# translation

lexentry: spa/león__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: león
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwe | Löwe/Löwin
sense_list:
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.


lexentry: spa/león_marino__locución_sustantiva__1
written_rep: león marino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seelöwe
sense_list:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la subfamilia de los otarinos u otaríinos (Otariinae) de pelaje marrón o negro que vive en los mares.


lexentry: spa/liberalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: liberalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liberalismus
sense_list:
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable


lexentry: spa/libertad__sustantivo_femenino__1
written_rep: libertad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freiheit
sense_list:
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.


lexentry: spa/librecambio__sustantivo_masculino__1
written_rep: librecambio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freihandel
sense_list:
Economía| Sistema económico basado en la libre circulación de las mercancías entre estados y la desaparición de las aduanas en el comercio internacional.


lexentry: spa/librepensador__adjetivo__1
written_rep: librepensador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Freidenker
sense_list:
Se dice del individuo que forma sus opiniones sobre la base de la razón, independientemente de la religión, la tradición, la autoridad o de creencias establecidas.


lexentry: spa/libélula__sustantivo_femenino__1
written_rep: libélula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Libelle | Wasserjungfer
sense_list:
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/licántropo__sustantivo_masculino__1
written_rep: licántropo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Werwolf
sense_list:
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.


lexentry: spa/lidia__sustantivo_femenino__1
written_rep: lidia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stierkampf
sense_list:
Tauromaquia| Tauromaquia, arte de luchar el hombre con los toros, reglas que lo ordenan y prácticas a través de las que se expresa.


lexentry: spa/liebre__sustantivo_femenino__1
written_rep: liebre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hase
sense_list:
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.


lexentry: spa/lienzo__sustantivo_femenino__1
written_rep: lienzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leinwand
sense_list:
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
written_rep: liga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strumpfhalter
sense_list:
Vestimenta| Tira, banda o cinta de tela, generalmente elástica, que se lleva para sujetar los calcetines o las medias al muslo o a la pantorrilla.


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
written_rep: liga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Liga
sense_list:
Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.


lexentry: spa/ligamen__sustantivo_masculino__1
written_rep: ligamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verhinderung
sense_list:
Derecho| Impedimento para casarse por existir un vínculo matrimonial previo que aún no ha sido disuelto legalmente.


lexentry: spa/ligamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: ligamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Band
sense_list:
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.


lexentry: spa/lila__sustantivo_femenino__1
written_rep: lila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flieder
sense_list:
Arbustos| Arbusto de la familia de las oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas; flores de color morado claro, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro coriáceo, con dos semillas. Es planta originaria de Persia y muy cultivada en nuestros jardines por la belleza de sus flores.


lexentry: spa/lillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: lillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blättchen
sense_list:
Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de marihuana o tabaco.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
written_rep: lima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echte Limette
sense_list:
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
written_rep: limonero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zitronenbaum
sense_list:
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
written_rep: limonero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Limonenbaum
sense_list:
Árboles| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limpieza_étnica__locución_sustantiva__1
written_rep: limpieza étnica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ethnische Säuberung
sense_list:
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.


lexentry: spa/limítrofe__adjetivo__1
written_rep: limítrofe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: angrenzend
sense_list:
Geografía| Propio o relacionado con los territorios que se encuentran uno junto al otro | Lindero, aledaño, que es contiguo


lexentry: spa/limón__sustantivo_masculino__1
written_rep: limón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zitrone
sense_list:
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.


lexentry: spa/limón__sustantivo_masculino__1
written_rep: limón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Limette
sense_list:
Frutas| (Citrus x aurantifolia) Fruto cítrico, un hesperidio globoso, de entre 2,5 y 5 cm de diámetro. Es de color verde amarillento al madurar, aunque se suele consumir antes de la maduración; su pulpa es verde y jugosa, mucho más ácida que la del limón1.


lexentry: spa/linear__adjetivo__1
written_rep: linear
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: linear
sense_list:
Botánica, zoología| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.


lexentry: spa/linfa__sustantivo_femenino__1
written_rep: linfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphe
sense_list:
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.


lexentry: spa/lingüística__sustantivo_femenino__1
written_rep: lingüística
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linguistik | Sprachwissenschaft
sense_list:
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.


lexentry: spa/linimento__sustantivo_masculino__1
written_rep: linimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liniment
sense_list:
Farmacología| Producto medicinal menos espeso que el ungüento, preparado a base de aceites o bálsamos, aplicado exteriormente en fricciones.


lexentry: spa/lino__sustantivo_masculino__1
written_rep: lino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lein | Flachs
sense_list:
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.


lexentry: spa/linóleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: linóleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linoleum
sense_list:
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.


lexentry: spa/lirón__sustantivo_masculino__1
written_rep: lirón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siebenschläfer | Bilch
sense_list:
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.


lexentry: spa/litera__sustantivo_femenino__1
written_rep: litera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etagenbett | Hochbett
sense_list:
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.


lexentry: spa/litógrafo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: litógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Litograf
sense_list:
Imprenta, ocupaciones| Persona que se dedica a la litografía o conoce este procedimiento (grabado en piedra para luego plasmar en papel).


lexentry: spa/liza__sustantivo_femenino__3
written_rep: liza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meeräsche
sense_list:
Peces, alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.


lexentry: spa/llaga__sustantivo_femenino__1
written_rep: llaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwür
sense_list:
Medicina| Lesión de la piel, o membrana mucosa abierta con forma de cráter, que aparece al perder tejido, con escasa o nula tendencia a cicatrizar.


lexentry: spa/llama__sustantivo_femenino__1
written_rep: llama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flamme
sense_list:
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.


lexentry: spa/llama__sustantivo_femenino__2
written_rep: llama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lama
sense_list:
Mamíferos| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.


lexentry: spa/llavero__sustantivo_masculino__1
written_rep: llavero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlüsselring
sense_list:
Utensilios| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.


lexentry: spa/llegar_a_fin_de_mes__locución_verbal__1
written_rep: llegar a fin de mes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: über die Runden kommen
sense_list:
Tener el dinero suficiente para cubrir los gastos, tener el dinero necesario para aguantar hasta el cobro del sueldo del siguiente mes.


lexentry: spa/llevar_a_cabo__locución_verbal__1
written_rep: llevar a cabo
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abwickeln
sense_list:
Hacer y completar una tarea; efectuar completamente; ejecutar; conducir (llevar) algo a su fin (cabo).


lexentry: spa/llorón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: llorón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Trauerweide
sense_list:
Árboles| (Salix babylonica) Árbol caducifolio de 8 a 12 m de altura (excepcionalmente 26 m), con ramas delgadas, flexibles, largas, colgantes casi hasta el suelo.


lexentry: spa/lo__artículo__1
written_rep: lo
part_of_speech: symbol
min_sense_num: 01
trans_list: den
sense_list:
Artículo determinado de género neutro que se usa para sustantivar adjetivos o frases. Forma del neutro de elDEFAULTSORT.


lexentry: spa/lo__pronombre_personal__1
written_rep: lo
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 02
trans_list: damit
sense_list:
Pronombre personal masculino y neutro de objeto directo (acusativo), tercera persona del singular. Forma del acusativo singular masculino de élDEFAULTSORT

.


lexentry: spa/lo_primero_es_lo_primero__locución__1
written_rep: lo primero es lo primero
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: das Wichtigste zuerst
sense_list:
Expresión para remarcar la prioridad de ciertos asuntos más importantes frente a otros más secundarios.


lexentry: spa/lob__sustantivo_masculino__1
written_rep: lob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lob
sense_list:
Deporte| En tenis, golpe que imprime a la pelota una trayectoria en arco por encima del contrincante, obligándolo a retrasarse hacia la línea de fondo.


lexentry: spa/locativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: locativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokativ
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción.


lexentry: spa/locución__sustantivo_femenino__1
written_rep: locución
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Idiom
sense_list:
Lingüística| Reunión de dos o más palabras con una estructura fija que actúa como un lema cuyo sentido constituye una unidad.


lexentry: spa/locutor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: locutor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprecher
sense_list:
Persona empleada en estaciones de radiodifusión o televisión para en forma oral, dar avisos, noticias y comunicar toda clase de indicaciones relativas a la emisión


lexentry: spa/logarse__verbo_pronominal__1
written_rep: logarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anmelden
sense_list:
Informática| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.


lexentry: spa/logo__sustantivo_masculino__1
written_rep: logo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logo
sense_list:
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.


lexentry: spa/logística__sustantivo_femenino__1
written_rep: logística
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logistik
sense_list:
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.


lexentry: spa/loica__sustantivo_femenino__1
written_rep: loica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Langschwanz-Soldatenstärling
sense_list:
Aves| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argentina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.


lexentry: spa/longitud__sustantivo_femenino__1
written_rep: longitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Geographische Länge | Länge
sense_list:
Geografía| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.


lexentry: spa/loro__sustantivo_masculino__1
written_rep: loro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papagei
sense_list:
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/losa__sustantivo_femenino__1
written_rep: losa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Pluviale
sense_list:
Arquitectura| Placa de hormigón con que se reparte la carga de un edificio en una superficie amplia, para cimentarlo o contruir en altura.


lexentry: spa/lucerna__sustantivo_femenino__1
written_rep: lucerna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberlicht
sense_list:
Arquitectura| Tipo de ventana que se monta en espacios donde no hay posibilidad de hacerlo en la pared. Por ejemplo, a través de la cúpula o el tubo reflectante entra la luz a una habitación. Generalmente se las instala en el techo.


lexentry: spa/lucha__sustantivo_femenino__1
written_rep: lucha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kampf
sense_list:
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.


lexentry: spa/luchador__adjetivo__1
written_rep: luchador
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kämpferisch
sense_list:
Se dice de aquel que lucha contra cualquier tipo de circunstancia adversa que se le presente para conseguir salir adelante.


lexentry: spa/luchador__sustantivo_masculino__1
written_rep: luchador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kämpfer
sense_list:
Deporte, lucha, ocupaciones| Persona que se dedica profesionalmente a la lucha en cualquiera de sus modalidades o a las artes marciales.


lexentry: spa/ludificar__verbo_transitivo__1
written_rep: ludificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gamifizieren
sense_list:
Educación| Usar elementos propios de los juegos y el ocio en actividades no recreativas, particularmente las pedagógicas.


lexentry: spa/luminancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: luminancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtdichte
sense_list:
Física| Magnitud de la densidad superficial de flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una determinada dirección.


lexentry: spa/lumpemproletariado__sustantivo_masculino__1
written_rep: lumpemproletariado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lumpenproletariat
sense_list:
Grupo social inferior al proletariado común, formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.


lexentry: spa/lunar__sustantivo_masculino__1
written_rep: lunar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Braut
sense_list:
Mancha en la piel similar a la peca, pero de color más intenso y que puede formar una prominencia o tener una textura diferente a la piel que la rodea.


lexentry: spa/lunes__sustantivo_masculino__1
written_rep: lunes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Montag
sense_list:
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.


lexentry: spa/lágrima__sustantivo_femenino__1
written_rep: lágrima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Träne
sense_list:
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.


lexentry: spa/lápiz__sustantivo_masculino__1
written_rep: lápiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bleistift | Stift
sense_list:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/lápiz_de_carbón__locución__1
written_rep: lápiz de carbón
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Bleistift
sense_list:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/lápiz_de_pasta__locución__1
written_rep: lápiz de pasta
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelschreiber
sense_list:
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.


lexentry: spa/lápiz_pastel__locución__1
written_rep: lápiz pastel
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Pastellkreide
sense_list:
Arte, pintura| Instrumento de dibujo cuya mina es una pasta hecha con pigmentos secos moldeados en una barra que se cohesiona mediante una goma o resina.


lexentry: spa/látigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: látigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peitsche
sense_list:
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.


lexentry: spa/línea__sustantivo_femenino__1
written_rep: línea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linie
sense_list:
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).


lexentry: spa/líquido__adjetivo__1
written_rep: líquido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flüssig
sense_list:
Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.


lexentry: spa/líquido__adjetivo__1
written_rep: líquido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Flüssigkeit
sense_list:
Se dice de una sustancia o mezcla relativamente homogénea que posee las propiedades de este estado de la materia.


lexentry: spa/lítotes__sustantivo_femenino__1
written_rep: lítotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Litotes
sense_list:
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.


lexentry: spa/lúgano__sustantivo_masculino__1
written_rep: lúgano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erlenzeisig
sense_list:
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.


lexentry: spa/lúpulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: lúpulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hopfen
sense_list:
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.


lexentry: spa/macabro__adjetivo__1
written_rep: macabro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: makaber
sense_list:
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.


lexentry: spa/macaco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: macaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makak
sense_list:
Mamíferos| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.


lexentry: spa/mach__sustantivo_masculino__1
written_rep: mach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mach-Zahl
sense_list:
Ingeniería, aeronáutica| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.


lexentry: spa/machete__sustantivo_masculino__1
written_rep: machete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machete
sense_list:
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.


lexentry: spa/macho__sustantivo_masculino__1
written_rep: macho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Männchen
sense_list:
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.


lexentry: spa/macoña__sustantivo_femenino__1
written_rep: macoña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marihuana
sense_list:
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.


lexentry: spa/macroeconomía__sustantivo_femenino__1
written_rep: macroeconomía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makroökonomie
sense_list:
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.


lexentry: spa/macuto__sustantivo_masculino__1
written_rep: macuto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rucksack
sense_list:
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.


lexentry: spa/madeja__sustantivo_femenino__1
written_rep: madeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strang
sense_list:
Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.


lexentry: spa/madera__sustantivo_femenino__1
written_rep: madera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holz
sense_list:
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.


lexentry: spa/madreselva__sustantivo_femenino__1
written_rep: madreselva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geißblatt
sense_list:
Plantas| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.


lexentry: spa/madriguera__sustantivo_femenino__1
written_rep: madriguera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhle
sense_list:
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.


lexentry: spa/madrina__sustantivo_femenino__1
written_rep: madrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Patin
sense_list:
Religión, cristianismo| Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir ésta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden.


lexentry: spa/madroño__sustantivo_masculino__1
written_rep: madroño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: westlicher Erdbeerbaum | Erdbeerbaum
sense_list:
Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.


lexentry: spa/madroño__sustantivo_masculino__1
written_rep: madroño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: amerikanischer Erdbeerbaum
sense_list:
Plantas| (Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas.


lexentry: spa/madrugada__sustantivo_femenino__1
written_rep: madrugada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Morgendämmerung
sense_list:
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba. Corresponde a las primeras horas del día calendario.


lexentry: spa/maese__sustantivo_masculino__1
written_rep: maese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Meister
sense_list:
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.


lexentry: spa/magia__sustantivo_femenino__1
written_rep: magia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magie
sense_list:
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.


lexentry: spa/magnesio__sustantivo_masculino__1
written_rep: magnesio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnesium
sense_list:
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.


lexentry: spa/magular__verbo_transitivo__1
written_rep: magular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/magullada__sustantivo_femenino__1
written_rep: magullada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluterguss
sense_list:
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.


lexentry: spa/magulladura__sustantivo_femenino__1
written_rep: magulladura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prellung
sense_list:
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar. | Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.


lexentry: spa/magullar__verbo_transitivo__1
written_rep: magullar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausschlagen
sense_list:
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/mahonesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: mahonesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerviole
sense_list:
Plantas| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental.


lexentry: spa/majuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: majuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eingriffeliger Weißdorn
sense_list:
Árboles| (Crataegus monogyna) El espino blanco o albar es un arbusto espinoso, con hojas simples de lobulos profundos. Flores blancas y olorosas. El fruto, las majuelas o majoletas son de color rojo.


lexentry: spa/mal__sustantivo_masculino__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Infektionskrankheit
sense_list:
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.


lexentry: spa/mala_costumbre__locución_sustantiva__1
written_rep: mala costumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unsitte
sense_list:
Manera de hacer las cosas por repetición considerada como perjudicial, ilegal, de mala educación o poco ética.


lexentry: spa/malabar__sustantivo_masculino__1
written_rep: malabar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Malajalam
sense_list:
Glotónimos| Idioma hablado en la Costa de Malabar, de la familia drávida y emparentado de cerca con el tamil.


lexentry: spa/malabarista__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: malabarista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jongleur
sense_list:
Persona que hace juegos de habilidad, tales como lanzar varios objetos al aire y cogerlos pasándolos de una mano a otra.


lexentry: spa/malaquita__sustantivo_femenino__1
written_rep: malaquita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malachit
sense_list:
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería


lexentry: spa/malayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: malayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Malaiisch | malaiisch
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.


lexentry: spa/malecón__sustantivo_masculino__1
written_rep: malecón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damm
sense_list:
Construcción| Murallón o terraplén que detiene el flujo del agua en playas o en las orillas de los ríos.


lexentry: spa/malentender__verbo_transitivo__1
written_rep: malentender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: falsch verstehen
sense_list:
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.


lexentry: spa/maleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: maleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koffer
sense_list:
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.


lexentry: spa/maletero__adjetivo__1
written_rep: maletero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Wappler
sense_list:
Dicho de la persona que ataca o daña a otros sacando ventaja de que no están prevenidos o son más débiles.


lexentry: spa/maleza__sustantivo_masculino__1
written_rep: maleza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unkraut
sense_list:
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).


lexentry: spa/mama__sustantivo_femenino__1
written_rep: mama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brust
sense_list:
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.


lexentry: spa/mamada__sustantivo_femenino__1
written_rep: mamada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stillen
sense_list:
Acción de succionar el pezón para extraer leche. Es la forma natural de alimentarse de las crías de los mamíferos.


lexentry: spa/mamar__verbo_transitivo__1
written_rep: mamar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lutschen
sense_list:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.


lexentry: spa/mamar_gallo__locución_verbal__1
written_rep: mamar gallo
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Scherzbold
sense_list:
Tomar el pelo, burlarse de alguien, decir algo que no es verdad para reírse de la reacción de quien escucha.


lexentry: spa/mambo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mambo
sense_list:
Danza, música| Género musical y baile originario de Cuba, con un ritmo sincopado que combina elementos del jazz y ritmos e instrumentos afrocubanos.


lexentry: spa/mami__sustantivo_femenino__1
written_rep: mami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kitschig
sense_list:
Fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña.


lexentry: spa/mamila__sustantivo_femenino__1
written_rep: mamila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Babe
sense_list:
Utensilios| Implemento en forma de pezón que se pone en la mamadera, tetero o biberón para facilitar la succión del líquido.


lexentry: spa/mamila__sustantivo_femenino__1
written_rep: mamila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Befrieder
sense_list:
Utensilios| Objeto en forma de pezón, generalmente de goma o silicona, que se da a los infantes para que succionen..


lexentry: spa/mampara__sustantivo_femenino__1
written_rep: mampara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wandschirm
sense_list:
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.


lexentry: spa/mamparo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mamparo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schott
sense_list:
Náutica| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.


lexentry: spa/mamá__sustantivo_femenino__1
written_rep: mamá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mutter
sense_list:
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.


lexentry: spa/mamífero__adjetivo__1
written_rep: mamífero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Säugetier
sense_list:
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.


lexentry: spa/mamón__adjetivo__1
written_rep: mamón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: Muttersöhnchen
sense_list:
Referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidio.


lexentry: spa/manatí__sustantivo_masculino__1
written_rep: manatí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rundschwanzseekuh
sense_list:
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: mancomunidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinschaft
sense_list:
Derecho| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: mancomunidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verein
sense_list:
Unión de personas o entidades con el objeto de obtener un fin común: resultado de mancomunar o mancomunarse.


lexentry: spa/mancuernilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: mancuernilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manschettenknopf
sense_list:
Vestimenta| Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.


lexentry: spa/mandarín__sustantivo_masculino__1
written_rep: mandarín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hochchinesisch
sense_list:
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente


lexentry: spa/mandril__sustantivo_masculino__1
written_rep: mandril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandrill
sense_list:
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]


lexentry: spa/mandrágora__sustantivo_femenino__1
written_rep: mandrágora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alraune
sense_list:
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.


lexentry: spa/mandíbula__sustantivo_femenino__1
written_rep: mandíbula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiefer
sense_list:
Anatomía, zoología| Conjunto de los huesos o cartílagos que se articulan formando la boca en los vertebrados o las estructuras análogas que poseen algunos artrópodos.


lexentry: spa/manecilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: manecilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zeiger
sense_list:
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.


lexentry: spa/manglar__sustantivo_masculino__1
written_rep: manglar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangrovenwald | Mangrove
sense_list:
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).


lexentry: spa/manifiesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: manifiesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Manifest
sense_list:
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.


lexentry: spa/maniobra_de_Heimlich__locución__1
written_rep: maniobra de Heimlich
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Heimlich-Handgriff
sense_list:
Medicina| Maniobra para salvar a una persona con algo atorado que le obstruye las vías respiratorias, consistente en ponerse detrás de la persona y con las manos juntas en la boca del estómago, presionar el abdomen contra el diafragma hacia arriba.


lexentry: spa/maniquí__sustantivo_masculino__1
written_rep: maniquí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gliederpuppe
sense_list:
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa.


lexentry: spa/manopla__sustantivo_femenino__1
written_rep: manopla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fäustling
sense_list:
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos. Se usa sobre todo para agarrar cosas calientes, como las bandejas de cocina al sacarlas del horno.


lexentry: spa/mantener_las_apariencias__locución_verbal__1
written_rep: mantener las apariencias
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: den Schein wahren
sense_list:
Mantener una imagen de corrección o respetabilidad, disimulando aquello que se considera socialmente censurable.


lexentry: spa/mantis__sustantivo_femenino__1
written_rep: mantis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gottesanbeterin
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.


lexentry: spa/manto__sustantivo_masculino__1
written_rep: manto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mantel
sense_list:
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.


lexentry: spa/manual__sustantivo_masculino__1
written_rep: manual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Handbuch
sense_list:
Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias


lexentry: spa/manual__sustantivo_masculino__1
written_rep: manual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Manual
sense_list:
Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento


lexentry: spa/manzana__sustantivo_femenino__1
written_rep: manzana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Apfel
sense_list:
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.


lexentry: spa/manzana__sustantivo_femenino__1
written_rep: manzana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Adamsapfel
sense_list:
Anatomía| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).


lexentry: spa/maoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: maoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maoismus
sense_list:
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.


lexentry: spa/mapuche__adjetivo__1
written_rep: mapuche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Araukaner | Mapuche
sense_list:
Que pertenece o concierne a una etnia nativa del sur de Sudamérica que ocupaba parte del actual territorio chileno en la época de la conquista, de organización tribal, avanzada agricultura e industria textil, y disposición belicosa que los llevó a resistir la ocupación inca y luego colonial durante siglos.


lexentry: spa/mapuche__sustantivo_masculino__1
written_rep: mapuche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Araukanisch | Mapudungun
sense_list:
Lengua polisintética, de origen incierto, hablada tradicionalmente por los mapuche1 y hoy por unas 200.000 personas en el sur de Chile.


lexentry: spa/maquillador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: maquillador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Visagist
sense_list:
Cine, teatro| Persona encargada de aplicar maquillaje sobre el cuerpo a personas que interpretan los papeles en una película o un espectáculo.


lexentry: spa/maquillar__verbo_transitivo__1
written_rep: maquillar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schminken
sense_list:
Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines.


lexentry: spa/maquinar__verbo_transitivo__1
written_rep: maquinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausarbeiten
sense_list:
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto, para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.


lexentry: spa/mar_Caspio__sustantivo_propio__1
written_rep: mar Caspio
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaspisches Meer
sense_list:
Mares| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.


lexentry: spa/mar_lunar__locución_sustantiva__1
written_rep: mar lunar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alb
sense_list:
Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.


lexentry: spa/mara__sustantivo_femenino__2
written_rep: mara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Großer Mara
sense_list:
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.


lexentry: spa/marbete__sustantivo_masculino__1
written_rep: marbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etikett
sense_list:
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.


lexentry: spa/marbete__sustantivo_masculino__1
written_rep: marbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Begleitpapiere
sense_list:
Transporte| Documento que acompaña a un bulto de equipaje indicando su propietario, origen y destino.


lexentry: spa/marca_registrada__locución__1
written_rep: marca registrada
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Markenname
sense_list:
Una palabra, símbolo, o frase que se usa la empresa para identificar productos suyos y para distinguirlo de los de otros productos.


lexentry: spa/marca_vulgarizada__locución__1
written_rep: marca vulgarizada
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Gattungsbegriff
sense_list:
Marca registrada cuyo nombre pasa a ser descriptivo del producto o servicio genérico y no únicamente del producto o servicio concreto que inicialmente protegía.


lexentry: spa/marcapáginas__sustantivo_masculino__1
written_rep: marcapáginas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesezeichen
sense_list:
Objeto de grosor fino, normalmente de papel o cartulina, utilizado para marcar el punto exacto en el que queda detenida temporalmente la lectura de un libro y así poder regresar a él con facilidad.


lexentry: spa/marcha__sustantivo_femenino__1
written_rep: marcha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Gangschaltung
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinto par y distinta velocidad máxima para cada una.


lexentry: spa/marcha__sustantivo_femenino__1
written_rep: marcha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Gehen
sense_list:
Atletismo| Prueba atlética que consiste en recorrer una determinada distancia marchando, esto es, caminando lo más rápido que se pueda, sin llegar a correr (levantar los dos pies del suelo al mismo tiempo se considera falta).


lexentry: spa/maremoto__sustantivo_masculino__1
written_rep: maremoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seebeben
sense_list:
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.


lexentry: spa/margenar__verbo_transitivo__1
written_rep: margenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Einschuss
sense_list:
Tipografía| Crear o dejar la margen (espacio en blanco a cada lado) de un documento o texto, sea en papel o en forma electrónica.


lexentry: spa/marginación__sustantivo_femenino__1
written_rep: marginación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Marginalisierung
sense_list:
Sociología| Proceso y resultado de excluir a un individuo o grupo o dejarles en la periferia de un asunto, actividad o medio social.


lexentry: spa/marginalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: marginalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marginalisierung
sense_list:
Proceso o resultado de marginalizar (relegar a condiciones de desventaja, exclusión o inferioridad).


lexentry: spa/marginalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: marginalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exkludieren
sense_list:
Sociología| Relegar, especialmente un tema, individuo o grupo, a la periferia, a los márgenes o a condiciones de desventaja o inferioridad.


lexentry: spa/marginar__verbo_transitivo__1
written_rep: marginar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exkludieren
sense_list:
Hacer que alguien no se pueda integrar en un grupo social, en particular al dejarle en condición de inferioridad u opresión.


lexentry: spa/mariguana__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariguana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marihuana
sense_list:
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico


lexentry: spa/marinero__adjetivo__1
written_rep: marinero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Matrose
sense_list:
Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia. | Perteneciente, concerniente o relativo a la marina o a la marinería.


lexentry: spa/marinero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: marinero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Matrose
sense_list:
Náutica, ocupaciones| Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra.


lexentry: spa/mariposa__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariposa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falter | Schmetterling | Tagfalter
sense_list:
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.


lexentry: spa/mariquita__sustantivo_femenino__1
written_rep: mariquita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marienkäfer
sense_list:
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.


lexentry: spa/marisco__sustantivo_masculino__1
written_rep: marisco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meeresfrüchte
sense_list:
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.


lexentry: spa/marquesina__sustantivo_femenino__1
written_rep: marquesina
part_of_speech: noun
trans_list: Obdach
sense_list:
Cubierta protegida también por los lados y situada en las paradas de los transportes públicos, con la misma finalidad


lexentry: spa/marrón__adjetivo__1
written_rep: marrón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: braun
sense_list:
Colores| Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.


lexentry: spa/martillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: martillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hammer
sense_list:
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.


lexentry: spa/martirio__sustantivo_masculino__1
written_rep: martirio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Martyrium
sense_list:
Religión| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.


lexentry: spa/martirizar__verbo_transitivo__1
written_rep: martirizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.


lexentry: spa/marzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: marzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: März | Lenzing
sense_list:
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.


lexentry: spa/mascarilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: mascarilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Atemmaske
sense_list:
Medicina| Dispositivo diseñado para proteger al portador de la inhalación en atmósferas peligrosas, incluyendo humos, vapores, gases y partículas en suspensión como polvos y microorganismos.


lexentry: spa/masculino__adjetivo__1
written_rep: masculino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: maskulin
sense_list:
Lingüística| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.


lexentry: spa/masmelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: masmelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marshmallow
sense_list:
Alimentos| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.


lexentry: spa/masonería__sustantivo_femenino__1
written_rep: masonería
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freimaurerei
sense_list:
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.


lexentry: spa/mastuerzo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mastuerzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartenkresse
sense_list:
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.


lexentry: spa/masturbación__sustantivo_femenino__1
written_rep: masturbación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Masturbation | Selbstbefriedigung
sense_list:
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual


lexentry: spa/matamoscas__sustantivo_masculino__1
written_rep: matamoscas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Fliegenpilz
sense_list:
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano


lexentry: spa/materia_prima__sustantivo_femenino__1
written_rep: materia prima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundstoff
sense_list:
Economía| Un material en su estado natural, sin procesar y que posteriormente se emplea en un proceso de fabricación.


lexentry: spa/materialismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: materialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Materialismus
sense_list:
Filosofía| Doctrina filosófica que admite como única sustancia la material, negando la existencia de realidades espirituales.


lexentry: spa/matraca__sustantivo_femenino__1
written_rep: matraca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ratsche
sense_list:
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.


lexentry: spa/matraca__sustantivo_femenino__1
written_rep: matraca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Sperrklinke
sense_list:
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
written_rep: matrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehe | Heirat
sense_list:
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
written_rep: matrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hochzeitsfeier
sense_list:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/maxilar__sustantivo_masculino__1
written_rep: maxilar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kiefer
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los huesos de la cara que se articula formando la boca en los vertebrados, dos en la parte de arriba o superior y uno en la de abajo o inferior.


lexentry: spa/mayonesa__sustantivo_femenino__1
written_rep: mayonesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Majonäse | Mayonnaise
sense_list:
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).


lexentry: spa/mayorista__sustantivo__1
written_rep: mayorista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Großhändler | Großhändlerin
sense_list:
Ocupaciones| Comerciante que vende grandes cantidades de géneros a otros comerciantes, que a su vez son quienes venden al público.


lexentry: spa/mayuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mayuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eingriffeliger Weißdorn
sense_list:
Árboles| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.


lexentry: spa/mayúsculo__adjetivo__1
written_rep: mayúsculo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Kopfende
sense_list:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma


lexentry: spa/maíz_negro__locución__1
written_rep: maíz negro
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: Negerhirse | Perlhirse | Rohrkolbenhirse
sense_list:
(Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/mecanografiar__verbo_transitivo__1
written_rep: mecanografiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tippen
sense_list:
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).


lexentry: spa/mecato__sustantivo_masculino__1
written_rep: mecato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imbiss
sense_list:
Alimentos| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.


lexentry: spa/mechero__sustantivo_masculino__1
written_rep: mechero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerzeug
sense_list:
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.


lexentry: spa/media__sustantivo_femenino__2
written_rep: media
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nylonstrumpf
sense_list:
Vestimenta| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera.


lexentry: spa/medialuna__sustantivo_femenino__1
written_rep: medialuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Croissant
sense_list:
Alimentos| Manjar de repostería, de masa rica en grasa o mantequilla, o pan o bollo, con forma de luna en cuarto creciente o menguante.


lexentry: spa/medicina__sustantivo_femenino__1
written_rep: medicina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Medizin
sense_list:
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas. | Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.


lexentry: spa/medievo__sustantivo_masculino__1
written_rep: medievo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelalter | Meddelallder
sense_list:
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años


lexentry: spa/medir__verbo_transitivo__1
written_rep: medir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: messen
sense_list:
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.


lexentry: spa/meditar__verbo_transitivo__1
written_rep: meditar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meditieren
sense_list:
Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de una cosa, o discurrir sobre los medios de conocerla o conseguirla.


lexentry: spa/medusa__sustantivo_femenino__1
written_rep: medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Qualle
sense_list:
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.


lexentry: spa/megalito__sustantivo_masculino__1
written_rep: megalito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megalith
sense_list:
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.


lexentry: spa/megalodonte__sustantivo_masculino__1
written_rep: megalodonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Megalodon
sense_list:
Paleontología, peces| (Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno​ hasta el final del Plioceno.


lexentry: spa/megalomanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: megalomanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Größenwahn
sense_list:
Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.


lexentry: spa/mejillón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mejillón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muschel
sense_list:
Moluscos| (Mytilidae) Molusco lamelibranquio con la concha de color negro azulado por fuera, de unos cuatro centímetros de longitud, la cara interior nacarada y con charnela provista de dientes muy pequeños. Es muy apreciado como comestible.


lexentry: spa/melopea__sustantivo_femenino__1
written_rep: melopea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melopöe
sense_list:
Música (antigua)| el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto.


lexentry: spa/membrana__sustantivo_femenino__1
written_rep: membrana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Häutchen
sense_list:
Delgada película o lámina, comúnmente de material orgánico o metálico, que cumple una función de separación, protección o recubrimiento.


lexentry: spa/membrana_celular__locución__1
written_rep: membrana celular
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Zellmembran
sense_list:
Biología| Membrana formada por fosfolípidos, proteínas y carbohidratos, que separa al citoplasma celular del medio que lo rodea. Protege a la célula, le permite expulsar algunas sustancias hacia el exterior y fagocitar o dejar penetrar otras sustancias hacia el citoplasma.


lexentry: spa/membrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: membrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quitte
sense_list:
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.


lexentry: spa/mengano__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mengano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: so und so
sense_list:
Designa a una persona indeterminada, real o supuesta, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.


lexentry: spa/menopausia__sustantivo_femenino__1
written_rep: menopausia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menopause | Wechseljahre
sense_list:
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.


lexentry: spa/menorá__sustantivo_femenino__1
written_rep: menorá
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menora
sense_list:
Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales más importantes del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos.


lexentry: spa/mentol__sustantivo_masculino__1
written_rep: mentol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menthol
sense_list:
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.


lexentry: spa/mercante__sustantivo_masculino__1
written_rep: mercante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Frachtschiff
sense_list:
Vehículos| Abreviación de buque mercante; barco utilizado para comerciar y transportar mercaderías de un lugar a otro, normalmente en trayectos muy largos.


lexentry: spa/merengue__sustantivo_masculino__1
written_rep: merengue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baiser
sense_list:
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.


lexentry: spa/meridiano__sustantivo_masculino__1
written_rep: meridiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meridian
sense_list:
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.


lexentry: spa/meritocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: meritocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meritokratie | Leistungsgesellschaft
sense_list:
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.


lexentry: spa/mermelada__sustantivo_femenino__1
written_rep: mermelada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konfitüre | Marmelade
sense_list:
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monat
sense_list:
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/mesenterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: mesenterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesenterium
sense_list:
Anatomía| Capa delgada membranosa de la cavidad abdominal, con una gran red de vasos sanguíneos, constituida por un repliegue del peritoneo, en forma de abanico. Su función es mantener en su lugar al intestino delgado, así como llevar sangre hacia este y transportar desde el intestino hacia el resto del cuerpo los elementos nutritivos absorbidos.


lexentry: spa/meseta__sustantivo_femenino__1
written_rep: meseta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochebene
sense_list:
Geografía, topografía| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.


lexentry: spa/mesología__sustantivo_femenino__1
written_rep: mesología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesologie
sense_list:
Ciencia que estudia las interacciones e influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmersos.


lexentry: spa/metafísica__sustantivo_femenino__1
written_rep: metafísica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metaphysik
sense_list:
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.


lexentry: spa/metatarso__sustantivo_masculino__1
written_rep: metatarso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelfuß
sense_list:
Huesos| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.


lexentry: spa/meteoro__sustantivo_masculino__1
written_rep: meteoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Meteor
sense_list:
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera


lexentry: spa/meteoroide__sustantivo_masculino__1
written_rep: meteoroide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meteoroid
sense_list:
Astronomía| Pequeño cuerpo rocoso del espacio. Si penetra en la atmósfera recibe el nombre de meteoro.


lexentry: spa/metodismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: metodismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Methodismus
sense_list:
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.


lexentry: spa/metopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: metopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metope
sense_list:
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.


lexentry: spa/metraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: metraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bandmaterial
sense_list:
Cine| En una película o un video, material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__1
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meter
sense_list:
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__2
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: U-Bahn | Untergrundbahn
sense_list:
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.


lexentry: spa/metrópoli__sustantivo_femenino__1
written_rep: metrópoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metropolis
sense_list:
Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor.


lexentry: spa/metáfora__sustantivo_femenino__1
written_rep: metáfora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Metapher
sense_list:
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.


lexentry: spa/mica__sustantivo_femenino__1
written_rep: mica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glimmer
sense_list:
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.


lexentry: spa/micción__sustantivo_femenino__1
written_rep: micción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Miktion | Harnlassen
sense_list:
Medicina| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos


lexentry: spa/micro__sustantivo_masculino__1
written_rep: micro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ausbilden
sense_list:
Vehículos| Vehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.


lexentry: spa/microbio__sustantivo_masculino__1
written_rep: microbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrobe
sense_list:
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.


lexentry: spa/microbús__sustantivo_masculino__1
written_rep: microbús
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinbus
sense_list:
Transporte| Vehículo automóvil, de chasis alargado, menor al de un autobús, con una capacidad típica de 16 pasajeros, que se emplea a modo de un ómnibus pequeño para pasajeros.


lexentry: spa/microeconomía__sustantivo_femenino__1
written_rep: microeconomía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikroökonomie
sense_list:
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.


lexentry: spa/microscopio__sustantivo_masculino__1
written_rep: microscopio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikroskop
sense_list:
Óptica, herramientas| Conjunto de instrumentos que permiten obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.


lexentry: spa/microsegundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: microsegundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikrosekunde
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.


lexentry: spa/micrófono__sustantivo_masculino__1
written_rep: micrófono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mikrofon | Mikrophon
sense_list:
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.


lexentry: spa/micrómetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: micrómetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikron
sense_list:
Física| Unidad de longitud equivalente a la millonésima parte de un metro (1 × 10-6 m), su símbolo es µm.


lexentry: spa/miel__sustantivo_femenino__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honig
sense_list:
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.


lexentry: spa/migaja__sustantivo_femenino__1
written_rep: migaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krümel
sense_list:
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.


lexentry: spa/mijo_negro__locución__1
written_rep: mijo negro
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Negerhirse | Perlhirse | Rohrkolbenhirse
sense_list:
Plantas, alimentos| (Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/milicia__sustantivo_femenino__1
written_rep: milicia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Miliz
sense_list:
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.


lexentry: spa/militar__sustantivo__1
written_rep: militar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Militär
sense_list:
Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras).


lexentry: spa/milonga__sustantivo_femenino__1
written_rep: milonga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milonga
sense_list:
Danza, música| Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra.


lexentry: spa/mimetismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: mimetismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mimikry
sense_list:
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.


lexentry: spa/miramiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: miramiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entgelt
sense_list:
Actitud de mirar o considerar el impacto de lo que uno dice y hace, procurando no herir o afectar a otros más de lo necesario.


lexentry: spa/mirra__sustantivo_femenino__1
written_rep: mirra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Myrrhe
sense_list:
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.


lexentry: spa/miserable__adjetivo__1
written_rep: miserable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elend
sense_list:
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.


lexentry: spa/misticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: misticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mystik | Mystizismus
sense_list:
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.


lexentry: spa/mitón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mitón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fausthandschuh
sense_list:
Vestimenta| Tipo de guante formado por una sola pieza que no tiene separación para los dedos o sólo una para dejar aparte el pulgar. En casos excepcionales también puede tener otra para el índice.


lexentry: spa/mnemosina__sustantivo_femenino__1
written_rep: mnemosina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mnemosyne
sense_list:
Insectos| Cualquier espécimen de insecto perteneciente al género fósil Mnemosyne, del orden de los hemípteros, suborden de los homópteros y familia de los fulgóridos, hallados en Wyoming y Colorado.


lexentry: spa/mochilita__sustantivo_femenino__1
written_rep: mochilita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnorrer
sense_list:
Plantas| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/mocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: mocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Wischmopp
sense_list:
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.


lexentry: spa/modelaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: modelaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Laufstegmodellierung | Modeln
sense_list:
Moda| Desfile de moda en que modelos, muy apropidamente aquellos con reconocimiento mundial y, en preferencia, del sexo femenino, exhiben para el público variadas prendas de vestir, compuestas por grandes diseñadores, en asociación con las marcas de ropa más sofisticadas y famosas a nivel mundial. Muchas veces, dichos desfiles se llevan a cabo en ciudades estadounidenses.


lexentry: spa/modificador__sustantivo_masculino__1
written_rep: modificador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bestimmungswort
sense_list:
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.


lexentry: spa/modismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: modismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idiom
sense_list:
Lingüística| Expresión específica de un idioma, cuyo conjunto de palabras crea un significado independiente y diferente del de cada una de ellas.


lexentry: spa/modo_condicional__locución_sustantiva__1
written_rep: modo condicional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konditional
sense_list:
Lingüística| Modo verbal que expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una hipótesis. En la gramática del español, no se considera un modo sino un tiempo verbal (el condicional).


lexentry: spa/modorra__sustantivo_femenino__1
written_rep: modorra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Coenurose
sense_list:
Por extensión, somnolencia profunda y prolongada que es síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas.


lexentry: spa/mofeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: mofeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skunk
sense_list:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mojón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meilenstein
sense_list:
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mojón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wegweiser
sense_list:
Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.


lexentry: spa/molar__sustantivo_masculino__1
written_rep: molar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Molar
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.


lexentry: spa/molde__sustantivo_masculino__1
written_rep: molde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Form
sense_list:
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
written_rep: molinete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Affäre
sense_list:
Rueda con aspas que se coloca en la vidriera de una habitación y se hace girar con el fin de renovar el aire


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
written_rep: molinete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Ankerwinde
sense_list:
Náutica| Torno eléctrico dispuesto horizontalmente en la proa de un barco utilizado para filar y cobrar la cadena o el cabo de fondeo con el ancla en su extremo


lexentry: spa/molleja__sustantivo_femenino__1
written_rep: molleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kalbsbries
sense_list:
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.


lexentry: spa/mondadientes__sustantivo_masculino__1
written_rep: mondadientes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnstocher
sense_list:
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
written_rep: moneda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Münze
sense_list:
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
written_rep: moneda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Währung
sense_list:
Economía| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.


lexentry: spa/mono_porfiado__locución_sustantiva__1
written_rep: mono porfiado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pummelchen
sense_list:
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.


lexentry: spa/monociclo__sustantivo_masculino__1
written_rep: monociclo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einrad
sense_list:
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.


lexentry: spa/monocotiledón__adjetivo__1
written_rep: monocotiledón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einkeimblättrigen
sense_list:
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).


lexentry: spa/monocultivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: monocultivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monokultur
sense_list:
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.


lexentry: spa/monopatín__sustantivo_masculino__1
written_rep: monopatín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tretroller
sense_list:
Deporte, juegos| Plancha de madera con cuatro ruedas en la que uno puede desplazarse estando encima de ella, y que se usa para practicar el deporte llamado monopatinaje o skateboarding.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
written_rep: montacargas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: His
sense_list:
Ascensor diseñado para transportar materiales o utensilios entre los varios niveles de un lugar de trabajo.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
written_rep: montacargas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gabelstapler
sense_list:
Vehículos| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.


lexentry: spa/mora__sustantivo_femenino__2
written_rep: mora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Brombeere
sense_list:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.


lexentry: spa/morado__sustantivo_masculino__1
written_rep: morado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Strieme | blauer Fleck
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.


lexentry: spa/moraleja__sustantivo_femenino__1
written_rep: moraleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moral
sense_list:
Enseñanza obtenida de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etcétera, que el autor quiere transmitir como conclusión de su obra.


lexentry: spa/morena__sustantivo_femenino__2
written_rep: morena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muräne
sense_list:
Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.


lexentry: spa/moretón__sustantivo_masculino__1
written_rep: moretón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prellung
sense_list:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe


lexentry: spa/morfema__sustantivo_masculino__1
written_rep: morfema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Morphem
sense_list:
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.


lexentry: spa/morfina__sustantivo_femenino__1
written_rep: morfina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Morphin
sense_list:
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga


lexentry: spa/morral__sustantivo_masculino__1
written_rep: morral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fallschirmcontainer
sense_list:
Especie de saco pequeño para llevar provisiones u objetos necesarios durante una jornada, viaje, partida de caza, etc.


lexentry: spa/morsa__sustantivo_femenino__1
written_rep: morsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Walross
sense_list:
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.


lexentry: spa/mortalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: mortalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sterblichkeit
sense_list:
Tasa del número proporcional de defunciones en alguna población, contabilizada por períodos anuales.


lexentry: spa/mosca__sustantivo_femenino__1
written_rep: mosca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blinker
sense_list:
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.


lexentry: spa/mosqueta__sustantivo_femenino__2
written_rep: mosqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hütchenspiel
sense_list:
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.


lexentry: spa/mosquetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: mosquetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karabinerhaken
sense_list:
Grillete en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, con un pestillo operado con un resorte, que se utiliza para conectar en forma rápida y reversible componentes, en especial sistemas que cumplen una función crítica sobre la seguridad.


lexentry: spa/mote__sustantivo_masculino__1
written_rep: mote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spitzname
sense_list:
Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.


lexentry: spa/mote__sustantivo_masculino__2
written_rep: mote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spottwort
sense_list:
Alimentos| Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.


lexentry: spa/movilizar__verbo_transitivo__1
written_rep: movilizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Sacar de la pasividad, poner en movimiento. | Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.


lexentry: spa/movimiento_telúrico__locución_sustantiva__1
written_rep: movimiento telúrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeben
sense_list:
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


lexentry: spa/moño__sustantivo_masculino__1
written_rep: moño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdeschwanz
sense_list:
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.


lexentry: spa/mucuna__sustantivo_femenino__1
written_rep: mucuna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juckbohne
sense_list:
Plantas| (Mucuna pruriens) Planta trepadora de la familia de las fabáceas, de hojas compuestas, frutos agrupados y cubiertos de pelos que producen una fuerte picazón. En medicina natural se usa contra la esterilidad, diabetes, cólera, dolor de muelas, picaduras de escorpión, mordedura de serpientes y mal de Parkinson.


lexentry: spa/muelle__sustantivo_masculino__2
written_rep: muelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buhne
sense_list:
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.


lexentry: spa/muermo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muermo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotz
sense_list:
Veterinaria| Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.


lexentry: spa/muesli__sustantivo_femenino__1
written_rep: muesli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Müsli
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda


lexentry: spa/muleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: muleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krücke
sense_list:
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maultier
sense_list:
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Maulesel
sense_list:
Mamíferos| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.


lexentry: spa/multiplicar__verbo_transitivo__1
written_rep: multiplicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: multiplizieren
sense_list:
Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).


lexentry: spa/municipio__sustantivo_masculino__1
written_rep: municipio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde
sense_list:
Subdivisión administrativa menor o al conjunto de habitantes de dicho territorio, que puede incluir varias poblaciones, regido por un órgano colegiado generalmente denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo.


lexentry: spa/muon__sustantivo_masculino__1
written_rep: muon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Myon
sense_list:
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.


lexentry: spa/murmuración__sustantivo_femenino__1
written_rep: murmuración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schwatzen
sense_list:
Dicho o conversación que circula entre un grupo y que comunica algo negativo sobre alguien, en su ausencia.


lexentry: spa/murta__sustantivo_femenino__1
written_rep: murta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Myrte | Brautmyrte | Gemeine Myrte
sense_list:
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/musgaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: musgaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spitzmaus
sense_list:
Mamíferos| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.


lexentry: spa/muslo__sustantivo_masculino__1
written_rep: muslo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberschenkel | Schenkel
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.


lexentry: spa/mutuo__adjetivo__1
written_rep: mutuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gegenseitig
sense_list:
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.


lexentry: spa/muy__adverbio_de_cantidad__1
written_rep: muy
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sehr
sense_list:
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..


lexentry: spa/muñeca__sustantivo_femenino__1
written_rep: muñeca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Puppe
sense_list:
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.


lexentry: spa/máchmetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: máchmetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machmeter
sense_list:
Aeronáutica| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.


lexentry: spa/málaga__sustantivo_masculino__1
written_rep: málaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Málaga-Wein
sense_list:
Bebidas| Vino generoso, naturalmente dulce, elaborado a partir de uvas de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel en la provincia española de Málaga.


lexentry: spa/máquina__sustantivo_femenino__1
written_rep: máquina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschine
sense_list:
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.


lexentry: spa/mármol__sustantivo_masculino__1
written_rep: mármol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmor
sense_list:
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.


lexentry: spa/más__adverbio_comparativo__1
written_rep: más
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mehr
sense_list:
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho


lexentry: spa/más_o_menos__locución_adverbial__1
written_rep: más o menos
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: etwa
sense_list:
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/mástil__sustantivo_masculino__1
written_rep: mástil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mast
sense_list:
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.


lexentry: spa/médula__sustantivo_femenino__1
written_rep: médula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knochenmark | Mark
sense_list:
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados


lexentry: spa/médula_espinal__locución__1
written_rep: médula espinal
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Rückenmark
sense_list:
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.


lexentry: spa/mérito__sustantivo_masculino__1
written_rep: mérito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verdienst
sense_list:
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.


lexentry: spa/método_científico__locución__1
written_rep: método científico
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: wissenschaftliche Arbeit
sense_list:
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.


lexentry: spa/módem__sustantivo_masculino__1
written_rep: módem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modem
sense_list:
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).


lexentry: spa/móvil__sustantivo_masculino__1
written_rep: móvil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: Mobiltelefon
sense_list:
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.


lexentry: spa/música__sustantivo_femenino__1
written_rep: música
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Musik | Musikstück
sense_list:
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.


lexentry: spa/nabla__sustantivo_femenino__1
written_rep: nabla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Entf
sense_list:
Matemáticas| Símbolo a forma de la letra griega delta (∇), pero invertida, que simboliza operadores vectoriales como gradiente, divergencia y rotor.


lexentry: spa/nacionalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: nacionalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verstaatlichung
sense_list:
Economía| El proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del gobierno de un país, con o sin compensación.


lexentry: spa/nacionalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: nacionalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Einbürgerung
sense_list:
Acción y resultado de obtener o conceder la nacionalidad o los derechos de ciudadanía de un país a una persona extranjera.


lexentry: spa/nadar__verbo_intransitivo__1
written_rep: nadar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schwimmen
sense_list:
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.


lexentry: spa/naipe__sustantivo_masculino__1
written_rep: naipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielkarte
sense_list:
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad


lexentry: spa/nalga__sustantivo_femenino__1
written_rep: nalga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pobacke | Gesäßbacke
sense_list:
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.


lexentry: spa/nanosegundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nanosegundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanosekunde
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.


lexentry: spa/nanotecnología__sustantivo_femenino__1
written_rep: nanotecnología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nanotechnologie
sense_list:
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.


lexentry: spa/naproxeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: naproxeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naproksen
sense_list:
Química, farmacología| Droga antiinflamatoria no esteroidal que inhibe las enzimas COX-1 y COX-2, aliviando el dolor, la fiebre, la inflamación o las contracturas.


lexentry: spa/naranja__sustantivo_femenino__1
written_rep: naranja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Orange | Apfelsine
sense_list:
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.


lexentry: spa/naranjero__sustantivo_masculino__1
written_rep: naranjero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Furchentangare
sense_list:
Aves| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
written_rep: naranjo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Apfelsinenbaum | Orangenbaum
sense_list:
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: narigudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nasenaffe
sense_list:
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: narigudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Nasenfledermaus
sense_list:
Mamíferos| (Rhynchonycteris naso) Murciélago pequeño: longitud de 3,6 a 4,8 cm; peso de tres a seis gramos. Se le denomina «murcielaguito narigón» o «murciélago de trompa». Pertenece a la familia «Emballonuridae», género Rhynchonycteris, especie naso.


lexentry: spa/narina__sustantivo_femenino__1
written_rep: narina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nasenloch | Nüster
sense_list:
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados


lexentry: spa/narval__sustantivo_masculino__1
written_rep: narval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Narwal
sense_list:
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.


lexentry: spa/nasalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: nasalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nasalierung
sense_list:
Fonología (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.


lexentry: spa/natre__sustantivo_masculino__1
written_rep: natre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chile-Nachtschatten
sense_list:
(Solanum crispum) Planta trepadora o arbustiva de la familia de las solanáceas, natural de Chile, Bolivia y Perú. Es una planta perenne, de tallos leñosos y hojas ovales, de margen liso, coriáceas. Produce vistosas flores de color azul o lila, pentámeras, con el ovario amarillo muy conspicuo, que en otoño fructifican produciendo una baya sumamente ponzoñosa. En medicina natural se usa su infusión, sumamente amarga por la solanina, contra la fiebre.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
written_rep: nave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiff
sense_list:
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela. | Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.


lexentry: spa/necromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: necromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nekromantie
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: neguilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kornrade
sense_list:
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: neguilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Jungfer im Grünen
sense_list:
Plantas| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos


lexentry: spa/nervadura__sustantivo_femenino__1
written_rep: nervadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blattader
sense_list:
Botánica| En las hojas de un vegetal, conjunto de conductos vasculares que permiten la circulación de la savia a través del estrato esponjoso de la mesófila.


lexentry: spa/nervio_patético__locución__1
written_rep: nervio patético
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Nervus troclearis
sense_list:
Anatomía| Nervio craneal con función motora que permite mover el globo ocular inervando el músculo oblicuo superior del ojo. Permite mirarse la punta de la nariz, por ejemplo.


lexentry: spa/neumonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: neumonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pneumonie
sense_list:
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.


lexentry: spa/neuro-__prefijo__1
written_rep: neuro-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: neuro-
sense_list:
Anatomía| Con el significado de nervio sirve para formar palabras relacionadas con el sistema nervioso.


lexentry: spa/neurona__sustantivo_femenino__1
written_rep: neurona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neuron
sense_list:
Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.


lexentry: spa/neutro__adjetivo__1
written_rep: neutro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neutral | sächlich
sense_list:
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.


lexentry: spa/nevus__sustantivo_masculino__1
written_rep: nevus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kennzeichen
sense_list:
Medicina| Denominación genérica de las manchas de la piel y de las mucosas susceptibles de causar el cáncer.


lexentry: spa/neón__sustantivo_masculino__1
written_rep: neón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neon
sense_list:
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.


lexentry: spa/nicaragüense__adjetivo__1
written_rep: nicaragüense
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nicaraguanisch
sense_list:
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua


lexentry: spa/nidación__sustantivo_femenino__1
written_rep: nidación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nidation
sense_list:
Biología| Proceso de implante de un cigoto en las paredes del endometrio en un organismo de desarrollo interno.


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
written_rep: niebla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebel
sense_list:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nigromante__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: nigromante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nekromant
sense_list:
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).


lexentry: spa/nigua__sustantivo_femenino__1
written_rep: nigua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sandfloh
sense_list:
Insectos| (Tunga penetrans) Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.


lexentry: spa/ningufonear__verbo_transitivo__1
written_rep: ningufonear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.


lexentry: spa/nivoso__sustantivo_masculino__1
written_rep: nivoso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nivose
sense_list:
Historia, meses| Cuarto mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de diciembre y el 19 de enero.


lexentry: spa/nizarí__adjetivo__1
written_rep: nizarí
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Nizari
sense_list:
Historia, religión, gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.


lexentry: spa/niñada__sustantivo_femenino__1
written_rep: niñada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinderei
sense_list:
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.


lexentry: spa/no_disyunción__locución__1
written_rep: no disyunción
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Non-Disjunction
sense_list:
Biología| Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes.


lexentry: spa/nochebuena__sustantivo_femenino__1
written_rep: nochebuena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsstern
sense_list:
("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.


lexentry: spa/nogal__sustantivo_femenino__1
written_rep: nogal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Walnussbaum
sense_list:
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.


lexentry: spa/nombre__sustantivo_masculino__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Substantiv
sense_list:
Gramática| Clase de palabras que pueden servir como el sujeto de una frase, el complemento de un verbo o el argumento de una preposición.


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución__1
written_rep: nombre de pila
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Vorname
sense_list:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nominativo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nominativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nominativ
sense_list:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.


lexentry: spa/nomograma__sustantivo_masculino__1
written_rep: nomograma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nomogramm
sense_list:
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.


lexentry: spa/noray__sustantivo_masculino__1
written_rep: noray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poller
sense_list:
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.


lexentry: spa/normalizar__verbo_transitivo__1
written_rep: normalizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.


lexentry: spa/norteamericano__adjetivo__1
written_rep: norteamericano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Nordamerikaner
sense_list:
Por antonomasia, persona originaria o habitante de los Estados Unidos. | Se dice de algo que proviene o tiene relación con los Estados Unidos.


lexentry: spa/novela__sustantivo_femenino__1
written_rep: novela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Roman
sense_list:
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.


lexentry: spa/novena__sustantivo_femenino__1
written_rep: novena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Novene
sense_list:
Cristianismo| Período de oración ofrecido durante nueve días consecutivos, para alguna celebración, solemnidad o petición.


lexentry: spa/noviembre__sustantivo_masculino__1
written_rep: noviembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: November | Nebelung
sense_list:
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.


lexentry: spa/novio__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: novio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Freund/Freundin
sense_list:
Persona que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra, sin haber llegado a casarse.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
written_rep: nube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wolke | Cloud
sense_list:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nucleosíntesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: nucleosíntesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nukleosynthese
sense_list:
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica


lexentry: spa/nudo__sustantivo_masculino__1
written_rep: nudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.


lexentry: spa/nueve__sustantivo_masculino__1
written_rep: nueve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Neuner
sense_list:
En las barajas, las cartas que llevan nueve marcas que indican su noveno lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nuss
sense_list:
Frutos| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Walnuss
sense_list:
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
written_rep: nuez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Adamsapfel
sense_list:
Anatomía| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).


lexentry: spa/nuez_pecana__locución_sustantiva__1
written_rep: nuez pecana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pekannuss
sense_list:
Frutos, alimentos| (Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.[definición imprecisa]


lexentry: spa/nulo__adjetivo__1
written_rep: nulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nichtig
sense_list:
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oter | Otter
sense_list:
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Biberatte
sense_list:
(Myocastor coypus Molina) Por analogía, especie de roedor natural de Argentina y Chile. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial en peletería. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/nutria_gigante__locución_sustantiva__1
written_rep: nutria gigante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenotter
sense_list:
Mamíferos| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.


lexentry: spa/nutrición__sustantivo_femenino__1
written_rep: nutrición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ernährung
sense_list:
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.


lexentry: spa/nutriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: nutriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Nährstoff
sense_list:
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.


lexentry: spa/náhuatl__sustantivo_masculino__1
written_rep: náhuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nahuatl
sense_list:
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.


lexentry: spa/náufrago__adjetivo__1
written_rep: náufrago
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schiffbrüchiger | schiffbrüchig
sense_list:
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
written_rep: núcula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nussfrucht
sense_list:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/número_entero__locución_sustantiva__1
written_rep: número entero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ganzzahl
sense_list:
Matemáticas| Número que pertenece a alguno de los siguientes conjuntos: Enteros positivos \{1, 2, 3, 4, ... \}, Enteros negativos\{-1, -2, -3, -4, ... \} o bien es el cero.


lexentry: spa/número_racional__locución_sustantiva__1
written_rep: número racional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rationale Zahl
sense_list:
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.


lexentry: spa/o__conjunción__1
written_rep: o
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: oder
sense_list:
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).


lexentry: spa/obenque__sustantivo_masculino__1
written_rep: obenque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Want
sense_list:
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


lexentry: spa/obispado__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bistum
sense_list:
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis. | Edificio en que el obispo ejerce su función.


lexentry: spa/obispo__sustantivo_masculino__1
written_rep: obispo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bischof
sense_list:
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.


lexentry: spa/objeto_directo__locución_sustantiva__1
written_rep: objeto directo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direktes Objekt
sense_list:
Gramática| Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.


lexentry: spa/objeto_transneptuniano__locución__1
written_rep: objeto transneptuniano
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: transneptunische Objekt
sense_list:
Astronomía| Todos los objetos pertenecientes al Sistema Solar cuyas órbitas se encuentran a mayor distancia del Sol que la órbita de Neptuno.


lexentry: spa/obrera__sustantivo_femenino__1
written_rep: obrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arbeiterin | Arbeitsameise
sense_list:
Insectos| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción.


lexentry: spa/obstinado__adjetivo__1
written_rep: obstinado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stur
sense_list:
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
written_rep: oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graugans
sense_list:
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
written_rep: oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gänsespiel
sense_list:
Juegos| Juego de mesa tradicional en que se deben recorrer casillas según lo indiquen las tiradas de un dado y hay una oca1 dibujada cada nueve espacios.


lexentry: spa/occitano__sustantivo_masculino__1
written_rep: occitano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Okzitanisch
sense_list:
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.


lexentry: spa/ocelote__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ozelot
sense_list:
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.


lexentry: spa/ocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: acht Acht Achter
sense_list:
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/ocio__sustantivo_masculino__1
written_rep: ocio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muße
sense_list:
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso


lexentry: spa/octubre__sustantivo_masculino__1
written_rep: octubre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oktober | Gilbhart
sense_list:
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.


lexentry: spa/ofertorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: ofertorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gabenbereitung
sense_list:
Religión| Momento de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz, y también se recolecta el dinero.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
written_rep: oficio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beruf
sense_list:
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.


lexentry: spa/ofrecer__verbo_transitivo__1
written_rep: ofrecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anbieten
sense_list:
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.


lexentry: spa/ofrecimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: ofrecimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Affordanz
sense_list:
Psicología, biología| Condición percibida del entorno que posibilita al sujeto para poder llevar a cabo una determinada acción.


lexentry: spa/ofuscamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: ofuscamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verdunkelung
sense_list:
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.


lexentry: spa/ogro__sustantivo_masculino__1
written_rep: ogro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oger
sense_list:
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños


lexentry: spa/ojete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ojete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grommet
sense_list:
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción.


lexentry: spa/okapi__sustantivo_masculino__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Okapi
sense_list:
Mamíferos| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.


lexentry: spa/oler__verbo_transitivo__1
written_rep: oler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: duften
sense_list:
Inquirir con curiosidad y diligencia lo que hacen otros, para aprovecharse de ello o con algún otro fin.


lexentry: spa/oligarca__sustantivo__1
written_rep: oligarca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oligarch
sense_list:
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.


lexentry: spa/oligarquía__sustantivo_femenino__1
written_rep: oligarquía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oligarchie
sense_list:
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.


lexentry: spa/olimpiada__sustantivo_femenino__1
written_rep: olimpiada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olympiade
sense_list:
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: oliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ölbaum
sense_list:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
written_rep: olla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kochtopf
sense_list:
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/olmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: olmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ulme
sense_list:
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.


lexentry: spa/olmo_de_montaña__locución_sustantiva__1
written_rep: olmo de montaña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bergulme
sense_list:
Árboles| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]


lexentry: spa/ominoso__adjetivo__1
written_rep: ominoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ahnungsvoll
sense_list:
Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.


lexentry: spa/omnipresencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: omnipresencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Allgegenwart | Allgegenwärtigkeit
sense_list:
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.


lexentry: spa/onagro__sustantivo_masculino__1
written_rep: onagro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Asiatischer Esel | Onager
sense_list:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/oncólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: oncólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Onkologe
sense_list:
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.


lexentry: spa/onomasiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: onomasiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Onomasiologie
sense_list:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto


lexentry: spa/opinión__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meinung | Anschauung
sense_list:
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/opinión_pública__sustantivo_femenino__1
written_rep: opinión pública
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öffentliche Meinung
sense_list:
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.


lexentry: spa/optometrista__sustantivo__1
written_rep: optometrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Optometrist
sense_list:
Ocupaciones, medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.


lexentry: spa/opuesto__adjetivo__1
written_rep: opuesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: andere
sense_list:
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Satz
sense_list:
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
written_rep: oración
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gebet
sense_list:
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.


lexentry: spa/orangután__sustantivo_masculino__1
written_rep: orangután
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orang-Utan
sense_list:
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/orbital__sustantivo_masculino__1
written_rep: orbital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Atomorbital
sense_list:
Física| Región del espacio en torno al núcleo atómico en la que la probabilidad de encontrar al electrón es elevada.


lexentry: spa/ordenanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: ordenanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Anordnung
sense_list:
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oreja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ohr
sense_list:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
written_rep: orgánico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: biologisch | ökologisch
sense_list:
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/orientarse__verbo_transitivo__1
written_rep: orientarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich orientieren
sense_list:
Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.


lexentry: spa/orientarse__verbo_transitivo__1
written_rep: orientarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sich zurechtfinden
sense_list:
Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orientieren
sense_list:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ost
sense_list:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/originarse__verbo_pronominal__1
written_rep: originarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entspringen
sense_list:
Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.) o ser consecuencia de una cause.


lexentry: spa/orina__sustantivo_femenino__1
written_rep: orina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Urin | Harn
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitorrinco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnabeltier
sense_list:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/ornitóptero__sustantivo_masculino__1
written_rep: ornitóptero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ornithopter
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gold
sense_list:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/oronja__sustantivo_femenino__1
written_rep: oronja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaiserling
sense_list:
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/orquesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: orquesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Orchester
sense_list:
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
written_rep: oruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Raupe
sense_list:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__2
written_rep: orza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schwert
sense_list:
Náutica| Pieza suplementaria, metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la quilla de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su calado y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para ceñir, y evitar la deriva lateral por el empuje del viento o del mar.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: orzuelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerstenkorn | Hordeolum
sense_list:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/oso__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: oso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bär/Bärin | Bär
sense_list:
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.


lexentry: spa/oso_hormiguero__locución_sustantiva__1
written_rep: oso hormiguero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ameisenbär
sense_list:
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.


lexentry: spa/ostensible__adjetivo__1
written_rep: ostensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: scheinbar
sense_list:
Que está a la vista, que se puede comprender, ver o percibir sin mayor dificultad o esfuerzo por ser deliberado, aparente o notorio.


lexentry: spa/ostensiblemente__adverbio_de_modo__1
written_rep: ostensiblemente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: anscheinend
sense_list:
De un modo ostensible, evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.


lexentry: spa/otolito__sustantivo_masculino__1
written_rep: otolito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Otolith
sense_list:
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.


lexentry: spa/overbooking__sustantivo_masculino__1
written_rep: overbooking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überbuchung
sense_list:
Acción de reservar habitaciones en un hotel, plazas en un vuelo etc, que sobrepasa al número real de las mismas.


lexentry: spa/oxford__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxford
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oxford
sense_list:
Textiles| Tejido ligero y lustroso, utilizado para la confección de camisas y, a veces, para la confección de vestidos.


lexentry: spa/oxidar__verbo_transitivo__1
written_rep: oxidar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Rost
sense_list:
Por extensión, hacer que un objeto de metal se oxide hasta evidenciar su cambio de color y su deterioro.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: oxígeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sauerstoff | Oxygenium | Oxygen
sense_list:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/oxítono__adjetivo__1
written_rep: oxítono
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oxyton
sense_list:
Fonología, fonología| Referido a una palabra, que la acentuación recae en su última sílaba. En español, las palabras oxítonas por lo general llevan tilde (acento ortográfico) solamente cuando terminan en vocal, "n" o "s".


lexentry: spa/padrastro__sustantivo_masculino__1
written_rep: padrastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Niednagel
sense_list:
Herida pequeña que se localiza en la unión de las uñas con los dedos, especialmente dolorosa e incómoda, que se caracteriza por sangrar poco y por ser una porción pequeña de piel levantada.


lexentry: spa/paella__sustantivo_femenino__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paella
sense_list:
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.


lexentry: spa/paganismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paganismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heidentum
sense_list:
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.


lexentry: spa/paginación__sustantivo_femenino__1
written_rep: paginación
part_of_speech: noun
trans_list: Nummerierung
sense_list:
El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o determinar cuándo truncar el texto en las páginas.


lexentry: spa/pagoda__sustantivo_femenino__1
written_rep: pagoda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pagode
sense_list:
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.


lexentry: spa/paico__sustantivo_masculino__1
written_rep: paico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epazote
sense_list:
Plantas| (Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.


lexentry: spa/paintball__sustantivo_masculino__1
written_rep: paintball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paintball
sense_list:
Juego en el que los participantes usan marcadoras (se suele evitar el término "pistola" para no causar posibles alarmismos) accionadas por aire comprimido, CO2 u otros gases, para disparar pequeñas bolas biodegradables rellenas de pintura no tóxica a otros jugadores.


lexentry: spa/pala__sustantivo_femenino__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaufel | Schippe
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.


lexentry: spa/palacete__sustantivo_masculino__1
written_rep: palacete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herrenhaus
sense_list:
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
written_rep: paladar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaumen
sense_list:
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/palanca__sustantivo_femenino__1
written_rep: palanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebel | Winde
sense_list:
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.


lexentry: spa/palatalización__sustantivo_femenino__1
written_rep: palatalización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palatalisierung
sense_list:
Fonología, fonología| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.


lexentry: spa/paleolítico__adjetivo__1
written_rep: paleolítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Altsteinzeit
sense_list:
Arqueología, historia| Dicho del primero de los tres períodos en que se divide convencionalmente la Edad de Piedra, caracterizado por el uso de herramientas de piedra tallada, para cazar animales salvajes, complementando su alimentación con recolección de frutos silvestres y pesca. Los hombres de esta época vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palette
sense_list:
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.


lexentry: spa/palidecer__verbo_intransitivo__1
written_rep: palidecer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erblassen
sense_list:
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: palillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnstocher
sense_list:
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palimpsesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palimpsesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palimpsest
sense_list:
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.


lexentry: spa/palito__sustantivo_masculino__1
written_rep: palito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Salzstange
sense_list:
Alimentos| Bocadito para copetín, salado, generalmente frito, a base de harina de trigo, de dos o tres cm de largo y 5 mm de diámetro aproximadamente.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palme
sense_list:
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Palmwedel
sense_list:
En particular, hoja de palma1 que los antiguos romanos entregaban a los vencedores en contiendas deportivas o militares como símbolo de victoria, y los judíos y paleocristianos empleaban en sus ceremonias religiosas.


lexentry: spa/palmera__sustantivo_femenino__1
written_rep: palmera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schweinsohr | Schweineohr
sense_list:
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
written_rep: paloma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taube
sense_list:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palomino__adjetivo__1
written_rep: palomino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Isabell | Palomino
sense_list:
Colores| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color marrón rojizo claro, con las crines y la cola ruanas.


lexentry: spa/palta__sustantivo_masculino__1
written_rep: palta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Avocado
sense_list:
Glotónimos| Lengua hablada antiguamente por los paltas1 y hoy documentada solo por un puñado de términos y algunos topónimos, probablemente de la familia jíbara


lexentry: spa/palto__sustantivo_masculino__1
written_rep: palto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Avocadobaum
sense_list:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/paludismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paludismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malaria
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida por cierta clase de mosquitos de pantano. Los síntomas son fiebre de 8 a 30 días y puede acompañarse de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/palustre__sustantivo_masculino__1
written_rep: palustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kelle
sense_list:
Herramientas| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.


lexentry: spa/pambol__sustantivo_masculino__1
written_rep: pambol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fussball
sense_list:
Deporte| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol.


lexentry: spa/pampsiquismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pampsiquismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Panpsychismus
sense_list:
Filosofía| Visión que considera que la mente o un aspecto similar a la mente es una característica fundamental y ubicua de la realidad.


lexentry: spa/pan_de_molde__locución_sustantiva__1
written_rep: pan de molde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnittbrot
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.


lexentry: spa/pan_lactal__locución_sustantiva__1
written_rep: pan lactal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnittbrot
sense_list:
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas.


lexentry: spa/panal__sustantivo_masculino__1
written_rep: panal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wabe
sense_list:
Apicultura| Estructura hecha por abejas o avispas para vivienda de sus huevecillos y posteriores larvas que tienen forma hexagonal.


lexentry: spa/pancracio__sustantivo_masculino__1
written_rep: pancracio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pankration
sense_list:
Artes marciales, historia| Estilo de lucha gímnica practicada en la antigua Grecia e introducida en los Juegos Olímpicos el año 648 a. C. En la actualidad se ha reconstruido y se fomenta su práctica, tanto en Grecia como fuera de ella.


lexentry: spa/pandemia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pandemie
sense_list:
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.


lexentry: spa/pandereta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pandereta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tamburin
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas o cascabeles (ferrañes) y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada (pergamino).


lexentry: spa/pandero__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tamburin
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.


lexentry: spa/pandeísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pandeísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pandeismus
sense_list:
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.


lexentry: spa/panegírico__adjetivo__1
written_rep: panegírico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Laudatio
sense_list:
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.


lexentry: spa/panfleto__sustantivo_masculino__1
written_rep: panfleto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pamphlet
sense_list:
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.


lexentry: spa/panizo__sustantivo_masculino__1
written_rep: panizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolbenhirse | Fennich | italienische Borstenhirse
sense_list:
Plantas| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Negerhirse | Perlhirse | Rohrkolbenhirse
sense_list:
Plantas, alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: panizo negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sorgho
sense_list:
Plantas, alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.


lexentry: spa/pantalla__sustantivo_femenino__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Bildschirm
sense_list:
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.


lexentry: spa/pantalón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantalón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hose | Beinkleid
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.


lexentry: spa/pantógrafo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pantógrafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pantograf
sense_list:
Arte, dibujo| Aparato de dibujo cuyo principio es usar una imagen guía para efectos de ampliarla. Generalmente usado en arquitectura, consta de un pivote y un cruce de palos de madera o metal. Es la base de la pantografía.


lexentry: spa/papa__sustantivo_femenino__2
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartoffel
sense_list:
Plantas| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papagayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papagei
sense_list:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papahígo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papahígo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Großsegel
sense_list:
Náutica| Cualquiera de las velas mayores, esto es, la mayor y el trinquete, cuando se navega con ellas solas.


lexentry: spa/paparazzi__sustantivo_masculino__1
written_rep: paparazzi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paparazza
sense_list:
Periodismo| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
written_rep: papaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melonenbaum
sense_list:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: papayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaia
sense_list:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
written_rep: papel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papier
sense_list:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/papel_de_calco__locución__1
written_rep: papel de calco
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Transparentpapier
sense_list:
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.


lexentry: spa/papiloma__sustantivo_masculino__1
written_rep: papiloma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papillom
sense_list:
Medicina| Tumor benigno del tejido epitelial de la piel o mucosas que consiste en el aumento excesivo de las papilas.


lexentry: spa/papus__sustantivo_masculino__1
written_rep: papus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pappus
sense_list:
Botánica| Conjunto de pelos simples o plumosos, cerdas o escamas que rodean a las diminutas flores que corona en frutos con ovario ínfero, generalmente de las asteráceas o compuestas.


lexentry: spa/par_mínimo__locución_sustantiva__1
written_rep: par mínimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Minimalpaar
sense_list:
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.


lexentry: spa/parabeno__sustantivo_masculino__1
written_rep: parabeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paraben
sense_list:
Química| Elemento de los compuestos químicos bactericidas y fungicidas, utilizados en las industrias cosmética y farmacéutica como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas


lexentry: spa/paracaidismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaidismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirmspringen
sense_list:
Deporte| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.


lexentry: spa/paracaídas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paracaídas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirm
sense_list:
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre


lexentry: spa/paradero__sustantivo_masculino__1
written_rep: paradero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Busstopp
sense_list:
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.


lexentry: spa/parafilia__sustantivo_femenino__1
written_rep: parafilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paraphilie
sense_list:
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.


lexentry: spa/paragoge__sustantivo_femenino__1
written_rep: paragoge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paragoge
sense_list:
Fonología, retórica| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraguas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regenschirm
sense_list:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/paraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: paraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quartier
sense_list:
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.


lexentry: spa/paralaje__sustantivo__1
written_rep: paralaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parallaxe
sense_list:
Astronomía, óptica| Diferencia en la posición aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.


lexentry: spa/paralipsis__sustantivo_femenino__1
written_rep: paralipsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paralipse
sense_list:
Retórica| Figura que consiste en hacer fijar la atención precisamente sobre aquello que se finge omitir o dejar de lado, como en "no voy a mencionar el salvajismo brutal de mi adversario".


lexentry: spa/paramnesia__sustantivo_femenino__1
written_rep: paramnesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déjà-vu
sense_list:
Psiquiatría| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.


lexentry: spa/parche__sustantivo_masculino__1
written_rep: parche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flicken
sense_list:
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Giraffe
sense_list:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Leopard
sense_list:
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.


lexentry: spa/pare__sustantivo_masculino__1
written_rep: pare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stoppschild
sense_list:
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.


lexentry: spa/pareidolia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pareidolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pareidolie
sense_list:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.


lexentry: spa/paremiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: paremiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parömiologie
sense_list:
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.


lexentry: spa/pariente__adjetivo__1
written_rep: pariente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verwandt
sense_list:
Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.


lexentry: spa/parlante__sustantivo_masculino__1
written_rep: parlante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sprecher
sense_list:
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/paronomasia__sustantivo_femenino__1
written_rep: paronomasia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Paronomasie
sense_list:
Poesía, literatura, retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.


lexentry: spa/paroxítono__adjetivo__1
written_rep: paroxítono
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Paroxytonon
sense_list:
Fonología, fonología| Referido a una palabra, que la acentuación recae en su penúltima sílaba. En español, las palabras paroxítonas llevan tilde (acento ortográfico) cuando terminan en consonante diferente de "n" o "s".


lexentry: spa/parque__sustantivo_masculino__1
written_rep: parque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Park
sense_list:
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.


lexentry: spa/parquear__verbo_transitivo__1
written_rep: parquear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parken
sense_list:
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/parquímetro__sustantivo_masculino__1
written_rep: parquímetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parkuhr
sense_list:
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.


lexentry: spa/parroquia__sustantivo_femenino__1
written_rep: parroquia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teilkirche
sense_list:
Religión| En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis.


lexentry: spa/participio__sustantivo_masculino__1
written_rep: participio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Partizip | Mittelwort
sense_list:
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).


lexentry: spa/partida__sustantivo_femenino__1
written_rep: partida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Partei
sense_list:
Juegos| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega. | Conjunto de personas que se reúnen a jugar en determinado lugar.


lexentry: spa/parásito__adjetivo__1
written_rep: parásito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: Nassauer | Schnorrer
sense_list:
Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.


lexentry: spa/parénesis__sustantivo_femenino__1
written_rep: parénesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paränese
sense_list:
Fase de un discurso o sermón en que se exhorta a seguir una conducta correcta e irreprochable desde un punto de vista moral, ético o simplemente religioso.


lexentry: spa/pasa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rosine
sense_list:
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.


lexentry: spa/pasaboca__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasaboca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hors d’œuvre
sense_list:
Alimentos| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.


lexentry: spa/pasabocas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasabocas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Apero
sense_list:
Alimentos| Alimento, o conjunto variado de ellos, que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como refrigerio a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor que generalmente se puede tomar con los dedos.


lexentry: spa/pasacalle__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasacalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Passacaglia
sense_list:
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.


lexentry: spa/pasamontañas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasamontañas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Balaklava
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.


lexentry: spa/pasapelotas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: pasapelotas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ballbub
sense_list:
Deporte| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.


lexentry: spa/pasivo__adjetivo__1
written_rep: pasivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passiv
sense_list:
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella. | Sexualidad, lGBT| Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual.


lexentry: spa/pasodoble__sustantivo_masculino__1
written_rep: pasodoble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paso Doble
sense_list:
Danza, música| Género musical y baile típico español semejante a una marcha ligera. La música que acompaña esta marcha posee compás binario y movimiento moderado.


lexentry: spa/pasta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Nudeln
sense_list:
Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).


lexentry: spa/pastel_de_carne__locución_sustantiva__1
written_rep: pastel de carne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hackbraten
sense_list:
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.


lexentry: spa/pasterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: pasterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pasteurisierung
sense_list:
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.


lexentry: spa/pasto_del_chancho__locución_sustantiva__1
written_rep: pasto del chancho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ferkelkraut | Gewöhnliches Ferkelkraut
sense_list:
Plantas| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
written_rep: patata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kartoffel Erdapfel Ääpel | Kartoffel
sense_list:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/patente__sustantivo_femenino__1
written_rep: patente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Kraftfahrzeugschein
sense_list:
Placa que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los vehículos sujetos a registro.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: pato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ente
sense_list:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/pato_criollo__locución__1
written_rep: pato criollo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Moschusente
sense_list:
Aves| Cairina moschata (Linné). Especie de pato nativo de América, domesticada desde la Antigüedad. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva barba en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad.


lexentry: spa/patrimonio_industrial__locución_sustantiva__1
written_rep: patrimonio industrial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrieller Erbe
sense_list:
Antropología, historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales.


lexentry: spa/paté__sustantivo_masculino__1
written_rep: paté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufstrich
sense_list:
Alimentos| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.


lexentry: spa/patógeno__adjetivo__1
written_rep: patógeno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Krankheitserreger
sense_list:
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.


lexentry: spa/pavimentar__verbo_transitivo__1
written_rep: pavimentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pflastern
sense_list:
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.


lexentry: spa/payaso__sustantivo_masculino__1
written_rep: payaso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Clown
sense_list:
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.


lexentry: spa/pañal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pañal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Windel
sense_list:
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.


lexentry: spa/paño__sustantivo_masculino__1
written_rep: paño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Tuch
sense_list:
Pieza de lienzo o de tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipo de hilo, usada principalmente para limpieza.


lexentry: spa/pecar__verbo_intransitivo__1
written_rep: pecar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sündigen
sense_list:
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.


lexentry: spa/pecho__sustantivo_masculino__1
written_rep: pecho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thorax
sense_list:
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.


lexentry: spa/peculado__sustantivo_masculino__1
written_rep: peculado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Veruntreuung
sense_list:
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pedal | Fußhebel
sense_list:
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pedalear__verbo_intransitivo__1
written_rep: pedalear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in die Pedale treten
sense_list:
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.


lexentry: spa/pedernal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedernal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerstein
sense_list:
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.


lexentry: spa/pedestal__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedestal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußgestell
sense_list:
Basamento o pie de una columna o elemento arquitectónico o escultórico. Se usa para aislar y realzar la obra que soporta.


lexentry: spa/pedir_prestado__locución_verbal__1
written_rep: pedir prestado
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: übertragen
sense_list:
Solicitar a una persona que le otorgue algún bien con el compromiso de restituírselo una vez finalizado el uso que se le da.


lexentry: spa/pedo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furz | Pups
sense_list:
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.


lexentry: spa/pegamento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pegamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebstoff
sense_list:
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.


lexentry: spa/pegatina__sustantivo_femenino__1
written_rep: pegatina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufkleber
sense_list:
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.


lexentry: spa/peinarse__verbo_pronominal__1
written_rep: peinarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kämmen
sense_list:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/peinazo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peinazo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprosse
sense_list:
Carpintería| Listón o madero que atraviesa entre los largueros de puertas y ventanas para formar los cuarterones.


lexentry: spa/peldaño__sustantivo_masculino__1
written_rep: peldaño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprosse
sense_list:
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.


lexentry: spa/peligroso__adjetivo__1
written_rep: peligroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gefahrvoll
sense_list:
Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro.:*Sinónimos: aventurado, arriesgado


lexentry: spa/pellizcar__verbo_transitivo__1
written_rep: pellizcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kneifen
sense_list:
Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haar
sense_list:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Pflanzenhaar
sense_list:
Este filamento cuando pertenece a los que cubren la cabeza, por oposición a la barba del rostro y el vello del resto del cuerpo.


lexentry: spa/pelota__sustantivo_femenino__1
written_rep: pelota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ball
sense_list:
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.


lexentry: spa/pelotillero__adjetivo__1
written_rep: pelotillero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schmeichler
sense_list:
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.


lexentry: spa/peltre__sustantivo_masculino__1
written_rep: peltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartzinn
sense_list:
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.


lexentry: spa/pelvis__sustantivo_femenino__1
written_rep: pelvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Becken
sense_list:
Anatomía| Cavidad del cuerpo humano, en la parte inferior del tronco, y en cuya formación entran los huesos sacro, cóccix e innominados, y las partes blandas. Contiene la terminación del tubo digestivo, la vejiga urinaria y algunos órganos, correspondientes al aparato genital, principalmente en la mujer.


lexentry: spa/penal__sustantivo_masculino__1
written_rep: penal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Pönale
sense_list:
Deporte| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.


lexentry: spa/pendejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pendejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schamhaar
sense_list:
Anatomía| Por extensión, cada uno de los vellos que crece en el pendejo1, el perineo y la ingle de los humanos adultos.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
written_rep: pene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Penis | Glied
sense_list:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
written_rep: pensativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nachdenklich
sense_list:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/pentecostalismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pentecostalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfingstbewegung
sense_list:
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
written_rep: peonza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreisel
sense_list:
Peón o trompo; cuerpo que puede girar sobre su punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pepa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Achsbolzen
sense_list:
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.


lexentry: spa/percebe__sustantivo_masculino__1
written_rep: percebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rankenfüßer
sense_list:
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.


lexentry: spa/percentil__sustantivo_masculino__1
written_rep: percentil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perzentil
sense_list:
Estadística| Medida de posición usada en estadística que indica, una vez ordenados los datos de menor a mayor, el valor de la variable por debajo del cual se encuentra un porcentaje dado de observaciones en un grupo. Por ejemplo, el percentil 20 es el valor bajo el cual se encuentran el 20 % de las observaciones, y el 80 % restante son mayores


lexentry: spa/percepción__sustantivo_femenino__1
written_rep: percepción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wahrnehmung
sense_list:
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.


lexentry: spa/percepción_extrasensoria__locución_sustantiva__1
written_rep: percepción extrasensoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: außersinnliche Wahrnehmung
sense_list:
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.


lexentry: spa/percha__sustantivo_femenino__1
written_rep: percha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiderbügel
sense_list:
Vestimenta, mobiliario| Útil de forma triangular que tiene un gancho en la parte superior, usado para colgar estirada una prenda de ropa.


lexentry: spa/percherón__adjetivo__1
written_rep: percherón
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Percheron
sense_list:
Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.


lexentry: spa/percusionista__sustantivo__1
written_rep: percusionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagzeuger
sense_list:
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).


lexentry: spa/perdiz__sustantivo_femenino__1
written_rep: perdiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rebhuhn
sense_list:
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.


lexentry: spa/perejil__sustantivo_masculino__1
written_rep: perejil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petersilie
sense_list:
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/perennifolio__adjetivo__1
written_rep: perennifolio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: immergrün
sense_list:
Botánica| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.


lexentry: spa/pergamino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pergamino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pergament
sense_list:
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.


lexentry: spa/perimenopausia__sustantivo_femenino__1
written_rep: perimenopausia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perimenopause
sense_list:
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma


lexentry: spa/periquito__sustantivo_masculino__1
written_rep: periquito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Sittich
sense_list:
Aves| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.


lexentry: spa/perito__sustantivo__1
written_rep: perito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sachverständiger
sense_list:
Ocupaciones, derecho| Persona que por poseer conocimientos técnicos en una ciencia, arte u oficio determinado, es llamado para declarar ante un tribunal, brindando opiniones significativas para la resolución de un juicio (peritaje).


lexentry: spa/perla__sustantivo_femenino__1
written_rep: perla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perle
sense_list:
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.


lexentry: spa/permeabilidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: permeabilidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Permeabilität
sense_list:
Física, geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.


lexentry: spa/permiso__sustantivo_masculino__1
written_rep: permiso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erlaubnis
sense_list:
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo. | Autorización que se concede para abandonar una actividad.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Birnenapfelbaum
sense_list:
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
written_rep: pero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Birnenapfel
sense_list:
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/peronismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: peronismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peronismus
sense_list:
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.


lexentry: spa/perro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: perro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hund
sense_list:
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.


lexentry: spa/perro_caliente__locución_sustantiva__1
written_rep: perro caliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bratwurst im Brötchen
sense_list:
Bocadillo de salchicha de Viena dentro de un pan alargado aderezado con kétchup, mayonesa, mostaza y otras salsas.


lexentry: spa/perroflauta__adjetivo__1
written_rep: perroflauta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Hunde-Punk
sense_list:
Propio de, relativo o perteneciente a la cultura bohemia de los hippies, hipsters, y progresista contemporánea.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
written_rep: persignar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Cross
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
written_rep: persignarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich bekreuzigen
sense_list:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/personal__sustantivo_masculino__1
written_rep: personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Personal
sense_list:
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.


lexentry: spa/pesticida__adjetivo__1
written_rep: pesticida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Pestizid
sense_list:
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/petar__verbo_intransitivo__1
written_rep: petar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Dar sensación de agrado o placer. | Malograrse el funcionamiento o propósito de algo. | Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta. | Practicar sexo, en particular cuando es anal.


lexentry: spa/petardo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Böller
sense_list:
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.


lexentry: spa/petate__sustantivo_masculino__1
written_rep: petate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Felsufer
sense_list:
Estrategia en juegos de apuestas, especialmente el póquer, donde se trata de hacer creer a los oponentes, mediante una apuesta fuerte, que se tiene una mano fuerte, esperando ahuyentar a los rivales. También se conoce como farolear, bluffear, robar.


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
written_rep: petróleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdöl | Petroleum
sense_list:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
written_rep: peyorativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pejorativ
sense_list:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
written_rep: pez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fisch
sense_list:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/pezón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pezón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Brustwarze
sense_list:
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.


lexentry: spa/peón__sustantivo_masculino__1
written_rep: peón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Bauer
sense_list:
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klavier | Piano
sense_list:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/piano_de_cola__locución__1
written_rep: piano de cola
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Flügel
sense_list:
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.


lexentry: spa/picaflor__sustantivo_masculino__1
written_rep: picaflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolibri
sense_list:
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/pichi__sustantivo_masculino__4
written_rep: pichi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotbruststärling
sense_list:
Aves| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos


lexentry: spa/pichí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pichí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pisse
sense_list:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


lexentry: spa/pico-__prefijo__1
written_rep: pico-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: piko-
sense_list:
Prefijo utilizado para denotar la billonésima parte o el multiplicar por un factor de 10-12. Su símbolo es p.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnabel
sense_list:
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
written_rep: pico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Spitzhacke
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.


lexentry: spa/picosegundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: picosegundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Picosekunde
sense_list:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la billonésima parte de un segundo ó a 10-12 segundos.


lexentry: spa/picota__sustantivo_femenino__1
written_rep: picota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Pickel
sense_list:
Herramientas| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.


lexentry: spa/pierna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pierna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bein
sense_list:
Anatomía| Miembros inferiores del ser humano y posteriores de otros vertebrados terrestres, que se insertan en la cadera y se emplean para la locomoción.


lexentry: spa/pigmento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pigmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pigment
sense_list:
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.


lexentry: spa/pihuel__sustantivo_masculino__1
written_rep: pihuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotrückenbüssard
sense_list:
Aves| (Buteo polyosoma) Ave rapaz sudamericana. Habita en riscos y árboles y se alimenta principalmente de roedores. Los machos adultos son de color gris por el dorso y blanco por el pecho, mientras la hembra tiene el dorso de un gris más oscuro con zonas rojizas y el pecho puede tener rayas negras.


lexentry: spa/pila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Batterie
sense_list:
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.


lexentry: spa/pilsen__sustantivo_femenino__1
written_rep: pilsen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pils
sense_list:
Bebidas| Cerveza, bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.


lexentry: spa/pimentero__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimentero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfefferstreuer
sense_list:
Utensilios| Pequeño contededor de pimienta molida para servirse en las comidas o durante su preparación. Suele tener una tapa con pequeñas perforaciones para regular la cantidad de especia a verter.


lexentry: spa/pimienta_negra__locución_sustantiva__1
written_rep: pimienta negra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schwartzer Pfeffer
sense_list:
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: pimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paprika
sense_list:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pincel__sustantivo_masculino__1
written_rep: pincel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pinsel | Quast
sense_list:
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
written_rep: pino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiefer | Föhre
sense_list:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: pino negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bergkiefer | Spirke
sense_list:
Árboles| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
written_rep: pino negro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schwarzföhre | Schwarzkiefer
sense_list:
Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.


lexentry: spa/pino_rodeno__locución__1
written_rep: pino rodeno
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Seekiefer | Bordeauxkiefer | Igelkiefer | Meerkiefer | Strandkiefer
sense_list:
Árboles| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.


lexentry: spa/pintor_de_cámara__locución__1
written_rep: pintor de cámara
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Hofkünstler
sense_list:
Arte, pintura| Pintor designado para realizar de forma habitual los encargos artísticos de una corte real o corte noble, especialmente los retratos.


lexentry: spa/pintura__sustantivo_femenino__1
written_rep: pintura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Anstrich
sense_list:
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.


lexentry: spa/pintura_al_óleo__locución__1
written_rep: pintura al óleo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Ölmalerei
sense_list:
Arte, pintura| Proceso de pintar con pigmentos que están mezclados con un aceite secante, como el de linaza. El óleo puede aplicarse sobre distintos soportes o bases por ejemplo: lienzo, tabla o muro.


lexentry: spa/pintura_corporal__locución__1
written_rep: pintura corporal
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Körperbemalung
sense_list:
Arte, pintura| Pintura artística aplicada a la piel y es considerada como una de las primeras formas de expresión plástica utilizadas desde el hombre prehistórico.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zange
sense_list:
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klammer
sense_list:
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pinza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schere
sense_list:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/piojo__sustantivo_masculino__1
written_rep: piojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laus
sense_list:
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.


lexentry: spa/pipa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flöte
sense_list:
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.


lexentry: spa/pipeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: pipeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pipette
sense_list:
Química, instrumentos de laboratorio| Tubo de cristal ensanchado en su parte media, que sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido de un vaso a otro, para lo cual se introduce en el líquido y antes de sacar el aparato, se tapa su orificio superior hasta que se quiere que salga el contenido.


lexentry: spa/pipirigallo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipirigallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronen-Süßklee | Hahnenkopf | französischer Süßklee | italienischer Süßklee | spanische Esparsette
sense_list:
Plantas| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.


lexentry: spa/pipí__sustantivo_masculino__1
written_rep: pipí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pipi
sense_list:
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/pique__sustantivo_masculino__3
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pik
sense_list:
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.


lexentry: spa/pira__sustantivo_femenino__1
written_rep: pira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheiterhaufen
sense_list:
Hoguera en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de los sacrificios.


lexentry: spa/piraña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piraña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Piranha
sense_list:
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


lexentry: spa/pirenaico__adjetivo__1
written_rep: pirenaico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pyrenäisch
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirineo__adjetivo__1
written_rep: pirineo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pyrenäisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirinola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pirinola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreisel
sense_list:
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.


lexentry: spa/pisapatatas__sustantivo_masculino__1
written_rep: pisapatatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartoffelstampfer
sense_list:
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
written_rep: piso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Etage
sense_list:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anhaltspunkt
sense_list:
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Bahn
sense_list:
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.


lexentry: spa/pistilo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pistilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stempel
sense_list:
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pitijopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Libelle
sense_list:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/pitonisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: pitonisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartenleserin
sense_list:
Historia, mitología| Sacerdotisa que mediante el trance, sentada en el trípode, comunicaba los augurios que daba Apolo en el templo de Delfos.


lexentry: spa/pitón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: pitón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Python | Pythonschlange
sense_list:
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.


lexentry: spa/piyama__sustantivo_femenino__1
written_rep: piyama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pyjama
sense_list:
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiefer
sense_list:
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schiefertafel
sense_list:
Pieza de material plano y rígido, generalmente de forma rectangular, que se utiliza para escribir o dibujar con tiza, yeso u otro material similar.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Schreibtafel
sense_list:
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.


lexentry: spa/pizarrón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pizarrón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tafel
sense_list:
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.


lexentry: spa/pizca__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prise
sense_list:
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.


lexentry: spa/pizza__sustantivo_femenino__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pizza
sense_list:
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
written_rep: piña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zapfen
sense_list:
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.


lexentry: spa/piñonera__sustantivo_femenino__1
written_rep: piñonera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnkranzpaket
sense_list:
Ciclismo| En una transmisión de bicicleta, el conjunto de piñones que conforman las marchas del tren trasero, y que están unidas a la rueda motriz a través del buje.


lexentry: spa/plaga__sustantivo_femenino__1
written_rep: plaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landplage
sense_list:
Conjunto de insectos, roedores, bacterias o cualquier ser vivo que se encuentra en una densidad tal que puede dañar o constituir una amenaza para el ser humano y su bienestar.


lexentry: spa/plagiocefalia__sustantivo_femenino__1
written_rep: plagiocefalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plagiokephalie
sense_list:
Enfermedades| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.


lexentry: spa/plaguicida__adjetivo__1
written_rep: plaguicida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Pestizid
sense_list:
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/planeador__sustantivo_masculino__1
written_rep: planeador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Segelflugzeug
sense_list:
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.


lexentry: spa/planemo__sustantivo_masculino__1
written_rep: planemo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Objekt planetarer Masse
sense_list:
Astronomía| Un objeto astronómico con masa suficiente para alcanzar el equilibrio hidrostático, pero no lo suficiente como para iniciar la fusión del núcleo en cualquier momento de su existencia.


lexentry: spa/planisferio__sustantivo_masculino__1
written_rep: planisferio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Planisphäre
sense_list:
Geografía, matemáticas, astronomía| Mapa en que la esfera celeste o la terrestre se representa en un plano, mediante algún tipo de proyección geométrica.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
written_rep: planta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflanze | Gewächs
sense_list:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plasmarse__verbo_pronominal__1
written_rep: plasmarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formen
sense_list:
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
written_rep: plata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Silber
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/platelminto__sustantivo_masculino__1
written_rep: platelminto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plattwurm
sense_list:
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.


lexentry: spa/platero__sustantivo_masculino__1
written_rep: platero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Lerchentangare | Schwanzfleckenämmerling | Schwarzflecken-Ämmerling | Schwarzfleckenämmerling
sense_list:
Aves| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.


lexentry: spa/plebe__sustantivo_femenino__1
written_rep: plebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plebs
sense_list:
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios


lexentry: spa/plegaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: plegaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fürbitte
sense_list:
Religión| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones


lexentry: spa/pleurocarpo__adjetivo__1
written_rep: pleurocarpo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pleurocarp
sense_list:
Botánica| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera


lexentry: spa/plomo__sustantivo_masculino__1
written_rep: plomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blei
sense_list:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
written_rep: pluma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feder
sense_list:
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.


lexentry: spa/plutino__sustantivo_masculino__1
written_rep: plutino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plutino
sense_list:
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).


lexentry: spa/plutocracia__sustantivo_femenino__1
written_rep: plutocracia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plutokratie
sense_list:
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.


lexentry: spa/pluviselva__sustantivo_femenino__1
written_rep: pluviselva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tropischer Regenwald
sense_list:
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo


lexentry: spa/plánula__sustantivo_femenino__1
written_rep: plánula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Planula
sense_list:
Zoología| Larva pelágica, ciliada, plana y de simetría bilateral que es parte del ciclo de desarrollo de los cnidarios; de acuerdo a la especie, puede evolucionar directamente a su forma adulta o fijarse a un sustrato apropiado para convertirse en pólipo


lexentry: spa/plástico__sustantivo_masculino__1
written_rep: plástico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunststoff
sense_list:
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
written_rep: plátano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Banane
sense_list:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
written_rep: plátano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bananenbaum
sense_list:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/poblado__sustantivo_masculino__1
written_rep: poblado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde
sense_list:
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.


lexentry: spa/pochocho__sustantivo_masculino__1
written_rep: pochocho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Popcorn
sense_list:
Alimentos| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa.


lexentry: spa/podadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: podadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heckenschere
sense_list:
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.


lexentry: spa/podredumbre__sustantivo_femenino__1
written_rep: podredumbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fäulnis
sense_list:
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.


lexentry: spa/pogromo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pogromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pogrom
sense_list:
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.


lexentry: spa/polaina__sustantivo_femenino__1
written_rep: polaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gamasche
sense_list:
Vestimenta| Especie de botín o calza, usualmente de paño, que cubre la pierna hasta la rodilla y se abotona o abrocha por la parte de afuera.


lexentry: spa/polarizar__verbo_transitivo__1
written_rep: polarizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polarisieren
sense_list:
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.


lexentry: spa/polera__sustantivo_femenino__1
written_rep: polera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leibchen
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.


lexentry: spa/policarbonato__sustantivo_masculino__1
written_rep: policarbonato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polycarbonate | Polykarbonat
sense_list:
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.


lexentry: spa/policía__sustantivo_femenino__1
written_rep: policía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polizei
sense_list:
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.


lexentry: spa/poliedro__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliedro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polyeder | Vielflach
sense_list:
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.


lexentry: spa/polietileno__sustantivo_masculino__1
written_rep: polietileno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polyethylen
sense_list:
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.


lexentry: spa/poliéster__sustantivo_masculino__1
written_rep: poliéster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polyester
sense_list:
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.


lexentry: spa/pollerudo__adjetivo__1
written_rep: pollerudo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Pantoffelheld
sense_list:
Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta.


lexentry: spa/polo__sustantivo_masculino__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Polohemd
sense_list:
Cada una de las dos partes contradictorias y complementarias entre sí que hacen a la armonía del universo y también de las personas.


lexentry: spa/polígono__sustantivo_masculino__1
written_rep: polígono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Industriegebiet
sense_list:
Zona de una localidad destinada expresamente a una función determinada, especialmente industrial, por el ordenamiento catastral.


lexentry: spa/político__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: político
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Politiker
sense_list:
Profesiones| Persona que por oficio tiene una intervención directa o un cargo en la política1 (el manejo de los asuntos públicos y el gobierno).


lexentry: spa/pomelo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grapefruit
sense_list:
Frutas| Fruto comestible, con sabor ligeramente amargo y ácido, del color del limón y más grande que la naranja, a la que se le parece en la forma.


lexentry: spa/poncho__sustantivo_masculino__1
written_rep: poncho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poncho
sense_list:
Vestimenta| Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.


lexentry: spa/poner_los_cachos__locución_verbal__1
written_rep: poner los cachos
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Hörner aufsetzen
sense_list:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual


lexentry: spa/por_consiguiente__locución__1
written_rep: por consiguiente
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: somit
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.


lexentry: spa/por_eso__locución__1
written_rep: por eso
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: denn
sense_list:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen


lexentry: spa/por_lo_que_a_mí_respecta__locución__1
written_rep: por lo que a mí respecta
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: meinetwegen
sense_list:
Expresión para indicar cómo se siente uno frente a algo, de qué manera le afecta o concierne a uno, o cuál es su parecer u opinión subjetiva, sin que necesariamente se considere que es aplicable a los demás.


lexentry: spa/por_lo_que_respecta_a__locución_prepositiva__1
written_rep: por lo que respecta a
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: über
sense_list:
(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.


lexentry: spa/por_tanto__locución_adverbial__1
written_rep: por tanto
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: deswegen
sense_list:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.


lexentry: spa/porcelana__sustantivo_femenino__1
written_rep: porcelana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Porzellan
sense_list:
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
written_rep: poroto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartenbohne
sense_list:
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/porrista__sustantivo__1
written_rep: porrista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cheerleader
sense_list:
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas


lexentry: spa/porro__sustantivo_masculino__1
written_rep: porro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lauch
sense_list:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Titelblatt
sense_list:
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Titelseite
sense_list:
Arquitectura| Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias. | En un periódico o una revista, primera página.


lexentry: spa/portavasos__sustantivo_masculino__1
written_rep: portavasos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bierfilz
sense_list:
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/portero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: portero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Torwart
sense_list:
Deporte| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/portugués__sustantivo_masculino__1
written_rep: portugués
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Portugiesisch | portugiesisch
sense_list:
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__1
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sich niederlassen
sense_list:
Dicho de un ave o de cualquier otro animal que vuela: Pararse, asentarse en un sitio o lugar o sobre una cosa después de haber volado.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__2
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: posieren
sense_list:
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.


lexentry: spa/positivo__sustantivo_masculino__1
written_rep: positivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Positiv
sense_list:
Cine| Película con imágenes reveladas en la que los valores de iluminación y los colores corresponden a los del objeto filmado.


lexentry: spa/posmodernismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: posmodernismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Postmodernismus
sense_list:
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.


lexentry: spa/posología__sustantivo_femenino__1
written_rep: posología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Posologie | Dosierung
sense_list:
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.


lexentry: spa/post-it__sustantivo_masculino__1
written_rep: post-it
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebezettel
sense_list:
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.


lexentry: spa/postigo__sustantivo_masculino__1
written_rep: postigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Laden
sense_list:
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: potencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leistung
sense_list:
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: potencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Potenz | Hochzahl
sense_list:
Matemáticas| El producto (multiplicación) de una base por sí misma en una determinada cantidad de veces determinada por un exponente entero.


lexentry: spa/potro__sustantivo_masculino__1
written_rep: potro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Pferd
sense_list:
Deporte| Aparato de gimnasia, a modo de un tablón sobre patas, forrado de material acolchado, sobre el cual el gimnasta realiza los ejercicios.


lexentry: spa/prebenda__sustantivo_femenino__1
written_rep: prebenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Aussteuer
sense_list:
Dote que piadosamente se da por una fundación a una mujer para tomar estado de religiosa o casada, o a un estudiante para seguir los estudios.


lexentry: spa/precariado__sustantivo_masculino__1
written_rep: precariado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prekariat
sense_list:
Sociología| Grupo social formado por personas que sufren precariedad laboral, especialmente de inseguridad laboral.


lexentry: spa/prefijo__adjetivo__1
written_rep: prefijo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Präfix
sense_list:
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.


lexentry: spa/prejuiciar__verbo_transitivo__1
written_rep: prejuiciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Schaden
sense_list:
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
written_rep: prejuicio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vorurteil
sense_list:
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/prejuzgar__verbo_transitivo__1
written_rep: prejuzgar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entscheiden
sense_list:
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.


lexentry: spa/prerrogativa__sustantivo_femenino__1
written_rep: prerrogativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorrecht | Prärogative
sense_list:
Privilegio o exención que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una dignidad o cargo.


lexentry: spa/presbiterio__sustantivo_masculino__1
written_rep: presbiterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Presbyterium
sense_list:
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.


lexentry: spa/prestar__verbo_transitivo__1
written_rep: prestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leihen
sense_list:
Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.


lexentry: spa/presupuestal__adjetivo__1
written_rep: presupuestal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Haushalts-
sense_list:
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).


lexentry: spa/presupuesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: presupuesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Budget | Haushalt
sense_list:
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
written_rep: prevaleciente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beherrschend
sense_list:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/prima_de_riesgo__locución_sustantiva__1
written_rep: prima de riesgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Risikoprämie | Risikoaufschlag
sense_list:
Economía| Incremento en el rendimiento de un activo necesario para compensar el riesgo crediticio en que el inversor incurre.


lexentry: spa/primaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: primaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Handschwinge
sense_list:
Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas.


lexentry: spa/primarias__sustantivo_femenino__1
written_rep: primarias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorwahl
sense_list:
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.


lexentry: spa/primavera__sustantivo_femenino__1
written_rep: primavera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Frühjahr
sense_list:
Plantas| (Primula spp.) Cualquiera de unas 5000 especies de plantas de la familia de las primuláceas, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte, de flores hexámeras que florecen tempranamente en primavera1.


lexentry: spa/primerizo__adjetivo__1
written_rep: primerizo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Erste
sense_list:
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.


lexentry: spa/probar__verbo_transitivo__1
written_rep: probar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kosten
sense_list:
Ingerir una pequeña cantidad de comida o bebida para conocer su sabor, olor, textura y otras cualidades organolépticas.


lexentry: spa/probeta__sustantivo_femenino__1
written_rep: probeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eprouvette
sense_list:
Química| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
written_rep: proclítico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Proklitikon
sense_list:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/procrastinación__sustantivo_femenino__1
written_rep: procrastinación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufschieben
sense_list:
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).


lexentry: spa/profesión__sustantivo_femenino__1
written_rep: profesión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Beruf
sense_list:
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).


lexentry: spa/profligar__verbo_transitivo__1
written_rep: profligar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien. | Vencer, superar en lid o en conquista.


lexentry: spa/programar__verbo_transitivo__1
written_rep: programar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: programmieren
sense_list:
Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico. | Desarrollar programas informáticos.


lexentry: spa/prohibir__verbo_transitivo__1
written_rep: prohibir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verbieten
sense_list:
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.


lexentry: spa/promiscuo__adjetivo__1
written_rep: promiscuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bunt gemischt
sense_list:
Que gusta de tener sexo y de tener más de una pareja sexual, sin fidelidad a una sola, y sin gran criterio al seleccionar una pareja.


lexentry: spa/pronombre_personal__locución_sustantiva__1
written_rep: pronombre personal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Personalpronomen
sense_list:
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría


lexentry: spa/pronosticar__verbo_transitivo__1
written_rep: pronosticar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prognostizieren
sense_list:
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.


lexentry: spa/proparoxítono__adjetivo__1
written_rep: proparoxítono
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Proparoxytonon
sense_list:
Fonología, fonología| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.


lexentry: spa/propender__verbo_intransitivo__1
written_rep: propender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tendieren zu
sense_list:
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo; inclinarse a una cosa por especial afición, genialidad u otro motivo.


lexentry: spa/propietario__adjetivo__1
written_rep: propietario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: besitzend
sense_list:
Informática| Dicho de un programa o formato, sujeto a limitaciones en su uso, modificación o redistribución impuestas por el titular de la propiedad intelectual sobre el mismo.


lexentry: spa/proponer__verbo_transitivo__1
written_rep: proponer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorschlagen
sense_list:
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.


lexentry: spa/proporcionalidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: proporcionalidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proportionalität
sense_list:
Propiedad de ser proporcional; cualidad de estar en conformidad o guardar proporción diferentes cosas, o las partes con el todo, según determinado criterio u objetivo.


lexentry: spa/propulsión_a_chorro__locución__1
written_rep: propulsión a chorro
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Düsenantrieb
sense_list:
Aeronáutica| Procedimiento empleado para que un avión, proyectil, cohete, etc., avance en el espacio, por el efecto de la reacción producida por la descarga de un fluido que es expulsado por la parte posterior.


lexentry: spa/prosonomasia__sustantivo_femenino__1
written_rep: prosonomasia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paronomasie
sense_list:
Poesía, literatura, retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente (parónimos).


lexentry: spa/prostíbulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prostíbulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bordell | Freudenhaus | Puff | Dirnenhaus
sense_list:
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.


lexentry: spa/proteccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Protektionismus
sense_list:
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.


lexentry: spa/proteoma__sustantivo_masculino__1
written_rep: proteoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proteom
sense_list:
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.


lexentry: spa/protestante__adjetivo__1
written_rep: protestante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: protestantisch
sense_list:
Cristianismo| Que pertenece o concierne al protestantismo, corriente teológica iniciada por Martín Lutero que cargaba contra el Papa y la ostentación de la Iglesia.


lexentry: spa/protestantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: protestantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Protestantismus
sense_list:
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.


lexentry: spa/protocelta__sustantivo_masculino__1
written_rep: protocelta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Protokeltisch
sense_list:
Glotónimos| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.


lexentry: spa/protonefridio__sustantivo_masculino__1
written_rep: protonefridio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Protonephridium
sense_list:
Biología| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.


lexentry: spa/protón__sustantivo_masculino__1
written_rep: protón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proton
sense_list:
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
written_rep: provincia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Provinz
sense_list:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: provisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Proviant | Vorrat
sense_list:
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
written_rep: provisión
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Vorsorge
sense_list:
Disposición anticipada o prevención hacia el logro de algún fin u objetivo, que puede consistir en un conjunto de decisiones, medidas, etc.


lexentry: spa/prudencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: prudencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Klugheit
sense_list:
Cristianismo| Una de las cuatro virtudes cardinales que enseña al hombre a discurrir y distinguir lo que es bueno o malo para seguir o huir de ello.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
written_rep: pruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflaume
sense_list:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/práctica__sustantivo_femenino__1
written_rep: práctica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Praktikum
sense_list:
En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.


lexentry: spa/prólogo__sustantivo_masculino__1
written_rep: prólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eingang | Prolog
sense_list:
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.


lexentry: spa/pseudociencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: pseudociencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pseudowissenschaft
sense_list:
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.


lexentry: spa/psicopatología__sustantivo_femenino__1
written_rep: psicopatología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Psychopathologie
sense_list:
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.


lexentry: spa/psicosomático__adjetivo__1
written_rep: psicosomático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: psychosomatisch
sense_list:
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.


lexentry: spa/psicólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: psicólogo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Psychologin
sense_list:
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/psoriasis__sustantivo_femenino__1
written_rep: psoriasis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Psoriasis
sense_list:
Medicina| Enfermedad inflamatoria crónica de la piel que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria, es más probable que la hereden los hombres que las mujeres.


lexentry: spa/pudrir__verbo_transitivo__1
written_rep: pudrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faulen
sense_list:
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.


lexentry: spa/pudú__sustantivo_masculino__1
written_rep: pudú
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pudu
sense_list:
Mamíferos| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: puercoespín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stachelschwein
sense_list:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Floh
sense_list:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blattlaus
sense_list:
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas


lexentry: spa/pulla__sustantivo_femenino__2
written_rep: pulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Basstölpel
sense_list:
Aves| (Sula spp.) Cualquiera de varias especies de aves pescadoras, que habitan en las costas templadas; son de color blanco cuando adultas, con las remeras negras.


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pulpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tintenfisch | Krake
sense_list:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/pulseada__sustantivo_femenino__1
written_rep: pulseada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armdrücken
sense_list:
Competición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando los codos sobre una mesa o superficie y realizar fuerza hasta que la mano del otro toque la mesa.


lexentry: spa/puntero__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Deckel
sense_list:
Herramientas| Cincel de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.


lexentry: spa/puntillismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: puntillismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pointillismus
sense_list:
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.


lexentry: spa/punto_ciego__locución__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Blinder Fleck
sense_list:
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.


lexentry: spa/punto_ciego__locución__1
written_rep: punto ciego
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: toter Winkel
sense_list:
Área del camino que no puede ser visto por el conductor de un vehículo cuando este mira al frente o bien cuando emplea los espejos laterales o el espejo retrovisor.


lexentry: spa/puntuar__verbo_intransitivo__1
written_rep: puntuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: interpunktieren
sense_list:
Lingüística| Poner en un texto los signos de puntuación necesarios de acuerdo con la ortografía de esa lengua, y para su correcta y completa comprensión.


lexentry: spa/pupila__sustantivo_femenino__1
written_rep: pupila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pupille
sense_list:
Anatomía| Orificio, circular en el hombre, en el centro del iris, por donde penetra la luz en el ojo.


lexentry: spa/puénting__sustantivo_masculino__1
written_rep: puénting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bungee-Jumping
sense_list:
Deporte| Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.


lexentry: spa/puñal__sustantivo_masculino__1
written_rep: puñal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dolch
sense_list:
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: péndulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pendel
sense_list:
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.


lexentry: spa/pérgola__sustantivo_femenino__1
written_rep: pérgola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pergola
sense_list:
Arquitectura| Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.


lexentry: spa/pícnic__sustantivo_masculino__1
written_rep: pícnic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Picknick
sense_list:
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.


lexentry: spa/pícnico__adjetivo__1
written_rep: pícnico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Pyknik
sense_list:
Anatomía| Propio de o relativo a un tipo de constitución física caracterizada por el tórax ancho y los miembros cortos y gruesos


lexentry: spa/píldora__sustantivo_femenino__1
written_rep: píldora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pille
sense_list:
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.


lexentry: spa/píloro__sustantivo_masculino__1
written_rep: píloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magenausgang
sense_list:
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico


lexentry: spa/pío__adjetivo__1
written_rep: pío
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fromm
sense_list:
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.


lexentry: spa/pólvora__sustantivo_femenino__1
written_rep: pólvora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pulver
sense_list:
Sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y en los juegos pirotécnicos.


lexentry: spa/pómulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: pómulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jochbein
sense_list:
Anatomía| Hueso par, corto y compacto del cráneo humano, ubicado en la parte superior y lateral de la cara formando una prominencia en la mejilla. Se articula con el temporal, el maxilar y el esfenoides, y también con el etmoides y el frontal.


lexentry: spa/pórfido__sustantivo_masculino__1
written_rep: pórfido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Porphyr
sense_list:
Roca compacta y dura, formada por una sustancia amorfa, ordinariamente de color oscuro y con cristales de feldespato y cuarzo. Es muy estimada para decoración de edificios.


lexentry: spa/quemadura_de_congelación__locución__1
written_rep: quemadura de congelación
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierbrand
sense_list:
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.


lexentry: spa/quenya__sustantivo_masculino__1
written_rep: quenya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quenya
sense_list:
Glotónimos| Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.


lexentry: spa/queroseno__sustantivo_masculino__1
written_rep: queroseno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerosin
sense_list:
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
written_rep: queso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Käse
sense_list:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/quesque__adverbio__1
written_rep: quesque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: angeblich
sense_list:
Supuestamente, presuntamente, según dicen, al parecer (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/quetzal__sustantivo_masculino__1
written_rep: quetzal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quetzal
sense_list:
Aves| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.


lexentry: spa/quevedos__sustantivo_masculino__1
written_rep: quevedos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwicker
sense_list:
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas


lexentry: spa/quien_se_fue_a_Sevilla,_perdió_su_silla__refrán__1
written_rep: quien se fue a Sevilla, perdió su silla
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Weggegangen, Platz vergangen
sense_list:
Dicho para indicar que cuando alguien se va de su sitio privilegiado un momento (normalmente si está sentado mientras hay otros de pie), lo normal es perderlo.


lexentry: spa/quijotesco__adjetivo__1
written_rep: quijotesco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: quichottisch
sense_list:
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.


lexentry: spa/quilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: quilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiel
sense_list:
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.


lexentry: spa/quimera__sustantivo_femenino__1
written_rep: quimera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hirngespinnt | Traumbild
sense_list:
Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es.


lexentry: spa/quimera__sustantivo_femenino__1
written_rep: quimera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Chimäre
sense_list:
Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.


lexentry: spa/quimeriforme__sustantivo_masculino__1
written_rep: quimeriforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chimäre
sense_list:
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.


lexentry: spa/quiniela__sustantivo_femenino__1
written_rep: quiniela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Toto
sense_list:
Juego de pelota vasca entre cinco jugadores. A esta dotación de competidores se atribuye la etimología.


lexentry: spa/quiosco__sustantivo_masculino__1
written_rep: quiosco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Convenience Shop
sense_list:
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.


lexentry: spa/quiral__adjetivo__1
written_rep: quiral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chiral
sense_list:
Química, geometría, física| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.


lexentry: spa/quiromancia__sustantivo_femenino__1
written_rep: quiromancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handlesen
sense_list:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.


lexentry: spa/rabadilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabadilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesäß
sense_list:
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.


lexentry: spa/rabdomante__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: rabdomante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rhabdomant
sense_list:
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tollwut
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabiada__sustantivo_femenino__1
written_rep: rabiada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausraster
sense_list:
Manifestación de cólera, rabia, furia, impaciencia, enfado, mal humor o enojo, en particular si la causa es leve o la duración es breve.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwanz
sense_list:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/racionamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: racionamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rationierung
sense_list:
Distribución controlada y limitada de los productos, en general de primera necesidad, sobre todo cuando es escaso (en caso de guerra o otra situación de penuria económica).


lexentry: spa/racismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: racismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rassismus
sense_list:
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.


lexentry: spa/radiación_ultravioleta__locución__1
written_rep: radiación ultravioleta
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: UV-Strahlung | ultraviolette Strahlung
sense_list:
Física| Radiación electromagnética cuya longitud de onda es inferior a la de la luz visible pero superior a la de los rayos x, es decir que esta en el rango de los 400 nanómetros a los 15 nanómetros.


lexentry: spa/radical__sustantivo_masculino__1
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Wortstamm
sense_list:
Lingüística| La raíz de una palabra que se puede usar para formar múltiples palabras y formas que remiten a un significado común.


lexentry: spa/radio-__prefijo__1
written_rep: radio-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: radio-
sense_list:
Elemento compositivo que significa "radiación" (energía o partículas que se propagan por ondas a través del espacio).


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__2
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Radium
sense_list:
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.


lexentry: spa/raga__sustantivo_masculino__1
written_rep: raga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raga
sense_list:
Música| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.


lexentry: spa/ralentí__sustantivo_masculino__1
written_rep: ralentí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zeitlupe
sense_list:
Cine| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.


lexentry: spa/ramillete__sustantivo_masculino__1
written_rep: ramillete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blumensträußchen
sense_list:
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.


lexentry: spa/rampete__sustantivo_masculino__1
written_rep: rampete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüsebanane
sense_list:
Plantas| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frosch
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/rancio__adjetivo__1
written_rep: rancio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ranzig
sense_list:
Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.


lexentry: spa/ranking__sustantivo_masculino__1
written_rep: ranking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rangfolge
sense_list:
Lista o clasificación de un número determinado de cosas o personas, ordenadas en función de los criterios que se hayan establecido previamente.


lexentry: spa/rapado__sustantivo_masculino__1
written_rep: rapado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasiert
sense_list:
Corte de pelo que sigue la forma del cráneo no dejando ningún pelo, es decir, llegando a afeitar el cráneo.


lexentry: spa/rape__sustantivo_masculino__1
written_rep: rape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anglerfisch
sense_list:
Peces| Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.


lexentry: spa/raqueta__sustantivo_femenino__1
written_rep: raqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Racket
sense_list:
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
written_rep: rascar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jucken
sense_list:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
written_rep: rascarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jucken
sense_list:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/rasera__sustantivo_femenino__1
written_rep: rasera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaumlöffel
sense_list:
Herramientas, gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.


lexentry: spa/rasero__sustantivo_masculino__1
written_rep: rasero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Streichholz zum Messen
sense_list:
Herramientas| Utensilio para nivelar la superficie de una medida de un material seco, como la harina o el azúcar.


lexentry: spa/rasgar__verbo_transitivo__1
written_rep: rasgar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abreißen
sense_list:
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.


lexentry: spa/rasgón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rasgón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riss
sense_list:
Acción o efecto de rasgarse una tela, piel u otro material flexible similar (interrupción de la continuidad de una parte de su superficie).


lexentry: spa/rastrillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harke | Rechen
sense_list:
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.


lexentry: spa/rastro__sustantivo_masculino__1
written_rep: rastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Harke
sense_list:
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.


lexentry: spa/raya__sustantivo_femenino__2
written_rep: raya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rochen
sense_list:
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


lexentry: spa/rayadito__sustantivo_masculino__1
written_rep: rayadito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festland-Stachelschwanzschlüpfer
sense_list:
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.


lexentry: spa/rayo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rayo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Blitz
sense_list:
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.


lexentry: spa/rayos_X__sustantivo_masculino__1
written_rep: rayos X
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: X-Strahl
sense_list:
Es una radiación electromagnética, invisible, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas.


lexentry: spa/reactante__adjetivo__1
written_rep: reactante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Edukt
sense_list:
Bioquímica| Dícese de la sustancia que produce nuevos compuestos químicos a través de la reacción con otras.


lexentry: spa/realidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: realidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Realität | Wirklichkeit
sense_list:
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.


lexentry: spa/rebote__sustantivo_masculino__1
written_rep: rebote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rebound
sense_list:
Deporte| En baloncesto, rebote1 de la pelota en el tablero que rodea al aro, que da lugar a una disputa por la posesión de la misma


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
written_rep: recalcitrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: aufmüpfig
sense_list:
Botánica| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/rechupe__sustantivo_masculino__1
written_rep: rechupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfallstelle
sense_list:
Cavidad indeseada que se produce a veces en una pieza moldeada o colada a partir de una materia líquida, como consecuencia de su contracción en la solidificación.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
written_rep: reconocer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkennen
sense_list:
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/reconocerse__verbo_pronominal__1
written_rep: reconocerse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anerkennen
sense_list:
Ser identificado o comprendido por determinadas características, rasgos o señales. | Admitir la culpa o responsabilidad por una acción, obra o falta.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
written_rep: recopilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenstellen
sense_list:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/recto__adjetivo__1
written_rep: recto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: buchstäblich
sense_list:
Sentido no figurado o translaticio de las palabras, cuando estas pueden interpretarse de más de una forma.


lexentry: spa/red_social__locución__1
written_rep: red social
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Social Network | soziales Netzwerk
sense_list:
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.


lexentry: spa/reduccionismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: reduccionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reduktionismus
sense_list:
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.


lexentry: spa/reducto__sustantivo_masculino__1
written_rep: reducto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Redoute
sense_list:
Milicia| Obra de construcción provisional para campaña, cerrada, que usualmente consta de parapeto y una o más banquetas.


lexentry: spa/refectorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: refectorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Refektorium
sense_list:
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia


lexentry: spa/reflejo__sustantivo_masculino__1
written_rep: reflejo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Reflex
sense_list:
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz. | Respuesta involuntaria a un estímulo que tiene un animal o persona, como por ejemplo el achicamiento de la pupila frente a una fuerte luz.


lexentry: spa/refregar__verbo_transitivo__1
written_rep: refregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufpolieren
sense_list:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.


lexentry: spa/refugiado__adjetivo__1
written_rep: refugiado
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Flüchtling
sense_list:
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.


lexentry: spa/regadera__sustantivo_femenino__1
written_rep: regadera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gießkanne
sense_list:
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.


lexentry: spa/regaliz__sustantivo_masculino__1
written_rep: regaliz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süßholz
sense_list:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/regañar__verbo_intransitivo__1
written_rep: regañar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schimpfen
sense_list:
Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.


lexentry: spa/regimiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: regimiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Regiment
sense_list:
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
written_rep: regla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regel | Lineal
sense_list:
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/reguetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: reguetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reggaeton
sense_list:
Música| Género musical nacido en la década de 1980 en Panamá, derivado del reggae jamaicano, con influencias del hip-hop.


lexentry: spa/rehogar__verbo_transitivo__1
written_rep: rehogar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schmoren
sense_list:
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido, es decir, el hogao.


lexentry: spa/reina__sustantivo_femenino__1
written_rep: reina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Dame
sense_list:
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.


lexentry: spa/reincidente__adjetivo__1
written_rep: reincidente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Wiederholungstäter
sense_list:
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.


lexentry: spa/reino__sustantivo_masculino__1
written_rep: reino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Reich
sense_list:
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.


lexentry: spa/reja__sustantivo_femenino__1
written_rep: reja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schar | Pflugschar
sense_list:
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.


lexentry: spa/rejoncillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejoncillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harpune
sense_list:
Tauromaquia| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.


lexentry: spa/rejón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rejón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Harpune
sense_list:
Tauromaquia| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.


lexentry: spa/rellano__sustantivo_masculino__1
written_rep: rellano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treppenabsatz
sense_list:
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.


lexentry: spa/reloj__sustantivo_masculino__1
written_rep: reloj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uhr
sense_list:
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.


lexentry: spa/remitente__sustantivo__1
written_rep: remitente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Absender | Absenderin
sense_list:
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.


lexentry: spa/remitir__verbo_transitivo__1
written_rep: remitir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: freisetzen
sense_list:
Dejar al juicio o dictamen de otro la resolución de una cosa. | Hacer referencia en un escrito a otro escrito o a otra parte del mismo.


lexentry: spa/remolacha__sustantivo_femenino__1
written_rep: remolacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rote Beete
sense_list:
Plantas| (Beta vulgaris) Planta bianual de la familia de las Quenopodiáceas. Es una hierba de tallo erecto, hojas simples, flores pequeñas, raíz engrosada y fruto en glomérulo. Existen diferentes variedades cultivadas para propósitos particulares: la remolacha azucarera para obtener azúcar; la betarraga o betabel, que se planta por sus raíces comestibles de color morado; la remolacha forrajera como alimento del ganado; y la acelga por sus hojas.


lexentry: spa/remolino__sustantivo_masculino__1
written_rep: remolino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Haarwirbel
sense_list:
Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado


lexentry: spa/renguera__sustantivo_femenino__1
written_rep: renguera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kratzer
sense_list:
Forma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o anomalía en los pies, piernas, caderas o espalda.


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
written_rep: reno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ren | Rentier
sense_list:
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/rentable__adjetivo__1
written_rep: rentable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rentabel
sense_list:
Que puede producir un beneficio adicional sobre la inversión o esfuerzo realizado. | Que vale la pena.


lexentry: spa/renuncio__sustantivo_masculino__1
written_rep: renuncio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Renonce | Revoke
sense_list:
En juegos de cartas y otros similares, jugar una carta o ficha de una denominación diferente a la que exige la baza en juego, cuando se podría haber servido la solicitada, contraviniendo las reglas.


lexentry: spa/repensar__verbo_transitivo__1
written_rep: repensar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überdenken
sense_list:
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.


lexentry: spa/reportaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: reportaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reportage
sense_list:
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
written_rep: reportero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Reporter
sense_list:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/reptar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kriechen
sense_list:
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.


lexentry: spa/repuesto__sustantivo_masculino__1
written_rep: repuesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Ersatzteil
sense_list:
Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.


lexentry: spa/requesón__sustantivo_masculino__1
written_rep: requesón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ricotta
sense_list:
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.


lexentry: spa/resfriado__sustantivo_masculino__1
written_rep: resfriado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Erkältung
sense_list:
Enfermedades| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.


lexentry: spa/resiliencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: resiliencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Resilienz
sense_list:
Psicología| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional, situaciones traumáticas, y estrés.


lexentry: spa/resiliencia__sustantivo_femenino__1
written_rep: resiliencia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kerb­schlag­zä­hig­keit
sense_list:
Mecánica| Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.


lexentry: spa/resma__sustantivo_femenino__1
written_rep: resma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ries
sense_list:
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos


lexentry: spa/respectivo__adjetivo__1
written_rep: respectivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: jewellig
sense_list:
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.


lexentry: spa/resta__sustantivo_femenino__1
written_rep: resta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Subtraktion
sense_list:
Matemáticas| Operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto.


lexentry: spa/restaurante__sustantivo_masculino__1
written_rep: restaurante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaststätte | Restaurant
sense_list:
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones


lexentry: spa/restregar__verbo_transitivo__1
written_rep: restregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schrubben
sense_list:
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.


lexentry: spa/resucitación__sustantivo_femenino__1
written_rep: resucitación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wiederbelebung
sense_list:
Medicina| Procedimiento para restablecer los signos vitales de una persona o animal con paro cardíaco o cardiorespiratorio.


lexentry: spa/resultante__adjetivo__1
written_rep: resultante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Resultante
sense_list:
Mecánica| Dícese de la fuerza única que, cuando existe, produce el mismo efecto que todas las fuerzas de un conjunto dado.


lexentry: spa/retablo__sustantivo_masculino__1
written_rep: retablo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altarretabel
sense_list:
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.


lexentry: spa/retiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: retiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Abgeschiedenheit
sense_list:
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.


lexentry: spa/retórico__adjetivo__1
written_rep: retórico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rhetorisch
sense_list:
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).


lexentry: spa/revelar__verbo_transitivo__1
written_rep: revelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enthüllen
sense_list:
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.


lexentry: spa/reventar__verbo_intransitivo__1
written_rep: reventar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explodieren
sense_list:
Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.


lexentry: spa/revista__sustantivo_femenino__1
written_rep: revista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Illustrierte | Zeitschrift
sense_list:
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.


lexentry: spa/revolución_por_minuto__locución__1
written_rep: revolución por minuto
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Drehzahl | Umdrehengungen pro Minute
sense_list:
Física| Unidad de medida para la frecuencia, determina el número de vueltas o rotaciones completas que hace un sistema cada minuto.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückseite
sense_list:
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Rückhand
sense_list:
Deporte| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.


lexentry: spa/riel__sustantivo_masculino__1
written_rep: riel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schiene
sense_list:
Barra de metal incrustada en el suelo o depositada sobre durmientes sobre la que se desplazan los trenes, dotada de surcos que se ajustan a las ruedas de éstos. También puede encontrarse colgado con soportes en altura para los transportadores aéreos donde se desplazan las roldanas.


lexentry: spa/rima__sustantivo_femenino__1
written_rep: rima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reim
sense_list:
Coincidencia de algunos sonidos a final de verso para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal.


lexentry: spa/rincón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rincón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ecke
sense_list:
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.


lexentry: spa/rizo__sustantivo_masculino__2
written_rep: rizo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Locke
sense_list:
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.


lexentry: spa/riña__sustantivo_femenino__1
written_rep: riña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlägerei
sense_list:
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
written_rep: riñón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niere
sense_list:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiche | Eichenholz
sense_list:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stieleiche | Sommereiche
sense_list:
Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Chilenische Scheinbuche | Coihue-Südbuche
sense_list:
(Nothofagus dombeyi) Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
written_rep: roble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Robel-Südbuche | Robelbuche
sense_list:
Árboles| (Nothofagus obliqua) Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus hojas son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus flores tienen sexos separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes.


lexentry: spa/rock__sustantivo_masculino__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rock
sense_list:
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.


lexentry: spa/rodaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: rodaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Taxiing
sense_list:
Aeronáutica| Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.


lexentry: spa/rodilla__sustantivo_femenino__1
written_rep: rodilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knie
sense_list:
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.


lexentry: spa/rojo__adjetivo__1
written_rep: rojo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rot | Rot
sense_list:
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/roldana__sustantivo_femenino__1
written_rep: roldana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laufrolle
sense_list:
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos.


lexentry: spa/romana__sustantivo_femenino__1
written_rep: romana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laufgewichtswaage
sense_list:
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.


lexentry: spa/romance__adjetivo__1
written_rep: romance
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romanisch
sense_list:
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.


lexentry: spa/romanticismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: romanticismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Romantik
sense_list:
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).


lexentry: spa/romaní__adjetivo__1
written_rep: romaní
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Roma-Sprache
sense_list:
Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos.


lexentry: spa/romaní__sustantivo_masculino__1
written_rep: romaní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Romani
sense_list:
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.


lexentry: spa/rombo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Glattbutt
sense_list:
Peces| (Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.


lexentry: spa/rombo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Steinbutt
sense_list:
Peces| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.


lexentry: spa/rompehuelgas__sustantivo_femenino_y_masculino__1
written_rep: rompehuelgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streikbrecher
sense_list:
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del huelguista.


lexentry: spa/ron__sustantivo_masculino__1
written_rep: ron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rum
sense_list:
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Bezirk
sense_list:
(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Wiederholung
sense_list:
Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.


lexentry: spa/ronda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Runde
sense_list:
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.


lexentry: spa/rondana__sustantivo_femenino__1
written_rep: rondana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheibe
sense_list:
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.


lexentry: spa/ronquido__sustantivo_masculino__1
written_rep: ronquido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnarchen
sense_list:
Ruido desagradable que se hace al dormir como consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior.


lexentry: spa/rosetón__sustantivo_masculino__1
written_rep: rosetón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rosette
sense_list:
Arquitectura| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.


lexentry: spa/rubia__sustantivo_femenino__1
written_rep: rubia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blonde
sense_list:
Automóvil que sirve para llevar pasajeros y carga y por extensión cualquier tipo de furgoneta pequeña.


lexentry: spa/rubidio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rubidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rubidium
sense_list:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.


lexentry: spa/rubio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rubio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Knurrhahn
sense_list:
Peces| (Chelidonichthys lucerna) Especie de pez marino rojizo, de la familia Triglidae en el orden Scorpaeniformes. Habita en el fondo del Mediterráneo, tiene una cabeza acorazada espinosa y aletas pectorales azules en forma de dedo que utiliza para gatear.


lexentry: spa/rucio__sustantivo_masculino__1
written_rep: rucio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Esel
sense_list:
Mamíferos| Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.


lexentry: spa/ruda__sustantivo_femenino__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Raute
sense_list:
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.


lexentry: spa/ruderal__adjetivo__1
written_rep: ruderal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Ruderal-
sense_list:
Botánica| Se dice de una especie de planta que crece en zonas perturbadas por la acción del ser humano sin estar cultivada por el.


lexentry: spa/rueda__sustantivo_femenino__1
written_rep: rueda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rad
sense_list:
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.


lexentry: spa/rueda_de_prensa__locución__1
written_rep: rueda de prensa
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Nachrichtenkonferenz
sense_list:
Periodismo| Convocatoria de los medios de comunicación por parte de un organismo u organización para hacer declaraciones respecto a una cuestión, y normalmente responder las preguntas de los periodistas sobre ellas.


lexentry: spa/rulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: rulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Lockenwickler
sense_list:
En peluquería, cilindro de plástico, hueco, en el que se enrolla un mechón de cabello para hacer un rizo.


lexentry: spa/runa__sustantivo_femenino__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rune
sense_list:
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.


lexentry: spa/rutina__sustantivo_femenino__1
written_rep: rutina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Routine
sense_list:
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.


lexentry: spa/rádula__sustantivo_femenino__1
written_rep: rádula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Radula
sense_list:
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.


lexentry: spa/rémige__sustantivo_femenino__1
written_rep: rémige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugfeder
sense_list:
Zoología| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar


lexentry: spa/río__sustantivo_masculino__1
written_rep: río
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluss | Strom
sense_list:
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.


lexentry: spa/sabana__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Savanne
sense_list:
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.


lexentry: spa/sabandija__sustantivo_femenino__1
written_rep: sabandija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürm | Ungeziefer
sense_list:
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos. Generalmente refiere a los insectos rastreros.


lexentry: spa/sabañón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabañón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frostbeule
sense_list:
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad


lexentry: spa/saber__verbo_transitivo__1
written_rep: saber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: können
sense_list:
Tener un conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte.


lexentry: spa/sabotaje__sustantivo_masculino__1
written_rep: sabotaje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sabotage
sense_list:
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.


lexentry: spa/sabotear__verbo_transitivo__1
written_rep: sabotear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sabotieren
sense_list:
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.


lexentry: spa/sabueso__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: sabueso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluthund
sense_list:
Perros| Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.


lexentry: spa/sacacorchos__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacacorchos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korkenzieher
sense_list:
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.


lexentry: spa/sacerdote__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: sacerdote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Priester
sense_list:
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sack
sense_list:
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Sakko
sense_list:
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.


lexentry: spa/saco_de_dormir__locución__1
written_rep: saco de dormir
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafsack
sense_list:
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.


lexentry: spa/sacro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sacro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kreuzbein
sense_list:
Anatomía| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.


lexentry: spa/saduceo__adjetivo__1
written_rep: saduceo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Sadduzäer
sense_list:
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.


lexentry: spa/sal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Salz
sense_list:
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).


lexentry: spa/salamandra__sustantivo_femenino__1
written_rep: salamandra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Salamander
sense_list:
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario


lexentry: spa/salar__sustantivo_masculino__1
written_rep: salar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Salzstelle
sense_list:
Geología| Terreno que en épocas geológicas pasadas fue fondo marino, sobre el cual se ha depositado una costra de sal, al evaporarse el mar que lo cubría.


lexentry: spa/salario_mínimo__locución__1
written_rep: salario mínimo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Mindestlohn
sense_list:
La remuneración laboral más pequeña establecida legislativamente a la que el trabajador tiene derecho a ser retribuido. Generalmente aplica a obreros, pensionados, jubilados y pasantes o becarios.


lexentry: spa/salchicha__sustantivo_femenino__1
written_rep: salchicha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurst | Würstchen
sense_list:
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.


lexentry: spa/salchicha_de_Viena__locución__1
written_rep: salchicha de Viena
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: frankfurter Würstchen
sense_list:
Alimentos| Salchicha delgada y pequeña, con la carne finamente molida, que se vende por lo general precocida para su empleo en panchos.


lexentry: spa/salitre__sustantivo_masculino__1
written_rep: salitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chilesalpeter
sense_list:
Mineral rico en nitrato potásico (KNO3) y nitrato sódico (Na NO2), principalmente, que se extrae de las pampas salitreras del norte de Chile. Hoy tiene uso como fertilizante, y antaño se usaba para preparar pólvora.


lexentry: spa/saliva__sustantivo_femenino__1
written_rep: saliva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Speichel
sense_list:
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.


lexentry: spa/salmón__sustantivo_masculino__1
written_rep: salmón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lachs
sense_list:
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/salpicadero__sustantivo_masculino__1
written_rep: salpicadero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armaturenbrett
sense_list:
Automovilismo| En los automóviles: panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.


lexentry: spa/salpicar__verbo_intransitivo__1
written_rep: salpicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bekleckern | bespritzen
sense_list:
Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche.


lexentry: spa/salvavidas__sustantivo_masculino__1
written_rep: salvavidas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rettungsgürtel
sense_list:
Náutica| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.


lexentry: spa/samovar__sustantivo_masculino__1
written_rep: samovar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Samowar | ßammovar
sense_list:
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.


lexentry: spa/sampán__sustantivo_masculino__1
written_rep: sampán
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sampan
sense_list:
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.


lexentry: spa/saneamiento__sustantivo_masculino__1
written_rep: saneamiento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Reform
sense_list:
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.


lexentry: spa/sangre__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blut
sense_list:
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.


lexentry: spa/sangría__sustantivo_femenino__1
written_rep: sangría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Aderlass
sense_list:
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.


lexentry: spa/sanguijuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: sanguijuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egel | medizinische Blutegel
sense_list:
Anélidos| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.


lexentry: spa/santateresa__sustantivo_femenino__1
written_rep: santateresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gottesanbeterin
sense_list:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
written_rep: santiguar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Cross
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
written_rep: santiguarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich bekreuzigen
sense_list:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/santo_y_seña__locución_sustantiva__1
written_rep: santo y seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Parole
sense_list:
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/sapo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kröte
sense_list:
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.


lexentry: spa/saque_de_esquina__locución__1
written_rep: saque de esquina
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Eckstoß
sense_list:
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo


lexentry: spa/sardina__sustantivo_femenino__1
written_rep: sardina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sardine
sense_list:
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.


lexentry: spa/sardino__adjetivo__1
written_rep: sardino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: an der Nase herumführen
sense_list:
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).


lexentry: spa/sargento__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: sargento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Schraubzwinge
sense_list:
Carpintería, herramientas| Prensa dotada de tornillo para fijar al banco de trabajo la pieza sobre la que se desea operar, cuya forma recuerda a una G mayúscula


lexentry: spa/sartorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sartorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneidermuskel
sense_list:
Anatomía| Músculo oblicuo de las caras interna y anterior del muslo. Se inserta en el trocánter mayor del fémur y se extiende hasta la cara interna del tercio distal del fémur.


lexentry: spa/satisfactor__sustantivo_masculino__1
written_rep: satisfactor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Handelsware
sense_list:
Comercio, economía, sociología| Bien de consumo o servicio que resuelve necesidades del ser humano. Se aplica principalmente a materias primas a granel.


lexentry: spa/saúco__sustantivo_masculino__1
written_rep: saúco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergholunder
sense_list:
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsequenz
sense_list:
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.


lexentry: spa/secuela__sustantivo_femenino__1
written_rep: secuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Folge
sense_list:
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).


lexentry: spa/secuencia_de_apertura__locución__1
written_rep: secuencia de apertura
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Vorspann
sense_list:
Cine| Recursos visuales y auditivos usados al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


lexentry: spa/secuestro__sustantivo_masculino__1
written_rep: secuestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entführung
sense_list:
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien. | La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.


lexentry: spa/secundaria__sustantivo_femenino__1
written_rep: secundaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelschule
sense_list:
Educación| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato).


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
written_rep: sed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Durst
sense_list:
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.


lexentry: spa/seda__sustantivo_femenino__1
written_rep: seda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seide
sense_list:
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.


lexentry: spa/sedevacantismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sedevacantismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sedisvakantismus
sense_list:
Religión| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
written_rep: segundo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Sekunde
sense_list:
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.


lexentry: spa/seguro__sustantivo_masculino__1
written_rep: seguro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Entschädigung
sense_list:
Contrato con una aseguradora para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros.


lexentry: spa/selectividad__sustantivo_femenino__1
written_rep: selectividad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Abitur
sense_list:
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.


lexentry: spa/selfi__sustantivo__1
written_rep: selfi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Selfie
sense_list:
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.


lexentry: spa/sello__sustantivo_masculino__1
written_rep: sello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siegel | Stempel
sense_list:
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento.


lexentry: spa/semasiología__sustantivo_femenino__1
written_rep: semasiología
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Semasiologie
sense_list:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo


lexentry: spa/semejanza__sustantivo_femenino__1
written_rep: semejanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ähnlichkeit
sense_list:
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.


lexentry: spa/semejar__verbo_intransitivo__1
written_rep: semejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ähneln
sense_list:
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.


lexentry: spa/semen__sustantivo_masculino__1
written_rep: semen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Samen
sense_list:
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.


lexentry: spa/sencillo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sencillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: Single
sense_list:
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.


lexentry: spa/senda__sustantivo_femenino__1
written_rep: senda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pfad
sense_list:
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida.


lexentry: spa/sensorial__adjetivo__1
written_rep: sensorial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sensorisch
sense_list:
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.


lexentry: spa/sentido__sustantivo_masculino__1
written_rep: sentido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Anweisung
sense_list:
Geometría| Cada una de las dos orientaciones opuestas contenidas en la dirección de una línea recta.


lexentry: spa/sepia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tintenfisch
sense_list:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.


lexentry: spa/sepsis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sepsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sepsis | Blutvergiftung
sense_list:
Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.


lexentry: spa/sepultar__verbo_transitivo__1
written_rep: sepultar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beerdigen
sense_list:
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario. | Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido. | Hundir el ánimo o la conciencia bajo el peso de fuertes emociones o pensamientos.


lexentry: spa/ser_humano__locución__1
written_rep: ser humano
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Mensch | menschliches Wesen
sense_list:
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.


lexentry: spa/serafín__sustantivo_masculino__1
written_rep: serafín
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seraph
sense_list:
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria


lexentry: spa/serenar__verbo_transitivo__1
written_rep: serenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: -en
sense_list:
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.


lexentry: spa/sermón__sustantivo_masculino__1
written_rep: sermón
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Predigt | Strafpredigt
sense_list:
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.


lexentry: spa/serpiente__sustantivo_femenino__1
written_rep: serpiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlange
sense_list:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.


lexentry: spa/serpiente_de_cascabel__locución_sustantiva__1
written_rep: serpiente de cascabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klapperschlange
sense_list:
Reptiles| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.


lexentry: spa/serval__sustantivo_masculino__1
written_rep: serval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serval
sense_list:
Mamíferos| (Leptailurus serval) Especie de felino de pelaje amarillento, similar al gato pero de mayor tamaño.


lexentry: spa/servilletero__sustantivo_masculino__1
written_rep: servilletero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serviettenring
sense_list:
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.


lexentry: spa/seta__sustantivo_femenino__1
written_rep: seta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pilz
sense_list:
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlecht
sense_list:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción


lexentry: spa/sexo_anal__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexo anal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Analverkehr
sense_list:
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja


lexentry: spa/sexo_oral__locución__1
written_rep: sexo oral
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Oralverkehr | Oralsex
sense_list:
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.


lexentry: spa/sexomnio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sexomnio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sexsomnia
sense_list:
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: seísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeben äädbevve
sense_list:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/seña__sustantivo_femenino__1
written_rep: seña
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärde
sense_list:
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.


lexentry: spa/señalética__sustantivo_femenino__1
written_rep: señalética
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Signaletik
sense_list:
Disciplinas| Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.


lexentry: spa/sic__adverbio__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sic
sense_list:
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/siesta__sustantivo_femenino__1
written_rep: siesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Siesta | Nickerchen
sense_list:
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.


lexentry: spa/siete__sustantivo_masculino__1
written_rep: siete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Siebener
sense_list:
En las barajas, las cartas que llevan siete marcas que indican su séptimo lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/sietecolores__sustantivo_masculino__1
written_rep: sietecolores
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vielfarbentachuri
sense_list:
Aves| (Tachuris rubigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.


lexentry: spa/sigla__sustantivo_femenino__1
written_rep: sigla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Akronym
sense_list:
Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
written_rep: signarse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Cross
sense_list:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/silabario__sustantivo_masculino__1
written_rep: silabario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fibel
sense_list:
Libro pequeño para el aprendizaje de la lectura, en el que vienen sílabas sueltas y palabras separadas en sílabas.


lexentry: spa/silogismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: silogismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Syllogismus
sense_list:
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: simio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Affe
sense_list:
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/simpático__adjetivo__1
written_rep: simpático
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: freundlich
sense_list:
Anatomía| Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos. | Con cualidades que inspiran sentimientos de agrado, afecto, cordialidad o comunión.


lexentry: spa/simulador__sustantivo_masculino__1
written_rep: simulador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Simulator
sense_list:
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorgeben
sense_list:
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
written_rep: simular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: simulieren
sense_list:
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
written_rep: sindicato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewerkschaft
sense_list:
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sinergia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinergia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synergie
sense_list:
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.


lexentry: spa/sinestesia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinestesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synästhesie
sense_list:
Retórica, neurología y estilística| Mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales.


lexentry: spa/singladura__sustantivo_femenino__1
written_rep: singladura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tagereise eines Schiffes
sense_list:
Náutica| Distancia recorrida por una nave en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a contarse desde las doce del mediodía.


lexentry: spa/single__adjetivo__1
written_rep: single
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Einer
sense_list:
Náutica| Dícese de cualquier cabo que laborea sencillo, como la braza, el amantillo, etc. cuando uno de sus chicotes está hecho firme en el peñol de la verga.


lexentry: spa/sinovia__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinovia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synovia
sense_list:
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales


lexentry: spa/sintagma__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintagma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Syntagma
sense_list:
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.


lexentry: spa/sinterización__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinterización
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintern
sense_list:
Ingeniería| Acción o efecto de sinterizar (calentar y compactar un polvo para formar una masa sólida).


lexentry: spa/sinterizar__verbo_transitivo__1
written_rep: sinterizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sintern
sense_list:
Ingeniería| Someter polvos de metal o cerámica a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para crear sólidos de mayor fuerza y resistencia por producirse enlaces fuertes entre las partículas.


lexentry: spa/sintonía__sustantivo_femenino__1
written_rep: sintonía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erkennungsmelodoe
sense_list:
Composición musical preexistente o compuesta ex profeso para su emisión recurrente en un punto concreto de una producción audiovisual.


lexentry: spa/sintoísmo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sintoísmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schintoismus | Shintoismus
sense_list:
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza


lexentry: spa/sinvergüenza__sustantivo__1
written_rep: sinvergüenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schamlos
sense_list:
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.


lexentry: spa/sinéresis__sustantivo_femenino__1
written_rep: sinéresis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synärese
sense_list:
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.


lexentry: spa/sirena__sustantivo_femenino__1
written_rep: sirena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sirene
sense_list:
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.


lexentry: spa/siríaco__sustantivo_masculino__1
written_rep: siríaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Syrisch
sense_list:
Glotónimos| Lengua de la familia aramea hablada en la antigua Siria y por comunidades cristianas ortodoxas del este.


lexentry: spa/sistema_nervioso__locución_sustantiva__1
written_rep: sistema nervioso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nervensystem
sense_list:
Anatomía, medicina| Conjunto de órganos y estructuras que coordinan y regulan las funciones del cuerpo mediante impulsos nerviosos.


lexentry: spa/slat__sustantivo_masculino__1
written_rep: slat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorflügel
sense_list:
Aeronáutica| Dispositivo móvil que crea una ranura entre el borde de ataque del ala y el resto del plano. Su funcionamiento, similar al de los flaps, es alterar momentáneamente la forma del ala durante el despegue y el aterrizaje para aumentar la sustentación.[1]


lexentry: spa/soberanía__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberanía
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Souveränität
sense_list:
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.


lexentry: spa/soberbia__sustantivo_femenino__1
written_rep: soberbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochmut
sense_list:
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.


lexentry: spa/sobre_gustos_no_hay_nada_escrito__refrán__1
written_rep: sobre gustos no hay nada escrito
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: über Geschmack lässt sich nicht streiten
sense_list:
En cuestiones subjetivas la gente puede tener opiniones muy variadas, ya que no hay forma de resolverlas objetivamente.


lexentry: spa/sobregirar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobregirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überziehen
sense_list:
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.


lexentry: spa/sobregiro__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobregiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überziehung
sense_list:
Finanzas| Acción o efecto de sobregirar o sobregirarse (gastar más de los fondos disponibles o límites establecidos para una cuenta o presupuesto).


lexentry: spa/sobrepensar__verbo_transitivo__1
written_rep: sobrepensar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abwägen
sense_list:
Analizar o reflexionar en exceso sobre una idea, situación o decisión, hasta el punto de generar parálisis, ansiedad o conclusiones innecesariamente complejas.


lexentry: spa/sobreproducción__sustantivo_femenino__1
written_rep: sobreproducción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überproduktion
sense_list:
Economía| Producción excesiva de una cosa, en cantidad superior a la que es posible vender con beneficios.


lexentry: spa/sobrescribir__verbo_transitivo__1
written_rep: sobrescribir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: überschreiben
sense_list:
Informática| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.


lexentry: spa/sobresueldo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobresueldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehaltszulage
sense_list:
Economía| Retribución o cantidad de dinero que se añade al sueldo fijo, generalmente por haber realizado un trabajo complementario.


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobretodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mantel
sense_list:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/sobreviraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: sobreviraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übersteuern
sense_list:
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.


lexentry: spa/sobrevirar__verbo_intransitivo__1
written_rep: sobrevirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: übersteuern
sense_list:
Automovilismo| Dicho de un vehículo, tender a hacer una curva más cerrada de lo deseado, por deslizarse la parte trasera hacia afuera, desviando hacia adentro la trayectoria deseada.


lexentry: spa/socialité__sustantivo_femenino__1
written_rep: socialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesellschaftsdame
sense_list:
Mujer de clase acomodada que participa en actividades benéficas, caridades, encuentros y otros actos propios de la clase alta.


lexentry: spa/socializar__verbo_transitivo__1
written_rep: socializar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ;
sense_list:
Cuando los individuos pertenecientes a una cultura aprenden normas y valores para desempeñarse satisfactoriamente en la interacción social.


lexentry: spa/sofito__sustantivo_masculino__1
written_rep: sofito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Felderdecke
sense_list:
Arquitectura| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.


lexentry: spa/sofreír__verbo_transitivo__1
written_rep: sofreír
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sautieren
sense_list:
Gastronomía| Cocinar un alimento calentándolo brevemente con poco aceite o grasa (para freírlo un poco), de modo que la comida se dore sin pegarse a la sartén.


lexentry: spa/soldar__verbo_transitivo__1
written_rep: soldar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schweißen
sense_list:
Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.


lexentry: spa/solecismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: solecismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Solözismus
sense_list:
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.


lexentry: spa/soliloquio__sustantivo_masculino__1
written_rep: soliloquio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monolog
sense_list:
Teatro| Representación teatral en la que un actor habla para sí mismo. Se diferencia del monólogo en que en éste el actor habla dirigiéndose al público.


lexentry: spa/solícito__adjetivo__1
written_rep: solícito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aufmerksam
sense_list:
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.


lexentry: spa/sombrero_canotier__locución__1
written_rep: sombrero canotier
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Kreissäge
sense_list:
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma


lexentry: spa/sombrero_de_copa__locución__1
written_rep: sombrero de copa
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Zylinder
sense_list:
Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/sonambulismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sonambulismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafwandeln
sense_list:
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
written_rep: sonrisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lächeln
sense_list:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sonámbulo__adjetivo__1
written_rep: sonámbulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafwandler
sense_list:
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.


lexentry: spa/soplete__sustantivo_masculino__1
written_rep: soplete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lötrohr
sense_list:
Herramienta compuesta principalmente por un tubo que conduce un compuesto gaseoso inflamable. Este compuesto prende en el extremo opuesto a fin de crear una llama de fuego destinada a fundir objetos o elevarlos a altas termperaturas.


lexentry: spa/sorbio__adjetivo__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Sorbe
sense_list:
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sorbio__sustantivo_masculino__1
written_rep: sorbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Sorbisch
sense_list:
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sordera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sordera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taubheit
sense_list:
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.


lexentry: spa/soro__sustantivo_masculino__2
written_rep: soro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sorus
sense_list:
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica.


lexentry: spa/suajili__sustantivo_masculino__1
written_rep: suajili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Suaheli
sense_list:
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.


lexentry: spa/suavidad__sustantivo_femenino__1
written_rep: suavidad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weichheit
sense_list:
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).


lexentry: spa/suavizar__verbo_transitivo__1
written_rep: suavizar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mildern
sense_list:
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.


lexentry: spa/subarrendatario__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: subarrendatario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Untermieter
sense_list:
Persona que recibe o toma alguna cosa en arriendo o en alquiler del subarrendador de la misma cosa el cual no es ni su dueño ni su administrador.


lexentry: spa/subcontinente__sustantivo_masculino__1
written_rep: subcontinente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Subkontinent
sense_list:
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).


lexentry: spa/subespecie__sustantivo_femenino__1
written_rep: subespecie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterart
sense_list:
Biología| Categoría infraespecífica, cada uno de los grupos en que se dividen las especies, y que se componen de individuos que, además de los caracteres propios de la misma, tienen en común otros caracteres morfológicos por los cuales se asemejan entre sí y se distinguen de los de las demás subespecies. Desde el punto de vista estrictamente sistemático o de la taxonomía, es la categoría taxonómica comprendida entre la especie y la raza.


lexentry: spa/subir__verbo_transitivo__1
written_rep: subir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: hochladen
sense_list:
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.


lexentry: spa/subirse__verbo_pronominal__1
written_rep: subirse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: Reißaus nehmen
sense_list:
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.


lexentry: spa/subtítulo__sustantivo_masculino__1
written_rep: subtítulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zeichenerklärung
sense_list:
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.


lexentry: spa/subviraje__sustantivo_masculino__1
written_rep: subviraje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Untersteuern
sense_list:
Automovilismo| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.


lexentry: spa/subvirar__verbo_intransitivo__1
written_rep: subvirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: untersteuern
sense_list:
Automovilismo| Dicho de un vehículo, tender a hacer una curva más abierta de lo deseado, por deslizarse la parte delantera hacia afuera, desviando la trayectoria deseada.


lexentry: spa/suculento__adjetivo__1
written_rep: suculento
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sukkulent
sense_list:
Botánica| Dicho de una planta: que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar grandes cantidades de agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte


lexentry: spa/sucursal__sustantivo_femenino__1
written_rep: sucursal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filiale | Zweiggeschäft
sense_list:
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
written_rep: sud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süden
sense_list:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/suero__sustantivo_masculino__1
written_rep: suero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serum
sense_list:
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche


lexentry: spa/sufijo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sufijo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachsilbe
sense_list:
Lingüística| Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.


lexentry: spa/sufridera__sustantivo_femenino__1
written_rep: sufridera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mild
sense_list:
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.


lexentry: spa/sujeto__sustantivo_masculino__1
written_rep: sujeto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ausgesetzt
sense_list:
Lingüística| Parte de la oración que especifica al actor que ejecuta la acción descrita por el verbo.


lexentry: spa/sumatoria__sustantivo_femenino__1
written_rep: sumatoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betrag
sense_list:
Matemáticas| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como: \sum_{i=m}^n x_i = x_m + x_{m+1} + x_{m+2} +\cdots + x_n. La expresión anterior se lee así: La sumatoria de x_i para i=m hasta n es igual a la suma de x_m+ x_{m+1} + x_{m+2} y así sucesivamente hasta x_n.


lexentry: spa/superhéroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
written_rep: superhéroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Superheld
sense_list:
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
written_rep: supermercado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Supermarkt
sense_list:
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supernova__sustantivo_femenino__1
written_rep: supernova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Supernova
sense_list:
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.


lexentry: spa/supersimetría__sustantivo_femenino__1
written_rep: supersimetría
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Supersymmetrie
sense_list:
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
written_rep: supersticioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abergläubisch
sense_list:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/supersónico__adjetivo__1
written_rep: supersónico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Überschall
sense_list:
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).


lexentry: spa/suposición__sustantivo_femenino__1
written_rep: suposición
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Annahme
sense_list:
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
written_rep: supositorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zäpfchen | Suppositorium
sense_list:
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/sur__sustantivo_masculino__1
written_rep: sur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Süden
sense_list:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.


lexentry: spa/surcir__verbo_transitivo__1
written_rep: surcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stopfen
sense_list:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.


lexentry: spa/surf__sustantivo_masculino__1
written_rep: surf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Surfen
sense_list:
Deporte| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.


lexentry: spa/suricata__sustantivo_femenino__1
written_rep: suricata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdmännchen
sense_list:
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.


lexentry: spa/surrealismo__sustantivo_masculino__1
written_rep: surrealismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surrealismus | Surrealismus
sense_list:
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.


lexentry: spa/sushi__sustantivo_masculino__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sushi
sense_list:
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.


lexentry: spa/sustantivar__verbo_transitivo__1
written_rep: sustantivar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nominalisieren
sense_list:
Lingüística| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.


lexentry: spa/sustantivo_colectivo__locución__1
written_rep: sustantivo colectivo
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Kollektivum
sense_list:
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.


lexentry: spa/sustentación__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustentación
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynamischer Auftrieb
sense_list:
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.


lexentry: spa/sustracción__sustantivo_femenino__1
written_rep: sustracción
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Subtraktion
sense_list:
Matemáticas| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.


lexentry: spa/sustraendo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sustraendo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Subtrahend
sense_list:
Matemáticas| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.


lexentry: spa/sábalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sábalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Barbensalmler
sense_list:
(Prochilodus lineatus) Pez de la familia de los actinoptérigos, de cuerpo largo y comprimido, gris-verdoso (aclarado en el vientre), con escamas amarillentas. Su boca es circular, bordeada por labios gruesos, y se proyecta del frente. Alcanza los 60 cm de largo y los 6 kg de peso. Es la especie más abundante de la cuenca del Plata, llegando a constituir más del 60% de la biomasa de peces de la misma.


lexentry: spa/sábalo__sustantivo_masculino__1
written_rep: sábalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Maifisch | Alse | Alose
sense_list:
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.


lexentry: spa/sándwich__sustantivo_masculino__1
written_rep: sándwich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sandwich
sense_list:
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.


lexentry: spa/sánscrito__adjetivo__1
written_rep: sánscrito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sanskritisch
sense_list:
Aplícase a la antigua lengua de los brahmanes (que sigue siendo la sagrada del Indostán) y a lo referente a ella.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
written_rep: sémola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grieß
sense_list:
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/séptima__sustantivo_femenino__1
written_rep: séptima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Septime
sense_list:
Música| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
written_rep: sílaba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Silbe
sense_list:
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/símil__sustantivo_masculino__1
written_rep: símil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Vergleich
sense_list:
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.


lexentry: spa/síncopa__sustantivo_femenino__1
written_rep: síncopa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synkope
sense_list:
Fonología, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.


lexentry: spa/síndrome_de_Asperger__locución__1
written_rep: síndrome de Asperger
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Asperger-Syndrom
sense_list:
Neurología, enfermedades| Trastorno del desarrollo de origen neurobiológico, que afecta la comprensión social, el lenguaje verbal y no verbal, la comunicación, la integración social y la imaginación


lexentry: spa/taba__sustantivo_femenino__1
written_rep: taba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußknöchel
sense_list:
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
written_rep: tabaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kippe
sense_list:
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).


lexentry: spa/taberna__sustantivo_femenino__1
written_rep: taberna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kneipe
sense_list:
Restaurantes| Bar tradicional, que sirve también como lugar de reunión y social de las gentes de un lugar.


lexentry: spa/tabla_periódica_de_los_elementos__locución__1
written_rep: tabla periódica de los elementos
part_of_speech: expression
min_sense_num: 01
trans_list: Periodensystem der Elemente
sense_list:
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.


lexentry: spa/table_dance__locución__1
written_rep: table dance
part_of_speech: expression
min_sense_num: 02
trans_list: Gogo-Bar
sense_list:
Club nocturno que ofrece stripteases y posiblemente otros servicios relacionados tales como: los table dance1, "lap-dance" o bailes privados.


