# translation

lexentry: spa/circunferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: circunferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umfang | Kreisumfang
sense_list:
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.


lexentry: spa/circunscribir__verbo_transitivo__1
written_rep: circunscribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eingrenzen
sense_list:
Concretar, reducir, restringir o limitar algo a unos términos o confines definidos de antemano. | Geometría| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.


lexentry: spa/cirugía_plástica__sustantivo_femenino__1
written_rep: cirugía plástica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastische Chirurgie
sense_list:
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
written_rep: citoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zytoplasma | Cytoplasma
sense_list:
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
written_rep: ciudad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stadt
sense_list:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/ciudadela__sustantivo_femenino__1
written_rep: ciudadela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zitadelle
sense_list:
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.


lexentry: spa/civismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: civismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anstand
sense_list:
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.


lexentry: spa/clamor__sustantivo_masculino__1
written_rep: clamor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufschrei
sense_list:
Grito o voz que se emite con vigor y esfuerzo. | Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud. | Ruido fuerte y continuado.


lexentry: spa/clan__sustantivo_masculino__1
written_rep: clan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Clan
sense_list:
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.


lexentry: spa/claridad__sustantivo_femenino__1
written_rep: claridad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klarheit
sense_list:
Calidad o cualidad de claro. | Sensación que provoca la luz alumbrando un sitio, de manera que se note con fulgor lo que hay en este.


lexentry: spa/clarificar__verbo_transitivo__1
written_rep: clarificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: klären
sense_list:
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados. | Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.


lexentry: spa/claustro__sustantivo_masculino__1
written_rep: claustro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzgang | Kloster
sense_list:
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
written_rep: clavo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nagel
sense_list:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clavícula__sustantivo_femenino__1
written_rep: clavícula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlüsselbein
sense_list:
Huesos| Hueso del cuerpo humano que se encuentra en cada hombro, teniendo una forma alargada y semejante a una ese, presentando dos caras, dos bordes y dos extremidades. Uno de sus extremos se articula con la primera pieza del esternón y el otro con la escápula.


lexentry: spa/cliente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunde | Klient
sense_list:
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor. | En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.


lexentry: spa/cloque__sustantivo_masculino__1
written_rep: cloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thunfischhaken
sense_list:
Pesca| Tipo de garfio o gancho con asta que se emplea para engarzar el atún en los cercos de redes diseñados para ese efecto (almadrabas).


lexentry: spa/cloque__sustantivo_masculino__1
written_rep: cloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bootshaken
sense_list:
Náutica, herramientas| Vara o asta larga con punta y gancho de hierro, y que tiene diversos usos en embarcaciones menores, especialmente para atracar.


lexentry: spa/clástico__adjetivo__1
written_rep: clástico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klastisch
sense_list:
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.


lexentry: spa/clímax__sustantivo_masculino__1
written_rep: clímax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhepunkt
sense_list:
Momento o punto más elevado o intenso en un proceso, especialmente en el desarrollo de una historia o un argumento | Retórica| Figura consistente en aumentar gradualmente la intensidad en una serie de paralelismos | Sensación física y emocional que se experimenta en el punto de máximo placer sexual. | Ecología| Estado estable y sostenible de un sistema ecológico


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
written_rep: clítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Klitikon
sense_list:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
written_rep: clítoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klitoris | Kitzler
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/coagulante__sustantivo_masculino__1
written_rep: coagulante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gerinnungsmittel
sense_list:
Química| Sustancia química que, añadida al agua, produce la unión de las partículas en suspensión presentes en ella y su agrupamiento en coágulos.


lexentry: spa/coalescencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: coalescencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vereinigen
sense_list:
Habilidad o propiedad para unirse o fundirse dos cosas o materias para formar un solo cuerpo. | Fonética, fonética| Proceso de unión de dos segmentos de una palabra o de dos palabras. | Química| Proceso de fundirse de dos dominios de fase de composición idéntica y formar un dominio de fase mayor.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
written_rep: cocaína
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokain
sense_list:
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
written_rep: cochino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausschwein
sense_list:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cociente__sustantivo_masculino__1
written_rep: cociente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quotient
sense_list:
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor | Matemáticas| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación | En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto


lexentry: spa/cocina__sustantivo_femenino__1
written_rep: cocina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küche
sense_list:
Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos. | Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.


lexentry: spa/cocina__sustantivo_femenino__1
written_rep: cocina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Herd | Küche
sense_list:
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cocodrilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokodil
sense_list:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
written_rep: codorniz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wachtel
sense_list:
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/coeficiente__sustantivo_masculino__1
written_rep: coeficiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Koeffizient
sense_list:
Matemáticas| Factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término. | Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:


lexentry: spa/cofa__sustantivo_femenino__1
written_rep: cofa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mars
sense_list:
Náutica| Soporte alto, a veces con baranda, situado en los mástiles de algunas embarcaciones, que se usa como soporte de la cabuyería o como punto de observación. | Náutica| Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje. Tiene, en planta, la figura de una D mayúscula de imprenta , aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se la dan también los nombres de canasta y gavia. En lo antiguo era redonda y formaba un círculo perfecto.


lexentry: spa/cofradía__sustantivo_femenino__1
written_rep: cofradía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bruderschaft
sense_list:
Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autoridad competente, para ejercitarse en obras de piedad.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
written_rep: cognado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Verwandte
sense_list:
Lingüística| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común. | Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común). | Que tiene cualquier tipo de parentesco.


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
written_rep: cognición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognition
sense_list:
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas). | Psicología| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos. | Percepción mental o intuición sobre el ser total e individual de algo o de alguien.


lexentry: spa/cognitivo__adjetivo__1
written_rep: cognitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kognitiv
sense_list:
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: coherencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Kohärenz
sense_list:
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.


lexentry: spa/cohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: cohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestellen
sense_list:
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.


lexentry: spa/coipo__sustantivo_masculino__1
written_rep: coipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Biberratte | Nutria
sense_list:
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
written_rep: colchón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Matratze
sense_list:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
written_rep: colección
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sammlung | Kollektion
sense_list:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/colina__sustantivo_femenino__2
written_rep: colina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholin
sense_list:
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.


lexentry: spa/colirio__sustantivo_masculino__1
written_rep: colirio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Augentropfen
sense_list:
Farmacología, medicina| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.


lexentry: spa/collage__sustantivo_masculino__1
written_rep: collage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Collage
sense_list:
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial. | Arte, pintura, cine, música| Obra artística realizada mediante esta técnica.


lexentry: spa/colmenar__sustantivo_masculino__1
written_rep: colmenar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bienenhaus | Apiarium
sense_list:
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).


lexentry: spa/colombina__sustantivo_femenino__2
written_rep: colombina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nuckel
sense_list:
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.


lexentry: spa/colonia__sustantivo_femenino__1
written_rep: colonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kolonie
sense_list:
Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior. | Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: colonialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolonialismus
sense_list:
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias. | La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1. | Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: colorimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Farbmetrik
sense_list:
Química| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
written_rep: colorín
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rothaarig
sense_list:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
written_rep: columna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Säule | Kolonne | Spalte
sense_list:
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.


lexentry: spa/columna_térmica__locución_sustantiva__1
written_rep: columna térmica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thermik
sense_list:
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.


lexentry: spa/columpio__sustantivo_masculino__1
written_rep: columpio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaukel
sense_list:
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.


lexentry: spa/coma__sustantivo_femenino__1
written_rep: coma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komma
sense_list:
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: comadreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiesel
sense_list:
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/comedón__sustantivo_masculino__1
written_rep: comedón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komedo | Mitesser
sense_list:
Medicina| Eflorescencia primaria del acné, que surge cuando el canal del folículo donde drena la glándula sebácea se obstruye debido a una excesiva producción de queratina (hiperqueratosis), y puede darse en forma de puntos negros (abiertos) o puntos blancos (cerrados).


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
written_rep: comentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kommentieren
sense_list:
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad. | Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
written_rep: comentario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommentar
sense_list:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_femenino__1
written_rep: cometa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drachen
sense_list:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
written_rep: cometa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komet
sense_list:
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
written_rep: comisaría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polizeiwache
sense_list:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
written_rep: compaginar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: (mathematisch) gleich sein
sense_list:
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparador__sustantivo_masculino__1
written_rep: comparador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Komparator
sense_list:
Física| Instrumento que sirve para medir y comparar diferencias diminutas de tamaño. | Electrónica| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.


lexentry: spa/comparativamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: comparativamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vergleichsweise
sense_list:
De un modo comparado , empleando comparaciones (proceso de establecer relaciones de semejanza y diferencia).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
written_rep: comparativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Komparativ
sense_list:
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compañía__sustantivo_femenino__1
written_rep: compañía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesellschaft | Kompanie
sense_list:
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros. | Persona o personas que siguen a otra u otras. | Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.


lexentry: spa/compilación__sustantivo_femenino__1
written_rep: compilación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auswahl
sense_list:
Acción o efecto de compilar. | Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.


lexentry: spa/complacer__verbo_transitivo__1
written_rep: complacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gerne
sense_list:
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: complejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Komplex
sense_list:
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas. | Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: compresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kompresse | Umschlag
sense_list:
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: compresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Damenbinde
sense_list:
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.


lexentry: spa/comprobar__verbo_transitivo__1
written_rep: comprobar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abchecken
sense_list:
Verificar; revisar o analizar alguna cosa para confirmar o corroborar su veracidad, existencia o exactitud.


lexentry: spa/comunicar__verbo_transitivo__1
written_rep: comunicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kommunizieren | mitteilen
sense_list:
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras. | Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.


lexentry: spa/comunicativo__adjetivo__1
written_rep: comunicativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kommunikativ
sense_list:
Que pertenece o concierne a la comunicación, al acto de comunicar(se). | Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.


lexentry: spa/concebir__verbo_transitivo__1
written_rep: concebir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: empfangen
sense_list:
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre. | Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
written_rep: concentración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzentration
sense_list:
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo. | Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
written_rep: concentración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Teilnehmer
sense_list:
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.


lexentry: spa/conceptual__adjetivo__1
written_rep: conceptual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konzeptionell
sense_list:
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental. | Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.


lexentry: spa/conchesumadre__interjección__1
written_rep: conchesumadre
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: Dreckskerl
sense_list:
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.


lexentry: spa/concomitante__adjetivo__1
written_rep: concomitante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: damit einhergehend
sense_list:
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.


lexentry: spa/concordancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: concordancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übereinstimmung
sense_list:
Estado de conformidad o correspondencia entre dos o más cosas. | Lingüística| Relación establecida de accidentes entre dos o más palabras variables. | Música| Sincronización y proporción justas que se conservan entre las voces que suenan juntas.


lexentry: spa/concordar__verbo_intransitivo__1
written_rep: concordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kongruieren
sense_list:
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir. | Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
written_rep: concordia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eintracht
sense_list:
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas. | Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto. | Derecho| Documento con autoridad jurídica que consigna lo discutido y acordado entre partes en conflicto.


lexentry: spa/concubina__sustantivo_femenino__1
written_rep: concubina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konkubine
sense_list:
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.


lexentry: spa/concupiscente__adjetivo__1
written_rep: concupiscente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lüstern
sense_list:
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana. | Lujurioso, sensual.


lexentry: spa/conde__sustantivo_masculino__1
written_rep: conde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graf
sense_list:
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde. | Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano. | Gobernante que regía un condado.


lexentry: spa/condena__sustantivo_femenino__1
written_rep: condena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Strafe
sense_list:
Derecho| Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable. | El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena1.


lexentry: spa/condenar__verbo_transitivo__1
written_rep: condenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verdammen
sense_list:
Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena. | Reprobar alguna doctrina u opinión por perniciosa o mala. | Sentir mal de alguna cosa, desaprobarla. | Execrar, maldecir, anatematizar, fulminar terribles cargos sobre persona o cosa. | Inutilizar alguna puerta , ventana etc. tapiándola o clavándola.


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
written_rep: condensación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kondensation
sense_list:
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución_sustantiva__1
written_rep: conejillo de Indias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausmeerschweinchen,
sense_list:
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución_sustantiva__1
written_rep: conejillo de Indias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Versuchskaninchen
sense_list:
Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.


lexentry: spa/confederación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confederación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konföderation
sense_list:
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico. | Política| Organismo de naciones o personas confederadas.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: conferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolloquium | Konferenz
sense_list:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
written_rep: confesar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bekennen | gestehen
sense_list:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos. | Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.


lexentry: spa/confesarse__verbo_pronominal__1
written_rep: confesarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beichten
sense_list:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos. | Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.


lexentry: spa/confianza__sustantivo_femenino__1
written_rep: confianza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vertrauen
sense_list:
Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa. | Seguridad en sí mismo para actuar. | Vigor o valentía para obrar. | Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas. | Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.


lexentry: spa/conflagración__sustantivo_femenino__1
written_rep: conflagración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuersbrunst
sense_list:
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades. | Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
written_rep: conflicto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konflikt
sense_list:
Batalla, combate, lucha, pelea. | Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas. | Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/conformación__sustantivo_femenino__1
written_rep: conformación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Form
sense_list:
El estado de estar conforme; acuerdo; estructura, que depende del acuerdo o acomodación de las partes; forma, en especial la simétrica.


lexentry: spa/conformidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: conformidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übereinstimmung
sense_list:
Condición o carácter de conforme. | Armonía y reciprocidad entre dos personas o cosas. | Consentimiento o aceptación de alguien. | Benevolencia en las desgracias y problemas.


lexentry: spa/confortable__adjetivo__1
written_rep: confortable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: behaglich
sense_list:
Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto. | Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confortación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trost
sense_list:
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/confrontación__sustantivo_femenino__1
written_rep: confrontación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konfrontation
sense_list:
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro. | Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
written_rep: congelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einfrieren
sense_list:
Solidificar un líquido por acción del frío. | Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor. | Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas. | Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido. | Cine| Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento. | Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos. | Economía| Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.


lexentry: spa/congelarse__verbo_pronominal__1
written_rep: congelarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erstarren
sense_list:
Solidificarse (un líquido) por acción del frío. | Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas. | Tener o sentir mucho frío.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
written_rep: congestión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stau
sense_list:
Obstrucción de algo como resultado de la acumulación de materia o elementos. | Transporte| Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular. | Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales. | Medicina| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.


lexentry: spa/conglomerar__verbo_transitivo__1
written_rep: conglomerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: (sich) zusammenballen
sense_list:
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar. | Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.


lexentry: spa/congratulación__sustantivo_femenino__1
written_rep: congratulación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beglückwünschung
sense_list:
Acción o efecto de congratular (expresarle a alguien que uno se alegra por un suceso feliz que le ha acaecido).


lexentry: spa/congratular__verbo_transitivo__1
written_rep: congratular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beglückwünschen
sense_list:
Expresar alegría y complacencia por un suceso feliz que le ha acaecido a alguien. Manifestarle que uno se alegra con y por esa persona.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
written_rep: conjunción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunktion | Bindewort
sense_list:
Acción y efecto de unirse dos o más cosas. | Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación. | Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco. | Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.


lexentry: spa/conjuntivitis__sustantivo_femenino__1
written_rep: conjuntivitis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konjunktivitis | Bindehautentzündung
sense_list:
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
written_rep: conjunto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Menge
sense_list:
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/conmutador__sustantivo_masculino__1
written_rep: conmutador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommutator | Schalter | Vermittlungseinrichtung
sense_list:
Aparato electrónico que se conecta a una sola línea telefónica para dar servicio a una cantidad grande de usuarios de teléfono.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: conocimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenntnisse | Wissen
sense_list:
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas). | Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/conquista__sustantivo_femenino__1
written_rep: conquista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eroberung
sense_list:
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance). | Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: consejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rat | Ratschlag
sense_list:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conservante__sustantivo_masculino__1
written_rep: conservante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservierungmittel
sense_list:
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.


lexentry: spa/conservatorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: conservatorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservatorium
sense_list:
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo


lexentry: spa/consistencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: consistencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beständigkeit
sense_list:
Duración, estabilidad, solidez. Cualidad de algo que mantiene su integridad. | Trabazón, coherencia entre las partículas de una masa, o entre las partes de un todo.


lexentry: spa/consolador__sustantivo_masculino__1
written_rep: consolador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dildo
sense_list:
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.


lexentry: spa/consonante__sustantivo_femenino__1
written_rep: consonante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konsonant, | Mitlaut
sense_list:
Fonética| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. | Letra que representa un sonido consonante.


lexentry: spa/constante__adjetivo__1
written_rep: constante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konstant
sense_list:
Que no cambia. | Que se presenta continuamente o reiteradamente. | Matemáticas, informática| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.


lexentry: spa/constipado__adjetivo__1
written_rep: constipado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erkältet
sense_list:
Que padece un resfriado, enfermedad catarral de las vías respiratorias altas. | Dicho de una persona: que padece estreñimiento, constipación de vientre.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
written_rep: constitución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Verfassung | Konstitution | Grundgesetz
sense_list:
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/constructivo__adjetivo__1
written_rep: constructivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konstruktiv
sense_list:
Que pertenece o concierne a la construcción, o que es útil para construir, edificar. | Que promueve o ayuda a construir; que no destruye.


lexentry: spa/contagiar__verbo_transitivo__1
written_rep: contagiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anstecken
sense_list:
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
written_rep: contagiarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anstecken
sense_list:
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
written_rep: contagioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ansteckend
sense_list:
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro. | Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
written_rep: contexto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontext
sense_list:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso. | Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
written_rep: continente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontinent | Erdteil
sense_list:
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contingencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: contingencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kontingenz
sense_list:
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.


lexentry: spa/contingente__sustantivo_masculino__1
written_rep: contingente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Anteil
sense_list:
Algo que puede que suceda o no. | Cuota, monto o aporte para algún fin. | Milicia| Grupo de soldados disponibles para combate. | Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.


lexentry: spa/contorsionar__verbo_transitivo__1
written_rep: contorsionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verzerren
sense_list:
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
written_rep: contorsión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontorsion
sense_list:
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas. | Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
written_rep: contrabajo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrabass
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contractura__sustantivo_femenino__1
written_rep: contractura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontraktur
sense_list:
Medicina| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares | Arquitectura| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna


lexentry: spa/contractura_muscular__sustantivo_femenino__1
written_rep: contractura muscular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontraktur
sense_list:
Medicina| Contracción involuntaria, casi siempre dolorosa, de un grupo de fibras musculares o de un músculo o de un grupo de ellos, que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten, es común que esta sea el resultado de realizar una actividad inapropiada en intensidad o en función para el músculo.


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
written_rep: contracultura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gegenkultur
sense_list:
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales. | Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.


lexentry: spa/contradanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: contradanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Contra Dance
sense_list:
Danza| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.


lexentry: spa/contradecir__verbo_transitivo__1
written_rep: contradecir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: widersprechen
sense_list:
Decir lo opuesto o contrario a otra cosa o idea antes declarada. | Negar la verdad de una declaración previa.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
written_rep: contraseña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Passwort | Parole | Codewort | Losungswort
sense_list:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
written_rep: contraseña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Passwort
sense_list:
Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/contrastar__verbo_transitivo__1
written_rep: contrastar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kontrastieren
sense_list:
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias. | Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.


lexentry: spa/contratar__verbo_transitivo__1
written_rep: contratar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anheuern
sense_list:
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: contribuyente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Steuerzahler | Besteuerte
sense_list:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/control_de_natalidad__locución_sustantiva__1
written_rep: control de natalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empfängnisverhütung
sense_list:
Medicina| Metodología para impedir o reducir la posibilidad de que ocurra la fecundación o el embarazo al mantener relaciones sexuales.


lexentry: spa/contundente__adjetivo__1
written_rep: contundente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: niederschmetternd
sense_list:
Por extensión, y dicho de un argumento o razonamiento, que produce una impresión tal que no deja lugar a réplicas


lexentry: spa/contusionar__verbo_transitivo__1
written_rep: contusionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Bluterguss
sense_list:
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
written_rep: convencional
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konventionell
sense_list:
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente. | Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original. | Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes. | Que pertenece o concierne a una convención o un pacto. | Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.


lexentry: spa/convencionalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: convencionalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konventionalismus
sense_list:
Manera de actuar adoptada por tradición o costumbre, generalmente asociada con normas sociales tácitas. | Filosofía| Doctrina que concibe los principios lingüísticos, lógicos o matemáticos como convenciones sociales.


lexentry: spa/convexo__adjetivo__1
written_rep: convexo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konvex
sense_list:
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: coordinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koordination
sense_list:
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.


lexentry: spa/coordinar__verbo_transitivo__1
written_rep: coordinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koordinieren
sense_list:
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.


lexentry: spa/copiloto__sustantivo_masculino__1
written_rep: copiloto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Copilot
sense_list:
Aeronáutica| Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo.


lexentry: spa/coproducir__verbo_transitivo__1
written_rep: coproducir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koproduzieren
sense_list:
Producir3 una obra artística en colaboración con otros. | Manufacturar bienes2 en colaboración con otros.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: coraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Courage | Mut | Tapferkeit
sense_list:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
written_rep: coraza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Panzer
sense_list:
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados. | Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo. | Zoología| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.


lexentry: spa/corazón_roto__locución_sustantiva__1
written_rep: corazón roto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gebrochenes Herz
sense_list:
Metáfora| Metáfora común que hace referencia a la sensibilidad herida, es decir, el dolor emocional intenso causado por la pérdida de un ser querido, ya sea a través de la muerte, divorcio, separación, traición o rechazo romántico.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
written_rep: corbata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krawatte | Schlips
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución_sustantiva__1
written_rep: corbata de moño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliege | Krawattenschleife
sense_list:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
written_rep: corbatín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliege | Krawattenschleife
sense_list:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/cornejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cornejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartriegel
sense_list:
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.


lexentry: spa/corolario__sustantivo_masculino__1
written_rep: corolario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korollar
sense_list:
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.


lexentry: spa/coronar__verbo_transitivo__1
written_rep: coronar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krönen
sense_list:
Ponerle una corona a otro en la cabeza. | Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona. | Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona. | Completar o finalizar una obra. | Obtener una recompensa, normalmente a algún gran esfuerzo previo. | Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
written_rep: coronavirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Coronavirus
sense_list:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/correa__sustantivo_femenino__1
written_rep: correa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riemen | Gürtel
sense_list:
Tira larga y plana de material flexible. | En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo. | Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.


lexentry: spa/correcaminos__sustantivo_masculino__1
written_rep: correcaminos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rennkuckucke
sense_list:
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
written_rep: correcto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: korrekt
sense_list:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corregir__verbo_transitivo__1
written_rep: corregir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korrigieren
sense_list:
Modificar o reprocesar algo para que este bien, para que cumpla con especificaciones o reglas. | Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.


lexentry: spa/corriente_marina__locución_sustantiva__1
written_rep: corriente marina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meeresströmung
sense_list:
Grande masa de agua de mar que se desplaza siguiendo una ruta determinada. Se produce por la diferencia de temperaturas y de salinidades de las aguas.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
written_rep: corrugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riffeln
sense_list:
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc. | Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).


lexentry: spa/corsario__sustantivo_masculino__1
written_rep: corsario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freibeuter | Korsar | Pirat
sense_list:
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.


lexentry: spa/corset__sustantivo_masculino__1
written_rep: corset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korsett
sense_list:
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cortacésped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rasenmäher
sense_list:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortafuegos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brandschneise
sense_list:
Agricultura| Espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible con el fin de evitar que los incendios forestales o campestres se esparzan.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortafuegos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Firewall
sense_list:
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro. | Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/cortaúñas__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortaúñas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nagelknipser
sense_list:
Utensilios| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.


lexentry: spa/cortisol__sustantivo_masculino__1
written_rep: cortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cortisol
sense_list:
Química| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica


lexentry: spa/corzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: corzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reh
sense_list:
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.


lexentry: spa/cospel__sustantivo_masculino__1
written_rep: cospel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Token
sense_list:
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
written_rep: costa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küste
sense_list:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/costra__sustantivo_femenino__1
written_rep: costra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kruste
sense_list:
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.


lexentry: spa/cotejar__verbo_transitivo__1
written_rep: cotejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vergleichen
sense_list:
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.


lexentry: spa/cotiledón__sustantivo_masculino__1
written_rep: cotiledón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keimblatt | Kotyledone
sense_list:
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).


lexentry: spa/cotorro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cotorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papagei
sense_list:
Aves| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coyolillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: coyolillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdmandel
sense_list:
Hierbas| (Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas. Es bastante invasiva y sus raíces inhiben el crecimiento de otras especies.


lexentry: spa/coyuntura__sustantivo_femenino__1
written_rep: coyuntura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.


lexentry: spa/credibilidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: credibilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaubwürdigkeit
sense_list:
Calidad o cualidad de creíble. | Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.


lexentry: spa/credo__sustantivo_masculino__1
written_rep: credo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Credo | Glaubensbekenntnis
sense_list:
Religión| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles. | Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.


lexentry: spa/creer__verbo_transitivo__1
written_rep: creer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glauben
sense_list:
Estar persuadido de que algo es cierto. | Tener por verosímil o probable. | Confiar en que lo que dice una persona es cierto.


lexentry: spa/crestomatía__sustantivo_femenino__1
written_rep: crestomatía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrestomathie
sense_list:
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
written_rep: creyente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gläubige
sense_list:
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/criada__sustantivo_femenino__1
written_rep: criada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dienstmädchen
sense_list:
Ocupaciones| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.


lexentry: spa/crimen__sustantivo_masculino__1
written_rep: crimen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbrechen
sense_list:
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido. | Ofensa o acción indebida o reprobable.


lexentry: spa/criminal__adjetivo__1
written_rep: criminal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Krimineller | Verbrecher
sense_list:
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen. | Que ha realizado o intentado realizar un crimen.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
written_rep: criminología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriminologie
sense_list:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/cripta__sustantivo_femenino__1
written_rep: cripta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krypta | Gruft
sense_list:
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.


lexentry: spa/criptógamo__adjetivo__1
written_rep: criptógamo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Kryptogame
sense_list:
Botánica| Se dice de las plantas que no producen flor ni semilla, sino que de manera natural se reproducen por esporas u otros medios.


lexentry: spa/crisma__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: crisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrisam
sense_list:
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.


lexentry: spa/cristalino__adjetivo__1
written_rep: cristalino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Kristall
sense_list:
Propio del cristal o relacionado con él. | Parecido al cristal por sus propiedades físicas o aspecto. | Que posee la estructura molecular ordenada de los cristales.


lexentry: spa/cristalino__sustantivo_masculino__1
written_rep: cristalino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Linse
sense_list:
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.


lexentry: spa/criticar__verbo_transitivo__1
written_rep: criticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kritisieren | begutachten
sense_list:
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas. | Valorar negativamente una cosa.


lexentry: spa/crol__sustantivo_masculino__1
written_rep: crol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraul
sense_list:
Natación| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.


lexentry: spa/crominancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: crominancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrominanz
sense_list:
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrom
sense_list:
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/cronológico__adjetivo__1
written_rep: cronológico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chronologisch | zeitlich
sense_list:
Que pertenece o concierne a la cronología. | Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.


lexentry: spa/croquet__sustantivo_masculino__1
written_rep: croquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Croquet
sense_list:
Deporte| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.


lexentry: spa/croqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: croqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokett
sense_list:
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
written_rep: croquis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entwurf
sense_list:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/crucificar__verbo_transitivo__1
written_rep: crucificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kreuzigen
sense_list:
Fijar o clavar en una cruz a una persona. | Perjudicar a alguien física o moralmente | Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo


lexentry: spa/crucifijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: crucifijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kruzifix
sense_list:
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos


lexentry: spa/cruz_griega__locución_sustantiva__1
written_rep: cruz griega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Griechische Kreuz
sense_list:
Cruz formada por dos segmentos rectos iguales que se cruzan de forma perpendicular, en el punto medio de ambos segmentos.


lexentry: spa/créditos_de_apertura__locución_sustantiva__1
written_rep: créditos de apertura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorspann
sense_list:
Cine| Serie de texto superpuesto al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
written_rep: crítica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kritik
sense_list:
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
written_rep: crítica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kritik | Tadel
sense_list:
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo. | Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
written_rep: crítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kritisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo). | Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo). | Que indica o produce una crisis. | Que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes. | Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
written_rep: crítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: Kritiker
sense_list:
Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/crítico__sustantivo_masculino__1
written_rep: crítico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Kritiker
sense_list:
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuadrado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrat | Karree | Viereck
sense_list:
Geometría| Rectángulo equilátero. | Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuadril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hüfte
sense_list:
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/cualificar__verbo_transitivo__1
written_rep: cualificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: qualifizieren
sense_list:
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona | Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares


lexentry: spa/cuantificar__verbo_transitivo__1
written_rep: cuantificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quantifizieren
sense_list:
Expresar con cifras. | Física| Utilizar los principios de la mecánica cuántica para analizar un fenómeno. | Lógica| Indicar cantidad en los enunciados y juicios.


lexentry: spa/cuarentavo__adjetivo__1
written_rep: cuarentavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vierzigste
sense_list:
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales. | Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuarentena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarantäne
sense_list:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa. | Informática| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo. | Periodismo| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuaresma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fastenzeit
sense_list:
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuarteto__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuarteto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quartett
sense_list:
Música| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces. | Música| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.


lexentry: spa/cuarto_de_baño__locución_sustantiva__1
written_rep: cuarto de baño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bad
sense_list:
Vivienda| Habitación de una casa que sirve para el aseo personal y para evacuar los excrementos y otros residuos orgánicos corporales.


lexentry: spa/cubrirse__verbo_pronominal__1
written_rep: cubrirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Tarnung
sense_list:
Taparse, echarse algo por encima. | Ocultarse tras algún objeto sólido a fin de no ser objeto de lo que ocurre a la intemperie.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuchillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messer
sense_list:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cuclillas__sustantivo_femenino__1
written_rep: cuclillas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hocke
sense_list:
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.


lexentry: spa/cuclillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuclillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuckuck
sense_list:
Aves| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.


lexentry: spa/cucurucho__sustantivo_masculino__1
written_rep: cucurucho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eistüte | Hörnchen
sense_list:
Alimentos| Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hals
sense_list:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuello_de_botella__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuello de botella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenhals
sense_list:
Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca. | Biología| Descenso drástico en el número de miembros de una especie. | Ingeniería| Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella. | Logística| Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena. | Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta.


lexentry: spa/cuentagotas__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuentagotas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pipette
sense_list:
Utensilios| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.


lexentry: spa/cuestor__sustantivo_masculino__1
written_rep: cuestor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quästor
sense_list:
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
written_rep: culebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schlange
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/cultivado__adjetivo__1
written_rep: cultivado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kultiviert
sense_list:
Que ha adquirido costumbres refinadas y amplios conocimientos o cultura por medio de viajes, lecturas, etc.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cultivar
sense_list:
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/cultivar__verbo_transitivo__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kultivieren | anbauen
sense_list:
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente | Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial | Biología| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción | Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.


lexentry: spa/culto__adjetivo__1
written_rep: culto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gebildet
sense_list:
Se dice de las tierras o las plantas cultivadas, es decir, que se siembran y hacen producir para beneficio humano.


lexentry: spa/culto__sustantivo_masculino__1
written_rep: culto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Gottesdienst
sense_list:
Religión| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas. | Aprecio, admiración o cariño respetuosos e intensos hacia algo.


lexentry: spa/cultureta__adjetivo__1
written_rep: cultureta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schickimicki
sense_list:
Tribus urbanas| Que es de una supuesta o pretendidamente elevada cultura, pero que en realidad solo lo parece.


lexentry: spa/cultureta__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: cultureta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schickimicki
sense_list:
Tribus urbanas| Aquella persona que pertenece a este movimiento de ensalzar como pretendidamente cultas cosas que nunca lo han sido, para parecer más culto que los demás.


lexentry: spa/cumbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: cumbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cumbia
sense_list:
Danza, música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.


lexentry: spa/cumulonimbo__sustantivo_masculino__1
written_rep: cumulonimbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kumulonimbus
sense_list:
Meteorología| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.


lexentry: spa/curar__verbo_transitivo__1
written_rep: curar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heilen
sense_list:
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.


lexentry: spa/curia__sustantivo_femenino__1
written_rep: curia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurie
sense_list:
Historia| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos. | Derecho| Juzgado en el que se examinan los asuntos contenciosos. | Religión| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.


lexentry: spa/curita__sustantivo_femenino__1
written_rep: curita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflaster | Wundschnellverband
sense_list:
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
written_rep: cáliz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelch
sense_list:
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano. | Vaso o copa. | Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara_de_fotos__locución_sustantiva__1
written_rep: cámara de fotos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoapparat
sense_list:
Fotografía| Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.


lexentry: spa/cámara_fotográfica__locución_sustantiva__1
written_rep: cámara fotográfica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoapparat
sense_list:
Fotografía| Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.


lexentry: spa/cántabro__adjetivo__1
written_rep: cántabro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Kantabrisch
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de Cantabria, en España. | Historia| Originario, relativo a, o propio de un pueblo anterior a los romanos, que ocupó un territorio más extenso que la actual Cantabria, en España.


lexentry: spa/cántabro__sustantivo_masculino__1
written_rep: cántabro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kantabrisch
sense_list:
Persona originaria de Cantabria, en España. | Historia| Persona originaria de un pueblo anterior a los romanos, que ocupó un territorio más extenso que la actual Cantabria, en España. | Glotónimos| Lengua o dialecto de Cantabria.


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
written_rep: cédula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dokument
sense_list:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/cítrico__sustantivo_masculino__1
written_rep: cítrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Zitrusfrucht
sense_list:
Frutas| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.


lexentry: spa/cóclea__sustantivo_femenino__1
written_rep: cóclea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hörschnecke
sense_list:
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.


lexentry: spa/códec__sustantivo__1
written_rep: códec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Codec
sense_list:
Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.


lexentry: spa/códec__sustantivo_masculino__1
written_rep: códec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Codec
sense_list:
Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
written_rep: cólera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Cholera
sense_list:
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
written_rep: cómite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graf
sense_list:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales | Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/cóncavo__adjetivo__1
written_rep: cóncavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkav | eingewölbt
sense_list:
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad


lexentry: spa/cóndor__sustantivo_masculino__1
written_rep: cóndor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andenkondor
sense_list:
Aves| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.


lexentry: spa/cóndor_californiano__sustantivo__1
written_rep: cóndor californiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalifornien-Kondor
sense_list:
Aves| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.


lexentry: spa/córner__sustantivo_masculino__1
written_rep: córner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eckstoß
sense_list:
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.


lexentry: spa/cúmulo_estelar__locución_sustantiva__1
written_rep: cúmulo estelar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sternhaufen
sense_list:
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.


lexentry: spa/cúmulo_globular__locución_sustantiva__1
written_rep: cúmulo globular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelsternhaufen
sense_list:
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.


lexentry: spa/cúrbana__sustantivo_femenino__1
written_rep: cúrbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weißer Kaneelbaum
sense_list:
Árboles| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela


lexentry: spa/daga__sustantivo_femenino__1
written_rep: daga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dolch
sense_list:
Armas, herramientas| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.


lexentry: spa/dalia__sustantivo_femenino__1
written_rep: dalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dahlien | Dahlie
sense_list:
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.


lexentry: spa/damasco__sustantivo_masculino__1
written_rep: damasco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aprikose | Aprikosenbaum
sense_list:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/damero__sustantivo_masculino__1
written_rep: damero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schachbrett
sense_list:
Juegos| Tablero cuadrado con sesenta y cuatro casillas, también cuadradas y alternativamente blancas y negras, sobre el que se juega a las damas o al ajedrez.


lexentry: spa/dar_en_cara__locución_verbal__1
written_rep: dar en cara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Schande
sense_list:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable que ha hecho o un beneficio concedido en el pasado.


lexentry: spa/dar_papaya__locución_verbal__1
written_rep: dar papaya
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: den Teufel versuchen
sense_list:
Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.


lexentry: spa/dativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dativ
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/de_la_mano__locución_adverbial__1
written_rep: de la mano
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: Hand in Hand
sense_list:
Con la mano entrelazada a la de otra persona. | Referido a dos cosas, que van siempre juntas; que hay una correlación entre ambas.


lexentry: spa/de_tal_palo,_tal_astilla__refrán__1
written_rep: de tal palo, tal astilla
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
sense_list:
El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre. Se puede usar refiriéndose al físico, comportamiento, forma de actuar, gustos, entre otras.


lexentry: spa/de_vez_en_cuando__locución_adverbial__1
written_rep: de vez en cuando
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ab und zu
sense_list:
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.


lexentry: spa/debatir__verbo_intransitivo__1
written_rep: debatir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: debattieren
sense_list:
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dekan | Decan
sense_list:
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kardinaldekan
sense_list:
Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Doyen
sense_list:
Religión| Cardenal elegido por sus pares del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma. Tras ser aprobado por el Papa, al título previo agrega el de Cardenal Obispo de Ostia. Preside el Sacro Colegio Cardenalicio.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: N-Decan | Decan
sense_list:
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Dekan
sense_list:
Astronomía| Cada una de 36 estrellas ubicadas al sur de la eclíptica que transitaban cada 40 minutos antes del ascenso de la estrella sucesiva de modo que permitían el conteo de doce horas nocturnas (18 por semestre). 18 (estrellas) x 40 (minutos) = 720 minutos. Divididos entre 60 (minutos –los integrantes de una hora), el cociente es 12 (horas, de noches equinocciales).


lexentry: spa/decente__adjetivo__1
written_rep: decente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: (ganz) anständig
sense_list:
De proceder honesto, justo, debido | Conforme al estado o calidad de la persona | Limpio, aseado, ordenado, arreglado | Digno | Bien portado | De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio


lexentry: spa/decir__verbo_transitivo__1
written_rep: decir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erzählen
sense_list:
Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado. | Opinar o aseverar algo. | Pronunciar, nombrar o llamar algo.


lexentry: spa/decisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: decisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entscheidung
sense_list:
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute | Audacia o firmeza en la acción


lexentry: spa/declarar__verbo_transitivo__1
written_rep: declarar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verlautbaren
sense_list:
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.


lexentry: spa/decomisar__verbo_transitivo__1
written_rep: decomisar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konfiszieren
sense_list:
Declarar una pena accesoria que consiste en privación definitiva de una cosa que está prohibida o que constituye un instrumento o producto de una falta o delito.


lexentry: spa/decoración__sustantivo_femenino__1
written_rep: decoración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dekoration
sense_list:
Acción o efecto de decorar. | Objeto que produce tal decoración1. | Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar. | Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.


lexentry: spa/decretar__verbo_transitivo__1
written_rep: decretar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verfügen
sense_list:
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente). | Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).


lexentry: spa/dedalera__sustantivo_femenino__1
written_rep: dedalera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Roter Fingerhut
sense_list:
(Digitalis purpurea) Planta herbácea bienal de la familia de las escrofulariáceas, cuyas hojas son apreciadas por sus virtudes medicinales.


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
written_rep: dedicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: widmen
sense_list:
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado. | Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.


lexentry: spa/deducir__verbo_transitivo__1
written_rep: deducir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abgehen
sense_list:
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable o lógica.


lexentry: spa/defectivo__adjetivo__1
written_rep: defectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mangelhaft
sense_list:
Que tiene defectos o carencias. | Lingüística| Verbo defectivo (que no se conjuga en todos los modos, tiempos o personas).


lexentry: spa/defecto__sustantivo_masculino__1
written_rep: defecto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Defekt
sense_list:
Falla en la forma, o constitución de algo. | Falla o imperfección física, moral o intelectual de una persona. | Ausencia de alguna propiedad o cualidad de algo.


lexentry: spa/definición__sustantivo_femenino__1
written_rep: definición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begriffsbestimmung
sense_list:
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir. | Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión. | La condición de estar bien delimitado, especificado, definido. | Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.


lexentry: spa/definir__verbo_transitivo__1
written_rep: definir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: definieren
sense_list:
Formular con claridad y exactitud el significado de algo. | Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas. | Pintura| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra. | Informática| Establecer los parámetros de un programa u operación.


lexentry: spa/deflagración__sustantivo_femenino__1
written_rep: deflagración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verpuffung
sense_list:
Acción o efecto de deflagrar (arder una sustancia súbitamente con llama y sin explosión). | Física| Proceso de combustión rápida e intensa, en particular la que se extiende de modo subsónico y por conducción térmica.


lexentry: spa/deformar__verbo_transitivo__1
written_rep: deformar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verzerren
sense_list:
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.


lexentry: spa/degenerar__verbo_intransitivo__1
written_rep: degenerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Entartung
sense_list:
Tener o llegar a un estado inferior a uno anterior; declinar, decaer, descender, empeorar en condición o en valor.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
written_rep: delantero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Stürmer
sense_list:
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
written_rep: deletrear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bilden
sense_list:
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
written_rep: delfín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Delfin | Delphin
sense_list:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
written_rep: delfín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dauphin | Delphin
sense_list:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/delgado__adjetivo__1
written_rep: delgado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dünn
sense_list:
De poca anchura corporal. | Que tiene poca grasa. | De escaso grosor. | Dicho de una tierra, pobre en nutrientes.


lexentry: spa/delgado__sustantivo_masculino__1
written_rep: delgado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: dünn
sense_list:
Náutica| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.


lexentry: spa/delicado__adjetivo__1
written_rep: delicado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empfindlich
sense_list:
Suave, blando, tierno. | Débil, flaco, delgado, ligero. | Suave, sabroso, regalado, gustoso. | Difícil, expuesto a contingencias, como punto delicado, materia delicada.


lexentry: spa/demostrar__verbo_transitivo__1
written_rep: demostrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demonstrieren
sense_list:
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos. | Describir, explicar o ilustrar con ejemplos. | Exhibir, mostrar, hacer visible. | Mostrar abiertamente, públicamente. | Mostrar la operación o uso de algo.


lexentry: spa/demostrativo__adjetivo__1
written_rep: demostrativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demonstrativ
sense_list:
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar). | Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis). | Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje. | Se dice de alguien que tiende a manifestar lo que siente, especialmente el afecto, cariño o amor.


lexentry: spa/denotar__verbo_transitivo__1
written_rep: denotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bedeuten
sense_list:
Ser expresión o indicación de algo. | Lingüística| Significar de manera directa, explícita, literal u objetiva.


lexentry: spa/densitómetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: densitómetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Densitometer
sense_list:
Dispositivo para medir la densidad óptica (oscuridad) de un material fotográfico o semitransparente. | Dispositivo para medir la densidad por ejemplo de los huesos.


lexentry: spa/dental__adjetivo__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dental
sense_list:
Propio de los dientes o relacionado con ellos. | Fonética| Se dice de la consonante que se pronuncia llevando la punta de la lengua contra la cara interna de los incisivos.


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: dentista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnarzt | Zahnärztin
sense_list:
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: departamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wohnung
sense_list:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: departamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Abteilung | Bereich
sense_list:
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma


lexentry: spa/deprecar__verbo_transitivo__2
written_rep: deprecar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anflehen
sense_list:
Informática| Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
written_rep: depredador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Beutegreifer
sense_list:
Zoología| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/depresión__sustantivo_femenino__1
written_rep: depresión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Depression
sense_list:
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc. | Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea. | Economía| Periodo continuado de recesión.


lexentry: spa/derivación__sustantivo_femenino__1
written_rep: derivación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Derivation
sense_list:
Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial. | Enlace o conexión a una fuente principal (de electricidad, de agua, etc.). | El acto de seguir algo hasta su origen o ascendencia, como en la etimología o la genealogía. | Lingüística| Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz. | Matemáticas| Proceso de deducir una función matemática como variante o derivada de otra.


lexentry: spa/dermatóloga__sustantivo_femenino__1
written_rep: dermatóloga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dermatologe
sense_list:
Especialista en dermatología, rama de la medicina para el estudio, cuidado y tratamiento de la piel y todo lo cutáneo.


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
written_rep: derogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annullieren
sense_list:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/descalificar__verbo_transitivo__1
written_rep: descalificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disqualifizieren
sense_list:
Quitar autoridad, poder, facultad, crédito, o valor a una persona o una cosa | Deporte| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas


lexentry: spa/descarga__sustantivo_femenino__1
written_rep: descarga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Herunterladen
sense_list:
Informática| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.


lexentry: spa/descaro__sustantivo_masculino__1
written_rep: descaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unverschämtheit
sense_list:
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.


lexentry: spa/descender__verbo_intransitivo__1
written_rep: descender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstammen
sense_list:
Pasar de una posición alta a una más baja. | Disminuir la altura. | Deporte| En una liga con diversos equipos, cuando uno de ellos pasa a una categoría inferior.


lexentry: spa/descriptor__sustantivo_masculino__1
written_rep: descriptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stichwort
sense_list:
Palabra o frase descriptiva de los contenidos de un documento, con que se lo etiqueta para facilitar la indización y búsqueda


lexentry: spa/deseable__adjetivo__1
written_rep: deseable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erwünscht
sense_list:
Que merece ser deseado o anhelado. | Con el potencial de corresponder con lo deseado o lo que se espera.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
written_rep: desemejante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ungleich
sense_list:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desencantamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: desencantamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entzaubern
sense_list:
Acción o efecto de desencantar o desencantarse (romper o perder el encanto, la fascinación o las altas expectativas que se tenían sobre algo o alguien).


lexentry: spa/desengranar__verbo_transitivo__1
written_rep: desengranar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aushaken
sense_list:
Mecánica| Quitar o solar un engranaje; separar dos o más piezas o piñones que se hallaban acoplados o encajados.


lexentry: spa/desenhetrar__verbo_transitivo__1
written_rep: desenhetrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entwirren
sense_list:
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.


lexentry: spa/desertar__verbo_intransitivo__1
written_rep: desertar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desertieren
sense_list:
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas. | Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.


lexentry: spa/desfalco__sustantivo_masculino__1
written_rep: desfalco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Betrug
sense_list:
Derecho| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.


lexentry: spa/desincronosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: desincronosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jetlag
sense_list:
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.


lexentry: spa/desinencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: desinencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endung
sense_list:
Lingüística| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.


lexentry: spa/deslave__sustantivo_masculino__1
written_rep: deslave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdrutsch
sense_list:
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).


lexentry: spa/desleal__adjetivo__1
written_rep: desleal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: illoyal
sense_list:
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.


lexentry: spa/deslizar__verbo_transitivo__1
written_rep: deslizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gliten
sense_list:
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.


lexentry: spa/desmitificar__verbo_transitivo__1
written_rep: desmitificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entmystifizieren | entmythologisieren
sense_list:
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas | Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo


lexentry: spa/despido__sustantivo_masculino__1
written_rep: despido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abschied
sense_list:
Acción y efecto de despedir o despedirse; saludo que se intercambia entre dos o más personas cuando se separan


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
written_rep: desplazar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verdrängen
sense_list:
Sacar algo o a alguien del sitio en que se encontraba; mover a alguien o algo de su lugar original. | Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él. | Náutica| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.


lexentry: spa/despotismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: despotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Despotie
sense_list:
Política| Poder absoluto sin reglas, propio del déspota. | Política| Abuso de autoridad hacia las demás personas.


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
written_rep: destinatario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Adressat
sense_list:
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.


lexentry: spa/destructor__sustantivo_masculino__1
written_rep: destructor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zerstörer
sense_list:
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


lexentry: spa/desvanecer__verbo_transitivo__1
written_rep: desvanecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vergeuden
sense_list:
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.


lexentry: spa/desviar__verbo_transitivo__1
written_rep: desviar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abweichen
sense_list:
Hacer que alguien o algo se salga de la ruta o dirección que llevaba o quería seguir. | Hacer que alguien se aparte de la intención, decisión, objetivo u opinión que tenía.


lexentry: spa/desviarse__verbo_pronominal__1
written_rep: desviarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abweichen
sense_list:
Salirse de la ruta o dirección que se llevaba o se quería seguir. | Apartarse o alejarse de la intención, decisión, objetivo u opinión que tenía.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
written_rep: desván
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dachboden | Estrich | Speicher
sense_list:
Arquitectura, vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detallar__verbo_transitivo__1
written_rep: detallar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: detaillisieren
sense_list:
Proveer de atributos artísticos o decorativos. | Limpiar o arreglar algo meticulosamente. | Relatar algo parte por parte meticulosamente. | Vender al menudeo.


lexentry: spa/detective__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: detective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Detektiv
sense_list:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/deterioro__sustantivo_masculino__1
written_rep: deterioro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abgrund
sense_list:
Degeneración, empeoramiento gradual del estado de algo; proceso y resultado de decaer o deteriorarse.


lexentry: spa/determinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: determinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestimmung
sense_list:
Acción o efecto de determinar. | Actitud del que está resuelto y convencido sobre lo que debe de hacer.


lexentry: spa/determinístico__adjetivo__1
written_rep: determinístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deterministisch
sense_list:
Que pertenece o concierne al determinismo | Que está completamente determinado por sus condiciones iniciales.


lexentry: spa/detrimento__sustantivo_masculino__1
written_rep: detrimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaden
sense_list:
Deterioro o destrucción leve o parcial. | Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en un patrimonio o persona. | Daño moral.


lexentry: spa/detrito__sustantivo_masculino__1
written_rep: detrito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schutt
sense_list:
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico | Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
written_rep: deudor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schuldner
sense_list:
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/devaluación__sustantivo_femenino__1
written_rep: devaluación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abwertung
sense_list:
Acción o efecto de devaluar (disminuir el valor de algo). | Economía| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
written_rep: devastar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verwüsten
sense_list:
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
written_rep: devorar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschlingen
sense_list:
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado). | Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.


lexentry: spa/deíctico__adjetivo__1
written_rep: deíctico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deiktisch
sense_list:
Lingüística| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: deísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deismus
sense_list:
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diabetes_mellitus__locución_sustantiva__1
written_rep: diabetes mellitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diabetes
sense_list:
Enfermedades| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.


lexentry: spa/diafanidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: diafanidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Durchsichtigkeit
sense_list:
Condición o carácter de diáfano. | Geología| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
written_rep: diafragma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerchfell
sense_list:
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diagnosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: diagnosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diagnostizieren
sense_list:
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente | Medicina| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos


lexentry: spa/diagnóstico__sustantivo_masculino__1
written_rep: diagnóstico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befund
sense_list:
Medicina| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio. | Medicina| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
written_rep: diagrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramm | Diagramm
sense_list:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/dialogal__adjetivo__1
written_rep: dialogal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dialogisch
sense_list:
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/dialogístico__adjetivo__1
written_rep: dialogístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dialogisch
sense_list:
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/diana__sustantivo_femenino__1
written_rep: diana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zielen
sense_list:
Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos | Pieza musical de origen militar que se ejecuta para despertar a la tropa.


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
written_rep: diario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Tageszeitung | Tagebuch
sense_list:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/dibujo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dibujo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zeichnung
sense_list:
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no. | Delineación.


lexentry: spa/dicotiledón__adjetivo__1
written_rep: dicotiledón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Zweikeimblättrigen
sense_list:
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).


lexentry: spa/dictatorial__adjetivo__1
written_rep: dictatorial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diktatorisch
sense_list:
Política| Que pertenece o concierne a una dictadura o a un dictador. | Política| Referente al poder que se ejerce de manera absoluta, sin apego a ninguna restricción o contrapeso legal o constitucional.


lexentry: spa/diente_de_león__sustantivo_masculino__1
written_rep: diente de león
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwenzahn | ketteplöck
sense_list:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diestro__adjetivo__1
written_rep: diestro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dexter
sense_list:
Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el izquierdo del observador, y el derecho del portador


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: diferencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterschied | Differenz
sense_list:
El estado o relación de ser diferente de no ser igual. | Característica o punto que es diferente. | Cambio significativo en los efectos o circunstancias. | Desacuerdo entre opiniones | Disputa, discusión. | Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dificultar__verbo_transitivo__1
written_rep: dificultar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Hinter-
sense_list:
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.


lexentry: spa/difusividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: difusividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diffusivität
sense_list:
Física| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.


lexentry: spa/digital__adjetivo__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
Propio o relativo a los dedos. | Propio o relativo a los dígitos. | Dicho de aquello que se formula o es factible de ser formulado haciendo uso de matemática discreta.


lexentry: spa/digital__sustantivo_masculino__1
written_rep: digital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fingerhut
sense_list:
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.


lexentry: spa/digitalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: digitalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Digitalisierung
sense_list:
Informática| Acción o efecto de digitalizar (producir o registrar información en medios digitales). | Cine| Proceso de trasladar películas viejas a medios digitales.


lexentry: spa/dilema__sustantivo_masculino__1
written_rep: dilema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dilemma
sense_list:
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.


lexentry: spa/dimensionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: dimensionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimensionierung
sense_list:
Acción y efecto de determinar el tamaño, o importancia de algo. | Proceso para determinar la dimensión o característica correcta o esperada de algo.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: diminutivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Diminutiv | Verkleinerungsform
sense_list:
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/dimorfismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dimorfismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimorphismus
sense_list:
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc. | Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
written_rep: dinastía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynastie | Herrscherhaus
sense_list:
Familia reinante en una monarquía. | Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dintel__sustantivo_masculino__1
written_rep: dintel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sturz
sense_list:
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
written_rep: dinámico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dynamisch
sense_list:
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento. | Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento). | Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo. | Que implica o produce movimiento o cambio.


lexentry: spa/diplomático__adjetivo__1
written_rep: diplomático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatisch
sense_list:
Propio de o relativo a la diplomacia. | Escrupulosa o insinceramente cortés. | Astuto y reservado en la expresión. | Propio de o relativo al diploma.


lexentry: spa/diplomático__sustantivo_masculino__1
written_rep: diplomático
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Diplomat
sense_list:
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales. | Profesional de la diplomacia.


lexentry: spa/diputar__verbo_transitivo__1
written_rep: diputar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: delegieren
sense_list:
Designar a alguien o algo para un cargo o uso. | Elegir a alguien como representante de un grupo al cual pertenece.


lexentry: spa/dirección_IP__locución_sustantiva__1
written_rep: dirección IP
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: IP-Adresse | IP-Nummer
sense_list:
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)


lexentry: spa/director__sustantivo_masculino__1
written_rep: director
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Direktor | Manager
sense_list:
Ocupaciones| Persona que preside en varias academias. | Ocupaciones| Sujeto encargado de la dirección de los negocios de alguna compañía. | Sonda acanalada que se usa para dirigir el bisturí en las operaciones quirúrgicas. | Ocupaciones| Gerente.


lexentry: spa/dirigible__sustantivo_masculino__1
written_rep: dirigible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lenkballon
sense_list:
Aeronáutica, vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


lexentry: spa/discernimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: discernimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Urteilsvermögen
sense_list:
Acción o efecto de discernir o de percibir diferencias. | Facultad mental para percibir la diferencia que existe entre varias cosas y tomar decisiones con base en esta percepción.


lexentry: spa/disco_duro__sustantivo_masculino__1
written_rep: disco duro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festplatte | Harddisk
sense_list:
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/discurso__sustantivo_masculino__1
written_rep: discurso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Diskurs
sense_list:
Mensaje oral de cierta duración destinado a un grupo de personas (a un público), que busca razonar, persuadir o exponer un tema.


lexentry: spa/diseñador__sustantivo_masculino__1
written_rep: diseñador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Designer
sense_list:
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).


lexentry: spa/disidente__adjetivo__1
written_rep: disidente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Abweichler | Dissident
sense_list:
Que diside, que está en desacuerdo parcial o total con una determinada opinión, creencia, doctrina u organización. | Que va en contra del orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados.


lexentry: spa/disipar__verbo_transitivo__1
written_rep: disipar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auseinanderjagen
sense_list:
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración | Consumir, gastar con irresponsabilidad o extravagancia riquezas u otras cosas | Evaporarse, transformarse en vapor una sustancia


lexentry: spa/disolución__sustantivo_femenino__1
written_rep: disolución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auflösung
sense_list:
Acción o efecto de disolver. | Sustancia que resulta de disolver algo en un líquido o de mezclar dos líquidos.


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
written_rep: distante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fern
sense_list:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista. | Que está o se percibe lejos, no cerca de determinado referente.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
written_rep: distimia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dysthymie
sense_list:
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/distinguir__verbo_transitivo__1
written_rep: distinguir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unterscheiden
sense_list:
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos. | Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas. | Hacer que una cosa sea diferente de otras. | Otorgar una cualidad o característica individual. | Demostrar especial estima hacia una persona. | Otorgar un honor o dignidad a una persona.


lexentry: spa/distintivo__adjetivo__1
written_rep: distintivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unterscheidend
sense_list:
Que distingue a algo o a alguien de los demás de su misma especie. | Que tiene la facultad de diferenciar o distinguir.


lexentry: spa/distribuidor__sustantivo_masculino__1
written_rep: distribuidor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verteiler
sense_list:
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.


lexentry: spa/disyuntor__sustantivo_masculino__1
written_rep: disyuntor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: LS-Schalter
sense_list:
Electricidad| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.


lexentry: spa/diucón__sustantivo_masculino__1
written_rep: diucón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feueraugen-Nonnentyrann
sense_list:
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.


lexentry: spa/divergencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: divergencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abweichung
sense_list:
Acción y efecto de divergir, de separarse. | Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:


lexentry: spa/diversión__sustantivo_femenino__1
written_rep: diversión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Zerstreuung | Ableitung | Diversion | Schwenkung
sense_list:
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.


lexentry: spa/dizques__sustantivo_masculino__1
written_rep: dizques
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerede
sense_list:
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.


lexentry: spa/diégesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: diégesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diegesis
sense_list:
Literatura, cine| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado. | Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.


lexentry: spa/dobladillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dobladillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saum
sense_list:
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.


lexentry: spa/doblaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: doblaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synchronisation
sense_list:
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.


lexentry: spa/doblar__verbo_transitivo__1
written_rep: doblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: synchronisieren
sense_list:
En las películas, cambiar las voces de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el idioma del país de destino de la obra.


lexentry: spa/doblar__verbo_transitivo__1
written_rep: doblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: doubeln
sense_list:
En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo.


lexentry: spa/doble_rasero__locución_sustantiva__1
written_rep: doble rasero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelmoral
sense_list:
Diferente modo de juzgar a personas o grupos de personas, por el cual unos reciben un mayor castigo o reprobación que otros por los mismos hechos.


lexentry: spa/doblegar__verbo_transitivo__1
written_rep: doblegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unterwerfen
sense_list:
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.


lexentry: spa/doctrina__sustantivo_femenino__1
written_rep: doctrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktrin
sense_list:
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia. | Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.


lexentry: spa/dodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: dodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dodo
sense_list:
Aves| (Raphus cucullatus) Ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
written_rep: dogma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dogma
sense_list:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto | Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolina__sustantivo_femenino__1
written_rep: dolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doline
sense_list:
Geología| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
written_rep: dolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmerz
sense_list:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/dopar__verbo_transitivo__1
written_rep: dopar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufpuschen
sense_list:
Deporte, medicina| Consumir sustancias estimulantes con el fin de aumentar el rendimiento físico principalmente durante competencias deportivas. | Electrónica| Agregar impurezas a un material semiconductor con el objetivo de obtener propiedades de conducción eléctrica específicas.


lexentry: spa/doparse__verbo_pronominal__1
written_rep: doparse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Aufsaugmittel
sense_list:
Deporte| Consumir drogas o preparados médicos artificiales para aumentar el rendimiento físico o deportivo propio.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
written_rep: dormir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schlafen
sense_list:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido. | Pasar la noche en algún sitio.


lexentry: spa/dorso__sustantivo_masculino__1
written_rep: dorso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bottich
sense_list:
El revés del cuerpo, sobre todo el parte entre el cuello y el fin del espina dorsal | La espina dorsal y el tejido cercano | El parte de un objeto que está al otro lado de la parte delantera | El parte de un objeto que normalmente no se ve | Lo que está más alejado de la parte adelantera | El parte de una prenda que cubre la espalda | La parte de un libro que está encuadernado


lexentry: spa/dracma__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: dracma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drachme
sense_list:
Monedas| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002 | Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.


lexentry: spa/dragona__sustantivo_femenino__1
written_rep: dragona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Portepee
sense_list:
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drama
sense_list:
Teatro| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos. | Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos. | Situación conflictiva o conmovedora. | Cine| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes. | Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.


lexentry: spa/dramático__adjetivo__1
written_rep: dramático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramatisch
sense_list:
Que pertenece o concierne al drama. | Que pertenece o concierne al teatro. | Dicho de una persona, que escribe obras teatrales. | Figuradamente, que genera intensa emoción.


lexentry: spa/driblar__verbo_transitivo__1
written_rep: driblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dribbeln
sense_list:
Deporte| Eludir a un contrario mientras se controla la pelota | Deporte| Hacer rebotar controladamente la pelota contra el suelo


lexentry: spa/droga__sustantivo_femenino__1
written_rep: droga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Rauschmittel
sense_list:
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.


lexentry: spa/droga_recreativa__locución_sustantiva__1
written_rep: droga recreativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitdroge
sense_list:
Droga que se consume sin prescripción médica ni función terapéutica, sino solo por el disfrute de los efectos que produce en el organismo.


lexentry: spa/dual__sustantivo_masculino__1
written_rep: dual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dual
sense_list:
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
written_rep: ducado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dukat
sense_list:
Monedas| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso | Monedas| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes | Monedas| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón


lexentry: spa/dueto__sustantivo_masculino__1
written_rep: dueto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duet
sense_list:
Música| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces. | Música| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.


lexentry: spa/dueño__sustantivo_masculino__1
written_rep: dueño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigentümer
sense_list:
Hombre que posee algo. | El señor de la casa con respecto a la servidumbre. | Hombre encargado de la educación de un pupilo.


lexentry: spa/dulce__adjetivo__1
written_rep: dulce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: süß
sense_list:
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc. | Sabores| Que no es agrio ni picante. | Grato, gustoso, apacible.


lexentry: spa/duplicar__verbo_transitivo__1
written_rep: duplicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verdoppeln
sense_list:
Hacer doble una cosa; hacerla dos veces mayor o que quede con dos partes. | Multiplicar por dos una cantidad; hacerla doble.


lexentry: spa/duplicidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: duplicidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelspiel
sense_list:
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.


lexentry: spa/duración__sustantivo_femenino__1
written_rep: duración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dauer
sense_list:
Acción o efecto de durar. | Espacio de tiempo en que transcurre algo, desde su principio hasta su final.


lexentry: spa/duramen__sustantivo_masculino__1
written_rep: duramen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernholz
sense_list:
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje.


lexentry: spa/duraznillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: duraznillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Floh-Knöterich
sense_list:
Plantas| (Persicaria maculosa, también Polygonum persicaria) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallos de unos ochenta centímetros de altura y flores blancas o rosadas, muy común cerca de ríos y arroyos. Es considerada maleza en algunas zonas de cultivo.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
written_rep: durazno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfirsichbaum
sense_list:
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
written_rep: durazno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pfirsich
sense_list:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/dársena__sustantivo_femenino__1
written_rep: dársena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hafenbecken
sense_list:
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga


lexentry: spa/décollage__sustantivo_masculino__1
written_rep: décollage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Décollage
sense_list:
Arte, pintura| Técnica opuesta al collage. En lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes, se construye la nueva obra rasgando o eliminando algunas partes de la imagen original. | Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.


lexentry: spa/ebriedad__sustantivo_femenino__1
written_rep: ebriedad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rausch | Trunkenheit | Betrunkenheit | Taumel
sense_list:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/ebullición__sustantivo_femenino__1
written_rep: ebullición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kochen
sense_list:
Estado en el que una molécula o grupo de ellas alcanza la energía suficiente como para superar la presión que hay en el medio circundante.


lexentry: spa/echar_a_la_cara__locución_verbal__1
written_rep: echar a la cara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Schande
sense_list:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.


lexentry: spa/eclipse_lunar__locución_sustantiva__1
written_rep: eclipse lunar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mondfinsternis
sense_list:
Astronomía| Ocultación transitoria de la Luna a causa de la imposición de la Tierra entre ésta y el Sol. Eclipse lunar puede ser total, parcial o penumbral.


lexentry: spa/eclipse_solar__locución_sustantiva__1
written_rep: eclipse solar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sonnenfinsternis
sense_list:
Astronomía| Ocultación transitoria del Sol a causa de la imposición de la Luna entre éste y la Tierra. Eclipse lunar puede ser total, parcial, semiparcial o anular.


lexentry: spa/ecológico__adjetivo__1
written_rep: ecológico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ökologisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente. | Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.


lexentry: spa/económetra__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: económetra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ökonometriker
sense_list:
Profesional o especialista en econometría, la parte de la economía que aplica modelos matemáticos a la medición de teorías y tendencias económicas.


lexentry: spa/ecosistema__sustantivo_masculino__1
written_rep: ecosistema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ökosystem
sense_list:
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
written_rep: ecuador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquator
sense_list:
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une. | Astronomía| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.


lexentry: spa/ecúmene__sustantivo_femenino__1
written_rep: ecúmene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ökumene
sense_list:
Geografía (Humana)| Tecnicismo actual para designar la porción habitada del mundo en un determinado momento. En general, se habla de ecúmene humano como los límites espaciales de la vida, es decir el "mundo potencialmente habitable". En oposición, las zonas en las que la falta de recursos o la dureza del clima dificulta el establecimiento de comunidades humanas permanentes (zonas polares, altas montañas, áridos desiertos y húmedas selvas) reciben el nombre de anecúmene.


lexentry: spa/edema__sustantivo_masculino__1
written_rep: edema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ödem
sense_list:
Enfermedades| Acumulación anormal de líquido bajo la piel, en el espacio tisular intercelular o intersticial y también en las cavidades del organismo.


lexentry: spa/editar__verbo_transitivo__1
written_rep: editar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bearbeiten
sense_list:
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión | Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares | Preparar una grabación de audio o video para su difusión | Informática| Modificar un documento con una herramienta informática


lexentry: spa/edo__sustantivo_masculino__1
written_rep: edo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edo | Bini
sense_list:
Grupo etno-lingüístico o una nación étnica del oeste de África. Está distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y limítrofes) y Benín. | Lengua benué-congo hablada en el Estado Edo, Nigeria. Cuenta aproximadamente con 1.000.000 de hablantes.


lexentry: spa/educación__sustantivo_femenino__1
written_rep: educación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausbildung | Erziehung
sense_list:
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades. | El resultado de enseñar, entrenar, estudiar. | El grado, nivel o clase de la educación1. | Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.


lexentry: spa/educar__verbo_transitivo__1
written_rep: educar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erziehen
sense_list:
Psicología| Dirigir o encaminar el proceso de aprendizaje en un ser humano, o en un animal, para promover ciertas reacciones habituales, hábitos complejos o actitudes deseadas por el educador | Desarrollar, estimular o perfeccionar facultades intelectuales o morales de alguien | Adiestrar o perfeccionar los sentidos | Instruir a alguien en los usos de la cortesía, la etiqueta o la urbanidad


lexentry: spa/edén__sustantivo_masculino__1
written_rep: edén
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eden
sense_list:
Religión| Según el relato del la Torá o de la Biblia, es el jardín donde Dios coloco al primer hombre


lexentry: spa/eficiencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: eficiencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Effizienz
sense_list:
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto. | Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos. | Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.


lexentry: spa/eficiente__adjetivo__1
written_rep: eficiente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effizient
sense_list:
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia. | Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.


lexentry: spa/egestión__sustantivo_masculino__1
written_rep: egestión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egestion
sense_list:
Fisiología| Desecho de la comida ingerida, no absorbida en el proceso de digestión, o proceso de expulsar dicho desecho.


lexentry: spa/eglefino__sustantivo_masculino__1
written_rep: eglefino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schellfisch
sense_list:
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.


lexentry: spa/ejercitar__verbo_transitivo__1
written_rep: ejercitar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trainieren
sense_list:
Realizar algo en la práctica. | Practicar un oficio o un arte. | Hacer ejercicio físico con alguna parte del cuerpo para reforzar sus músculos.


lexentry: spa/ejercitarse__verbo_pronominal__1
written_rep: ejercitarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Sport
sense_list:
Realizar ejercicios físicos con el objeto de mantenerse en forma. | Práctica reiterada de algo para adquirir experiencia.


lexentry: spa/el_más_allá__locución_sustantiva__1
written_rep: el más allá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: künftig
sense_list:
Lo que está después de terminar la vida, más allá de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem.


lexentry: spa/elección_aticipada__locución_sustantiva__1
written_rep: elección aticipada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorgezogene Neuwahl
sense_list:
Política| Elección convocada antes de la que se ha programado, por lo general, es llamada para poder aprovechar una oportunidad electoral inusual o decidir un tema urgente, en circunstancias en las que no es convencional o requerida por la ley.


lexentry: spa/electrificar__verbo_transitivo__1
written_rep: electrificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elektrifizieren
sense_list:
Convertir a eléctrica la energía empleada por una máquina, medio de transporte, etc. | Proveer de electricidad una zona, región, país, etc.


lexentry: spa/electro__sustantivo_masculino__1
written_rep: electro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bernsteinbraun
sense_list:
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y mamey.


lexentry: spa/electrodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: electrodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrode
sense_list:
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica


lexentry: spa/electrónico__adjetivo__1
written_rep: electrónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elektronisch
sense_list:
Propio o relacionado con la electrónica. | Propio o relacionado con el electrón. | Que es producido con instrumentos electrónicos | Que esta controlado o administrado por computadoras


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino__1
written_rep: elefante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefant | Elefantin
sense_list:
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/elegía__sustantivo_femenino__1
written_rep: elegía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elegie
sense_list:
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.


lexentry: spa/elenco__sustantivo_masculino__1
written_rep: elenco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besetzung
sense_list:
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.


lexentry: spa/elevarse__verbo_pronominal__1
written_rep: elevarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aufstehen
sense_list:
Llegar una cosa hasta cierto número que expresa cantidad, valor, altura, temperatura u otra cosa en una escala numeral. | Permanecer en las alturas por sí mismo de manera indeterminada.


lexentry: spa/eleático__adjetivo__1
written_rep: eleático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Eleate
sense_list:
Filosofía| Que pertenece o concierne a la escuela filosófica presocrática que sostenía que el universo es una unidad inmutable que se halla más allá de la cognición proporcionada a través de los falaces sentidos humanos, de modo que solo a través de la reflexión filosófica se puede alcanzar la verdad última.


lexentry: spa/elixir__sustantivo_masculino__1
written_rep: elixir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elixier
sense_list:
Medicina, química| Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales que se infunden en vino, aguardiente, alcohol.


lexentry: spa/ella__pronombre_personal__1
written_rep: ella
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sie
sense_list:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/ellos__pronombre_personal__1
written_rep: ellos
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sie
sense_list:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/elocuencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: elocuencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eloquenz | Beredsamkeit | Redegewandtheit
sense_list:
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.


lexentry: spa/emanciparse__verbo_pronominal__1
written_rep: emanciparse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emanzipieren
sense_list:
Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.


lexentry: spa/embajador__sustantivo_masculino__1
written_rep: embajador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Botschafter
sense_list:
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado. | Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.


lexentry: spa/embajadora__sustantivo_femenino__1
written_rep: embajadora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Botschafter
sense_list:
Ocupaciones| Persona responsable de la representación oficial de una nación, acreditada generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embelesar__verbo_transitivo__1
written_rep: embelesar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestechen
sense_list:
Arrebatar, cautivar los sentidos; hacer parar la imaginacion y ánimo de alguien mediante algun objeto que se le pone a la vista, o con el artificio de las palabras.


lexentry: spa/embellecer__verbo_transitivo__1
written_rep: embellecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschönern
sense_list:
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.


lexentry: spa/embocadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: embocadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bisschen
sense_list:
Equitación| Instrumento metálico que se coloca en la boca de la cabalgadura para controlarlo mediante las riendas.


lexentry: spa/embullarse__verbo_pronominal__1
written_rep: embullarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angeregt
sense_list:
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo. | Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.


lexentry: spa/emigrante__adjetivo__1
written_rep: emigrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Emigrant
sense_list:
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/emigrar__verbo_intransitivo__1
written_rep: emigrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auswandern | emigrieren
sense_list:
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/emisividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: emisividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Emissionsgrad
sense_list:
Física| Relación o cociente entre la energía radiada por un cuerpo y la energía radiada por un cuerpo negro a la misma temperatura.


lexentry: spa/emocional__adjetivo__1
written_rep: emocional
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emotional
sense_list:
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones. | Con gran disposición a experimentar o expresar emociones. | Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.


lexentry: spa/emotivo__adjetivo__1
written_rep: emotivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gefühl
sense_list:
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones. | Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.


lexentry: spa/empalagoso__adjetivo__1
written_rep: empalagoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: picksüß
sense_list:
Se dice de un alimento que empalaga (causa fastidio o hastío), usualmente por ser demasiado dulce. | Se dice de alguien que causa fastidio por ser excesiva o afectadamente dulce o amable.


lexentry: spa/empanar__verbo_transitivo__1
written_rep: empanar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: panieren
sense_list:
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.


lexentry: spa/empatar__verbo_transitivo__1
written_rep: empatar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Anziehungskraft
sense_list:
Deporte| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.


lexentry: spa/empoderar__verbo_transitivo__1
written_rep: empoderar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befähigen
sense_list:
Sociología| Dar poder, voz o agencia a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido.


lexentry: spa/empoderarse__verbo_pronominal__1
written_rep: empoderarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befähigen
sense_list:
Sociología| Estar en proceso de liberación de un estado de opresión o de dependencia social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos.


lexentry: spa/emprender__verbo_transitivo__1
written_rep: emprender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unternehmen
sense_list:
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.


lexentry: spa/empresario__sustantivo_masculino__1
written_rep: empresario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unternehmer
sense_list:
Persona que emprende algo. | Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.


lexentry: spa/empujón__sustantivo_masculino__1
written_rep: empujón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schubs
sense_list:
Impulso fuerte para desplazar o apartar a una persona o una cosa. | Progreso o avance rápido que se da a un trabajo.


lexentry: spa/emulsión__sustantivo_femenino__1
written_rep: emulsión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emulsion
sense_list:
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.


lexentry: spa/en_directo__locución_adverbial__1
written_rep: en directo
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: direkt
sense_list:
Se dice de una emisión por medios masivos: Que se retransmite a distancia en el mismo momento en que está ocurriendo.


lexentry: spa/en_vivo__locución_adverbial__1
written_rep: en vivo
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: Live-
sense_list:
Con público presente. | Por extensión, que se transmite a distancia (por radio, televisión, podcast, etc.) en el mismo momento que está ocurriendo.


lexentry: spa/enana_blanca__locución_sustantiva__1
written_rep: enana blanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weißer Zwerg
sense_list:
Astronomía| Etapa final de la evolución de una estrella poco o moderadamente masiva que no es capaz de convertirse en una supernova. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.


lexentry: spa/enana_negra__locución_sustantiva__1
written_rep: enana negra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwarzer Zwerg
sense_list:
Astronomía| Objeto astronómico hipotético, cuya formación es el resultado del enfriamiento completo de una enana blanca.


lexentry: spa/encarretar__verbo_transitivo__1
written_rep: encarretar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Greifer
sense_list:
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.


lexentry: spa/encina__sustantivo_femenino__1
written_rep: encina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steineiche
sense_list:
Árboles| (Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.


lexentry: spa/enclítico__adjetivo__1
written_rep: enclítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Enklitikon
sense_list:
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.


lexentry: spa/encrucijada__sustantivo_femenino__1
written_rep: encrucijada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzung
sense_list:
Paraje donde se cortan o se cruzan dos o más caminos o calles. | Por extensión, punto o lugar en el que confluyen varias cosas. | Situación difícil o delicada donde hay que tomar una decisión entre múltiples opciones.


lexentry: spa/encáustica__sustantivo_femenino__1
written_rep: encáustica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Enkaustik
sense_list:
Arte, pintura| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.


lexentry: spa/endeble__adjetivo__1
written_rep: endeble
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dürftig
sense_list:
Débil, de poca fuerza; de resistencia insuficiente. | Por extensión, se aplica a la voz, a la vista, etc. escasa. | De poco mérito, valor o eficacia.


lexentry: spa/endodoncia__sustantivo_femenino__1
written_rep: endodoncia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Endodontie
sense_list:
Medicina| Tratamiento del complejo dentino-pulpar de una pieza dental. Consiste en la extirpación de la pulpa dental en avanzados casos de caries o de dientes fracturados.


lexentry: spa/enema__sustantivo_masculino__1
written_rep: enema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einlauf | Klistier
sense_list:
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.


lexentry: spa/enemigo__adjetivo__1
written_rep: enemigo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Feind | feindlich
sense_list:
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente. | Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.


lexentry: spa/energía_eólica__sustantivo_femenino__1
written_rep: energía eólica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Windenergie
sense_list:
Es la energía obtenida del viento, es decir, aquella que se obtiene de la energía cinética generada por efecto de las corrientes de aire y así mismo las vibraciones que el aire produce.


lexentry: spa/energía_nuclear__sustantivo_masculino__1
written_rep: energía nuclear
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernenergie
sense_list:
Física| La energía nuclear es aquella que resulta del aprovechamiento de la capacidad que tienen algunos isótopos de ciertos elementos químicos para experimentar reacciones nucleares y emitir energía en la transformación. Una reacción nuclear consiste en la modificación de la composición del núcleo atómico de un elemento, que muta y pasa a ser otro elemento como consecuencia del proceso. | Física| Es la energía asociada a la fuerza de cohesión dentro del núcleo atómico.


lexentry: spa/energúmena__sustantivo_femenino__1
written_rep: energúmena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besessener
sense_list:
Persona poseída por alguna fuerza maligna. | Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.


lexentry: spa/energúmeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: energúmeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besessener
sense_list:
Persona "poseída por el demonio", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad. | Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia.


lexentry: spa/enfermizo__adjetivo__1
written_rep: enfermizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abgeschlagen
sense_list:
Que le resulta fácil enfermar, o lo hace con frecuencia. | Con apariencia débil o de alguien enfermo. | Que puede provocar enfermedades.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
written_rep: enfocar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fokussieren
sense_list:
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez. | Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar. | Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado. | Abordar o dirigirse a un asunto o tema desde un punto de vista o perspectiva particular.


lexentry: spa/enfocarse__verbo_pronominal__1
written_rep: enfocarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Brennpunkt
sense_list:
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto. | Centrar la atención.


lexentry: spa/engastar__verbo_transitivo__1
written_rep: engastar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einklemmen
sense_list:
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este | En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico


lexentry: spa/engranaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: engranaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Getriebe
sense_list:
Acción o efecto de engranar. | Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.


lexentry: spa/enjambre__sustantivo_masculino__1
written_rep: enjambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwarm
sense_list:
Zoología| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia. | Conjunto abundante de personas o animales, especialmente en desorden o en movimiento juntos.


lexentry: spa/enlucido__sustantivo_masculino__1
written_rep: enlucido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belegt
sense_list:
Arquitectura| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.


lexentry: spa/enmicar__verbo_transitivo__1
written_rep: enmicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plastifizieren
sense_list:
Recubrir por ambos lados una hoja de papel (por ejemplo documentos) con una lámina transparente y flexible de material plástico resistente.


lexentry: spa/enmohecer__verbo_transitivo__1
written_rep: enmohecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schimmeln | verschimmeln
sense_list:
Llenar o cubrir de moho (hongo; capa en la superficie por alteración química; herrumbre, óxido; orín).


lexentry: spa/enriquecer__verbo_transitivo__1
written_rep: enriquecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bereichern
sense_list:
Hacer rico o más rico aumentando el dinero, bienes o cualidades. | Elevar la cantidad o proporción de un ingrediente en una mezcla o compuesto.


lexentry: spa/enrollar__verbo_transitivo__1
written_rep: enrollar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Kurpfuscherei betreiben
sense_list:
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.


lexentry: spa/enrularse__verbo_pronominal__1
written_rep: enrularse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gürten
sense_list:
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).


lexentry: spa/ensalmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ensalmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beschwörung
sense_list:
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.


lexentry: spa/ensamblador__sustantivo_masculino__1
written_rep: ensamblador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Assembler
sense_list:
Persona o mecanismo que ensambla. | Informática| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguaje ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.


lexentry: spa/ensamblar__verbo_transitivo__1
written_rep: ensamblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mitnehmen
sense_list:
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:


lexentry: spa/ensanchar__verbo_transitivo__1
written_rep: ensanchar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erweitern | ausdehnen
sense_list:
Hacer más grande la anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más ancho.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
written_rep: ensuciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beschmutzen
sense_list:
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio. | Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/entablamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: entablamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebälk
sense_list:
Arquitectura| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
written_rep: ente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entität
sense_list:
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entendimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: entendimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verstand
sense_list:
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.


lexentry: spa/enterramiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: enterramiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begräbnis
sense_list:
Acción o efecto de enterrar. | Ceremonia para enterrar a un fallecido. | Lugar donde ha sido enterrado algo.


lexentry: spa/enteógeno__adjetivo__1
written_rep: enteógeno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: entheogen
sense_list:
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares


lexentry: spa/entidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: entidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Entität
sense_list:
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma


lexentry: spa/entrada__sustantivo_femenino__1
written_rep: entrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eintrittskarte
sense_list:
Ticket o boleto; credencial, billete o documento que autoriza a entrar en un evento, espectáculo o lugar.


lexentry: spa/entrada__sustantivo_femenino__1
written_rep: entrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Eintritt
sense_list:
Lingüística| | Espacio por donde se tiene acceso a un lugar, especialmente algún edificio o propiedad.


lexentry: spa/entrañable__adjetivo__1
written_rep: entrañable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefe
sense_list:
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.


lexentry: spa/entrecruzamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: entrecruzamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzung
sense_list:
Acción o efecto de entrecruzar. | Biología| Cambio mutuo o intercambio de segmentos que se realiza entre pares homólogos de cromosomas


lexentry: spa/entrenar__verbo_intransitivo__1
written_rep: entrenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: trainieren
sense_list:
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.


lexentry: spa/entrenar__verbo_transitivo__1
written_rep: entrenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trainieren
sense_list:
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrenarse__verbo_pronominal__1
written_rep: entrenarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: üben
sense_list:
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entresacar__verbo_transitivo__1
written_rep: entresacar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aufklären
sense_list:
Cortar algunos árboles de un monte para despejarlo, o quitar las plantas sobrantes que brotan encimadas en un sembrado


lexentry: spa/entrevistar__verbo_transitivo__1
written_rep: entrevistar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interviewen
sense_list:
Periodismo| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.


lexentry: spa/entropía__sustantivo_femenino__1
written_rep: entropía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entropie
sense_list:
Física| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo. | Física| Magnitud del desorden de un sistema. | Informática| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
written_rep: enunciado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erklärung
sense_list:
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea –o, en ciencias, un problema– por medio del lenguaje).


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
written_rep: enunciado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Äußerung
sense_list:
Lingüística| Conjunto de palabras organizadas en una secuencia, generalmente oral, que se delimita por pausas claramente identificables. Puede estar constituida por una frase, una oración o varias de ellas.


lexentry: spa/envergadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: envergadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spannweite
sense_list:
Distancia que hay entre las puntas de las alas de una nave, de un ave o de cualquier otro animal, cuando éstas están totalmente extendidas.


lexentry: spa/enzima__sustantivo_ambiguo__1
written_rep: enzima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Enzym
sense_list:
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.


lexentry: spa/epicentro__sustantivo_masculino__1
written_rep: epicentro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epizentrum
sense_list:
Geología| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad. | Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.


lexentry: spa/epicureísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: epicureísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epikureismus
sense_list:
Filosofía| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.


lexentry: spa/epifanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: epifanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epiphanie | Heilige Drei Könige
sense_list:
Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.


lexentry: spa/episodio__sustantivo_masculino__1
written_rep: episodio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Episode
sense_list:
Cada una de las partes en las que se divide una obra narrativa o dramatica. | Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.


lexentry: spa/epitelio__sustantivo_masculino__1
written_rep: epitelio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epithel
sense_list:
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


lexentry: spa/epéntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: epéntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fugenlaut | Epenthese
sense_list:
Retórica, fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.


lexentry: spa/epígono__sustantivo_masculino__1
written_rep: epígono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epigone
sense_list:
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.


lexentry: spa/epíteto__sustantivo_masculino__1
written_rep: epíteto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epitheton | Beiwort
sense_list:
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.


lexentry: spa/epítopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: epítopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epitop
sense_list:
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
written_rep: equinoccio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tagundnachtgleiche | Äquinoktium
sense_list:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/equivaler__verbo_intransitivo__1
written_rep: equivaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Entsprechung
sense_list:
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño. | Geometría| Tener dimensiones iguales o equivalentes.


lexentry: spa/ergativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ergativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ergativ
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.


lexentry: spa/ergotismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: ergotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ergotismus
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.


lexentry: spa/eritrocito__sustantivo_masculino__1
written_rep: eritrocito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythrozyt | rotes Blutkörperchen
sense_list:
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: erizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Igel
sense_list:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/errata__sustantivo_femenino__1
written_rep: errata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Errata
sense_list:
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
written_rep: escalera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treppe | Stiege
sense_list:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
written_rep: escalera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leiter
sense_list:
Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escalpelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skalpell
sense_list:
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escalímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: escalímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dreikantmaßstab
sense_list:
Instrumento de forma poliédrica y sección triangular, con sus lados longitudinales graduados a escala. Sirve para medir longitudes en diferentes proporciones métricas, en trabajos de dibujo en la arquitectura, la ingeniería y el diseño gráfico en general.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
written_rep: escanciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auszahlen
sense_list:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escaparate__sustantivo_masculino__1
written_rep: escaparate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schaufenster
sense_list:
Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/escapulario__sustantivo_masculino__1
written_rep: escapulario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skapulier
sense_list:
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escarabajo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Käfer | Skarabäus
sense_list:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/escaramujo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escaramujo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Heckenrose
sense_list:
Plantas| (Rosa canina) Arbusto espinoso y perenne de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, noroeste de África y Asia occidental, hoy extendido por todo el mundo. Su fruto se emplea en alimentación


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__1
written_rep: escarapela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abzeichen
sense_list:
Señal o marca que se coloca generalmente en prendas de vestir para distinguir o identificar personas, grados, etc. Puede tomar la forma de algún símbolo, ser parte de él, o simplemente consistir en una tarjeta con el nombre de quien identifica. Tradicionalmente incluía cintas de colores en cierta disposición (por ejemplo saliendo como rayos de estrellas alrededor de un punto) y se colocaba en sombreros o gorras como distintivo y a veces como adorno.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__1
written_rep: escarapela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kokarde
sense_list:
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
written_rep: escarbar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: graben
sense_list:
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
written_rep: escarbar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Sack
sense_list:
Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, etc. | Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
written_rep: escarbar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: Hebel
sense_list:
Averiguar, preguntar, indagar o inquirir con curiosidad e insistencia sobre algo secreto, oculto o encubierto.


lexentry: spa/escarificar__verbo_transitivo__1
written_rep: escarificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ritzen
sense_list:
Medicina| Hacer incisiones en la piel de poca profundidad con intenciones terapéuticas, por ejemplo para poner algunas vacunas o evacuar ciertos humores. | Agricultura| Romper la superficie o costra de la tierra con el escarificador para iniciar las labores.


lexentry: spa/escatología__sustantivo_femenino__1
written_rep: escatología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eschatologie
sense_list:
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.


lexentry: spa/escayola__sustantivo_femenino__1
written_rep: escayola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Putz
sense_list:
Arquitectura| Composición hecha de cola y yeso de espejuelo, que sirve para hacer figuras, columnas, templetes, altares, festones, y otros adornos de arquitectura.


lexentry: spa/escepticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escepticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Skepsis
sense_list:
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: escisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spaltung
sense_list:
Acción o efecto de escindir (cortar, dividir, separar). | Física| Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía. | Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).


lexentry: spa/esclerosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: esclerosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sklerose
sense_list:
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
written_rep: esclusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schleuse
sense_list:
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
written_rep: escoba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besen
sense_list:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escollo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klippe
sense_list:
Náutica| Peñasco dentro del mar o debajo del agua y que no se descubre bien. Se diferencia del farellón en que este vela sobre la superficie del agua.


lexentry: spa/escoltar__verbo_transitivo__1
written_rep: escoltar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eskortieren
sense_list:
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo. | Escoltar1, pero como señal de respeto, sin que medie ninguna posible amenaza.


lexentry: spa/escoplo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escoplo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abzocken
sense_list:
Arquitectura| Instrumento de hierro acerado con su mango de madera, con el cual se abren en la madera a golpe de mazo los huecos o cajas para las ensambladuras.


lexentry: spa/escribir__verbo_transitivo__1
written_rep: escribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schreiben
sense_list:
Utilizar letras o signos grabados sobre una superficie para representar las palabras. | Crear versos, libros u otras obras basadas en la palabra escrita o hablada.


lexentry: spa/escritorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: escritorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schreibtisch
sense_list:
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.


lexentry: spa/escritura__sustantivo_femenino__1
written_rep: escritura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schrift
sense_list:
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados. | Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario. | El acto y resultado de escribir. | Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1. | El arte de escribir.


lexentry: spa/escrutar__verbo_transitivo__1
written_rep: escrutar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ergründen
sense_list:
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.


lexentry: spa/escuadrilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: escuadrilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Staffel
sense_list:
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares. | Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: escuadrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schwadron
sense_list:
Milicia| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schild | Wappenschild
sense_list:
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: escudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Wappen
sense_list:
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/escuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: escuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schule
sense_list:
Educación| Instituto que ofrece enseñanza primaria. | En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza. | Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.


lexentry: spa/escurrir__verbo_transitivo__1
written_rep: escurrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: auswringen
sense_list:
Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
written_rep: esferográfico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelschreiber
sense_list:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/esfumar__verbo_transitivo__1
written_rep: esfumar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verblassen
sense_list:
Pintura| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.


lexentry: spa/esfumarse__verbo_pronominal__1
written_rep: esfumarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschwinden
sense_list:
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.


lexentry: spa/eslavo__adjetivo__1
written_rep: eslavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: slawisch
sense_list:
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos. | Originario, relativo a, o propio de los pueblos eslavos1.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
written_rep: eslogan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Slogan | Motto
sense_list:
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/esmachar__verbo_transitivo__1
written_rep: esmachar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Krachen
sense_list:
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo. | Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).


lexentry: spa/esmog__sustantivo_masculino__1
written_rep: esmog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Smog
sense_list:
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.


lexentry: spa/esoterismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: esoterismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esoterik
sense_list:
Condición o carácter de esotérico. | Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.


lexentry: spa/esotérico__adjetivo__1
written_rep: esotérico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esoterisch
sense_list:
Oculto, reservado. | Filosofía| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas. | Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.


lexentry: spa/espaciar__verbo_transitivo__1
written_rep: espaciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Freiraum
sense_list:
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas. | Tipografía| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
written_rep: espada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwert | Degen
sense_list:
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
written_rep: espalda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rücken
sense_list:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
written_rep: espantapájaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogelscheuche
sense_list:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/esparadrapo__sustantivo_masculino__1
written_rep: esparadrapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflaster
sense_list:
Tira de tela, papel o plástico una de cuyas caras es adhesiva que se utiliza con fines médicos, como sujetar todo tipo de vendajes y apósitos.


lexentry: spa/esparaván__sustantivo_masculino__1
written_rep: esparaván
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sperber
sense_list:
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de pequeñas aves rapaces, de cuerpo elongado, alas anchas y redondeadas, y cola larga; son grandes cazadores, de hábito diurno, alimentándose sobre todo de roedores y otras aves


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
written_rep: esparcirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ablenken
sense_list:
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.


lexentry: spa/especialista__adjetivo__1
written_rep: especialista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Experte
sense_list:
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.


lexentry: spa/especificación__sustantivo_femenino__1
written_rep: especificación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Norm
sense_list:
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.


lexentry: spa/espetar__verbo_transitivo__1
written_rep: espetar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufspießen
sense_list:
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
written_rep: espinaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spinat
sense_list:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espinazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: espinazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückgrat
sense_list:
Anatomía| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.


lexentry: spa/espinor__sustantivo_masculino__1
written_rep: espinor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spinor
sense_list:
Matemáticas| Elemento de un espacio vectorial complejo introducido para extender el concepto de vector espacial. Un espinor es un objeto geométrico que se construye a partir de un espacio vectorial y que esta dotado de una forma cuadrática mediante un procedimiento algebraico o de quantización. | Física| Un espinor es un campo de espinores1 que se emplea en diferentes teorías por ejemplo: para describir en la teoría cuántica de campos a los fermiones, o para describir el espín relativista del electrón.


lexentry: spa/espiritual__adjetivo__1
written_rep: espiritual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geistig
sense_list:
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este. | Que no tiene interés en las cosas materiales. | Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.


lexentry: spa/espiritual__sustantivo_masculino__1
written_rep: espiritual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geistig
sense_list:
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.


lexentry: spa/esplendor__sustantivo_masculino__1
written_rep: esplendor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pracht
sense_list:
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros. | Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.


lexentry: spa/esponjilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: esponjilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gurke
sense_list:
Plantas| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/espora__sustantivo_femenino__1
written_rep: espora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spore
sense_list:
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia. | Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.


lexentry: spa/espuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: espuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sporn
sense_list:
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.


lexentry: spa/espárrago__sustantivo_masculino__1
written_rep: espárrago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spargel
sense_list:
Plantas| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles. | Alimentos| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.


lexentry: spa/espécimen__sustantivo_masculino__1
written_rep: espécimen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spezimen
sense_list:
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género | Por extensión, muestra tomada para un análisis


lexentry: spa/esquirol__adjetivo__1
written_rep: esquirol
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Streikbrecher
sense_list:
Persona que durante una huelga hace el trabajo de otra que esta en huelga. | Trabajador que no se adhiere a la huelga que montan sus compañeros de trabajo.


lexentry: spa/esquisto__sustantivo_masculino__1
written_rep: esquisto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiefer
sense_list:
Geología| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza


lexentry: spa/estabilizador__adjetivo__1
written_rep: estabilizador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stabil
sense_list:
Que estabiliza, hace estable o da estabilidad (oponiéndose a la fluctuación, la oscilación o el desequilibrio).


lexentry: spa/estabilizador__sustantivo_masculino__1
written_rep: estabilizador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stabilisator
sense_list:
Aeronáutica| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control. | Mecánica| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.


lexentry: spa/estacionar__verbo_transitivo__1
written_rep: estacionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: parken | parkieren
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
written_rep: estación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bahnhof | Station
sense_list:
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
written_rep: estación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Jahreszeit
sense_list:
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
written_rep: estación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: Station
sense_list:
Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.


lexentry: spa/estafermo__sustantivo_masculino__1
written_rep: estafermo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quintana
sense_list:
Especie de maniquí, utilizado por los jinetes de los torneos medievales, que al ser golpeado giraba devolviendo el golpe al jugador lento.


lexentry: spa/estafisagria__sustantivo_femenino__1
written_rep: estafisagria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stephanskraut
sense_list:
Plantas| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis


lexentry: spa/estambre__sustantivo_masculino__1
written_rep: estambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Staubblatt
sense_list:
Botánica| Hoja polinífera fuertemente modificada, rara vez laminar como un pétalo, casi siempre compuesta de un filamento, que puede ser corto o faltar, y en su extremo superior una antera, donde se forma el polen.


lexentry: spa/estancar__verbo_transitivo__1
written_rep: estancar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: aufkaufen und horten
sense_list:
Impedir o evitar la venta libre de alguna mercancía o materia prima por establecerse el monopolio de esta.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
written_rep: estanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teich
sense_list:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/estatus__sustantivo_masculino__1
written_rep: estatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ansehen
sense_list:
Condición o estima de la que un individuo goza dentro de su grupo | En general, estado o posición de algo dentro de un marco de referencia dado


lexentry: spa/estay__sustantivo_masculino__1
written_rep: estay
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stag
sense_list:
Náutica| Cabo fuerte que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que caiga hacia la popa.


lexentry: spa/estenosis__sustantivo_femenino__1
written_rep: estenosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stenose
sense_list:
Anatomía, enfermedades| Constricción o estrechamiento anormal de un conducto o de un orificio corporal.


lexentry: spa/estertor__sustantivo_masculino__1
written_rep: estertor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Röcheln
sense_list:
Respiración fatigosa, que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en personas moribundas o en coma.


lexentry: spa/estimar__verbo_transitivo__1
written_rep: estimar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: achten
sense_list:
Sentir aprecio o estima por alguien. | Tener una opinión de algo o alguien. | Reconocer el valor, atributos o méritos de una persona o cosa.


lexentry: spa/estiramiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: estiramiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dehngymnastik
sense_list:
Deporte| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.


lexentry: spa/estornino__sustantivo_masculino__1
written_rep: estornino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Star
sense_list:
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.


lexentry: spa/estregar__verbo_transitivo__1
written_rep: estregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abwischen
sense_list:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.


lexentry: spa/estrella_binaria__locución_sustantiva__1
written_rep: estrella binaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelstern
sense_list:
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.


lexentry: spa/estrellarse__verbo_pronominal__1
written_rep: estrellarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Getöse
sense_list:
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño. | Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo. | Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.


lexentry: spa/estremecer__verbo_transitivo__1
written_rep: estremecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erschüttern
sense_list:
Hacer que algo o alguien tiemble, vibre o se sacuda (se mueva alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria).


lexentry: spa/estricnina__sustantivo_femenino__1
written_rep: estricnina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strychnin
sense_list:
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.


lexentry: spa/estridular__verbo_intransitivo__1
written_rep: estridular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zirpen
sense_list:
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.


lexentry: spa/estructura__sustantivo_femenino__1
written_rep: estructura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Struktur
sense_list:
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea. | Se dice de un cuerpo u objeto que se encuentra construido de diferentes partes. | Distribución y orden de las partes importantes de un edificio. | Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.


lexentry: spa/estría__sustantivo_femenino__1
written_rep: estría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dehnungsstreifen
sense_list:
Medicina| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.


lexentry: spa/estucar__verbo_transitivo__1
written_rep: estucar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Putz
sense_list:
Arquitectura| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración


lexentry: spa/estupefaciente__adjetivo__1
written_rep: estupefaciente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Betäubungsmittel
sense_list:
Farmacología| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.


lexentry: spa/estupidez__sustantivo_femenino__1
written_rep: estupidez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dummheit
sense_list:
Torpeza notable en comprender las cosas. | Acción de consecuencias graves o que denota falta de inteligencia o atención, propia de un estúpido.


lexentry: spa/estético__adjetivo__1
written_rep: estético
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Ästhetik
sense_list:
Que pertenece o concierne a la estética. | Que pertenece o concierne a la belleza, en especial su percepción, valoración, definición etc.


lexentry: spa/estío__sustantivo_masculino__1
written_rep: estío
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochsommer
sense_list:
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.


lexentry: spa/estípula__sustantivo_femenino__1
written_rep: estípula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebenblatt
sense_list:
Botánica| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.


lexentry: spa/etanol__sustantivo_masculino__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethanol
sense_list:
Química| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.


lexentry: spa/etiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: etiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ätiologie
sense_list:
Filosofía| Estudio sobre el origen fundamental o causa de las cosas. | Medicina| Estudio sobre el origen o causa de las enfermedades. | Medicina| Conjunto de las causas de una enfermedad.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: etiqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etikette
sense_list:
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: etiqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Umgangsformen
sense_list:
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos por ejemplo: equipajes, mercancías, contenedores, vehículos etc. para identificarlos , clasificarlos, o para agregar información.


lexentry: spa/etnocéntrico__adjetivo__1
written_rep: etnocéntrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ethnozentrisch
sense_list:
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.


lexentry: spa/etnografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: etnografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethnographie
sense_list:
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.


lexentry: spa/etrusco__adjetivo__1
written_rep: etrusco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Etruskisch
sense_list:
Propio de o relativo a un pueblo de la antigüedad que se ubicó en la Toscana, a la cual dieron su nombre.


lexentry: spa/evadir__verbo_transitivo__1
written_rep: evadir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meiden
sense_list:
Esquivar o saltear un obstáculo. | Evitar un riesgo, peligro, daño o dificultad. | Evitar el pago de impuestos o regalías, especialmente desviando capital o bienes a paraísos fiscales.


lexentry: spa/evaluación__sustantivo_femenino__1
written_rep: evaluación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beurteilung
sense_list:
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo). | Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc. | En Pedagogía| Prueba o examen, que generalmente consiste en un conjunto de preguntas, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un alumno o alumna.


lexentry: spa/evaluar__verbo_transitivo__1
written_rep: evaluar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evaluieren
sense_list:
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.


lexentry: spa/evaporar__verbo_transitivo__1
written_rep: evaporar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verflüchtigen
sense_list:
Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.


lexentry: spa/evaporarse__verbo_pronominal__1
written_rep: evaporarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verflüchtigen
sense_list:
Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor. | Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.


lexentry: spa/exageración__sustantivo_femenino__1
written_rep: exageración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übertreibung
sense_list:
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo). | Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.


lexentry: spa/exagerado__adjetivo__1
written_rep: exagerado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: übertrieben
sense_list:
Que exagera o da una dimensión excesiva a algo, percibiéndolo o presentándolo como mayor, menor, mejor o peor de lo que es. | Que está fuera de proporción, más allá de lo justo o real.


lexentry: spa/exagerador__adjetivo__1
written_rep: exagerador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Übertreiber
sense_list:
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.


lexentry: spa/exagerar__verbo_transitivo__1
written_rep: exagerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: übertreiben
sense_list:
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).


lexentry: spa/excepcional__adjetivo__1
written_rep: excepcional
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: außergewöhnlich
sense_list:
Que pertenece o concierne a una excepción. | Que está fuera de lo común o lo normal. | Muy bueno, fantástico, estupendo.


lexentry: spa/exclamar__verbo_intransitivo__1
written_rep: exclamar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausrufen
sense_list:
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.


lexentry: spa/exclusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: exclusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausgrenzung
sense_list:
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible). | Elemento, aspecto o situación que no tiene cubrimiento en un seguro de vida, de salud, de accidente, etc.


lexentry: spa/excéntrico__adjetivo__1
written_rep: excéntrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exzentrisch
sense_list:
Caracterizado por ser irregular, errático, peculiar o extraño. | Que no está en el centro. | Geometría| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro. | Mecánica| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.


lexentry: spa/exhalar__verbo_transitivo__1
written_rep: exhalar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausatmen
sense_list:
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma. | Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.


lexentry: spa/exhibicionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: exhibicionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exhibitionismus
sense_list:
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración. | Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.


lexentry: spa/existencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: existencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Existenz
sense_list:
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia. | Algo que existe. | Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados. | La vida, o estilo o manera de vivir.


lexentry: spa/existencialismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: existencialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Existentialismus | Existenzialismus
sense_list:
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.


lexentry: spa/exonerar__verbo_transitivo__1
written_rep: exonerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entlasten
sense_list:
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo. | Derecho| Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación. | Aliviar o descargar (de peso).


lexentry: spa/exoplaneta__sustantivo_masculino__1
written_rep: exoplaneta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exoplanet
sense_list:
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


lexentry: spa/expandirse__verbo_pronominal__1
written_rep: expandirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expandieren
sense_list:
Llegar a ocupar más espacio; hacerse más grande o largo; propagarse, difundirse. | Aumentar en extensión, número, volumen, intensidad o alcance.


lexentry: spa/expansión__sustantivo_femenino__1
written_rep: expansión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Expansion
sense_list:
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.


lexentry: spa/expatriar__verbo_transitivo__1
written_rep: expatriar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausweisen
sense_list:
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/expatriarse__verbo_pronominal__1
written_rep: expatriarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auswandern
sense_list:
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/experiencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: experiencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erfahrung | Erlebnis
sense_list:
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica. | Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.


lexentry: spa/experimentar__verbo_intransitivo__1
written_rep: experimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: experimentieren
sense_list:
Física, química, biología| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.


lexentry: spa/experimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: experimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: experimentieren
sense_list:
Hacer pruebas para determinar o evaluar las propiedades de algo. | Hacer pruebas con el objeto de explicar o comprender la naturaleza de la realidad.


lexentry: spa/explosivo__adjetivo__1
written_rep: explosivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Explosivstoff
sense_list:
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.


lexentry: spa/expresar__verbo_transitivo__1
written_rep: expresar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausdrücken
sense_list:
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.


lexentry: spa/expresionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: expresionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Expressionismus
sense_list:
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
written_rep: expresión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesicht | Ausdruck
sense_list:
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
written_rep: expresión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausdruck
sense_list:
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona. | Representación de arte (música, pintura, escultura, poesía, etc.) que comunica con claridad y fuerza su idea o propósito.


lexentry: spa/expósito__adjetivo__1
written_rep: expósito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Findelkind
sense_list:
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.


lexentry: spa/extra__sustantivo_masculino__1
written_rep: extra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extra
sense_list:
Actor que no tiene gran importancia en la pantalla, solo aparece de fondo y no pronuncia ningún diálogo. | Algo que es adicional o lo esperado, o a lo normal o común.


lexentry: spa/extrasensorial__adjetivo__1
written_rep: extrasensorial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: außersinnlich
sense_list:
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).


lexentry: spa/extravertido__adjetivo__1
written_rep: extravertido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extrovertiert
sense_list:
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/extraviar__verbo_transitivo__1
written_rep: extraviar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in die Irre führen
sense_list:
Perder algo, dejarlo en algún lugar sin darse cuenta, que luego no se recuerda dónde está, o donde no corresponde, de modo que otros no lo encuentran.


lexentry: spa/extremismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: extremismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extremismus
sense_list:
Política| Propensión a seguir ideas radicales o extremas, particularmente en la política. | Política| Condición de extremista, o la opinión de este.


lexentry: spa/extrovertido__adjetivo__1
written_rep: extrovertido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extrovertiert
sense_list:
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, a disfrutar las interacciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/extrínseco__adjetivo__1
written_rep: extrínseco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: äußerlich
sense_list:
Externo, no esencial | Economía| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.


lexentry: spa/exégesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: exégesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exegese | Textauslegung
sense_list:
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.


lexentry: spa/fabricar__verbo_transitivo__1
written_rep: fabricar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anfertigen
sense_list:
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos | Idear, forjar algo no material


lexentry: spa/fabricar__verbo_transitivo__1
written_rep: fabricar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aufbauen
sense_list:
Construir, hacer una obra o edificar, una vivienda, un puente, etc., | Elaborar, producir algo a partir de la combinación de los ingredientes que lo componen


lexentry: spa/faccioso__adjetivo__1
written_rep: faccioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Splitter
sense_list:
Que se parcializa hacia una facción política, generalmente rebelde y armada, o milita en ella. | Con demasiada fuerza en sus opiniones y entusiasmos, especialmente en cuanto a sus creencias políticas disidentes, causando insubordinación o disturbio en la sociedad.


lexentry: spa/facies__sustantivo_femenino__1
written_rep: facies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Facies | Fazies
sense_list:
Geología| Conjunto de rasgos litológicos y paleontológicos de una roca que permiten inferir sus condiciones de depósito y formación.


lexentry: spa/falange__sustantivo_femenino__1
written_rep: falange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phalanx
sense_list:
Milicia| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno. | Anatomía| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
written_rep: falda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rock
sense_list:
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
written_rep: falda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Dünnung | Nach-Brust
sense_list:
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
written_rep: falda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Bauchlappen
sense_list:
Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,


lexentry: spa/falible__adjetivo__1
written_rep: falible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fehlbar
sense_list:
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
written_rep: falo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phallus
sense_list:
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/faltriquera__sustantivo_femenino__1
written_rep: faltriquera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tasche
sense_list:
Bolsillo de la ropa | Bolsa o bolsillo para guardar el dinero, que usualmente llevan las mujeres colgado del cuello, de la muñeca o debajo del vestido


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
written_rep: familia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familie
sense_list:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/fanerógamo__adjetivo__1
written_rep: fanerógamo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Samenpflanze
sense_list:
Botánica| Se dice de las plantas que se reproducen por flor y semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
written_rep: faraón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharao
sense_list:
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/fardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ballen
sense_list:
Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. Se hace regularmente con las mercaderías que se han de transportar.


lexentry: spa/farmacéutico__sustantivo_masculino__1
written_rep: farmacéutico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Apotheker
sense_list:
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.


lexentry: spa/farola__sustantivo_femenino__1
written_rep: farola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Straßenlaterne | Kandelaber | Straßenlampe
sense_list:
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.


lexentry: spa/farándula__sustantivo_femenino__1
written_rep: farándula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaukler
sense_list:
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fascismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faschismus
sense_list:
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. | Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.


lexentry: spa/fatalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fatalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fatalismus
sense_list:
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.


lexentry: spa/fauna__sustantivo_femenino__1
written_rep: fauna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fauna | Tierwelt
sense_list:
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada. | Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.


lexentry: spa/fauno__sustantivo_masculino__1
written_rep: fauno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faun
sense_list:
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.


lexentry: spa/fax__sustantivo_masculino__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fax
sense_list:
Tecnología| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.


lexentry: spa/fecha__sustantivo_femenino__1
written_rep: fecha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Datum
sense_list:
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.


lexentry: spa/fecundar__verbo_transitivo__1
written_rep: fecundar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befruchten
sense_list:
Biología| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo. | Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.


lexentry: spa/federar__verbo_transitivo__1
written_rep: federar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: föderieren
sense_list:
Construir una unión con base en un contrato, pacto, etc. | Formar una unidad política de varios estados cada uno con independencia en asuntos internos, pero con un gobierno central.


lexentry: spa/felación__sustantivo_femenino__1
written_rep: felación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fellatio | Blowjob
sense_list:
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios


lexentry: spa/felino__sustantivo_masculino__1
written_rep: felino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Katze
sense_list:
Cualquiera de unas cuarenta especies de animales mamíferos del orden de los carnívoros, de cuerpo longilíneo, movimientos ágiles y hábitos generalmente solitarios. Son grandes predadores, trepadores, con garras retráctiles y sentidos muy desarrollados


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: feminismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feminismus
sense_list:
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/feral__adjetivo__1
written_rep: feral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Wilder
sense_list:
Agricultura, ganadería| Se dice de una planta o animal que pasa a un estado salvaje después de haber sido domesticado.


lexentry: spa/ferretería__sustantivo_femenino__1
written_rep: ferretería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baumarkt
sense_list:
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.


lexentry: spa/ferroso__adjetivo__1
written_rep: ferroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eisenhaltig
sense_list:
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.


lexentry: spa/fertilización__sustantivo_femenino__1
written_rep: fertilización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befruchtung
sense_list:
Acción o efecto de fertilizar. | Agricultura| Tratar un campo o trozo de tierra con fertilizantes para hacerlo más fértil. | Medicina| Tratar los óvulos de una mujer sometida a fecundación in vitro para aumentar las posibilidades de que quede embarazada mediante esta técnica. | Medicina| En concreto, el momento en que introducen mediante esta técnica de laboratorio los espermatozoides del padre en los óvulos de la madre.


lexentry: spa/fertilizar__verbo_transitivo__1
written_rep: fertilizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: düngen
sense_list:
Hacer más fértil un suelo añadiéndole nutrientes. | Medicina, biología| Añadir un espermatozoide a un óvulo con el objeto de crear descendencia.


lexentry: spa/fetichismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fetichismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetischismus
sense_list:
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales. | Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.


lexentry: spa/feto__sustantivo_masculino__1
written_rep: feto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetus
sense_list:
Biología| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.


lexentry: spa/feudalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: feudalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feudalismus
sense_list:
Sistema feudal de gobierno y de organización de la propiedad, que consistía en una monarquía debilitada debido a razones de seguridad, que concedía tierras bajo la forma de feudos, y atribuciones reales (como cobrar impuestos, acuñar moneda, impartir justicia, etc.) a aquellos señores feudales que le juraban fidelidad, aportándole servicios militares a cambio. Ello supuso una gran subdivisión del poder territorial, hasta el advenimiento de los estados nacionales, adonde los reyes recuperaron poder, manteniendo la organización feudal en lo económico. | Historia| Período feudal, que abarcó centralmente la denominada Alta Edad Media en Europa (siglo IX al siglo XI), aunque pervivió por muchos siglos especialmente en la organización económica.


lexentry: spa/fianza__sustantivo_femenino__1
written_rep: fianza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaution
sense_list:
Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación. | Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.


lexentry: spa/fibromialgia__sustantivo_femenino__1
written_rep: fibromialgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibromyalgie
sense_list:
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
written_rep: ficción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fiktion
sense_list:
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación. | Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.


lexentry: spa/fidedigno__adjetivo__1
written_rep: fidedigno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glaubwürdig
sense_list:
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.


lexentry: spa/fideísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fideísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fideismus
sense_list:
Religión, filosofía| Doctrina según la cual a las verdades religiosas, éticas y metafísicas se llega a través de la fe y la revelación divina y no de la razón.


lexentry: spa/figura_retórica__locución_sustantiva__1
written_rep: figura retórica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhetorisches Stilmittel
sense_list:
Retórica, literatura| Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.


lexentry: spa/figurita__sustantivo_femenino__1
written_rep: figurita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstandshalter
sense_list:
Pequeña estampa impresa en cartón o papel que, junto a otras de similar temática, suele coleccionarse pegándola en un álbum. Son comunes las figuritas con fotos o ilustraciones de deportistas o vinculados a famosos personajes del cine o la TV.


lexentry: spa/filial__sustantivo_femenino__1
written_rep: filial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Tochtergesellschaft
sense_list:
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango.


lexentry: spa/filón__sustantivo_masculino__1
written_rep: filón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ader
sense_list:
Geología| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico. | Asunto, negocio o materia del que se aguarda obtener gran beneficio.


lexentry: spa/final__sustantivo_masculino__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Finale
sense_list:
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.


lexentry: spa/financiero__adjetivo__1
written_rep: financiero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Finanzier
sense_list:
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito. | Persona experta en la administración de los recursos financieros1.


lexentry: spa/fisco__sustantivo_masculino__1
written_rep: fisco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fiskus
sense_list:
Conjunto de órganos de la administración de un estado encargados de recaudar los impuestos, así como la administración de los ingresos y egresos | Conjunto de bienes que conforman el tesoro público


lexentry: spa/fisgón__adjetivo__1
written_rep: fisgón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schnüffler
sense_list:
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).


lexentry: spa/flagelar__verbo_transitivo__1
written_rep: flagelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Geißeltierchen
sense_list:
Dar azotes o golpes con látigo. | Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.


lexentry: spa/flagrante__adjetivo__1
written_rep: flagrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: offenkundig
sense_list:
Que arde o resplandece como llama o fuego; que flagra. | Tan evidente que no necesita demostrarse o probarse.


lexentry: spa/flama__sustantivo_femenino__1
written_rep: flama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flamme
sense_list:
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.


lexentry: spa/flamear__verbo_transitivo__1
written_rep: flamear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: anmachen
sense_list:
Medicina| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella | Gastronomía| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos | Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento


lexentry: spa/flap__sustantivo_masculino__1
written_rep: flap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bremsklappe
sense_list:
Aeronáutica| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.


lexentry: spa/flaquear__verbo_intransitivo__1
written_rep: flaquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Wanken
sense_list:
Perder fuerza, ponerse débil. | Bajar o disminuir el ánimo o el entusiasmo; aflojar o acobardarse para hacer o enfrentar algo.


lexentry: spa/flechaste__sustantivo_masculino__1
written_rep: flechaste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Webleinen
sense_list:
Náutica| Cada uno de los meollares (cordeles) que forman una red, entre los obenques o cables, creando una escala de mano para trepar a los palos o mástiles de un buque. Hace parte de la jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) de arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación).


lexentry: spa/flemático__adjetivo__1
written_rep: flemático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: phlegmatisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la flema. | Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia. | Que dificilmente se perturba.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
written_rep: flexión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flexion
sense_list:
Acción y efecto de flexionar o flexionarse, doblando el cuerpo o una parte de él. | Deformación que una fuerza ejerce sobre un sólido elástico. | Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos. | Anatomía| Movimiento que reduce el ángulo de alguna articulación a lo largo del plano sagital. | Por extensión, ejercicio gimnástico que consiste principalmente en movimientos de flexión1. | Geología| Curvatura suave de un estrato terrestre.


lexentry: spa/flor_de_lis__locución_sustantiva__1
written_rep: flor de lis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lilie
sense_list:
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.


lexentry: spa/flora__sustantivo_femenino__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flora
sense_list:
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada. | Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época. | Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.


lexentry: spa/florecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: florecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blühen
sense_list:
Abrirse la flor después de formada. | Dicho de una cosa o una persona, prosperar, ir bien, desarrollarse con éxito.


lexentry: spa/fluido__adjetivo__1
written_rep: fluido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flüssig
sense_list:
Dícese de la sustancia que esta en estado líquido o gaseoso, o plasma. | Que sucede de forma continua sin obstáculos.


lexentry: spa/fluido__sustantivo_masculino__1
written_rep: fluido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: flüssig
sense_list:
Física| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/fobia__sustantivo_femenino__1
written_rep: fobia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phobie
sense_list:
Profunda aversión hacia alguna cosa. | Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.


lexentry: spa/fono__sustantivo_masculino__1
written_rep: fono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fon
sense_list:
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes


lexentry: spa/fonología__sustantivo_femenino__1
written_rep: fonología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phonologie
sense_list:
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).


lexentry: spa/formación__sustantivo_femenino__1
written_rep: formación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildung
sense_list:
Reunión ordenada en el espacio de un conjunto de objetos similares. | Proceso que tiene una persona para adquirir desarrollo, recibir una educación o un conocimiento | Geología| Grupo mineral que posee características geológicas y paleontológicas similares. | La acción de dar forma a algo.


lexentry: spa/formador__adjetivo__1
written_rep: formador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Ausbilder
sense_list:
Que genera o da forma, figura, formato, orden o estructura. | Que forma, da formación (educación) o educa, especialmente en sentido moral o ético. | Que da formato (conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.). Se aplica especialmente en impresión y tipografía.


lexentry: spa/fortaleza__sustantivo_femenino__1
written_rep: fortaleza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stärke
sense_list:
Condición de fuerte o resistente | En particular, dicho en sentido moral, virtud de ser capaz de sobrellevar el sufrimiento o el dolor


lexentry: spa/forúnculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: forúnculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furunkel
sense_list:
Inflamación purulenta localizada en la piel y tejido subcutáneo, que se inicia con la infección de un folículo piloso.


lexentry: spa/foso__sustantivo_masculino__1
written_rep: foso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Burggraben
sense_list:
Zanja que complementaba a las murallas de la Edad Media para aumentar su seguridad y evitar los asedios desde el exterior.


lexentry: spa/fotocopia__sustantivo_femenino__1
written_rep: fotocopia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotokopie
sense_list:
Reproducción fotográfica sobre papel de una imagen o documento, por lo general usando una máquina fotocopiadora.


lexentry: spa/fotocopiar__verbo_transitivo__1
written_rep: fotocopiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fotokopieren
sense_list:
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.


lexentry: spa/fotón__sustantivo_masculino__1
written_rep: fotón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Photon | Lichtteilchen
sense_list:
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.


lexentry: spa/fragata__sustantivo_femenino__1
written_rep: fragata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fregatte
sense_list:
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante. | Náutica| Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales. | Náutica| Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos.


lexentry: spa/francés_medio__sustantivo_masculino__1
written_rep: francés medio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelfranzösisch
sense_list:
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.


lexentry: spa/franquista__adjetivo__1
written_rep: franquista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Franquist
sense_list:
Política, filosofía| Propio de, o relativo a la persona de Francisco Franco, su gobierno o su ideología: el franquismo. | Que es partidario o promotor de alguno de los anteriores.


lexentry: spa/fresno__sustantivo_masculino__1
written_rep: fresno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esche
sense_list:
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.


lexentry: spa/frigidez__sustantivo_femenino__1
written_rep: frigidez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Frigidität
sense_list:
Medicina, psicología| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.


lexentry: spa/frimario__sustantivo_masculino__1
written_rep: frimario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frimaire
sense_list:
Historia, meses| Tercer mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de noviembre y el 20 de diciembre.


lexentry: spa/friquear__verbo_transitivo__1
written_rep: friquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausflippen
sense_list:
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. | Causar espanto, temor o susto. | Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo. | Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.


lexentry: spa/friquearse__verbo_pronominal__1
written_rep: friquearse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausflippen
sense_list:
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. | Sentir espanto, temor o susto. | Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo. | Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.


lexentry: spa/fritanga__sustantivo_femenino__1
written_rep: fritanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frittiert
sense_list:
Gastronomía| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.


lexentry: spa/fronterizo__adjetivo__1
written_rep: fronterizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grenz-
sense_list:
Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.


lexentry: spa/frontispicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: frontispicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Frontispiz
sense_list:
Arte, grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.


lexentry: spa/frotismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: frotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frotteurismus
sense_list:
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente


lexentry: spa/fruta_del_diablo__locución_sustantiva__1
written_rep: fruta del diablo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Noni
sense_list:
Plantas| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos. | Frutas| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.


lexentry: spa/fruto_seco__locución_sustantiva__1
written_rep: fruto seco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Trockenfrucht
sense_list:
Frutos| Tipo de fruto en que a la madurez el pericarpo se presenta membranoso o coriáceo, con bajo contenido en agua; según se abran o no para liberar las semillas se clasifican en dehiscentes e indehiscentes. Se incluyen en esta categoría numerosos frutos que la lengua común no registra como tales, como las legumbres o las cariópsides ("granos") de los cereales.


lexentry: spa/fuego__sustantivo_masculino__1
written_rep: fuego
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuer
sense_list:
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz. | Material sometido a esta oxidación. | Por extensión, luz y calor que esta libera. | En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico. | En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.


lexentry: spa/fulana__sustantivo_femenino__1
written_rep: fulana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: das und das
sense_list:
Término utilizado para referirse a una mujer, real o supuesta, que no se desea identificar o de la cual se desconoce el nombre.


lexentry: spa/fulano__sustantivo_masculino__1
written_rep: fulano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: das und das
sense_list:
Término utilizado para referirse a una persona, real o supuesta, que no se desea identificar o de la cual se desconoce el nombre.


lexentry: spa/fulgir__verbo_intransitivo__1
written_rep: fulgir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Glitter
sense_list:
Emitir o despedir luz. | Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción. | Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.


lexentry: spa/fumigar__verbo_transitivo__1
written_rep: fumigar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Blütenstand
sense_list:
Emplear humo, vapor o gas para limpiar o desinfectar un espacio, ambiente o territorio. | Dispersar humo, vapor, gas o algún químico en el aire con el fin de combatir plagas, insectos, etc.


lexentry: spa/fundamental__adjetivo__1
written_rep: fundamental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fundamental
sense_list:
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo. | Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructura que sostiene algo.


lexentry: spa/fundillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fundillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blinker
sense_list:
Abertura que tienen los pantalones por delante para facilitar el quitárselos, o en los pantalones masculinos, para orinar sin sacárselos.


lexentry: spa/furgoneta__sustantivo_femenino__1
written_rep: furgoneta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kastenwagen | Kleinbus | Kleintransporter
sense_list:
Vehículos| Vehículo automóvil cubierto, derivado de un coche mediano, con puertas laterales y traseras, con capacidad de carga no mayor a 1000 kg, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros.


lexentry: spa/fusible__sustantivo_masculino__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sicherung
sense_list:
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.


lexentry: spa/fusil__sustantivo_masculino__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewehr
sense_list:
Arma de fuego portátil con un cañón largo y que usa balas como munición. Es el arma más usada por la infantería de los ejércitos.


lexentry: spa/fusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: fusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fusion
sense_list:
Acción o efecto de fundir o de fundirse. | Comercio, economía| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.


lexentry: spa/futurismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: futurismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Futurismus
sense_list:
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.


lexentry: spa/fábrica__sustantivo_femenino__1
written_rep: fábrica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fabrik
sense_list:
Acción y efecto de fabricar. | Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.


lexentry: spa/félido__adjetivo__1
written_rep: félido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Katze
sense_list:
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.


lexentry: spa/físicamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: físicamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: physisch
sense_list:
De un modo corpóreo. | Real y verdaderamente. | De un modo correspondiente a la naturaleza de los cuerpos.


lexentry: spa/fórmula_química__locución_sustantiva__1
written_rep: fórmula química
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemische Formel
sense_list:
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fósforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphor
sense_list:
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
written_rep: fósforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Streichholz
sense_list:
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.


lexentry: spa/gacela__sustantivo_femenino__1
written_rep: gacela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gazelle
sense_list:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.


lexentry: spa/gachas__sustantivo_femenino__1
written_rep: gachas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brei
sense_list:
Platos| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.


lexentry: spa/gafas__sustantivo_femenino__1
written_rep: gafas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brille
sense_list:
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética


lexentry: spa/gago__adjetivo__1
written_rep: gago
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Stammler
sense_list:
Que habla o lee repitiendo involuntariamente ciertas sílabas y con espasmos en la pronunciación. Que balbucea, gaguea o tartamudea.


lexentry: spa/galega__sustantivo_masculino__1
written_rep: galega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geißraute
sense_list:
Botánica| (Galega officinalis) Planta de la familia de las fabáceas, con tallos de ocho a doce decímetros de altura, ramosos y herbáceos, hojas compuestas de once a diecisiete foliolos enteros, lanceolados y de borde grueso, flores blancas, azuladas o rojizas, en panojas axilares pendientes de un largo pecíolo, y fruto en vaina estriada con muchas semillas. Se ha empleado en medicina y hoy se cultiva en los jardines, pero es tóxica para el ganado y los seres humanos.


lexentry: spa/galería_abierta__sustantivo_femenino__1
written_rep: galería abierta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loggia
sense_list:
Arquitectura| Cavidad en la superficie exterior del edificio, abierta al exterior, separada por una puerta y una ventana de los espacios internos.


lexentry: spa/galeón__sustantivo_masculino__1
written_rep: galeón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galeone
sense_list:
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.


lexentry: spa/galvanizar__verbo_transitivo__1
written_rep: galvanizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: galvanisieren
sense_list:
Recubrir un metal con una capa delgada de otro metal mediante un proceso electromecánico. | Recubrir un metal con una capa de cinc, para evitar que el primero se oxide. | Estimular repentinamente cualquier actividad, o sentimiento. | Biología| Estimular o tratar músculos o nervios con corrientes eléctricas inducidas.


lexentry: spa/galón__sustantivo_masculino__2
written_rep: galón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallone
sense_list:
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.


lexentry: spa/gambito__sustantivo_masculino__1
written_rep: gambito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gambit
sense_list:
Sacrificio de uno o más peones o una pieza menor en la apertura de una partida de ajedréz, realizado con la intención de conseguir ventaja de desarrollo, oportunidades de ataque o ambas cosas, pretendiendo o no recuperar dicho material.


lexentry: spa/gamo__sustantivo_masculino__1
written_rep: gamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damwild
sense_list:
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).


lexentry: spa/gamuza__sustantivo_femenino__1
written_rep: gamuza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gämse
sense_list:
Animales| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.


lexentry: spa/ganadería__sustantivo_femenino__1
written_rep: ganadería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierhaltung
sense_list:
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.


lexentry: spa/ganchito__sustantivo_masculino__1
written_rep: ganchito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausgangsmaterial
sense_list:
Pequeña pieza metálica en forma de Π cuyos dos extremos perforan varios papeles, cartones, etc. a la vez y a continuación se doblan para mantenerlos sujetos.


lexentry: spa/gancho__sustantivo_masculino__1
written_rep: gancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haken
sense_list:
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.


lexentry: spa/garabato__sustantivo_masculino__1
written_rep: garabato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dummkopf
sense_list:
Instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas.


lexentry: spa/garbanzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: garbanzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kichererbse
sense_list:
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.


lexentry: spa/garra__sustantivo_femenino__1
written_rep: garra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kralle | Klaue
sense_list:
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros. | Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel. | Figurativamente, osadía y empuje que se demuestran en la acción.


lexentry: spa/garrocha__sustantivo_femenino__1
written_rep: garrocha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Stange
sense_list:
Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.


lexentry: spa/gasto__sustantivo_masculino__1
written_rep: gasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufwand
sense_list:
Acción y efecto de gastar | Volumen o suma que se ha gastado | Egreso monetario. No tiene retorno a diferencia de la inversión. Ergo, se considera un pasivo.


lexentry: spa/gatera__sustantivo_femenino__1
written_rep: gatera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenklappe | Katzentür
sense_list:
Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos


lexentry: spa/gato_montés__sustantivo_masculino__1
written_rep: gato montés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wildkatze
sense_list:
Mamíferos| Felino silvestre cualquiera | Mamíferos| (Felis silvestris) | Mamíferos| (Leopardus geoffroyi)


lexentry: spa/gauda__sustantivo_femenino__1
written_rep: gauda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachtreiher
sense_list:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.


lexentry: spa/gaviota__sustantivo_femenino__1
written_rep: gaviota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möwe
sense_list:
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.


lexentry: spa/gematría__sustantivo_femenino__1
written_rep: gematría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gematrie
sense_list:
Método que asigna un valor númerico a cada palabra o expresión y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico.


lexentry: spa/geminación__sustantivo_femenino__1
written_rep: geminación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gemination
sense_list:
Fonética, fonética| Proceso fonético de repetición de un fonema, una sílaba al pronunciar una palabra.


lexentry: spa/gena__sustantivo_femenino__1
written_rep: gena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Henna
sense_list:
Tinte natural de color rojizo que se emplea para el cabello y que además se usa en una técnica de coloración de la piel llamada mehndi.


lexentry: spa/genealogía__sustantivo_femenino__1
written_rep: genealogía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstammung
sense_list:
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia. | Documento que contiene la genealogía1. | Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza. | Biología| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.


lexentry: spa/general__adjetivo__1
written_rep: general
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: General | allgemein
sense_list:
Que pertenece a la totalidad o mayor parte de las personas o cosas de un grupo o categoría. | Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto. | Que no es específico, ni particular o que no es definitivo. | Que tiene una autoridad o responsabilidad superior.


lexentry: spa/general__sustantivo_masculino__1
written_rep: general
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: General | allgemein
sense_list:
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.


lexentry: spa/generoso__adjetivo__1
written_rep: generoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generös
sense_list:
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes | Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones | Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen | De linaje ilustre y reconocido


lexentry: spa/genitivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: genitivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genitiv | genitivisch
sense_list:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/gentilhombre__sustantivo_masculino__1
written_rep: gentilhombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herr
sense_list:
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive. | Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.


lexentry: spa/gentrificar__verbo_transitivo__1
written_rep: gentrificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentrifizieren
sense_list:
Renovar un área urbana, haciéndola más atractiva para clases medias y altas, produciendo una expulsión de los residentes originales.


lexentry: spa/genérico__adjetivo__1
written_rep: genérico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: allgemein | generisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular


lexentry: spa/genético__adjetivo__1
written_rep: genético
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genetisch
sense_list:
Biología| Propio de la genética o relacionado con ella. | Biología| Propio de los genes o relacionado con ellos.


lexentry: spa/geodésico__adjetivo__1
written_rep: geodésico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geodätisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).


lexentry: spa/geoglifo__sustantivo_masculino__1
written_rep: geoglifo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geoglyph
sense_list:
Geografía, escultura| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.


lexentry: spa/geografía__sustantivo_femenino__1
written_rep: geografía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdkunde | Geografie | Geographie
sense_list:
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.


lexentry: spa/gerifalte__sustantivo_masculino__1
written_rep: gerifalte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerfalke
sense_list:
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.


lexentry: spa/gerundivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: gerundivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerundivum
sense_list:
Lingüística| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota


lexentry: spa/gesticulación__sustantivo_femenino__1
written_rep: gesticulación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gestikulierung
sense_list:
Acción o efecto de gesticular, gestear, hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión). | Movimiento de partes del cuerpo, especialmente el rostro y las manos, que indica afecto o pasión, o que comunica algo.


lexentry: spa/gesticular__verbo__1
written_rep: gesticular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestikulieren
sense_list:
Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).


lexentry: spa/giba__sustantivo_femenino__1
written_rep: giba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höcker
sense_list:
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.


lexentry: spa/gigante_gaseoso__locución_sustantiva__1
written_rep: gigante gaseoso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gasplanet
sense_list:
Astronomía| Planeta de gran tamaño con un núcleo denso y pequeño rodeado por capas masivas del gas. No posee superficie sólida.


lexentry: spa/gimnasia__sustantivo_femenino__1
written_rep: gimnasia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Turnen
sense_list:
Deporte| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas


lexentry: spa/gimnasio__sustantivo_masculino__1
written_rep: gimnasio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Turnhalle
sense_list:
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
written_rep: girasol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sonnenblume
sense_list:
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/giroplano__sustantivo_masculino__1
written_rep: giroplano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tragschrauber
sense_list:
Aeronáutica| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.


lexentry: spa/giroscopio__sustantivo_masculino__1
written_rep: giroscopio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gyroskop | Kreiselinstrument
sense_list:
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos


lexentry: spa/glaseado__sustantivo_masculino__1
written_rep: glaseado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glasur
sense_list:
Acción y efecto de glasear. | Gastronomía| Cobertura que se aplica a algunos alimentos, brillante por el azúcar caramelizado que contiene.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
written_rep: globo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Ballon | Luftballon
sense_list:
Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
written_rep: globo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Ballönchen
sense_list:
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
written_rep: globo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Deckel | Lampenkugel
sense_list:
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.


lexentry: spa/glorificar__verbo_transitivo__1
written_rep: glorificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verherrlichen
sense_list:
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio | Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno


lexentry: spa/glosario__sustantivo_masculino__1
written_rep: glosario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glossar
sense_list:
Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.


lexentry: spa/glosolalia__sustantivo_femenino__1
written_rep: glosolalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glossolalie
sense_list:
Religión| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial | Psicología| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico


lexentry: spa/gluon__sustantivo_masculino__1
written_rep: gluon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gluon
sense_list:
Física| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.


lexentry: spa/glándula__sustantivo_femenino__1
written_rep: glándula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drüse
sense_list:
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas. | Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.


lexentry: spa/glóbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: glóbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Blutkörperchen
sense_list:
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.


lexentry: spa/gnomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: gnomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gnom
sense_list:
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.


lexentry: spa/gobierno__sustantivo_masculino__1
written_rep: gobierno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regierung
sense_list:
Acción o efecto de gobernar. | Política| Institución o conjunto de ellas a cargo del poder ejecutivo en un sistema político.


lexentry: spa/gonorrea__sustantivo_femenino__1
written_rep: gonorrea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gonorrhoe
sense_list:
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.


lexentry: spa/goteo__sustantivo_masculino__1
written_rep: goteo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bratenfett
sense_list:
Acción o efecto de gotear (fluir o dejar fluir líquido en pequeñas porciones o gotas; caer gotas al comenzar a llover).


lexentry: spa/goterear__verbo_intransitivo__1
written_rep: goterear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nieseln
sense_list:
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota). | Meteorología| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.


lexentry: spa/grado__sustantivo_masculino__1
written_rep: grado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grad
sense_list:
Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra. | Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad. | Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas. | Unidad empleada en ciertas escalas de medidas. | Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida. | Geometría| Cada una de las 360 partes iguales en que se considera dividida la circunferencia.


lexentry: spa/grado__sustantivo_masculino__1
written_rep: grado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Altgrad
sense_list:
Enseñanza| Titulación universitaria que sustituyó a las anteriores licenciaturas, diplomaturas e ingenierías, con una duración común en España de 4 años o 240 créditos ECTS equivalente a un nivel MECES 2.


lexentry: spa/grafito__sustantivo_masculino__1
written_rep: grafito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graphit
sense_list:
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.


lexentry: spa/grampa__sustantivo_femenino__1
written_rep: grampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heftklammer
sense_list:
Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles


lexentry: spa/granada__sustantivo_femenino__1
written_rep: granada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Granate
sense_list:
Pequeño dispositivo explosivo, que se arroja a mano | Proyectil explosivo, basado en un cohete pequeño, que es despedido desde un lanzagranadas | En general, cualquier proyectil explosivo lanzado con arma de fuego, en especial con obús


lexentry: spa/granate__sustantivo_masculino__1
written_rep: granate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Granat
sense_list:
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.


lexentry: spa/grandeza__sustantivo_femenino__1
written_rep: grandeza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Größe
sense_list:
Cualidad, estado o condición de ser grande (tamaño, importancia, intensidad o cualidades mayores de algo en comparación con otras cosas). | Cualidad de ser superior o tener autoridad sobre otros. | Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo. | Carácter de alta calidad moral, de excelencia de espíritu o de bondad del ánimo.


lexentry: spa/granete__sustantivo_masculino__1
written_rep: granete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zentrierbohrer
sense_list:
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.


lexentry: spa/granizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: granizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hagelkorn
sense_list:
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.


lexentry: spa/granola__sustantivo_femenino__1
written_rep: granola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Granola
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas, tostado hasta resultar crujiente, y consumido habitualmente como desayuno o merienda.


lexentry: spa/gratificante__adjetivo__1
written_rep: gratificante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: befriedigend
sense_list:
Que brinda satisfacción, goce o gratificación. | Se dice de una acción u obra que hace sentir bien ética o moralmente a quien la ejecuta.


lexentry: spa/gratuitamente__adverbio_de_modo__1
written_rep: gratuitamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: umsonst
sense_list:
Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito. | De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.


lexentry: spa/gravilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: gravilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kies
sense_list:
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.


lexentry: spa/gravitatorio__adjetivo__1
written_rep: gravitatorio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gravitativ
sense_list:
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/grial__sustantivo_masculino__1
written_rep: grial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gral
sense_list:
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.


lexentry: spa/griego__sustantivo_masculino__1
written_rep: griego
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: griechisch | Griechisch
sense_list:
Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.


lexentry: spa/grillo_topo__locución_sustantiva__1
written_rep: grillo topo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maulwurfsgrille
sense_list:
Insectos| Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.


lexentry: spa/gripe_española__sustantivo_femenino__1
written_rep: gripe española
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spanische Grippe
sense_list:
Enfermedades| Pandemia de gripe que, entre los años 1918 y 1920 mató a entre 20 y 40 millones de personas.


lexentry: spa/gruesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: gruesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gros
sense_list:
Números| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.


lexentry: spa/grulla__sustantivo_femenino__1
written_rep: grulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranich
sense_list:
Aves| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.


lexentry: spa/gruta__sustantivo_femenino__1
written_rep: gruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhle
sense_list:
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.


lexentry: spa/guacamayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: guacamayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ara
sense_list:
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.


lexentry: spa/guaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: guaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachtreiher
sense_list:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.


lexentry: spa/gualeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: gualeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Taucherflosse
sense_list:
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.


lexentry: spa/guano__sustantivo_masculino__1
written_rep: guano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guano
sense_list:
Sustancia de color amarillo oscuro, que se encuentra en algunas islas del Pacífico y en costas Africanas, utilizada como poderoso abono. Se forma a partir de las deyecciones de las aves.


lexentry: spa/guarda_de_seguridad__locución_sustantiva__1
written_rep: guarda de seguridad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parierstange
sense_list:
Ocupaciones| Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.


lexentry: spa/guardameta__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: guardameta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Torwart | Torhüter | Tormann | Torwartin | Torhüterin
sense_list:
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/guarida__sustantivo_femenino__1
written_rep: guarida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bau | Höhle
sense_list:
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.


lexentry: spa/guarro__sustantivo_masculino__2
written_rep: guarro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schopfkarakara
sense_list:
Aves| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.


lexentry: spa/guata__sustantivo_femenino__2
written_rep: guata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bauch
sense_list:
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho. | Anatomía| Víscera contenidas en esta región.


lexentry: spa/guepardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: guepardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gepard
sense_list:
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.


lexentry: spa/guion__sustantivo_masculino__1
written_rep: guion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bindestrich | Trennungsstrich
sense_list:
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc compuestos ocasionales]. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.


lexentry: spa/guirnalda__sustantivo_femenino__1
written_rep: guirnalda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranz
sense_list:
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.


lexentry: spa/guirnalda__sustantivo_femenino__1
written_rep: guirnalda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Immortelle
sense_list:
Plantas| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.


lexentry: spa/guisante__sustantivo_masculino__1
written_rep: guisante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erbse
sense_list:
Frutos| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas | Plantas| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1


lexentry: spa/guitarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: guitarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gitarre
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.


lexentry: spa/guiñar__verbo_transitivo__1
written_rep: guiñar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zuzwinkern
sense_list:
Cerrar de modo breve un solo ojo como mensaje de varios significados, entre ellos complicidad, sugerencia o doble intención.


lexentry: spa/guiño__sustantivo_masculino__1
written_rep: guiño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Augenzwinkern
sense_list:
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar. | Por extensión, seña de complicidad.


lexentry: spa/gulag__sustantivo_masculino__1
written_rep: gulag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gulag | GULag
sense_list:
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética


lexentry: spa/gusano__sustantivo_masculino__1
written_rep: gusano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Made | Wurm
sense_list:
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.


lexentry: spa/gárgara__sustantivo_femenino__1
written_rep: gárgara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gurgellösung
sense_list:
Acción de mover un líquido en la garganta, sin tragarlo y con la boca hacia arriba, produciendo un ruido similar al borbotear del agua cuando hierve. Por lo general se hace para limpiar la faringe con algún tipo de enjuague bucal.


lexentry: spa/gárgola__sustantivo_femenino__1
written_rep: gárgola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wasserspeier
sense_list:
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
written_rep: género
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genus
sense_list:
Grupo de entidades, que son partes de un grupo mayor, pero se distinguen del resto por poseer un número de rasgos o condiciones en común.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
written_rep: género
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gattung | Genus
sense_list:
Biología| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia. | Arte| Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
written_rep: género
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Geschlecht | Genus
sense_list:
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas. | Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.


lexentry: spa/gírgola__sustantivo_femenino__1
written_rep: gírgola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Austernseitling
sense_list:
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/gónada__sustantivo_femenino__1
written_rep: gónada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gonade | Keimdrüse
sense_list:
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.


lexentry: spa/habilitarse__verbo_pronominal__1
written_rep: habilitarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aktivieren
sense_list:
Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.


lexentry: spa/habitáculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: habitáculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blockhütte
sense_list:
Habitación. | Lugar apto para ser habitado por animales, vegetales o personas, normalmente provisional, rudimentario o pequeño.


lexentry: spa/habla__sustantivo_femenino__1
written_rep: habla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprechen
sense_list:
Capacidad de comunicarse mediante el lenguaje oral. | Uso particular de la lengua. | Acción o efecto de hablar.


lexentry: spa/hacer_piecito__locución_verbal__1
written_rep: hacer piecito
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Räuberleiter
sense_list:
Ayudar a alguien a alcanzar un lugar alto, como traspasar una muralla, haciendo una plataforma con las manos para apoyar sus pies.


lexentry: spa/hachís__sustantivo_masculino__1
written_rep: hachís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hasch
sense_list:
Farmacología| Droga estupefaciente obtenida del cáñamo índico (Cannabis indica) a partir de su resina en bruto o purificada, Se fuma en cigarrillos o pipas, a menudo mezclado con tabaco.


lexentry: spa/hacker__sustantivo_masculino__1
written_rep: hacker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hacker
sense_list:
Informática| Programador experto y creativo | Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red


lexentry: spa/hada__sustantivo_femenino__1
written_rep: hada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fee
sense_list:
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.


lexentry: spa/hadiz__sustantivo_masculino__1
written_rep: hadiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hadith
sense_list:
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam


lexentry: spa/halcón_gerifalte__sustantivo_masculino__1
written_rep: halcón gerifalte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerfalke
sense_list:
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.


lexentry: spa/hamaca__sustantivo_femenino__1
written_rep: hamaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hängematte
sense_list:
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.


lexentry: spa/hamaca__sustantivo_femenino__1
written_rep: hamaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schaukel
sense_list:
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.


lexentry: spa/harinoso__adjetivo__1
written_rep: harinoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mehlig
sense_list:
Que tiene harina en abundancia. | Que tiene la consistencia, el aspecto, u otras características, de la harina.


lexentry: spa/harén__sustantivo_masculino__1
written_rep: harén
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harem
sense_list:
Sección en la casa de los musulmanes donde viven las mujeres. | El grupo de mujeres que viven en la casa de un jefé de familia musulmán, y que pueden ser familiares, concubinas o personal del servicio doméstico.


lexentry: spa/hasta_mañana__locución_interjectiva__1
written_rep: hasta mañana
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: bis morgen
sense_list:
Fórmula de despedida utilizada cuando los que se despiden saben que se van a volver a ver al día siguiente.


lexentry: spa/haya__sustantivo_femenino__1
written_rep: haya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotbuche | Buche
sense_list:
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.


lexentry: spa/hebreo__adjetivo__1
written_rep: hebreo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hebräisch
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos | Religión| Por extensión, propio de, relativo a personas que creen en el Dios hebreo (YHVH) y siguen las leyes mosaicas


lexentry: spa/hebreo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hebreo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hebräisch | hebräisch
sense_list:
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.


lexentry: spa/hechicero__sustantivo_masculino__1
written_rep: hechicero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zauberer
sense_list:
Ocupaciones| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.


lexentry: spa/hectárea__sustantivo_femenino__1
written_rep: hectárea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hektar | hektar
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.


lexentry: spa/hegeliano__adjetivo__1
written_rep: hegeliano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Hegelsch
sense_list:
Filosofía| Propio de, relativo a o partidario del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, su doctrina o su escuela


lexentry: spa/hegemonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: hegemonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hegemonie
sense_list:
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.


lexentry: spa/helado__sustantivo_masculino__1
written_rep: helado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Eis | Eiscreme | Speiseeis
sense_list:
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.


lexentry: spa/helenio__sustantivo_masculino__1
written_rep: helenio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alant
sense_list:
Plantas| (Inula helenium) Planta vivaz de la familia de las Compuestas, con tallo velludo de ocho a doce decímetros de altura, hojas radicales muy grandes, pecioladas, oblongas y perfoliadas, rugosas, desigualmente dentadas y muy vellosas por el envés las superiores; flores amarillas en cabezuelas terminales, de corola prolongada por un lado a manera de lengüeta, fruto capsular casi cilíndrico, y raíz amarga y aromática, usada en medicina como uno de los ingredientes que componen la triaca.


lexentry: spa/helenismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: helenismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hellenismus
sense_list:
Historia| Período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.). | Estudio o aprecio de Grecia y su cultura, en particular la del período helenístico1. | Carácter nacional del pueblo helénico o griego.


lexentry: spa/helenístico__adjetivo__1
written_rep: helenístico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellenistisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio. | Historia| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).


lexentry: spa/helminto__sustantivo_masculino__1
written_rep: helminto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurm
sense_list:
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.


lexentry: spa/helénico__adjetivo__1
written_rep: helénico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellenisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas). | Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.


lexentry: spa/hematoma__sustantivo_masculino__1
written_rep: hematoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strieme | Hämatom
sense_list:
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica


lexentry: spa/hemisferio__sustantivo_masculino__1
written_rep: hemisferio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hemisphäre | Halbkugel
sense_list:
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.


lexentry: spa/hemión__sustantivo_masculino__1
written_rep: hemión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Asiatischer Esel
sense_list:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/hemofilia__sustantivo_femenino__1
written_rep: hemofilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluterkrankheit | Hämophilie
sense_list:
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.


lexentry: spa/hemoptisis__sustantivo_femenino__1
written_rep: hemoptisis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluthusten
sense_list:
Medicina| Expulsión de sangre o flemas con sangre por la boca, desde la laringe, tráquea, bronquios o pulmones.


lexentry: spa/hemorragia__sustantivo_femenino__1
written_rep: hemorragia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutung
sense_list:
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.


lexentry: spa/heredar__verbo_transitivo__1
written_rep: heredar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erben
sense_list:
Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos. | Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor. | Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.


lexentry: spa/hermano__sustantivo_masculino__1
written_rep: hermano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bruder
sense_list:
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres. | Antropología| Varón que comparte con otro los mismos padres.


lexentry: spa/heroico__adjetivo__1
written_rep: heroico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heroisch | heldenhaft
sense_list:
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo. | Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas. | Literatura, poesía| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.


lexentry: spa/heroína__sustantivo_femenino__1
written_rep: heroína
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heldin
sense_list:
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. | Protagonista de un drama, obra literaria o película.


lexentry: spa/heroísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: heroísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heroismus | Heldentat
sense_list:
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico. | Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.


lexentry: spa/herpes_zóster__sustantivo_masculino__1
written_rep: herpes zóster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zoster
sense_list:
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.


lexentry: spa/herradura__sustantivo_femenino__1
written_rep: herradura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hufeisen
sense_list:
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/herramienta__sustantivo_femenino__1
written_rep: herramienta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Werkzeug | Gerät | Mittel
sense_list:
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.


lexentry: spa/herrar__verbo_transitivo__1
written_rep: herrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beschlagen
sense_list:
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/herrar__verbo_transitivo__1
written_rep: herrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Brandmal
sense_list:
Ganadería| Marcar o señalar con un fierro o hierro candente, generalmente a animales u objetos, para indicar su origen, propiedad, o distinción. En el pasado, se hacía también con algunos seres humanos (esclavos, delincuentes, pecadores y otros).


lexentry: spa/heterodoxo__adjetivo__1
written_rep: heterodoxo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterodox
sense_list:
Persona con ideas o principios que se apartan de los establecidos por una religión, forma de pensamiento o doctrina política | Idea, obra o postura que se separa de lo establecido por una religión, forma de pensamiento o doctrina política


lexentry: spa/heterogeneidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: heterogeneidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heterogenität
sense_list:
Condición o carácter de heterogéneo (de composición no uniforme, formado por elementos desiguales o de diferente naturaleza).


lexentry: spa/heterogéneo__adjetivo__1
written_rep: heterogéneo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterogen
sense_list:
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.


lexentry: spa/hevea__sustantivo_masculino__1
written_rep: hevea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kautschukbaum
sense_list:
(Hevea brasiliensis) Árbol de la familia de las euforbiáceas originario de la cuenca amazónica cultivado en el sureste asiático, para la obtención de latex con el que se fabrica el caucho.


lexentry: spa/hidrología__sustantivo_femenino__1
written_rep: hidrología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrologie
sense_list:
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.


lexentry: spa/hidróxido__sustantivo_masculino__1
written_rep: hidróxido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydroxid
sense_list:
Química| es un anión diatómico con fórmula química OH-. Se compone de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno unido por un enlace covalente. Lleva una carga eléctrica negativa.


lexentry: spa/higiene__sustantivo_femenino__1
written_rep: higiene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hygiene
sense_list:
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones. | Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.


lexentry: spa/hijue__interjección__1
written_rep: hijue
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: Kacke
sense_list:
Variante eufemística de hijueputa como interjección (indica extrañeza y disgusto ante una dificultad o contrariedad).


lexentry: spa/himno__sustantivo_masculino__1
written_rep: himno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hymne | Hymnus
sense_list:
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable | Literatura, música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios | Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso


lexentry: spa/hip-hop__sustantivo_masculino__1
written_rep: hip-hop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hip Hop
sense_list:
Movimiento cultural creado en Nueva York en la década de los 60, que incluye como expresión cultural los grafitis, ropa ancha, y la música rap. Normalmente se utiliza hip-hop como sinónimo de rap, aunque hip-hop se refiere también a toda esta subcultura.


lexentry: spa/hiperboloide__sustantivo_masculino__1
written_rep: hiperboloide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperboloid
sense_list:
Geometría| Superficie que se genera por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus ejes, y que extiende en dos sentidos opuestos. Su parte plana puede ser una elipse, un círculo u otra hipérbola. | Geometría| Figura de un sólido limitado por una superficie hiperboloide1.


lexentry: spa/hipermercado__sustantivo_masculino__1
written_rep: hipermercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypermarkt
sense_list:
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.


lexentry: spa/hipertexto__sustantivo_masculino__1
written_rep: hipertexto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertext
sense_list:
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML


lexentry: spa/hipervínculo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hipervínculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertext-Link
sense_list:
Informática| En internet o cualquier medio electrónico, una o más palabras con un formato diferente al resto del párrafo y que al pinchar sobre ella con el ratón permite navegar a un documento diferente que ampliará la información.


lexentry: spa/hipocondriaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: hipocondriaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hypochonder
sense_list:
Enfermedades| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud. | Enfermedades| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.


lexentry: spa/hipérbola__sustantivo_femenino__1
written_rep: hipérbola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperbel
sense_list:
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.


lexentry: spa/hipótesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: hipótesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothese
sense_list:
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos. | Proposición que se establece como premisa en un razonamiento. | Lingüística| El antecedente de una proposición condicional. | Una suposición.


lexentry: spa/hirsutismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hirsutismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirsutismus
sense_list:
Medicina| Crecimiento excesivo de vello en mujeres en las zonas de cuerpo que siguen un patrón masculino de distribución.


lexentry: spa/hisopillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hisopillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bohnenkraut
sense_list:
Plantas| (Sideritis hyssopifolia) Planta de la familia de las lamiáceas o labiadas que crece en pastizales de alta montaña, extendida por España e Italia, de tallo leñoso que alcanza unos 40 cm de altura, pequeñas flores amarillas en forma de espiga de agradable fragancia, y de uso medicinal o digestivo en infusión y ornamental para tinturas y ramilletes aromáticos.


lexentry: spa/hispanismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hispanismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hispanismus
sense_list:
Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano. | Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas. | Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas. | Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español.


lexentry: spa/historiador__sustantivo_masculino__1
written_rep: historiador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Historiker
sense_list:
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.


lexentry: spa/historiadora__sustantivo_femenino__1
written_rep: historiadora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Historikerin
sense_list:
Ocupaciones| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.


lexentry: spa/historicismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: historicismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Historizismus
sense_list:
Filosofía, sociología, historia| Tendencia a privilegiar la historia o el contexto histórico como base para explicar la realidad humana, dando menos importancia a la influencia de otros factores, en particular a la autodeterminación individual.


lexentry: spa/historiógrafa__sustantivo_femenino__1
written_rep: historiógrafa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschichtsschreiber
sense_list:
Ocupaciones| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.


lexentry: spa/historiógrafo__sustantivo_masculino__1
written_rep: historiógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschichtsschreiber
sense_list:
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.


lexentry: spa/histórico__adjetivo__1
written_rep: histórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: historisch
sense_list:
Propio o relacionado con la historia. | Que tiene suficiente importancia para aparecer en la historia. | Literatura| Se dice de la narración que describe o complementa pasajes de la historia. | Se dice de los hechos o personas cuya existencia se comprueba con documentos históricos1.


lexentry: spa/hitita__adjetivo__1
written_rep: hitita
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hethitisch
sense_list:
Perteneciente o relativo al pueblo de origen indoeuropeo asentado en Anatolia central en el segundo milenio antes de Cristo, en torno a la antigua ciudad de Nesa.


lexentry: spa/hojalata__sustantivo_femenino__1
written_rep: hojalata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blech
sense_list:
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.


lexentry: spa/hombre-lobo__sustantivo_masculino__1
written_rep: hombre-lobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Werwolf
sense_list:
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.


lexentry: spa/homofonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: homofonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homophonie
sense_list:
Condición de sonar una palabra de igual modo que otra, habiendo diferencia en el significado | Música| Forma de canto en que todas las voces tocan la misma nota


lexentry: spa/homogéneo__adjetivo__1
written_rep: homogéneo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homogen
sense_list:
Que pertenece a una misma clase o naturaleza por tener una serie de características comunes referidas a su género o tipo. | Que tiene una composición uniforme en toda su superficie o estructura. | Se dice de un conjunto formado por elementos análogos o iguales.


lexentry: spa/homólogo__adjetivo__1
written_rep: homólogo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homolog
sense_list:
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente. | Biología| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro. | Biología| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común. | Geometría,| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra.


lexentry: spa/horda__sustantivo_femenino__1
written_rep: horda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horde
sense_list:
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo. | Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento | Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.


lexentry: spa/horizontal__adjetivo__1
written_rep: horizontal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horizontal
sense_list:
Orientado de derecha a izquierda, o viceversa. | Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.


lexentry: spa/hormiga__sustantivo_femenino__1
written_rep: hormiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ameise
sense_list:
Insectos| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.


lexentry: spa/hormigonera__sustantivo_femenino__1
written_rep: hormigonera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betonmischer
sense_list:
Máquina empleada para la elaboración del hormigón cuya función es la de amasar los diferentes elementos que lo componen: cemento, piedra menuda y agua.


lexentry: spa/hormiguero__sustantivo_masculino__1
written_rep: hormiguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ameisenhaufen
sense_list:
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas


lexentry: spa/hormigón__sustantivo_masculino__1
written_rep: hormigón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beton
sense_list:
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.


lexentry: spa/hornacina__sustantivo_femenino__1
written_rep: hornacina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aushöhlung
sense_list:
Arquitectura| Hueco que se practica en un muro o en un retablo, y que está coronado por un cuarto de esfera cóncavo. En los templos sirve para recibir una estatua o imagen.


lexentry: spa/horqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: horqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Heugabel
sense_list:
Agricultura| Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar.


lexentry: spa/horror__sustantivo_masculino__1
written_rep: horror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angst
sense_list:
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor. | Cualquier cosa que puede producir esta emoción. | Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien. | Literatura, cine| Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor.


lexentry: spa/hospedador__adjetivo__1
written_rep: hospedador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Bewirter
sense_list:
Que acoge u hospeda; que da hospedaje o alojamiento. | Biología| Organismo animal o vegetal que sirve de sustento a un parásito.


lexentry: spa/hospital__sustantivo_masculino__1
written_rep: hospital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krankenhaus | Spital
sense_list:
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.


lexentry: spa/hospitalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: hospitalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gastfreundschaft
sense_list:
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país | Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados | Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital


lexentry: spa/hostal__sustantivo_masculino__1
written_rep: hostal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Heim
sense_list:
En particular, aquel que ofrece solo o preferentemente servicios de alojamiento en habitaciones compartidas.


lexentry: spa/huairavo__sustantivo_masculino__1
written_rep: huairavo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachtreiher
sense_list:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.


lexentry: spa/huala__sustantivo_masculino__1
written_rep: huala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magellantaucher
sense_list:
Aves| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.


lexentry: spa/huelga_de_hambre__locución_sustantiva__1
written_rep: huelga de hambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hungerstreik
sense_list:
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.


lexentry: spa/huevo__sustantivo_masculino__1
written_rep: huevo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ei
sense_list:
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.


lexentry: spa/huillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: huillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palavern
sense_list:
Tubo que tienen las teteras y otros recipientes para verter en un chorro delgado los líquidos que contienen.


lexentry: spa/humedad__sustantivo_femenino__1
written_rep: humedad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuchtigkeit | Luftfeuchtigkeit | 2 (en el aire) | Feuchte | Nässe
sense_list:
Calidad o cualidad de húmedo. | Dícese del agua impregnada en un cuerpo o, en estado gaseoso, en el aire.


lexentry: spa/hurón_menor__locución_sustantiva__1
written_rep: hurón menor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frettchen
sense_list:
Mamíferos| (Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.


lexentry: spa/husita__adjetivo__1
written_rep: husita
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Hussit
sense_list:
Religión| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV


lexentry: spa/huésped__sustantivo_masculino__1
written_rep: huésped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gast
sense_list:
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial | Persona que aloja a un huésped1 en su propia vivienda o establecimiento | Por extensión, organismo que aloja a un parásito o un simbionte


lexentry: spa/hápax__sustantivo_masculino__1
written_rep: hápax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hapax Legomenon
sense_list:
Lingüística, retórica| Vocablo o expresión que ha aparecido registrada solamente una vez en un idioma dado o en un corpus determinado (como la lengua de un autor, una obra literaria, etc.).


lexentry: spa/héroe__sustantivo_masculino__1
written_rep: héroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Held
sense_list:
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. | Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros. | Literatura, cine, teatro| Personaje importante de un drama, obra literaria o película. | Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta. | Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.


lexentry: spa/iatrogénico__adjetivo__1
written_rep: iatrogénico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iatrogen | iatrogenisch
sense_list:
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario


lexentry: spa/ibis__sustantivo_masculino__1
written_rep: ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ibis
sense_list:
Aves| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.


lexentry: spa/icono__sustantivo_masculino__1
written_rep: icono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ikone
sense_list:
Arte, pintura, religión| Representación pictórica religiosa. | Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.


lexentry: spa/ictericia__sustantivo_femenino__1
written_rep: ictericia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelbsucht
sense_list:
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.


lexentry: spa/idea__sustantivo_femenino__1
written_rep: idea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idee | Ahnung
sense_list:
Conocimiento elemental que nos hacemos de algo. | Forma con la que una cosa es representada en la mente humana.


lexentry: spa/idea__sustantivo_femenino__1
written_rep: idea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Idee
sense_list:
Plan abstracto de alguna acción. | Imaginación, inventiva o ingenio. | Opinión, concepto o noción de algo o alguien. | Forma de considerar o evaluar las cosas, el entorno o el mundo. | Manía, pensamiento o preocupación extravagante. | Actitud negativa de mala voluntad, rechazo y molestia contra alguien o algo. | Filosofía| Objeto ideal; objeto eterno y perfecto del cual los objetos materiales son sólo representaciones imperfectas y fugaces. Postulado inicialmente en el platonismo. | Resultado o expresión de una idea, objeto de protección por el derecho de autor. No existen derechos de autor sobre las ideas entendidas como las demás acepciones.


lexentry: spa/idempotente__adjetivo__1
written_rep: idempotente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idempotent
sense_list:
Se dice de los objetos a lo que se les aplica una operación determinada varias veces y en cada una de ellas se obtiene el mismo resultado.


lexentry: spa/identidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: identidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identität | Gleichheit
sense_list:
Condición de idéntico (que es igual o parecido). | Conjunto de características que definen a un individuo en particular.


lexentry: spa/identificación__sustantivo_femenino__1
written_rep: identificación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identifizierung
sense_list:
Acción o efecto de identificar algo o alguien. | Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien. | Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo. | Psicología| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.


lexentry: spa/identificador__sustantivo_masculino__1
written_rep: identificador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Identifikator
sense_list:
Informática| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina


lexentry: spa/identificar__verbo_transitivo__1
written_rep: identificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: identifizieren
sense_list:
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad. | Equiparar o igualar dos o más cosas.


lexentry: spa/ideología__sustantivo_femenino__1
written_rep: ideología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ideologie
sense_list:
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc. | Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.


lexentry: spa/idioma__sustantivo_masculino__1
written_rep: idioma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprache
sense_list:
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.


lexentry: spa/idéntico__adjetivo__1
written_rep: idéntico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: identisch
sense_list:
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara. | Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.


lexentry: spa/iglesia__sustantivo_femenino__1
written_rep: iglesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirche
sense_list:
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana. | Religión| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada. | Religión| Conjunto de sacerdotes ordenados. | Religión| El universo de las personas bautizadas en una fe. | Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios. | Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.


lexentry: spa/iglú__sustantivo_masculino__1
written_rep: iglú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iglu | Schneehaus
sense_list:
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.


lexentry: spa/ignición__sustantivo_femenino__1
written_rep: ignición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zündung
sense_list:
La acción y el efecto producido cuando el calor generado por una reacción química es suficiente para mantener la reacción. | La acción y el efecto de iniciar el fuego. | La acción y el efecto de estar al rojo vivo. | Dispositivo que puede iniciar una combustión.


lexentry: spa/ignorante__adjetivo__1
written_rep: ignorante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unwissend
sense_list:
Falto de conocimiento, inteligencia, madurez, o educación. | Que no tiene conocimiento o información de un tema en particular.


lexentry: spa/igualar__verbo_transitivo__1
written_rep: igualar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: Stufe
sense_list:
Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.


lexentry: spa/igualdad__sustantivo_femenino__1
written_rep: igualdad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichstellung | Gleichheit
sense_list:
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.


lexentry: spa/igualitarismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: igualitarismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egalitarismus
sense_list:
Política, sociología| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.


lexentry: spa/ilegible__adjetivo__1
written_rep: ilegible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unlesbar
sense_list:
Incomprensible o indescifrable, que no se puede leer. | Que por su forma o contenido se hace pesada o difícil su lectura.


lexentry: spa/imbricar__verbo_transitivo__1
written_rep: imbricar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hinausragen über
sense_list:
Colocar o disponer cosas de formas iguales o parecidas de modo que se superpongan parcialmente formando capas sucesivas.


lexentry: spa/imbricar__verbo_transitivo__1
written_rep: imbricar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: durchweben
sense_list:
Entrelazar o vincular un hecho, idea, acontecimiento, etc. con otro u otros de forma que queden ligados.


lexentry: spa/ime__sustantivo_masculino__1
written_rep: ime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Düppel
sense_list:
Botánica| Cobertura membranosa de los granos de cereal, que corresponde las glumas y páleas de una espiguilla. Se separa de la parte comestible al aventar.


lexentry: spa/imparable__adjetivo__1
written_rep: imparable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unaufhaltbar
sense_list:
Que es imposible o muy difícil de detener, parar o hacer que cese en su avance, movimiento o acción.


lexentry: spa/impasse__sustantivo_masculino__1
written_rep: impasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holzweg
sense_list:
Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto. | Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.


lexentry: spa/imperativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: imperativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Imperativ
sense_list:
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.


lexentry: spa/imperialismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: imperialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imperialismus
sense_list:
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias. | Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.


lexentry: spa/imperialista__adjetivo__1
written_rep: imperialista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Imperialist | imperialistisch
sense_list:
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros). | Historia| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.


lexentry: spa/implicar__verbo_transitivo__1
written_rep: implicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschließen
sense_list:
Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia. | Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.


lexentry: spa/implosión__sustantivo_femenino__1
written_rep: implosión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implosion
sense_list:
Física, construcción| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.


lexentry: spa/imponer__verbo_transitivo__1
written_rep: imponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufbürden
sense_list:
Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.


lexentry: spa/imponer__verbo_transitivo__1
written_rep: imponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: auflegen
sense_list:
Religión| Hablando de las manos, en algunas creencias o religiones, apoyarlas el sacerdote o iniciado sobre alguna parte del cuerpo del creyente para sanarlo mágicamente.


lexentry: spa/imprecación__sustantivo_femenino__1
written_rep: imprecación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluch
sense_list:
Acción y efecto de imprecar o maldecir. | Retórica| Figura retórica que manifiesta el deseo de que alguien sufra mal o daño.


lexentry: spa/impresora__sustantivo_femenino__1
written_rep: impresora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drucker
sense_list:
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.


lexentry: spa/imprimir__verbo_transitivo__1
written_rep: imprimir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drucken
sense_list:
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.


lexentry: spa/impromptu__sustantivo_masculino__1
written_rep: impromptu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impromptu
sense_list:
Música| Pieza musical de formato libre caracterizada por la improvisación en su ejecución, usualmente para un único instrumento. | Música| Por extensión pieza musical que se compone sin preparación.


lexentry: spa/impronta__sustantivo_femenino__1
written_rep: impronta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abdruck
sense_list:
Arte, tecnología| Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquiera materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc.


lexentry: spa/imputación__sustantivo_femenino__1
written_rep: imputación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Imputation
sense_list:
Estadística| Sustitución de valores que no han sido informados en una observación por otros valores.


lexentry: spa/imán__sustantivo_masculino__2
written_rep: imán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imam
sense_list:
Religión| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir. | Religión| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política. | Religión| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.


lexentry: spa/inalámbrico__adjetivo__1
written_rep: inalámbrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drahtlos | kabellos
sense_list:
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.


lexentry: spa/inca__sustantivo_masculino__1
written_rep: inca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inka
sense_list:
Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas. | Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real).


lexentry: spa/inconsciente__adjetivo__1
written_rep: inconsciente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bewusstlos
sense_list:
Que no tiene consciencia de las cosas que hace o lo que significan éstas. | Que ha perdido el sentido, bien sea por un golpe o porque se haya desmayado.


lexentry: spa/incontinencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: incontinencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hemmungslosigkeit
sense_list:
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia. | Medicina| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.


lexentry: spa/incubadora__sustantivo_femenino__1
written_rep: incubadora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brutkasten
sense_list:
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos. | Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.


lexentry: spa/indecidible__adjetivo__1
written_rep: indecidible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unentscheidbar
sense_list:
Filosofía| Proposición cuya verdad o falsedad no puede ser probada dentro de un sistema lógico determinado. | Informática| Problema de decisión para el cual es imposible construir un algoritmo sencillo que siempre conduzca a una respuesta de sí o no correcta.


lexentry: spa/independencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: independencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unabhängigkeit
sense_list:
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa. | Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro. | Momento en que un país o una región se libera del gobierno o control de otro.


lexentry: spa/indeterminado__adjetivo__1
written_rep: indeterminado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbestimmt
sense_list:
Que no define ni señala con precisión. | Que no está definido de una manera clara o concreta. | Que (aún) no toma una decisión. | Matemáticas| Se dice de un sistema o problema con un número infinito de soluciones.


lexentry: spa/indignación__sustantivo_femenino__1
written_rep: indignación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empörung | Entrüstung
sense_list:
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.


lexentry: spa/indio__adjetivo__1
written_rep: indio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: indianisch | Indianer
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.


lexentry: spa/inestable__adjetivo__1
written_rep: inestable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instabil
sense_list:
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio. | Que no permanece en un mismo estado, lugar o situación. | Psicología| Persona que sufre frecuentes alteraciones del carácter o el humor. | Química| Se aplica al elemento o sustancia que tiende a alterarse, descomponerse o experimentar una reacción química aceleradamente. | Física| Se aplica a elementos o sustancias con radiactividad.


lexentry: spa/inexistente__adjetivo__1
written_rep: inexistente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nichtexistierend
sense_list:
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.


lexentry: spa/infancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: infancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindheit
sense_list:
Etapa de la vida previa a la madurez física | Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo


lexentry: spa/infecundidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: infecundidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unfruchtbarkeit
sense_list:
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos. | Condición o carácter de infecundo (que no es fecundo o que no ha sido fecundado).


lexentry: spa/inflamación__sustantivo_femenino__1
written_rep: inflamación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entzündung
sense_list:
Acción o resultado de inflamar o inflamarse en una combustión, encender o encenderse formando llamas rápidamente. | Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.


lexentry: spa/inflexión__sustantivo_femenino__1
written_rep: inflexión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betonung
sense_list:
Arqueamiento de algo que era plano o recto. | Variación en el volumen o el tono de la voz al hablar o al cantar. | Geometría| Punto donde una curva cambia de dirección. | Lingüística| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).


lexentry: spa/información__sustantivo_femenino__1
written_rep: información
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auskunft | Information
sense_list:
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia. | Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc. | Una colección de datos. | El acto o hecho de informar. | Oficina o servicio cuya función es proveer información 1. | Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N. | Informática| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.


lexentry: spa/infortunado__adjetivo__1
written_rep: infortunado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: es bringt Unglück
sense_list:
Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad. | Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.


lexentry: spa/ingeniería__sustantivo_femenino__1
written_rep: ingeniería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingenieurwissenschaften | Ingenieurwissenschaft
sense_list:
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.


lexentry: spa/ingratitud__sustantivo_femenino__1
written_rep: ingratitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Undank
sense_list:
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.


lexentry: spa/ingrato__adjetivo__1
written_rep: ingrato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: undankbar
sense_list:
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.


lexentry: spa/ingresar__verbo_intransitivo__1
written_rep: ingresar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: Commit
sense_list:
Inscribirse en una institución, especialmente de salud o educación, para recibir un servicio especializado.


lexentry: spa/ingresar__verbo_transitivo__1
written_rep: ingresar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Ablagerung
sense_list:
Poner o colocar una cosa, especialmente bienes o dinero, dentro de un lugar seguro donde estará vigilada o bajo custodia.


lexentry: spa/ingresar__verbo_transitivo__1
written_rep: ingresar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Commit
sense_list:
Poner a alguien dentro de una institución, especialmente de salud o educación, para que reciba un servicio especializado, como un tratamiento o un curso.


lexentry: spa/inhalar__verbo_transitivo__1
written_rep: inhalar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inhalieren
sense_list:
Aspirar un gas (ya sea en forma pura o mezclado con pequeñas partículas en forma de aerosoles o pulverizadores) a los pulmones mediante la nariz o la boca, a menudo por razones terapeúticas.


lexentry: spa/inhóspito__adjetivo__1
written_rep: inhóspito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ungastlich
sense_list:
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar. | Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.


lexentry: spa/inmediato__adjetivo__1
written_rep: inmediato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sofort | unverzüglich
sense_list:
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.


lexentry: spa/inocentón__adjetivo__1
written_rep: inocentón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Naive
sense_list:
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.


lexentry: spa/inseguro__adjetivo__1
written_rep: inseguro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unsicher
sense_list:
Que no tiene o le falta seguridad. | En una persona, que no tiene seguridad en sí mismo. | En un lugar, una estructura o una máquina, que existe la posibilidad de que ocurra un accidente.


lexentry: spa/inseparable__sustantivo_masculino__1
written_rep: inseparable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Unzertrennlicher
sense_list:
Aves| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.


lexentry: spa/insinuar__verbo_transitivo__1
written_rep: insinuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: andeuten
sense_list:
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.


lexentry: spa/instrucción__sustantivo_femenino__1
written_rep: instrucción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Belehrung
sense_list:
Cúmulo de advertencias o reglas dadas para algún fin (generalmente se usa en plural, instrucciones).


lexentry: spa/insultar__verbo_transitivo__1
written_rep: insultar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beleidigen
sense_list:
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien. | Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.


lexentry: spa/integración_sensorial__locución_sustantiva__1
written_rep: integración sensorial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sensorische Integration
sense_list:
Biología, psicología| Proceso cognitivo inconsciente por el que el aparato neurológico procesa la información procedente de los distintos sentidos y la integra en una representación coherente


lexentry: spa/integral__sustantivo_femenino__1
written_rep: integral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Integral
sense_list:
Matemáticas| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.


lexentry: spa/intelectual__adjetivo__1
written_rep: intelectual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intellektuell
sense_list:
Referido o relacionado con el intelecto. | Apto o adecuado para aquellas personas con elevada inteligencia o gran conocimiento.


lexentry: spa/inteligencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: inteligencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intelligenz
sense_list:
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.


lexentry: spa/intercinesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: intercinesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interkinese
sense_list:
Biología| La intercinesis es un corto periodo de tiempo comprendido entre las subfases Telofase I y Profase II de la Meiosis. Este periodo se observa como un estado intermedio, donde los cromosomas adquieren de nuevo la conformación de núcleos hijos, no descondensándose la cromatina, y durando esta disposición nuclear un corto tiempo, procediéndose a la Prometafase II o Metafase II.


lexentry: spa/interfase__sustantivo_femenino__1
written_rep: interfase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interphase
sense_list:
Biología| Período del ciclo celular comprendido entre divisiones celulares. Es la fase más larga del ciclo celular, ocupando casi el 95% del ciclo, trascurre entre dos mitosis o dos meiosis. Es decir el período en el que el núcleo no se esta dividiendo. | Física| Espacio o frontera entre dos fases o entre dos sistemas diferentes pero adjuntos.


lexentry: spa/interferir__verbo_intransitivo__1
written_rep: interferir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: interferieren
sense_list:
Intervenir en un asunto ajeno, causando perturbación. | Telecomunicación| Perturbar o impedir (una onda, el viento, etc.) la trayectoria deseada de una señal de comunicación a distancia.


lexentry: spa/interferir__verbo_transitivo__1
written_rep: interferir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interferieren
sense_list:
Introducir algo que se cruza en el camino o trayectoria de otra cosa o persona. | Física| Causar acción recíproca de las ondas, afectando su movimiento.


lexentry: spa/interjección__sustantivo_femenino__1
written_rep: interjección
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interjektion | Ausrufewort
sense_list:
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.


lexentry: spa/internacionalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: internacionalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Internationalisierung
sense_list:
Llevar al conocimiento público internacional de un concepto para que su comprensión sea igual sin importar raza, credo, sexo y edad


lexentry: spa/interpolación__sustantivo_femenino__1
written_rep: interpolación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Interpolation
sense_list:
Matemáticas| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores. | Matemáticas| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.


lexentry: spa/interrogador__adjetivo__1
written_rep: interrogador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Frager
sense_list:
Que interroga (hace preguntas, investiga) o que conduce un interrogatorio o una encuesta (series de preguntas).


lexentry: spa/interrogar__verbo_transitivo__1
written_rep: interrogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verhören | vernehmen
sense_list:
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas. | Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/interrogar__verbo_transitivo__1
written_rep: interrogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: verhören
sense_list:
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.


lexentry: spa/interrogativo__adjetivo__1
written_rep: interrogativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interrogativ
sense_list:
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica). | Lingüística| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.


lexentry: spa/interrogatorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: interrogatorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verhör
sense_list:
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/intolerancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: intolerancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intoleranz
sense_list:
Incapacidad de tolerar. | Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias. | Medicina| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.


lexentry: spa/intradós__sustantivo_masculino__1
written_rep: intradós
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laibung
sense_list:
Arquitectura| En una bóveda o un arco, superficie cóncava e inferior, que queda a la vista por su parte interior.


lexentry: spa/intransitivo__adjetivo__1
written_rep: intransitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransitiv
sense_list:
Que no se transfiere. | Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.


lexentry: spa/intrusión__sustantivo_femenino__1
written_rep: intrusión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eindringen
sense_list:
Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación.


lexentry: spa/intruso__adjetivo__1
written_rep: intruso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Eindringling
sense_list:
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho. | Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia. | Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición. | Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.


lexentry: spa/intubar__verbo_transitivo__1
written_rep: intubar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intubieren
sense_list:
Medicina| Introducir un tubo externo en el cuerpo, sobre todo cuando se hace por la tráquea, para hacerle respirar.


lexentry: spa/intuicionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: intuicionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intuitionismus
sense_list:
Filosofía, pedagogía| Doctrina o teoría del conocimiento que da un papel central a la intuición o capacidad para comprender las cosas sin razonar demasiado, por considerar que la mente humana tiene la facultad innata de construir conceptos.


lexentry: spa/intuición__sustantivo_femenino__1
written_rep: intuición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eingebung | Intuition
sense_list:
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello. | Filosofía| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.


lexentry: spa/intuitivo__adjetivo__1
written_rep: intuitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitiv
sense_list:
Que pertenece o concierne a la intuición. | Que tiene capacidad o facilidad para intuir (comprender de modo íntimo y evidente, presentir). | Que se puede entender o aprender de un modo rápido y evidente sin necesidad de razonar demasiado, por intuición.


lexentry: spa/inundación__sustantivo_femenino__1
written_rep: inundación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochwasser | Überschwemmung
sense_list:
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.


lexentry: spa/inupiaq__adjetivo__1
written_rep: inupiaq
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Inupiaq
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia inuit que habita la costa americana del estrecho de Bering; son tradicionalmente cazadores y pescadores, especialmente balleneros


lexentry: spa/inupiaq__sustantivo_masculino__1
written_rep: inupiaq
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Inupiaq
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la familia esquimo-aleutiana, polisintética, hablada por unas 2100 personas de la etnia inupiaq


lexentry: spa/invadir__verbo_transitivo__1
written_rep: invadir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überfallen | eindringen
sense_list:
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.


lexentry: spa/invadir__verbo_transitivo__1
written_rep: invadir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: eindringen | einfallen
sense_list:
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse. | Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito. | Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos. | Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien. | Biología, medicina| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.


lexentry: spa/invención__sustantivo_femenino__1
written_rep: invención
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfallsreichtum
sense_list:
El acto de inventar. | Cualquier cosa que ha sido inventada. | El poder y la capacidad de inventar. | Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.


lexentry: spa/invernadero__sustantivo_masculino__1
written_rep: invernadero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewächshaus | Treibhaus
sense_list:
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.


lexentry: spa/inverosímil__adjetivo__1
written_rep: inverosímil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unglaublich
sense_list:
Que no tiene apariencia de verdad. | Extraordinario o fuera de lo común, que produce admiración o sorpresa.


lexentry: spa/invertir__verbo_transitivo__1
written_rep: invertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invertieren
sense_list:
Cambiar de orden o lugar varias cosas de modo que queden de manera opuesta a como estaban al principio.


lexentry: spa/invertir__verbo_transitivo__1
written_rep: invertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: investieren
sense_list:
Gastar un recurso limitado, normalmente tiempo o dinero, con la esperanza de obtener una recompensa en el futuro. | Economía| Adquirir algún tipo de recurso productivo para que la empresa sea más competitiva. | Finanzas| Comprar acciones o participaciones de alguna empresa, normalmente en la bolsa de valores.


lexentry: spa/invierno__sustantivo_masculino__1
written_rep: invierno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Winter
sense_list:
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.


lexentry: spa/involucrar__verbo_transitivo__1
written_rep: involucrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einbeziehen
sense_list:
Contener o llevar en sí algo, generalmente un conjunto de temas, asuntos, procesos, etc. | Introducir temas, notas o asuntos adicionales dentro de algo que se escribe o dice. | Hacer que alguien quede conectado o comprometido con un asunto o situación.


lexentry: spa/inválido__adjetivo__1
written_rep: inválido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Bettlägriger
sense_list:
Que carece de fuerza o poder | Derecho| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal | Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas


lexentry: spa/iridiscente__adjetivo__1
written_rep: iridiscente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irisierend
sense_list:
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores. | Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
written_rep: iris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regenbogen
sense_list:
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
written_rep: iris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Iris | Regenbogenhaut
sense_list:
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina


lexentry: spa/ironía__sustantivo_femenino__1
written_rep: ironía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ironie
sense_list:
Mofa o guasa delicada y fingida. | Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.


lexentry: spa/irrespeto__sustantivo_masculino__1
written_rep: irrespeto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nichtachtung
sense_list:
Carencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente.


lexentry: spa/irrespetuosidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: irrespetuosidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Respektlosigkeit
sense_list:
Condición o carácter de irrespetuoso; de no respetar o de irrespetar. | Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.


lexentry: spa/islandés__sustantivo_masculino__1
written_rep: islandés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Isländisch | isländisch
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.


lexentry: spa/isobara__sustantivo_femenino__1
written_rep: isobara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isobar
sense_list:
Meteorología| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.


lexentry: spa/isotrópico__adjetivo__1
written_rep: isotrópico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isotrop
sense_list:
Física| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía | Cosmología| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.


lexentry: spa/israelita__adjetivo__1
written_rep: israelita
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: israelit
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel | Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos | Religión| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo


lexentry: spa/iterativo__adjetivo__1
written_rep: iterativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iterativ
sense_list:
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente. | Lingüística| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.


lexentry: spa/itrio__sustantivo_masculino__1
written_rep: itrio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yttrium
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.


lexentry: spa/jacinto__sustantivo_masculino__1
written_rep: jacinto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartenhyazinthe | Hyazinthe
sense_list:
Plantas| (Hyacinthus spp) Planta ornamental bulbosa de la familia de las Liliáceas de unos 25 cm de altura, hojas basales en roseta; las flores son fragantes, tienen seis pétalos y se disponen en una gruesa espiga de colores muy variados: blanco, malva, azul, morado. Su floración es primaveral. | Flores| Flor de la planta del mismo nombre.


lexentry: spa/jambalaya__sustantivo_femenino__1
written_rep: jambalaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jambalaya
sense_list:
Platos| Especie de paella, donde los principales ingredientes son, además del arroz: pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta.


lexentry: spa/jardín__sustantivo_masculino__1
written_rep: jardín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garten
sense_list:
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.


lexentry: spa/jardín_infantil__locución_sustantiva__1
written_rep: jardín infantil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kindergarten
sense_list:
Educación| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).


lexentry: spa/jarrete__sustantivo_masculino__1
written_rep: jarrete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hachse
sense_list:
Anatomía| Parte opuesta a la rodilla por donde se dobla la pierna. | Zootomía| Articulación entre la tibia y el tarso de los animales cuadrúpedos. | Gastronomía| Carne de la parte del animal entre la corva y la pantorrilla.


lexentry: spa/jerez__sustantivo_masculino__1
written_rep: jerez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sherry
sense_list:
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).


lexentry: spa/jilguero__sustantivo_masculino__1
written_rep: jilguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stieglitz | Distelfink
sense_list:
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.


lexentry: spa/jogging__sustantivo_masculino__1
written_rep: jogging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sportanzug | Trainingsanzug
sense_list:
Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio


lexentry: spa/jornada__sustantivo_femenino__1
written_rep: jornada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tag
sense_list:
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día. | Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.


lexentry: spa/joya__sustantivo_femenino__1
written_rep: joya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juwel | Kleinod
sense_list:
Objeto de ornato hecho de uno o más metales preciosos con piedras preciosas o gemas. | Persona o cosa con mucho valor.


lexentry: spa/jubilarse__verbo_pronominal__1
written_rep: jubilarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Karriere beenden
sense_list:
Obtener la jubilación, dejando de ejercer un cargo tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de servicio, y generalmente con derecho a recibir una pensión.


lexentry: spa/jubón__sustantivo_masculino__1
written_rep: jubón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dublette
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.


