisme
sense_list:
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.


lexentry: spa/metopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: metopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metope
sense_list:
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.


lexentry: spa/metraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: metraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filmmateriale
sense_list:
Cine| En una película o un video, material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__1
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meter
sense_list:
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.


lexentry: spa/metáfora__sustantivo_femenino__1
written_rep: metáfora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metafor
sense_list:
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.


lexentry: spa/mica__sustantivo_femenino__1
written_rep: mica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glimmer
sense_list:
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.


lexentry: spa/micrófono__sustantivo_masculino__1
written_rep: micrófono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mikrofon
sense_list:
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.


lexentry: spa/miel__sustantivo_femenino__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honning
sense_list:
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.


lexentry: spa/migaja__sustantivo_femenino__1
written_rep: migaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smule
sense_list:
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.


lexentry: spa/militar__sustantivo__1
written_rep: militar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: militær
sense_list:
Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras).


lexentry: spa/mirra__sustantivo_femenino__1
written_rep: mirra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrra
sense_list:
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.


lexentry: spa/mocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: mocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: mopp
sense_list:
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.


lexentry: spa/modo_condicional__locución_sustantiva__1
written_rep: modo condicional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondisjonalis
sense_list:
Lingüística| Modo verbal que expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una hipótesis. En la gramática del español, no se considera un modo sino un tiempo verbal (el condicional).


lexentry: spa/mofeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: mofeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skunk
sense_list:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
written_rep: molinete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anliggende
sense_list:
Rueda con aspas que se coloca en la vidriera de una habitación y se hace girar con el fin de renovar el aire


lexentry: spa/molleja__sustantivo_femenino__1
written_rep: molleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brissel
sense_list:
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.


lexentry: spa/mondadientes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mondadientes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tannpirker
sense_list:
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
written_rep: moneda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mynt
sense_list:
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/monociclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: monociclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etthjulssykkel
sense_list:
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.


lexentry: spa/monocotiledón__adjetivo__1
written_rep: monocotiledón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enfrøbladet plante
sense_list:
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
written_rep: montacargas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiss
sense_list:
Ascensor diseñado para transportar materiales o utensilios entre los varios niveles de un lugar de trabajo.


lexentry: spa/mora__sustantivo_femenino__2
written_rep: mora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bjørnebær
sense_list:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.


lexentry: spa/morado__sustantivo_masculino__1
written_rep: morado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blå
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.


lexentry: spa/moretón__sustantivo_masculino__1
written_rep: moretón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blå
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe


lexentry: spa/morfema__sustantivo_masculino__1
written_rep: morfema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfem
sense_list:
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.


lexentry: spa/morsa__sustantivo_femenino__1
written_rep: morsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvalross
sense_list:
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.


lexentry: spa/mosca__sustantivo_femenino__1
written_rep: mosca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glidelås
sense_list:
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.


lexentry: spa/movilizar__verbo_transitivo__1
written_rep: movilizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Sacar de la pasividad, poner en movimiento. | Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.


lexentry: spa/movimiento_telúrico__locución_sustantiva__1
written_rep: movimiento telúrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordskjelv
sense_list:
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


lexentry: spa/moño__sustantivo_masculino__1
written_rep: moño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjerringrokk
sense_list:
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.


lexentry: spa/muelle__sustantivo_masculino__2
written_rep: muelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kai
sense_list:
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.


lexentry: spa/muermo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muermo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snørr
sense_list:
Veterinaria| Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.


lexentry: spa/muesli__sustantivo_femenino__1
written_rep: muesli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: müsli
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mulesel
sense_list:
Mamíferos| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.


lexentry: spa/muon__sustantivo_masculino__1
written_rep: muon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myon
sense_list:
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.


lexentry: spa/murta__sustantivo_femenino__1
written_rep: murta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrte
sense_list:
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/musgaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: musgaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjerring
sense_list:
Mamíferos| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.


lexentry: spa/muslo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muslo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lår
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.


lexentry: spa/mutuo__adjetivo__1
written_rep: mutuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gjensidig
sense_list:
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.


lexentry: spa/muy__adverbio_de_cantidad__1
written_rep: muy
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: veldig
sense_list:
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..


lexentry: spa/máquina__sustantivo_femenino__1
written_rep: máquina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskin
sense_list:
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.


lexentry: spa/más_o_menos__locución_adverbial__1
written_rep: más o menos
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: omtrent
sense_list:
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/mástil__sustantivo_masculino__1
written_rep: mástil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mast
sense_list:
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.


lexentry: spa/médula__sustantivo_femenino__1
written_rep: médula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marg
sense_list:
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados


lexentry: spa/médula_espinal__locución__1
written_rep: médula espinal
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: ryggmarg
sense_list:
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.


lexentry: spa/móvil__sustantivo_masculino__1
written_rep: móvil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: mobiltelefon
sense_list:
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.


lexentry: spa/música__sustantivo_femenino__1
written_rep: música
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musikk
sense_list:
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.


lexentry: spa/nacer__verbo_intransitivo__1
written_rep: nacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: klekke
sense_list:
Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.


lexentry: spa/nadar__verbo_intransitivo__1
written_rep: nadar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svømme
sense_list:
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.


lexentry: spa/naif__adjetivo__1
written_rep: naif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: snill
sense_list:
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.


lexentry: spa/naipe__sustantivo_masculino__1
written_rep: naipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spillkort
sense_list:
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad


lexentry: spa/nalga__sustantivo_femenino__1
written_rep: nalga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakende
sense_list:
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.


lexentry: spa/naranja__sustantivo_femenino__1
written_rep: naranja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: appelsin
sense_list:
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
written_rep: naranjo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appelsintre
sense_list:
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: narigudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neseape
sense_list:
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.


lexentry: spa/narina__sustantivo_femenino__1
written_rep: narina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nesebor
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados


lexentry: spa/narval__sustantivo_masculino__1
written_rep: narval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hornhval
sense_list:
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
written_rep: nave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skip
sense_list:
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: neguilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klinte
sense_list:
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este


lexentry: spa/neutro__adjetivo__1
written_rep: neutro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nøytral
sense_list:
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.


lexentry: spa/neón__sustantivo_masculino__1
written_rep: neón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neon
sense_list:
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.


lexentry: spa/nicaragüense__adjetivo__1
written_rep: nicaragüense
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nicaraguansk
sense_list:
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
written_rep: niebla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tåke
sense_list:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nigua__sustantivo_femenino__1
written_rep: nigua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandloppe
sense_list:
Insectos| (Tunga penetrans) Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.


lexentry: spa/ningufonear__verbo_transitivo__1
written_rep: ningufonear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.


lexentry: spa/nochebuena__sustantivo_femenino__1
written_rep: nochebuena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julestjerne
sense_list:
("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.


lexentry: spa/nombre__sustantivo_masculino__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: substantiv
sense_list:
Gramática| Clase de palabras que pueden servir como el sujeto de una frase, el complemento de un verbo o el argumento de una preposición.


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución__1
written_rep: nombre de pila
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: fornavn
sense_list:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nomograma__sustantivo_masculino__1
written_rep: nomograma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomogram
sense_list:
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.


lexentry: spa/normalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: normalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.


lexentry: spa/novela__sustantivo_femenino__1
written_rep: novela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roman
sense_list:
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.


lexentry: spa/noviembre__sustantivo_masculino__1
written_rep: noviembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: november
sense_list:
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
written_rep: nube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sky
sense_list:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nucleosíntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: nucleosíntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nukleosyntese
sense_list:
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica


lexentry: spa/nudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knute
sense_list:
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valnøtt
sense_list:
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/nuez_pecana__locución_sustantiva__1
written_rep: nuez pecana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pecannøtt
sense_list:
Frutos, alimentos| (Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.[definición imprecisa]


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oter
sense_list:
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.


lexentry: spa/nutriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: nutriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: næringsstoff
sense_list:
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.


lexentry: spa/náhuatl__sustantivo_masculino__1
written_rep: náhuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nahuatl
sense_list:
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
written_rep: núcula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nøtt
sense_list:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/número_racional__locución_sustantiva__1
written_rep: número racional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasjonale tal
sense_list:
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.


lexentry: spa/obenque__sustantivo_masculino__1
written_rep: obenque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vant
sense_list:
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


lexentry: spa/obispado__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bispedømme
sense_list:
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis. | Edificio en que el obispo ejerce su función.


lexentry: spa/obispo__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biskop
sense_list:
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.


lexentry: spa/obstinado__adjetivo__1
written_rep: obstinado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sta
sense_list:
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
written_rep: oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gås
sense_list:
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.


lexentry: spa/ocelote__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozelot
sense_list:
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.


lexentry: spa/octubre__sustantivo_masculino__1
written_rep: octubre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oktober
sense_list:
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.


lexentry: spa/ofrecer__verbo_transitivo__1
written_rep: ofrecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: presentere
sense_list:
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.


lexentry: spa/ogro__sustantivo_masculino__1
written_rep: ogro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjempe
sense_list:
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños


lexentry: spa/oligarca__sustantivo__1
written_rep: oligarca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligark
sense_list:
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: oliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oliven
sense_list:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
written_rep: olla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryte
sense_list:
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/olmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: olmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alm
sense_list:
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.


lexentry: spa/opinión__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mening
sense_list:
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/opuesto__adjetivo__1
written_rep: opuesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: motsatt
sense_list:
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setning
sense_list:
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bønn
sense_list:
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.


lexentry: spa/orangután__sustantivo_masculino__1
written_rep: orangután
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orangutang
sense_list:
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: øre
sense_list:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
written_rep: orgánico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: biologisk
sense_list:
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/orina__sustantivo_femenino__1
written_rep: orina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urin
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitorrinco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebbdyr
sense_list:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/ornitóptero__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitóptero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ornithopter
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gull
sense_list:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/orquesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: orquesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orkester
sense_list:
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kålorm
sense_list:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orzuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sti | byggkorn
sense_list:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/oso__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: oso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bjørn
sense_list:
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.


lexentry: spa/oso_hormiguero__locución_sustantiva__1
written_rep: oso hormiguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maursluker
sense_list:
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.


lexentry: spa/ovular__verbo_intransitivo__1
written_rep: ovular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ha eggløsning
sense_list:
Biología| Liberar el ovario uno o varios óvulos para que sean fecundados. Llevar a cabo la ovulación.


lexentry: spa/oxidar__verbo_transitivo__1
written_rep: oxidar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ruste
sense_list:
Por extensión, hacer que un objeto de metal se oxide hasta evidenciar su cambio de color y su deterioro.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxígeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oksygen | surstoff
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/paella__sustantivo_femenino__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stekepanne
sense_list:
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.


lexentry: spa/pagoda__sustantivo_femenino__1
written_rep: pagoda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagode
sense_list:
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.


lexentry: spa/pala__sustantivo_femenino__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spade
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
written_rep: paladar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gane
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/palanca__sustantivo_femenino__1
written_rep: palanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spak
sense_list:
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.


lexentry: spa/palatalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: palatalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palatalisering
sense_list:
Fonología, fonología| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palett
sense_list:
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: ispinne
sense_list:
Alimentos| Tipo de helado, generalmente hecho con agua y jugo de frutas, del cual sobresale un palito para cogerlo.


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tannpirkar
sense_list:
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palimpsesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palimpsesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palimpsest
sense_list:
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palme
sense_list:
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/palmera__sustantivo_femenino__1
written_rep: palmera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: palme
sense_list:
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stang
sense_list:
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: farge
sense_list:
Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
written_rep: paloma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: due
sense_list:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palta__sustantivo_femenino__1
written_rep: palta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avocado
sense_list:
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior


lexentry: spa/palta__sustantivo_masculino__1
written_rep: palta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avokado
sense_list:
Glotónimos| Lengua hablada antiguamente por los paltas1 y hoy documentada solo por un puñado de términos y algunos topónimos, probablemente de la familia jíbara


lexentry: spa/palto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avokado
sense_list:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/pambol__sustantivo_masculino__1
written_rep: pambol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotball
sense_list:
Deporte| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol.


lexentry: spa/panegírico__adjetivo__1
written_rep: panegírico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lovprising
sense_list:
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: durra
sense_list:
Plantas, alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.


lexentry: spa/pantalla__sustantivo_femenino__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: billedskjerm
sense_list:
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.


lexentry: spa/pantalón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantalón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukse
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.


lexentry: spa/pantógrafo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantograf
sense_list:
Arte, dibujo| Aparato de dibujo cuyo principio es usar una imagen guía para efectos de ampliarla. Generalmente usado en arquitectura, consta de un pivote y un cruce de palos de madera o metal. Es la base de la pantografía.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papagayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papegøye
sense_list:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papalote__sustantivo_masculino__1
written_rep: papalote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drake
sense_list:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
written_rep: papaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaya
sense_list:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaya
sense_list:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
written_rep: papel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papir | ark
sense_list:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/par_mínimo__locución_sustantiva__1
written_rep: par mínimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minimalt par
sense_list:
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.


lexentry: spa/paracaidismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaidismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskjermhopping
sense_list:
Deporte| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.


lexentry: spa/paracaídas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaídas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskjerm
sense_list:
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre


lexentry: spa/parafilia__sustantivo_femenino__1
written_rep: parafilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraphilia
sense_list:
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraply
sense_list:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/paraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plassere
sense_list:
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.


lexentry: spa/paralaje__sustantivo__1
written_rep: paralaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parallakse
sense_list:
Astronomía, óptica| Diferencia en la posición aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.


lexentry: spa/paramnesia__sustantivo_femenino__1
written_rep: paramnesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déjà vu
sense_list:
Psiquiatría| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: giraff
sense_list:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: leopard
sense_list:
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lage
sense_list:
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.


lexentry: spa/pariente__adjetivo__1
written_rep: pariente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forelder
sense_list:
Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.


lexentry: spa/parlante__sustantivo_masculino__1
written_rep: parlante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: høgtaler
sense_list:
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/parque__sustantivo_masculino__1
written_rep: parque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: park
sense_list:
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.


lexentry: spa/parquear__verbo_transitivo__1
written_rep: parquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parkere
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/participio__sustantivo_masculino__1
written_rep: participio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partisipp
sense_list:
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).


lexentry: spa/pasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosin
sense_list:
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.


lexentry: spa/pasamontañas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasamontañas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finlandshette
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.


lexentry: spa/pasivo__adjetivo__1
written_rep: pasivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passiv
sense_list:
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella. | Sexualidad, lGBT| Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual.


lexentry: spa/pasterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasteurisering
sense_list:
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
written_rep: patata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: potet
sense_list:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: pato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: and
sense_list:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/paté__sustantivo_masculino__1
written_rep: paté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postei
sense_list:
Alimentos| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.


lexentry: spa/pavimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: pavimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.


lexentry: spa/paño__sustantivo_masculino__1
written_rep: paño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klede
sense_list:
Pieza de lienzo o de tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipo de hilo, usada principalmente para limpieza.


lexentry: spa/peculado__sustantivo_masculino__1
written_rep: peculado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underslag
sense_list:
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedal
sense_list:
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pedernal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedernal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flint
sense_list:
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.


lexentry: spa/pedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjert | fis
sense_list:
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.


lexentry: spa/peldaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: peldaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsj
sense_list:
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hår
sense_list:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pelota__sustantivo_femenino__1
written_rep: pelota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball
sense_list:
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.


lexentry: spa/pena__sustantivo_femenino__2
written_rep: pena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjør
sense_list:
Cada una de las plumas mayores del ave, que stituadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir el vuelo.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
written_rep: pene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penis
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
written_rep: pensativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ettertenksom
sense_list:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
written_rep: peonza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snurrebass
sense_list:
Peón o trompo; cuerpo que puede girar sobre su punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pepa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kryssholt
sense_list:
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.


lexentry: spa/percepción_extrasensoria__locución_sustantiva__1
written_rep: percepción extrasensoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekstrasensorisk persepsjon
sense_list:
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.


lexentry: spa/percusionista__sustantivo__1
written_rep: percusionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batterist
sense_list:
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).


lexentry: spa/perdiz__sustantivo_femenino__1
written_rep: perdiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapphøne
sense_list:
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.


lexentry: spa/perejil__sustantivo_masculino__1
written_rep: perejil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persille
sense_list:
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/pereza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pereza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dovendyr
sense_list:
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo.


lexentry: spa/pergamino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pergamino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergament
sense_list:
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.


lexentry: spa/periquito__sustantivo_masculino__1
written_rep: periquito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: parakitt
sense_list:
Aves| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eple
sense_list:
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/peronismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peronismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peronisme
sense_list:
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.


lexentry: spa/perro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: perro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hund
sense_list:
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
written_rep: persignar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
written_rep: persignarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/petar__verbo_intransitivo__1
written_rep: petar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Dar sensación de agrado o placer. | Malograrse el funcionamiento o propósito de algo. | Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta. | Practicar sexo, en particular cuando es anal.


lexentry: spa/petardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinaputt
sense_list:
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petróleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroleum
sense_list:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
written_rep: peyorativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pejorativ
sense_list:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
written_rep: pez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisk
sense_list:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/pezón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pezón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patte
sense_list:
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.


lexentry: spa/peón__sustantivo_masculino__1
written_rep: peón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bonde
sense_list:
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/picaflor__sustantivo_masculino__1
written_rep: picaflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolibri
sense_list:
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/pichí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pichí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: late vannet
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebb
sense_list:
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/picota__sustantivo_femenino__1
written_rep: picota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kvise
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.


lexentry: spa/pigmento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pigmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pigment
sense_list:
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.


lexentry: spa/pila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: batteri
sense_list:
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprika
sense_list:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pincel__sustantivo_masculino__1
written_rep: pincel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensel
sense_list:
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furu
sense_list:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: pino negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: svartfuru
sense_list:
Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.


lexentry: spa/pino_rodeno__locución__1
written_rep: pino rodeno
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: strandfuru
sense_list:
Árboles| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.


lexentry: spa/pintura__sustantivo_femenino__1
written_rep: pintura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maleri
sense_list:
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar. | Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.


lexentry: spa/pintura__sustantivo_femenino__1
written_rep: pintura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: måling
sense_list:
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binders
sense_list:
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klo
sense_list:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/piojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: piojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lus
sense_list:
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.


lexentry: spa/pipí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: late vannet
sense_list:
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/pira__sustantivo_femenino__1
written_rep: pira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brenning på bål
sense_list:
Hoguera en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de los sacrificios.


lexentry: spa/piraña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piraña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piraja
sense_list:
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


lexentry: spa/pirinola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirinola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snurrebass
sense_list:
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
written_rep: piso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: etasje
sense_list:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pitijopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: øyenstikker
sense_list:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/piyama__sustantivo_femenino__1
written_rep: piyama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pysj
sense_list:
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skifer
sense_list:
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.


lexentry: spa/pizza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjegle
sense_list:
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
written_rep: planta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plante
sense_list:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
written_rep: plata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sølv
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/pleito__sustantivo_masculino__1
written_rep: pleito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bekjempe
sense_list:
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.


lexentry: spa/plomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: plomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bly
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
written_rep: pluma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fyllepenn
sense_list:
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.


lexentry: spa/plutocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: plutocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plutokrati
sense_list:
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.


lexentry: spa/plástico__sustantivo_masculino__1
written_rep: plástico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastikk
sense_list:
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
written_rep: plátano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banan
sense_list:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/podadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: podadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hekkesaks
sense_list:
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.


lexentry: spa/podredumbre__sustantivo_femenino__1
written_rep: podredumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forråtnelse
sense_list:
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.


lexentry: spa/pogromo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pogromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogrom
sense_list:
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.


lexentry: spa/policía__sustantivo_femenino__1
written_rep: policía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politi
sense_list:
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.


lexentry: spa/polietileno__sustantivo_masculino__1
written_rep: polietileno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polyeten
sense_list:
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.


lexentry: spa/por_eso__locución__1
written_rep: por eso
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: derfor
sense_list:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen


lexentry: spa/porcelana__sustantivo_femenino__1
written_rep: porcelana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porselen
sense_list:
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.


lexentry: spa/porro__sustantivo_masculino__1
written_rep: porro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purre
sense_list:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.


lexentry: spa/portero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: portero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: keeper
sense_list:
Deporte| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/portugués__sustantivo_masculino__1
written_rep: portugués
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portugisisk
sense_list:
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__2
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anbringe
sense_list:
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.


lexentry: spa/prefijo__adjetivo__1
written_rep: prefijo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prefiks
sense_list:
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: prejuicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fordom
sense_list:
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/prender__verbo_transitivo__1
written_rep: prender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ta
sense_list:
Tomar, asir, agarrar. | Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.


lexentry: spa/prestar__verbo_transitivo__1
written_rep: prestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: låne
sense_list:
Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.


lexentry: spa/primo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: primo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tremenning
sense_list:
Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: primo segundo, primo tercero.


lexentry: spa/probar__verbo_transitivo__1
written_rep: probar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: smake
sense_list:
Ingerir una pequeña cantidad de comida o bebida para conocer su sabor, olor, textura y otras cualidades organolépticas.


lexentry: spa/procrastinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: procrastinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prokrastinering
sense_list:
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).


lexentry: spa/profesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: profesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yrke
sense_list:
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).


lexentry: spa/profligar__verbo_transitivo__1
written_rep: profligar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: til
sense_list:
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien. | Vencer, superar en lid o en conquista.


lexentry: spa/programar__verbo_transitivo__1
written_rep: programar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bestemme
sense_list:
Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico.


lexentry: spa/prohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: prohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forby
sense_list:
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.


lexentry: spa/pronosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: pronosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forutsi
sense_list:
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.


lexentry: spa/proponer__verbo_transitivo__1
written_rep: proponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foreslå
sense_list:
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.


lexentry: spa/prostíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prostíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horehus
sense_list:
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.


lexentry: spa/protestantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: protestantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protestantisme
sense_list:
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.


lexentry: spa/protón__sustantivo_masculino__1
written_rep: protón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proton
sense_list:
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
written_rep: provincia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provins
sense_list:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: provisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forråd
sense_list:
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plomme
sense_list:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/prólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolog
sense_list:
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.


lexentry: spa/psicólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: psicólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykolog
sense_list:
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: puercoespín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hulepinnsvin
sense_list:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppe
sense_list:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bladlus
sense_list:
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blekksprut
sense_list:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/pulseada__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulseada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armbrytning
sense_list:
Competición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando los codos sobre una mesa o superficie y realizar fuerza hasta que la mano del otro toque la mesa.


lexentry: spa/puntillismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntillismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pointillisme
sense_list:
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.


lexentry: spa/punto_ciego__locución__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: den blinde flekk
sense_list:
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.


lexentry: spa/pupila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pupila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pupill
sense_list:
Anatomía| Orificio, circular en el hombre, en el centro del iris, por donde penetra la luz en el ojo.


lexentry: spa/puñal__sustantivo_masculino__1
written_rep: puñal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolk
sense_list:
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ur
sense_list:
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flimre
sense_list:
Persona que cambia de opinión de modo repetido y aparentemente arbitrario o para obtener algún beneficio personal.


lexentry: spa/píldora__sustantivo_femenino__1
written_rep: píldora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pille
sense_list:
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.


lexentry: spa/píloro__sustantivo_masculino__1
written_rep: píloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mageporten
sense_list:
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico


lexentry: spa/pío__adjetivo__1
written_rep: pío
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: from
sense_list:
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.


lexentry: spa/pólvora__sustantivo_femenino__1
written_rep: pólvora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudder
sense_list:
Sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y en los juegos pirotécnicos.


lexentry: spa/pómulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pómulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinnbein
sense_list:
Anatomía| Hueso par, corto y compacto del cráneo humano, ubicado en la parte superior y lateral de la cara formando una prominencia en la mejilla. Se articula con el temporal, el maxilar y el esfenoides, y también con el etmoides y el frontal.


lexentry: spa/pórfido__sustantivo_masculino__1
written_rep: pórfido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porfyr
sense_list:
Roca compacta y dura, formada por una sustancia amorfa, ordinariamente de color oscuro y con cristales de feldespato y cuarzo. Es muy estimada para decoración de edificios.


lexentry: spa/quemadura_de_congelación__locución__1
written_rep: quemadura de congelación
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: fryser brenne
sense_list:
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.


lexentry: spa/quenya__sustantivo_masculino__1
written_rep: quenya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quenya
sense_list:
Glotónimos| Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.


lexentry: spa/queroseno__sustantivo_masculino__1
written_rep: queroseno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parafin
sense_list:
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
written_rep: queso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ost
sense_list:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/quilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: quilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjøl
sense_list:
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.


lexentry: spa/quiosco__sustantivo_masculino__1
written_rep: quiosco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiosk
sense_list:
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos. | Construcción pequeña y por lo general portátil que, instalada en la vía pública, ofrece revistas u otros bienes.


lexentry: spa/quiromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: quiromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiromanti
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.


lexentry: spa/rabadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumpe
sense_list:
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hundegalskap | rabies
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forfølge
sense_list:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/racismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasisme
sense_list:
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__2
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radium
sense_list:
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.


lexentry: spa/ramillete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ramillete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukett
sense_list:
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frosk
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/rancio__adjetivo__1
written_rep: rancio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harsk
sense_list:
Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
written_rep: rascar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klø
sense_list:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
written_rep: rascarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klø
sense_list:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/rastrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rake
sense_list:
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.


lexentry: spa/rastro__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rake
sense_list:
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.


lexentry: spa/raya__sustantivo_femenino__2
written_rep: raya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skate
sense_list:
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


lexentry: spa/rayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lyn
sense_list:
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
written_rep: recalcitrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: trassig
sense_list:
Botánica| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
written_rep: reconocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anerkjenne
sense_list:
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
written_rep: reconocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: identifisere
sense_list:
Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
written_rep: recopilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompilere; sette sammen; samle; utarbeide
sense_list:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/red_social__locución__1
written_rep: red social
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: sosialen
sense_list:
Informática| Plataforma digital que permite establecer contacto con otras personas por medio de un sitio web u otra aplicación informática.


lexentry: spa/refectorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: refectorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spisestue
sense_list:
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia


lexentry: spa/refugiado__adjetivo__1
written_rep: refugiado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flyktning
sense_list:
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.


lexentry: spa/regañar__verbo_intransitivo__1
written_rep: regañar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bebreide
sense_list:
Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.


lexentry: spa/regimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: regimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: regiment
sense_list:
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
written_rep: regla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regel
sense_list:
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/rehogar__verbo_transitivo__1
written_rep: rehogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frese
sense_list:
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido, es decir, el hogao.


lexentry: spa/reja__sustantivo_femenino__1
written_rep: reja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plogskjær
sense_list:
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.


lexentry: spa/reloj__sustantivo_masculino__1
written_rep: reloj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klokke | ur
sense_list:
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.


lexentry: spa/remitente__sustantivo__1
written_rep: remitente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avsender
sense_list:
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.


lexentry: spa/renguera__sustantivo_femenino__1
written_rep: renguera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halte
sense_list:
Forma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o anomalía en los pies, piernas, caderas o espalda.


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
written_rep: reno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reinsdyr | rein
sense_list:
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/renuncio__sustantivo_masculino__1
written_rep: renuncio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annullere
sense_list:
En juegos de cartas y otros similares, jugar una carta o ficha de una denominación diferente a la que exige la baza en juego, cuando se podría haber servido la solicitada, contraviniendo las reglas.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
written_rep: reportero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reporter
sense_list:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/reptar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krype
sense_list:
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.


lexentry: spa/resfriado__sustantivo_masculino__1
written_rep: resfriado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forkjølelse
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.


lexentry: spa/resma__sustantivo_femenino__1
written_rep: resma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ris
sense_list:
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos


lexentry: spa/restaurante__sustantivo_masculino__1
written_rep: restaurante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurant
sense_list:
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones


lexentry: spa/retablo__sustantivo_masculino__1
written_rep: retablo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altertavle
sense_list:
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.


lexentry: spa/revelar__verbo_transitivo__1
written_rep: revelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fremkalle
sense_list:
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.


lexentry: spa/reventar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reventar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eksplodere
sense_list:
Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.


lexentry: spa/revista__sustantivo_femenino__1
written_rep: revista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tidsskrift
sense_list:
Publicación que revé o revisa producciones artísticas y literarias. | Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.


lexentry: spa/revolución_por_minuto__locución__1
written_rep: revolución por minuto
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: omdreiningstall
sense_list:
Física| Unidad de medida para la frecuencia, determina el número de vueltas o rotaciones completas que hace un sistema cada minuto.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilbake
sense_list:
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.


lexentry: spa/riel__sustantivo_masculino__1
written_rep: riel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skinne
sense_list:
Barra de metal incrustada en el suelo o depositada sobre durmientes sobre la que se desplazan los trenes, dotada de surcos que se ajustan a las ruedas de éstos. También puede encontrarse colgado con soportes en altura para los transportadores aéreos donde se desplazan las roldanas.


lexentry: spa/rizo__sustantivo_masculino__2
written_rep: rizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kroll
sense_list:
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.


lexentry: spa/riña__sustantivo_femenino__1
written_rep: riña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krangle
sense_list:
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
written_rep: riñón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyre
sense_list:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eik
sense_list:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/rock__sustantivo_masculino__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergart
sense_list:
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.


lexentry: spa/rodilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rodilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kne
sense_list:
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.


lexentry: spa/rojo__adjetivo__1
written_rep: rojo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rød
sense_list:
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/romaní__sustantivo_masculino__1
written_rep: romaní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: romani
sense_list:
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.


lexentry: spa/ron__sustantivo_masculino__1
written_rep: ron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rom
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: iterasjon
sense_list:
Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: rund
sense_list:
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.


lexentry: spa/rondana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rondana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansiktsklut
sense_list:
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.


lexentry: spa/ronquido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ronquido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snorke
sense_list:
Ruido desagradable que se hace al dormir como consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior.


lexentry: spa/rubidio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rubidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubidium
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.


lexentry: spa/ruda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinrute
sense_list:
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.


lexentry: spa/rueda__sustantivo_femenino__1
written_rep: rueda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjul
sense_list:
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.


lexentry: spa/runa__sustantivo_femenino__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rune
sense_list:
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.


lexentry: spa/río__sustantivo_masculino__1
written_rep: río
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flod | elv
sense_list:
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.


lexentry: spa/sabana__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savanne
sense_list:
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.


lexentry: spa/sabandija__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabandija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakterie
sense_list:
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos. Generalmente refiere a los insectos rastreros.


lexentry: spa/saber__verbo_transitivo__1
written_rep: saber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: kunne
sense_list:
Tener un conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte.


lexentry: spa/sabotaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabotaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabotasje
sense_list:
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.


lexentry: spa/sabotear__verbo_transitivo__1
written_rep: sabotear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sabotere
sense_list:
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.


lexentry: spa/sacacorchos__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacacorchos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korketrekker
sense_list:
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.


lexentry: spa/sacerdote__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: sacerdote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prest
sense_list:
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagge
sense_list:
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kicke
sense_list:
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.


lexentry: spa/saco_de_dormir__locución__1
written_rep: saco de dormir
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: sovepose
sense_list:
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.


lexentry: spa/sal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salt
sense_list:
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).


lexentry: spa/salchicha__sustantivo_femenino__1
written_rep: salchicha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pølse
sense_list:
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.


lexentry: spa/saliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: saliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spytt
sense_list:
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.


lexentry: spa/salmón__sustantivo_masculino__1
written_rep: salmón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laks
sense_list:
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/salpicar__verbo_intransitivo__1
written_rep: salpicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plaske
sense_list:
Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche.


lexentry: spa/samovar__sustantivo_masculino__1
written_rep: samovar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samovar
sense_list:
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.


lexentry: spa/sangre__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blod
sense_list:
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.


lexentry: spa/santateresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: santateresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kneler
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
written_rep: santiguar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
written_rep: santiguarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/sapo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padde
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.


lexentry: spa/saque_de_esquina__locución__1
written_rep: saque de esquina
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: corner
sense_list:
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo


lexentry: spa/sardina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sardina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardin
sense_list:
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.


lexentry: spa/sardino__adjetivo__1
written_rep: sardino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kødde
sense_list:
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsekvens
sense_list:
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bind
sense_list:
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).


lexentry: spa/secuestro__sustantivo_masculino__1
written_rep: secuestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapring
sense_list:
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
written_rep: sed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tørst
sense_list:
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.


lexentry: spa/seda__sustantivo_femenino__1
written_rep: seda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silke
sense_list:
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: segundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sekund
sense_list:
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.


lexentry: spa/selectividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: selectividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abitur
sense_list:
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.


lexentry: spa/selfi__sustantivo__1
written_rep: selfi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selfie
sense_list:
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.


lexentry: spa/sello__sustantivo_masculino__1
written_rep: sello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frimerke
sense_list:
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento. | En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete.


lexentry: spa/semejanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: semejanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: likhet
sense_list:
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.


lexentry: spa/semejar__verbo_intransitivo__1
written_rep: semejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ligne
sense_list:
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.


lexentry: spa/semen__sustantivo_masculino__1
written_rep: semen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sæd
sense_list:
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.


lexentry: spa/senda__sustantivo_femenino__1
written_rep: senda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sti
sense_list:
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida.


lexentry: spa/seno__sustantivo_masculino__1
written_rep: seno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: sinus
sense_list:
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.


lexentry: spa/sepia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seiche
sense_list:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.


lexentry: spa/ser_humano__locución__1
written_rep: ser humano
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: menneske
sense_list:
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.


lexentry: spa/ser_un_cero_a_la_izquierda__locución_verbal__1
written_rep: ser un cero a la izquierda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Ola Nordmann
sense_list:
Dicho de alguien dentro de un grupo, nunca ser tenido en cuenta ni importar la opinión que uno tiene; pasar desapercibido a pesar de estar claramente presente.


lexentry: spa/serafín__sustantivo_masculino__1
written_rep: serafín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seraf
sense_list:
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria


lexentry: spa/serenar__verbo_transitivo__1
written_rep: serenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: berolige
sense_list:
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.


lexentry: spa/sermón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sermón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: preken
sense_list:
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.


lexentry: spa/serpiente__sustantivo_femenino__1
written_rep: serpiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slange
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.


lexentry: spa/serpiente_de_cascabel__locución_sustantiva__1
written_rep: serpiente de cascabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klapperslange
sense_list:
Reptiles| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.


lexentry: spa/seta__sustantivo_femenino__1
written_rep: seta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sopp
sense_list:
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjønn
sense_list:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: seks
sense_list:
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes


lexentry: spa/sexo_oral__locución__1
written_rep: sexo oral
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: munnsex | oralsex
sense_list:
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: seísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordskjelv
sense_list:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
written_rep: signarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: simio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ape
sense_list:
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/simpático__adjetivo__1
written_rep: simpático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: grei
sense_list:
Anatomía| Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos. | Con cualidades que inspiran sentimientos de agrado, afecto, cordialidad o comunión.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: simulere
sense_list:
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
written_rep: sindicato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagforening
sense_list:
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sinergia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinergia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synergi
sense_list:
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.


lexentry: spa/sintoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shinto
sense_list:
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza


lexentry: spa/sinvergüenza__sustantivo__1
written_rep: sinvergüenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skamlaus
sense_list:
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.


lexentry: spa/sistema_nervioso__locución_sustantiva__1
written_rep: sistema nervioso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervesystem
sense_list:
Anatomía, medicina| Conjunto de órganos y estructuras que coordinan y regulan las funciones del cuerpo mediante impulsos nerviosos.


lexentry: spa/soberbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hovmod
sense_list:
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.


lexentry: spa/sobregirar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobregirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overtrekke
sense_list:
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.


lexentry: spa/sobregiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobregiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overtrekk
sense_list:
Finanzas| Acción o efecto de sobregirar o sobregirarse (gastar más de los fondos disponibles o límites establecidos para una cuenta o presupuesto).


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobretodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frakk
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: sonrisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smil
sense_list:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sorbio__adjetivo__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Lusatianske Serber
sense_list:
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sordina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dritt
sense_list:
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.


lexentry: spa/suajili__sustantivo_masculino__1
written_rep: suajili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Swahili
sense_list:
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.


lexentry: spa/suavizar__verbo_transitivo__1
written_rep: suavizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: døyve
sense_list:
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.


lexentry: spa/subir__verbo_transitivo__1
written_rep: subir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: laste
sense_list:
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.


lexentry: spa/subirse__verbo_pronominal__1
written_rep: subirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: sluttstykke
sense_list:
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.


lexentry: spa/sucursal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sucursal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filial
sense_list:
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
written_rep: sud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syd
sense_list:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/sufridera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sufridera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svak
sense_list:
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.


lexentry: spa/sumatoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: sumatoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beløp
sense_list:
Matemáticas| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como: \sum_{i=m}^n x_i = x_m + x_{m+1} + x_{m+2} +\cdots + x_n. La expresión anterior se lee así: La sumatoria de x_i para i=m hasta n es igual a la suma de x_m+ x_{m+1} + x_{m+2} y así sucesivamente hasta x_n.


lexentry: spa/superhéroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: superhéroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superhelt
sense_list:
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
written_rep: supermercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supermarked
sense_list:
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supersimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: supersimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supersymmetri
sense_list:
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
written_rep: supersticioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: overtroisk
sense_list:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: supositorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stikkpille
sense_list:
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/sur__sustantivo_masculino__1
written_rep: sur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sør
sense_list:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.


lexentry: spa/surcir__verbo_transitivo__1
written_rep: surcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stappe
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.


lexentry: spa/suricata__sustantivo_femenino__1
written_rep: suricata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surikat
sense_list:
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.


lexentry: spa/surrealismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: surrealismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surrealisme
sense_list:
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.


lexentry: spa/sustentación__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustentación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nøft
sense_list:
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.


lexentry: spa/sándwich__sustantivo_masculino__1
written_rep: sándwich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandwich
sense_list:
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
written_rep: sémola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semule
sense_list:
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
written_rep: sílaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stavelse
sense_list:
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/símil__sustantivo_masculino__1
written_rep: símil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jevnføring
sense_list:
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.


lexentry: spa/síncope__sustantivo_masculino__1
written_rep: síncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: besvimelse
sense_list:
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.


lexentry: spa/taberna__sustantivo_femenino__1
written_rep: taberna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kneipe
sense_list:
Restaurantes| Bar tradicional, que sirve también como lugar de reunión y social de las gentes de un lugar.


lexentry: spa/tabla_periódica_de_los_elementos__locución__1
written_rep: tabla periódica de los elementos
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: periodesystem
sense_list:
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.


lexentry: spa/tablero__sustantivo_masculino__1
written_rep: tablero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: losjere
sense_list:
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.


lexentry: spa/talio__sustantivo_masculino__1
written_rep: talio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thallium
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.


lexentry: spa/tampoco__adverbio_de_negación__1
written_rep: tampoco
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ei heller
sense_list:
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.


lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tapadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lokk
sense_list:
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matte
sense_list:
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.


lexentry: spa/tapir__sustantivo_masculino__1
written_rep: tapir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapir
sense_list:
Mamíferos| (Tapirus) Género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, son animales de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica del tapir es su alargado hocico en forma de pequeña probóscide, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.


lexentry: spa/taquete__sustantivo_masculino__1
written_rep: taquete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ankel
sense_list:
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos


lexentry: spa/tarde__adverbio_de_tiempo__1
written_rep: tarde
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sein
sense_list:
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.


lexentry: spa/tarde_o_temprano__locución_adverbial__1
written_rep: tarde o temprano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: før eller seinere
sense_list:
Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lexentry: spa/tarta__sustantivo_femenino__1
written_rep: tarta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pai
sense_list:
Pastel chato de frutas o verduras, generalmente salado, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drosje | taxi
sense_list:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taxímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: taxímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taksameter
sense_list:
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
written_rep: taza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopp
sense_list:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/tañer__verbo_transitivo__1
written_rep: tañer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lure
sense_list:
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.


lexentry: spa/techo__sustantivo_masculino__1
written_rep: techo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tak
sense_list:
Arquitectura, construcción| Parte superior de una construcción, que la cubre. | Cubierta interior de salones o habitaciones.


lexentry: spa/tejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grevling
sense_list:
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces


lexentry: spa/tela__sustantivo_femenino__1
written_rep: tela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoff
sense_list:
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
written_rep: telegrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegram
sense_list:
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/tema__sustantivo_masculino__1
written_rep: tema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: avdeling
sense_list:
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
written_rep: temer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frykte
sense_list:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
written_rep: temor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frykt
sense_list:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
written_rep: temperatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temperatur
sense_list:
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: templanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hóv
sense_list:
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/tenca__sustantivo_femenino__1
written_rep: tenca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sudre
sense_list:
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
written_rep: tenedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaffel
sense_list:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tentar__verbo_transitivo__1
written_rep: tentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: friste
sense_list:
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
written_rep: tentempié
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bite
sense_list:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/teosofía__sustantivo_femenino__1
written_rep: teosofía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teosofi
sense_list:
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
written_rep: tercera persona
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: tredjeperson
sense_list:
Entidad o individuo que no se incluye en un asunto o negocio entre dos (como una relación de pareja o un conflicto entre litigantes), pero a quien se alude por tener algún tipo de implicación.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
written_rep: tercero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tredje
sense_list:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
written_rep: terreno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bek
sense_list:
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.


lexentry: spa/testosterona__sustantivo_femenino__1
written_rep: testosterona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testosteron
sense_list:
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
written_rep: tetina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smukk
sense_list:
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés


lexentry: spa/tetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: linjespiller
sense_list:
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.


lexentry: spa/textura_de_la_pintura__locución__1
written_rep: textura de la pintura
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: tekstur
sense_list:
Arte, pintura| Agrupación de formas y colores que permiten percibir irregularidades en una superficie continua o plana. La función de tales texturas es proporcionar realismo a la obra, hacerla creíble y lograr sensaciones en los espacios que observamos.


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiburón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hai
sense_list:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tiempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: vær
sense_list:
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.


lexentry: spa/tienda_por_departamentos__locución__1
written_rep: tienda por departamentos
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: varehus
sense_list:
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico


lexentry: spa/tifus__sustantivo_masculino__1
written_rep: tifus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyfus
sense_list:
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: tigre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiger
sense_list:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saks
sense_list:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
written_rep: tijeras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saks
sense_list:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/timbre__sustantivo_masculino__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frimerke
sense_list:
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento. | En particular, timbre que indica el franqueo de una carta o paquete.


lexentry: spa/timo__sustantivo_masculino__1
written_rep: timo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brissel
sense_list:
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.


lexentry: spa/timón__sustantivo_masculino__1
written_rep: timón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ror
sense_list:
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.


lexentry: spa/timón_de_profundidad__locución__1
written_rep: timón de profundidad
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: heis
sense_list:
Aeronáutica| Superficie flexible ubicada en la parte trasera de los estabilizadores horizontales de la cola. Su objetivo es hacer rotar el avión en torno a su eje lateral “Y”, permitiendo el despegue y el aterrizaje, así como ascender y descender una vez que se encuentra en el aire. [1]


lexentry: spa/tira_cómica__locución_sustantiva__1
written_rep: tira cómica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tegneserier
sense_list:
Historieta| Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.


lexentry: spa/tirita__sustantivo_femenino__1
written_rep: tirita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaster
sense_list:
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.


lexentry: spa/tizón__sustantivo_masculino__1
written_rep: tizón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spolere
sense_list:
Micología, fitopatología| Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.


lexentry: spa/tlacuache__sustantivo_masculino__1
written_rep: tlacuache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pungrotte
sense_list:
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.


lexentry: spa/tobogán__sustantivo_masculino__1
written_rep: tobogán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sleide
sense_list:
Conducto abierto inclinado que es utilizado por las personas para deslizarse en él con fines de diversión.


lexentry: spa/tocino__sustantivo_masculino__1
written_rep: tocino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flesk
sense_list:
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
written_rep: todavía
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: selv om
sense_list:
Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
written_rep: todavía
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 06
trans_list: jevn
sense_list:
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.


lexentry: spa/tofu__sustantivo_masculino__1
written_rep: tofu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bønne-ost
sense_list:
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.


lexentry: spa/toki_pona__sustantivo_propio__1
written_rep: toki pona
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: toki pona
sense_list:
Glotónimos| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.


lexentry: spa/tonel__sustantivo_masculino__1
written_rep: tonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: støvel
sense_list:
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.


lexentry: spa/tontear__verbo_intransitivo__1
written_rep: tontear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: flørte
sense_list:
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.


lexentry: spa/toperol__sustantivo_masculino__1
written_rep: toperol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stutteri
sense_list:
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
written_rep: topo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moldvarp
sense_list:
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/topografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: topografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topografi
sense_list:
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tornado
sense_list:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornavoz__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornavoz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kronetak
sense_list:
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tornillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrue
sense_list:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/torso__sustantivo_masculino__1
written_rep: torso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torso
sense_list:
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omelett
sense_list:
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
written_rep: tortuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skilpadde
sense_list:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/toruno__sustantivo_masculino__1
written_rep: toruno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emisjonsjobber
sense_list:
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.


lexentry: spa/toser__verbo_intransitivo__1
written_rep: toser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hoste
sense_list:
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.


lexentry: spa/tostada__sustantivo_femenino__1
written_rep: tostada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ristet brød
sense_list:
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
written_rep: tragar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svelge
sense_list:
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción. | Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
written_rep: tragedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragedie
sense_list:
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
written_rep: transformador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: transformator
sense_list:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/transistor__sustantivo_masculino__1
written_rep: transistor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transistor
sense_list:
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.


lexentry: spa/trapero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: trapero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fillepeller
sense_list:
Oficios| Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.


lexentry: spa/trasantepenúltimo__adjetivo__1
written_rep: trasantepenúltimo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fjerd sist
sense_list:
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).


lexentry: spa/trasgo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trasgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nisse
sense_list:
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: tremedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myr
sense_list:
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/trenzar__verbo_transitivo__1
written_rep: trenzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flette
sense_list:
Entretejer tres o más ramales, cruzándolos entre sí sucesivamente uno después de otro, en forma de trenza.


lexentry: spa/trepar__verbo_intransitivo__1
written_rep: trepar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klatre
sense_list:
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.


lexentry: spa/tribu__sustantivo_femenino__1
written_rep: tribu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stamme
sense_list:
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hvete
sense_list:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/trillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gange
sense_list:
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.


lexentry: spa/trimarán__sustantivo_masculino__1
written_rep: trimarán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trimaran
sense_list:
Náutica, vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.


lexentry: spa/trimestre__sustantivo_masculino__1
written_rep: trimestre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vilkår
sense_list:
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.


lexentry: spa/trineo__sustantivo_masculino__1
written_rep: trineo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjelke
sense_list:
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo. | Pequeña plataforma sobre unas especies de esquíes o patines que usan los niños para jugar a deslizarse sobre la nieve.


lexentry: spa/trinidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: trinidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treeininga
sense_list:
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
written_rep: tripa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarm
sense_list:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tripulante__sustantivo__1
written_rep: tripulante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besetningsmedlem
sense_list:
Aeronáutica, náutica| Persona que ejerce alguna función como miembro de la tripulación a bordo de una nave o de una aeronave.


lexentry: spa/triquitraque__sustantivo_masculino__1
written_rep: triquitraque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kinaputt
sense_list:
Artefacto de pólvora consistente en un rollo pequeño que produce una serie de detonaciones al encender la mecha.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__1
written_rep: trol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troll
sense_list:
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.


lexentry: spa/trompeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: trompeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trompet
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón


lexentry: spa/trono__sustantivo_masculino__1
written_rep: trono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trone
sense_list:
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.


lexentry: spa/trucha__sustantivo_femenino__1
written_rep: trucha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ørret
sense_list:
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


lexentry: spa/tuberculosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: tuberculosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberkulose
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.


lexentry: spa/tungsteno__sustantivo_masculino__1
written_rep: tungsteno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wolfram
sense_list:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)


lexentry: spa/turbante__sustantivo_masculino__1
written_rep: turbante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turban
sense_list:
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
written_rep: tábano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klegg
sense_list:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/tántalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: tántalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tantal
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
written_rep: tímpano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trommehinne
sense_list:
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.


lexentry: spa/típula__sustantivo_femenino__1
written_rep: típula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stankelbein
sense_list:
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.


lexentry: spa/título__sustantivo_masculino__1
written_rep: título
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overskrift
sense_list:
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.


lexentry: spa/túnel__sustantivo_masculino__1
written_rep: túnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunnel
sense_list:
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.


lexentry: spa/u__conjunción__1
written_rep: u
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: eller
sense_list:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/uniforme__sustantivo_masculino__1
written_rep: uniforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: uniform
sense_list:
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: universidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universitet
sense_list:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urne
sense_list:
Tipo de vasija o caja especial destinada a guardar objetos de valor o las cenizas de los muertos (urna funeraria).


lexentry: spa/urraca__sustantivo_femenino__1
written_rep: urraca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjor
sense_list:
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.


lexentry: spa/usura__sustantivo_femenino__1
written_rep: usura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åger
sense_list:
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.


lexentry: spa/utilitarismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: utilitarismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utilitarisme
sense_list:
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
written_rep: uva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drue | vindrue
sense_list:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacaciones__sustantivo_femenino__1
written_rep: vacaciones
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferie
sense_list:
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.


lexentry: spa/vacunar__verbo_transitivo__1
written_rep: vacunar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vaksinere
sense_list:
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
written_rep: vacío
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: tom
sense_list:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/van__sustantivo_femenino__1
written_rep: van
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minibuss
sense_list:
Vehículos| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.


lexentry: spa/vanadio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vanadio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanadium
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.


lexentry: spa/vapor__sustantivo_masculino__1
written_rep: vapor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damp
sense_list:
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.


lexentry: spa/vasco__adjetivo__1
written_rep: vasco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: baskisk
sense_list:
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.


lexentry: spa/vaticinar__verbo_transitivo__1
written_rep: vaticinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forutsi
sense_list:
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watt
sense_list:
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.


lexentry: spa/veleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: veleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindfløy
sense_list:
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.


lexentry: spa/velo_de_flor__locución_sustantiva__1
written_rep: velo de flor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svøp
sense_list:
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
written_rep: veloz
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frisk og rask
sense_list:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
written_rep: ventrílocuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: buktaler
sense_list:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
written_rep: ver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se
sense_list:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
written_rep: verano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sommer | sommar
sense_list:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
written_rep: verbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: verb
sense_list:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
written_rep: verde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grønn
sense_list:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/verraco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: verraco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: råne
sense_list:
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.


lexentry: spa/verruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: verruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorte
sense_list:
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.


lexentry: spa/versal__adjetivo__1
written_rep: versal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hode
sense_list:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.


lexentry: spa/vestido__sustantivo_masculino__1
written_rep: vestido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kjole
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.


lexentry: spa/vestíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vestíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: entré
sense_list:
Modernamente, sala situada tras la puerta de entrada, que comunica con los aposentos de una casa, y que en hoteles y edificios importantes suele ser de grandes dimensiones con un servicio de portería.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: victoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siger
sense_list:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vid__sustantivo_femenino__1
written_rep: vid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindrue
sense_list:
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
written_rep: vidriera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utstillingsvindu
sense_list:
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
written_rep: vidriera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glasmåleri
sense_list:
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
written_rep: vidrio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass
sense_list:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
written_rep: viento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vind
sense_list:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/vikingo__adjetivo__1
written_rep: vikingo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viking
sense_list:
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
written_rep: vinagre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eddik
sense_list:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/vincular__verbo_transitivo__1
written_rep: vincular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortøye
sense_list:
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: violeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiolett
sense_list:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/violín__sustantivo_masculino__1
written_rep: violín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiolin | fele
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.


lexentry: spa/viraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: viraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skru
sense_list:
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).


lexentry: spa/virtud__sustantivo_femenino__1
written_rep: virtud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyd
sense_list:
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.


lexentry: spa/viruela__sustantivo_femenino__1
written_rep: viruela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koppar
sense_list:
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.


lexentry: spa/visado__sustantivo_masculino__1
written_rep: visado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visum
sense_list:
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
written_rep: visión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lita
sense_list:
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
written_rep: visión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: utsikt
sense_list:
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/vitiligo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vitiligo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitiligo
sense_list:
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.


lexentry: spa/vitral__sustantivo_masculino__1
written_rep: vitral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glasmåleri
sense_list:
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vodka__sustantivo_masculino__1
written_rep: vodka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brennevin
sense_list:
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
written_rep: volcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dunke
sense_list:
Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
written_rep: volcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: helle
sense_list:
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.


lexentry: spa/volcán__sustantivo_masculino__1
written_rep: volcán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulkan
sense_list:
Geología| Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.


lexentry: spa/volframio__sustantivo_masculino__1
written_rep: volframio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wolfram
sense_list:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).


lexentry: spa/vulcanismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: vulcanismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulkanisme
sense_list:
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.


lexentry: spa/vulcanología__sustantivo_femenino__1
written_rep: vulcanología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulkanologi
sense_list:
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).


lexentry: spa/vulnerar__verbo_transitivo__1
written_rep: vulnerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overtre
sense_list:
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.


lexentry: spa/víscera__sustantivo_femenino__1
written_rep: víscera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innvoll
sense_list:
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.


lexentry: spa/warrant__sustantivo_masculino__1
written_rep: warrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forsikre
sense_list:
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.


lexentry: spa/xilema__sustantivo_masculino__1
written_rep: xilema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vedvev
sense_list:
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
written_rep: xilofón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xylofon
sense_list:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/yaguasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: yaguasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunnakke
sense_list:
Aves| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
written_rep: yeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gips
sense_list:
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
written_rep: yeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: murpuss
sense_list:
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.


lexentry: spa/zaguate__sustantivo_masculino__1
written_rep: zaguate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjøter
sense_list:
Perros| Perro callejero que no tiene raza en particular. | Perros| Forma peyorativa de denominar a los perros tanto de raza como callejeros.


lexentry: spa/zaguán__sustantivo_masculino__1
written_rep: zaguán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hall
sense_list:
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: zanahoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gulrot
sense_list:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos


lexentry: spa/zancadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: zancadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reise
sense_list:
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.


lexentry: spa/zanfona__sustantivo_femenino__1
written_rep: zanfona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreielire
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
written_rep: zapato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sko
sense_list:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zapear__verbo_intransitivo__1
written_rep: zapear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zappe
sense_list:
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.


lexentry: spa/zarapito_de_pico_recto__locución__1
written_rep: zarapito de pico recto
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: svartvingespove
sense_list:
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.


lexentry: spa/zarcillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zarcillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dott
sense_list:
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.


lexentry: spa/zarigüeya__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarigüeya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pungrotte
sense_list:
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América


lexentry: spa/zarpa__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fot
sense_list:
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.


lexentry: spa/zarzamora__sustantivo_femenino__1
written_rep: zarzamora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bjørnebær
sense_list:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zoroastrismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parsisme
sense_list:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zorrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skunk
sense_list:
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.


lexentry: spa/zorrino__sustantivo_masculino__1
written_rep: zorrino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skunk
sense_list:
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.


lexentry: spa/zorro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: zorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rev
sense_list:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/zumo__sustantivo_masculino__1
written_rep: zumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juice
sense_list:
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/zurcir__verbo_transitivo__1
written_rep: zurcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stoppe
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
written_rep: zángano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drone
sense_list:
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/ábaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ábaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abacus
sense_list:
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
written_rep: ácido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sur
sense_list:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/ácido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ácido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: syre
sense_list:
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.


lexentry: spa/ágata__sustantivo_femenino__1
written_rep: ágata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agat
sense_list:
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.


lexentry: spa/álcali__sustantivo_masculino__1
written_rep: álcali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkali
sense_list:
Química| Cualquiera de los óxidos metálicos que, por ser muy solubles en agua, pueden actuar como bases enérgicas.


lexentry: spa/álsine__sustantivo_femenino__1
written_rep: álsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vassarve
sense_list:
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.


lexentry: spa/ángel_de_la_guarda__locución__1
written_rep: ángel de la guarda
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: skytsengel
sense_list:
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.


lexentry: spa/árabe__sustantivo_masculino__1
written_rep: árabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: arabisk
sense_list:
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.


lexentry: spa/átomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: átomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atom
sense_list:
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.


lexentry: spa/émbolo__sustantivo_masculino__1
written_rep: émbolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stempel
sense_list:
Mecánica| Pieza móvil dentro del cuerpo de una bomba, que al moverse alternativamente cambia la presión de un fluido, con el objetivo de desplazarlo, dilatarlo o comprimirlo.


lexentry: spa/ímpetu__sustantivo_masculino__1
written_rep: ímpetu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: drivkraft
sense_list:
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.


lexentry: spa/ñu__sustantivo_masculino__1
written_rep: ñu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnu
sense_list:
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.


lexentry: spa/ñudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ñudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekymringsrynker
sense_list:
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.


lexentry: spa/ónice__sustantivo_masculino__1
written_rep: ónice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onyx
sense_list:
Mineralogía| Mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz, considerado como piedra semipreciosa. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). Tiene un origen volcánico, originada por la acumulación de gases volcánicos.


lexentry: spa/ópalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ópalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opal
sense_list:
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería


lexentry: spa/ópera__sustantivo_femenino__1
written_rep: ópera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera
sense_list:
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.


lexentry: spa/órgano__sustantivo_masculino__1
written_rep: órgano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: orgel
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.


lexentry: spa/ósculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ósculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikekyss
sense_list:
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.


lexentry: spa/óvalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: óvalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oval
sense_list:
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa


