# translation

lexentry: spa/bipolar__adjetivo__1
written_rep: bipolar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bipolaire
sense_list:
Que consta de dos polos o puntos opuestos. | Psicología| Que padece de cambios drásticos en el estado de ánimo, con episodios de alta energía y otros de depresión.


lexentry: spa/birome__sustantivo_femenino__1
written_rep: birome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stylo à bille
sense_list:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.


lexentry: spa/bisalto__sustantivo_masculino__1
written_rep: bisalto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petit pois
sense_list:
Plantas| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera


lexentry: spa/bisectriz__sustantivo_femenino__1
written_rep: bisectriz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bissectrice
sense_list:
Matemáticas| Semirrecta que pasa por el vértice del ángulo y lo divide en dos partes iguales. | Matemáticas| Lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan (están a la misma distancia ) de las semirrectas de un ángulo.


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
written_rep: bisexual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: bisexuel
sense_list:
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
written_rep: bisiesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: année bissextile
sense_list:
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/biso__sustantivo_masculino__1
written_rep: biso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: byssus
sense_list:
Zootomía| Haz de filamentos solidificados a partir de las secreciones del pie de ciertos moluscos bivalvos con el que se adhieren a las rocas o al suelo.


lexentry: spa/bit__sustantivo_masculino__1
written_rep: bit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bit
sense_list:
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).


lexentry: spa/bitácora__sustantivo_femenino__1
written_rep: bitácora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitacle
sense_list:
Náutica| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.


lexentry: spa/bizantino__adjetivo__1
written_rep: bizantino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: byzantin
sense_list:
Historia| Originario, relativo a, o propio de Bizancio. | Historia| Originario, relativo a, o propio de el antiguo Imperio Bizantino. | Dícese de las discusiones baldías, intempestivas, o demasiado sutiles.


lexentry: spa/bizantino__sustantivo_masculino__1
written_rep: bizantino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: byzantin
sense_list:
Historia| Persona originaria de Bizancio. | Historia| Persona originaria de el antiguo Imperio Bizantino.


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: bizcocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biscuit | génoise
sense_list:
Alimentos| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/biznaga__sustantivo_masculino__1
written_rep: biznaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenouil annuel | viznage
sense_list:
Plantas| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.


lexentry: spa/biznaga__sustantivo_masculino__2
written_rep: biznaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballon d'or
sense_list:
Plantas| (Echinocactus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón. Hay biznagas de distintas especies y de distintos tamaños.


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
written_rep: biónica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bionique
sense_list:
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente | Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos


lexentry: spa/biónico__adjetivo__1
written_rep: biónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bionique
sense_list:
Biología, ingeniería| Propio de o relativo a la biónica[cita requerida] | Biología, ingeniería| Dicho de un ser vivo, modificado o aumentado mediante la biónica


lexentry: spa/biósfera__sustantivo_femenino__1
written_rep: biósfera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biosphère
sense_list:
Biología| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra. | Geología| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.


lexentry: spa/blanca__sustantivo_femenino__1
written_rep: blanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blanche
sense_list:
Música| Nota que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda. | Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.


lexentry: spa/blanco__adjetivo__1
written_rep: blanco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blanc
sense_list:
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz | Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie | Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis.


lexentry: spa/blasón__sustantivo_masculino__1
written_rep: blasón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blasonnement
sense_list:
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos | Heráldica| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción


lexentry: spa/blefaroplastia__sustantivo_femenino__1
written_rep: blefaroplastia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blépharoplastie
sense_list:
Medicina| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.


lexentry: spa/boa__sustantivo_femenino__1
written_rep: boa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boa
sense_list:
Zoología| Género de serpientes constrictoras y no venenosas de la familia Boinae distribuidas en América, desde México hasta el centro de la Argentina, África, Madagascar y la isla de la Reunión. El género contiene 4 especies vivientes y la mayor y más conocida es la Boa Constrictor con una longitud que puede variar entre 4 o 3 metros. | Vestimenta| Prenda femenina de vestir que consiste en una bufanda de plumas que se coloca rodeando del cuello.


lexentry: spa/boardilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: boardilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mansarde
sense_list:
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
written_rep: boca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouche
sense_list:
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos. | Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/boceto__sustantivo_masculino__1
written_rep: boceto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquisse
sense_list:
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.


lexentry: spa/bocina__sustantivo_femenino__1
written_rep: bocina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avertisseur
sense_list:
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo. | Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.


lexentry: spa/boda__sustantivo_femenino__1
written_rep: boda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noces | mariage
sense_list:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe. | Fiesta con la que se celebra la boda.1


lexentry: spa/bodega__sustantivo_femenino__1
written_rep: bodega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cale | soute
sense_list:
Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.


lexentry: spa/bodegón__sustantivo_masculino__1
written_rep: bodegón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nature morte
sense_list:
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.


lexentry: spa/boicot__sustantivo_masculino__1
written_rep: boicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boycott
sense_list:
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.


lexentry: spa/boiserie__sustantivo_femenino__1
written_rep: boiserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boiserie
sense_list:
Arquitectura| Revestimiento de madera usado especialmente en Francia de los siglos XVII, XVIII para decorar las paredes interiores.


lexentry: spa/boj__sustantivo_masculino__1
written_rep: boj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buis
sense_list:
Árboles| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia Buxaceae, en su mayoría tropicales o subtropicales. Tienen de 2 a 12 metros de altura, hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro, flores monoicas con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, con numerosas semillas. | Árboles| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa y extendido hasta Asia Menor, creciendo en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se usa en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Desde la época clásica se ha cultivado para formar setos. | Madera de este árbol, usada en ebanistería.


lexentry: spa/bolchevique__adjetivo__1
written_rep: bolchevique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bolchevik | bolchevique
sense_list:
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico. | Política| Que promueve las ideas del bando bolchevique1.


lexentry: spa/boldo__sustantivo_masculino__1
written_rep: boldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boldo
sense_list:
Plantas| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.


lexentry: spa/boliche__sustantivo_masculino__1
written_rep: boliche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: piste de bowling
sense_list:
Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud.


lexentry: spa/boliviano__sustantivo_masculino__2
written_rep: boliviano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: boliviano
sense_list:
Monedas| Moneda que tiene curso legal en Bolivia, que ha estado en circulación desde 1864 hasta 1963 y desde 1986 hasta la actualidad.


lexentry: spa/bolo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quille
sense_list:
Pieza de madera labrada u otro material, bastante más alta que ancha, que se usa en diversos juegos como objeto a derribar con una bola que se arroja desde lejos.


lexentry: spa/bolsa__sustantivo_femenino__1
written_rep: bolsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sac
sense_list:
Recipiente de material flexible, especialmente tela | En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero. | En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar | En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos. | En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello. | Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla. | Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior. | Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo.


lexentry: spa/bolígrafo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bolígrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stylo à bille | stylo-bille
sense_list:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
written_rep: bomba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: station-service
sense_list:
Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
written_rep: bomba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bombe
sense_list:
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/bombardear__verbo_transitivo__1
written_rep: bombardear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bombarder
sense_list:
Milicia| Lanzar bombas sobre un objetivo. | Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.


lexentry: spa/bombero__sustantivo_masculino__1
written_rep: bombero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompier
sense_list:
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.


lexentry: spa/bombilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: bombilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampoule
sense_list:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bombillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampoule
sense_list:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/bombo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grosse caisse
sense_list:
Instrumentos musicales| Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.


lexentry: spa/bombo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: battage
sense_list:
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.


lexentry: spa/bongó__sustantivo_masculino__1
written_rep: bongó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bongo
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
written_rep: boniato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patate douce
sense_list:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. | Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bono__sustantivo_masculino__1
written_rep: bono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abonnement
sense_list:
En particular, bono1 que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.


lexentry: spa/bordear__verbo_transitivo__1
written_rep: bordear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: border
sense_list:
Ir por el borde u orilla de algo. | Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.:*Sinónimos: rozar, frisar. | Estar al límite de experimentar o sentir algo.:*Sinónimos: rozar, frisar. | Estar cerca o al límite de ser otra cosa.:*Sinónimos: rozar, frisar. | Estar en la orilla o borde de algo.:*Sinónimo: orillar.


lexentry: spa/bordo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bordo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aboiement
sense_list:
Náutica| El giro que hacen las embarcaciones a un lado y a otro alternativamente sobre los costados para ganar el viento.


lexentry: spa/borona__sustantivo_femenino__1
written_rep: borona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: miette
sense_list:
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.


lexentry: spa/borrachera__sustantivo_femenino__1
written_rep: borrachera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ivresse
sense_list:
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
written_rep: borracho
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ivre | ivrogne
sense_list:
Intoxicado por el alcohol. | Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
written_rep: borrador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: effaceur
sense_list:
Utensilios| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.


lexentry: spa/borraj__sustantivo_masculino__1
written_rep: borraj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borax
sense_list:
Minerales| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.


lexentry: spa/borrasca__sustantivo_femenino__1
written_rep: borrasca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempête
sense_list:
Meteorología| Estado violento del clima que incluye fuerte viento y lluvia. | Meteorología| En particular, borrasca1 sobre el mar.


lexentry: spa/boruro__sustantivo_masculino__1
written_rep: boruro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borure
sense_list:
(química) el anión B3− | (Química) cualquier compuesto binario formado por boro y un elemento más electropositivo, como puede ser un metal.


lexentry: spa/bosniaco__adjetivo__1
written_rep: bosniaco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bosniaque
sense_list:
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio del pueblo musulmán originario de Bosnia-Herzegovina y asentado sobre todo en ese país.


lexentry: spa/bosnio__sustantivo_masculino__1
written_rep: bosnio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bosnien | bosniaque
sense_list:
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/bote__sustantivo_masculino__3
written_rep: bote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocal
sense_list:
Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
written_rep: botella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouteille
sense_list:
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/botón__sustantivo_masculino__1
written_rep: botón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouton
sense_list:
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto.


lexentry: spa/bovino__adjetivo__1
written_rep: bovino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bovin
sense_list:
Mamíferos| Propio de o relativo a la especie del toro, el buey o la vaca | Mamíferos| Propio de o relativo a la tribu a la que pertenece esta especie, y que incluye también otras de ganado mayor, como el yac, el bisonte y el búfalo


lexentry: spa/boyardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: boyardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boyard
sense_list:
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.


lexentry: spa/bradiquinesia__sustantivo_femenino__1
written_rep: bradiquinesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradykinésie
sense_list:
Medicina| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bradípodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aï
sense_list:
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/braga__sustantivo_femenino__1
written_rep: braga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culotte
sense_list:
Vestimenta| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.


lexentry: spa/bravo__adjetivo__1
written_rep: bravo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ébaucher
sense_list:
De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato | Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.


lexentry: spa/brazalete__sustantivo_masculino__1
written_rep: brazalete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bracelet
sense_list:
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.


lexentry: spa/brazalote__sustantivo_masculino__1
written_rep: brazalote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantoire
sense_list:
Náutica| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: brazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bras
sense_list:
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/break__sustantivo_masculino__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aube
sense_list:
Intermisión o breve suspensión de una actividad. | Música| Interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con un tiempo de descanso respecto a las partes principales de la canción, a veces es traducido como corte o respiro. | Música| Breakdown.


lexentry: spa/breviario__sustantivo_masculino__1
written_rep: breviario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bréviaire
sense_list:
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata. | Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.


lexentry: spa/brida__sustantivo_masculino__1
written_rep: brida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instant
sense_list:
Equitación| Arreos de montar que se colocan en la cabeza del caballo, que son la embocadura, la cabezada y las riendas.


lexentry: spa/bridón__sustantivo_masculino__1
written_rep: bridón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridon
sense_list:
Equitación| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas.


lexentry: spa/brillar__verbo_intransitivo__1
written_rep: brillar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: briller
sense_list:
Tener la capacidad de reflejar luz. | Emitir luz. | Dicho de una persona, sobresalir o destacarse en algún ámbito.


lexentry: spa/brincar__verbo_intransitivo__1
written_rep: brincar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sauter
sense_list:
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos. | Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.


lexentry: spa/brindar__verbo_intransitivo__1
written_rep: brindar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trinquer
sense_list:
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.


lexentry: spa/brocha__sustantivo_femenino__1
written_rep: brocha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brosse
sense_list:
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.


lexentry: spa/broche__sustantivo_masculino__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broche
sense_list:
Vestimenta| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.


lexentry: spa/bromuro__sustantivo_masculino__1
written_rep: bromuro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ion bromure
sense_list:
Química| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1. | Química| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).


lexentry: spa/bronce__sustantivo_masculino__1
written_rep: bronce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronze
sense_list:
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%. | Medalla que se le otorga al tercer lugar de una competencia, es especial en los Juegos Olímpicos. | Colores| Color café metálico, color café en general.


lexentry: spa/broquel__sustantivo_masculino__1
written_rep: broquel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocle
sense_list:
Armas| Escudo pequeño de madera, cubierto de piel, tela encerada u otra materia; con guarnición de hierro al canto y una cazoleta en medio, para que la mano pueda empuñar el asa o manija que tiene por la parte de adentro.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
written_rep: bruja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorcière
sense_list:
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/brumario__sustantivo_masculino__1
written_rep: brumario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brumaire
sense_list:
Historia, meses| Segundo mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de octubre y el 20 de noviembre.


lexentry: spa/brunch__sustantivo_masculino__1
written_rep: brunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunch
sense_list:
Comida que se da generalmente luego del desayuno y antes del almuerzo, aunque también entre el almuerzo y la merienda.


lexentry: spa/brutalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: brutalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brutaliser
sense_list:
Causar que algo, especialmente un comportamiento, sea necio, irracional o violento. | Ejercer violencia o crueldad contra algún ser.


lexentry: spa/brécol__sustantivo_masculino__1
written_rep: brécol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brocoli
sense_list:
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.


lexentry: spa/brío__sustantivo_masculino__1
written_rep: brío
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fougue
sense_list:
Pujanza; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción. | Comportamiento vivaz y resuelto.


lexentry: spa/bróker__sustantivo_masculino__1
written_rep: bróker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courtier
sense_list:
Economía| Agente intermediario de operaciones económicas de compra y venta a cambio de una comisión.


lexentry: spa/bucanero__sustantivo_masculino__1
written_rep: bucanero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boucanier
sense_list:
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas


lexentry: spa/bucle__sustantivo_masculino__1
written_rep: bucle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boucle
sense_list:
Mechón rizado de cabello en forma de muelle. | Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces. | Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.


lexentry: spa/budismo__sustantivo_femenino__1
written_rep: budismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouddhisme
sense_list:
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones. | Filosofía| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).


lexentry: spa/budín_de_pan__locución_sustantiva__1
written_rep: budín de pan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pouding au pain
sense_list:
Alimentos| Comida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y huevo batido. Se prepara al horno y adicionalmente puede llevar diversas clases de frutas.


lexentry: spa/bufido__sustantivo_masculino__1
written_rep: bufido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reniflement
sense_list:
Acción o efecto de bufar o resoplar, especialmente animales como el caballo o el toro cuando expulsan aire enérgicamente y con ruido.


lexentry: spa/buhardilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: buhardilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mansarde
sense_list:
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.


lexentry: spa/buitre__sustantivo_masculino__1
written_rep: buitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vautour
sense_list:
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
written_rep: bujía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bougie | bougie d'allumage
sense_list:
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
written_rep: bujía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bougie
sense_list:
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.


lexentry: spa/bula__sustantivo_femenino__1
written_rep: bula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulle
sense_list:
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios. | Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.


lexentry: spa/bulbo__sustantivo_masculino__1
written_rep: bulbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulbe
sense_list:
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.


lexentry: spa/buldócer__sustantivo_masculino__1
written_rep: buldócer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulldozer
sense_list:
Construcción| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.


lexentry: spa/bulevar__sustantivo_masculino__1
written_rep: bulevar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boulevard
sense_list:
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada


lexentry: spa/bulimia__sustantivo_femenino__1
written_rep: bulimia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boulimie
sense_list:
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso


lexentry: spa/bullicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: bullicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clameur
sense_list:
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
written_rep: bulto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attraper
sense_list:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
written_rep: burbuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulle
sense_list:
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido. | Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes. | Economía| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.


lexentry: spa/burka__sustantivo_femenino__1
written_rep: burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burqa
sense_list:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.


lexentry: spa/burla__sustantivo_femenino__1
written_rep: burla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moquerie
sense_list:
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.


lexentry: spa/burlón__sustantivo_masculino__1
written_rep: burlón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: moqueur
sense_list:
Aves| (género Mimus) Tipo de ave americana de plumaje generalmente pardo y cantar melodioso. Incluye más de nueve especies.


lexentry: spa/burqa__sustantivo_femenino__1
written_rep: burqa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burqa
sense_list:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino__1
written_rep: burro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: âne
sense_list:
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/bursátil__adjetivo__1
written_rep: bursátil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: boursier
sense_list:
Economía, finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.


lexentry: spa/buscar__verbo__1
written_rep: buscar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chercher
sense_list:
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está. | Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.


lexentry: spa/buscavida__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: buscavida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonceur
sense_list:
Persona diligente en buscarse por cualquier medio lícito el modo de vivir; individuo que se la rebusca y sabe usar sus talentos para ganarse la vida o tener éxito en algo.


lexentry: spa/bushel__sustantivo_masculino__1
written_rep: bushel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boisseau
sense_list:
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.


lexentry: spa/buzarda__sustantivo_femenino__1
written_rep: buzarda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guirlande
sense_list:
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco.


lexentry: spa/bádminton__sustantivo_masculino__1
written_rep: bádminton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badminton
sense_list:
Deporte| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
written_rep: básico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: basique
sense_list:
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante. | Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional. | Química| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.


lexentry: spa/bóveda_de_cañón__locución_sustantiva__1
written_rep: bóveda de cañón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voûte en berceau
sense_list:
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.


lexentry: spa/búfalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: búfalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bison d'Amérique
sense_list:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica desde el norte de México, interior de Estados Unidos, y hasta Canadá. Tiene un pelaje de color marrón oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 m de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 kg.


lexentry: spa/búho_cornudo__locución_sustantiva__1
written_rep: búho cornudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grand-duc d'Amérique
sense_list:
Aves| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.


lexentry: spa/búnker__sustantivo_masculino__1
written_rep: búnker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blockhaus
sense_list:
Milicia| Edificio semisubterráneo construido como fortificación militar para defender del ataque de la artillería pesada.


lexentry: spa/caballa__sustantivo_femenino__1
written_rep: caballa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maquereau commun | maquereau
sense_list:
Peces| Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.


lexentry: spa/caballero__sustantivo_masculino__1
written_rep: caballero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gentilhomme
sense_list:
Varón respetable o de buena posición social. | Varón de comportamiento cortés y distinguido, en particular para con las mujeres. | Varón de linaje noble.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
written_rep: caballería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalerie
sense_list:
Animal sobre el que se puede montar. | Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
written_rep: caballete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: chevalet
sense_list:
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
written_rep: caballo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheval | cavalier
sense_list:
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro. | Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
written_rep: caballo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cheval
sense_list:
En particular, macho castrado de esta especie. | Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/cabalístico__adjetivo__1
written_rep: cabalístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cabalistique
sense_list:
Religión| Que pertenece o concierne a la cábala judía. | De significado misterioso, enigmático o difícil de desentrañar.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
written_rep: cabeza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tête | caboche
sense_list:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabeza_de_turco__locución_sustantiva__1
written_rep: cabeza de turco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouc émissaire
sense_list:
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.


lexentry: spa/cabo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caporal
sense_list:
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.


lexentry: spa/cabotaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: cabotaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabotage
sense_list:
Náutica| Tráfico marítimo en las costas de un país determinado. | Náutica| Navegación entre distintos puertos de un país sin perder de vista la costa, y con una licencia común a todos los puertos. | Transporte aéreo comercial entre diversos puntos de un Estado.


lexentry: spa/cabrilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: cabrilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otala de Catalogne
sense_list:
Moluscos| (Otala punctata) Especie de molusco gasterópodo terrestre de la familia Helicidae, endémica del Mediterráneo occidental, y muy apreciada en la gastronomía andaluza.


lexentry: spa/cabuya__sustantivo_femenino__1
written_rep: cabuya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisal
sense_list:
Fibra que se extrae del agave sisal, usada para la confección de hilos de gran resistencia. | Textiles| Hilo de esta fibra.


lexentry: spa/cacahuate__sustantivo_masculino__1
written_rep: cacahuate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arachide
sense_list:
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
written_rep: cacao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacaoyer | cacao
sense_list:
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
written_rep: cacao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cacao
sense_list:
Alimentos| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas | Bebidas| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua


lexentry: spa/cacería__sustantivo_femenino__1
written_rep: cacería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chasse
sense_list:
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.


lexentry: spa/cachalote__sustantivo_masculino__1
written_rep: cachalote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachalot
sense_list:
Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.


lexentry: spa/cachaña__sustantivo_femenino__1
written_rep: cachaña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: conure magellanique
sense_list:
Aves| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo


lexentry: spa/cachear__verbo_transitivo__1
written_rep: cachear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fouiller
sense_list:
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.


lexentry: spa/cadalso__sustantivo_masculino__1
written_rep: cadalso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: échafaud
sense_list:
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital | Plataforma elevada que se erige para cualquier ceremonia


lexentry: spa/cadaverina__sustantivo_femenino__1
written_rep: cadaverina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadavérine
sense_list:
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.


lexentry: spa/cadena_alimentaria__locución_sustantiva__1
written_rep: cadena alimentaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaîne trophique
sense_list:
Biología| Proceso de transferencia de sustancias nutritivas a través de las diferentes especies de una comunidad biológica, en el que cada uno se alimenta del precedente y es alimento del siguiente.


lexentry: spa/cadenote__sustantivo_masculino__1
written_rep: cadenote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadène
sense_list:
Náutica| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.


lexentry: spa/cadete__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cadete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadet
sense_list:
Ocupaciones, milicia| Alumno o alumna de una academia o escuela militar, entrenándose para ser oficial.


lexentry: spa/caer__verbo_intransitivo__1
written_rep: caer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomber
sense_list:
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad. | Ir al suelo por haber perdido el equilibrio. | Descender ligeramente por efecto del propio peso. | Disminuir en cantidad o valor.


lexentry: spa/cafeto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cafeto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caféier
sense_list:
(Coffea spp) Arbusto de la familia de las Rubiáceas, cultivado, de dos a tres metros; en estado salvaje alcanza normalmente los 12 m y puede llegar incluso a los 20 m en algunas variedades; tronco recto y liso; hojas perennes, sencillas, opuestas, en pares, de un verde brillante; flores blancas, fragantes, axilares, duran un par de días; el fruto es una drupa (una cereza), ovalada, un poco aplanada, de unos 15 cm, verde, que va cambiando al amarillo y rojo al madurar en los ocho u once meses que dura; semilla doble separada por un surco: el grano de café.


lexentry: spa/caftán__sustantivo_masculino__1
written_rep: caftán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caftan | cafetan
sense_list:
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente. | Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
written_rep: café
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café
sense_list:
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo. | Alimentos| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía. | Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda. | Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.


lexentry: spa/caimán__sustantivo_masculino__1
written_rep: caimán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caïman
sense_list:
Reptiles| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.


lexentry: spa/caja_negra__locución_sustantiva__1
written_rep: caja negra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: boîte noire
sense_list:
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cajón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiroir
sense_list:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
written_rep: cala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calla des marais
sense_list:
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
written_rep: cala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calla
sense_list:
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.


lexentry: spa/calabaza__sustantivo_femenino__1
written_rep: calabaza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fr
sense_list:
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal. | Fruto de estas plantas.


lexentry: spa/calabrés__adjetivo__1
written_rep: calabrés
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: calabrais
sense_list:
Gentilicios| Persona originaria o habitante de la región de Calabria, en Italia. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con Calabria.


lexentry: spa/calafatear__verbo_transitivo__1
written_rep: calafatear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calfater
sense_list:
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.


lexentry: spa/calambur__sustantivo_masculino__1
written_rep: calambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calembour
sense_list:
Retórica, lingüística, poesía| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
written_rep: calandria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calandre
sense_list:
Aves| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
written_rep: calandria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: moqueur plombé
sense_list:
Aves| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.


lexentry: spa/calcedonia__sustantivo_femenino__1
written_rep: calcedonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcédoine
sense_list:
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
written_rep: calceta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tricot
sense_list:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
written_rep: calco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: calque
sense_list:
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calco_semántico__sustantivo_masculino__1
written_rep: calco semántico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calque
sense_list:
Lingüística| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
written_rep: calderón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: point d'orgue
sense_list:
Música| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
written_rep: calderón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: baleine-pilote
sense_list:
Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.


lexentry: spa/caldito__sustantivo_masculino__1
written_rep: caldito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bouillon cube
sense_list:
Alimentos| Pastilla de concentrado de diversos ingredientes tales como carne, pescado o verduras con la que se prepara caldo.


lexentry: spa/calentamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: calentamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: échauffement
sense_list:
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
written_rep: calesita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manège
sense_list:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/calicó__sustantivo_masculino__1
written_rep: calicó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calicot
sense_list:
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.


lexentry: spa/califato__sustantivo_masculino__1
written_rep: califato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: califat
sense_list:
Condición de califa. | Territorio gobernado por un califa. | Período durante el cual gobierna un califa.


lexentry: spa/calificación__sustantivo_femenino__1
written_rep: calificación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: qualification
sense_list:
Acción o efecto de calificar. | Educación| Puntuación con que se valora un examen, una prueba o un concurso.


lexentry: spa/callana__sustantivo_femenino__1
written_rep: callana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tache bleue mongolique
sense_list:
Mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia.


lexentry: spa/callejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: callejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allée
sense_list:
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..


lexentry: spa/calmar__verbo_transitivo__1
written_rep: calmar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apaiser
sense_list:
Temperar, moderar o aliviar una molestia, incomodidad, dolor u otra condición desagradable. | Disminuir la violencia o la fuerza de algo.


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
written_rep: calor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaleur
sense_list:
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos. | Termodinámica| Energía térmica.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
written_rep: caloría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calorie
sense_list:
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal. | Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/calvinista__adjetivo__1
written_rep: calvinista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: calviniste
sense_list:
Que pertenece o concierne al religioso protestante Juan Calvino o el calvinismo. | Seguidor del calvinismo.


lexentry: spa/calzada__sustantivo_femenino__1
written_rep: calzada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaussée
sense_list:
Parte central de una calle o carretera, dispuesta para la circulación de vehículos. | Camino de asfalto.


lexentry: spa/calzoncillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: calzoncillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caleçon
sense_list:
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.


lexentry: spa/calzone__sustantivo_masculino__1
written_rep: calzone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calzone
sense_list:
Platos| Variedad de pizza doblada sobre sí misma, con el relleno en el interior, a modo de empanada gigante.


lexentry: spa/caló__sustantivo_masculino__1
written_rep: caló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caló
sense_list:
Glotónimos| Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica.


lexentry: spa/camaldulense__adjetivo__1
written_rep: camaldulense
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: camaldule
sense_list:
Religión| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
written_rep: camaleón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caméléon
sense_list:
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.


lexentry: spa/camamila__sustantivo_femenino__1
written_rep: camamila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camomille
sense_list:
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse. | (Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes. | Flor de esta planta1 o 2


lexentry: spa/camarera__sustantivo_femenino__1
written_rep: camarera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serveuse
sense_list:
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.


lexentry: spa/camarilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: camarilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coterie
sense_list:
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado | Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
written_rep: camarlengo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chambellan
sense_list:
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias.


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
written_rep: camarlengo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: camerlingue
sense_list:
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante.


lexentry: spa/camarón__sustantivo_masculino__1
written_rep: camarón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crevette
sense_list:
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.


lexentry: spa/cambiar__verbo_intransitivo__1
written_rep: cambiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: changer | échanger
sense_list:
Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral. | Finanzas| Cambiar3 moneda en una divisa1 por otra.


lexentry: spa/cambiar__verbo_transitivo__1
written_rep: cambiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: changer | échanger
sense_list:
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra. | Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien. | Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo. | Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo. | Llevar o trasladar de un lugar a otro. | Quitar una prenda de ropa y poner otra.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
written_rep: cambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banane
sense_list:
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino__1
written_rep: camello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chameau
sense_list:
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/caminador__sustantivo_masculino__1
written_rep: caminador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ambulateur
sense_list:
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.


lexentry: spa/camino_de_sirga__sustantivo_masculino__1
written_rep: camino de sirga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemin de halage
sense_list:
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: camisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemise
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
written_rep: camiseta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tee-shirt
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
written_rep: camote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patate douce
sense_list:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. | Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: campamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camp
sense_list:
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable. | Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
written_rep: campana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloche
sense_list:
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/campaña__sustantivo_femenino__1
written_rep: campaña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: campagne
sense_list:
Conjunto de actividades que se realizan para obtener un fin. | Período en que se realizan dichas actividades.


lexentry: spa/campeonato__sustantivo_masculino__1
written_rep: campeonato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: championnat
sense_list:
Deporte| Serie de pruebas, duelos o enfrentamientos destinados a buscar un ganador en un deporte dado.


lexentry: spa/campesino__adjetivo__1
written_rep: campesino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paysan
sense_list:
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales. | Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.


lexentry: spa/campo_semántico__locución_sustantiva__1
written_rep: campo semántico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champ sémantique
sense_list:
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.


lexentry: spa/canadiense__adjetivo__1
written_rep: canadiense
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: canadien
sense_list:
Persona originaria o habitante de Canadá. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con Canadá.


lexentry: spa/canal__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canal | chaîne
sense_list:
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.


lexentry: spa/canal__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chenal
sense_list:
Náutica| Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable. | Náutica| Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable.


lexentry: spa/canal__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: chaîne
sense_list:
Tecnología| Cada una de las frecuencias o pistas que un medio de transmisión ofrece para la comunicación de señales audiovisuales, especialmente de televisión. | Por extensión, estación de radio o televisión que transmite regularmente en un canal15.


lexentry: spa/canalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: canalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: canaliser
sense_list:
Abrir o construir canales o acequías en un curso de agua | Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo | Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado


lexentry: spa/canalón__sustantivo_masculino__1
written_rep: canalón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gouttière
sense_list:
Arquitectura, construcción| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.


lexentry: spa/candombe__sustantivo_masculino__1
written_rep: candombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candombe
sense_list:
Danza, música| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano. El ritmo de candombe uruguayo es de cuatro negras por compás con clave 3:2.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
written_rep: canela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cannelle
sense_list:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cangrejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crabe
sense_list:
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canguro__sustantivo_masculino__1
written_rep: canguro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kangourou
sense_list:
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.


lexentry: spa/cani__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racaille
sense_list:
Tribus urbanas| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro. Ahora el término ha vuelto a resurgir y se utiliza, por el contrario del anterior, para hacer referencia al estilo de algunas personas actualmente, especialmente jóvenes y adolescentes, que suelen vestir con chándal, zapatillas de deporte, riñonera y accesorios como una cadena o anillo plateados.[cita requerida]


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
written_rep: canoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canoë
sense_list:
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canon
sense_list:
Arte| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto. | Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad. | Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos. | Arte| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta. | Tipografía| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.


lexentry: spa/canonización__sustantivo_femenino__1
written_rep: canonización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canonisation
sense_list:
Religión| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.


lexentry: spa/canonizar__verbo_transitivo__1
written_rep: canonizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: canoniser
sense_list:
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida


lexentry: spa/canquén__sustantivo_masculino__1
written_rep: canquén
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ouette à tête grise
sense_list:
Aves| (Chloephaga poliocephala) Ave de unos 60 cm. que tiene la cabeza y el cuello de color plomizo, el abdomen blanco y por los costados alternan líneas blancas y negras; la espalda superior es café, la cola y el pico son de color negro. Vive en pastizales y riberas desde la Araucanía hasta la Patagonia.


lexentry: spa/cansar__verbo_transitivo__1
written_rep: cansar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lasser
sense_list:
Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.


lexentry: spa/cantidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: cantidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quantité
sense_list:
Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir y que puede medirse o numerarse. | Porción de algo. | Gran número de algo. | Suma de dinero. | En matemáticas,expresión de una magnitud.


lexentry: spa/canto__sustantivo_masculino__1
written_rep: canto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chant
sense_list:
Serie de sonidos modulados de modo armonioso o rítmico por la voz humana. | Arte o técnica de cantar1. | Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves. | Composición poética, especialmente la perteneciente al género heroico, de tono elevado o solemne. | Composición de otro género realizada para una aplicación determinada. | Definición genérica que se hace de cualquier composición lírica. | Cada parte en que se halla dividido un poema épico. | Alabanza y exaltación para destacar una virtud o cualidad.


lexentry: spa/cantonés__sustantivo_masculino__1
written_rep: cantonés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cantonais
sense_list:
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.


lexentry: spa/caolín__sustantivo_masculino__1
written_rep: caolín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaolin
sense_list:
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: capacidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacité
sense_list:
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite. | Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea. | Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción. | Física| Espacio ocupado por un cuerpo.


lexentry: spa/capitalista__sustantivo_masculino__1
written_rep: capitalista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: capitaliste
sense_list:
Propietario de una gran cantidad de capital. | Agente económico que controla los medios de producción. | Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio.


lexentry: spa/capitán__sustantivo_masculino__1
written_rep: capitán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitaine
sense_list:
Milicia| Persona que dirige una tropa militar | Náutica, aeronáutica| Persona que dirige un barco o una aeronave | Persona que dirige un movimiento o facción | Deporte| Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo | Milicia| Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina


lexentry: spa/capnomancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: capnomancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capnomancie
sense_list:
Ocultismo| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardessus | gabardine
sense_list:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/capricho__sustantivo_masculino__1
written_rep: capricho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caprice
sense_list:
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.


lexentry: spa/capullo__sustantivo_masculino__1
written_rep: capullo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocon
sense_list:
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.


lexentry: spa/caquexia__sustantivo_femenino__1
written_rep: caquexia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cachexie
sense_list:
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA


lexentry: spa/caqui__sustantivo_masculino__1
written_rep: caqui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaqueminier
sense_list:
Plantas| (Diospyros kaki) Planta de la familia de las ebenáceas, nativa de Asia. | Frutas| Fruta producida por la planta de caqui1. Es una baya comestible, de sabor muy dulce.


lexentry: spa/cara__sustantivo_femenino__1
written_rep: cara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: face
sense_list:
Anatomía| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca. | Superficie exterior de un poliedro. | En general, cada una de las superficies de un objeto sólido. | Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.


lexentry: spa/cara_a_cara__locución_adverbial__1
written_rep: cara a cara
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: face à face
sense_list:
Ante la presencia de alguien o algo, directamente, uno frente a otro en persona. | (Por extensión) Frente a algo difícil o de modo muy cercano, personal, súbito o inquietante.


lexentry: spa/carabela__sustantivo_femenino__1
written_rep: carabela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caravelle
sense_list:
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
written_rep: carabina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carabine
sense_list:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
written_rep: carabina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chaperon
sense_list:
Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre | Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
written_rep: caracol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escargot | limaçon
sense_list:
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
written_rep: caracol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cochlée
sense_list:
Anatomía| Una de las tres partes del oído interno que tiene la forma de un cono hueco y arrollado en espiral.


lexentry: spa/caracola__sustantivo_femenino__1
written_rep: caracola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conque
sense_list:
Malacología| Caracol marino grande, de forma cónica, que, abierto por el vértice y soplando por él, produce un sonido como de trompa.


lexentry: spa/característica__sustantivo_femenino__1
written_rep: característica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caractéristique
sense_list:
Elemento que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes. | Matemáticas| La parte entera de un logaritmo.


lexentry: spa/carambola__sustantivo_femenino__1
written_rep: carambola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carambolage
sense_list:
Billar| Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.


lexentry: spa/carayá__sustantivo_masculino__1
written_rep: carayá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alouate
sense_list:
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse.


lexentry: spa/carbonación__sustantivo_femenino__1
written_rep: carbonación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boisson gazeuse
sense_list:
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.


lexentry: spa/carbonífero__adjetivo__1
written_rep: carbonífero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: carbonifère
sense_list:
Se dice de un terreno que contiene o produce carbón mineral. | Geología| Que pertenece o concierne al período en que se formó el carbón mineral (el Carbonífero).


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
written_rep: carcaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carquois
sense_list:
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/carcelero__sustantivo_masculino__1
written_rep: carcelero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geôlier
sense_list:
Ocupaciones| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.


lexentry: spa/carda__sustantivo_femenino__1
written_rep: carda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cardère sauvage
sense_list:
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__1
written_rep: cardenal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardinal
sense_list:
Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__2
written_rep: cardenal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bleu
sense_list:
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.


lexentry: spa/cardióloga__sustantivo_femenino__1
written_rep: cardióloga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardiologue
sense_list:
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.


lexentry: spa/cardiólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cardiólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardiologue
sense_list:
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.


lexentry: spa/cardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardon | chardon
sense_list:
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.


lexentry: spa/careta__sustantivo_femenino__1
written_rep: careta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cagoule
sense_list:
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
written_rep: carey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortue imbriquée
sense_list:
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
written_rep: carey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: écaille
sense_list:
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.


lexentry: spa/carga__sustantivo_femenino__1
written_rep: carga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charge
sense_list:
Acción o efecto de cargar. | Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos. | Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona. | Electricidad, física| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones. | Milicia| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial. | Derecho| Sujeción de una persona o de un bien, a una obligación legal concreta de carácter público, a una responsabilidad o a un gravamen patrimonial.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución_sustantiva__1
written_rep: carga eléctrica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charge électrique
sense_list:
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética. | Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
written_rep: cargar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: charger
sense_list:
Ponerle la munición a un arma de fuego. | Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas. | Informática| Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.


lexentry: spa/caridad__sustantivo_femenino__1
written_rep: caridad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charité
sense_list:
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos. | Virtudes| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien. | Limosna o auxilio que se le da al necesitado. | Cristianismo| Piedad, visto como virtud cristiana.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
written_rep: carlinga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cockpit
sense_list:
Aeronáutica| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.


lexentry: spa/carmín__sustantivo_masculino__1
written_rep: carmín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carmin
sense_list:
Colorante natural producido por algunos de los insectos de la clase coccoidea como puede ser, por ejemplo, la cochinilla. | Colores| Color rojo profundo.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino__1
written_rep: carniza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carogne
sense_list:
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: carniza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: boucher
sense_list:
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.


lexentry: spa/carnívoro__adjetivo__1
written_rep: carnívoro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: carnivore
sense_list:
Biología| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo. | Biología| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
written_rep: carpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpe
sense_list:
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpinterito__sustantivo_masculino__1
written_rep: carpinterito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pic bûcheron
sense_list:
Aves| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.


lexentry: spa/carrasca__sustantivo_femenino__1
written_rep: carrasca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chêne
sense_list:
Árboles| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrasco__sustantivo_masculino__1
written_rep: carrasco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chênes
sense_list:
Árboles| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrera__sustantivo_femenino__1
written_rep: carrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: course
sense_list:
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
written_rep: carreta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charrete
sense_list:
Vehículos| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
written_rep: carrete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bobine
sense_list:
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
written_rep: carretera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: route
sense_list:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: carretilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brouette
sense_list:
Vehículos, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carrizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: carrizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: roseau
sense_list:
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie.


lexentry: spa/carro__sustantivo_masculino__1
written_rep: carro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voiture
sense_list:
Vehículos| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro. | Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
written_rep: carrocería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrosserie
sense_list:
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/carta_poder__locución_sustantiva__1
written_rep: carta poder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandat
sense_list:
Derecho| Documento legal privado, de menor formalidad que un poder notarial, mediante el cual el otorgante apodera a determinada persona para la realización de actos jurídicos en su representación


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
written_rep: cartera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portefeuille
sense_list:
Bolsa de cuero o telas en que se guardan las cartas y papeles doblados para traerlos en la faltriquera. | Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: cartografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartographie
sense_list:
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa. | Conjunto de procedimientos en el arte de trazar, diseñar o crear mapas. | Conjunto de mapas producidos por una institución, o relativos a un determinado territorio.


lexentry: spa/cartomancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: cartomancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartomancie
sense_list:
Ocultismo, naipes| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.


lexentry: spa/cartílago__sustantivo_masculino__1
written_rep: cartílago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartilage
sense_list:
Anatomía| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cartón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carton
sense_list:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje | Envase o embalaje hecho en este material


lexentry: spa/cartón_pluma__sustantivo_masculino__1
written_rep: cartón pluma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carton plume
sense_list:
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento.


lexentry: spa/carácter__sustantivo_masculino__1
written_rep: carácter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caractère
sense_list:
Signo escrito o grabado. | Letra o signo de la escritura. | Rasgo distintivo, particular de manera de ser de una persona o pueblo.


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
written_rep: carámbano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glaçon
sense_list:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/casa_rodante__locución_sustantiva__1
written_rep: casa rodante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roulotte
sense_list:
Vehículos| Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


lexentry: spa/cascabel__sustantivo_masculino__1
written_rep: cascabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grelot
sense_list:
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
written_rep: cascada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cascade | chute d'eau
sense_list:
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/cascanueces__sustantivo_masculino__1
written_rep: cascanueces
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casse-noisettes
sense_list:
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.


lexentry: spa/cascarón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cascarón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coque
sense_list:
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
written_rep: casco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casque
sense_list:
Complemento rígido de protección para la cabeza. | Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.


lexentry: spa/caserío__sustantivo_masculino__1
written_rep: caserío
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hameau
sense_list:
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.


lexentry: spa/casetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: casetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caisson
sense_list:
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: cassette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cassette
sense_list:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
written_rep: casta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caste
sense_list:
Grupo unido por una ascendencia común. | Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona. | Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible. | En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.


lexentry: spa/castaña__sustantivo_femenino__1
written_rep: castaña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: châtaigne
sense_list:
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.


lexentry: spa/castaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: castaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chatâignier
sense_list:
Árboles| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: castillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: château
sense_list:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa | Torre móvil empleada para los asedios | Heráldica| Imagen que representa una de estas estructuras


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: castillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gaillard | château
sense_list:
Náutica| Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque | Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación


lexentry: spa/casto__adjetivo__1
written_rep: casto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chaste
sense_list:
Persona que se abstiene de todo goce sexual o lo vive de acuerdo a ciertas directrices dictadas por su religión o su moral.


lexentry: spa/catafalco__sustantivo_masculino__1
written_rep: catafalco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catafalque
sense_list:
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.


lexentry: spa/catalanismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: catalanismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalanisme
sense_list:
Ideología que promueve el reconocimiento de la autonomía política y cultural de Cataluña | Ideología que promueve el reconocimiento y uso del catalán | Lingüística| Término o expresión del catalán que se utiliza en otra lengua, en especial en el castellano


lexentry: spa/catalizador__sustantivo_masculino__1
written_rep: catalizador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalyseur
sense_list:
Química| Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química. | Vehículos| Aparato para la limpieza efectiva de los gases.


lexentry: spa/catalogar__verbo_transitivo__1
written_rep: catalogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cataloguer
sense_list:
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie. | Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente. | Definir o situar algo o alguien en función de sus características.


lexentry: spa/catalán__sustantivo_masculino__1
written_rep: catalán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: catalan | Catalan
sense_list:
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
written_rep: catamarán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: catamaran
sense_list:
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
written_rep: catarata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cataracte | chute d'eau
sense_list:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catastrofismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: catastrofismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catastrophisme
sense_list:
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.


lexentry: spa/catorce__sustantivo_masculino__1
written_rep: catorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: quatorze
sense_list:
Signo o signos usados para representar al número que tiene catorce unidades. | Nombre del número 14.


lexentry: spa/catálogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: catálogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalogue
sense_list:
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).


lexentry: spa/caucho__sustantivo_masculino__1
written_rep: caucho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caoutchouc
sense_list:
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.


lexentry: spa/causalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: causalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: causalité
sense_list:
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos. | Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
written_rep: cauteloso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prudent
sense_list:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/cava__sustantivo_masculino__1
written_rep: cava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cava
sense_list:
Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España.


lexentry: spa/caverna__sustantivo_femenino__1
written_rep: caverna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caverne
sense_list:
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra. | Medicina| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.


lexentry: spa/cavial__sustantivo_masculino__1
written_rep: cavial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caviar
sense_list:
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/caviar__sustantivo_masculino__1
written_rep: caviar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caviar
sense_list:
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/cavitación__sustantivo_femenino__1
written_rep: cavitación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavitation
sense_list:
Fenómeno análogo a la ebullición, en el cual las burbujas del líquido no se forman por un aumento de la temperatura, sino por la disminución de la presión a temperatura constante.


lexentry: spa/cazadora__sustantivo_femenino__2
written_rep: cazadora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: veste
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.


lexentry: spa/cazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupe
sense_list:
Utensilios| Recipiente profundo y poco ancho, con mango largo y a veces pico, usado para calentar o cocer.


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
written_rep: caña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaume
sense_list:
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/cañadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: cañadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murex droite épine
sense_list:
Moluscos, alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.


lexentry: spa/cañamón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cañamón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chènevis
sense_list:
Botánica, alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros.


lexentry: spa/cañón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cañón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canon
sense_list:
En particular, cañón1 de las armas de fuego, a través del cual se lanza el proyectil. | Milicia| Arma de artillería.


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
written_rep: cebador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amorce
sense_list:
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/cebolleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: cebolleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: échalotte
sense_list:
Plantas| (Allium fistulosum) Planta semejante a la cebolla, de tallo delgado y de bulbo cilíndrico. | Verduras| Bulbo comestible de esta planta.


lexentry: spa/cedazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cedazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamis
sense_list:
Utensilios| Instrumento compuesto de un aro con un tejido que cierra su parte inferior, usado para separar las partes finas de las gruesas, en sustancias como la harina, el suero, etc. Se utiliza en cocina.


lexentry: spa/cedente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cedente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cédant
sense_list:
Persona que, en contrato de cesión, traspasa a otra persona, que se llama cesionario, una acción, cosa o derecho.


lexentry: spa/cedilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: cedilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cédille
sense_list:
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci. | Tipografía| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.


lexentry: spa/cedrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cedrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verveine
sense_list:
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.


lexentry: spa/cefalópodo__adjetivo__1
written_rep: cefalópodo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: céphalopode
sense_list:
Moluscos| Perteneciente a la clase de los Cefalópodos, moluscos marinos sin caparazón externa, con una cabeza rodeada de tentáculos.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
written_rep: ceja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sourcil
sense_list:
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
written_rep: celestina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: célestine
sense_list:
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
written_rep: celestina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dentellaire du Cap
sense_list:
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades


lexentry: spa/celestino__adjetivo__1
written_rep: celestino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: célestin
sense_list:
Propio de, relativo a o miembro de cualquiera de dos órdenes monacales católicas fundadas por Celestino V, una de ellas antes y otra luego de acceder al papado


lexentry: spa/celofán__sustantivo_masculino__1
written_rep: celofán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellophane
sense_list:
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
written_rep: celoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jaloux
sense_list:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/celta__adjetivo__1
written_rep: celta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Celte | celtique
sense_list:
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).


lexentry: spa/celta__adjetivo__1
written_rep: celta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: celtique
sense_list:
Se dice de alguien perteneciente a uno de los pueblos modernos que hablan idiomas celtas4. | Lingüística| Que pertenece o concierne a los idiomas hablados por los celtas1.


lexentry: spa/celta__sustantivo_masculino__1
written_rep: celta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: celtique
sense_list:
Glotónimos| Grupo de lenguas de origen indoeuropeo habladas por los celtas1 y sus descendientes, incluyendo, entre otras, el bretón, el britano, el celtíbero, el córnico, el gaélico escocés, el galés, el irlandés y el manés.


lexentry: spa/celular__sustantivo_masculino__1
written_rep: celular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: téléphone portable
sense_list:
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.


lexentry: spa/cempasúchil__sustantivo__1
written_rep: cempasúchil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rose d'Inde
sense_list:
Flores| (Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
written_rep: cenefa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plinthe
sense_list:
Dibujo de ornamentación que se pone a lo largo de los muros, pavimentos y techos y suele consistir en elementos repetidos de un mismo adorno.


lexentry: spa/cenit__sustantivo_masculino__1
written_rep: cenit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zénith
sense_list:
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.


lexentry: spa/cenotafio__sustantivo_masculino__1
written_rep: cenotafio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cénotaphe
sense_list:
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: censeur
sense_list:
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc. | En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras. | Historia| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
written_rep: censura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censure
sense_list:
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo | En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra | Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego


lexentry: spa/censurar__verbo_transitivo__1
written_rep: censurar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: censurer
sense_list:
Formar juicio de una obra u otra cosa. | Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.


lexentry: spa/centeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: centeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seigle
sense_list:
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.


lexentry: spa/centollo__sustantivo_masculino__1
written_rep: centollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: araignée de mer
sense_list:
Crustáceos| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte


lexentry: spa/centésimo__adjetivo_ordinal__1
written_rep: centésimo
part_of_speech: ordinalAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: centième
sense_list:
Una parte de cien partes en que se divide algo. | Resultado de multiplicar por \frac {1}{100} ó 0,01. | Dícese del elemento con el número de orden 100 en un conjunto ordenado de elementos.


lexentry: spa/cenurosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: cenurosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cénurose
sense_list:
Enfermedades, veterinaria| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío.


lexentry: spa/cenzontle__sustantivo_masculino__1
written_rep: cenzontle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: moqueur polyglotte
sense_list:
Aves| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.


lexentry: spa/cepillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cepillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brosse
sense_list:
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.


lexentry: spa/cepo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cepo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilori
sense_list:
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo


lexentry: spa/cera__sustantivo_femenino__1
written_rep: cera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cire
sense_list:
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.


lexentry: spa/cerbatana__sustantivo_femenino__1
written_rep: cerbatana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarbacane
sense_list:
Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.


lexentry: spa/cerda__sustantivo_femenino__1
written_rep: cerda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: poil
sense_list:
Por extensión, pelos de otros animales como el jabalí o el puerco igualmente robustos, aunque no tan largos. | Pelos o filamentos, del origen que sean, que componen un cepillo.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cerdo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochon | porc
sense_list:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
written_rep: cereal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céréale
sense_list:
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas. | Frutas| En particular, fruto de estas plantas.


lexentry: spa/cerebro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cerebro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerveau | cervelle
sense_list:
Anatomía, neurología| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.


lexentry: spa/cerebro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cerebro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cerveau
sense_list:
Una persona inteligente. | Una persona que proporciona la inteligencia requerida para algo. | Por analogía con el cerebro humano, la parte de una máquina o computadora que ejecuta los cálculos.


lexentry: spa/cerneja__sustantivo_masculino__1
written_rep: cerneja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanon
sense_list:
Mechón de pelo que tienen los caballos en sus patas, en la parte posterior del menudillo, sobre el espolón. Sus características, tales como longitud, densidad o grosor, varían entre las distintas razas.


lexentry: spa/cernícalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cernícalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crécerelle
sense_list:
Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.


lexentry: spa/cero_absoluto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cero absoluto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zéro absolu
sense_list:
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cerrojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verrou
sense_list:
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas. | En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.


lexentry: spa/cervantesco__adjetivo__1
written_rep: cervantesco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cervantesque
sense_list:
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria. | Con cualidades literarias propias de la obra de este autor.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
written_rep: cerveza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bière
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/cesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: cesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cession
sense_list:
Transferencia de los derechos o cosas de una persona, entidad u organización a otra, sea de forma onerosa o gratuita.


lexentry: spa/cesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: cesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: transfert
sense_list:
Deporte| En el ámbito de clubes deportivos, el acto o resultado de ceder un jugador a otro club para que juegue una temporada o parte de ella, sin romper la vinculación contractual con el primero, normalmente a cambio del pago del total o parte de su sueldo durante ese espacio de tiempo.


lexentry: spa/cesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbeille
sense_list:
Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal.


lexentry: spa/cetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sceptre
sense_list:
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.


lexentry: spa/chacal__sustantivo_masculino__1
written_rep: chacal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chacal
sense_list:
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.


lexentry: spa/chachachá__sustantivo_masculino__1
written_rep: chachachá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cha-cha-cha
sense_list:
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.


lexentry: spa/chacó__sustantivo_masculino__1
written_rep: chacó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shako
sense_list:
Gorra semirígida en forma de cono trunco con visera, antiguamente empleado en el uniforme de los ejércitos de varios países.


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
written_rep: chalaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciseaux retourne
sense_list:
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chaleco__sustantivo_masculino__1
written_rep: chaleco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gilet
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.


lexentry: spa/chamaquear__verbo_transitivo__1
written_rep: chamaquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: astuce
sense_list:
Engañar a una persona por vía legal o verbal, abusando de la buena fe y la ingenuidad dentro de los asuntos de negocios, políticos o administrativos.


lexentry: spa/chambelán__sustantivo_masculino__1
written_rep: chambelán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chambellan
sense_list:
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.


lexentry: spa/chambrana__sustantivo_femenino__1
written_rep: chambrana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chambranle
sense_list:
Arte, arquitectura| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.


lexentry: spa/chamiza__sustantivo_femenino__1
written_rep: chamiza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: phasme
sense_list:
Por analogía, cualquiera de las especies de insectos del orden de los fásmidos que tienen un aspecto semejante a ramas.


lexentry: spa/champiñón__sustantivo_masculino__1
written_rep: champiñón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champignon | champignon de Paris
sense_list:
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
written_rep: champú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shampoing | shampooing
sense_list:
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
written_rep: champú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: champagne
sense_list:
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.


lexentry: spa/chanchito__sustantivo_masculino__1
written_rep: chanchito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirelire
sense_list:
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.


lexentry: spa/chancro__sustantivo_masculino__1
written_rep: chancro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chancre
sense_list:
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección


lexentry: spa/chape__sustantivo_masculino__1
written_rep: chape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: limace
sense_list:
Moluscos| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.


lexentry: spa/chapucero__adjetivo__1
written_rep: chapucero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dépourvu
sense_list:
Propio de, o relativo a la chapuza. | Hecho tosca y groseramente. | Dicho de una persona, que trabaja de esta manera o que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.


lexentry: spa/charada__sustantivo_femenino__1
written_rep: charada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charade
sense_list:
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.


lexentry: spa/charol__sustantivo_masculino__1
written_rep: charol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuir verni
sense_list:
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.


lexentry: spa/charretera__sustantivo_femenino__1
written_rep: charretera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: épaulette
sense_list:
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.


lexentry: spa/chasis__sustantivo_masculino__1
written_rep: chasis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: châssis
sense_list:
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.


lexentry: spa/chatni__sustantivo_masculino__1
written_rep: chatni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chutney
sense_list:
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente


lexentry: spa/chelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: chelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violoncelle
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.


lexentry: spa/chequear__verbo_transitivo__1
written_rep: chequear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déposer
sense_list:
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado. | Medicina| Hacer un reconocimiento médico completo.


lexentry: spa/chic__adjetivo__1
written_rep: chic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chic
sense_list:
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto | Que se ajusta a los cánones de la moda, especialmente a la vanguardia de la misma


lexentry: spa/chiffon__sustantivo_masculino__1
written_rep: chiffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiffon
sense_list:
Vestimenta| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.


lexentry: spa/chigüire__sustantivo_masculino__1
written_rep: chigüire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabiai
sense_list:
Mamíferos| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.


lexentry: spa/chiita__adjetivo__1
written_rep: chiita
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chi'ite
sense_list:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán


lexentry: spa/chilate__sustantivo_masculino__1
written_rep: chilate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: soit
sense_list:
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.


lexentry: spa/chilcón__sustantivo_masculino__1
written_rep: chilcón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuchsia de Magellan
sense_list:
Plantas| (Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
written_rep: chilena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chilienne
sense_list:
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
written_rep: chilena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciseaux retourne | retourne acrobatique
sense_list:
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.


lexentry: spa/chimango__sustantivo_masculino__1
written_rep: chimango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caracara chimango
sense_list:
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
written_rep: chinche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punaise
sense_list:
Insectos| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas. | Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.


lexentry: spa/chinchilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: chinchilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chinchilla
sense_list:
Mamíferos| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.


lexentry: spa/chincol__sustantivo_masculino__1
written_rep: chincol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruant chingolo
sense_list:
Aves| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.


lexentry: spa/chinita__sustantivo_femenino__1
written_rep: chinita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bête à bon Dieu
sense_list:
Insectos| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.


lexentry: spa/chispa__sustantivo_femenino__1
written_rep: chispa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: étincelle
sense_list:
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.


lexentry: spa/chistera__sustantivo_femenino__1
written_rep: chistera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: haut-de-forme
sense_list:
Vestimenta| Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
written_rep: chiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bique
sense_list:
Mamíferos| (Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla. | Hembra del chivo (Capra hircus).


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
written_rep: chiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: creuser
sense_list:
Periodismo| Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.


lexentry: spa/chií__adjetivo__1
written_rep: chií
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chi'ite
sense_list:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.


lexentry: spa/chocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: chocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupin
sense_list:
Plantas| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas. | Frutos| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.


lexentry: spa/choclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: choclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blé de Turquie
sense_list:
Alimentos| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada. | Platos| Plato de comida hecho con maíz tierno.


lexentry: spa/chocolatero__adjetivo__1
written_rep: chocolatero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chocolatier
sense_list:
Propio del chocolate o relativo a él y a su producción. | Que tiene como oficio la fabricación o venta de chocolate(s).


lexentry: spa/chocolatería__sustantivo_femenino__1
written_rep: chocolatería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolaterie
sense_list:
Establecimiento donde se confecciona y vende chocolate o chocolates. | Establecimiento donde se sirven al público chocolate caliente y chocolatadas.


lexentry: spa/chopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: chopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peuplier
sense_list:
Árboles| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.


lexentry: spa/chopo_temblón__locución_sustantiva__1
written_rep: chopo temblón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tremble
sense_list:
Árboles| (Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/chorizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: chorizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saucisson au piment
sense_list:
Alimentos| Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
written_rep: choro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moule
sense_list:
Moluscos, alimentos| Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
written_rep: choro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chatte
sense_list:
Moluscos| (Choromytilus chorus) (orden Mytiloida) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
written_rep: choro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sympa
sense_list:
Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos.


lexentry: spa/chotacabras__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: chotacabras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engoulevent
sense_list:
Aves| (Caprimulginae, Eurostopodinae) Ave nocturna de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy amplio, que anida en el suelo. Su suave plumaje está coloreado para camuflarse entre la hojarasca del suelo.


lexentry: spa/chuchería__sustantivo_femenino__1
written_rep: chuchería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: friandise
sense_list:
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


lexentry: spa/chueco__adjetivo__1
written_rep: chueco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cagneux
sense_list:
Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum.


lexentry: spa/chufa__sustantivo_femenino__1
written_rep: chufa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: souchet
sense_list:
Alimentos| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas


lexentry: spa/chuleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: chuleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: côtelette
sense_list:
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.


lexentry: spa/chumbera__sustantivo_femenino__1
written_rep: chumbera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figuier de Barbarie
sense_list:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
written_rep: chumpipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinde | dindon
sense_list:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
written_rep: chupar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sucer
sense_list:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/chupón__sustantivo_masculino__1
written_rep: chupón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sucette
sense_list:
Agricultura, fruticultura| Vástago que brota de las ramas principales, en el tronco o en las raíces de los árboles.


lexentry: spa/chupóptero__sustantivo_masculino__1
written_rep: chupóptero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profiteur
sense_list:
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas.


lexentry: spa/churana__sustantivo_femenino__1
written_rep: churana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carquois
sense_list:
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos.


lexentry: spa/churra__sustantivo_femenino__3
written_rep: churra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganga unibande
sense_list:
Aves| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
written_rep: chuspa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attraper
sense_list:
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales. | Pequeña bolsa de lana o cuero, especialmente la empleada para guardar coca, tabaco o monedas. | Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra. | Bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la caza.


lexentry: spa/chuvasio__sustantivo_masculino__1
written_rep: chuvasio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tchouvache
sense_list:
Lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.


lexentry: spa/chándal__sustantivo_masculino__1
written_rep: chándal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: survêtement
sense_list:
Vestimenta| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.


lexentry: spa/cian__adjetivo__1
written_rep: cian
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cyan
sense_list:
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta


lexentry: spa/cicatriz__sustantivo_femenino__1
written_rep: cicatriz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicatrice
sense_list:
Anatomía| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida. | Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...


lexentry: spa/cicerone__sustantivo_masculino__1
written_rep: cicerone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicérone
sense_list:
Persona que se encarga de guiar a un grupo de turistas, mostrándoles las obras de arte y particularidades del lugar o recinto.


lexentry: spa/ciclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ciclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cycle
sense_list:
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.


lexentry: spa/ciclón_tropical__locución_sustantiva__1
written_rep: ciclón tropical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclone tropical
sense_list:
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.


lexentry: spa/cidro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cidro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cédratier
sense_list:
Árboles| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa


lexentry: spa/ciego__adjetivo__1
written_rep: ciego
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aveugle
sense_list:
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo. | Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón. | Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente. | Comportamiento o sentimiento muy fuerte o fanático, que no ofrece vacilaciones. | Se dice de la vía, conducto, espacio, hueco que está tapiado, cerrado u obstruido. | Se dice de la pared o muro que no tiene ventanas, ni puertas, ni otras aberturas. | Que ha consumido en exceso comida, alcohol o drogas. | Se dice de algunos alimentos que habitualmente presentan agujeros, cuando no los tienen.


lexentry: spa/cielo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cielo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciel
sense_list:
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste. | Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.


lexentry: spa/ciempiés__sustantivo_masculino__1
written_rep: ciempiés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centipède
sense_list:
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.


lexentry: spa/ciencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: ciencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: science
sense_list:
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber. | En particular, aquel que emplea el método científico. | Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1


lexentry: spa/ciencia_ficción__locución_sustantiva__1
written_rep: ciencia ficción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: science-fiction
sense_list:
Literatura, ciencia ficción| Ficción basada en algún tipo de tecnología especulativa o en el que la ciencia es un elemento clave. | Tecnología que puede ser teóricamente posible pero que no ha sido implementada.


lexentry: spa/ciencias_naturales__locución_sustantiva__1
written_rep: ciencias naturales
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciences de la nature
sense_list:
Cultura| Conjunto de ciencias que estudian las leyes y propiedades de la naturaleza, tales como la biología, la geografía, etc.


lexentry: spa/científico__adjetivo__1
written_rep: científico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: scientifique
sense_list:
Que pertenece o concierne a la ciencia. | Que pertenece o concierne al método científico. | Que se dedica a la ciencia.


lexentry: spa/cierre__sustantivo_masculino__1
written_rep: cierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermeture
sense_list:
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ciervo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerf
sense_list:
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cierzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cierzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bise
sense_list:
Meteorología| Viento de componente noroeste. En Aragón y en la Ribera de Navarra es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro, debido a la diferencia de presión entre el Mar Cantábrico y el Mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior.


lexentry: spa/cifra__sustantivo_femenino__1
written_rep: cifra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiffre
sense_list:
Matemáticas| Dígito numérico. | Matemáticas| Signo con que se representan números. | Escritura codificada mediante una clave.


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cigarrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarette | clope
sense_list:
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigomorfo__adjetivo__1
written_rep: cigomorfo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zygomorphe
sense_list:
Botánica| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría


lexentry: spa/cigoto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cigoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zygote
sense_list:
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
written_rep: cigüeña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigogne
sense_list:
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cigüeña_americana__locución_sustantiva__1
written_rep: cigüeña americana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigogne maguari
sense_list:
Aves| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.


lexentry: spa/cilantro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cilantro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coriandre
sense_list:
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.


lexentry: spa/cilindro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cilindro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cylindre
sense_list:
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.


lexentry: spa/cilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: cilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silo
sense_list:
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
written_rep: cimarrón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marron
sense_list:
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte | Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable | De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar


lexentry: spa/cincel__sustantivo_masculino__1
written_rep: cincel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciseau
sense_list:
Herramientas| Instrumento de acero para labrar a golpes de martillo la madera, la piedra o los metales. Tiene forma de una barra con una punta en forma de cuña para labrar o grabar.


lexentry: spa/cincha__sustantivo_femenino__1
written_rep: cincha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangle
sense_list:
Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.


lexentry: spa/cine__sustantivo_masculino__1
written_rep: cine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinéma
sense_list:
Arte| Arte de hacer películas para su exposición en salas de espectáculo. | Sala de espectáculo que ofrece películas al público. | Arte| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos. | Cine| Estilo y características del cine1 particular de un cineasta. | Cine| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.


lexentry: spa/cinemascope__sustantivo_masculino__1
written_rep: cinemascope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CinemaScope
sense_list:
Cine| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.


lexentry: spa/cinematografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: cinematografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinématographie
sense_list:
Cine| La filmación de imágenes en movimiento en la realización de una película. | Cine| Todo el proceso de producción de una película, que incluye la fotografía, el procesado y la proyección.


lexentry: spa/cinquillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cinquillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domino
sense_list:
Naipes| Juego de naipes en el que hay que ir colocando las cartas en escalera a partir de los cincos y cuyo objetivo consiste en ser el primero en deshacerse de todos los naipes.


lexentry: spa/cinto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cinto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceinture
sense_list:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cinturón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceinture
sense_list:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.


lexentry: spa/ciprés__sustantivo_masculino__1
written_rep: ciprés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyprès
sense_list:
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.


lexentry: spa/circuito__sustantivo_masculino__1
written_rep: circuito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circuit
sense_list:
Lugar comprendido entre el perímetro de un terreno. | Perímetro o contorno. | Itinerario ya fijado que suele empezar y finalizar en un punto. | Trayecto con curvas donde se disputan carreras. | Conjunto de cables por donde pasa la electricidad.


lexentry: spa/circulación__sustantivo_femenino__1
written_rep: circulación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulation
sense_list:
Acción o efecto de circular2 o moverse de un lugar a otro. | Movimiento, motorizado o no, de los habitantes de una población a lo largo de sus vías públicas. | Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra. | Fisiología| En particular, la circulación1 de la sangre por el cuerpo.


lexentry: spa/circular__adjetivo__1
written_rep: circular
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circulaire
sense_list:
Que tiene forma de círculo o que pertenece al círculo. | Que no tiene fin en virtud de que comienza donde termina. | Lógica| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.


lexentry: spa/circular__sustantivo_femenino__1
written_rep: circular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: circulaire
sense_list:
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.


lexentry: spa/circuncisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: circuncisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circoncision
sense_list:
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas


lexentry: spa/circunferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: circunferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circonférence
sense_list:
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.


lexentry: spa/circunscribir__verbo_transitivo__1
written_rep: circunscribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circonscrire
sense_list:
Concretar, reducir, restringir o limitar algo a unos términos o confines definidos de antemano. | Geometría| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.


lexentry: spa/circunscripción__sustantivo_femenino__1
written_rep: circunscripción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circonscription
sense_list:
El acto de limitar o reducir a ciertos términos o la cualidad de ser circunscripto. | Algo que circunscribe o un área circunscripta.


lexentry: spa/cirugía_plástica__sustantivo_femenino__1
written_rep: cirugía plástica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chirurgie esthétique
sense_list:
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
written_rep: citoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytoplasme
sense_list:
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
written_rep: ciudad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ville | cité
sense_list:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola. | Por extensión, población de las ciudades1. | Institución que ejerce el gobierno de una ciudad1.


lexentry: spa/ciudadela__sustantivo_femenino__1
written_rep: ciudadela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citadelle
sense_list:
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.


lexentry: spa/civil__adjetivo__1
written_rep: civil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: civil
sense_list:
Propio o relacionado con los ciudadanos. | Que es ajeno a lo militar, o a la policía. | Que es ajeno a lo militar o a lo religioso. | Derecho| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.


lexentry: spa/civismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: civismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civisme
sense_list:
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.


lexentry: spa/cizalladura__sustantivo_femenino__1
written_rep: cizalladura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisaillement
sense_list:
Meteorología| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.


lexentry: spa/clan__sustantivo_masculino__1
written_rep: clan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: famille
sense_list:
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.


lexentry: spa/clarificar__verbo_transitivo__1
written_rep: clarificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: clarifier
sense_list:
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados. | Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.


lexentry: spa/clasificar__verbo_transitivo__1
written_rep: clasificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: classer
sense_list:
Ordenar un conjunto de elementos respondiendo a un criterio determinado | Establecer el carácter secreto, confidencial o reservado de un documento o comunicación


lexentry: spa/claustro__sustantivo_masculino__1
written_rep: claustro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloître
sense_list:
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.


lexentry: spa/clavar__verbo_transitivo__1
written_rep: clavar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: choper
sense_list:
Introducir un objeto puntiagudo en un cuerpo, mediante presión o golpes. | Usar clavos para asegurar algo.


lexentry: spa/clavel__sustantivo_masculino__1
written_rep: clavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: œillet
sense_list:
Botánica| Planta de la familia de las cariofileas, de 30 a 40cm de alto, con tallos delgados, hojas largas y gríseas, muchas flores terminales de pétalos rojo subido y olor muy agradable. Se cultiva por la hermosura de sus flores.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
written_rep: clavo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clou
sense_list:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clavícula__sustantivo_femenino__1
written_rep: clavícula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavicule
sense_list:
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.


lexentry: spa/click_and_collect__sustantivo_masculino__1
written_rep: click and collect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliqué-retiré
sense_list:
(comercio al por menor) Servicio que permite a los clientes comprar productos online y posteriormente visitar un establecimiento local para recogerlos.


lexentry: spa/cliente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: client
sense_list:
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor. | En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.


lexentry: spa/clo__sustantivo_masculino__1
written_rep: clo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gloussement
sense_list:
Onomatopeya que imita la voz que emiten la gallina y otras gallináceas, especialmente cuando están empollando o llamando a sus pollitos..


lexentry: spa/club__sustantivo_masculino__1
written_rep: club
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: club
sense_list:
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social. | Sede de una asociación de este tipo.


lexentry: spa/clástico__adjetivo__1
written_rep: clástico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clastique
sense_list:
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.


lexentry: spa/clímax__sustantivo_masculino__1
written_rep: clímax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: climax
sense_list:
Retórica| Figura consistente en aumentar gradualmente la intensidad en una serie de paralelismos | Ecología| Estado estable y sostenible de un sistema ecológico


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
written_rep: clítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clitique
sense_list:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
written_rep: clítoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clitoris
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/coagulante__sustantivo_masculino__1
written_rep: coagulante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coagulant
sense_list:
Química| Sustancia química que, añadida al agua, produce la unión de las partículas en suspensión presentes en ella y su agrupamiento en coágulos.


lexentry: spa/coalición__sustantivo_femenino__1
written_rep: coalición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coalition
sense_list:
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
written_rep: cobarde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: poltronpeureux | lâche
sense_list:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cobija__sustantivo_femenino__1
written_rep: cobija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couverture
sense_list:
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).


lexentry: spa/cobijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cobijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abri
sense_list:
Acción o efecto de proteger, amparar, resguardar o cobijar a alguien o algo para evitar algún peligro, amenaza o adversidad, en particular poniéndole algo por encima, en sentido literal, como un techo, ropa, etc., o en sentido figurado, como una ley, un patrimonio, etc.


lexentry: spa/cobre__sustantivo_masculino__1
written_rep: cobre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuivre
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.


lexentry: spa/cobrizo__adjetivo__1
written_rep: cobrizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cuivré
sense_list:
Se aplica a los minerales que contienen cobre. | Que recuerda al cobre, especialmente en el color o lustre.


lexentry: spa/coca__sustantivo_femenino__1
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coca
sense_list:
Plantas| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
written_rep: cocaína
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocaïne
sense_list:
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
written_rep: coche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: char | coche | voiture
sense_list:
Vehículos| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
written_rep: coche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: voiture | automobile | char
sense_list:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
written_rep: coche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: voiture
sense_list:
Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras. | Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tranvía.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
written_rep: coche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: poussette
sense_list:
Vehículos| Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
written_rep: cochino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochon
sense_list:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: cocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochon
sense_list:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.


lexentry: spa/cociente__sustantivo_masculino__1
written_rep: cociente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quotient
sense_list:
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor | Matemáticas| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación | En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto


lexentry: spa/cocina__sustantivo_femenino__1
written_rep: cocina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuisine
sense_list:
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad. | Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
written_rep: coco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocotier
sense_list:
Árboles| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
written_rep: coco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: noix de coco
sense_list:
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cocodrilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crocodile
sense_list:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/codeso__sustantivo_masculino__1
written_rep: codeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytise
sense_list:
Botánica| Mata de la familia de las leguminosas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas de tres hojuelas, flores amariposadas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas.


lexentry: spa/codificar__verbo_transitivo__1
written_rep: codificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: codifier
sense_list:
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente. | Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos | Registrar algo usando para ello un código


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
written_rep: codorniz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caille
sense_list:
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/coeficiente__sustantivo_masculino__1
written_rep: coeficiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coefficient
sense_list:
Matemáticas| Factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término. | Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:


lexentry: spa/cofa__sustantivo_femenino__1
written_rep: cofa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hune
sense_list:
Náutica| Soporte alto, a veces con baranda, situado en los mástiles de algunas embarcaciones, que se usa como soporte de la cabuyería o como punto de observación. | Náutica| Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje. Tiene, en planta, la figura de una D mayúscula de imprenta , aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se la dan también los nombres de canasta y gavia. En lo antiguo era redonda y formaba un círculo perfecto.


lexentry: spa/cofradía__sustantivo_femenino__1
written_rep: cofradía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confrérie
sense_list:
Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autoridad competente, para ejercitarse en obras de piedad.


lexentry: spa/cofre__sustantivo_masculino__1
written_rep: cofre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coffre
sense_list:
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
written_rep: cognado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cognat
sense_list:
Lingüística| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
written_rep: cognición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connaissance
sense_list:
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognitariado__sustantivo_masculino__1
written_rep: cognitariado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognitariat
sense_list:
Sociología| Grupo social formado por personas con alta formación académica y ocupación en un trabajo intelectual que perciben un salario bajo no acorde a su nivel de estudios.


lexentry: spa/cognitivo__adjetivo__1
written_rep: cognitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cognitif
sense_list:
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
written_rep: cognoscitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cognitif
sense_list:
Que tiene o da la capacidad de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas). | Que pertenece o concierne al conocimiento. | Psicología, pedagogía| Se dice de la parte de las funciones mentales que se relaciona con la lógica o la razón, en contraste con lo afectivo (o emotivo) y lo corporal (o motor).


lexentry: spa/cogote__sustantivo_masculino__1
written_rep: cogote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cou
sense_list:
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cohecho__sustantivo_masculino__1
written_rep: cohecho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pot-de-vin
sense_list:
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: coherencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohérence
sense_list:
Actitud o resultado natural y adecuado con respecto a acciones o razones previas. | Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas. | Interconexión lógica o racional. | En Pragmática| Relación del significado del texto con el contexto | Física| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo. | Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.


lexentry: spa/cohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: cohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retenir
sense_list:
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.


lexentry: spa/cohipónimo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cohipónimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nom de guerre
sense_list:
Lingüística| Se dice de una palabra respecto a otra cuando ambas representan tipos o subclases de otra más general, la cual es su hiperónimo.


lexentry: spa/coipo__sustantivo_masculino__1
written_rep: coipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragondin
sense_list:
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
written_rep: cola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queue
sense_list:
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo. | Zootomía| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla. | Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza. | Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto. | Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos. | Último puesto en un concurso o clasificatoria. | Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
written_rep: colchón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matelas
sense_list:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
written_rep: colección
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collection
sense_list:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/colectivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: colectivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: collectif
sense_list:
Grupo humano que comparte ciertos rasgos o propiedades, esté o no organizado. | Grupo humano organizado y reunido para un fín específico.


lexentry: spa/colegir__verbo_transitivo__1
written_rep: colegir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déduire
sense_list:
Juntar cosas o personas esparcidas, en un mismo lugar. | Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.


lexentry: spa/colibrí__sustantivo_masculino__1
written_rep: colibrí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colibri
sense_list:
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
written_rep: coliflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chou-fleur
sense_list:
Plantas| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales. | Verduras| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.


lexentry: spa/colina__sustantivo_femenino__2
written_rep: colina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choline
sense_list:
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.


lexentry: spa/colirio__sustantivo_masculino__1
written_rep: colirio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collyre
sense_list:
Farmacología, medicina| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.


lexentry: spa/colisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: colisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collision
sense_list:
Acción o efecto de colisionar o de chocar | Por extensión, conflicto u oposición entre personas o grupos con distintos intereses o ideas


lexentry: spa/collage__sustantivo_masculino__1
written_rep: collage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collage
sense_list:
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial. | Arte, pintura, cine, música| Obra artística realizada mediante esta técnica.


lexentry: spa/collera__sustantivo_femenino__1
written_rep: collera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bouton de manchette
sense_list:
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.


lexentry: spa/colmenar__sustantivo_masculino__1
written_rep: colmenar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rucher
sense_list:
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).


lexentry: spa/colofón__sustantivo_masculino__1
written_rep: colofón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colophon
sense_list:
Imprenta| Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.


lexentry: spa/colombina__sustantivo_femenino__2
written_rep: colombina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucette
sense_list:
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.


lexentry: spa/colonia__sustantivo_femenino__1
written_rep: colonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonie
sense_list:
Conjunto de residentes extranjeros en un país. | Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior. | Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación. | Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España. | Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: colonialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonialisme
sense_list:
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias. | La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1. | Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: colorimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colorimétrie
sense_list:
Química| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
written_rep: colorín
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: roux
sense_list:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/coludir__verbo_intransitivo__1
written_rep: coludir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colluder
sense_list:
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
written_rep: columna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonne
sense_list:
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra. | Grupo de combate marchando en una determinada formación, generalmente en mucho más larga que ancha.


lexentry: spa/columna_entorchada__locución_sustantiva__1
written_rep: columna entorchada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonne salomonique
sense_list:
Arquitectura| Columna típica del estilo barroco, caracterizada por un relieve helicoidal de sección semicircular en el fuste, al que suele acompañar decoración vegetal


lexentry: spa/columna_térmica__locución_sustantiva__1
written_rep: columna térmica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermique
sense_list:
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.


lexentry: spa/columpio__sustantivo_masculino__1
written_rep: columpio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balançoire
sense_list:
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.


lexentry: spa/colusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: colusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collusion
sense_list:
Acción o efecto de coludir; convenio secreto e ilícito entre dos o más sujetos, con objeto de perjudicar a un tercero.


lexentry: spa/colín__sustantivo_masculino__1
written_rep: colín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: demi-queue
sense_list:
Instrumentos musicales| Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.


lexentry: spa/coma__sustantivo_femenino__1
written_rep: coma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virgule
sense_list:
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: comadreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belette
sense_list:
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/combustible__adjetivo__1
written_rep: combustible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: combustible
sense_list:
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.


lexentry: spa/comedia__sustantivo_femenino__1
written_rep: comedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comédie
sense_list:
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.


lexentry: spa/comedón__sustantivo_masculino__1
written_rep: comedón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comédon
sense_list:
Medicina| Eflorescencia primaria del acné, que surge cuando el canal del folículo donde drena la glándula sebácea se obstruye debido a una excesiva producción de queratina (hiperqueratosis), y puede darse en forma de puntos negros (abiertos) o puntos blancos (cerrados).


lexentry: spa/comején__sustantivo_masculino__1
written_rep: comején
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termite
sense_list:
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
written_rep: comentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: commenter
sense_list:
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad. | Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
written_rep: comentario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commentaire
sense_list:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_femenino__1
written_rep: cometa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cerf-volant
sense_list:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
written_rep: cometa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comète
sense_list:
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comillas__sustantivo_femenino__1
written_rep: comillas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guillemet | guillemets
sense_list:
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
written_rep: comisaría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gendarmerie
sense_list:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/comisionado__sustantivo_masculino__1
written_rep: comisionado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mise en service
sense_list:
Proceso de asegurar que todos los sistemas y componentes de una estructura compleja (como equipos, construcciones, procedimientos) estén diseñados, instalados y verificados según lo requerido para su uso eficiente.


lexentry: spa/comisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: comisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commission
sense_list:
Acción de cometer. | Orden a una persona de realizar cierta acción o encargo. | Encargo que se ha pedido a alguien que lo realice. | Dinero cobrado por un intermediario al efectuar una transacción comercial o financiera. | Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto. | Actividad comercial en la que se vende y compra por cuenta de otros.


lexentry: spa/como__adverbio_relativo__1
written_rep: como
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: comme
sense_list:
Que ocurre, se hace o es de la forma indicada. | En una comparación introduce el segundo término que es semejante o igual al primero..


lexentry: spa/como__interjección__1
written_rep: como
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 16
trans_list: comme
sense_list:
Expresa sorpresa y extrañeza. De forma interrogativa, también se emplea cuando alguien no entendió el mensaje.


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
written_rep: compaginar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accorder
sense_list:
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparable__adjetivo__1
written_rep: comparable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comparable
sense_list:
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.


lexentry: spa/comparador__sustantivo_masculino__1
written_rep: comparador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comparateur
sense_list:
Física| Instrumento que sirve para medir y comparar diferencias diminutas de tamaño. | Electrónica| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.


lexentry: spa/comparatismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: comparatismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comparatisme
sense_list:
Método de estudio o investigación que procede por comparación de fenómenos (épocas, tipos, culturas, áreas, etc.).


lexentry: spa/comparatista__adjetivo__1
written_rep: comparatista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comparatiste
sense_list:
Que pertenece o concierne al comparatismo (método de estudio que procede por comparación). | Que realiza o sabe mucho de estudios comparados (los que examinan dos o más elementos para descubrir sus relaciones, diferencias y semejanzas).


lexentry: spa/comparativamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: comparativamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: comparativement
sense_list:
De un modo comparado , empleando comparaciones (proceso de establecer relaciones de semejanza y diferencia).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
written_rep: comparativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comparatif
sense_list:
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos). | Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar. | Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compartimentaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: compartimentaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compartimentage
sense_list:
División en compartimentos, especialmente estancos. | Milicia| Figuradamente, supresión o restricción del flujo de información dentro de una organización, en que las distintas unidades operativas actúan sin conocer más detalles que los estrictamente necesarios, a fin de salvaguardar la operación en caso de la pérdida o compromiso de alguna de ellas.


lexentry: spa/compañera__sustantivo_femenino__1
written_rep: compañera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compagne
sense_list:
Mujer con la que se comparte algún aspecto de la vida. | Hembra con la que se realiza una labor o actividad conjuntamente.


lexentry: spa/compañerismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: compañerismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camaraderie
sense_list:
Relación existente entre compañeros. | Amistad y conjunto de actitudes que se esperan entre buenos compañeros.


lexentry: spa/compañero__sustantivo_masculino__1
written_rep: compañero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: compagnon
sense_list:
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.


lexentry: spa/compensación__sustantivo_femenino__1
written_rep: compensación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indemnité
sense_list:
Derecho| Consiste en neutralización de las obligaciones vencidas, hechas anteriormente entre acreedor y deudor, de modo que el primero se considera pagado por el segundo.


lexentry: spa/compensar__verbo_transitivo__1
written_rep: compensar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compenser
sense_list:
Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia. | Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción.


lexentry: spa/compilación__sustantivo_femenino__1
written_rep: compilación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compilation
sense_list:
Acción o efecto de compilar. | Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.


lexentry: spa/compilador__sustantivo_masculino__1
written_rep: compilador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compilateur
sense_list:
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
written_rep: compilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compiler
sense_list:
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.


lexentry: spa/complacer__verbo_transitivo__1
written_rep: complacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: complaire
sense_list:
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.


lexentry: spa/complacerse__verbo_pronominal__1
written_rep: complacerse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: complaire
sense_list:
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: complejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: complexe
sense_list:
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas. | Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.


lexentry: spa/compostaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: compostaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compostage
sense_list:
Agricultura| Proceso de producción de abono orgánico o compost, a través de la descomposición controlada de sustancias orgánicas generalmente provenientes de desechos orgánicos como alimentos, restos de cosechas y desechos animales y llevada a cabo a través de medios aeróbicos o anaeróbicos.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: compresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compresse
sense_list:
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: compresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: serviette hygiénique
sense_list:
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.


lexentry: spa/comprobar__verbo_transitivo__1
written_rep: comprobar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vérifier
sense_list:
Verificar; revisar o analizar alguna cosa para confirmar o corroborar su veracidad, existencia o exactitud.


lexentry: spa/compuesto__adjetivo__1
written_rep: compuesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: composé
sense_list:
Gramática| Se dice de los tiempos verbales que conjugan un verbo auxiliar con la forma impersonal de otro verbo, como en "he cantado".


lexentry: spa/compulsivo__adjetivo__1
written_rep: compulsivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: compulsive
sense_list:
Psicología| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos. | Psicología| Dicho de un acto, realizado por una compulsión irrefrenable.


lexentry: spa/comunicar__verbo_transitivo__1
written_rep: comunicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: communiquer
sense_list:
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras. | Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje. | Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor. | Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares. | Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.


lexentry: spa/comunicativo__adjetivo__1
written_rep: comunicativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: communicatif
sense_list:
Que pertenece o concierne a la comunicación, al acto de comunicar(se). | Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.


lexentry: spa/común__adjetivo__1
written_rep: común
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: commun
sense_list:
Compartido por varios. | Que concuerda con una norma o hábito extendido. | De naturaleza basta y falta de refinamiento. | De ocurrencia frecuente y bien extendida.


lexentry: spa/concejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: concejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magistrat
sense_list:
Conjunto de miembros - llamados « concejales » - presididos por el alcalde, que se encarga de gobernar y dirigir un municipio.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
written_rep: concentración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concentration
sense_list:
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo. | Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
written_rep: concentración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: démonstration
sense_list:
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.


lexentry: spa/conceptual__adjetivo__1
written_rep: conceptual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conceptuel
sense_list:
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental. | Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.


lexentry: spa/concha__sustantivo_femenino__1
written_rep: concha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coquillage
sense_list:
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.


lexentry: spa/conchesumadre__interjección__1
written_rep: conchesumadre
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: sa mère
sense_list:
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.


lexentry: spa/conciencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: conciencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conscience
sense_list:
Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia. | Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.


lexentry: spa/concomitante__adjetivo__1
written_rep: concomitante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: concomitant
sense_list:
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.


lexentry: spa/concordancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: concordancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accord
sense_list:
Estado de conformidad o correspondencia entre dos o más cosas. | Lingüística| Relación establecida de accidentes entre dos o más palabras variables. | Música| Sincronización y proporción justas que se conservan entre las voces que suenan juntas.


lexentry: spa/concordar__verbo_intransitivo__1
written_rep: concordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: accorder
sense_list:
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir. | Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
written_rep: concordia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concorde
sense_list:
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas. | Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.


lexentry: spa/concubina__sustantivo_femenino__1
written_rep: concubina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concubine
sense_list:
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.


lexentry: spa/concupiscente__adjetivo__1
written_rep: concupiscente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: concupiscent
sense_list:
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana. | Lujurioso, sensual.


lexentry: spa/conde__sustantivo_masculino__1
written_rep: conde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comte
sense_list:
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde. | Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano. | Gobernante que regía un condado.


lexentry: spa/condena__sustantivo_femenino__1
written_rep: condena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: damnation
sense_list:
Derecho| Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable. | El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena1.


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
written_rep: condensación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condensation
sense_list:
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/condescender__verbo_intransitivo__1
written_rep: condescender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconnaître
sense_list:
Acomodarse o decir que sí, por bondad, a algo solicitado, especialmente cuando requiere un cambio de opinión o conducta.


lexentry: spa/condicionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: condicionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conditionnement
sense_list:
Acción o efecto de condicionar. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc.


lexentry: spa/condimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: condimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condimenter
sense_list:
Gastronomía| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.


lexentry: spa/conducción__sustantivo_femenino__1
written_rep: conducción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conduction
sense_list:
Acción o efecto de conducir. | Serie de conductos habilitados para la distribución un líquido o un gas.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución_sustantiva__1
written_rep: conejillo de Indias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobaye
sense_list:
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.


lexentry: spa/conejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: conejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapin
sense_list:
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.


lexentry: spa/confederación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confederación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confédération
sense_list:
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico. | Política| Organismo de naciones o personas confederadas.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: conferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conférence
sense_list:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
written_rep: confesar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avouer | confesser
sense_list:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos. | Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
written_rep: confesar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: confesser
sense_list:
Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino. | Religión| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.


lexentry: spa/confesarse__verbo_pronominal__1
written_rep: confesarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avouer
sense_list:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos. | Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.


lexentry: spa/confianzudo__adjetivo__1
written_rep: confianzudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: effronté
sense_list:
Que tiende a proceder con llaneza al relacionarse. | Que se toma demasiadas libertades y abusa de la confianza que se le brinda.


lexentry: spa/conflagración__sustantivo_femenino__1
written_rep: conflagración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflagration
sense_list:
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades. | Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.


lexentry: spa/conflictivo__adjetivo__1
written_rep: conflictivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conflictuel
sense_list:
Que causa conflictos o enfrentamientos. | Que pertenece o concierne al conflicto. | Dicho de un periodo o situación: En que hay conflictos o disputas.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
written_rep: conflicto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflit
sense_list:
Batalla, combate, lucha, pelea. | Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas. | Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/conformación__sustantivo_femenino__1
written_rep: conformación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conformation
sense_list:
El acto de conformar; el acto de producir conformidad. | El estado de estar conforme; acuerdo; estructura, que depende del acuerdo o acomodación de las partes; forma, en especial la simétrica.


lexentry: spa/conformidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: conformidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conformité
sense_list:
Condición o carácter de conforme. | Armonía y reciprocidad entre dos personas o cosas. | Consentimiento o aceptación de alguien. | Benevolencia en las desgracias y problemas.


lexentry: spa/confortable__adjetivo__1
written_rep: confortable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: confortable
sense_list:
Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto. | Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confortación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confort
sense_list:
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/confrontación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confrontación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confrontation
sense_list:
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro. | Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto. | Acción y resultado de cotejar o comparar dos o más cosas, en particular documentos, versiones o testimonios.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
written_rep: congelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: congeler
sense_list:
Solidificar un líquido por acción del frío. | Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor. | Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas. | Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido. | Cine| Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento. | Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos. | Economía| Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.


lexentry: spa/congelarse__verbo_pronominal__1
written_rep: congelarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geler
sense_list:
Solidificarse (un líquido) por acción del frío. | Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas. | Tener o sentir mucho frío.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
written_rep: congestión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: congestion
sense_list:
Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales. | Medicina| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.


lexentry: spa/conglomerar__verbo_transitivo__1
written_rep: conglomerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amasser
sense_list:
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar. | Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.


lexentry: spa/congratulación__sustantivo_femenino__1
written_rep: congratulación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: félicitation
sense_list:
Acción o efecto de congratular (expresarle a alguien que uno se alegra por un suceso feliz que le ha acaecido).


lexentry: spa/congratular__verbo_transitivo__1
written_rep: congratular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: féliciter
sense_list:
Expresar alegría y complacencia por un suceso feliz que le ha acaecido a alguien. Manifestarle que uno se alegra con y por esa persona.


lexentry: spa/conjugar__verbo_transitivo__1
written_rep: conjugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: conjuguer
sense_list:
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
written_rep: conjunción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjonction
sense_list:
Acción y efecto de unirse dos o más cosas. | Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación. | Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco. | Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.


lexentry: spa/conjuntivitis__sustantivo_femenino__1
written_rep: conjuntivitis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjonctivite
sense_list:
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
written_rep: conjunto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensemble
sense_list:
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros. | Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/conmiserar__verbo_transitivo__1
written_rep: conmiserar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compatir
sense_list:
Tener o mostrar compasión, empatía o solidaridad con la condición o estado mísero, miserable o desdichado de alguien.


lexentry: spa/conmutador__sustantivo_masculino__1
written_rep: conmutador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guichet
sense_list:
Aparato electrónico que se conecta a una sola línea telefónica para dar servicio a una cantidad grande de usuarios de teléfono.


lexentry: spa/connotar__verbo_transitivo__1
written_rep: connotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: connoter
sense_list:
Lingüística| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
written_rep: cono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: pomme de pin
sense_list:
Botánica| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje


lexentry: spa/conocer__verbo_transitivo__1
written_rep: conocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: connaître | savoir
sense_list:
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: conocimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connaissance
sense_list:
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas). | Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/conquista__sustantivo_femenino__1
written_rep: conquista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conquête
sense_list:
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance). | Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: consejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conseil | avis
sense_list:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conservante__sustantivo_masculino__1
written_rep: conservante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conservateur
sense_list:
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.


lexentry: spa/conservatorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: conservatorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conservatoire
sense_list:
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo


lexentry: spa/consistencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: consistencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consistance
sense_list:
Duración, estabilidad, solidez. Cualidad de algo que mantiene su integridad. | Trabazón, coherencia entre las partículas de una masa, o entre las partes de un todo.


lexentry: spa/consistir__verbo_intransitivo__1
written_rep: consistir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consister
sense_list:
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.


lexentry: spa/consolador__sustantivo_masculino__1
written_rep: consolador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: godemichet
sense_list:
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.


lexentry: spa/consonancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: consonancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: consonance
sense_list:
Música| Armonía entre sonidos que, según criterios que varían entre épocas y grupos humanos, agradan al oírse juntos.


lexentry: spa/consonante__sustantivo_femenino__1
written_rep: consonante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: consonne
sense_list:
Fonética| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. | Letra que representa un sonido consonante.


lexentry: spa/constante__adjetivo__1
written_rep: constante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: constant
sense_list:
Que no cambia. | Que se presenta continuamente o reiteradamente. | Matemáticas, informática| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
written_rep: constitución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constitution
sense_list:
Acción y efecto de constituir. | Estructura y organización de una corporación u organismo. | Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/consulta__sustantivo_femenino__1
written_rep: consulta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: consultation
sense_list:
Reunión entre profesionales donde deliberan sobre algo. | Examen o revisión que el médico practica a sus pacientes. | Consultorio.


lexentry: spa/consumo__sustantivo_masculino__1
written_rep: consumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consommation
sense_list:
Acción o efecto de consumir (uso de alimentos u otros bienes). | Acción o efecto de consumir (uso de energía).


lexentry: spa/contacto__sustantivo_masculino__1
written_rep: contacto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contact
sense_list:
El estado y el acto de estar tocando. | El estado y el acto de estar en comunicación dos o mas entidades o personas. | El estado de estar en proximidad inmediata. | Relación, asociación o comunicación entre dos o más organizaciones personas o entidades. | Persona a través de la cual se tiene acceso a información, autorizaciones, influencia o a otras personas, etc. | Dispositivo que establece o permite la corriente eléctrica entre dos o mas conductores eléctricos.


lexentry: spa/contagiar__verbo_transitivo__1
written_rep: contagiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contagionner
sense_list:
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
written_rep: contagiarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: attraper
sense_list:
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagio__sustantivo_masculino__1
written_rep: contagio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contagion
sense_list:
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno). | Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
written_rep: contagioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contagieux
sense_list:
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro. | Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.


lexentry: spa/contaminación__sustantivo_femenino__1
written_rep: contaminación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pollution
sense_list:
Ecología| Introducir en un entorno elementos tales que perjudiquen la salud, el bienestar o la seguridad del ecosistema y los individuos que allí habitan.


lexentry: spa/contemporáneo__adjetivo__1
written_rep: contemporáneo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contemporain
sense_list:
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa. | Relacionado con la época actual en la que vive el hablante. | Relacionado con la Edad Contemporánea.


lexentry: spa/contenido__sustantivo_masculino__1
written_rep: contenido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: contenu
sense_list:
Lo que está dentro de otra cosa. | Materia o tema de una obra artística. | Lo que se emite por la radio y televisión, como por ejemplo música, películas y temas de conversación.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
written_rep: contexto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contexte
sense_list:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso. | Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/contigo__pronombre_personal__1
written_rep: contigo
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 01
trans_list: avec
sense_list:
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.


lexentry: spa/continental__adjetivo__1
written_rep: continental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: continental
sense_list:
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).


lexentry: spa/continentalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: continentalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continentalité
sense_list:
Meteorología| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
written_rep: continente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continent
sense_list:
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contingencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: contingencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contingence
sense_list:
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.


lexentry: spa/contorsionar__verbo_transitivo__1
written_rep: contorsionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tordre
sense_list:
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsionarse__verbo_pronominal__1
written_rep: contorsionarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se contorsionner
sense_list:
Mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: contorsionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contorsionnisme
sense_list:
Actividad y arte de los contorsionistas (los que ejecutan posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo).


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
written_rep: contorsión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contorsion
sense_list:
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas. | Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
written_rep: contrabajo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrebasse
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contractura__sustantivo_femenino__1
written_rep: contractura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contracture
sense_list:
Medicina| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares | Arquitectura| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna


lexentry: spa/contractura_muscular__sustantivo_femenino__1
written_rep: contractura muscular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contracture
sense_list:
Medicina| Contracción involuntaria, casi siempre dolorosa, de un grupo de fibras musculares o de un músculo o de un grupo de ellos, que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten, es común que esta sea el resultado de realizar una actividad inapropiada en intensidad o en función para el músculo.


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
written_rep: contracultura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contreculture
sense_list:
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales. | Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.


lexentry: spa/contradanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: contradanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contredanse
sense_list:
Danza| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.


lexentry: spa/contradecir__verbo_transitivo__1
written_rep: contradecir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contredire
sense_list:
Decir lo opuesto o contrario a otra cosa o idea antes declarada. | Negar la verdad de una declaración previa.


lexentry: spa/contraer__verbo_transitivo__1
written_rep: contraer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contracter
sense_list:
Hacer que se ocupe un menor volumen, un menor espacio, sin pérdida de masa, eventualmente aumentando la densidad. | Adquirir o desarrollar una enfermedad.


lexentry: spa/contrarreforma__sustantivo_femenino__1
written_rep: contrarreforma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contre-Réforme
sense_list:
Historia, religión, política, filosofía| Movimiento religioso, político e intelectual de reacción católica, surgido en el siglo XVI, destinado a combatir los efectos de la Reforma luterana (esta acepción suele escribirse con mayúscula).


lexentry: spa/contrarrestar__verbo_transitivo__1
written_rep: contrarrestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: affronter
sense_list:
hacer frente u oponer resistencia a algo | Disminuir el efecto o la importancia de una cosa a través de una acción contraria


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
written_rep: contraseña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mot de passe
sense_list:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios. | Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/contrastar__verbo_transitivo__1
written_rep: contrastar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: contraster
sense_list:
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias. | Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.


lexentry: spa/contratar__verbo_transitivo__1
written_rep: contratar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: employer
sense_list:
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.


lexentry: spa/contre__sustantivo_masculino__1
written_rep: contre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gésier
sense_list:
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: contribuyente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contribuable
sense_list:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/control_de_natalidad__locución_sustantiva__1
written_rep: control de natalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contraception
sense_list:
Medicina| Metodología para impedir o reducir la posibilidad de que ocurra la fecundación o el embarazo al mantener relaciones sexuales.


lexentry: spa/controlador__sustantivo_masculino__1
written_rep: controlador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aiguilleur du ciel
sense_list:
Aeronáutica, ocupaciones| Técnico cuya misión es controlar los aviones en el aire, así como el aterrizaje y el despegue en los aeropuertos.


lexentry: spa/controlador__sustantivo_masculino__1
written_rep: controlador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pilote
sense_list:
Informática| Programa que le permite al sistema operativo interactuar con los periféricos externos, proveyendo la interfaz más apropiada.


lexentry: spa/contusionar__verbo_transitivo__1
written_rep: contusionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contusionner
sense_list:
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/contusivo__adjetivo__1
written_rep: contusivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contusif
sense_list:
Que pertenece o concierne a la contusión (lesión en un tejido orgánico que no causa herida exterior).


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
written_rep: convencional
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conventionnel
sense_list:
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente. | Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original. | Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes. | Que pertenece o concierne a una convención o un pacto. | Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.


lexentry: spa/convencionalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: convencionalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conventionnalisme
sense_list:
Manera de actuar adoptada por tradición o costumbre, generalmente asociada con normas sociales tácitas. | Filosofía| Doctrina que concibe los principios lingüísticos, lógicos o matemáticos como convenciones sociales.


lexentry: spa/convención__sustantivo_femenino__1
written_rep: convención
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convention
sense_list:
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente. | Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia. | Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.


lexentry: spa/convento__sustantivo_masculino__1
written_rep: convento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couvent
sense_list:
Religión| Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos, que habitan en una misma residencia. | Religión| Por extensión, casa o monasterio de una comunidad tal.


lexentry: spa/convexo__adjetivo__1
written_rep: convexo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: convexe
sense_list:
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.


lexentry: spa/convocatoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: convocatoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convocation
sense_list:
Aviso o anuncio que sirve para convocar (citar a la gente a que concurra a algún evento, lugar o actividad).


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: coordinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coordination
sense_list:
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.


lexentry: spa/coordinar__verbo_transitivo__1
written_rep: coordinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coordonner
sense_list:
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.


lexentry: spa/copa__sustantivo_femenino__1
written_rep: copa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupe
sense_list:
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio. | Cantidad de líquido contenido en una copa1. | Deporte| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1. | Deporte| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.


lexentry: spa/copiloto__sustantivo_masculino__1
written_rep: copiloto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copilote
sense_list:
Aeronáutica| Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo.


lexentry: spa/coproducir__verbo_transitivo__1
written_rep: coproducir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coproduire
sense_list:
Producir3 una obra artística en colaboración con otros. | Manufacturar bienes2 en colaboración con otros.


lexentry: spa/coquetear__verbo_intransitivo__1
written_rep: coquetear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: draguer
sense_list:
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad. | Tratar de agradar, complacer o atraer la atención. | Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.


lexentry: spa/coqueto__adjetivo__1
written_rep: coqueto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: coquet
sense_list:
Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo. | Dicho de una cosa, de apariencia elegante y sofisticada.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: coraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courage
sense_list:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
written_rep: coral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corail
sense_list:
Zoología| Género de pólipos que viven aglomerados formando poliperos, que en algunas especies son arborizados. Estos poliperos están cubiertos de una corteza carnosa que desecada se hace calcárea y friable. | Secreción caliza más o menos ramosa, compacta producida por los pólipos de coral1, a cuyas multitudes sirve de esqueleto común. Se emplea en joyería, después de pulimentada, siendo la más estimada la de color rojo o rosado. | Tono de color rojo vivo, semejante al del coral2.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
written_rep: coraza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carapace
sense_list:
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados. | Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo. | Zoología| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.


lexentry: spa/corazón_roto__locución_sustantiva__1
written_rep: corazón roto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cœur blessé
sense_list:
Metáfora| Metáfora común que hace referencia a la sensibilidad herida, es decir, el dolor emocional intenso causado por la pérdida de un ser querido, ya sea a través de la muerte, divorcio, separación, traición o rechazo romántico.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
written_rep: corbata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cravate
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución_sustantiva__1
written_rep: corbata de moño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nœud papillon
sense_list:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
written_rep: corbatín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nœud papillon
sense_list:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corchete__sustantivo_masculino__1
written_rep: corchete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crochet
sense_list:
Tipografía| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]


lexentry: spa/corcova__sustantivo_femenino__1
written_rep: corcova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosse
sense_list:
Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales. | Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.


lexentry: spa/coreano__sustantivo_masculino__1
written_rep: coreano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coréen
sense_list:
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida. | (Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.


lexentry: spa/cormo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cormo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corme
sense_list:
Botánica| Tallo engrosado subterráneo, de base hinchada y crecimiento vertical que contiene nudos y abultamientos de los que salen yemas vegetativas. Esta recubierto por capas de hojas secas, a modo de túnicas superpuestas.


lexentry: spa/cornejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cornejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornouiller
sense_list:
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.


lexentry: spa/cornudo__adjetivo__1
written_rep: cornudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cocu
sense_list:
Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.


lexentry: spa/corolario__sustantivo_masculino__1
written_rep: corolario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corollaire
sense_list:
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.


lexentry: spa/coronar__verbo_transitivo__1
written_rep: coronar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: couronner
sense_list:
Ponerle una corona a otro en la cabeza. | Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona. | Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona. | Completar o finalizar enteramente una obra. | Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo. | Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
written_rep: coronavirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronavirus
sense_list:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/coronel__sustantivo_masculino__1
written_rep: coronel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonel
sense_list:
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.


lexentry: spa/correa__sustantivo_femenino__1
written_rep: correa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courroie
sense_list:
Tira larga y plana de material flexible. | En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo. | Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.


lexentry: spa/correcaminos__sustantivo_masculino__1
written_rep: correcaminos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: géocoucou
sense_list:
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
written_rep: correcto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: correct
sense_list:
Que está libre de error. | Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corregir__verbo_transitivo__1
written_rep: corregir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corriger
sense_list:
Modificar o reprocesar algo para que este bien, para que cumpla con especificaciones o reglas. | Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.


lexentry: spa/correlación__sustantivo_femenino__1
written_rep: correlación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrélation
sense_list:
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.


lexentry: spa/correlativo__adjetivo__1
written_rep: correlativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corrélatif
sense_list:
Que tiene con otro u otros una relación de sucesión inmediata, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que los evoca en una serie lógica.


lexentry: spa/correlato__sustantivo_masculino__1
written_rep: correlato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrélatif
sense_list:
Término o elemento que se relaciona con otro u otros en sucesión, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que hace parte de una correlación o serie lógica.


lexentry: spa/correpasillos__sustantivo_masculino__1
written_rep: correpasillos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déambulateur
sense_list:
Juguetes| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.


lexentry: spa/correr__verbo_intransitivo__1
written_rep: correr
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: courir
sense_list:
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas. | Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.


lexentry: spa/corriente_marina__locución_sustantiva__1
written_rep: corriente marina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courant marin
sense_list:
Grande masa de agua de mar que se desplaza siguiendo una ruta determinada. Se produce por la diferencia de temperaturas y de salinidades de las aguas.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
written_rep: corrugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: onduler
sense_list:
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
written_rep: corrugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rider
sense_list:
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).


lexentry: spa/corrupto__adjetivo__1
written_rep: corrupto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corrompu
sense_list:
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.


lexentry: spa/corsario__sustantivo_masculino__1
written_rep: corsario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsaire
sense_list:
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.


lexentry: spa/corset__sustantivo_masculino__1
written_rep: corset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corset
sense_list:
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cortacésped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tondeuse à gazon
sense_list:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortafuegos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pare-feu
sense_list:
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro. | Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/cortaplumas__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortaplumas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canif
sense_list:
Herramientas| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir. | Por extensión, navaja o cuchillo pequeño multiuso.


lexentry: spa/cortaúñas__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortaúñas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupe-ongles
sense_list:
Utensilios| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.


lexentry: spa/corte__sustantivo_masculino__1
written_rep: corte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupe
sense_list:
Acción de cortar o de cortarse. | Resultado de cortar o de cortarse. | Traza o herida dejada por un instrumento cortante.


lexentry: spa/cortejar__verbo_transitivo__1
written_rep: cortejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: courtiser
sense_list:
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.


lexentry: spa/corteza__sustantivo_femenino__1
written_rep: corteza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écorce
sense_list:
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral. | Botánica| Capa externa de los árboles leñosos.


lexentry: spa/cortisol__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortisol
sense_list:
Química| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
written_rep: corto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: court | bref
sense_list:
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/cortocircuito__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortocircuito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: court-circuit
sense_list:
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.


lexentry: spa/corvejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: corvejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarret
sense_list:
Zoología, zootomía| Articulación que une la canilla con la parte inferior de la pierna en las patas posteriores de los cuadrúpedos.


lexentry: spa/corzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: corzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chevreuil
sense_list:
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.


lexentry: spa/cospel__sustantivo_masculino__1
written_rep: cospel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jeton
sense_list:
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
written_rep: costa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: côte
sense_list:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/costra__sustantivo_femenino__1
written_rep: costra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croûte
sense_list:
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.


lexentry: spa/cotejar__verbo_transitivo__1
written_rep: cotejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confronter
sense_list:
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.


lexentry: spa/cotiledón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cotiledón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotylédon
sense_list:
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).


lexentry: spa/cotorro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cotorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perroquet
sense_list:
Aves| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coxis__sustantivo_masculino__1
written_rep: coxis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coccyx
sense_list:
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/coyolillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: coyolillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: souchet
sense_list:
Hierbas| (Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas. Es bastante invasiva y sus raíces inhiben el crecimiento de otras especies.


lexentry: spa/coyuntura__sustantivo_femenino__1
written_rep: coyuntura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jointure
sense_list:
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.


lexentry: spa/coñac__sustantivo_masculino__1
written_rep: coñac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognac
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.


lexentry: spa/credibilidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: credibilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crédibilité
sense_list:
Calidad o cualidad de creíble. | Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.


lexentry: spa/credo__sustantivo_masculino__1
written_rep: credo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crédo
sense_list:
Religión| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles. | Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.


lexentry: spa/credulidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: credulidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: credulité
sense_list:
Demasiada facilidad en creer. | Propensión natural a dejarse engañar por la sencillez en creer con ilimitada confianza, con candorosidad cualquier cosa.


lexentry: spa/creer__verbo_transitivo__1
written_rep: creer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: croire
sense_list:
Estar persuadido de que algo es cierto. | Tener por verosímil o probable. | Dar asenso, tener por cierto. | Confiar en que lo que dice una persona es cierto.


lexentry: spa/crema__sustantivo_femenino__1
written_rep: crema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crème
sense_list:
Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.


lexentry: spa/crema__sustantivo_femenino__1
written_rep: crema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crème anglaise
sense_list:
Bebidas| Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración. | Alimentos| Manjar elaborado con crema1, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.


lexentry: spa/crespo__adjetivo__1
written_rep: crespo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: crepu
sense_list:
Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.


lexentry: spa/cresta__sustantivo_femenino__1
written_rep: cresta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crête
sense_list:
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.


lexentry: spa/crestomatía__sustantivo_femenino__1
written_rep: crestomatía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anthologie
sense_list:
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
written_rep: creyente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: croyant
sense_list:
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/criada__sustantivo_femenino__1
written_rep: criada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonne
sense_list:
Ocupaciones| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.


lexentry: spa/crimen__sustantivo_masculino__1
written_rep: crimen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crime
sense_list:
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido. | Ofensa o acción indebida o reprobable.


lexentry: spa/criminal__adjetivo__1
written_rep: criminal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: criminel
sense_list:
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen. | Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen. | Que ha realizado o intentado realizar un crimen.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
written_rep: criminología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criminologie
sense_list:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/crimpar__verbo_transitivo__1
written_rep: crimpar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sertir
sense_list:
Electricidad| Empalmar o unir determinados tipos de conectores a cables, generalmente de telecomunicaciones.


lexentry: spa/crimpear__verbo_transitivo__1
written_rep: crimpear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sertir
sense_list:
Electricidad| Empalmar o unir determinados tipos de conectores a cables, mediante el uso de una crimpeadora.


lexentry: spa/crin__sustantivo_femenino__1
written_rep: crin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crinière
sense_list:
Zoología| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).


lexentry: spa/cripta__sustantivo_femenino__1
written_rep: cripta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crypte
sense_list:
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.


lexentry: spa/criptógamo__adjetivo__1
written_rep: criptógamo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cryptogame
sense_list:
Botánica| Se dice de las plantas que no producen flor ni semilla, sino que de manera natural se reproducen por esporas u otros medios.


lexentry: spa/crisma__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: crisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrême
sense_list:
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
written_rep: cristal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cristal
sense_list:
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
written_rep: cristal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vitre
sense_list:
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina. | Vidrio. | Vidrio de alta calidad manufacturado con óxido de plomo.


lexentry: spa/cristalino__adjetivo__1
written_rep: cristalino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cristallin
sense_list:
Propio del cristal o relacionado con él. | Parecido al cristal por sus propiedades físicas o aspecto. | Que posee la estructura molecular ordenada de los cristales.


lexentry: spa/cristalino__sustantivo_masculino__1
written_rep: cristalino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cristallin
sense_list:
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.


lexentry: spa/criticar__verbo_transitivo__1
written_rep: criticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: critiquer
sense_list:
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas. | Valorar negativamente una cosa.


lexentry: spa/crol__sustantivo_masculino__1
written_rep: crol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avoir la chair de poule
sense_list:
Natación| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.


lexentry: spa/crominancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: crominancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrominance
sense_list:
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrome
sense_list:
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/cronológico__adjetivo__1
written_rep: cronológico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chronologique
sense_list:
Que pertenece o concierne a la cronología. | Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.


lexentry: spa/croquet__sustantivo_masculino__1
written_rep: croquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croquet
sense_list:
Deporte| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.


lexentry: spa/croqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: croqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croquette
sense_list:
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
written_rep: croquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croquis
sense_list:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
written_rep: crucero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croisée du transept
sense_list:
Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
written_rep: crucero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: croiseur
sense_list:
Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
written_rep: crucero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: calvaire
sense_list:
Cruz de piedra en el cruce de caminos o en atrios, sobre una plataforma con peldaños con la Piedad o un crucifijo esculpidos, común en ciertos lugares de Europa.


lexentry: spa/crucificar__verbo_transitivo__1
written_rep: crucificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crucifier
sense_list:
Fijar o clavar en una cruz a una persona. | Perjudicar a alguien física o moralmente | Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo


lexentry: spa/crucifijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: crucifijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucifix
sense_list:
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
written_rep: crudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cru
sense_list:
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.


lexentry: spa/crujiente__sustantivo_masculino__1
written_rep: crujiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: croquant
sense_list:
Gastronomía| Manjar, especialmente dulce, de masa fina cocida al horno sobre una placa hasta adoptar una textura crujiente1.


lexentry: spa/cruzado__adjetivo__1
written_rep: cruzado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: croisé
sense_list:
Heráldica| Que lleva una cruz como parte del blasón. | Milicia, religión| Que lleva una cruz, como los caballeros pertenecientes a las órdenes militares. | Milicia, religión| En particular, que toma la cruz que distingue a los participantes en una cruzada. | Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes.


lexentry: spa/crédito__sustantivo_masculino__1
written_rep: crédito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crédit
sense_list:
Finanzas, comercio| Deuda que alguno tiene a su favor. | Asenso, creencia. | Apoyo, abono, comprobación. | Reputación, fama. | Libramiento, vale o abono de alguna cantidad. | Facilidad que tiene un individuo para encontrar quien le preste el dinero o cosa que necesita.


lexentry: spa/créditos_de_apertura__locución_sustantiva__1
written_rep: créditos de apertura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: générique
sense_list:
Cine| Serie de texto superpuesto al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


lexentry: spa/críptico__adjetivo__1
written_rep: críptico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cryptique
sense_list:
Que resulta incomprensible o enigmático para quien no posee una clave de interpretación adecuada. | Perteneciente o relativo a la criptografía o al lenguaje cifrado.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
written_rep: crítica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: critique
sense_list:
Ocupaciones| Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc. | Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo. | Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo. | Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc. | Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
written_rep: crítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: critique
sense_list:
Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo). | Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo). | Que indica o produce una crisis. | Que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes. | Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa. | Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/crítico__sustantivo_masculino__1
written_rep: crítico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: critique
sense_list:
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuadrado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carré
sense_list:
Geometría| Rectángulo equilátero. | Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuadril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: croupe
sense_list:
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/cuajar__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuajar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caillette
sense_list:
Zootomía| Cuarto estómago de los rumiantes, el encargado de hacer la digestión enzimática de los alimentos.


lexentry: spa/cualificar__verbo_transitivo__1
written_rep: cualificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: qualifier
sense_list:
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona | Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares


lexentry: spa/cuando__conjunción__1
written_rep: cuando
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: lorsque | quand
sense_list:
Introduce una oración que indica el momento en que ocurre algo. | Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo). | Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.


lexentry: spa/cuantificar__verbo_transitivo__1
written_rep: cuantificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quantifier
sense_list:
Expresar con cifras. | Física| Utilizar los principios de la mecánica cuántica para analizar un fenómeno. | Lógica| Indicar cantidad en los enunciados y juicios.


lexentry: spa/cuarentavo__adjetivo__1
written_rep: cuarentavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: quarantième
sense_list:
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales. | Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuarentena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quarantaine
sense_list:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuaresma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carême
sense_list:
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quark
sense_list:
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__2
written_rep: cuark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seré
sense_list:
Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente]] reducido.


lexentry: spa/cuartel__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuartel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quartier
sense_list:
Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta. | Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento. | Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones. | Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido. | Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales. | Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades. | En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito. | Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros. | Heráldica| Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro. | Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo. | Náutica| Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas.


lexentry: spa/cuarteto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuarteto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quartette
sense_list:
Música| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces. | Música| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.


lexentry: spa/cuarto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuarto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: appartement
sense_list:
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.


lexentry: spa/cuarto_de_baño__locución_sustantiva__1
written_rep: cuarto de baño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salle de bains
sense_list:
Vivienda| Habitación de una casa que sirve para el aseo personal y para evacuar los excrementos y otros residuos orgánicos corporales.


lexentry: spa/cubierto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cubierto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: argenterie
sense_list:
Utensilio empleado para coger, cortar y trinchar los alimentos. | Bandeja o plato grande cubierto por un paño o servilleta, que se utiliza para repartir pan, pasteles, aceitunas, etc. a los invitados a una reunión o cóctel.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cubo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seau
sense_list:
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__2
written_rep: cubo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cube
sense_list:
Geometría| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas. | Matemáticas| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.


lexentry: spa/cubrirse__verbo_pronominal__1
written_rep: cubrirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parcourir
sense_list:
Taparse, echarse algo por encima. | Ocultarse tras algún objeto sólido a fin de no ser objeto de lo que ocurre a la intemperie.


lexentry: spa/cucaracha__sustantivo_femenino__1
written_rep: cucaracha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blatte | cafard
sense_list:
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.


lexentry: spa/cucharón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cucharón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: louche
sense_list:
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.


lexentry: spa/cuchilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuchilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lame
sense_list:
Utensilios| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuchillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couteau
sense_list:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cucho__sustantivo_masculino__1
written_rep: cucho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chat
sense_list:
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.


lexentry: spa/cuclillas__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuclillas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: s'accroupir
sense_list:
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.


lexentry: spa/cuclillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuclillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coucou
sense_list:
Aves| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.


lexentry: spa/cuculí__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: cuculí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colombe picui
sense_list:
Aves| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


lexentry: spa/cucurucho__sustantivo_masculino__1
written_rep: cucurucho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornet de glace
sense_list:
Alimentos| Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cou | col
sense_list:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuentagotas__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuentagotas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compte-goutte
sense_list:
Utensilios| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.


lexentry: spa/cuento__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conte
sense_list:
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos. | Literatura| Género literario narrativo de corta duración.


lexentry: spa/cuerda__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuerda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corde
sense_list:
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuerno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corne
sense_list:
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente. | Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas. | Instrumentos musicales| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.


lexentry: spa/cuero__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuir
sense_list:
Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales. | Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.


lexentry: spa/cuerpo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuerpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corps
sense_list:
Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal. | Persona difunta. | Matemáticas| Estructura algebraica. | Parte principal de un objeto. | Física| Un objeto físico que tiene masa.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuervo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbeau
sense_list:
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera. | Aves| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.


lexentry: spa/cuestionar__verbo_transitivo__1
written_rep: cuestionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enquêter
sense_list:
Presentar argumentos a favor y en contra de un punto dudoso o de un tema en discusión. Proponer controversia o indagación mediante una serie de preguntas.


lexentry: spa/cuestor__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuestor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: questeur
sense_list:
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.


lexentry: spa/cueva__sustantivo_femenino__1
written_rep: cueva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grotte
sense_list:
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
written_rep: culebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: serpent
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/culpa__sustantivo_femenino__1
written_rep: culpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: culpabilité
sense_list:
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella. | Derecho| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño. | Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.


lexentry: spa/cultismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cultismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cultisme
sense_list:
Lingüística| Vocablo que se emplea exclusivamente en ámbitos cultos o literarios. | Lingüística| Vocablo que se ha extraido o construido a partir de un idioma antiguo o clásico, generalmente el griego o el latín, cuya morfología o significado no ha sufrido transformaciones significativas respecto a la del idioma del que proviene.


lexentry: spa/cultivado__adjetivo__1
written_rep: cultivado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cultivé
sense_list:
Que ha adquirido costumbres refinadas y amplios conocimientos o cultura por medio de viajes, lecturas, etc.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cultivar
sense_list:
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/cultivar__verbo_transitivo__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cultiver
sense_list:
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente | Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial | Biología| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción | Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.


lexentry: spa/cultivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cultivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culture
sense_list:
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones). | Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación. | Biología, medicina| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.


lexentry: spa/culto__adjetivo__1
written_rep: culto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cultivé
sense_list:
Que tiene instrucción o cultura. Que ha leído y conoce información a fondo sobre muchos temas. | Se dice de las tierras o las plantas cultivadas, es decir, que se siembran y hacen producir para beneficio humano.


lexentry: spa/culto__sustantivo_masculino__1
written_rep: culto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: culte
sense_list:
Religión| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas. | Aprecio, admiración o cariño respetuosos e intensos hacia algo.


lexentry: spa/cultureta__adjetivo__1
written_rep: cultureta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: snob
sense_list:
Tribus urbanas| Que es de una supuesta o pretendidamente elevada cultura, pero que en realidad solo lo parece.


lexentry: spa/cultureta__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cultureta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: snob
sense_list:
Tribus urbanas| Aquella persona que pertenece a este movimiento de ensalzar como pretendidamente cultas cosas que nunca lo han sido, para parecer más culto que los demás.


lexentry: spa/culturista__adjetivo__1
written_rep: culturista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: culturiste
sense_list:
Que pertenece o concierne al culturismo (desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos). | Que practica el culturismo.


lexentry: spa/cumbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: cumbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumbia
sense_list:
Danza, música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.


lexentry: spa/cumbre__sustantivo_femenino__1
written_rep: cumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sommet
sense_list:
Punto más elevado de una montaña. | Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera. | Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones.


lexentry: spa/cumulonimbo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cumulonimbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumulonimbus
sense_list:
Meteorología| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.


lexentry: spa/cura__sustantivo_masculino__1
written_rep: cura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: curé
sense_list:
Religión| Sacerdote encargado de cuidar, instruir, y dar pasto espiritual a una feligresía o parroquia.


lexentry: spa/curar__verbo_transitivo__1
written_rep: curar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guérir | soigner
sense_list:
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.


lexentry: spa/curia__sustantivo_femenino__1
written_rep: curia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curie
sense_list:
Historia| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos. | Derecho| Juzgado en el que se examinan los asuntos contenciosos. | Religión| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.


lexentry: spa/curiosamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: curiosamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: curieusement
sense_list:
Con curiosidad, o ahinco por averiguar, inquisitivamente. | Con características singulars, peculiares o inusuales.


lexentry: spa/curita__sustantivo_femenino__1
written_rep: curita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pansement
sense_list:
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/cuscuta__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuscuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuscute
sense_list:
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.


lexentry: spa/cuscús__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuscús
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couscous
sense_list:
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.


lexentry: spa/cuy__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobaye
sense_list:
Mamíferos, alimentos| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


lexentry: spa/cuál__pronombre_interrogativo__1
written_rep: cuál
part_of_speech: interrogativePronoun
min_sense_num: 01
trans_list: quel
sense_list:
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.


lexentry: spa/cábala__sustantivo_femenino__1
written_rep: cábala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabbale | cabale
sense_list:
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.


lexentry: spa/cálculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cálculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcul
sense_list:
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado. | Matemáticas| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas. | Medicina| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
written_rep: cáliz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calice
sense_list:
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano. | Vaso o copa. | Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara__sustantivo_femenino__1
written_rep: cámara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caméra | appareil photo
sense_list:
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas. | Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.


lexentry: spa/cámara__sustantivo_femenino__1
written_rep: cámara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chambre
sense_list:
Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial. | Política| Cada uno de los cuerpos colegisladores en los regímenes representativos.


lexentry: spa/cámara__sustantivo_femenino__1
written_rep: cámara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: chambre à air
sense_list:
Globo de forma toroidal o esférica hecho con un material impermeable destinado para mantener en su interior aire a presión.


lexentry: spa/cámara_de_fotos__locución_sustantiva__1
written_rep: cámara de fotos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appareil photo
sense_list:
Fotografía| Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.


lexentry: spa/cámara_fotográfica__locución_sustantiva__1
written_rep: cámara fotográfica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appareil photo
sense_list:
Fotografía| Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.


lexentry: spa/cámara_lenta__locución_sustantiva__1
written_rep: cámara lenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ralenti
sense_list:
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.


lexentry: spa/cáncer__sustantivo_masculino__1
written_rep: cáncer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancer
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz. | Medicina| Tumor maligno.


lexentry: spa/cántabro__adjetivo__1
written_rep: cántabro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cantabrique
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de Cantabria, en España. | Historia| Originario, relativo a, o propio de un pueblo anterior a los romanos, que ocupó un territorio más extenso que la actual Cantabria, en España.


lexentry: spa/cántabro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cántabro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cantabrique
sense_list:
Persona originaria de Cantabria, en España. | Historia| Persona originaria de un pueblo anterior a los romanos, que ocupó un territorio más extenso que la actual Cantabria, en España. | Glotónimos| Lengua o dialecto de Cantabria.


lexentry: spa/cántaro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cántaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruche
sense_list:
Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.


lexentry: spa/cáscara__sustantivo_femenino__1
written_rep: cáscara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coque | écorce
sense_list:
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela) | Corteza de los arboles.


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
written_rep: cédula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: documentaire
sense_list:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/círculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: círculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercle
sense_list:
Geometría| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.


lexentry: spa/cítrico__adjetivo__1
written_rep: cítrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: citrique
sense_list:
Química| Propio o relacionado con el ácido cítrico. | Frutas| Propio o relacionado con las frutas cítricas: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja o sus híbridos.


lexentry: spa/cítrico__sustantivo_masculino__1
written_rep: cítrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: agrume
sense_list:
Frutas| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.


lexentry: spa/cóccix__sustantivo_masculino__1
written_rep: cóccix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coccyx
sense_list:
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/cóclea__sustantivo_femenino__1
written_rep: cóclea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochlée
sense_list:
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.


lexentry: spa/códec__sustantivo__1
written_rep: códec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codec
sense_list:
Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.


lexentry: spa/códec__sustantivo_masculino__1
written_rep: códec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codec
sense_list:
Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
written_rep: cólera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: choléra
sense_list:
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
written_rep: cómite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comte
sense_list:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales | Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/cóncavo__adjetivo__1
written_rep: cóncavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: concave
sense_list:
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad


lexentry: spa/cóndor__sustantivo_masculino__1
written_rep: cóndor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condor des Andes
sense_list:
Aves| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.


lexentry: spa/córner__sustantivo_masculino__1
written_rep: córner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coup de pied de coin
sense_list:
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.


lexentry: spa/cúmulo_abierto__locución_sustantiva__1
written_rep: cúmulo abierto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amas ouvert
sense_list:
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar dónde se concentran las estrellas jóvenes procedentes de la misma nube molecular gigante. Las estrellas miembros del cúmulo abierto están vagamente unidas gravitatoriamente entre sí, en contraste a los cúmulos globulares en los cuales las estrellas están muy estrechamente unidas por la gravedad. Los cúmulos abiertos se diferencian de los cúmulos globulares también en otros aspectos como por ejemplo el número de las estrellas miembros que en el caso de los cúmulos abiertos oscila desde una decena hasta varios miles y en el caso de los globulares llega hasta miles de millones.


lexentry: spa/cúmulo_estelar__locución_sustantiva__1
written_rep: cúmulo estelar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amas stellaire
sense_list:
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.


lexentry: spa/cúmulo_globular__locución_sustantiva__1
written_rep: cúmulo globular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amas globulaire
sense_list:
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.


lexentry: spa/cúrbana__sustantivo_femenino__1
written_rep: cúrbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bois-cannelle
sense_list:
Árboles| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela


lexentry: spa/dado__sustantivo_masculino__1
written_rep: dado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dé
sense_list:
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.


lexentry: spa/daga__sustantivo_femenino__1
written_rep: daga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croix
sense_list:
Armas, herramientas| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.


lexentry: spa/dalia__sustantivo_femenino__1
written_rep: dalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dahlia
sense_list:
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.


lexentry: spa/dama__sustantivo_femenino__2
written_rep: dama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daim
sense_list:
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).


lexentry: spa/damasco__sustantivo_masculino__1
written_rep: damasco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: damas
sense_list:
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.


lexentry: spa/damero__sustantivo_masculino__1
written_rep: damero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damier
sense_list:
Juegos| Tablero cuadrado con sesenta y cuatro casillas, también cuadradas y alternativamente blancas y negras, sobre el que se juega a las damas o al ajedrez.


lexentry: spa/danzón__sustantivo_masculino__1
written_rep: danzón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: danzón
sense_list:
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.


lexentry: spa/dar__verbo_transitivo__1
written_rep: dar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: donner
sense_list:
Traspasar algo a otra persona de forma gratuita. | Hacer entrega de algo. | Otorgar alguna cosa. | Considerar que algo es de una determinada manera. Se usa junto con la preposición por. | Proporcionar frutos o beneficios.


lexentry: spa/dar_caza__locución_verbal__1
written_rep: dar caza
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: donner la chasse
sense_list:
Perseguir un animal para matarlo o apresarlo | Por analogía, perseguir una persona para matarla o apresarla | Lograr matar o apresar a la presa a la que se daba caza1–2


lexentry: spa/dar_en_cara__locución_verbal__1
written_rep: dar en cara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opprobre
sense_list:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable que ha hecho o un beneficio concedido en el pasado.


lexentry: spa/dar_papaya__locución_verbal__1
written_rep: dar papaya
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tenter le diable
sense_list:
Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.


lexentry: spa/dativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datif
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/de_ahí__locución__1
written_rep: de ahí
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: d'où
sense_list:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen. Esa es la causa de; de allí proviene.


lexentry: spa/de_la_mano__locución_adverbial__1
written_rep: de la mano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: main dans la main
sense_list:
Con la mano entrelazada a la de otra persona. | Referido a dos cosas, que van siempre juntas; que hay una correlación entre ambas.


lexentry: spa/de_tal_palo,_tal_astilla__refrán__1
written_rep: de tal palo, tal astilla
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: les chiens ne font pas des chats
sense_list:
El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre. Se puede usar refiriéndose al físico, comportamiento, forma de actuar, gustos, entre otras.


lexentry: spa/de_vez_en_cuando__locución_adverbial__1
written_rep: de vez en cuando
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de temps en temps | de temps à autre | parfois
sense_list:
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.


lexentry: spa/debatir__verbo_intransitivo__1
written_rep: debatir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: débattre
sense_list:
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: doyen
sense_list:
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: doyen du collège des cardinaux
sense_list:
Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: décane
sense_list:
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/decente__adjetivo__1
written_rep: decente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: décent
sense_list:
De proceder honesto, justo, debido | Conforme al estado o calidad de la persona | Limpio, aseado, ordenado, arreglado | Digno | Bien portado | De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio


lexentry: spa/decibelio__sustantivo_masculino__1
written_rep: decibelio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décibel
sense_list:
La cantidad de decibeles de una cantidad X con respecto a otra X_0 a la que se llama de referencia, está definida por:


lexentry: spa/decir__verbo_transitivo__1
written_rep: decir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dire
sense_list:
Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado. | Opinar o aseverar algo. | Pronunciar, nombrar o llamar algo.


lexentry: spa/decisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: decisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décision
sense_list:
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute | Audacia o firmeza en la acción


lexentry: spa/declamación__sustantivo_femenino__1
written_rep: declamación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déclamation
sense_list:
Proceso y resultado de declamar; acción de hablar ante un público. | Retórica| Por extensión, oración o discurso; conjunto de oraciones organizadas de forma coherente que se dice ante un público. | Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia. | Discurso pronunciado con demasiado calor y vehemencia, y particularmente invectiva áspera contra personas o cosas. | Poesía, teatro| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta de memoria, en el teatro; arte vocal del actor.


lexentry: spa/declamatorio__adjetivo__1
written_rep: declamatorio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: déclamatoire
sense_list:
Se dice del estilo o tono empleado para suplir con lo enfático y exagerado de la expresión la falta de efecto o ideas capaces de acalorar el ánimo verdaderamente. Que tiene una solemnidad inapropiada.


lexentry: spa/declarar__verbo_transitivo__1
written_rep: declarar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: publier
sense_list:
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.


lexentry: spa/decomisar__verbo_transitivo__1
written_rep: decomisar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confisquer
sense_list:
Declarar una pena accesoria que consiste en privación definitiva de una cosa que está prohibida o que constituye un instrumento o producto de una falta o delito.


lexentry: spa/decoración__sustantivo_femenino__1
written_rep: decoración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décoration
sense_list:
Acción o efecto de decorar. | Objeto que produce tal decoración1. | Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar. | Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.


lexentry: spa/decoupage__sustantivo_masculino__1
written_rep: decoupage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decoupage
sense_list:
Arte, artesanía| Técnica manual decorativa en la que se emplean papeles impresos o telas para pegar sobre soportes varios como madera, género, cerámicos, metales, velas y cartón entre otros. Se busca que al finalizar lo obtenido imite la pintura a mano.


lexentry: spa/decretar__verbo_transitivo__1
written_rep: decretar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décréter
sense_list:
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente). | Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
written_rep: dedicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consacrer | dédier
sense_list:
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado. | Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
written_rep: dedicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: consacrer | dédicacer
sense_list:
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.


lexentry: spa/dedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doigt | orteil
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano. | Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.


lexentry: spa/deducir__verbo_transitivo__1
written_rep: deducir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déduire
sense_list:
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable o lógica.


lexentry: spa/defectivo__adjetivo__1
written_rep: defectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: défectif
sense_list:
Que tiene defectos o carencias. | Lingüística| Verbo defectivo (que no se conjuga en todos los modos, tiempos o personas).


lexentry: spa/defecto__sustantivo_masculino__1
written_rep: defecto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: défaut
sense_list:
Falla en la forma, o constitución de algo. | Falla o imperfección física, moral o intelectual de una persona. | Ausencia de alguna propiedad o cualidad de algo.


lexentry: spa/defensa__sustantivo_femenino__1
written_rep: defensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: défense
sense_list:
Acción o efecto de proteger algo contra una ofensiva o daño. | Medio por el cual esta defensa1 se lleva a cabo.


lexentry: spa/defensa__sustantivo_femenino__1
written_rep: defensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mur de soutènement
sense_list:
Ingeniería| Obras de refuerzo que se erigen junto a un edificio o un accidente natural para preservar la integridad de éste.


lexentry: spa/defensa__sustantivo_femenino__1
written_rep: defensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bande
sense_list:
Pieza que, en un automóvil, protege sus extremos frontal y posterior de impactos contra otros objetos.


lexentry: spa/deficiente__adjetivo__1
written_rep: deficiente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déficient
sense_list:
Que le falta algo que debería tener. | De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.


lexentry: spa/definición__sustantivo_femenino__1
written_rep: definición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: définition
sense_list:
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir. | Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión. | La condición de estar bien delimitado, especificado, definido. | Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.


lexentry: spa/definir__verbo_transitivo__1
written_rep: definir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: définir
sense_list:
Formular con claridad y exactitud el significado de algo. | Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas. | Pintura| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra. | Informática| Establecer los parámetros de un programa u operación.


lexentry: spa/deformar__verbo_transitivo__1
written_rep: deformar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déformer
sense_list:
Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural. | Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.


lexentry: spa/deformarse__verbo_pronominal__1
written_rep: deformarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déformer
sense_list:
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.


lexentry: spa/dejar__verbo_transitivo__1
written_rep: dejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laisser
sense_list:
Depositar o colocar una cosa en su sitio. | Poner una cosa en la forma conveniente. | Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente. | No impedir algo.


lexentry: spa/delantal__sustantivo_masculino__1
written_rep: delantal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablier
sense_list:
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
written_rep: delantero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: avant
sense_list:
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
written_rep: deletrear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: épeler
sense_list:
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
written_rep: delfín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dauphin
sense_list:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
written_rep: delfín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dauphin
sense_list:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/delicado__adjetivo__1
written_rep: delicado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: délicat
sense_list:
Suave, blando, tierno. | Débil, flaco, delgado, ligero. | Suave, sabroso, regalado, gustoso. | Difícil, expuesto a contingencias, como punto delicado, materia delicada.


lexentry: spa/delirio__sustantivo_masculino__1
written_rep: delirio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: délire
sense_list:
Acción o efecto de delirar (tener trastornada la razón). | Psicología| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.


lexentry: spa/demediar__verbo_transitivo__1
written_rep: demediar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diviser en deux
sense_list:
Partir o dividir en mitades. Dividir, escindir o separar en dos. | Usar o gastar una cosa, haciendo que pierda la mitad de su valor. | Reducir algo a la mitad.[cita requerida]. | Llegar algo a la mitad del tiempo, o a la mitad de la edad o de la carrera que se ha de vivir o andar.


lexentry: spa/demostrar__verbo_transitivo__1
written_rep: demostrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démontrer
sense_list:
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos. | Describir, explicar o ilustrar con ejemplos.


lexentry: spa/demostrativo__adjetivo__1
written_rep: demostrativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: démonstratif
sense_list:
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar). | Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis). | Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.


lexentry: spa/denario__sustantivo_masculino__1
written_rep: denario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: denier
sense_list:
Historia, monedas| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.


lexentry: spa/dendrita__sustantivo_femenino__1
written_rep: dendrita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dendrite
sense_list:
Biología| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes


lexentry: spa/dendrítico__adjetivo__1
written_rep: dendrítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dendritique
sense_list:
Biología| Que pertenece o concierne a las dendritas. | Que tiene forma de dendrita o se asemeja a ella.


lexentry: spa/denominador__sustantivo_masculino__1
written_rep: denominador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dénominateur
sense_list:
Matemáticas| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.


lexentry: spa/denotar__verbo_transitivo__1
written_rep: denotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dénoter
sense_list:
Ser expresión o indicación de algo. | Lingüística| Significar de manera directa, explícita, literal u objetiva.


lexentry: spa/dentadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: dentadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denchure
sense_list:
Anatomía| Conjunto de dientes que para morder, desgarrar, masticar y comer tienen los animales en la boca.


lexentry: spa/dental__adjetivo__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dentaire
sense_list:
Propio de los dientes o relacionado con ellos. | Fonética| Se dice de la consonante que se pronuncia llevando la punta de la lengua contra la cara interna de los incisivos.


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: dentista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dentiste
sense_list:
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: departamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appartement
sense_list:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/depender__verbo_intransitivo__1
written_rep: depender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dépendre
sense_list:
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno. | Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo. | Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir. | Lingüística| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.


lexentry: spa/deprecar__verbo_transitivo__2
written_rep: deprecar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: supplier
sense_list:
Informática| Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
written_rep: depredador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prédateur
sense_list:
Zoología| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/depresión__sustantivo_femenino__1
written_rep: depresión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dépression
sense_list:
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc. | Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea. | Economía| Periodo continuado de recesión.


lexentry: spa/derecho_agrario__locución_sustantiva__1
written_rep: derecho agrario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit agraire
sense_list:
Derecho| Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria.


lexentry: spa/derechos_humanos__locución_sustantiva__1
written_rep: derechos humanos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droits de l'homme | droits humains
sense_list:
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.


lexentry: spa/dermatóloga__sustantivo_femenino__1
written_rep: dermatóloga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dermatologue
sense_list:
Especialista en dermatología, rama de la medicina para el estudio, cuidado y tratamiento de la piel y todo lo cutáneo.


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
written_rep: derogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abroger
sense_list:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/derrota__sustantivo_femenino__1
written_rep: derrota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déroute
sense_list:
Milicia| Retirada desordenada de un ejército vencido y, por extensión, al mismo combate desgraciado que la origina.


lexentry: spa/desafiar__verbo_transitivo__1
written_rep: desafiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: défier
sense_list:
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea. | Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza. | Competir u oponerse una cosa a otra. | Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso. | Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.


lexentry: spa/desafortunado__adjetivo__1
written_rep: desafortunado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: malencontreux
sense_list:
Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.


lexentry: spa/desagradable__adjetivo__1
written_rep: desagradable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: désagréable
sense_list:
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.


lexentry: spa/desagradar__verbo_intransitivo__1
written_rep: desagradar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: choquer
sense_list:
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.


lexentry: spa/desbarejar__verbo_transitivo__1
written_rep: desbarejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -er
sense_list:
Agricultura| Quitar las malezas de un terreno. | Agricultura| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.


lexentry: spa/descalificar__verbo_transitivo__1
written_rep: descalificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disqualifier
sense_list:
Quitar autoridad, poder, facultad, crédito, o valor a una persona o una cosa | Deporte| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas


lexentry: spa/descaro__sustantivo_masculino__1
written_rep: descaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toupet
sense_list:
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.


lexentry: spa/descifrar__verbo_transitivo__1
written_rep: descifrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déchiffrer
sense_list:
Recuperar el texto normal de un mensaje que había sido protegido de los curiosos y extraños mediante cifrado. | Leer un texto con letra muy poco legible. | Desentrañar el sentido oculto de algo abstruso, confuso o poco evidente.


lexentry: spa/descongestionar__verbo_transitivo__1
written_rep: descongestionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décongestionner
sense_list:
Reducir o eliminar el exceso de materia o elementos, disminuyendo o quitando la congestión u obstrucción.


lexentry: spa/descriptor__sustantivo_masculino__1
written_rep: descriptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mot-clé
sense_list:
Palabra o frase descriptiva de los contenidos de un documento, con que se lo etiqueta para facilitar la indización y búsqueda


lexentry: spa/desde__preposición__1
written_rep: desde
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: depuis
sense_list:
Preposición que indica el origen o inicio de una actividad, tanto en sentido locativo, como cronológico.


lexentry: spa/deseable__adjetivo__1
written_rep: deseable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: désirable
sense_list:
Que merece ser deseado o anhelado. | Con el potencial de corresponder con lo deseado o lo que se espera.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
written_rep: desemejante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: différent
sense_list:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desemejanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: desemejanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissimilitude
sense_list:
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.


lexentry: spa/desencantamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: desencantamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désenchantement
sense_list:
Acción o efecto de desencantar o desencantarse (romper o perder el encanto, la fascinación o las altas expectativas que se tenían sobre algo o alguien).


lexentry: spa/desengranar__verbo_transitivo__1
written_rep: desengranar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: désengager
sense_list:
Mecánica| Quitar o solar un engranaje; separar dos o más piezas o piñones que se hallaban acoplados o encajados.


lexentry: spa/desenhetrar__verbo_transitivo__1
written_rep: desenhetrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -er
sense_list:
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.


lexentry: spa/desenyugar__verbo_transitivo__1
written_rep: desenyugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -er
sense_list:
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.


lexentry: spa/desertar__verbo_intransitivo__1
written_rep: desertar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déserter
sense_list:
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas. | Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.


lexentry: spa/desfalco__sustantivo_masculino__1
written_rep: desfalco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fraude
sense_list:
Derecho| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.


lexentry: spa/desgracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: desgracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malheur
sense_list:
Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra. | Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
written_rep: desigual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: inégal
sense_list:
Se dice de algo, especialmente del clima y del ánimo, cuya condición cambia o varía según el tiempo o las circunstancias. | Se dice de un conjunto o de una mezcla cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es uniforme. | Se dice del suelo o de una superficie que tiene altibajos, con quiebras y cuestas, que no está nivelado o igualado.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
written_rep: desigualdad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: inégalité
sense_list:
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.


lexentry: spa/desincronosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: desincronosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décalage horaire
sense_list:
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.


lexentry: spa/desinencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: desinencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désinence
sense_list:
Lingüística| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.


lexentry: spa/desinhibido__adjetivo__1
written_rep: desinhibido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: désinhibé
sense_list:
Que no se siente cohibido y actúa sin reservas, con desenfado y vivacidad ante otros; libre de inhibiciones.


lexentry: spa/desinhibir__verbo_transitivo__1
written_rep: desinhibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: désinhiber
sense_list:
Quitar las inhibiciones o la timidez; permitir o fomentar la espontaneidad. | Liberar de restricciones o limitaciones derivadas de convenciones o costumbres sociales.


lexentry: spa/deslave__sustantivo_masculino__1
written_rep: deslave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avalanche
sense_list:
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).


lexentry: spa/desleal__adjetivo__1
written_rep: desleal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déloyal
sense_list:
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.


lexentry: spa/deslizar__verbo_transitivo__1
written_rep: deslizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glisser
sense_list:
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.


lexentry: spa/deslocalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: deslocalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: délocalisation
sense_list:
Economía| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.


lexentry: spa/desmitificar__verbo_transitivo__1
written_rep: desmitificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démythifier
sense_list:
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas | Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo


lexentry: spa/desmultiplicar__verbo_transitivo__1
written_rep: desmultiplicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démultiplier
sense_list:
Mecánica| Reducir la velocidad de rotación de una rueda mediante el cambio de un rueda dentada por una de menor tamaño.


lexentry: spa/desordenado__adjetivo__1
written_rep: desordenado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bordélique
sense_list:
Que no tiene ningún tipo de orden ni lógica en su situación o estado actual. | Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de orden establecido en su comportamiento o en la disposición de sus pertenencias.


lexentry: spa/desoír__verbo_transitivo__1
written_rep: desoír
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignorer
sense_list:
Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.


lexentry: spa/despegar__verbo_transitivo__1
written_rep: despegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décoller
sense_list:
Aeronáutica| Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión. | Separar o cortar la unión de una cosa con otra. | Afianzarse, iniciar un progreso.


lexentry: spa/despertar__verbo_transitivo__1
written_rep: despertar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: éveiller
sense_list:
Hacer nacer o revivir en la mente o en el espíritu alguna idea, recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o latente. (Despertar el apetito. Despertar un recuerdo. Despertar el deseo de viajar)


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
written_rep: desplazar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déplacer
sense_list:
Sacar algo o a alguien del sitio en que se encontraba; mover a alguien o algo de su lugar original. | Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él. | Náutica| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.


lexentry: spa/despotismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: despotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despotisme
sense_list:
Política| Poder absoluto sin reglas, propio del déspota. | Política| Abuso de autoridad hacia las demás personas.


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
written_rep: destinatario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: destinataire
sense_list:
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.


lexentry: spa/destructor__sustantivo_masculino__1
written_rep: destructor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destroyer
sense_list:
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


lexentry: spa/desvanecer__verbo_transitivo__1
written_rep: desvanecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissiper
sense_list:
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.


lexentry: spa/desviar__verbo_transitivo__1
written_rep: desviar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dévier
sense_list:
Hacer que alguien o algo se salga de la ruta o dirección que llevaba o quería seguir. | Hacer que alguien se aparte de la intención, decisión, objetivo u opinión que tenía.


lexentry: spa/desviarse__verbo_pronominal__1
written_rep: desviarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dévier
sense_list:
Salirse de la ruta o dirección que se llevaba o se quería seguir. | Apartarse o alejarse de la intención, decisión, objetivo u opinión que tenía.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
written_rep: desván
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grenier
sense_list:
Arquitectura, vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detalle__sustantivo_masculino__1
written_rep: detalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: détail
sense_list:
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista. | Arte| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor.


lexentry: spa/detective__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: detective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détective
sense_list:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/deterioro__sustantivo_masculino__1
written_rep: deterioro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détérioration
sense_list:
Degeneración, empeoramiento gradual del estado de algo; proceso y resultado de decaer o deteriorarse.


lexentry: spa/determinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: determinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détermination
sense_list:
Acción o efecto de determinar. | Actitud del que está resuelto y convencido sobre lo que debe de hacer.


lexentry: spa/determinístico__adjetivo__1
written_rep: determinístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déterministe
sense_list:
Que pertenece o concierne al determinismo | Que está completamente determinado por sus condiciones iniciales.


lexentry: spa/detrimento__sustantivo_masculino__1
written_rep: detrimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détriment
sense_list:
Deterioro o destrucción leve o parcial. | Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en un patrimonio o persona. | Daño moral.


lexentry: spa/detrito__sustantivo_masculino__1
written_rep: detrito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détritus
sense_list:
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico | Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
written_rep: deudor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: débiteur
sense_list:
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/deuterocanónico__adjetivo__1
written_rep: deuterocanónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deutérocanonique
sense_list:
Religión| Propio de, relativo o perteneciente a los libros del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana que no se encuentran en el Tanaj judío


lexentry: spa/devaluación__sustantivo_femenino__1
written_rep: devaluación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dévaluation
sense_list:
Acción o efecto de devaluar (disminuir el valor de algo). | Economía| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
written_rep: devastar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dévaster
sense_list:
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.


lexentry: spa/devengar__verbo_transitivo__1
written_rep: devengar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rapporter
sense_list:
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero.


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
written_rep: devorar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dévorer
sense_list:
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado). | Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz. | Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir. | Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar. | Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.


lexentry: spa/deíctico__adjetivo__1
written_rep: deíctico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déictique
sense_list:
Lingüística| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: deísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déisme
sense_list:
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diafanidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: diafanidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transparence
sense_list:
Condición o carácter de diáfano. | Geología| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
written_rep: diafragma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaphragme
sense_list:
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración. | Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto. | Botánica| Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos. | Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.


lexentry: spa/diagnosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: diagnosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diagnostiquer
sense_list:
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente | Medicina| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos


lexentry: spa/diagnóstico__sustantivo_masculino__1
written_rep: diagnóstico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: résultats
sense_list:
Medicina| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio. | Medicina| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
written_rep: diagrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramme
sense_list:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/dialecto__sustantivo_masculino__1
written_rep: dialecto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialecte
sense_list:
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social. | Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.


lexentry: spa/dialogal__adjetivo__1
written_rep: dialogal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dialogal
sense_list:
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/dialogar__verbo_intransitivo__1
written_rep: dialogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dialoguer
sense_list:
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.


lexentry: spa/dialogístico__adjetivo__1
written_rep: dialogístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dialogal
sense_list:
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/dialógicamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: dialógicamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dialogiquement
sense_list:
De un modo dialógico, como un diálogo, en actitud de dialogar (conversar para llegar a un entendimiento de las partes).


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
written_rep: diamante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamant
sense_list:
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.


lexentry: spa/diamantino__adjetivo__1
written_rep: diamantino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diamantin
sense_list:
Que pertenece o concierne al diamante. | Que comparte las características del diamante, en especial su dureza y resistencia.


lexentry: spa/diana__sustantivo_femenino__1
written_rep: diana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cible
sense_list:
Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos | Pieza musical de origen militar que se ejecuta para despertar a la tropa.


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
written_rep: diario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: journal | quotidien
sense_list:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/diatópico__adjetivo__1
written_rep: diatópico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diatopique
sense_list:
Lingüística| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica.


lexentry: spa/dibujo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dibujo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dessin
sense_list:
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no. | Delineación.


lexentry: spa/dicho__sustantivo_masculino__1
written_rep: dicho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dicton
sense_list:
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.


lexentry: spa/dicotiledón__adjetivo__1
written_rep: dicotiledón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dicotylédone
sense_list:
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).


lexentry: spa/diecinueve__sustantivo_masculino__1
written_rep: diecinueve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dix-neuf
sense_list:
Signo o signos usados para representar al número que tiene diecinueve unidades. | Nombre del número 19.


lexentry: spa/dieciocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: dieciocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dix-huit
sense_list:
Signo o signos usados para representar al número que tiene dieciocho unidades. | Nombre del número 18.


lexentry: spa/dieciseisavo__adjetivo__1
written_rep: dieciseisavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: seizième
sense_list:
Fraccionarios| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis. | Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.


lexentry: spa/diecisiete__sustantivo_masculino__1
written_rep: diecisiete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dix-sept
sense_list:
Signo o signos usados para representar al número que tiene diecisiete unidades. | Nombre del número 17.


lexentry: spa/diecisieteavo__adjetivo__1
written_rep: diecisieteavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dix-septième
sense_list:
Fraccionarios| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre diecisiete. | Que ocupa el puesto siguiente al decimosexto en una serie ordenada. Ordinal del diecisiete.


lexentry: spa/dieciséis__sustantivo_masculino__1
written_rep: dieciséis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: seize
sense_list:
Signo o signos usados para representar al número que tiene dieciséis unidades. | Nombre del número 16.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
written_rep: diente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dent
sense_list:
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal. | Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.


lexentry: spa/diente_de_león__sustantivo_masculino__1
written_rep: diente de león
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pissenlit | dent-de-lion
sense_list:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: diferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: différence
sense_list:
El estado o relación de ser diferente de no ser igual. | Característica o punto que es diferente. | Cambio significativo en los efectos o circunstancias. | Desacuerdo entre opiniones | Disputa, discusión. | Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dificultar__verbo_transitivo__1
written_rep: dificultar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entraver
sense_list:
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.


lexentry: spa/difusividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: difusividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diffusivité
sense_list:
Física| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.


lexentry: spa/digital__adjetivo__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
Propio o relativo a los dedos. | Propio o relativo a los dígitos. | Dicho de aquello que se formula o es factible de ser formulado haciendo uso de matemática discreta.


lexentry: spa/digital__sustantivo_masculino__1
written_rep: digital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: digitale
sense_list:
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.


lexentry: spa/dignificar__verbo_transitivo__1
written_rep: dignificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dignifier
sense_list:
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.


lexentry: spa/dile_que_no__locución_sustantiva__1
written_rep: dile que no
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dile que no
sense_list:
Danza| Paso básico y el más importante dentro de la salsa cubana donde se cambia de posición haciendo la vuelta. Se lo utiliza en forma constante después de casi cada de las figuras.


lexentry: spa/dilema__sustantivo_masculino__1
written_rep: dilema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilemme
sense_list:
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.


lexentry: spa/dilogía__sustantivo_femenino__1
written_rep: dilogía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilogie
sense_list:
Retórica, literatura| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado.


lexentry: spa/dimensionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: dimensionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimensionnement
sense_list:
Acción y efecto de determinar el tamaño, o importancia de algo. | Proceso para determinar la dimensión o característica correcta o esperada de algo.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: diminutivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: diminutif
sense_list:
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/dimorfismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dimorfismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimorphisme
sense_list:
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc. | Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes


lexentry: spa/dinamismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dinamismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dynamisme
sense_list:
Gran movimiento y actividad; agilidad, vigor y prontitud, mentales o físicos, para hacer algo. | Filosofía| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.


lexentry: spa/dinamita__sustantivo_femenino__1
written_rep: dinamita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dynamite
sense_list:
Mezcla de sílice pulverizada, yeso o ceniza con nitroglicerina para aprovechar la enorme fuerza explosiva de ésta.


lexentry: spa/dinamizar__verbo_transitivo__1
written_rep: dinamizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dynamiser
sense_list:
Dar rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo a una acción o proceso; hacer algo dinámico.


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
written_rep: dinastía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dynastie
sense_list:
Familia reinante en una monarquía. | Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dintel__sustantivo_masculino__1
written_rep: dintel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linteau
sense_list:
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
written_rep: dinámico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dynamique
sense_list:
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento. | Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento). | Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo. | Que implica o produce movimiento o cambio.


lexentry: spa/diplomático__adjetivo__1
written_rep: diplomático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatique
sense_list:
Propio de o relativo a la diplomacia. | Escrupulosa o insinceramente cortés. | Astuto y reservado en la expresión. | Propio de o relativo al diploma.


lexentry: spa/diplomático__sustantivo_masculino__1
written_rep: diplomático
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: diplomate
sense_list:
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales. | Profesional de la diplomacia.


lexentry: spa/diptongo__sustantivo_masculino__1
written_rep: diptongo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diphtongue
sense_list:
Fonética| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.


lexentry: spa/diputar__verbo_transitivo__1
written_rep: diputar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déléguer
sense_list:
Designar a alguien o algo para un cargo o uso. | Elegir a alguien como representante de un grupo al cual pertenece.


lexentry: spa/dirección_IP__locución_sustantiva__1
written_rep: dirección IP
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresse IP
sense_list:
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)


lexentry: spa/director__sustantivo_masculino__1
written_rep: director
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: directeur
sense_list:
Ocupaciones| Persona que preside en varias academias. | Ocupaciones| Sujeto encargado de la dirección de los negocios de alguna compañía. | Sonda acanalada que se usa para dirigir el bisturí en las operaciones quirúrgicas. | Ocupaciones| Gerente.


lexentry: spa/dirigible__sustantivo_masculino__1
written_rep: dirigible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dirigeable
sense_list:
Aeronáutica, vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


lexentry: spa/disco_duro__sustantivo_masculino__1
written_rep: disco duro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disque dur
sense_list:
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/discoteca__sustantivo_femenino__1
written_rep: discoteca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discothèque
sense_list:
Colección de discos de audio. | Compartimiento o mueble para el almacenamiento de la discoteca1. | Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada.


lexentry: spa/disculpa__sustantivo_femenino__1
written_rep: disculpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désolé
sense_list:
Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa. | La razón y causa que se da para excusarse.


lexentry: spa/discurso__sustantivo_masculino__1
written_rep: discurso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discours
sense_list:
Facultad o capacidad de discurrir, pensar, concebir y conectar ideas dentro de una secuencia lógica de pensamiento (sacar consecuencias, identificar causas, etc.). | Mensaje oral de cierta duración destinado a un grupo de personas (a un público), que busca razonar, persuadir o exponer un tema.


lexentry: spa/diseñador__sustantivo_masculino__1
written_rep: diseñador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: designer
sense_list:
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).


lexentry: spa/disidente__adjetivo__1
written_rep: disidente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déviationniste
sense_list:
Que diside, que está en desacuerdo parcial o total con una determinada opinión, creencia, doctrina u organización. | Que va en contra del orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados.


lexentry: spa/disipación__sustantivo_femenino__1
written_rep: disipación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissipation
sense_list:
La acción y el efecto de extenderse para dejar de estar junto. | Desperdicio | Acción y efecto de distraer la mente, de dispersar la atención. | Física| Proceso en el que la energía se consume sin producir trabajo, por ejemplo en un proceso con fricción.


lexentry: spa/disipar__verbo_transitivo__1
written_rep: disipar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissiper
sense_list:
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración | Consumir, gastar con irresponsabilidad o extravagancia riquezas u otras cosas | Evaporarse, transformarse en vapor una sustancia


lexentry: spa/disolución__sustantivo_femenino__1
written_rep: disolución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissolution
sense_list:
Acción o efecto de disolver. | Sustancia que resulta de disolver algo en un líquido o de mezclar dos líquidos.


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
written_rep: distante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distant
sense_list:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista. | Que está o se percibe lejos, no cerca de determinado referente. | Que evita la comunicación, el trato, la emotividad o la amistad íntima.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
written_rep: distimia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dysthymie
sense_list:
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/distinguir__verbo_transitivo__1
written_rep: distinguir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distinguer
sense_list:
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos. | Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas. | Hacer que una cosa sea diferente de otras. | Otorgar una cualidad o característica individual. | Demostrar especial estima hacia una persona. | Otorgar un honor o dignidad a una persona.


lexentry: spa/distintivo__adjetivo__1
written_rep: distintivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distinctif
sense_list:
Que distingue a algo o a alguien de los demás de su misma especie. | Que tiene la facultad de diferenciar o distinguir.


lexentry: spa/distribuidor__sustantivo_masculino__1
written_rep: distribuidor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delco
sense_list:
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.


lexentry: spa/disyuntor__sustantivo_masculino__1
written_rep: disyuntor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disjoncteur
sense_list:
Electricidad| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.


lexentry: spa/diucón__sustantivo_masculino__1
written_rep: diucón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pépoaza oeil-de-feu
sense_list:
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.


lexentry: spa/divergencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: divergencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divergence
sense_list:
Acción y efecto de divergir, de separarse. | Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:


lexentry: spa/diversión__sustantivo_femenino__1
written_rep: diversión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: diversion
sense_list:
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.


lexentry: spa/dividendo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dividendo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividende
sense_list:
Matemáticas| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor. | Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.


lexentry: spa/dizque__adverbio__1
written_rep: dizque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: apparemment
sense_list:
Supuestamente, presuntamente, según dicen (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/dizques__sustantivo_masculino__1
written_rep: dizques
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruit
sense_list:
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.


lexentry: spa/diálogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: diálogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialogue
sense_list:
Interacción verbal entre dos o más personas. | Filosofía, literatura| Obra escrita en forma de diálogo1 entre los personajes. | Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción.


lexentry: spa/diégesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: diégesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diégèse
sense_list:
Literatura, cine| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado. | Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.


lexentry: spa/diéresis__sustantivo_femenino__1
written_rep: diéresis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tréma
sense_list:
Lingüística| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.


lexentry: spa/dobladillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dobladillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ourlet
sense_list:
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.


lexentry: spa/doblaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: doblaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doublage
sense_list:
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.


lexentry: spa/doblar__verbo_transitivo__1
written_rep: doblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: doubler
sense_list:
En las películas, cambiar las voces de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el idioma del país de destino de la obra.


lexentry: spa/doble__adjetivo__1
written_rep: doble
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: double
sense_list:
Que es exactamente dos veces más grande que otro; que duplica un número, una cantidad o una cualidad.


lexentry: spa/doble_rasero__locución_sustantiva__1
written_rep: doble rasero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deux poids et deux mesures
sense_list:
Diferente modo de juzgar a personas o grupos de personas, por el cual unos reciben un mayor castigo o reprobación que otros por los mismos hechos.


lexentry: spa/doblegar__verbo_transitivo__1
written_rep: doblegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soumettre
sense_list:
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.


lexentry: spa/doceavo__adjetivo__1
written_rep: doceavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: douzième
sense_list:
Fraccionarios| Que es una de las doce partes en que está dividido algo. | Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.


lexentry: spa/doctor__sustantivo_masculino__1
written_rep: doctor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: docteur
sense_list:
Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad. | En el uso cotidiano, médico, aun si no es doctor1.


lexentry: spa/doctrina__sustantivo_femenino__1
written_rep: doctrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctrine
sense_list:
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia. | Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.


lexentry: spa/dodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dodo
sense_list:
Aves| (Raphus cucullatus) Ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
written_rep: dogma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogme
sense_list:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto | Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolina__sustantivo_femenino__1
written_rep: dolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doline
sense_list:
Geología| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
written_rep: dolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: douleur | peine | mal
sense_list:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas. | Sentimientos| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.


lexentry: spa/domo__sustantivo_masculino__1
written_rep: domo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dôme
sense_list:
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.


lexentry: spa/dopar__verbo_transitivo__1
written_rep: dopar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: actus
sense_list:
Deporte, medicina| Consumir sustancias estimulantes con el fin de aumentar el rendimiento físico principalmente durante competencias deportivas. | Electrónica| Agregar impurezas a un material semiconductor con el objetivo de obtener propiedades de conducción eléctrica específicas.


