# idioms_content

c0written_rep: I love you
c1translations:
["is breá liom thú","tá cion agam ort","tá mé go maith duit","mo ghrá thú","tá grá agam dhuit","tá grá agam duit"]


c0written_rep: John
c1translations:
["Eoin","Eóin","Leabhar Eoin","Soiscéal Eoin","Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Eoin","Séan","Seán"]


c0written_rep: Macedonia
c1translations:
["Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine","Macadóin","Macadóin na Gréige","Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine"]


c0written_rep: Matthew
c1translations:
["Maitiú","Mathúin","Maitias","Matha","Soiscéal Mhatha","Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha"]


c0written_rep: Merry Christmas and a Happy New Year
c1translations:
["Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Daoibh!","Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Duit!"]


c0written_rep: a bad workman always blames his tools
c1translations:
["droch-cheardaí a chuireann an milleán ar a chuid uirlisí","ní thig a sháith de chorrán a thabhairt do dhrochbhuanaí"]


c0written_rep: a bird in the hand is worth two in the bush
c1translations:
["is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn","is fearr áirithe na srathrach ná iasacht na diallaite"]


c0written_rep: appearance
c1translations:
["aithnid","comharthaí","comharthaí aithne","comharthaí sóirt","cruth","cuma","láithreas","nochtadh"]


c0written_rep: back
c1translations:
["cúil","cúl-","deiridh","iar-","sean-","ar ais","siar","cúl","cúlaí","taca","droim","cúlaigh","tacaigh le"]


c0written_rep: better late than never
c1translations:
["is fearr déanaí ná ródhéanaí","is fearr go deireanach ná go brách","is fearr go mall ná go brách"]


c0written_rep: bootleg
c1translations:
["bradach","mídhleathach","cóip bhradach","cóip mhídhleathach","taifeadadh bradach","taifeadadh mídhleathach"]


c0written_rep: cardinal
c1translations:
["cairdinealach","cairdinéalach","cairdinéalta","cairdinéal","cródhearg","dearg cairdinéalta","tanagair","éan síoliteach"]


c0written_rep: cheat
c1translations:
["bithiúnach","séitéir","cúigleáil","déan caimiléireacht ar","déan cneámhaireacht ar","déan séitéireacht","feall","imir"]


c0written_rep: concentrate
c1translations:
["dlúthán","tiúchán","comhchruinnigh","cuimsigh","d'aird a dhíriú","d'aire a dhíriú","dlúthaigh","tiubhaigh"]


c0written_rep: crop
c1translations:
["barr","bearradh dlúth","bearradh gairid gruaige","crann fuipe","fuip mharcaíochta","prócar","bearr"]


c0written_rep: derelict
c1translations:
["faillitheach","faillíoch","fágtha béal in airde","tréigthe","díbeartach","éan scoite","faillitheoir","long thréigthe"]


c0written_rep: epilepsy
c1translations:
["breoiteacht mhór","galar Póil","galar talmhaí","galar titimeach","tinneas Póil","tinneas beannaithe"]


c0written_rep: eulogy
c1translations:
["adhmholadh","amhra","dréacht molta","formholadh","moladh","teasmholadh","aitheasc","moladh mairbh","óráid mholta"]


c0written_rep: for
c1translations:
["arae","óir","ar feadh","feadh","go ceann","le","ar son","faoi choinne","ag triall ar","faoi dhéin","do","le haghaidh"]


c0written_rep: handout
c1translations:
["bileog","bileog eolais","bileog faisnéise","bileoigín","dáileán","glacán bileog","síneadh láimhe"]


c0written_rep: how are you
c1translations:
["cad é an dóigh atá ort","cad é mar tá sibh","cad é mar tá tú","conas taoi","conas tá sibh","conas tá tú"]


c0written_rep: inexperience
c1translations:
["ainchleachtadh","aineolas","easpa cleachtaidh","easpa taithí","neamhchleachtadh","neamhoilteacht"]


c0written_rep: interaction
c1translations:
["caidreamh","idirfheidhm","idirghníomh","idirghníomhaíocht","idirghníomhú","idirghníomhúchán","imghníomhú"]


c0written_rep: jab
c1translations:
["buille","dorn","smitín","instealladh","sonc","sáiteán","dírigh","prioc","sáigh","tabhair priocadh do","tabhair sonc do","insteall","tabhair instealladh do","tabhair smitín"]


c0written_rep: jib
c1translations:
["jib","seol cinn","seol jibe","éadach cinn","géag","cos a chur i dtaca","stailc a chur suas","éirigh stalcánta"]


c0written_rep: kestrel
c1translations:
["bod gaoithe","bodaire gaoithe","pocaire gaoithe","pocaire gaoithe coiteann","seabhac buí","seabhac gaoithe"]


c0written_rep: lock
c1translations:
["glas","ciabhóg","dlaoi ghruaige","dlaíóg ghruaige","duailín gruaige","dual gruaige","gibne","glasáil"]


c0written_rep: lukewarm
c1translations:
["bog","alabhog","alathe","bogthe","patuar","fuarbhruite","fuarchráifeach","fuarspreosach","lagspreosach"]


c0written_rep: mischief
c1translations:
["anmhailís","breathas","cros","donas","drochobair","mísc","clampróir","diabhal","toirmeascaí","áibhirseoir","diabhlaíocht","rógaireacht","dochar","díobháil","trioblóid"]


c0written_rep: model
c1translations:
["cineál","cuspa","mainicín","cuspóir","eiseamláir","macasamhail","mionsamhail","múnla","samhail","bheith ag mainicíneacht","déan"]


c0written_rep: old as the hills
c1translations:
["chomh sean leis an díle","chomh sean leis an gceo","chomh sean leis na clocha glasa","chomh sean leis na cnoic"]


c0written_rep: point
c1translations:
["aird","aird an chompáis","rinn","rinn compáis","bior","colg","pointe","pointe ama","tráth","pointe deachúlach","ponc","áit"]


c0written_rep: pot calling the kettle black
c1translations:
["an óinseach ag aoir ar an amadán","casadh an chorcáin leis an gciteal","is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh"]


c0written_rep: punch
c1translations:
["anam","beocht","brí","spleodar","spreacadh","buille","buille de dhorn","dorn","pollaire","pritil","puins","brúigh","buail","buille a thabhairt do","dorn a bhualadh ar","poll","poll a chur i","toll","puinseáil"]


c0written_rep: repugnant
c1translations:
["aimhréireach","contrártha","in aghaidh","colach","colúil","cradhscalach","déistineach","míthaitneamhach","samhnasach"]


c0written_rep: resist
c1translations:
["friotán","an fód a sheasamh","cos a chur i dtaca","cuir i gcoinne","cuir in aghaidh","cuir in éadan","seas","friotaigh"]


c0written_rep: sharp
c1translations:
["aithrinneach","amhainseach","amhnas","domlasta","faobhrach","géar","galánta","snasta","glinn","glé","gléineach","grinn","aichear","biorach","géarchúiseach","searbh"]


c0written_rep: side by side
c1translations:
["bonn ar bhonn","bonn ar bhonn le chéile","faoi shíth agus faoi shíocháin","le taobh a chéile","taobh le taobh","le hais a chéile","taobh le chéile"]


c0written_rep: snappy
c1translations:
["borb","cantalach","giorraisc","grod","bríomhar","gasta","mear","sciobtha","galánta","néata","pioctha","péacach"]


c0written_rep: snatch
c1translations:
["binsín ceoil","bonnán ceoil","bonnán d'amhrán","cuach cheoil","cuaichín cheoil","spallaíocht cheoil","sciob"]


c0written_rep: spell
c1translations:
["briocht draíochta","draíocht","geis","ortha","piseog","rith tinnis","scaitheamh","seal","tamall","litrigh"]


c0written_rep: suspect
c1translations:
["amhrasach","amhrastach","amhras a bheith agat","amhras a bheith agat ar","bí san amhras","caith amhras ar"]


c0written_rep: tease
c1translations:
["ciapaire","clipire","cráiteoir","griogaire","ciap","clip","gabh do","saighid faoi","spoch as","cíor","gabh de","griog","saighid","spíon"]


c0written_rep: then and there
c1translations:
["ar an bhfáscadh sin","ar an iarracht sin","ar an spota","ar an ásc sin","den fháscadh sin","lom díreach"]


c0written_rep: there's more than one way to skin a cat
c1translations:
["is iomaí bealach le cat a mharú seachas é a thachtadh le him","is iomaí slí chun beithíoch a fheannadh"]


c0written_rep: trickster
c1translations:
["abhógaí","aisiléir","asarlaí","buachaill báire","ceardaí","cladhaire","anstrólaí","bobaire","áilteoir","cleasaí","spaisteoir","tumlálaí"]


c0written_rep: trust
c1translations:
["dóchas","iontaoibh","muinín","cuir in iontaoibh","lig ar iontaoibh le","dóchas a bheith agat as","iontaoibh a bheith agat as"]


c0written_rep: tweet
c1translations:
["bíc","giolcadh","gíog","tvuít","bheith ag giolcaireacht","bheith ag gíoglach","tvuíteáil","giolc"]


c0written_rep: unreliable
c1translations:
["abhógach","ainfhéichiúnta","feillbhéasach","neamh-mhuiníneach","neamhchoinníollach","neamhiontaofa"]


c0written_rep: vomit
c1translations:
["aiseag","bréitse","cur","múisc","orla","sceathrach","taoisceáil","tonntaoscadh","urlacan","urlaic","aisig","bréitseáil","caith aníos","caith suas","cuir aníos"]


c0written_rep: warlike
c1translations:
["anghlonnach","badhbha","cathach","cathartha","cogúil","draganta","fearchonta","gaisciúil","tachrach","treasach","trodach"]


c0written_rep: weekly
c1translations:
["seachtainiúil","nuachtán seachtainiúil","páipéar seachtaine","páipéar seachtainiúil","seachtanán"]


c0written_rep: welcome
c1translations:
["fáilte","céad míle fáilte","fáilte romhat isteach","tá fáilte romhaibh","tá fáilte romhat","Dé bhur mbeatha"]


c0written_rep: whitewash
c1translations:
["aol","aoldath","bua gan scór a ghéilleadh","aoldath a chur ar","aoldathaigh","ceil","cuir i bhfolach"]


c0written_rep: witch
c1translations:
["cailleach","amaid","bean Ultach","cailleach Ultach","cailleach feasa","seanchailleach","báirseach","málóid","raicleach"]


c0written_rep: youth
c1translations:
["aosánach","boiteallach","fleascach","óg","coileán","giolla","macaomh","scorach","stócach","ógbhaidh","giollacht","macaomhacht","óige"]


