# translation

lexentry: ell/-φέρνω__επίθημα__1
written_rep: -φέρνω
min_sense_num: 02
trans_list: -ský
sense_list:
που σημαίνουν πως κάτι μοιάζει ή θυμίζει συμπεριφορά που δηλώνεται από το πρώτο συνθετικό (συνήθως στο ενεστωτικό θέμα, χωρίς παθητική φωνή)


lexentry: ell/Άουσβιτς__κύριο_όνομα__1
written_rep: Άουσβιτς
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Auschwitz | Osvětim
sense_list:
(ιστορία) γερμανικό «μικτό» στρατόπεδο συγκέντρωσης (συγκέντρωσης-εργασίας κρατουμένων, και εξόντωσης το «Άουσβιτς ΙΙ» - Μπίρκεναου) κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κοντά στην ομώνυμη πόλη, στην περιοχή της Κρακοβίας, στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Πολωνία


lexentry: ell/Ύδρα__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ύδρα
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydra
sense_list:
όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση | νησί 

νησί του Αργοσαρωνικού


lexentry: ell/Απρίλιος__κύριο_όνομα__1
written_rep: Απρίλιος
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: duben
sense_list:
ο τέταρτος μήνας του ημερολογίου. Διαρκεί 30 μέρες | (στον πληθυντικό) χρησιμοποιείται με αριθμό, αντί της λέξης έτη / ετών ή χρόνια / χρόνων για να δηλωθεί η νεαρή ηλικία


lexentry: ell/Αυστραλία__κύριο_όνομα__1
written_rep: Αυστραλία
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Austrálie
sense_list:
κράτος της Ωκεανίας 

κράτος της Ωκεανίας που βρίσκεται στο ομώνυμο νησί με πρωτεύουσα την Καμπέρα, επίσημη γλώσσα τα αγγλικά και νόμισμα το δολάριο Αυστραλίας


lexentry: ell/Βυζάντιο__κύριο_όνομα__1
written_rep: Βυζάντιο
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Byzantion
sense_list:
αρχαία πόλη 

αρχαία πόλη που ιδρύθηκε από τους Μεγαρείς στο Βόσπορο, δίπλα στον Κεράτιο κόλπο, και αργότερα ονομάστηκε Κωνσταντινούπολη, όταν έγινε πρωτεύουσα του ρωμαϊκού κράτους


lexentry: ell/Γαλάτες__κύριο_όνομα__1
written_rep: Γαλάτες
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Galatským
sense_list:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Γαλάτας ένα βιβλίο της Καινής Διαθήκης, αποτελούμενο από έξι κεφάλαια


lexentry: ell/Δίας__κύριο_όνομα__1
written_rep: Δίας
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Jupiter
sense_list:
πλανήτης
(αστρονομία) ο πέμπτος κατά σειρά από τον Ήλιο και πρώτος σε μέγεθος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος


lexentry: ell/Δανιήλ__κύριο_όνομα__1
written_rep: Δανιήλ
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Daniel | Kniha Daniel
sense_list:
(θρησκεία) Ιουδαίος προφήτης που έζησε πιθανόν κατά τον 6-7ο αιώνα π.Χ. και στον οποίο αποδίδεται ένα από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης


lexentry: ell/ΕΟΚ__συντομομορφή__1
written_rep: ΕΟΚ
min_sense_num: 01
trans_list: EHS
sense_list:
θηλυκό άκλιτο ακρωνύμιο: Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, η μεγαλύτερη από τις τρεις κοινότητες (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) που είχαν ιδρυθεί με απώτερο σκοπό την οικονομική ολοκλήρωση της Ευρώπης


lexentry: ell/Ιανός__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ιανός
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Janus
sense_list:
(ρωμαϊκή μυθολογία) θεός του πολέμου με τα δύο πρόσωπα, όλων των ενάρξεων και των διαβάσεων, όπως είναι οι θύρες, οι πύλες και οι γέφυρες | δορυφόρος

(αστρονομία) 

δορυφόρος του Πλούτωνα (ανακαλύφθηκε το 1966)


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ινδός
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Indus
sense_list:
ποταμός της Ασίας
(στον ενικό) 

ποταμός της Ασίας που ξεκινά από το Θιβέτ, διασχίζει το Πακιστάν και την Ινδία


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ινδός
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Indián
sense_list:
όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην Ουρανομετρία του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Κέρβερος__κύριο_όνομα__1
written_rep: Κέρβερος
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerberos
sense_list:
(ελληνική μυθολογία) ο άγριος σκύλος με τρία κεφάλια και ουρά δράκου, που φύλαγε τον Άδη | (μετωνυμία) κέρβερος | ανδρικό επώνυμο (θηλυκό Κέρβερου)


lexentry: ell/Καλλίπολη__κύριο_όνομα__1
written_rep: Καλλίπολη
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallipoli
sense_list:
πόλη της Τουρκίας
αρχαία και σύγχρονη 

πόλη της Τουρκίας | χερσόνησος της Τουρκίας 

χερσόνησος της Τουρκίας στην Ανατολική Θράκη


lexentry: ell/Κολοράντο__κύριο_όνομα__1
written_rep: Κολοράντο
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Colorado
sense_list:
πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
(ουδέτερο) 

πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής


lexentry: ell/Κολοσσαείς__κύριο_όνομα__1
written_rep: Κολοσσαείς
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Koloským
sense_list:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Κολοσσαείς, δώδεκα βιβλία της Καινής Διαθήκης, που αποτελείται από μόνο τέσσερα κεφάλαια.


lexentry: ell/Κρόνος__κύριο_όνομα__1
written_rep: Κρόνος
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Saturn
sense_list:
πλανήτης

(αστρονομία) ο έκτος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος και δεύτερος μεγαλύτερος με χαρακτηριστικούς δακτύλιους


lexentry: ell/Λυδία__κύριο_όνομα__1
written_rep: Λυδία
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Lýdie
sense_list:
αρχαία χώρα

(ιστορία) 

αρχαία χώρα στη Μικρά Ασία, η κατά τον Όμηρο Μαιονία. Οι κάτοικοί της ονομάζονταν Λυδοί.


lexentry: ell/Μαύρος__κύριο_όνομα__1
written_rep: Μαύρος
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Černý
sense_list:
ο άνθρωπος με πολύ σκούρο δέρμα ή που ανήκει στη λεγόμενη (σύμφωνα με όσους ακολουθούν τη φυλετική διάκριση των ανθρώπων) «μαύρη φυλή» (θηλυκό Μαύρη)


lexentry: ell/Μοναστήρι__κύριο_όνομα__1
written_rep: Μοναστήρι
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bitola
sense_list:
πόλη της Βόρειας Μακεδονίας

(ιστορία) η 

πόλη της Βόρειας Μακεδονίας Μπίτολα (→ δείτε και Βιτώλια)


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ουρανός
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Uranos | Uran
sense_list:
(ελληνική μυθολογία) θεός των αρχαίων Ελλήνων, ο πρώτος πατέρας των θεών που ενώθηκε με τη Γαία κι εκθρονίστηκε από το γιο του τον Κρόνο


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ουρανός
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Uran
sense_list:
πλανήτης
(αστρονομία) ο έβδομος σε απόσταση από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος που ανακαλύφθηκε το 1781 από τον Βρετανό αστρονόμο William Herschel


lexentry: ell/Παρασκευή__κύριο_όνομα__1
written_rep: Παρασκευή
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: pátek
sense_list:
η έκτη ημέρα της εβδομάδας· προηγείται η Πέμπτη και ακολουθεί το Σάββατο | (σπάνιο) γυναικείο επώνυμο, θηλυκό του Παρασκευής


lexentry: ell/Πλούτωνας__κύριο_όνομα__1
written_rep: Πλούτωνας
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Pluto
sense_list:
(ελληνική μυθολογία) θεός του κάτω κόσμου στην ελληνορωμαϊκή μυθολογία | πλανήτης
(αστρονομία) ο (τέως) ένατος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος που δεν θεωρείται πλέον πλανήτης


lexentry: ell/Ποσειδώνας__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ποσειδώνας
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Neptun
sense_list:
πλανήτης
(αστρονομία, πάντα τον ενικό) ο όγδοος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος


lexentry: ell/Ρέα__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ρέα
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Rhea
sense_list:
(ελληνική μυθολογία) κόρη του Ουρανού και της Γης, σύζυγος του Κρόνου, μητέρα του Δία | γυναικείο όνομα | δορυφόρος 

(αστρονομία) 

δορυφόρος του Κρόνου


lexentry: ell/Ρούμελη__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ρούμελη
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Rumelia
sense_list:
(ιστορία) η χώρα των Ρωμιών, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία για τους Άραβες και τους Τούρκους πριν το 1453


lexentry: ell/Ταύρος__κύριο_όνομα__1
written_rep: Ταύρος
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Býk
sense_list:
όνομα αστερισμού του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση | οροσειρά της Τουρκίας 

οροσειρά της Τουρκίας


lexentry: ell/Χίμαιρα__κύριο_όνομα__1
written_rep: Χίμαιρα
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Chiméra
sense_list:
(ελληνική μυθολογία) το μυθικό τρίμορφο τέρας που είχε χαρακτηριστικά κατσίκας (χίμαιρας, στα αρχαία ελληνικά), κεφάλι λεονταριού και ουρά δράκου, καρπός του Τυφώνα και της Έχιδνας. Γέννησε τη Σφίγγα και τον Λέοντα της Νεμέας


lexentry: ell/άγρυπνος__επίθετο__1
written_rep: άγρυπνος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezesný
sense_list:
που δεν κοιμάται κατά τη διάρκεια της νύχτας είτε επειδή έχει αϋπνίες είτε από υποχρέωση να προσέχει κάτι


lexentry: ell/άδυτο__ουσιαστικό__1
written_rep: άδυτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svatyně
sense_list:
το μέρος του ναού στο οποίο μπορούν να εισέλθουν μόνο οι ιερείς | σημείο στο οποίο δεν επιτρέπεται η πρόσβαση παρά μόνο σε λίγους μυημένους


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
written_rep: άζωτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dusík
sense_list:
(χημεία) αμέταλλο χημικό στοιχείο, με ατομικό αριθμό 7 και χημικό σύμβολο το N | άχρωμο, άοσμο και άγευστο αέριο, το μόριο του οποίου αποτελείται από δύο άτομα αζώτου (N2) και αποτελεί το 78% του ατμοσφαιρικού αέρα


lexentry: ell/άλογο__ουσιαστικό__1
written_rep: άλογο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kůň
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) (Equus caballus) τετράποδο χορτοφάγο θηλαστικό με δυνατές οπλές, πλούσια χαίτη και μακριά ουρά, που διαθέτει μεγάλη ταχύτητα στο τρέξιμο. Χρησιμοποιήθηκε από την αρχαιότητα ως μέσο μετακίνησης και αποτέλεσε την μοναδική κινητήρια δύναμη των ιππήλατων αμαξών


lexentry: ell/άμοιαστος__επίθετο__1
written_rep: άμοιαστος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jiný
sense_list:
(λαϊκότροπο) που δεν μοιάζει με κάποιον άλλον ή με κάτι άλλο | (λαϊκότροπο) που δεν ταιριάζει με κάποιον άλλον ή με κάτι άλλο


lexentry: ell/άνδρας__ουσιαστικό__1
written_rep: άνδρας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muž | pán
sense_list:
ενήλικος άνθρωπος αρσενικού φύλου που ηλικιακά έχει ξεπεράσει την εφηβεία, κατ᾿ αντιδιαστολή προς την γυναίκα ή το παιδί


lexentry: ell/άνετος__επίθετο__1
written_rep: άνετος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pohodlný
sense_list:
(για ανθρώπινους χαρακτήρες) που συναναστρέφεται με ευκολία και άνεση με τους γύρω του, που δεν είναι τυπικός


lexentry: ell/άνθος__ουσιαστικό__1
written_rep: άνθος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: květina | květ
sense_list:
το μέρος του φυτού που περιλαμβάνει τα όργανα αναπαραγωγής του, τα πέταλα και σέπαλα και στο οποίο αναπτύσσεται ο καρπός μετά τη γονιμοποίηση


lexentry: ell/άνω_τελεία__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: άνω τελεία
min_sense_num: 01
trans_list: středník
sense_list:
το σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει δύο προτάσεις μέσα σε μία πρόταση, δηλώνει μικρότερη διακοπή από ό,τι η τελεία και συμβολίζεται με · (U+0387 στο Unicode)


lexentry: ell/άρνηση__ουσιαστικό__1
written_rep: άρνηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: negace
sense_list:
(λογική) μοναδιαίος τελεστής που μεταβάλει την αληθοτιμή μιάς λογικής πρότασης από 'Αληθής' σε 'Ψευδής' ή από 'Ψευδής' σε 'Αληθής'


lexentry: ell/άρτιος__επίθετο__1
written_rep: άρτιος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sudý
sense_list:
(μαθηματικά) για ακέραιο αριθμό: αυτός που διαιρείται διά του δύο δίχως να αφήνει υπόλοιπο, ζυγός | όλοι οι τέλειοι αριθμοί είναι άρτιοι, για παράδειγμα 6, 28, 496


lexentry: ell/άστατο__ουσιαστικό__1
written_rep: άστατο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astat
sense_list:
(χημεία) αμέταλλο, ραδιενεργό χημικό στοιχείο, που ανήκει στα αλογόνα, με ατομικό αριθμό 85, ατομικό βάρος 210 και χημικό σύμβολο το At


lexentry: ell/άσωτος__επίθετο__1
written_rep: άσωτος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marnotratný
sense_list:
που δεν τελειώνει, δεν εξαντλείται | που σπαταλά χωρίς μέτρο, κάνοντας υπερβολές | που σπαταλά την (πατρική) περιουσία σε ασωτίες, που οδηγείται στην (οικονομική ή ηθική) καταστροφή | διεφθαρμένος


lexentry: ell/άτοκος__επίθετο__1
written_rep: άτοκος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezúročný
sense_list:
(οικονομία) που γίνεται χωρίς την επιβολή τόκων· που δεν πληρώνονται ή καταβάλλονται τόκοι για αυτόν


lexentry: ell/άτομο__ουσιαστικό__1
written_rep: άτομο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atom
sense_list:
ένας μεμονωμένος άνθρωπος, ένα πρόσωπο | (ειρωνικά) | (χημεία) η ελάχιστη μονάδα ενός χημικού στοιχείου


lexentry: ell/άτρακτος__ουσιαστικό__1
written_rep: άτρακτος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: najít
sense_list:
(υλικό υπολογιστή) ομόκεντροι κύκλοι στην επιφάνεια ενός μαγνητικού δίσκου σε ένα σκληρό δίσκο, όπου εφάπτονται οι κεφαλές και γράφουν ή διαβάζουν πληροφορίες. Όλες μαζί σχηματίζουν νοητούς ομοαξονικούς κυλίνδρους στις συστοιχίες των μαγνητικών δίσκων


lexentry: ell/έγγραφο__ουσιαστικό__1
written_rep: έγγραφο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: písemnost | dokument
sense_list:
το κείμενο που έχει συνταχθεί με επίσημο τρόπο και φέρει στοιχεία του συντάκτη (ατόμου ή φορέα), στοιχεία του αποδέκτη ή των αποδεκτών, ημερομηνία, υπογραφή και συχνά σφραγίδα | το αρχείο ηλεκτρονικού υπολογιστή που περιέχει κείμενο (βλ. ηλεκτρονικό έγγραφο)


lexentry: ell/έγκλιση__ουσιαστικό__1
written_rep: έγκλιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: režim
sense_list:
(γραμματική) ρηματική μορφή που δηλώνει μια ιδιαίτερη απόχρωση για την ενέργεια του ρήματος, πχ το πραγματικό, το πιθανό, το ευκταίο, κ.λπ


lexentry: ell/έδρα__ουσιαστικό__1
written_rep: έδρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bydliště
sense_list:
(οργανισμοί) η πόλη στην οποία στεγάζονται οι κεντρικές υπηρεσίες ενός οργανισμού, μιας εταιρείας κλπ


lexentry: ell/έκδοση__ουσιαστικό__1
written_rep: έκδοση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publikace
sense_list:
το σύνολο των ενεργειών που απαιτούνται για την εκτύπωση και τη διάθεση στη κυκλοφορία ενός εντύπου, βιβλίου, περιοδικού ή εφημερίδας.


lexentry: ell/έκσταση__ουσιαστικό__1
written_rep: έκσταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: extáze
sense_list:
(φιλοσοφία, θρησκεία) ψυχοσωματική κατάσταση με μυστικιστικές καταβολές και προεκτάσεις, κατά την οποία το υποκείμενο αισθάνεται πνευματική μεταρσίωση και προσέγγιση προς το θείο


lexentry: ell/έλεγχος__ουσιαστικό__1
written_rep: έλεγχος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: vysvědčení
sense_list:
(στο σχολείο) το έγγραφο με την προφορική βαθμολογία ενός μαθητή που δίνεται στον κηδεμόνα στο τέλος κάθε τριμήνου ή τετραμήνου


lexentry: ell/έλικα__ουσιαστικό__1
written_rep: έλικα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šroubovice
sense_list:
(γεωμετρία) η γραμμή που γράφεται πάνω σε κύλινδρο που γυρίζει και (κατ’ επέκταση) οτιδήποτε μοιάζει μ' αυτή


lexentry: ell/έλικας__ουσιαστικό__1
written_rep: έλικας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrtule
sense_list:
(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος) όργανο αεροπλάνου ή πλεούμενου, με ειδικά πτερύγια, που συμβάλλει στην προώθηση του μέσου


lexentry: ell/έλλειψη__ουσιαστικό__1
written_rep: έλλειψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: elipsa
sense_list:
(γραμματική) η παράλειψη, στον λόγο, ορισμένων συστατικών στοιχείων μιας πρότασης ή φράσης, τα οποία εννοούνται εύκολα από τα συμφραζόμενα


lexentry: ell/ένας__αντωνυμία__1
written_rep: ένας
min_sense_num: 01
trans_list: nějaký
sense_list:
αντί ουσιαστικού, κάποιος, αλλά αγενές, συχνά -όχι πάντα- με υποτιμητική χροιά, δηλώνοντας ενίοτε κάποιο ιδιαίτερα ασήμαντο ή και πιθανόν τιποτένιο άτομο | για να εκφραστεί αλληλοπάθεια


lexentry: ell/ένδειξη__ουσιαστικό__1
written_rep: ένδειξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ukazatel
sense_list:
χαρακτηριστική σήμανση σε όργανο, συσκευή κ.λπ. που ρυθμίζει τη λειτουργία του, μας πληροφορεί γι’ αυτή ή μας δίνει διάφορες πληροφορίες


lexentry: ell/έννοια__ουσιαστικό__1
written_rep: έννοια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: význam
sense_list:
αφηρημένη ιδέα, νοητό κατασκεύασμα ή σύνθεση, μονάδα γνώσης που αντιπροσωπεύει στον νου ένα αντικείμενο ή ένα σύνολο αντικειμένων που έχουν κοινές ιδιότητες


lexentry: ell/έρημος__ουσιαστικό__1
written_rep: έρημος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poušť | pustina
sense_list:
(γεωγραφία) περιοχή στην οποία υπάρχει ξηρασία και σχεδόν καθόλου βλάστηση, λόγω των σπανιότατων βροχοπτώσεων που σημειώνονται εκεί


lexentry: ell/έχιδνα__ουσιαστικό__1
written_rep: έχιδνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zmije
sense_list:
(φίδι) είδος δηλητηριώδους φιδιού | (μεταφορικά) επικίνδυνη γυναίκα, ύπουλη, πονηρή, φαρμακόγλωσση | (ταξινομία) μέλος του γένους Έχιδνα (Echidna), ωοτόκο θηλαστικό της οικογένειας των Tαχυγλωσσιδών, που μοιάζει με τον σκαντζόχοιρο


lexentry: ell/ήλιος__ουσιαστικό__1
written_rep: ήλιος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slunce
sense_list:
(αστρονομία, κυρίως με κεφαλαίο Η, Ήλιος) ο μέσος αστέρας που συνιστά το κέντρο του Ηλιακού Συστήματος και είναι το πλησιέστερο άστρο στην Γη, στην οποία παρέχει φως και θερμότητα | (αστρονομία) κάθε αυτόφωτο ουράνιο σώμα που αποτελεί κέντρο ενός ηλιακού συστήματος


lexentry: ell/ίδιος__επίθετο__2
written_rep: ίδιος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mít
sense_list:
(λόγιο) που χαρακτηρίζει με ιδιαίτερο τρόπο ένα άτομο, ανήκει σε αυτό ή προέρχεται από αυτό, δικός, προσωπικός


lexentry: ell/ίουλος__ουσιαστικό__1
written_rep: ίουλος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autobus
sense_list:
(ζωολογία) είδος μυριάποδου (σαρανταποδαρούσας) της οικογένειας των ιουλιδών, της τάξης των ιουλοειδών


lexentry: ell/αίμα__ουσιαστικό__1
written_rep: αίμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krev
sense_list:
(πληθυντικός) αίματα: μεγάλη ποσότητα αίματος 
>Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)


lexentry: ell/αίσθηση__ουσιαστικό__1
written_rep: αίσθηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smysl
sense_list:
λειτουργία του οργανισμού με την οποία προσλαμβάνονται τα ερεθίσματα του εξωτερικού περιβάλλοντος (όραση, ακοή, αφή, γεύση, όσφρηση)


lexentry: ell/αβδελλιάζω__ρήμα__1
written_rep: αβδελλιάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ryba
sense_list:
(σπάνιο, μεταβατικό συγκολλώ δύο ξύλα (συνήθως σανίδες) ή μέταλλα χρησιμοποιώντας μικρά σιδερένια στοιχεία (ελάσματα) που έχουν το σχήμα βδέλλας


lexentry: ell/αγάντα__επιφώνημα__1
written_rep: αγάντα
min_sense_num: 01
trans_list: kuráž
sense_list:
(ναυτικός όρος) ναυτικό παράγγελμα για ακινητοποίηση ολόκληρου του σκάφους (από ρυμουλκά), ή και διακινουμένων φορτίων με ανάλογους χειρισμούς των μέσων φορτοεκφορτώσεων (γερανών), ή και με σωματική προσπάθεια για αντιστήριξη αντικειμένου | προτροπή για να βάλει κάποιος τα δυνατά του, να αντέξει σε κάποια κατάσταση, ή να κάνει κουράγιο


lexentry: ell/αγγειολογία__ουσιαστικό__1
written_rep: αγγειολογία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: angiologie
sense_list:
(ιατρική) κλάδος της ανατομίας που ασχολείται με τις παθήσεις των αρτηριών, των φλεβών και των λεμφαγγείων


lexentry: ell/αγελάδα__ουσιαστικό__1
written_rep: αγελάδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kráva
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) μεγαλόσωμο μηρυκαστικό, θηλαστικό, το οποίο που εκτρέφεται κυρίως για το κρέας και το γάλα του, το θηλυκό του βοδιού


lexentry: ell/αγκύλιο__ουσιαστικό__1
written_rep: αγκύλιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rovnátka
sense_list:
(ιατρική) (συνήθως στον πληθυντικό: αγκύλια) ορθοδοντικοί μηχανισμοί που τοποθετούνται στα δόντια για τη διόρθωση ανωμαλιών σύγκλεισης


lexentry: ell/αγωγή__ουσιαστικό__1
written_rep: αγωγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vychování
sense_list:
διαδικασία απόκτησης τρόπων συμπεριφοράς, μετάδοσης αξιών, ιδανικών κ.λπ., που έχει ως στόχο τη διαμόρφωση του χαρακτήρα


lexentry: ell/αγωγή__ουσιαστικό__1
written_rep: αγωγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: léčba
sense_list:
(ιατρική) συστηματική μέθοδος, σύνολο από κανόνες, ενέργειες και δραστηριότητες (που ακολουθούν μια διάγνωση ή κάποια ιατρική πράξη) για τη θεραπεία ασθένειας, πάθησης, την αποκατάσταση ή τη διατήρηση της υγείας κάποιου


lexentry: ell/αγωγός__ουσιαστικό__1
written_rep: αγωγός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potrubí
sense_list:
ο σωλήνας για τη μεταφορά υγρών ή αερίων | το υλικό που επιτρέπει την ελεύθερη κίνηση ηλεκτρικών φορτίων μέσα του


lexentry: ell/αδράνεια__ουσιαστικό__1
written_rep: αδράνεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: setrvačnost
sense_list:
η ακινησία, η έλλειψη διάθεσης για ενέργεια, δράση | (φυσική) η ιδιότητα των σωμάτων να αντιστέκονται σε οποιαδήποτε μεταβολή της κινητικής τους κατάστασης


lexentry: ell/αδρανοποίηση__ουσιαστικό__1
written_rep: αδρανοποίηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hibernace
sense_list:
(πληροφορική) hibernation: ο πλήρης τερματισμός του υπολογιστή, ενώ παράλληλα αποθηκεύεται η τρέχουσα κατάσταση του ώστε να ξεκινήσει την επόμενη φορά ακριβώς στην ίδια κατάσταση


lexentry: ell/αεροπλάνο__ουσιαστικό__1
written_rep: αεροπλάνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letadlo | letoun
sense_list:
(μέσο μεταφορών, αεροπορικός όρος) πτητική συσκευή, βαρύτερη από τον αέρα, που πετά χάρη στην εμφάνιση δυναμικής άνωσης στις επιφάνειες των φτερών του


lexentry: ell/αζευγάρωτος__επίθετο__1
written_rep: αζευγάρωτος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jednotlivý
sense_list:
(λαϊκότροπο) που δεν έχει (ή δεν μπορεί να) ζευγαρώσει | που δεν (μπορεί να) αποτελεί ζευγάρι με κάποιο(ν) άλλο(ν) | που δεν έχει (ή δεν μπορεί) να οργωθεί


lexentry: ell/αιμορραγία__ουσιαστικό__1
written_rep: αιμορραγία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krvácení | hemoragie
sense_list:
(ιατρική) η απώλεια αίματος, εξωτερικά ή εσωτερικά του σώματος, λόγω ρήξης των αιμοφόρων αγγείων, η οποία προκαλείται από τραυματισμό ή άλλες αιτίες | (μεταφορικά) η απώλεια ζωτικών πόρων


lexentry: ell/αιρετικός__επίθετο__1
written_rep: αιρετικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kacířský
sense_list:
(θρησκεία) που έχει σχέση με αίρεση ή την υποστηρίζει | (μεταφορικά) που έχει διαφορετικές απόψεις από τις συνηθισμένες | (ουσιαστικοποιημένο) ο αιρετικός


lexentry: ell/αισθητικός__επίθετο__1
written_rep: αισθητικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estetický
sense_list:
που αναφέρεται στην ομορφιά και την αισθητική ως κλάδο της φιλοσοφίας | σχετικός με την ομορφιά του ανθρώπινου σώματος | (ιατρική) σχετικός με τις αισθήσεις


lexentry: ell/ακέραιος__επίθετο__1
written_rep: ακέραιος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: celé číslo
sense_list:
(μαθηματικά) καθένας από τους αριθμούς του συνόλου \mathbb{Z}, το μηδέν ή φυσικός αριθμός με αρνητικό ή θετικό πρόσημο


lexentry: ell/ακαθάριστος__επίθετο__1
written_rep: ακαθάριστος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: veletucet
sense_list:
(οικονομία) (για μισθό, προϊόν, κ.α.) που περιέχει διάφορα ποσά τα οποία πρέπει πρώτα να αφαιρεθούν προτού καταβληθεί


lexentry: ell/ακμή__ουσιαστικό__1
written_rep: ακμή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrchol
sense_list:
η περίοδος κατά την οποία ακμάζει (φτάνει στο ανώτερο και ακραίο σημείο της ανάπτυξής του) ένας πολιτισμός, ένας τομέας της ανθρώπινης δραστηριότητας ή ένα άτομο


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
written_rep: ακολουθία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posloupnost
sense_list:
η λογική σειρά σκέψης, λόγου και πράξης, η συνεχής και συνεκτική διαδοχή τους | (μαθηματικά) κάθε συνάρτηση που έχει σαν πεδίο ορισμού το σύνολο των φυσικών αριθμών | (πληροφορική) κατηγορία δομών δεδομένων (data structures) που έχουν χαρακτηριστικά ακολουθίας, όπως ο πίνακας (array), η λίστα (list), η πλειάδα (tuple), η συμβολοσειρά (string), κλπ


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
written_rep: ακολουθία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bohoslužba
sense_list:
(θρησκεία) η ιεροτελεστία με λατρευτικό χαρακτήρα, τακτική ή έκτακτη, που καθορίζεται από το τυπικό της Εκκλησίας και σχετίζεται με τη Θεία Λειτουργία


lexentry: ell/ακρίβεια__ουσιαστικό__1
written_rep: ακρίβεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drahota
sense_list:
η ιδιότητα του «ακριβός»: το να πουλιούνται προϊόντα ή να παρέχονται υπηρεσίες πολύ ακριβά, με μεγάλο κόστος


lexentry: ell/ακραίος__επίθετο__1
written_rep: ακραίος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extrémní
sense_list:
ο ακριανός, αυτός που βρίσκεται στην άκρη, στα άκρα, στα όρια ενός σχεδίου ή ενός οικοδομικού τετραγώνου | που φτάνει στην υπερβολή ή ακρότητα ή (στην πολιτική) φανατισμό


lexentry: ell/ακριτικός__επίθετο__1
written_rep: ακριτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hraniční
sense_list:
που σχετίζεται με την μεθόριο, ο μεθοριακός, ο σχετικός με τα άκρα της εθνικής επικράτειας, ο συνοριακός


lexentry: ell/ακταιωρός__ουσιαστικό__1
written_rep: ακταιωρός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céva
sense_list:
(ναυτικός όρος) σκάφος του λιμενικού σώματος ή του πολεμικού ναυτικού που περιπολώντας επιβλέπει και φυλάσσει τις ακτές


lexentry: ell/ακτινοβολώ__ρήμα__1
written_rep: ακτινοβολώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ozářit
sense_list:
λάμπω και φωτίζω ως αντικείμενο, εκπέμπω ακτίνες φωτός | λάμπω εσωτερικά (από χαρά, θετικά συναισθήματα) ή εξωτερικά, εκπέμπω κάτι θετικό


lexentry: ell/ακόλαστος__επίθετο__1
written_rep: ακόλαστος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nezřízený
sense_list:
που ζει μια ζωή γεμάτη ακολασίες, που χαρακτηρίζεται από έλλειψη ηθικού φραγμού και παράδοση στις ηδονές, ιδιαίτερα τις γενετήσιες


lexentry: ell/αλληλοκαλύπτονται__ρήμα__1
written_rep: αλληλοκαλύπτονται
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: krýt
sense_list:
(μεταφορικά) για πρόσωπα που παρέχουν ο ένας στον άλλο κάλυψη ή προστασία, υλική ή ηθική, συχνά αποκρύπτοντας παραβατικές πράξεις


lexentry: ell/αλληλοπάθεια__ουσιαστικό__1
written_rep: αλληλοπάθεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reciprocita
sense_list:
(γραμματική) κοινή / αμοιβαία ενέργεια ορισμένων υποκειμένων, που περνά / μεταβαίνει από το ένα στο άλλο και εκφράζεται με τα αλληλοπαθή ρήματα ή αντωνυμίες


lexentry: ell/αμίαντος__ουσιαστικό__1
written_rep: αμίαντος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azbest
sense_list:
(ορυκτολογία) ομάδα διαφορετικών πυριτικών ορυκτών που αποτελούνται από ίνες, που παλιότερα χρησιμοποιούνταν συχνά, σήμερα όμως η χρήση τους έχει απαγορευθεί, επειδή η εισπνοή τους προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων


lexentry: ell/αμετάβλητος__επίθετο__1
written_rep: αμετάβλητος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nezměnitelný
sense_list:
(πληροφορική) για δομή δεδομένων, η οποία δεν μπορεί να τροποποιηθεί (αφού της έχει γίνει ανάθεση τιμής) παρά μόνο αν γίνει αντικατάσταση της τιμής της (overwriting)


lexentry: ell/αμπαλάρω__ρήμα__1
written_rep: αμπαλάρω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balit
sense_list:
τοποθετώ με τάξη αντικείμενα μέσα σε κιβώτιο, κουτί, φάκελο κλπ ή τα τυλίγω με χαρτί ή άλλο παρόμοιο υλικό και στη συνέχεια ασφαλίζω το δέμα πριν το μεταφέρω ή το στείλω ταχυδρομικώς κάπου


lexentry: ell/αμυγδαλή__ουσιαστικό__1
written_rep: αμυγδαλή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krční mandle
sense_list:
(ανατομία) (συνήθως στον πληθυντικό: αμυγδαλές) αδένας που μοιάζει με αμύγδαλο και βρίσκεται στον φάρυγγα


lexentry: ell/ανάδοχος__ουσιαστικό__1
written_rep: ανάδοχος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pečovat
sense_list:
(για γονέα, συνήθως στον πληθυντικό) το άτομο στο οποίο έχει δοθεί προσωρινά ή μέχρι την ενηλικίωσή του η αναδοχή ενός παιδιού


lexentry: ell/ανάληψη__ουσιαστικό__1
written_rep: ανάληψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stažení
sense_list:
η απόσυρση κάποιου χρηματικού ποσού από κατάθεση σε λογαριασμό | η αποδοχή της υποχρέωσης | η αποδοχή και έναρξη μιας εργασίας η οποία έχει ανατεθεί σε κάποιον | (θρησκεία) η άνοδος στον ουρανό


lexentry: ell/ανάλυση__ουσιαστικό__1
written_rep: ανάλυση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analýza
sense_list:
η μέθοδος μελέτης ενός αντικειμένου ή προβλήματος χρησιμοποιώντας το διαχωρισμό του σε επιμέρους τμήματα


lexentry: ell/ανάπαυση__ουσιαστικό__1
written_rep: ανάπαυση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pohov
sense_list:
η συγκρατημένη χαλάρωση της στάσης του σώματος σε στρατιωτική ή μαθητική παράταξη και το σχετικό παράγγελμα (Ανάπαυση!)


lexentry: ell/ανάρτηση__ουσιαστικό__1
written_rep: ανάρτηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: odpružení
sense_list:
σύστημα των μηχανοκίνητων τροχοφόρων οχημάτων που εξυπηρετεί την απόσβεση των κραδασμών και συνδέει ελαστικά το αμάξωμα με τους άξονες των τροχών, ελέγχοντας την πρόσφυση στην κίνηση


lexentry: ell/αναίρεση__ουσιαστικό__1
written_rep: αναίρεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: odrážka
sense_list:
διπλή αναίρεση (\natural\natural), αναίρεση δίεση (\natural\sharp), αναίρεση ύφεση (\natural\natural): αλλοιώσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σήμερα


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
written_rep: αναίσθητος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nevědomý
sense_list:
που χάνει τις αισθήσεις του από χτύπημα ή ασθένεια ή λήψη φαρμάκων που προκαλούν καταστολή ή νάρκωση


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
written_rep: αναίσθητος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: necitlivý
sense_list:
(μεταφορικά) που δεν τρέφει αισθήματα, που δε συγκινείται, που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες άλλων ατόμων ή και σε τυχόν συναισθηματική προσβολή του ίδιου


lexentry: ell/αναγνωριστικό__ουσιαστικό__1
written_rep: αναγνωριστικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identifikátor
sense_list:
(προγραμματισμός) identifier: το όνομα που ταυτοποιεί (διότι είναι μοναδικό) μία οντότητα σε ένα πρόγραμμα, όπως είναι τα ονόματα που δίδονται σε μεταβλητές, τύπους δεδομένων, συναρτήσεις, κλάσεις και μπορεί να δημιουργηθεί από τον χρήστη ή να προϋπάρχει ενσωματωμένο (δεσμευμένο αναγνωριστικό) στη γλώσσα προγραμματισμού


lexentry: ell/αναγνώριση__ουσιαστικό__1
written_rep: αναγνώριση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: rozpoznání
sense_list:
(λογιστική) η διαδικασία ενσωμάτωσης ενός στοιχείου στο λογιστικό σύστημα υπό την προϋπόθεση ότι έχει πιθανή μελλοντική οικονομική ωφέλεια και μετρήσιμη χρηματική αξία (επιμέτρηση)


lexentry: ell/αναγωγή__ουσιαστικό__1
written_rep: αναγωγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: redukce
sense_list:
(μαθηματικά) η απλοποίηση ενός κλάσματος και η μετατροπή του σε κάτι άλλο ισοδύναμο | (χημεία) η διαδικασία ή χημική αντίδραση κατά την οποία ένα στοιχείο ή μία χημική ένωση προσλαμβάνει ηλεκτρόνια (στις οργανικές ενώσεις του άνθρακα, όταν προστίθεται υδρογόνο ή αφαιρείται οξυγόνο)


lexentry: ell/αναδρομικά__επίρρημα__1
written_rep: αναδρομικά
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: rekurzivně
sense_list:
(πληροφορική) η εκτέλεση συνάρτησης όπου αυτή καλεί τον εαυτό της σε πεπερασμένα βήματα για την επίλυση ενός προβλήματος


lexentry: ell/αναδρομικός__επίθετο__1
written_rep: αναδρομικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: rekurzivní
sense_list:
(πληροφορική) recursive: η συνάρτηση που καλεί τον εαυτό της σε πεπερασμένα βήματα για την επίλυση ενός προβλήματος


lexentry: ell/αναθεώρηση__ουσιαστικό__1
written_rep: αναθεώρηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revize
sense_list:
(πληροφορική) revision: προσθήκη βελτίωσης σε μεμονωμένο πρόγραμμα ή ολόκληρο λογισμικό, η οποία όταν είναι σε μικρή έκταση πρόκειται για επίθεμα (patch), ενώ σε μεγάλη για νέα έκδοση (version)


lexentry: ell/αναμεταξύ__επίρρημα__1
written_rep: αναμεταξύ
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mezi
sense_list:
(χρονικό) στο μεσοδιάστημα, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, από την πρώτη χρονική αναφορά μέχρι την επόμενη, από τότε μέχρι τώρα


lexentry: ell/αναρτώ__ρήμα__1
written_rep: αναρτώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pošta
sense_list:
(διαδίκτυο) αγγλικά post: δημοσιεύω άρθρο, γνώμη στο διαδίκτυο (σε ιστότοπο, ιστοσελίδα, φόρουμ, κ.λπ.)


lexentry: ell/ανασκευή__ουσιαστικό__1
written_rep: ανασκευή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyvrácení
sense_list:
το αποτέλεσμα του ρήματος ανασκευάζω, η αλλαγή μιας επίσημης δήλωσης (π.χ. μαρτυρικής κατάθεσης) από τον ίδιο το μάρτυρα ή η απόδειξη από άλλους ότι η συγκεκριμένη δήλωση ή επιχείρημα δεν ευσταθούσε


lexentry: ell/αναστολή__ουσιαστικό__1
written_rep: αναστολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bdění
sense_list:
(πληροφορική) η προσωρινή διακοπή εκτελέσεων εντολών μαζί με την κατανάλωση ελάχιστης ή καθόλου ενέργειας, αλλά με τρόπο που επιτρέπει την γρήγορη επιστροφή στις εργασίες που διακόπηκαν


lexentry: ell/ανασυγκρότηση__ουσιαστικό__1
written_rep: ανασυγκρότηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: defragmentace
sense_list:
(πληροφορική) defragmentation: η μετακίνηση των τμημάτων κάθε αρχείου σε συνεχόμενους τομείς του μέσου στο οποίο είναι αποθηκευμένα με σκοπό τη γρηγορότερη προσπέλασή τους


lexentry: ell/ανδρισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ανδρισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mužství
sense_list:
κυρίως το ανδρικό φέρσιμο, το γενναίο φρόνημα, η υπερηφάνεια, η ικανότητα του άνδρα να προστατεύει όσα κοινωνικά θεωρούνται δική του ευθύνη, η βασική ιδιότητα του άνδρα όπως αυτός νοείται ως οντότητα ανατομικά, ορμονικά και ψυχικά, συμπεριφερικά | τα ανδρικά όργανα αναπαραγωγής | η γενναιότητα στην ανάληψη ευθυνών


lexentry: ell/ανεμώνη__ουσιαστικό__1
written_rep: ανεμώνη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sasanka
sense_list:
(λουλούδι) αγγειόσπερμο δικοτυλήδονο ποώδες φυτό με όμορφα άνθη, της οικογένειας των Bατραχιοειδών της τάξης των Bατραχιωδών


lexentry: ell/ανταλλαγή__ουσιαστικό__1
written_rep: ανταλλαγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: výměna
sense_list:
(πληροφορική) η ανταλλαγή περιεχομένων μεταξύ κύριας και δευτερεύουσας μνήμης (πχ. σκληρός δίσκος). Όταν εκτελούνται πολλά προγράμματα μαζί και δεν επαρκεί η κύρια μνήμη, τμήματα αυτής αποθηκεύονται προσωρινά στη δευτερεύουσα, αναστέλλοντας την εκτέλεση κάποιων προγραμμάτων.


lexentry: ell/αντηρίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: αντηρίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opěrný pilíř
sense_list:
(αρχιτεκτονική) τοίχος που κτίζεται κάθετα προς κάποιον άλλο τοίχο, τον οποίο και στηρίζει | (γεωλογία) βουνοκορφή που προεξέχει σε διαφορετική κατεύθυνση από άλλες βουνοκορφές της οροσειράς


lexentry: ell/αντιβραχίονας__ουσιαστικό__1
written_rep: αντιβραχίονας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předloktí
sense_list:
(ανατομία) το τμήμα του άνω άκρου που εκτείνεται από τον αγκώνα μέχρι τον καρπό και περιλαμβάνει τα οστά της κερκίδας και της ωλένης


lexentry: ell/αντιβραχίονας__ουσιαστικό__1
written_rep: αντιβραχίονας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilíř
sense_list:
(ναυτικός όρος) δευτερεύων προβλήτας ή πλευρική αποβάθρα που εκτείνεται παράλληλα ή αντίθετα προς τον κύριο βραχίονα λιμενικής εγκατάστασης


lexentry: ell/αντιγράφω__ρήμα__1
written_rep: αντιγράφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kopírovat
sense_list:
(ειδικότερα) (για γραπτές εξετάσεις) γράφω κοιτάζοντας παράνομα το κείμενο κάποιου άλλου ή κάποιο βιβλίο ή κάποιο σκονάκι


lexentry: ell/αντικείμενο__ουσιαστικό__1
written_rep: αντικείμενο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objekt
sense_list:
(γραμματική) μέρος του λόγου που λειτουργεί ως αποδέκτης της ενέργειας του ρήματος | (αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) τύπος δεδομένων που περιέχει ταυτόχρονα δεδομένα (ιδιότητες) και υποπρογράμματα (μέθοδοι) και δημιουργείται από το πρότυπο μιας κλάσης με την εκτέλεση του κώδικα της μεθόδου κατασκευής


lexentry: ell/αντιμετωπίζω__ρήμα__1
written_rep: αντιμετωπίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: čelit
sense_list:
είμαι αντιμέτωπος με κάποιον ή κάτι (που με αμφισβητεί, με κρίνει, με ανταγωνίζεται, με κριτικάρει κ.λπ.)


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
written_rep: αντιπροσωπεία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegace
sense_list:
μια ομάδα ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν ένα μεγαλύτερο σύνολο στο οποίο είναι ενταγμένοι ή μιλούν και διαπραγματεύονται ως εκπρόσωποί τους


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
written_rep: αντιπροσωπεία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agentura
sense_list:
(οικονομία) η εμπορική εκπροσώπηση μιας εταιρείας, μιας επιχείρησης ή ενός οργανισμού σε περιοχή διαφορετική από την έδρα τους


lexentry: ell/αντιπρόσωπος__ουσιαστικό__1
written_rep: αντιπρόσωπος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agent
sense_list:
που αντιπροσωπεύει | (οικονομία, επάγγελμα) που έχει την αντιπροσώπευση μιας φίρμας, εταιρείας ή επιχείρησης σε κάποιο μέρος


lexentry: ell/ανυπότακτος__ουσιαστικό__1
written_rep: ανυπότακτος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žáruvzdorný
sense_list:
(στρατιωτικός όρος) αυτός που δεν παρουσιάστηκε να καταταχτεί στο στρατό ως νεοσύλλεκτος, ενώ τον είχαν καλέσει


lexentry: ell/ανόρθωση__ουσιαστικό__1
written_rep: ανόρθωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: povznášet
sense_list:
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ανορθώνω | (ηλεκτρολογία) η διαδικασία μετατροπής του εναλλασσόμενου ρεύματος σε συνεχές με τη χρήση ενός ανορθωτή


lexentry: ell/ανώμαλος__επίθετο__1
written_rep: ανώμαλος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nepravidelný
sense_list:
που δεν ακολουθεί τον κανόνα, που παρεκκλίνει από αυτό που θεωρείται κανονικό ή φυσιολογικό | (γραμματική) για λέξεις που κλίνονται με ιδιαίτερο τρόπο και δεν ακολουθούν τα συνήθη πρότυπα σχηματισμού κλιτών τύπων | χωρίς σταθερό ρυθμό, με απρόβλεπτες διακυμάνσεις | που παρουσιάζει εμπόδια | που διεξάγεται με πολλές δυσκολίες και χωρίς να υπάρχουν οι συνήθεις συνθήκες | (για ανθρώπους) σεξουαλικά διεστραμμένος, ο διαστροφικός | (το ουδέτερο ως ουσιαστικό) (γαστρονομία) γλυκό με κουβερτούρα και αμύγδαλα, περισσότερο γνωστό ως βραχάκι


lexentry: ell/αξίωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: αξίωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: axiom
sense_list:
(φιλοσοφία, λογική, μαθηματικά) πρόταση η οποία δεν αποδεικνύεται αλλά τη δεχόμαστε σαν αληθινή (έχει αληθοτιμή 'Αληθές')


lexentry: ell/αξεσουάρ__ουσιαστικό__1
written_rep: αξεσουάρ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doplněk
sense_list:
εξάρτημα αυτοκινήτου που δεν είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του | εξάρτημα ενδυμασίας που έχει περισσότερο διακοσμητικό παρά πρακτικό σκοπό


lexentry: ell/αξιωματικός__ουσιαστικό__1
written_rep: αξιωματικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: důstojník | střelec
sense_list:
(στρατιωτικός βαθμός) στρατιωτικός με βαθμό ίσο ή ανώτερο του ανθυπολοχαγού στο στρατό ξηράς ή του αντίστοιχού του στα άλλα σώματα


lexentry: ell/αξιόπλοος__επίθετο__1
written_rep: αξιόπλοος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: letuschopný
sense_list:
(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος, για σκάφος) που καλύπτει τις απαραίτητες προδιαγραφές για να πετάει ή να πλέει


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
written_rep: απαγωγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: únos
sense_list:
(ειδικότερα), (κοινά), (νομικός όρος) η αρπαγή και αιχμαλωσία ενός προσώπου προκειμένου, συνήθως, να ζητηθούν λύτρα ή κάποιο άλλο αντάλλαγμα


lexentry: ell/απεικόνιση__ουσιαστικό__1
written_rep: απεικόνιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: výhled
sense_list:
(πληροφορική, προγραμματισμός) view: το τμήμα του προγράμματος που όταν λειτουργεί είναι ορατό και με το οποίο αλληλεπιδρά ο χρήστης


lexentry: ell/απευθείας__επίρρημα__1
written_rep: απευθείας
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: bydlet
sense_list:
(διαδίκτυο) (για μετάδοση ενός γεγονότος διαδικτυακά) live streaming: που μεταδίδεται ζωντανά, όχι μαγνητοσκοπημένα (βλ. ζωντανή ροοθήκευση)


lexentry: ell/αποδέκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: αποδέκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dřez
sense_list:
(τηλεπικοινωνίες, πληροφορική) sink: συσκευή ή πρόγραμμα που δέχεται και επεξεργάζεται σήμα, μήνυμα, πληροφορία, ροή δεδομένων (data stream), κλπ.


lexentry: ell/αποδίδω__ρήμα__1
written_rep: αποδίδω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atribut
sense_list:
(μεταβατικό) εξηγώ ένα γεγονός συνδέοντάς το με κάποιο άλλο που το θεωρώ αιτία του | (αμετάβατο) επιτυγχάνω, φέρνω καρπούς, παράγω ένα αποτέλεσμα θετικό ή βελτιωμένο σε σχέση με το παρελθόν (και ως έκφραση: αποδίδω καρπούς)


lexentry: ell/αποδημητικός__επίθετο__1
written_rep: αποδημητικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stěhovavý
sense_list:
που μετακινείται από τον τόπο του, που μεταναστεύει | (ουσιαστικοποιημένο) αποδημητικά: πουλιά (ή ψάρια) που μεταναστεύουν σε θερμότερους τόπους, για να περάσουν το χειμώνα


lexentry: ell/αποζημίωση__ουσιαστικό__1
written_rep: αποζημίωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poškodit
sense_list:
το χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε αυτόν που έπαθε κάποια ζημιά από τον υπαίτιο ή το κράτος | το χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε κάποιον για την εκτέλεση ενός ορισμένου έργου, αμοιβή


lexentry: ell/αποθήκη__ουσιαστικό__1
written_rep: αποθήκη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skladiště
sense_list:
χώρος (κτίριο ή μέρος κτιρίου) όπου φυλάσσονται αντικείμενα, όπως εργαλεία, αγαθά ή εμπορεύματα, για την περίοδο που δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν


lexentry: ell/αποκαθίσταμαι__ρήμα__1
written_rep: αποκαθίσταμαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obnovit
sense_list:
(για ανθρώπους) με αποκαθιστούν ή με δικές μου πρωτοβουλίες ξαναβρίσκω τη θέση που είχα παλιότερα στα μάτια κάποιου/κάποιων ή την κοινωνική μου υπόληψη (αν είχε θιγεί), την δουλειά μου (αν είχα υποβιβαστεί), το βαθμό μου (αν μου είχε αφαιρεθεί), κοινωνικά (όταν έχω εκτεθεί ενώ ήμουν αθώος καταγγελιών), επανορθώνεται π.χ. μία αδικία | (γ΄ πρόσωπο, για πράγματα) διορθώνεται, επισκευάζεται κάτι


lexentry: ell/αποκερματισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: αποκερματισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defragmentace
sense_list:
(πληροφορική) defragmentation: βλ. συνώνυμο ανασυγκρότηση. Ο όρος αποκερματισμός χρησιμοποιούταν στις παλαιότερες ελληνικές εκδόσεις των Microsoft Windows (πριν τα XP)


lexentry: ell/αποκλεισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: αποκλεισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: diskvalifikace
sense_list:
(αθλητισμός) η έξοδος ενός αθλητή ή μιας ομάδας από μια αθλητική διοργάνωση μετά από ήττα ή παραβίαση κανονισμών


lexentry: ell/αποκλειστικός__επίθετο__1
written_rep: αποκλειστικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: zasvěcený
sense_list:
(πληροφορική) dedicated: σύστημα, υπολογιστής κατάλληλα διασκευασμένος που χρησιμοποιείται για ειδικό σκοπό


lexentry: ell/αποκοπή__ουσιαστικό__1
written_rep: αποκοπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apokopa
sense_list:
(γραμματική) η αποβολή του τελικού φωνήεντος μιας λέξης μπροστά από το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης


lexentry: ell/απολέπιση__ουσιαστικό__1
written_rep: απολέπιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: loupání
sense_list:
(ιατρική) η αφαίρεση ή η πτώση (λόγω ασθένειας: οστρακιά, ψωρίαση κ.ά.) ενός εξωτερικού τμήματος του δέρματος


lexentry: ell/απορροφώ__ρήμα__1
written_rep: απορροφώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: absorbovat
sense_list:
ρουφώ | αφομοιώνω, ρουφώ στο εσωτερικό μου μία υγρή ή αέρια ουσία | μειώνω ή εξαλείφω την ένταση ενός φαινομένου | (μεταφορικά) συγχωνεύω | (μεταφορικά) ενσωματώνω, αφομοιώνω | (μεταφορικά) καταναλώνω | (μεταφορικά) προσλαμβάνω εργατικό δυναμικό | (μεταφορικά) κάνω κάποιον να αφοσιωθεί σε κάτι ολότελα και να ξεχάσει όλα τα άλλα | (φυσική) ελαττώνω την ένταση ή την ενέργεια ηχητικού ή ηλεκτρομαγνητικού κύματος καθώς αυτό διαδίδεται μέσα σε υλικό σώμα


lexentry: ell/αποσείω__ρήμα__1
written_rep: αποσείω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hodit
sense_list:
διώχνω κάτι από πάνω μου, απαλλάσσω τον εαυτό μου από κάποια ενοχλητική, δυσάρεστη κατάσταση | (μεταφορικά) απαλλάσσω τον εαυτό μου από κατηγορία (ηθική ή νομική)


lexentry: ell/αποσκληραίνω__ρήμα__1
written_rep: αποσκληραίνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tvrdit
sense_list:
κάνω κάτι πιο σκληρό ή ολοκληρώνω τη διαδικασία της σκλήρυνσης (όπως στη γεωλογία, ορυκτολογία) | κάνω πιο σκληρό


lexentry: ell/αποστολή__ουσιαστικό__1
written_rep: αποστολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misie
sense_list:
η ανάθεση σε άτομο ή άτομα συγκεκριμένης ενέργειας, συνήθως επίσημης ή σχετικά περίπλοκης ή απαιτητικής σε υπευθυνότητα. Επίσης η ανάθεση έργου που ίσως χρειάζεται να διεκπεραιωθεί κάπου μακριά | ο βασικός σκοπός ύπαρξης εταιρείας "Αποστολή, Αρχές, Αξίες και Πολιτικές".


lexentry: ell/αποστολή__ουσιαστικό__1
written_rep: αποστολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: výprava
sense_list:
η ανάθεση σε υπηρεσία (π.χ. στα ΕΛΤΑ) ή σε πρόσωπο να μεταφέρει ένα αντικείμενο και η διεκπεραίωση της μεταφοράς. Το αντικείμενο της αποστολής "Καταμέτρηση των αποστολών".


lexentry: ell/αποστολή__ουσιαστικό__1
written_rep: αποστολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mise
sense_list:
η αντιπροσωπεία αυτή καθαυτή "Η αποστολή του ΟΗΕ για τις διαπραγματεύσεις έφτασε όταν πια δεν είχε νόημα".


lexentry: ell/αποστροφή__ουσιαστικό__1
written_rep: αποστροφή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: averze
sense_list:
έντονο αρνητικό συναίσθημα για κάτι ή κάποιον που σε κάνει να στρέφεσαι προς την άλλη μεριά, αντιπάθεια ή απέχθεια ή αηδία


lexentry: ell/αποτάσσω__ρήμα__1
written_rep: αποτάσσω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: propustit
sense_list:
απομακρύνω οριστικά (και ενίοτε ατιμωτικά) αξιωματικό από το στρατό, γιατί έχει διαπράξει βαρύ παράπτωμα


lexentry: ell/αποτίμηση__ουσιαστικό__1
written_rep: αποτίμηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: měření
sense_list:
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του αποτιμώ, ο υπολογισμός της οικονομικής αξίας ή της σπουδαιότητας κάποιου αντικειμένου ή γεγονότος | συνώνυμο του επιμέτρηση

(λογιστική) 

συνώνυμο του επιμέτρηση


lexentry: ell/αποτελώ__ρήμα__1
written_rep: αποτελώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tvořit
sense_list:
(με αιτιατική) | είμαι, συνιστώ | (μόνο στον ενικό) είμαι μέρος ή μέλος ενός συνόλου | (στην παθητική φωνή, με από)


lexentry: ell/απόδειξη__ουσιαστικό__1
written_rep: απόδειξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paragon
sense_list:
(οικονομία) χαρτάκι που δίνεται στον πελάτη με πληροφορίες για κάτι που αγόρασε, συμπεριλαμβανομένων της τιμής, του φόρου, της ημερομηνίας κ.α.


lexentry: ell/απόσβεση__ουσιαστικό__1
written_rep: απόσβεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hašení
sense_list:
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του αποσβένω | σβήσιμο, απάλειψη | (οικονομία) εξόφληση / αποπληρωμή χρέους ή των χρημάτων μιας επένδυσης | (φυσική) σταδιακή εξασθένιση και εξάλειψη | απόσβεση ταλαντώσεων


lexentry: ell/αργία__ουσιαστικό__1
written_rep: αργία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svátek
sense_list:
ο χρόνος κατά τον οποίο διακόπτεται η εργασία κυρίως εξαιτίας κάποιας γιορτής ή ενός σημαντικού γεγονότος


lexentry: ell/αργία__ουσιαστικό__1
written_rep: αργία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: odpružení
sense_list:
η πειθαρχική ποινή παύσης εργασίας, που επιβάλλεται σε δημόσιους υπαλλήλους, στρατιωτικούς και κληρικούς για κάποιο παράπτωμα


lexentry: ell/αρκτικός__επίθετο__1
written_rep: αρκτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polární
sense_list:
που ζει στη περιοχή των άρκτων, ο παγερός και κρύος ή πολικός. Παλιότερα σήμαινε γενικά τον βόρειο, αλλά σήμερα προσδιορίζει ειδικά εκείνον που σχετίζεται με το Βόρειο Πόλο της γης.


lexentry: ell/αρνητικό__ουσιαστικό__1
written_rep: αρνητικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negativ
sense_list:
(φωτογραφία) εμφανισμένο φιλμ που περιέχει τη φωτογράφιση με τις σκοτεινές περιοχές φωτεινές και τανάπαλιν, αντίθετα από τα φυσικά χρώματα και χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή φωτογραφιών


lexentry: ell/αρσενικό__ουσιαστικό__2
written_rep: αρσενικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arsen | arzen
sense_list:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στα μεταλλοειδή, με ατομιθό αριθμό 33 και χημικό σύμβολο το As, με σταχτί χρώμα και μεταλλική λάμψη, το οποίο σχηματίζει τοξικές ενώσεις


lexentry: ell/αρτηρία__ουσιαστικό__1
written_rep: αρτηρία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tepna
sense_list:
(ανατομία) μυώδες ελαστικό σωληνοειδές αγγείο μέσω του οποίου το αίμα μεταφέρεται από την καρδιά προς όλα τα όργανα


lexentry: ell/αρχή__ουσιαστικό__1
written_rep: αρχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: zásada
sense_list:
θεμελιακός κανόνας στη φύση, στην επιστήμη, στην τέχνη, στην πολιτική κ.λπ. | βασικός κανόνας που ρυθμίζει την προσωπική ή την κοινωνική συμπεριφορά


lexentry: ell/ασβεστοποίηση__ουσιαστικό__1
written_rep: ασβεστοποίηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalcifikace
sense_list:
(ιατρική) η συσσώρευση αλάτων ασβεστίου σε ιστούς, φυσιολογικά (π.χ. στα οστά) ή παθολογικά (π.χ. σε αρτηρίες ή όργανα), που οδηγεί σε σκλήρυνση και αλλοίωση της λειτουργίας τους


lexentry: ell/ασβεστοποίηση__ουσιαστικό__1
written_rep: ασβεστοποίηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kalcinace
sense_list:
(τεχνολογία, χημεία) η θερμική κατεργασία ασβεστολιθικών υλικών με σκοπό την απομάκρυνση διοξειδίου του άνθρακα και την παραγωγή ασβέστη


lexentry: ell/αστεφάνωτος__επίθετο__1
written_rep: αστεφάνωτος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nevdaná
sense_list:
που δεν φορά στέφανο / στεφάνι | (οικείο) που δεν έχει στεφανωθεί, που δεν έχει παντρευτεί επίσημα (σε εκκλησία)


lexentry: ell/ασυδοσία__ουσιαστικό__1
written_rep: ασυδοσία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beztrestnost
sense_list:
(λόγιο) η ανεξέλεγκτη ελευθερία λόγου ή πράξεων ενός ατόμου ή οργανισμού, το να μην περιορίζεται κάποιος από κάποιον ηθικό ή νομικό φραγμό


lexentry: ell/ατενώς__επίρρημα__1
written_rep: ατενώς
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: fixně
sense_list:
γυμναστικό παράγγελμα για κατέβασμα των χεριών και την επαναφορά στην αρχική θέση και στάση (προσοχής) με το βλέμμα σε ευθεία


lexentry: ell/ατομική_βόμβα__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: ατομική βόμβα
min_sense_num: 01
trans_list: atomová bomba
sense_list:
βόμβα τρομακτικής εκρηκτικής ισχύος, η λειτουργία της οποίας βασίζεται στη διάσπαση του ατόμου του ουρανίου και του πλουτωνίου


lexentry: ell/ατομικός__επίθετο__1
written_rep: ατομικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: atomový
sense_list:
(φυσική) | (πληροφορική) σύνολο λειτουργιών που αντιμετωπίζονται σαν μία και αδιαίρετη (βλ. ατομικότητα)


lexentry: ell/ατού__ουσιαστικό__1
written_rep: ατού
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trumf
sense_list:
οποιοδήποτε προτέρημα ή ιδιότητα που δίνει υπεροχή σε αυτόν που την έχει | (χαρτοπαίγνιο) οποιοδήποτε χαρτί χρώματος που έχει οριστεί ως ατού


lexentry: ell/αυλάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: αυλάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příkop
sense_list:
τεχνητό ή φυσικό βαθούλωμα στο έδαφος, που εκτείνεται σε μήκος και μέσα στο οποίο ρέει νερό (ή άλλο υγρό)


lexentry: ell/αυλή__ουσιαστικό__1
written_rep: αυλή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvůr
sense_list:
υπαίθριος περιφραγμένος χώρος που ανήκει σε ένα σπίτι-κτήριο | (μεταφορικά) (λόγιο) το σύνολο των αυλικών, των αξιωματούχων και συμβούλων που πλαισιώνουν έναν ηγεμόνα


lexentry: ell/αφαίμαξη__ουσιαστικό__1
written_rep: αφαίμαξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pouštění žilou
sense_list:
(ιατρική) παραδοσιακή πρακτική κατά την οποία γίνεται τομή σε μία φλέβα του αρρώστου και αφήνεται να αιμορραγήσει για λίγο για θεραπευτικούς λόγους


lexentry: ell/αφαίρεση__ουσιαστικό__1
written_rep: αφαίρεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: odčítání
sense_list:
(αριθμητική) πράξη (δυαδικός τελεστής) που από έναν αριθμό (τον αφαιρετέο) αφαιρεί έναν άλλο (τον αφαιρέτη) και δίνει, έτσι, ένα αποτέλεσμα (τη διαφορά)


lexentry: ell/αφορισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: αφορισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exkomunikace
sense_list:
(θρησκεία) εκκλησιαστική ποινή με την οποία μέλος ενός χριστιανικού δόγματος αποκλείεται εντελώς από τη χριστιανική κοινότητα, ως τιμωρία για πολύ σοβαρά αμαρτήματα στα οποία περιέπεσε


lexentry: ell/αφού__σύνδεσμος__1
written_rep: αφού
min_sense_num: 02
trans_list: jelikož
sense_list:
(αιτιολογικός) εισάγει [δευτερεύουσα πρόταση|δευτερεύουσες προτάσεις]] που δηλώνουν την αιτία λόγω της οποίας ό,τι εκφέρει η κύρια πρόταση συμβαίνει ή ισχύει


lexentry: ell/αφρόκρεμα__ουσιαστικό__1
written_rep: αφρόκρεμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krém
sense_list:
(οικείο, μεταφορικά) το πιο εκλεκτό υποσύνολο ενός συνόλου | (οικείο, μεταφορικά) η αριστοκρατία | η κρέμα σαντιγί


lexentry: ell/αφυπηρετώ__ρήμα__1
written_rep: αφυπηρετώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mít
sense_list:
(στρατιωτικός όρος, λόγιο) μετά από την περάτωση της στρατιωτικής μου θητείας παίρνω απολυτήριο από το στρατό


lexentry: ell/αχαρτογράφητος__επίθετο__1
written_rep: αχαρτογράφητος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nelma arktická
sense_list:
που είναι άγνωστος ως περιοχή, δεν έχει χαρτογραφηθεί με ακρίβεια, δεν έχει εξερευνηθεί | (κυριολεκτικά και μεταφορικά) που δεν αναφέρεται σε καμία χαρτογράφηση, σαν να μην υπάρχει, δεν έχει καταγραφεί είτε κυριολεκτικά (π.χ. ένας δρόμος που διανοίχθηκε πρόσφατα) είτε μεταφορικά


lexentry: ell/αχυράνθρωπος__ουσιαστικό__1
written_rep: αχυράνθρωπος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: loutka
sense_list:
(ειδικότερα) (στον πολιτικό ή οικονομικό χώρο) άνθρωπος που εμφανίζεται να πρωταγωνιστεί σε ενέργειες ή επιχειρήσεις αλλά ουσιαστικά εκτελεί εντολές άλλων


lexentry: ell/αψήφιστα__επίρρημα__1
written_rep: αψήφιστα
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: brát
sense_list:
χρησιμοποιείται κυρίως με το ρήμα παίρνω, στη φράση π.χ. το πήρε αψήφιστα, υποδηλώνοντας ότι κάτι έγινε χωρίς περίσκεψη, με τους ενεργούντες να θεωρούν ένα θέμα πιο ασήμαντο από όσο ήταν ή και να μην αντιδρούν διόλου σε ένα δεδομένο ζήτημα, υποτιμώντας τις συνέπειές του και θεωρώντας το άξιο να αγνοηθεί ή πάντως όχι άξιο ιδιαίτερης προσοχής


lexentry: ell/αόριστος__ουσιαστικό__1
written_rep: αόριστος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurčitý
sense_list:
(γραμματική) χρόνος ρήματος ο οποίος δηλώνει συνοπτικά κάτι που έγινε στο παρελθόν σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίοδο


lexentry: ell/βάδην__ουσιαστικό__1
written_rep: βάδην
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chod
sense_list:
(αθλητισμός) άθλημα ταχύτητας στο οποίο ο αθλητής δεν επιτρέπεται να έχει ταυτόχρονα και τα δύο πόδια στον αέρα


lexentry: ell/βάθρο__ουσιαστικό__1
written_rep: βάθρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pódium
sense_list:
(αθλητισμός) βάση με διαφορετικά επίπεδα στα οποία στέκονται οι αθλητές που κέρδισαν μετάλλια για να τους απονεμηθούν.


lexentry: ell/βάρδος__ουσιαστικό__1
written_rep: βάρδος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bard
sense_list:
(επάγγελμα) ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών


lexentry: ell/βίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: βίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šroub
sense_list:
(τεχνολογία, μηχανολογία) μηχανικό εξάρτημα με σπείρωμα, που χρησιμεύει στη σύνδεση τμημάτων ενός μηχανισμού ή στερέωση αντικειμένων σε σταθερή επιφάνεια


lexentry: ell/βαθμός__ουσιαστικό__1
written_rep: βαθμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: stupeň
sense_list:
(βάσεις δεδομένων) το πλήθος των γνωρισμάτων (attributes) μιάς σχέσης στο σχεσιακό μοντέλο ή το πλήθος των στηλών ενός πίνακα (table) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων


lexentry: ell/βαλβίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: βαλβίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlopeň
sense_list:
αυτό που ελέγχει την κατεύθυνση της ροής ενός ρευστού εντός ενός αγωγού. Διακρίνεται σε μηχανική και βιολογική:


lexentry: ell/βαρύτονος__ουσιαστικό__1
written_rep: βαρύτονος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baryton
sense_list:
(μουσική, τραγούδι) ανδρική φωνή που καλύπτει περιοχή ψηλότερη από τον μπάσο και χαμηλότερη από τον τενόρο


lexentry: ell/βεντέτα__ουσιαστικό__2
written_rep: βεντέτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vendeta
sense_list:
πρόσωπο (κυρίως του θεάματος: ηθοποιός, τραγουδιστής) που έχει αποκτήσει μεγάλη φήμη και (ενδεχομένως) έχει εκκεντρική, υπεροπτική ή αλαζονική συμπεριφορά


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
written_rep: βηρύλλιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beryllium | berylium
sense_list:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 4 και χημικό σύμβολο το Be | (μεταλλουργία) δισθενές, εύθραυστο, ελαφρύ και τοξικό μέταλλο, με γκρίζο χρώμα κι αντιμαγνητικές ιδιότητες, που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία και την πυρηνική τεχνολογία


lexentry: ell/βιβλιοθήκη__ουσιαστικό__1
written_rep: βιβλιοθήκη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knihovna
sense_list:
δημόσιος ή ιδιωτικός χώρος, κτήριο ή αίθουσα, που περιέχει βιβλία, κατάλληλα τοποθετημένα και ταξινομημένα. Στην περίπτωση της δημόσιας βιβλιοθήκης τα βιβλία ή όποιο άλλο πληροφοριακό υλικό βρίσκονται στη διάθεση του κοινού ή ειδικών επιστημόνων, τους οποίους αναλαμβάνουν να εξυπηρετήσουν οι υπάλληλοι της βιβλιοθήκης. | ο οργανισμός που διευθύνει αυτό το χώρο | έπιπλο με ράφια, κατάλληλο για την τοποθέτηση βιβλίων


lexentry: ell/βιολογικός__επίθετο__1
written_rep: βιολογικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: biologický
sense_list:
σχετικός με τη βιολογία | που καλλιεργείται χωρίς τη χρήση συνθετικών χημικών (εντομοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, κλπ.), την προσθήκη ορμονών, και τη γενετική τροποποίηση


lexentry: ell/βιόλα__ουσιαστικό__1
written_rep: βιόλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viola
sense_list:
(μουσικό όργανο) έγχορδο μουσικό όργανο παρόμοιο με το βιολί λίγο μεγαλύτερο σε μέγεθος και με βαθύτερο ήχο


lexentry: ell/βλέμμα__ουσιαστικό__1
written_rep: βλέμμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohled
sense_list:
η στροφή των ματιών σε κάποιον ή κάτι, η ματιά | ο τρόπος που κοιτάζω κάποιον ή κάτι και η εντύπωση που προκαλώ


lexentry: ell/βοθρίο__ουσιαστικό__1
written_rep: βοθρίο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fosa
sense_list:
(ειδικότερα, ανατομία) μικρή, συνήθως στρογγυλή εσοχή ή κοιλότητα σε επιφάνεια, που παρατηρείται σε οστό ή ιστό του σώματος


lexentry: ell/βολάν__ουσιαστικό__1
written_rep: βολάν
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setrvačník
sense_list:
εξάρτημα με το οποίο επιτυγχάνεται η αύξηση της ροπής αδράνειας σε συγκεκριμμένα σημεία ενός συστήματος μετάδοσης κίνησης


lexentry: ell/βούκερος__ουσιαστικό__1
written_rep: βούκερος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zoborožec
sense_list:
(φυτό) κοινή ονομασία για το αρωματικό φυτό Trigonella foenum-graecum ή Buceras foenum-graecum, που ευδοκιμεί στη Μέση Ανατολή, στην Ινδία, στην Κίνα κ.ά., και μπαχαρικό που παρασκευάζεται από τους σπόρους του


lexentry: ell/βούρλο__ουσιαστικό__1
written_rep: βούρλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spěch
sense_list:
(φυτό) ποώδες αειθαλές υδρόφιλο φυτό του γένους Juncus, με κυλινδρικό βλαστό και φύλλα μακρόστενα και συνήθως κυλινδρικά επίσης· τα άνθη του είναι μικρά, και από τα φύλλα του φτιάχνονται καλάθια | (μεταφορικά) ηλίθιος, βλάκας


lexentry: ell/βούτυρο__ουσιαστικό__1
written_rep: βούτυρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máslo
sense_list:
(τρόφιμο) λιπαρό τρόφιμο με υπόλευκο ή κίτρινο χρώμα που γίνεται από το γάλα ή ορισμένα φυτά κι έχει μαγειρική ζαχαροπλαστική χρήση


lexentry: ell/βρίζω__ρήμα__1
written_rep: βρίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urazit
sense_list:
(μεταβατικό) εκτοξεύω εναντίον κάποιου βρισιές, λέξεις ή φράσεις επιθετικές, προσβλητικές, χυδαίες ή ασεβείς προς τα θεία


lexentry: ell/βρόχος__ουσιαστικό__1
written_rep: βρόχος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cyklus
sense_list:
(προγραμματισμός) σύνολο εντολών προγραμματισμού που επαναλαμβάνονται κυκλικά όσο ικανοποιείται μία συγκεκριμένη συνθήκη


lexentry: ell/βόμβα__ουσιαστικό__1
written_rep: βόμβα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba
sense_list:
(οπλισμός) συσκευή γεμάτη εκρηκτικά, χρησιμοποιούμενη για την καταστροφή πραγμάτων | (μεταφορικά) καταστροφή, ξαφνική αποκάλυψη σκανδάλου με μεγάλες επιπτώσεις


lexentry: ell/βόριο__ουσιαστικό__1
written_rep: βόριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bor | bór
sense_list:
(χημεία) αμέταλλο χημικό στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα. Είναι πολύ σκληρό και κρυσταλλικό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ως προστατευτικό από την οξείδωση, στην πυρηνική τεχνολογία και, γενικά, στις εφαρμογές που έχουν υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/γάιδαρος__ουσιαστικό__1
written_rep: γάιδαρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osel
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο (και σπανιότερα άγριο) θηλαστικό της οικογένειας του αλόγου, το οποίο χρησιμοποιείται ως υποζύγιο (επιστημονική ονομασία: Equus asinus)


lexentry: ell/γάμος__ουσιαστικό__1
written_rep: γάμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manželství
sense_list:
(κατ’ επέκταση) η αναγνωρισμένη από το νόμο συμβίωση δύο ανθρώπων, που έχει γίνει μετά από σύμφωνη με τη νομοθεσία διαδικασία


lexentry: ell/γάρος__ουσιαστικό__1
written_rep: γάρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lák
sense_list:
(χωρίς πληθυντικό) το αλατισμένο νερό, στο οποίο συντηρούνται τρόφιμα (ψάρια, ελιές, λαχανικά κ.λπ.). Λέγεται και άλμη ή σαλαμούρα


lexentry: ell/γάστρα__ουσιαστικό__1
written_rep: γάστρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokota
sense_list:
(κουζινικά) μεταλλικό ή πήλινο μαγειρικό σκεύος, το οποίο αφού θερμανθεί κατάλληλα, τοποθετείται πάνω από το ταψί με το φαγητό συμβάλλοντας στο ψήσιμό του από την επάνω πλευρά


lexentry: ell/γάτα__ουσιαστικό__1
written_rep: γάτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kočka | kocour
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο τετράποδο θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των Αιλουροειδών. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην αναρρίχηση και τη σύλληψη του θηράματος


lexentry: ell/γαλόνι__ουσιαστικό__1
written_rep: γαλόνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galon
sense_list:
αγγλοσαξωνική μονάδα όγκου, ίσο με 4,405 λίτρα (ξηρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 3,785 λίτρα (υγρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 4,454 λίτρα (αυτοκρατορικό γαλόνι στο Ηνωμένο Βασίλειο)


lexentry: ell/γαρίφαλο__ουσιαστικό__1
written_rep: γαρίφαλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřebíček
sense_list:
(βοτανική, λουλούδι) το άνθος της γαριφαλιάς (Dianthus caryophyllus)· έχει διάφορα χρώματα, λεπτό άρωμα και πολύ πυκνά πέταλα | (μπαχαρικό) που προκύπτει από τον αποξηραμένο καρπό του δέντρου Καρυόφυλλος ο αρωματικός· μοιάζει με μικρό καρφί κι έχει έντονη γεύση


lexentry: ell/γεννήτορας__ουσιαστικό__1
written_rep: γεννήτορας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: generátor
sense_list:
(συνήθως στον πληθυντικό) οι πρόγονοι | (προγραμματισμός) μία συνάρτηση, υπορουτίνα ή υποπρόγραμμα, η οποία κάθε φορά που καλείται παράγει μία τιμή από μία σειρά προκαθορισμένων τιμών, εφαρμόζοντας την τεχνική της «οκνηρής αποτίμησης»,


lexentry: ell/γενναίος__επίθετο__1
written_rep: γενναίος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odvážný
sense_list:
που δείχνει ή χαρακτηρίζεται από γενναιότητα, που αντιμετωπίζει τους κινδύνους ή τις αντιξοότητες χωρίς να δειλιάσει, που δείχνει θάρρος και ταυτόχρονα υψηλό ήθος


lexentry: ell/γερανός__ουσιαστικό__1
written_rep: γερανός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeřáb
sense_list:
(πτηνό) μεγαλόσωμο υδρόβιο πτηνό με μακριά πόδια, μακρύ ράμφος και λαιμό | το όχημα που έχει το προηγούμενο μηχάνημα


lexentry: ell/γερμανοτσολιάς__ουσιαστικό__1
written_rep: γερμανοτσολιάς
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spolupracovník
sense_list:
(ιστορία, μειωτικό) μέλος στα τάγματα ασφαλείας που συνεργάστηκαν με τους γερμανούς ναζί στην περίδο της Κατοχής στην Ελλάδα | (μεταφορικά, μειωτικό) χαρακτηρισμός για συνεργάτη των Γερμανών ή ξένου κατακτητή με δράση προδοτική ή βλαπτική για την Ελλάδα


lexentry: ell/γκαρνταρόμπα__ουσιαστικό__1
written_rep: γκαρνταρόμπα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šatna
sense_list:
χώρος, σε μουσείο ή άλλο μέρος, όπου οι επισκέπτες αφήνουν τα πανωφόρια τους, μεγάλες τσάντες, ομπρέλες, κ.λπ. κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους, δωρεάν ή έναντι μικρού ποσού


lexentry: ell/γλάστρα__ουσιαστικό__1
written_rep: γλάστρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: květináč
sense_list:
δοχείο, συνήθως από πηλό ή πλαστικό, το οποίο γεμίζουμε με χώμα και φυτεύουμε ένα φυτό, κυρίως λουλούδια ή μυρωδικά


lexentry: ell/γλουτός__ουσιαστικό__1
written_rep: γλουτός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zadek | hýždě
sense_list:
(ανατομία, λόγιο) το καθένα από τα δύο σαρκώδη ημισφαίρια που σχηματίζονται στην πίσω πλευρά του ανθρώπινου σώματος, χαμηλά, μεταξύ της μέσης και των μηρών, η περιοχή αριστερά και δεξιά από τον πρωκτό


lexentry: ell/γλωσσίδι__ουσιαστικό__1
written_rep: γλωσσίδι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprsek
sense_list:
(γενικότερα) οποιοδήποτε αντικείμενο το οποίο έχει σχήμα γλώσσας | το μεταλλικό στέλεχος σε μια κλειδαριά που κλειδώνει ή ξεκλειδώνει καθώς αλλάζει θέση


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
written_rep: γλώσσα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazyk | řeč
sense_list:
(ανατομία) ευκίνητο και μυώδες όργανο του στόματος, που αποτελεί το αισθητήριο όργανο της γεύσης. Χρησιμοποιείται, επίσης, στο μάσημα και την κατάποση της τροφής, αλλά και στην ανθρώπινη ομιλία, κατά την άρθρωση των φθόγγων | (γλωσσολογία) ο κώδικας επικοινωνίας που αποτελείται από γράμματα, λεξήματα και γραμματικούς κανόνες και είναι το κύριο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων μιας συγκεκριμένης εθνότητας ή ομάδας


lexentry: ell/γνώρισμα__ουσιαστικό__1
written_rep: γνώρισμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: atribut
sense_list:
(βάσεις δεδομένων) η στήλη μίας σχέσης (relation) / πίνακα (table) ενός σχεσιακού μοντέλου / σχεσιακής βάσης δεδομένων. Ο όρος γνώρισμα (attribute) χρησιμοποιείται κυρίως στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών.


lexentry: ell/γοφός__ουσιαστικό__1
written_rep: γοφός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyčel
sense_list:
(ανατομία, ανεπίσημο) η περιοχή του σώματος γύρω από το άνω τμήμα του μηρού και την άρθρωση του ισχίου


lexentry: ell/γραμματική__ουσιαστικό__1
written_rep: γραμματική
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mluvnice | gramatika
sense_list:
(γλωσσολογία, μη αριθμητό) το σύνολο των γραμματικών κανόνων που διέπουν τον προφορικό και γραπτό λόγο μιας γλώσσας (φωνολογία, μορφολογία, συντακτικό)


lexentry: ell/γραμματοσειρά__ουσιαστικό__1
written_rep: γραμματοσειρά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: font
sense_list:
(τυπογραφία, πληροφορική) μια σειρά, ένα σύνολο γραμμάτων, σημείων στίξης, αριθμών κ.λπ., με κοινό σχεδιασμό, αισθητική και χαρακτηριστικά στοιχεία | (πληροφορική) το αρχείο που περιέχει τον κώδικα για την απεικόνιση της γραμματοσειράς


lexentry: ell/γραφή__ουσιαστικό__1
written_rep: γραφή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: písmo
sense_list:
η ανθρώπινη επινόηση για την παράσταση του λόγου και της σκέψης με σύμβολα (γράμματα, συλλαβογράμματα, ιδεογράμματα) που σχηματίζονται πάνω σε κατάλληλο υλικό (πέτρα, περγαμηνή, χαρτί κλπ) | ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο κάποιος γράφει ή ο γραφικός χαρακτήρας ενός ατόμου


lexentry: ell/γραφικά__ουσιαστικό__1
written_rep: γραφικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafický
sense_list:
(τέχνη, πληροφορική) σχέδια που έχουν σχεδιαστεί από υπολογιστή και χρησιμοποιούνται σε ιστοσελίδες ή έντυπα


lexentry: ell/γραφικός__επίθετο__1
written_rep: γραφικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: malebný
sense_list:
γοητευτικός, χαριτωμένος | περίεργος, παράξενος, εκκεντρικός, συνήθως με αρνητική έννοια και ενίοτε συγκατάβαση


lexentry: ell/γυναικάς__ουσιαστικό__1
written_rep: γυναικάς
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukničkář
sense_list:
που ενδιαφέρεται υπερβολικά για τις γυναίκες, που τις φλερτάρει συνεχώς και επιχειρεί μόνιμα την ερωτική επαφή μαζί τους


lexentry: ell/γόπα__ουσιαστικό__1
written_rep: γόπα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nedopalek
sense_list:
(ψάρι) είδος μικρού ψαριού (Βόωψ ο βόωψ, Boops boops) της οικογένειας των Σπαριδών, γκριζογάλαζο και ασημί, που συναντάται συχνά στα ανατολικά ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού, στη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα | (προφορικό) αυτό που μένει από το τσιγάρο αφού κάποιος το έχει καπνίσει


lexentry: ell/γύρος__ουσιαστικό__1
written_rep: γύρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolo
sense_list:
η περιφέρεια αντικειμένου περίπου κυκλικού | ολοκληρωμένη φάση μιας διαδικασίας | (αθλητισμός) προκαθορισμένη επαναλαμβανόμενη διάρκεια


lexentry: ell/δένω__ρήμα__1
written_rep: δένω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: přivázat
sense_list:
συνδέω κάτι με κάτι άλλο, το ενσωματώνω ή το κάνω να προσεγγίσει αρκετά, το σταθεροποιώ | περιορίζω τις κινήσεις ανθρώπου ή ζώου, τον κρατάω δέσμιο με διάφορα μέσα ή περιορίζω κάτι σημαντικό για την ελευθερία του


lexentry: ell/δέσμευση__ουσιαστικό__1
written_rep: δέσμευση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smlouva
sense_list:
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του δεσμεύω | το να αναλάβει κάποιος μια υποχρέωση | η απαγόρευση χρησιμοποίησης περιουσιακών στοιχείων | (πληροφορική) η κράτηση ενός τμήματος μνήμης για κάποια εργασία | (προγραμματισμός) η συσχέτιση ενός ονόματος (μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ) με μια οντότητα (κώδικας ή δεδομένα) ενός προγράμματος


lexentry: ell/δίοδος__ουσιαστικό__1
written_rep: δίοδος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dioda
sense_list:
η ενέργεια της διέλευσης μέσα από οριοθετημένο διάστημα, το πέρασμα | (ηλεκτρολογία) ηλεκτρονικό εξάρτημα που επιτρέπει την κίνηση του ρεύματος μόνο προς μία κατεύθυνση


lexentry: ell/δακρυγόνος__επίθετο__1
written_rep: δακρυγόνος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: slzný plyn
sense_list:
(ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο ) το δακρυγόνο: αέριο που προκαλεί την έκκριση δακρύων· χρησιμοποιείται ως όπλο από τις αστυνομικές δυνάμεις για τη διάλυση διαδηλώσεων


lexentry: ell/δακτυλικός__επίθετο__1
written_rep: δακτυλικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: týkat
sense_list:
σχετικός με το δάχτυλο | που γίνεται με το δάχτυλο | για το ποιητικό μέτρο που αποτελείται από δακτύλους


lexentry: ell/δανείζω__ρήμα__1
written_rep: δανείζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: půjčit
sense_list:
(ενεργητική φωνή) (+ σε ή αντωνυμική γενική μου, σου, του κτλ.) | (παθητική φωνή) → δείτε δανείζομαι


lexentry: ell/δείκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: δείκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: index
sense_list:
αντικείμενο που δείχνει μια τιμή | (ανατομία) το δεύτερο δάχτυλο του χεριού μας, αυτό που συνήθως χρησιμοποιούμε για να δείχνουμε κάτι


lexentry: ell/δείκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: δείκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ukazatel
sense_list:
(πληροφορική), (GUI) ο κέρσορας, ο δρομέας του ποντικιού όπως φαίνεται στην οθόνη του υπολογιστή | (προγραμματισμός) είδος μεταβλητής (variable) που δεν περιέχει την ίδια την τιμή της πληροφορίας, αλλά έναν αριθμό που προσδιορίζει την θέσης (address) της σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρό δίσκο, μνήμη Η/Υ) από όπου μπορεί να ανακτηθεί η τιμή ή τη θέση στοιχείου σε μια δομή ακολουθίας στοιχείων (πχ. πίνακα).


lexentry: ell/δειλός__επίθετο__1
written_rep: δειλός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bojácný
sense_list:
που δεν έχει θάρρος, που δεν τολμά να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο | που του λείπει η αποφασιστικότητα, που διστάζει ή που ντρέπεται


lexentry: ell/δεσμός__ουσιαστικό__1
written_rep: δεσμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vazba
sense_list:
(χημεία) η δύναμη που αλληλεπιδρά μεταξύ γειτονικών ατόμων και τα κάνει να σχηματίζουν μια χημική ένωση


lexentry: ell/δευτερεύων__μετοχή__1
written_rep: δευτερεύων
min_sense_num: 03
trans_list: vedlejší věta
sense_list:
(γραμματική) δευτερεύουσα πρόταση : η πρόταση που προσδιορίζει επιρρηματικά (εκφράζοντας χρόνο, αιτία, σκοπό κ.λπ) ή συμπληρώνει νοηματικά το περιεχόμενο ή ένα όρο μιας άλλης πρότασης, από όπου και εξαρτάται


lexentry: ell/δημοτικό__ουσιαστικό__1
written_rep: δημοτικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lidová píseň
sense_list:
το δημοτικό σχολείο, το σχολείο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο οποίο φοιτούν παιδιά ηλικίας 6-12 ετών | συγκεκριμένη δημοτική μουσική σύνθεση (σχεδόν πάντα έχει και στίχους)


lexentry: ell/διάδοχος__ουσιαστικό__1
written_rep: διάδοχος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nástupce
sense_list:
ο επόμενος σε μια σειρά διαδοχής, αυτός που αναμένεται να διαδεχτεί ή έχει διαδεχτεί | (οικείο) ο πρωτότοκος γιος


lexentry: ell/διάστημα__ουσιαστικό__1
written_rep: διάστημα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezera
sense_list:
αόριστη ή συγκεκριμένη τοπική, χρονική ή τονική απόσταση | (μουσική) η διαφορά ανάμεσα σε δυο τονικά ύψη


lexentry: ell/διάταξη__ουσιαστικό__1
written_rep: διάταξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: jednotka
sense_list:
(τεχνολογία) device: μία ή περισσότερες συσκευές κατάλληλα συνεργαζόμενες· ως σύνολο θεωρούνται ως μία ενιαία συσκευή, ως μονάδα (unit)


lexentry: ell/διαβήτης__ουσιαστικό__1
written_rep: διαβήτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cukrovka
sense_list:
(ιατρική) μεταβολική πάθηση που χαρακτηρίζεται από την αυξημένη παρουσία σακχάρου στο αίμα και οφείλεται σε ελλιπή έκκριση ινσουλίνης


lexentry: ell/διαγράφω__ρήμα__1
written_rep: διαγράφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: škrtat
sense_list:
σβήνω ένα τμήμα κειμένου είτε τελείως είτε χαράζοντας πάνω του μια οριζόντια γραμμή, ένα Χ ή άλλο σύμβολο


lexentry: ell/διαγώνιος__ουσιαστικό__1
written_rep: διαγώνιος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonála | uhlopříčka
sense_list:
(γεωμετρία) το ευθύγραμμο τμήμα που ξεκινά από μια γωνία ενός πολυγώνου και καταλήγει σε μια άλλη, μη διαδοχική


lexentry: ell/διαδοχή__ουσιαστικό__1
written_rep: διαδοχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: následnictví | posloupnost
sense_list:
η ενέργεια του διαδέχομαι | η ανάληψη αξιώματος ή θέσης που μέχρι πρότινος κατείχε κάποιος άλλος | η ακολούθηση κάποιου πράγματος, φαινομένου κ.λπ. από κάτι άλλο


lexentry: ell/διαιτητής__ουσιαστικό__1
written_rep: διαιτητής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozhodčí
sense_list:
(αθλητισμός, επάγγελμα) αυτός που επιτηρεί και ρυθμίζει τη διεξαγωγή ενός παιχνιδιού ή ενός αγώνα, σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν εκ των προτέρων τεθεί | (νομικός όρος) ο μεσολαβητής μεταξύ δύο διαδίκων για μια υπόθεσή τους | (κατ’ επέκταση, επάγγελμα) ο μεσολαβητής μεταξύ δύο αντιτιθέμενων μερών για μια υπόθεσή τους


lexentry: ell/διακομιστής__ουσιαστικό__1
written_rep: διακομιστής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: server
sense_list:
(πληροφορική, νεολογισμός) o εξυπηρετητής, ο σέρβερ | (πληροφορική, παρωχημένο, σπάνιο) εταιρεία–πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου


lexentry: ell/διακύβευμα__ουσιαστικό__1
written_rep: διακύβευμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podíl
sense_list:
(νεολογισμός) οτιδήποτε διακυβεύεται, οποιαδήποτε απόφαση, ενέργεια, διαδικασία ή/και κατάσταση που πιθανόν να τεθεί σε κίνδυνο, αν παρθούν λανθασμένες αποφάσεις, ή χαρακτηρίζεται εμπειρικά από άσχημες εξελίξεις


lexentry: ell/διαμόρφωση__ουσιαστικό__1
written_rep: διαμόρφωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: formátovat
sense_list:
(πληροφορική) format: η αρχικοποίηση ενός αποθηκευτικού μαγνητικού μέσου μνήμης, συνήθως αναφέρεται σε σκληρό δίσκο


lexentry: ell/διανομή__ουσιαστικό__1
written_rep: διανομή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: distribuce
sense_list:
(λογισμικό) distribution, distro: ομάδα διαφορετικών συνεργαζόμενων προγραμμάτων (λογισμικό) που παραδίδονται στον τελικό χρήστη σαν πακέτο, όπως ένα λειτουργικό σύστημα που συνοδεύεται από πληθώρα άλλων προγραμμάτων (επεξεργαστές κειμένου, φυλλομετρητές, κλπ)


lexentry: ell/διαπασών__ουσιαστικό__2
written_rep: διαπασών
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladička
sense_list:
(μουσική) μικρό μουσικό όργανο με επικρουστικό γλωσσίδι που χρησιμοποιούν οι μουσικοί για να παράγουν κανονικούς φθόγγους και κυρίως το λα


lexentry: ell/διαπραγμάτευση__ουσιαστικό__1
written_rep: διαπραγμάτευση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negociace
sense_list:
η συζήτηση μεταξύ πωλητή και αγοραστή προκειμένου να οριστεί η τιμή του υπό πώληση αγαθού | η συζήτηση που γίνεται μεταξύ δύο ή περισσότερων πλευρών που διαφωνούν σε κάτι με σκοπό την εξεύρεση μιας αποδεκτής λύσης μετά από αμοιβαίες υποχωρήσεις


lexentry: ell/διατροφή__ουσιαστικό__1
written_rep: διατροφή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výživa
sense_list:
η ενέργεια του να διατρέφεις κάποιο άνθρωπο ή ζώο | το σύνολο ή ο συνδυασμός των τροφών που λαμβάνει κάποιος σε σταθερή βάση


lexentry: ell/διατροφή__ουσιαστικό__1
written_rep: διατροφή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: alimenty
sense_list:
(νομικός όρος) χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε μηνιαία βάση από τον ένα σύζυγο στον άλλο για την κάλυψη μέρους των εξόδων του καθώς και των παιδιών σε περίπτωση διαζυγίου ή διάστασης


lexentry: ell/διατύπωση__ουσιαστικό__1
written_rep: διατύπωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formulace
sense_list:
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας


lexentry: ell/διερμηνευτής__ουσιαστικό__1
written_rep: διερμηνευτής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interpret
sense_list:
(επάγγελμα) αυτός που διερμηνεύει | (πληροφορική-μεταγλώττιση) πρόγραμμα που διαβάζει από τον πηγαίο κώδικα μιας γλώσσας προγραμματισμού τις εντολές, μια κάθε φορά και ταυτόχρονα την εκτελεί


lexentry: ell/δικαίωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: δικαίωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: povolení
sense_list:
(πληροφορική) αγγλικά privilege: δυνατότητα που αποδίδεται ανά κατηγορία χρηστών για να διαβάσουν, γράψουν τα αρχεία ή να εκτελέσουν τα προγράμματα ενός συστήματος


lexentry: ell/διόδιο__ουσιαστικό__1
written_rep: διόδιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mýto
sense_list:
το κόστος χρήσης αυτοκινητοδρόμων | (πληθυντικός) διόδια: ο σταθμός όπου πρέπει ο οδηγός να σταματήσει και να πληρώσει για να συνεχίσει την πορεία του


lexentry: ell/δοκίμιο__ουσιαστικό__1
written_rep: δοκίμιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esej
sense_list:
(φιλολογία) γραπτό κείμενο μέτριας έκτασης και καλλιεργημένου ύφους με το οποίο ο συγγραφέας αποπειράται να διερευνήσει θεωρητικά ένα φιλοσοφικό, κοινωνικό, ιστορικό, φιλολογικό ζήτημα


lexentry: ell/δορυφόρος__ουσιαστικό__1
written_rep: δορυφόρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: družice | satelit
sense_list:
(για κράτος, μειωτικό) → δείτε τον όρο κράτος δορυφόρος | (πολεοδομία) → δείτε τον όρο πόλη δορυφόρος


lexentry: ell/δράκαινα__ουσιαστικό__1
written_rep: δράκαινα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ať žije
sense_list:
θαλασσινό ψάρι, που τρέφεται με άλλα ψάρια, αφού πρώτα τα σκοτώσει με δηλητήριο που εκκρίνει από τα αγκάθια της


lexentry: ell/δρομέας__ουσιαστικό__1
written_rep: δρομέας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: běžec
sense_list:
(αθλητισμός) αθλητής που τρέχει σε αγώνα δρόμου | (ορνιθολογία) πτηνό που δεν μπορεί να πετάξει αλλά τρέχει (όπως η στρουθοκάμηλος)


lexentry: ell/δρομέας__ουσιαστικό__1
written_rep: δρομέας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kurzor
sense_list:
(πληροφορική) δείκτης που μετακινείται πάνω στην οθόνη του υπολογιστή καθώς πληκτρολογεί ο χρήστης και υποδεικνύει τη θέση εισαγωγής κειμένου (κατ' αναλογία με τον αντίστοιχο όρο που χρησιμοποιείται στη δακτυλογραφία από τον οποίο προέρχεται)


lexentry: ell/δυάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: δυάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvojka
sense_list:
το ψηφίο 2 | (ειδικότερα) διαμέρισμα με δύο κύρια δωμάτια (εκτός των χολ, κουζίνα και μπάνιο) | (κατ’ επέκταση) (σε περιβάλλον ομάδας ατόμων που έχουν κοινά χαρακτηριστικά) κάθε τι που αποτελεί τυποποιημένο μέγεθος 2


lexentry: ell/δυναμικός__επίθετο__1
written_rep: δυναμικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: dynamický
sense_list:
(πληροφορική) dynamic: αυτό που μπορεί να μεταβληθεί κατά την διάρκεια της εκτέλεσης ενός προγράμματος (runtime), όπως ο ορισμός του τύπου μιας μεταβλητής (variable)


lexentry: ell/δόκιμος__επίθετο__1
written_rep: δόκιμος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elév
sense_list:
που περνά από ένα δοκιμαστικό στάδιο πριν αποκτήσει τα πλήρη προνόμια και υποχρεώσεις της θέσης του | που έχει δοκιμαστεί, που έχει αποδείξει τις ικανότητές του


lexentry: ell/δόκιμος__ουσιαστικό__1
written_rep: δόκιμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: novic
sense_list:
(θρησκεία) λαϊκός που περνά κάποιο διάστημα δοκιμαζόμενος, προκειμένου να ενταχθεί μόνιμα ως μοναχός σε μια μοναστική κοινότητα


lexentry: ell/δόλωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: δόλωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lákadlo
sense_list:
ένα μικρό κομμάτι τροφής που τοποθετείται σε ένα αγκίστρι για ψάρεμα | (μεταφορικά) οποιοδήποτε μέσο χρησιμοποιείται για να δελεάσει και να εξαπατήσει ένα υποψήφιο θύμα


lexentry: ell/δύναμη__ουσιαστικό__1
written_rep: δύναμη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: síla
sense_list:
(φυσική) το φυσικό διανυσματικό μέγεθος που προκαλεί αλλαγή της κινητικής κατάστασης ή παραμόρφωση ενός φυσικού σώματος


lexentry: ell/είναι__μορφή_ρήματος__1
written_rep: είναι
min_sense_num: 01
trans_list: bytí
sense_list:
γ΄ πρόσωπο ενικού οριστικής ()}}} ενεργητικού ενεστώτα του είμαι | γ΄ πρόσωπο πληθυντικού οριστικής ()}}} ενεργητικού ενεστώτα του είμαι


lexentry: ell/εγγράφω__ρήμα__1
written_rep: εγγράφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: registrovat
sense_list:
γράφω (με επίσημο τρόπο) κάποιον ή κάτι σε μια κατάσταση, κατάλογο ή σε κάποιο (λογιστικό) βιβλίο / έγγραφο


lexentry: ell/εγγράφω__ρήμα__1
written_rep: εγγράφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: vepsat
sense_list:
(γεωμετρία) σχηματίζω ένα γεωμετρικό σχήμα μέσα σε άλλο, με τρόπο ώστε κάποια σημεία ή γραμμές τους να είναι κοινά


lexentry: ell/εγγράψιμος__επίθετο__1
written_rep: εγγράψιμος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cyklický
sense_list:
(γεωμετρία) που υπάρχει η δυνατότητα να εγγραφεί (λέξη συνήθης κυρίως στη γεωμετρία για σχήματα που μπορεί να εγγραφούν μέσα σε άλλα σχήματα)


lexentry: ell/εγγραφή__ουσιαστικό__1
written_rep: εγγραφή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hořet
sense_list:
(για CD, ROM, κλπ.) burn: το κάψιμο, η μόνιμη εγγραφή σε μνήμες, που είναι μίας χρήσης, όπως CD, DVD, ROM. Μεταφορικά, λέγεται και κάψιμο της μνήμης, διότι η μνήμη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλη εγγραφή.


lexentry: ell/εγκαίνια__ουσιαστικό__1
written_rep: εγκαίνια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inaugurace
sense_list:
η τελετή για την επίσημη έναρξη της λειτουργίας ενός κτηρίου, τεχνικού έργου ή μιας επιχείρησης, έκθεσης κλπ


lexentry: ell/εγκύκλιος__επίθετο__1
written_rep: εγκύκλιος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generál
sense_list:
(εκπαίδευση) για τις σπουδές που αφορούν σε ένα μεγάλο εύρος αντικειμένων και προσφέρουν μια γενική μόρφωση (συνήθως εννοούνται οι σπουδές πριν το Πανεπιστήμιο)


lexentry: ell/εγχειρίδιο__ουσιαστικό__1
written_rep: εγχειρίδιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: příručka
sense_list:
βιβλίο συνήθως μικρού μεγέθους που εκθέτει με οργανωμένο τρόπο τις βασικές αρχές ενός γνωστικού αντικειμένου


lexentry: ell/εδάφιο__ουσιαστικό__1
written_rep: εδάφιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: verš
sense_list:
μικρή παράγραφος κειμένου, ιδιαίτερα νομικού ή θρησκευτικού που διακρίνεται από τις άλλες με αρίθμηση αριθμού ή γράμματος του αλφάβητου


lexentry: ell/εθνικισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: εθνικισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacionalismu | nacionalismus
sense_list:
μια εθνοπολιτική ιδεολογία με κέντρο την ιδέα του έθνος που οδηγεί στην επιδίωξη συγκρότησης ανεξάρτητου κράτους


lexentry: ell/εικονοστάσιο__ουσιαστικό__1
written_rep: εικονοστάσιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ikonostas
sense_list:
(αρχιτεκτονική, χριστιανισμός) το ξύλινο, μαρμάρινο ή πέτρινο διάφραγμα που χωρίζει το Ιερό Βήμα από τον κυρίως χριστιανικό ορθόδοξο ναό


lexentry: ell/εις_το_όνομα_του_Πατρός_και_του_Υιού_και_του_Αγίου_Πνεύματος__φράση__1
written_rep: εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος
min_sense_num: 01
trans_list: ve jménu Otce i Syna i ducha Svatého
sense_list:
(χριστιανισμός) στο όνομα του πατέρα, του υιού και του αγίου πνεύματος (φράση με την οποία οι χριστιανοί αναφέρονται στην Αγία Τριάδα)


lexentry: ell/εκβάλλω__ρήμα__1
written_rep: εκβάλλω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyhnat
sense_list:
(αμετάβατο) (για ποταμό) χύνομαι, καταλήγω | (μεταβατικό) βγάζω κάποιον έξω από ένα χώρο, συνήθως με βίαιο τρόπο


lexentry: ell/εκθέτης__ουσιαστικό__1
written_rep: εκθέτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exponent
sense_list:
(μαθηματικά) ο αριθμός στον οποίο υψώνεται ένας άλλος αριθμός ώστε να εξαχθεί μία δύναμη του δεύτερου αριθμού


lexentry: ell/εκκίνηση__ουσιαστικό__1
written_rep: εκκίνηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: poradit si
sense_list:
(πληροφορική) η διαδικασία της έναρξης της λειτουργίας του ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής) με τη φόρτωση του λειτουργικού συστήματος


lexentry: ell/εκκινώ__ρήμα__1
written_rep: εκκινώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: poradit si
sense_list:
(πληροφορική) bootstrap: φορτώνω το λειτουργικό σύστημα από μη πτητική μνήμη (πχ. σκληρός δίσκος, μνήμη φλας, κλπ.) στην κεντρική μνήμη (πχ. RAM) του υπολογιστή


lexentry: ell/εκπομπή__ουσιαστικό__1
written_rep: εκπομπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emise
sense_list:
η παραγωγή, απελευθέρωση και διάχυση στον περιβάλλοντα χώρο σωματιδίων, ρύπων, ενέργειας, ακτινοβολίας κ.ά.


lexentry: ell/εκτικός__επίθετο__1
written_rep: εκτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hektický
sense_list:
(ιατρική) χαρακτηρισμός πυρετού με διακυμάνσεις θερμοκρασίας, που συνοδεύεται και από απίσχναση και καχεξία


lexentry: ell/ελατήριο__ουσιαστικό__1
written_rep: ελατήριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pružina
sense_list:
μεταλλικό εξάρτημα που έχει ελαστικότητα και τη δυνατότητα να συμπτύσσεται ή να επεκτείνεται όταν ασκούμε πίεση ενώ επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση όταν σταματήσουμε να ασκούμε πίεση


lexentry: ell/ελευθεροτεκτονισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ελευθεροτεκτονισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svobodné zednářství
sense_list:
παγκόσμια μυστική αδελφότητα της οποίας τα μέλη ανήκουν σε κατά τόπους τεκτονικές Στοές, έχουν κοινές ηθικές και μεταφυσικές απόψεις και αλληλοϋποστηρίζονται


lexentry: ell/ελιά__ουσιαστικό__1
written_rep: ελιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oliva
sense_list:
(τρόφιμο) ο καρπός του ομώνυμου δέντρου, που γίνεται βρώσιμος με ποικίλες ειδικές επεξεργασίες και είναι η πηγή για το μαγειρικό λάδι


lexentry: ell/ελκυστής__ουσιαστικό__1
written_rep: ελκυστής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: atraktor
sense_list:
(μαθηματικά) ένα σύνολο καταστάσεων προς τις οποίες ένα σύστημα τείνει να εξελιχθεί, για μια μεγάλη ποικιλία συνθηκών εκκίνησης του συστήματος


lexentry: ell/ελληνικά__ουσιαστικό__1
written_rep: ελληνικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řečtina
sense_list:
η ελληνική γλώσσα σε όλες τις ιστορικές της περιόδους και όλες τις ποικιλίες (διαλέκτους και ιδιώματα)


lexentry: ell/εμφανιστήριο__ουσιαστικό__1
written_rep: εμφανιστήριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozvoj
sense_list:
χώρος που περιέχει όλα τα απαραίτητα εργαλεία και υλικά για την εμφάνιση φιλμ, σλάιντς ή φωτογραφιών και χρησιμοποιείται για αυτό το σκοπό


lexentry: ell/ενέργεια__ουσιαστικό__1
written_rep: ενέργεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: energie
sense_list:
(φυσική) η θεμελιώδης ποσότητα που χαρακτηρίζει ένα σώμα ή χώρο που μπορεί να μεταβάλλει κάποιο άλλο σώμα ή να μεταβληθεί


lexentry: ell/εναέριος__επίθετο__1
written_rep: εναέριος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: letecký
sense_list:
εναέριος' χώρος: το τμήμα της ατμόσφαιρας που ελέγχεται από ένα κράτος στρατιωτικά και όσον αφορά την ασφάλεια των πτήσεων


lexentry: ell/ενημερώνω__ρήμα__1
written_rep: ενημερώνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: informovat
sense_list:
(πληροφορική) κατεβάζω και εγκαθιστώ σε υπολογιστή τις τελευταίες αλλαγές που έχουν γίνει στο λογισμικό που χρησιμοποιεί


lexentry: ell/ενοίκιο__ουσιαστικό__1
written_rep: ενοίκιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nájem
sense_list:
χρηματικό ποσό που πληρώνει κανείς για το δικαίωμα προσωρινής χρήσης ενός χώρου για κατοίκηση, εμπορικούς σκοπούς κλπ.


lexentry: ell/ενοχή__ουσιαστικό__1
written_rep: ενοχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vina
sense_list:
(και στον πληθυντικό) η κατάσταση κατά την οποία κάποιος μέμφεται τον εαυτό του για πράξη ή παράλειψή του - το συναίσθημα που συνοδεύει αυτήν την κατάσταση


lexentry: ell/εξάρθρωση__ουσιαστικό__1
written_rep: εξάρθρωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přemístění
sense_list:
(ιατρική): η μετακίνηση οστού εκτός άρθρωσης, το βγάλσιμο της κεφαλής ενός οστού από την κοιλότητα στην οποία βρίσκεται συνήθως


lexentry: ell/εξάτμιση__ουσιαστικό__1
written_rep: εξάτμιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vypařování
sense_list:
(φυσική) το φυσικό φαινόμενο της εξαέρωσης κατά το οποίο μετατρέπεται σε αέριο μόνο η επιφάνεια του υγρού


lexentry: ell/εξασθενίζω__ρήμα__1
written_rep: εξασθενίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oslabit
sense_list:
κάνω κάτι πιο ασθενές, του μειώνω την ένταση ή την αποτελεσματικότητα | γίνομαι πιο ασθενής, χάνω την ένταση ή την αποτελεσματικότητα


lexentry: ell/εξοπλισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: εξοπλισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyzbrojení
sense_list:
ο εφοδιασμός με όπλα, με πολεμικό υλικό | τα διαθέσιμα οπλικά συστήματα, το σύνολο του πολεμικού υλικού


lexentry: ell/εξοχικό__ουσιαστικό__1
written_rep: εξοχικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jehně
sense_list:
δεύτερη κατοικία για τις διακοπές, συνήθως σε εξοχικό μέρος | (μεταφορικά, ανεπίσημο: αθλητισμός, κατά τη δεκαετία του 2020) το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας (Σ.Ε.Φ.) για τους μπασκετικούς οπαδούς του Παναθηναϊκού (κατά την περίοδο που ήταν εν αναμονή της απόκτησης μόνιμης έδρας)


lexentry: ell/επένδυση__ουσιαστικό__1
written_rep: επένδυση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: investice
sense_list:
(οικονομία) η διάθεση χρηματικών ποσών ή άλλων περιουσιακών στοιχείων με σκοπό να δημιουργηθεί νέο κεφαλαίο


lexentry: ell/επίσχεση__ουσιαστικό__1
written_rep: επίσχεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příloha
sense_list:
αναβολή, καθυστέρηση | διακοπή, σταμάτημα | (ιατρική) η κατακράτηση και μη αποβολή, για διάφορες αιτίες, υλικού από ανθρώπινα όργανα


lexentry: ell/επαναληπτικός__επίθετο__1
written_rep: επαναληπτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odtok
sense_list:
που επαναλαμβάνει κάτι | που επαναλαμβάνεται | (γραμματική, για αντωνυμία) που χρησιμοποιείται αντί για ουσιαστικό, που έχει αναφερθεί προηγουμένως


lexentry: ell/επαναστατικός__επίθετο__1
written_rep: επαναστατικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: revoluční
sense_list:
που δημιουργεί μια εξέγερση, που αντιδρά στο κατεστημένο | που κάνει σημαντική πρόοδο για την επιστήμη ή την ανθρωπότητα


lexentry: ell/επαναφορά__ουσιαστικό__1
written_rep: επαναφορά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: návratnost
sense_list:
η επιστροφή σε μια προηγούμενη κατάσταση | (πληροφορική) return: το πλήκτρο της επιστροφής του κυλίνδρου της γραφομηχανής (γνωστό παλιότερα και ως ἐπαναφορεύς), καθώς και το πλήκτρο της επιστροφής στην αρχή της γραμμής στον υπολογιστή (πιο γνωστό με τον αγγλικό όρο return) | (πληροφορική) revert: η επιστροφή λογισμικού ή γενικότερα δεδομένων σε προηγούμενη κατάσταση, όπως στην περίπτωση των συναλλαγών (transactions) σε βάσεις δεδομένων ή στις αναθεωρήσεις σε ένα σύστημα ελέγχου πηγαίου κώδικα (source control)


lexentry: ell/επανεκκίνηση__ουσιαστικό__1
written_rep: επανεκκίνηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: restartování
sense_list:
(πληροφορική) η έναρξη εκ νέου του ηλεκτρονικού υπολογιστή, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, με εντολή στο λειτουργικό σύστημα, χωρίς την διακοπή της ηλεκτροδότησης και εν συνεχεία τη φόρτωση του λειτουργικού συστήματος


lexentry: ell/επιβάλλω__ρήμα__1
written_rep: επιβάλλω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: posilovat
sense_list:
κάνω πραγματικότητα κάτι χρησιμοποιώντας τη βία ή τη θέση ισχύος στην οποία βρίσκομαι, αναγκάζω κάποιον άλλον να πράξει σύμφωνα με τις δικές μου επιθυμίες


lexentry: ell/επικεφαλίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: επικεφαλίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vazák
sense_list:
(προγραμματισμός) οι δηλώσεις πάνω από το κύριο μέρος (το σώμα) μιάς σύνθετης δομής προγραμματισμού, όπως σε μία υποθετική εντολή (πχ. εντολή if), σε έναν βρόχο (πχ. εντολή while), σε μιά συνάρτηση ή μέθοδο (βλ. επικεφαλίδα συνάρτησης), σε μιά κλάση, κλπ.


lexentry: ell/επιλογή__ουσιαστικό__1
written_rep: επιλογή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: vybrat
sense_list:
(βάσεις δεδομένων), (στο σχεσιακό μοντέλο) μοναδιαίος τελεστής (πράξη) της σχεσιακής άλγεβρας, που λαμβάνει σαν τελεστέο μιά σχέση (πίνακα) και δημιουργεί μία νέα σχέση με τις πλειάδες (γραμμές) που ικανοποιούν μια συνθήκη


lexentry: ell/επιμέλεια__ουσιαστικό__1
written_rep: επιμέλεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: péče
sense_list:
(νομικός όρος) η ανάληψη της ευθύνης και η φροντίδα προς κάποιο πρόσωπο που δεν μπορεί να φροντίζει μόνο του τον εαυτό του


lexentry: ell/επιστρέφω__ρήμα__1
written_rep: επιστρέφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vrátit
sense_list:
γυρίζω πίσω, έρχομαι πάλι στον τόπο από τον οποίο είχα φύγει κάποτε | γυρίζω πίσω, δίνω σε κάποιον κάτι που μου είχε δώσει


lexentry: ell/επιφυής__επίθετο__1
written_rep: επιφυής
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: přehnaný
sense_list:
(νεολογισμός, πληροφορική, τηλεπικοινωνίες) που παρέχεται / διανέμεται μέσω διαδικτύου (για ήχο, βίντεο και άλλα αρχεία πολυμέσων)


lexentry: ell/επόπτης__ουσιαστικό__1
written_rep: επόπτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rozhodčí
sense_list:
(αθλητισμός, επάγγελμα) (ποδόσφαιρο) βοηθός διαιτητή που εποπτεύει αν η μπάλα βγήκε έξω από τις πλαϊνές γραμμές του γηπέδου και συνδράμει γενικά το έργο του διαιτητή


lexentry: ell/εργαλειοθήκη__ουσιαστικό__1
written_rep: εργαλειοθήκη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: panel nástrojů
sense_list:
(πληροφορική) toolbar: σειρά εικονιδίων το καθένα από τα οποία ενεργοποιεί κάποια λειτουργία όταν κάποιος κάνει κλικ πάνω του


lexentry: ell/εργολάβος__ουσιαστικό__1
written_rep: εργολάβος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podnikatel
sense_list:
(επάγγελμα) πρόσωπο που συμβάλλεται με τον κύριο του έργου και αναλαμβάνει την εκτέλεση ολόκληρου του έργου ή τμήματός του, ανεξάρτητα από την ιδιότητα με την οποία φέρεται ασφαλισμένος σε ασφαλιστικό οργανισμό. | στα δημόσια έργα ο ανάδοχος, όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 3 του ν.1418/84 ([Π.Δ. 305/96]). | (γλυκό) γλύκισμα με αμύγδαλα | (παρωχημένο) εραστής


lexentry: ell/εστία__ουσιαστικό__1
written_rep: εστία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ohnisko
sense_list:
κτήριο που στεγάζει ομάδες ανθρώπων (π.χ. φοιτητές) ή σχετικό ίδρυμα | το σημείο ή ο τόπος όπου εμφανίζεται συγκεντρωμένο ένα γεγονός ή μια δραστηριότητα, που μπορεί να εξαπλωθεί και ευρύτερα | (φυσική) το σημείο όπου εστιάζονται ακτίνες φωτός


lexentry: ell/εστία__ουσιαστικό__1
written_rep: εστία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: obor hodnot
sense_list:
(τεχνολογία) το τμήμα μιας ηλεκτρικής ή άλλης συσκευής το οποίο θερμαίνεται, συμβάλλοντας στο μαγείρεμα ή άλλη σχετική διαδικασία


lexentry: ell/ετικέτα__ουσιαστικό__1
written_rep: ετικέτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cedulka
sense_list:
(πληροφορική) tag: είναι η σήμανση (markup) που ορίζει ένα στοιχείο σε μια γλώσσα σήμανσης, όπως οι ετικέτες  και  στο στοιχείο: Μια επικεφαλίδα ...  της HTML


lexentry: ell/ευθεία__ουσιαστικό__1
written_rep: ευθεία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přímka
sense_list:
(γεωμετρία) η γραμμή που διέρχεται από δύο σημεία Α και Β, άπειρου μήκους, χωρίς πάχος, χωρίς αρχή και τέλος και απολύτως ίσια· είναι ένα από τα πρωταρχικά αξιώματα της ευκλείδειας γεωμετρίας


lexentry: ell/ευνοώ__ρήμα__1
written_rep: ευνοώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dávat přednost
sense_list:
δείχνω ιδιαίτερη προτίμηση και προσοχή σε κάποιον· δείχνω εύνοια· είμαι ευνοϊκός απέναντι σε κάποιον


lexentry: ell/ευπατρίδης__ουσιαστικό__1
written_rep: ευπατρίδης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patricij
sense_list:
(ιστορία) (αρχαία Αθήνα) άτομο της ανώτερης κοινωνικής τάξης, (κατ’ επέκταση) αριστοκράτης | (ιστορία) (αρχαία Ρώμη) πατρίκιος | άτομο αριστοκρατικής καταγωγής, καλλιεργημένο και με ευγενικούς τρόπους


lexentry: ell/ευρετικός__επίθετο__1
written_rep: ευρετικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: heuristický
sense_list:
(μαθηματικά) που συμβάλλει στην γρήγορη λύση ενός προβλήματος, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι η λύση είναι η βέλτιστη δυνατή


lexentry: ell/εφάπαξ__ουσιαστικό__1
written_rep: εφάπαξ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jednorázový
sense_list:
(συνεκδοχικά) χρηματικό ποσό που παίρνει κάποιος από το ασφαλιστικό του ταμείο όταν βγαίνει στη σύνταξη


lexentry: ell/ζηλεύω__ρήμα__1
written_rep: ζηλεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: závidět
sense_list:
διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο


lexentry: ell/ζημιά__ουσιαστικό__1
written_rep: ζημιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: prohra
sense_list:
(ειδικότερα) το έλλειμμα που παρουσιάζεται σε μία οικονομική οντότητα όταν τα έξοδα είναι περισσότερα από τα έσοδα


lexentry: ell/ζητιάνος__ουσιαστικό__1
written_rep: ζητιάνος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žebrák
sense_list:
αυτός που ζητάει από τους περαστικούς να τον λυπηθούν και να του δώσουν λίγα χρήματα ή άλλη οικονομική βοήθεια


lexentry: ell/ζυγίζω__ρήμα__1
written_rep: ζυγίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vážit
sense_list:
(αμετάβατο) έχω συνολική μάζα, σύμφωνα με κάποια μονάδα μέτρησης | μετράω τη μάζα κάποιου πράγματος με ζυγαριά


lexentry: ell/ζωοφιλία__ουσιαστικό__1
written_rep: ζωοφιλία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zoofilie
sense_list:
ως μετάφραση του zoophilia: (ψυχιατρική) σεξουαλική έλξη (παραφιλία) που εκδηλώνεται ως ασυνήθιστο ενδιαφέρον (ενίοτε και σεξουαλικό) προς τα ζώα


lexentry: ell/ζωόφιλος__επίθετο__1
written_rep: ζωόφιλος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: zoofil
sense_list:
(ψυχιατρική) που εκδηλώνει σεξουαλική έλξη (παραφιλία), δείχνοντας ασυνήθιστο ενδιαφέρον (ενίοτε και σεξουαλικό) προς τα ζώα


lexentry: ell/ζύγι__ουσιαστικό__1
written_rep: ζύγι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nauzdit
sense_list:
ένα από δύο (ή περισσότερα) μικρά νήματα με τα οποία συνδέεται ο σκελετός του χαρταετού με το νήμα από το οποίο εξαρτάται κατά την ανύψωσή του


lexentry: ell/ηλεκτρομηχανικός__ουσιαστικό__1
written_rep: ηλεκτρομηχανικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromechanický
sense_list:
(τεχνολογία) (επάγγελμα) ο μηχανικός ηλεκτρολόγος που ειδικεύεται στην σχεδίαση, κατασκευή και συντήρηση ηλεκτρομηχανικών συσκευών


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
written_rep: ηφαίστειο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sopka | vulkán
sense_list:
(γεωλογία) άνοιγμα ή ρωγμή στο φλοιό της Γης ή άλλου πλανήτη, από όπου, συχνά, εκρέουν ή εκρήγνυνται ατμός και ρευστά πετρώματα στην επιφάνεια με την μορφή λάβας | (συνεκδοχικά) το βουνό ή ο λόφος που σχηματίζεται από στερεοποιημένα υλικά που έχουν αναβλύσει γύρω από το παραπάνω άνοιγμα ή ρήγμα | (μεταφορικά) τόπος ή κατάσταση με μεγάλες συγκρούσεις και πιέσεις | (μεταφορικά) άνθρωπος με εκρηκτικό ταμπεραμέντο και θερμή ερωτική συμπεριφορά


lexentry: ell/ηχώ__ουσιαστικό__1
written_rep: ηχώ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozvěna
sense_list:
φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο ένας ήχος αντανακλάται σε ένα εμπόδιο που απέχει περισσότερο από 17 μέτρα από την πηγή του και επιστρέφοντας ακούγεται διακριτά και συνήθως με πολλαπλές επαναλήψεις (σε αντίθεση με την αντήχηση η οποία δεν εμφανίζει διακριτές επαναλήψεις)


lexentry: ell/θαμπώνω__ρήμα__1
written_rep: θαμπώνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oslnit
sense_list:
(αμετάβατο) γίνομαι θαμπός (κυρίως για επιφάνειες διαφανείς ή ανακλαστικές) | (μεταβατικό) (μεταφορικά) εντυπωσιάζω κάποιον με τη λάμψη μου, την ομορφιά ή τις ικανότητές μου


lexentry: ell/θείος__ουσιαστικό__1
written_rep: θείος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strýc
sense_list:
(οικογένεια) ο αδελφός του πατέρα ή της μητέρας | (οικογένεια) ο εξάδελφος του πατέρα ή της μητέρας | (οικογένεια) ο αδελφός του παππού ή της γιαγιάς


lexentry: ell/θετικός__επίθετο__1
written_rep: θετικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kladný
sense_list:
(για αριθμούς) μεγαλύτερος από το μηδέν (έχει πρόσημο το +) | (για αποτελέσματα ιατρικών εξετάσεων) που επιβεβαιώνει την ύπαρξη μιας ασθένειας


lexentry: ell/θεώρηση__ουσιαστικό__1
written_rep: θεώρηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: úvaha
sense_list:
εξέταση και έγκριση ενός κειμένου ή εγγράφου | δοξασία ή γνώμη συχνά εκφρασμένη μακροσκελώς ως θεωρία πεποίθησης


lexentry: ell/θρησκευτικά__ουσιαστικό__1
written_rep: θρησκευτικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bohosloví
sense_list:
το σχολικό μάθημα που αποσκοπεί στην ενημέρωση των μαθητών σχετικά με τις θρησκείες γενικά και ιδιαίτερα τη θρησκεία στην οποία πιστεύουν


lexentry: ell/θύμος__ουσιαστικό__1
written_rep: θύμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brzlík
sense_list:
(ανατομία) (θύμος αδένας) ενδοκρινής αδένας που υπάρχει στα βρέφη και στους εφήβους και μικραίνει ιδιαίτερα στους ενήλικες και στον οποίο ωριμάζουν τα Τ-λεμφοκύτταρα (Τ-κύτταρα), τα οποία έχουν σημαντικό ρόλο στο ανοσοποιητικό σύστημα


lexentry: ell/θύρα__ουσιαστικό__1
written_rep: θύρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: přístav
sense_list:
(υλικό υπολογιστή) ειδική υποδοχή σε υπολογιστικό σύστημα για την εισαγωγή του κατάλληλου καλωδίου που θα επιτρέψει την επικοινωνία με περιφερειακές συσκευές.


lexentry: ell/θώρακας__ουσιαστικό__1
written_rep: θώρακας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrudník | hruď
sense_list:
(ανατομία) μέρος του σώματος: το ανώτερο μέρος του κορμού σπονδυλωτών ζώων, μεταξύ του λαιμού και της κοιλιάς, που προστατεύεται από τα πλευρά· στη θωρακική κοιλότητα περικλείονται οι πνεύμονες και η καρδιά


lexentry: ell/ιδίωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: ιδίωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiom
sense_list:
(γλωσσολογία) γλωσσική ποικιλία μιας διαλέκτου ή μιας γλώσσας που χαρακτηρίζει έναν τόπο ή μια κοινωνική ομάδα, στην οποία οι διαφορές (από τη συνηθισμένη γλώσσα) είναι φανερές, αλλά δεν εμποδίζουν την κατανόηση


lexentry: ell/ιδιωματισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ιδιωματισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiom
sense_list:
(γλωσσολογία) λέξη ή φράση ή άλλο γλωσσικό στοιχείο που απαντά σε ένα τοπικό ή κοινωνικό ιδίωμα ή διάλεκτο και όχι στην κοινή γλώσσα


lexentry: ell/ιδιότητα__ουσιαστικό__1
written_rep: ιδιότητα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vlastnost
sense_list:
χαρακτηριστικό, γνώρισμα μιας κατηγορίας προσώπων ή πραγμάτων ή ενός μεμονωμένου ατόμου και κατάστασης


lexentry: ell/ιοειδή__μορφή_ουσιαστικού__1
written_rep: ιοειδή
min_sense_num: 03
trans_list: viroid
sense_list:
(βιολογία) στοιχεία που βρίσκονται στον πυρήνα του κυττάρου και είναι οι μικρότεροι παθογόνοι οργανισμοί. Αποτελούνται μόνο από ένα κυκλικό RNA (250-600 νουκλεοτίδια)


lexentry: ell/ισχύς__ουσιαστικό__1
written_rep: ισχύς
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: moc | výkon
sense_list:
(φυσική, μονάδα μέτρησης) ο ρυθμός (παραγωγής, εκπομπής, μετάδοσης, απορρόφησης, κατανάλωσης) ενέργειας σε συνάρτηση με τον χρόνο


lexentry: ell/κάβα__ουσιαστικό__1
written_rep: κάβα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sklad
sense_list:
κατάστημα που πουλάει οινοπνευματώδη ποτά και μερικές φορές άλλα είδη όπως ξηρούς καρπούς κ.λπ. | (συνεκδοχικά) το στοκ από οινοπνευματώδη ποτά που έχει κάποιος στην κατοχή του


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
written_rep: κάβουρας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krab
sense_list:
(ζωολογία) καρκινοειδές μαλακόστρακο που ζει στη θάλασσα, τις λίμνες και τα ποτάμια. Έχει φαρδύ πεπλατυσμένο σώμα με σκληρό περίβλημα και δέκα πόδια, από τα οποία τα δύο εμπρόσθια καταλήγουν σε δαγκάνες. Τα πόδια βρίσκονται γύρω από το σώμα, με αποτέλεσμα να κινείται μόνο πλάγια. Αλιεύεται για τη νόστιμη σάρκα του | (ναυτικός όρος) ειδικό άγκιστρο ασφάλισης (έχμασης) της καδένας της άγκυρας, φέρεται μόνιμα στο κατάστρωμα στην πλώρη των πλοίων


lexentry: ell/κάγκελο__ουσιαστικό__1
written_rep: κάγκελο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zůstat
sense_list:
μεταλλική συνήθως κατασκευή από παράλληλες κατακόρυφες ράβδους που ενώνονται σε δύο ή περισσότερα σημεία από οριζόντιες δοκούς και χρησιμοποιείται στην περίφραξη χώρων ή μπαλκονιών


lexentry: ell/κάθετος__επίθετο__1
written_rep: κάθετος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kolmý
sense_list:
(γεωμετρία) χαρακτηρισμός ευθείας ή ευθύγραμμου τμήματος που σχηματίζει γωνία 90 μοιρών με άλλη ευθεία ή ευθύγραμμο τμήμα


lexentry: ell/κάλυκας__ουσιαστικό__1
written_rep: κάλυκας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nábojnice
sense_list:
το τμήμα ενός βλήματος ή φυσιγγίου που περιέχει την πυρίτιδα και συγκρατεί τα σκάγια ή τη σφαίρα πριν την εκπυρσοκρότηση


lexentry: ell/κάρβουνο__ουσιαστικό__1
written_rep: κάρβουνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uhlí
sense_list:
(γεωλογία) υλικό από άνθρακα, το οποίο παράγεται με αργή και ατελή καύση οργανικών ουσιών (κυρίως το ξύλο) και χρησιμοποιείται ως καύσιμη ύλη


lexentry: ell/κάρο__ουσιαστικό__1
written_rep: κάρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balík
sense_list:
(μέσο μεταφορών) όχημα για μεταφορά πραγμάτων με δύο ή, συνήθως, με τέσσερεις τροχούς που σπρώχνεται ή τραβιέται από ζώα | (ειρωνικό) για μέσο μεταφοράς που είναι αργοκίνητο και γενικά σε κακή κατάσταση | (μειωτικό, λαϊκότροπο) απαξιωτικός χαρακτηρισμός για άνθρωπο


lexentry: ell/κάρφωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: κάρφωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: smeč
sense_list:
(αθλητισμός, μπάσκετ, βόλεϊ) το καλάθι (για το μπάσκετ) ή ο πόντος που βάζει παίκτης με δυνατή και κατευθείαν ή κατακόρυφη κίνηση


lexentry: ell/κίνητρο__ουσιαστικό__1
written_rep: κίνητρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pobídka
sense_list:
κάτι που δημιουργεί θετικό κλίμα ή παρέχει σε κάποιον θετικούς λόγους, για να κάνει μια ορισμένη ενέργεια


lexentry: ell/καβαλέτο__ουσιαστικό__1
written_rep: καβαλέτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koza
sense_list:
ξύλινη ή σιδερένια κατασκευή με τέσσερα πόδια τοποθετημένα ανά δύο που χρησιμοποιεί ένας τεχνίτης ως προσωρινή υπερυψωμένη βάση ενός αντικειμένου


lexentry: ell/καγκελάριος__ουσιαστικό__1
written_rep: καγκελάριος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kancléř
sense_list:
τίτλος που συνοδεύει διάφορα αξιώματα, όπως του αρχηγού της κυβέρνησης (πρωθυπουργού στη Γερμανία και την Αυστρία ή του υπουργού Χρηματοοικονομικών στο Ηνωμένο Βασίλειο


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
written_rep: καθηγητής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: profesor
sense_list:
ο πανεπιστημιακός δάσκαλος, ιδιαίτερα αυτός με βαθμίδα ανώτερη του λέκτορα (επίκουρος, αναπληρωτής, ομότιμος κ.λπ.) | τίτλος γιατρών που απορρέει από την πανεπιστημιακή τους ιδιότητα, αποδίδεται όμως και σε διευθυντές κλινικών που μπορεί να μην έχουν πανεπιστημιακή θέση


lexentry: ell/καιρός__ουσιαστικό__1
written_rep: καιρός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: počasí
sense_list:
(μετεωρολογία) οι επικρατούσες μετεωρολογικές συνθήκες που αναφέρονται στην κατάσταση της ατμόσφαιρας, όπως περιγράφεται με τις βραχυπρόθεσμες εναλλαγές της θερμοκρασίας, της υγρασίας, της φωτεινότητας, της συννεφιάς, της έντασης των ανέμων, της ορατότητας κ.λπ.


lexentry: ell/καλαμάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: καλαμάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krakatice
sense_list:
(μαλάκιο) Κεφαλόποδο μαλάκιο με μακρόστενο σώμα, τριγωνικά πτερύγια στην κάτω πλευρά του και δέκα πλοκάμια στο κεφάλι εκ των οποίων τα δύο είναι μεγαλύτερα από τα υπόλοιπα


lexentry: ell/καλλιέργεια__ουσιαστικό__1
written_rep: καλλιέργεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kultivovat
sense_list:
(κατ’ επέκταση) η δημιουργία συνθηκών, η λήψη των κατάλληλων μέτρων για την ανάπτυξη κάποιου πράγματος


lexentry: ell/καλοσύνη__ουσιαστικό__1
written_rep: καλοσύνη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laskavost
sense_list:
η ιδιότητα του καλού, εκείνου που επιθυμεί την ειρήνη και την ευτυχία των συνανθρώπων του | πράξη ή λόγος που φανερώνει αγαθή πρόθεση | καλός καιρός


lexentry: ell/καλωσορίσατε__επιφώνημα__1
written_rep: καλωσορίσατε
min_sense_num: 01
trans_list: vítaný
sense_list:
άλλη γραφή του καλώς ορίσατε
(ευχή) 

άλλη γραφή του καλώς ορίσατε, (για πολλά πρόσωπα, ή πληθυντικός ευγενείας για ένα πρόσωπο)


lexentry: ell/καμάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: καμάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpuna
sense_list:
εργαλείο για ψάρεμα, παρόμοιο με ακόντιο που έχει επιπρόσθετα τουλάχιστον μια πλάγια προεξοχή ώστε να αγκιστρώνεται στο ψάρι


lexentry: ell/καμηλοπάρδαλη__ουσιαστικό__1
written_rep: καμηλοπάρδαλη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žirafa
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) μηρυκαστικό θηλαστικό ζώο της Αφρικής. Είναι το ψηλότερο ζώο της γης με ύψος που φτάνει (στα ενήλικα άτομα) τα 5,5 μέτρα. Το σώμα της καλύπτεται από παχύ ωχροκίτρινο δέρμα και φέρει καφετιές κηλίδες. Το κεφάλι της είναι μικροσκοπικό σε σχέση με το μακρύ λαιμό της και καταλήγει σε δύο μικρά χόνδρινα κέρατα, που καλύπτονται από δέρμα


lexentry: ell/καμπάνα__ουσιαστικό__1
written_rep: καμπάνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zvon
sense_list:
ηχητικό όργανο που έχει σχήμα ανάποδου κόλουρου κώνου μέσα στον οποίο βρίσκεται ένα γλωσσίδι και συνήθως χρησιμεύει για σήμαντρο εκκλησίας ή σχολείου


lexentry: ell/κανόνας__ουσιαστικό__1
written_rep: κανόνας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pravidlo
sense_list:
(μουσική, χριστιανισμός) εκκλησιαστικός ύμνος που αποτελείται από εννέα ωδές, οι οποίες αντιστοιχούσαν αρχικά με τις εννέα ωδές της Βίβλου


lexentry: ell/καπνίζω__ρήμα__1
written_rep: καπνίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kouřit
sense_list:
(για καύσιμη ύλη που καίγεται ή για το χώρο όπου καίγεται) βγάζω, αναδίδω καπνό | κρεμώ κρέας, ψάρι, τυρί ή άλλες τροφές πάνω από τον καπνό ξύλων που καίγονται με σκοπό τη συντήρησή τους | (συνήθως στην παθητική φωνή) κάνω κάτι να μαυρίσει, να μουντζουρωθεί από την καπνιά


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
written_rep: καπνός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kouř | dým
sense_list:
(πληθυντικός: οι καπνοί) μείγμα από αέρια και στερεά σωματίδια άνθρακα, το οποίο είναι αποτέλεσμα της καύσης ενός σώματος. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι η πυκνότητα, η αδιαφάνεια και η χαρακτηριστική οσμή


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
written_rep: καπνός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tabák
sense_list:
(πληθυντικός: τα καπνά) (φυτό) (ετερογενές) μονοετές, ποώδες φυτό με μεγάλα ωοειδή φύλλα, τα οποία περιέχουν νικοτίνη και μετά από ξήρανση και κατεργασία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων κ.λπ.


lexentry: ell/καραμπόλα__ουσιαστικό__1
written_rep: καραμπόλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karambol
sense_list:
η σύγκρουση πολλών οχημάτων με το ένα να προσκρούει πάνω το άλλο | το επιτυχημένο χτύπημα μπάλας στο μπιλιάρδο, που πραγματοποιείται όταν ο παίκτης με μία κίνηση χτυπάει τις δύο άλλες μπάλες


lexentry: ell/καρδινάλιος__ουσιαστικό__1
written_rep: καρδινάλιος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kardinál
sense_list:
(χριστιανισμός) κληρικός της Καθολικής Εκκλησίας σε ανώτατη βαθμίδα. Από το σώμα των καρδιναλίων με εσωτερική ψηφοφορία εκλέγεται ο πάπας | (πτηνό) πουλί της οικογένειας των Καρδιναλιδών (Cardinalidae)


lexentry: ell/καροτσάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: καροτσάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kočárek
sense_list:
με μία σχετικά μεγάλη ρόδα, 2 πρόσθετα σημεία στήριξης και μακρές χειρολαβές (για τη μεταφορά φορτίων σε χωράφια ή σε οικοδομές) | με 4 τροχούς και κάθισμα, για μεταφορά μικρών παιδιών


lexentry: ell/καροτσάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: καροτσάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: fotel
sense_list:
σε σχήμα καρέκλας για τη μεταφορά ασθενών ή αναπήρων, με 2 μεγάλους τροχούς που μπορεί να περιστρέψει με τα χέρια του και ο ίδιος ο μετακινούμενος (αναπηρικό καροτσάκι ή αναπηρική καρέκλα


lexentry: ell/καρούλι__ουσιαστικό__1
written_rep: καρούλι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cívka
sense_list:
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος


lexentry: ell/καρφί__ουσιαστικό__1
written_rep: καρφί
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřebík
sense_list:
αιχμηρό κομμάτι μετάλλου που χρησιμοποιείται για να ενώσει δύο τμήματα μιας ξύλινης κατασκευής ή για την ανάρτηση αντικειμένων σε τοίχο


lexentry: ell/καρφίτσα__ουσιαστικό__1
written_rep: καρφίτσα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brož | špendlík
sense_list:
κόσμημα που έχει στο πίσω μέρος ακίδα ή μηχανισμό παρόμοιο με της παραμάνας για να στερεώνεται στο ρουχισμό


lexentry: ell/κατάθλιψη__ουσιαστικό__1
written_rep: κατάθλιψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: deprese
sense_list:
(ψυχολογία, ψυχιατρική) η ψυχική ασθένεια που την χαρακτηρίζει (παροδική ή μόνιμη) θλίψη, απαισιοδοξία, έλλειψη ενδιαφέροντος, μελαγχολία και άλλα παρόμοια


lexentry: ell/κατάλογος__ουσιαστικό__1
written_rep: κατάλογος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: adresář
sense_list:
(πληροφορική) directory: δομή δεδομένων σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρό δίσκο) που περιέχει αρχεία. Ο όρος κατάλογος (αρχείων) χρησιμοποιείται συνήθως στα περιβάλλοντα γραμμής εντολής (CLI), σε αντίθεση με το συνώνυμο φάκελος, που χρησιμοποιείται στα γραφικά περιβάλλοντα


lexentry: ell/κατάσταση__ουσιαστικό__1
written_rep: κατάσταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stav
sense_list:
ο τρόπος με τον οποίο υπάρχει κάτι σε δεδομένο τόπο και χρόνο | οι φυσικές, οικονομικές ή κοινωνικές συνθήκες υπάρξεως


lexentry: ell/κατακάθι__ουσιαστικό__1
written_rep: κατακάθι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depo
sense_list:
η στερεά ουσία που παραμένει αδιάλυτη σε ένα υγρό και συγκεντρώνεται (κατακάθεται) στον πυθμένα του δοχείου που περιέχει το διάλυμα


lexentry: ell/κατακόρυφος__ουσιαστικό__1
written_rep: κατακόρυφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stojka
sense_list:
(αθλητισμός, γυμναστική άσκηση) τοποθέτηση του σώματος σε θέση κάθετη προς το επίπεδο και με τα πόδια προς τα πάνω


lexentry: ell/καταρράκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: καταρράκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodopád | katarakta
sense_list:
(γεωγραφία) η ορμητική πτώση του νερού ενός ποταμού από μεγάλο ύψος, η οποία προκαλείται από την ανώμαλη διαμόρφωση του εδάφους με μεγάλες υψομετρικές διαφορές


lexentry: ell/καταρράκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: καταρράκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: katarakta | šedý zákal
sense_list:
(ιατρική) ασθένεια των ματιών που οφείλεται στη μη φυσιολογική ανάπτυξη θαμπάδας στον οφθαλμικό φακό με συνέπεια την απώλεια ή τη μείωση της όρασης


lexentry: ell/καταρτίζω__ρήμα__1
written_rep: καταρτίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cvičit
sense_list:
οργανώνω επιμέρους στοιχεία, δημιουργώντας ένα λειτουργικό σύνολο | φτιάχνω ένα επίσημο έγγραφο (π.χ. μία πρόταση, έναν προϋπολογισμό) | δίνω γνώσεις σε κάποιον


lexentry: ell/κατηγορία__ουσιαστικό__1
written_rep: κατηγορία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obvinění
sense_list:
η απόδοση μομφής σε κάποιον, η δήλωση ότι κάποιος είναι ένοχος για μια ενέργεια, διέπραξε κάτι επιβλαβές σε βάρος άλλου ή κάτι παράνομο ή κάτι ανήθικο


lexentry: ell/κατηγόρημα__ουσιαστικό__1
written_rep: κατηγόρημα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predikát
sense_list:
(γλωσσολογία, συντακτικό) η απλή μορφή της ρηματικής φράσης, το μέρος της πρότασης που αποτελείται, είτε από μόνο το αμετάβατο ρήμα, είτε από το μεταβατικό ρήμα και το αντικείμενο ή αντικείμενα, είτε από το συνδετικό ρήμα και το κατηγορούμενο | (φιλοσοφία) το βασικό ή ουσιαστικό στοιχείο μιας υπόστασης, έννοιας, ιδιότητας κ.λπ. | (λογική, πληροφορική) μία συνάρτηση ή έκφραση που επιστρέφει την τιμή "αληθές" ή "ψευδές"


lexentry: ell/κατιών__μετοχή__1
written_rep: κατιών
min_sense_num: 01
trans_list: potomek
sense_list:
ο κατερχόμενος, που κατεβαίνει, αυτός που ακολουθεί φθίνουσα πορεία, και όταν αυτή είναι χρονική, σημαίνει κατά σειρά τους επόμενους | (φυσική, ουσιαστικοποιημένο) κατιόν: ιόν με θετικό ηλεκτρικό φορτίο που πάει προς την κάθοδο κατά τη διαδικασία της ηλεκτρόλυσης


lexentry: ell/κειμενογράφος__ουσιαστικό__1
written_rep: κειμενογράφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copywriter
sense_list:
(επάγγελμα) άνθρωπος που ασχολείται με τη συγγραφή διαφημιστικών κειμένων ή λόγων πολιτικών | (ειδικότερα) λογισμικό που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία αρχείων απλού κειμένου (plain text) τα οποία δεν περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες μορφοποίησης όπως ο επεξεργαστής κειμένου


lexentry: ell/κειμενογράφος__ουσιαστικό__1
written_rep: κειμενογράφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: textový editor
sense_list:
(πληροφορική, μόνο αρσενικό) text editor: λογισμικό που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή και σύνταξη κειμένων


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
written_rep: κεντάω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyšívat
sense_list:
περνάω με βελόνα χρωματιστές κλωστές σε ένα ύφασμα και δημιουργώ ένα διακοσμητικό σχέδιο· φτιάχνω ένα κέντημα


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
written_rep: κεντάω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: bodat
sense_list:
(μεταφορικά) προκαλώ οξύ πόνο σε ένα σημείο πιέζοντας με κάτι αιχμηρό (λέγεται και όταν ο πόνος έχει εσωτερική αιτία)


lexentry: ell/κερί__ουσιαστικό__1
written_rep: κερί
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svíčka | svíce
sense_list:
επίμηκες κυλινδρικό αντικείμενο από κερί (ή παραφίνη) που έχει ενσωματωμένο ένα νήμα (φιτίλι) και χρησιμεύει ως πηγή φωτισμού


lexentry: ell/κεφάλαιο__ουσιαστικό__1
written_rep: κεφάλαιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kapitál
sense_list:
(οικονομία) οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο (κτίρια, μηχανές, γη) ενσωματώνεται στην παραγωγική διαδικασία


lexentry: ell/κεφαλάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: κεφαλάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pelest
sense_list:
το πάνω μέρος του κρεβατιού | (ναυτικός όρος, ιδιωματισμός) το τύμπανο (ανέμη) του βαρούλκου πάνω στο οποίο τυλίγεται το σχοινί ή το συρματόσχοινο


lexentry: ell/κινεζικά__ουσιαστικό__1
written_rep: κινεζικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čínský
sense_list:
η κινεζική γλώσσα που μιλιέται στην Κίνα, η γλώσσα των Χαν, κυρίως η μανδαρίνικη ποικιλία, με ιστορία 3.000 χρόνων. Μιλιέται από πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους. Γράφεται με λογογραφικό σύστημα γραφής απλοποιημένη ή παραδοσιακή αλλά και με λατινικούς χαρακτήρες (πινγίν).


lexentry: ell/κλάδος__ουσιαστικό__1
written_rep: κλάδος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: obor
sense_list:
(σε σύστημα ελέγχου εκδόσεων) η αποκοπή πηγαίου κώδικα για περαιτέρω ανάπτυξη χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να παρεισφρήσουν λάθη στο δοκιμασμένο, αξιόπιστο και ενδεχομένως σε λειτουργία συνολικό λογισμικό


lexentry: ell/κλήση__ουσιαστικό__1
written_rep: κλήση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: předvolání
sense_list:
(ειδικότερα) το νομικό έγγραφο με το οποίο καλούνται, μια συγκεκριμένη μέρα και ώρα, ενώπιον του δικαστηρίου ή του ανακριτή, οι μάρτυρες για κατάθεση ή οι κατηγορούμενοι για απολογία ή για δίκη


lexentry: ell/κλήση__ουσιαστικό__1
written_rep: κλήση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nákupní opce (právo nakoupit akcii za uvedenou cenu)
sense_list:
(ειδικότερα) το έγγραφο της τροχαίας που λαμβάνει κάποιος, όταν έχει παραβεί κάποιον κανόνα οδικής κυκλοφορίας, με το οποίο καλείται να καταβάλει ένα πρόστιμο


lexentry: ell/κλίμακα__ουσιαστικό__1
written_rep: κλίμακα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stupnice
sense_list:
(φυσική) σειρά υποδιαιρέσεων ενός οργάνου με το οποίο μετρούνται φυσικά μεγέθη | (μουσική) καθορισμένη σειρά από φθόγγους σε διαδοχική σειρά (ανιούσα ή κατιούσα


lexentry: ell/κλίση__ουσιαστικό__1
written_rep: κλίση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: časování
sense_list:
(γραμματική) ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο σχηματίζονται οι διάφοροι τύποι ενός ονόματος, αντωνυμίας ή ρήματος


lexentry: ell/κλακέτα__ουσιαστικό__1
written_rep: κλακέτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klapka
sense_list:
(κινηματογράφος) συσκευή με δύο αρθρωτές πλάκες πάνω στις οποίες αναγράφονται τα στοιχεία της σκηνής που γυρίζονται και με το χτύπημά τους στην αρχή της λήψης διευκολύνεται το μοντάζ και ο συγχρονισμός εικόνας και ήχου


lexentry: ell/κλείδα__ουσιαστικό__1
written_rep: κλείδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klíční kost
sense_list:
(ανατομία) το καθένα από τα δύο επιμήκη οστά του άνω τμήματος του θώρακα που ενώνουν τις ωμοπλάτες με το στέρνο


lexentry: ell/κλειστός__επίθετο__1
written_rep: κλειστός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: jednotný
sense_list:
για γραφείο, κατάστημα, υπηρεσία κλπ. που δεν λειτουργεί για μικρό συνήθως χρονικό διάστημα | (γλωσσολογία) (για ήχο) που προκαλείται από απότομο κλείσιμο και άνοιγμα του ρεύματος αέρα μέσα στο στόμα


lexentry: ell/κληρονομιά__ουσιαστικό__1
written_rep: κληρονομιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dědictví
sense_list:
περιουσία ή περιουσιακό στοιχείο που έρχεται στην κυριότητα, νομή ή κατοχή μου μετά το θάνατο συγγενών μου


lexentry: ell/κληρονομικότητα__ουσιαστικό__1
written_rep: κληρονομικότητα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dědičnost
sense_list:
(αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) ο μηχανισμός που επιτρέπει τη δημιουργία μιας κλάσης (υποκλάση) από μία άλλη κλάση (την υπερκλάση της) κληρονομόντας τις ιδιότητες (τα μέλη δεδομένων) και τις μεθόδους της


lexentry: ell/κοινή__ουσιαστικό__1
written_rep: κοινή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: běžný
sense_list:
η γλώσσα που μιλιέται από το σύνολο ενός ομόγλωσσου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των ομιλητών ιδιωμάτων και διαλέκτων, η γενικευμένη υπερτοπική ποικιλία μιας γλώσσας


lexentry: ell/κολικός__ουσιαστικό__1
written_rep: κολικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolika
sense_list:
(ιατρική) οξύς πόνος… | …στο παχύ έντερο ή τη γύρω περιοχή | …(κατ’ επέκταση) στο νεφρό, το ήπαρ κ.α.


lexentry: ell/κολοκυθιά__ουσιαστικό__1
written_rep: κολοκυθιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potlačit
sense_list:
(φυτό) κοινή ονομασία για τα φυτά που παράγουν κολοκύθια ή κολοκύθες, το γένος Κολοκύνθη (Cucurbita)


lexentry: ell/κολοφώνας__ουσιαστικό__1
written_rep: κολοφώνας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maximum
sense_list:
το πιο ψηλό (και πιθανά τελευταίο) σημείο | (τυπογραφία) μικρό κείμενο στην προτελευταία ή τελευταία εσωτερική σελίδα ενός βιβλίου, όπου αναφέρονται στοιχεία σχετικά με την έκδοσή του, όπως τα ονόματα του επιμελητή και του διορθωτή, πού και πότε τυπώθηκε, τα τυπογραφικά στοιχεία, η ποιότητα του χαρτιού, ο αριθμός των αντιτύπων, το όνομα του βιβλιοδέτη, κ.λπ.


lexentry: ell/κομπίνα__ουσιαστικό__1
written_rep: κομπίνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dělat to
sense_list:
απατεώνικη ενέργεια ή επιχείρηση που αποσκοπεί στον προσπορισμό οικονομικού ή άλλου οφέλους | (οικείο) θεριζοαλωνιστική μηχανή


lexentry: ell/κορμός__ουσιαστικό__1
written_rep: κορμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: torzo
sense_list:
(ανατομία) το μεσαίο τμήμα του ανθρώπινου σώματος, πάνω από τα πόδια και μέχρι τον αυχένα, το ανθρώπινο σώμα μη περιλαμβανομένων των άκρων και της κεφαλής


lexentry: ell/κοροϊδεύω__ρήμα__1
written_rep: κοροϊδεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parodovat
sense_list:
αναφέρομαι με περιπαικτικό τρόπο (λέξεις ή χειρονομίες) στα ελαττώματα, τις αδυναμίες ή τις ιδιαιτερότητες κάποιου


lexentry: ell/κοτσάρω__ρήμα__1
written_rep: κοτσάρω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lepit
sense_list:
(οικείο) προσθέτω κάτι παράταιρο ή υπερβολικό | (οικείο) επιβάλλω κάτι (όπως ποινή) υπερβολικό ή άδικο


lexentry: ell/κουβέρτα__ουσιαστικό__1
written_rep: κουβέρτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deka
sense_list:
ύφασμα, μάλλινο ή βαμβακερό, που χρησιμοποιείται πάνω από τα σεντόνια του κρεβατιού για να προστατεύει από το κρύο


lexentry: ell/κουζίνα__ουσιαστικό__1
written_rep: κουζίνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuchyně
sense_list:
o χώρος όπου ετοιμάζονται και μαγειρεύονται οι τροφές | (γαστρονομία) η μαγειρική τέχνη της ετοιμασίας και μαγειρικής των τροφών | (συσκευή) πάνω στην οποία ψήνονται οι τροφές


lexentry: ell/κουσκούς__ουσιαστικό__1
written_rep: κουσκούς
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuskus
sense_list:
(φαγητά) φαγητό βορειοαφρικανικής προέλευσης από χοντρόκοκκο σιμιγδάλι, κρέας ή ψάρι, λαχανικά και πικάντικες σάλτσες


lexentry: ell/κούνια__ουσιαστικό__1
written_rep: κούνια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houpačka
sense_list:
κάθισμα που κρέμεται από ψηλό σημείο (κλαδιά δέντρου, μεταλλική οριζόντια δοκό κ.λπ.) και αιωρείται / λικνίεζεται


lexentry: ell/κούρεμα__ουσιαστικό__1
written_rep: κούρεμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: střih
sense_list:
(μεταφορικά) ο ήχος και η φθορά που προκαλείται στα γρανάζια του κιβωτίου των ταχυτήτων των οχημάτων από κακή χρήση κατά την αλλαγή ταχύτητας


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
written_rep: κράτηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rezervace
sense_list:
η εξασφάλιση ή η αναγνώριση κατοχής μιας θέσης σε μεταφορικό μέσο, θέατρο κ.λπ., ή ενός δωματίου σε ξενοδοχείο


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
written_rep: κράτηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: karcer
sense_list:
(οικονομία) το χρηματικό ποσό που παρακρατείται από τον μισθό ή άλλες απολαβές για τη φορολόγηση, ασφάλιση κ.λπ.


lexentry: ell/κρεμάλα__ουσιαστικό__1
written_rep: κρεμάλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šibenice
sense_list:
(συνεκδοχικά) ο απαγχονισμός, το κρέμασμα | παιχνίδι με λέξεις, κατά το οποίο ένας παίκτης γράφει το αρχικό και το τελευταίο γράμμα μιας λέξης, αφήνοντας ανάμεσά τους παύλες για τα υπόλοιπα· ένας άλλος παίκτης καλείται να μαντέψει σωστά τα ενδιάμεσα γράμματα, πριν σχεδιαστεί, με κάθε λάθος του, ολόκληρο ένα ανθρωπάκι που κρέμεται σε κρεμάλα


lexentry: ell/κρεμασμένος__μετοχή__1
written_rep: κρεμασμένος
min_sense_num: 03
trans_list: oběšenec
sense_list:
(οικείο) απαγχονισμένος (αυτόχειρας ή θύμα δολοφονίας ή εκτελεσμένος) | (οικείο) γαντζωμένος, γραπωμένος, απόλυτα εξαρτημένος


lexentry: ell/κριός__ουσιαστικό__1
written_rep: κριός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beran
sense_list:
μεσαιωνική πολιορκητική μηχανή που χρησίμευε στην εκπόρθηση των θυρών των κάστρων. Ήταν φτιαγμένη από έναν κορμό και μια ενισχυμένη κεφαλή που θύμιζε ακριβώς το κεφάλι του κριαριού.


lexentry: ell/κτηνίατρος__ουσιαστικό__1
written_rep: κτηνίατρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zvěrolékař | veterinář
sense_list:
(επάγγελμα) ο επιστήμονας που ασχολείται με την πρόληψη και θεραπεία των ασθενειών των ζώων. Στα καθήκοντά του περιλαμβάνεται και η επιθεώρηση των προϊόντων ζωικής προέλευσης


lexentry: ell/κυδώνι__ουσιαστικό__1
written_rep: κυδώνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kdoule
sense_list:
(φρούτο) ο καρπός του φυτού κυδωνιά(Cydonia oblonga), που ανήκει στα εσπεριδοειδή | (ζωολογία) το δίθυρο μαλάκιο της οικογένειας "Καρδιίδες" (Cardiidae)


lexentry: ell/κυνηγητό__ουσιαστικό__1
written_rep: κυνηγητό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: honěná
sense_list:
το παιδικό παιχνίδι κατά το οποίο ένα παιδί τρέχει και προσπαθεί να πιάσει ένα ή περισσότερα από τα άλλα


lexentry: ell/κυνηγός__ουσιαστικό__1
written_rep: κυνηγός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lovec | myslivec
sense_list:
(επάγγελμα) αυτός που ασχολείται με το κυνήγι, ο θηρευτής (η λέξη οφείλει το σχηματισμό της στο ότι το κυνήγι συνήθως γίνεται με σκύλους)


lexentry: ell/κυριολεκτικό__ουσιαστικό__1
written_rep: κυριολεκτικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: literál
sense_list:
(προγραμματισμός) η σειρά χαρακτήρων όπως γράφεται στον πηγαίο κώδικα για να αποδώσει τιμή σε μεταβλητή ή σε πραγματική παράμετρο μιας συνάρτησης. Μπορεί να παριστάνει αριθμό, συμβολοσειρά ή οτιδήποτε άλλο, αλλά στον πηγαίο κώδικα, ο οποίος είναι κείμενο, δεν είναι παρά μία σειρά χαρακτήρων. Δεν πρέπει να συγχέεται με την σταθερά.


lexentry: ell/κωλυσιεργώ__ρήμα__1
written_rep: κωλυσιεργώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: být liknavý
sense_list:
παρεμβάλλω σκόπιμα εμπόδια για προσωπικό όφελος και ταυτόχρονα καθυστερώ τη διεξαγωγή εργασιών ή διαδικασιών


lexentry: ell/κόλα__ουσιαστικό__2
written_rep: κόλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kola
sense_list:
μέρος του ονόματος γνωστού αναψυκτικού, αλλά και άλλων ανταγωνιστικών παρόμοιων προϊόντων | καρπός του ομώνυμου δένδρου της Δυτικής Αφρικής (εκχύλισμα του οποίου περιέχεται στο γνωστό αναψυκτικό)


lexentry: ell/κόμβος__ουσιαστικό__1
written_rep: κόμβος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uzel
sense_list:
σημείο συνάντησης ή συνένωσης | (ναυτικός όρος) μονάδα μέτρησης ταχύτητας πλοίου, ίση με ένα ναυτικό μίλι την ώρα. Επίσης, χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης και για τα αεροπλάνα


lexentry: ell/κόμμα__ουσιαστικό__1
written_rep: κόμμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strana
sense_list:
(πολιτική) συγκροτημένος πολιτικός οργανισμός που, προβάλλοντας την ιδεολογία και τις θέσεις του, διεκδικεί συμμετοχή στους πολιτικούς θεσμούς ενός κράτους, ή ενός διακρατικού συστήματος (όπως λ.χ. η Ευρωπαϊκή Ένωση), όπου λειτουργούν ιδεολογικά συγγενή εθνικά κόμματα


lexentry: ell/κύπρος__ουσιαστικό__1
written_rep: κύπρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: henna
sense_list:
η χένα, το φυτό Lawsonia inermis και η χρωστική, το έλαιο καθώς και το άρωμα που έβγαινε από αυτό (εικάζεται ότι ονομάστηκε έτσι επειδή ίσως εισαγόταν από την Κύπρο ή υπάρχει και η θεωρία ότι αντιστρόφως η ονομασία της Κύπρου προήλθε από τη λέξη κύπρος)


lexentry: ell/κύρωση__ουσιαστικό__1
written_rep: κύρωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sankce
sense_list:
τιμωρία ή μέτρα εναντίον κάποιου λόγω της παράβασης ενός κανονισμού, των όρων μιας συμφωνίας, μιας διεθνούς συνθήκης κ.λπ.


lexentry: ell/λάθος__ουσιαστικό__1
written_rep: λάθος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omyl | chyba
sense_list:
καθετί που αποκλίνει από τον κανόνα, κάτι που δε λέγεται ή που δε γίνεται σωστά | ατυχής επιλογή, πράξη, εκτίμηση μιας κατάστασης | καθετί που βρίσκεται σε απόσταση από την αλήθεια ή την πραγματικότητα | η απόκλιση ανάμεσα στην πραγματική τιμή που προκύπτει από μια μαθηματική πράξη και στην τιμή που βρίσκει κάποιος από αυτήν


lexentry: ell/λήμμα__ουσιαστικό__1
written_rep: λήμμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heslo | lemma
sense_list:
(λεξικογραφία) καταχώρηση, άρθρο που υπάρχει αλφαβητικά καταχωρισμένο σε ένα λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια


lexentry: ell/λήψη__ουσιαστικό__1
written_rep: λήψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nahrávka
sense_list:
(συνεκδοχικά) η εγγραφή ως αποτέλεσμα της λήψης εικόνας, ήχου ή άλλου σήματος: φωτογραφία, ηχογράφηση, βίντεο κλπ.


lexentry: ell/λαγός__ουσιαστικό__1
written_rep: λαγός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: zajíc
sense_list:
(αθλητισμός, αργκό, μειωτικό, ποδόσφαιρο) παίκτης του Παναθηναϊκού (που φοβάται και τρέχει κατά το γίνομαι λαγός)


lexentry: ell/λαιμός__ουσιαστικό__1
written_rep: λαιμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hrdlo
sense_list:
(ειδικότερα) το μπροστινό εσωτερικό μέρος του τμήματος αυτού που περιλαμβάνει το λάρυγγα και τον φάρυγγα


lexentry: ell/λανθάνιο__ουσιαστικό__1
written_rep: λανθάνιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanthan
sense_list:
(χημεία) μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις λανθανίδες, με ατομικό αριθμό 57 και χημικό σύμβολο το La


lexentry: ell/λαχείο__ουσιαστικό__1
written_rep: λαχείο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loterie
sense_list:
τυχερό παιχνίδι που οργανώνεται από έναν οργανισμό ή σύλλογο ή άλλη ομάδα ανθρώπων· ο διοργανωτής εκδίδει αριθμημένα δελτία τα οποία πωλούνται και στη συνέχεια γίνεται κλήρωση ενός ή περισσότερων τυχερών αριθμών που κερδίζουν δώρα ή χρηματικά ποσά


lexentry: ell/λεβάντε__ουσιαστικό__1
written_rep: λεβάντε
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Levanta
sense_list:
(περιοχή) 

(περιοχή) περιοχή της Ανατολίας που εκτείνεται νοτίως της Τουρκίας, δυτικά του Ιράκ και βορείως της Σαουδικής Αραβίας


lexentry: ell/λειτουργία__ουσιαστικό__1
written_rep: λειτουργία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: funkce
sense_list:
ο ιδιαίτερος ρόλος που παίζει ένα μέρος ενός συστήματος, π.χ. το εξάρτημα μιας μηχανής ή ο τομέας ενός οργανισμού ή το όργανο του σώματος


lexentry: ell/λεκάνη__ουσιαστικό__1
written_rep: λεκάνη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pánev
sense_list:
(ανατομία) μεγάλο σύνθετο οστό που αποτελείται από το ιερόν οστούν, τον κόκκυγα, τα δύο λαγόνια και τα δύο ισχιακά οστά· η διάταξη αυτή σχηματίζει μια μεγάλη κοιλότητα στη βάση του κορμού που κλείνει μπροστά στην ηβική σύμφυση και ενώνεται προς τα πάνω με τη σπονδυλική στήλη και προς τα κάτω με τους μηρούς


lexentry: ell/λευκόχρυσος__ουσιαστικό__1
written_rep: λευκόχρυσος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platina
sense_list:
(χημεία) χημικό στοιχείο της κατηγορίας των μετάλλων με ατομικό αριθμό 78 και χημικό σύμβολο το Pt· η πλατίνα


lexentry: ell/λιθαγωγός__επίθετο__1
written_rep: λιθαγωγός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dopravit
sense_list:
που μεταφέρει πέτρες, λίθους | (ειδικότερα ιατρική, για φάρμακα) που έχει την ιδιότητα να βοηθά στη λιθαγωγία, την έξοδο λίθων από το σώμα


lexentry: ell/λιθογραφία__ουσιαστικό__1
written_rep: λιθογραφία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamenotisk
sense_list:
(τυπογραφία) η τέχνη της αναπαραγωγής έντυπου υλικού με τη χρήση πέτρας, νερού, λιπαντικού και μελανιού


lexentry: ell/λουκάνικο__ουσιαστικό__1
written_rep: λουκάνικο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klobása | párek
sense_list:
(γαστρονομία) φαγώσιμο από χοιρινό ή βοδινό κρέας, ψιλοκομμένο και γεμισμένο με καρυκεύματα, σε σχήμα κυλινδρικό


lexentry: ell/μάλαξη__ουσιαστικό__1
written_rep: μάλαξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kardiak
sense_list:
(καρδιολογία) οι ειδικές πιέσεις που ασκούνται στο θώρακα σε συνδυασμό συνήθως με τεχνητή αναπνοή στην παροχή πρώτων βοηθειών σε επεισόδιο καρδιακής ανακοπής αλλά και οι μαλάξεις καρδιοχειρουργών απ' ευθείας στον καρδιακό μυ, σε ανοιχτό θώρακα


lexentry: ell/μάντις__ουσιαστικό__1
written_rep: μάντις
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kudlanka
sense_list:
(θηλυκό, γενική: -ιδος έντομο) το αλογάκι της Παναγίας (Mantis religiosa, Μάντις η θρησκευτική) ορθόπτερo έντομο της υποοικογένειας των Μαντιδών της οικογένειας των Μαντωδών


lexentry: ell/μάρκα__ουσιαστικό__1
written_rep: μάρκα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: značka
sense_list:
σημάδι που επιτρέπει την άμεση αναγνώριση των προϊόντων κάποιας εμπορικής εταιρείας, συνήθως βιομηχανικής | η ονομασία μιας τέτοιας εταιρείας


lexentry: ell/μάρσιπος__ουσιαστικό__1
written_rep: μάρσιπος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vak
sense_list:
(ζωολογία) μικρός θύλακας ο οποίος βρίσκεται στο σώμα μερικών θηλαστικών και τον χρησιμοποιούν για να τοποθετούν τα μικρά τους ώστε να τα μεταφέρουν με ευκολία


lexentry: ell/μάσκα__ουσιαστικό__1
written_rep: μάσκα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: maska
sense_list:
(ιατρική) κάλυψη της μύτης και του στόματος με ειδική καλύπτρα που προστατεύει από μικρόβια και ως ένα βαθμό από ιούς (ιατρική ή χειρουργική μάσκα). | (πληροφορική) mask: οντότητα που χρησιμοποιείται ως πρότυπο (υπόδειγμα) για δημιουργία (με αντιγραφή), μεταβολή και σύγκριση παρόμοιων οντοτήτων


lexentry: ell/μέλαθρο__ουσιαστικό__1
written_rep: μέλαθρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pobyt
sense_list:
το ανάκτορο, το μέγαρο, το παλάτι | η κεντρική αίθουσα του αρχαϊκού ανακτόρου | μεγαλοπρεπές και πολυτελές κτήριο μεγάλων διαστάσεων


lexentry: ell/μέλισσα__ουσιαστικό__1
written_rep: μέλισσα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: včela
sense_list:
(έντομο) (Apis melifera) υμενόπτερο έντομο με δηλητηριώδες κεντρί. Ζει σε κοινωνίες κι εκτρέφεται για το μέλι και το κερί που παράγει


lexentry: ell/μέλος__ουσιαστικό__1
written_rep: μέλος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: člen
sense_list:
(ανατομία) τμήμα του σώματος το οποίο εκτελεί συγκεκριμένη εργασία (πχ. πόδι, χέρι, κεφάλι, δάκτυλο)


lexentry: ell/μέσα__επίρρημα__1
written_rep: μέσα
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: doma
sense_list:
στο εσωτερικό κάποιου χώρου ή αντικειμένου | με κατεύθυνση το εσωτερικό κάποιου χώρου ή αντικειμένου | σε κάποια κατάσταση | σε κάποια χρονικά όρια | δηλώνει συμμετοχή


lexentry: ell/μέσο__ουσιαστικό__1
written_rep: μέσο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střed
sense_list:
κάτι που απέχει εξίσου από δύο άλλα πράγματα | (μεταφορικά) κάτι που βρίσκεται ανάμεσα σε άλλα πράγματα


lexentry: ell/μέσο__ουσιαστικό__1
written_rep: μέσο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: médium
sense_list:
οτιδήποτε χρησιμοποιείται για επικοινωνία και πληροφόρηση (πχ. εφημερίδα, τηλεόραση, βιβλίο, διαδίκτυο)


lexentry: ell/μέσο_κοινωνικής_δικτύωσης__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: μέσο κοινωνικής δικτύωσης
min_sense_num: 01
trans_list: sociální média
sense_list:
(διαδίκτυο, νεολογισμός) διαδικτυακή πλατφόρμα και εφαρμογή που επιτρέπει στους χρήστες να επικοινωνούν, να μοιράζονται περιεχόμενο και να δημιουργούν προφίλ ή κοινότητες με άλλους χρήστες μέσω του διαδικτύου


lexentry: ell/μήτρα__ουσιαστικό__1
written_rep: μήτρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: děloha
sense_list:
(ανατομία) μυώδες κοίλο όργανο του γεννητικού συστήματος των γυναικών που βρίσκεται στη λεκάνη ανάμεσα στην ουροδόχο κύστη και το ορθό έντερο· στα τοιχώματά της προσκολλάται το γονιμοποιημένο ωάριο και στη συνέχεια στο εσωτερικό της αναπτύσσεται το έμβρυο μέχρι τη γέννησή του.


lexentry: ell/μαέστρος__ουσιαστικό__1
written_rep: μαέστρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirigent
sense_list:
(επάγγελμα) ο διευθυντής ορχήστρας, που διδάσκει τους μουσικούς της ορχήστρας στις πρόβες και τους διευθύνει την ώρα της εκτέλεσης


lexentry: ell/μαθηματικός__ουσιαστικό__1
written_rep: μαθηματικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matematik
sense_list:
(επάγγελμα) ο/η επιστήμονας που ασχολείται με τα μαθηματικά | (επάγγελμα) ο καθηγητής/η καθηγήτρια της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που διδάσκει το μάθημα των μαθηματικών


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
written_rep: μαιευτική
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porodnictví
sense_list:
(ιατρική) ο κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με την παρακολούθηση και παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε εγκυμονούσες γυναίκες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του τοκετού


lexentry: ell/μαλακτικός__επίθετο__1
written_rep: μαλακτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: expektorancium
sense_list:
που μαλακώνει τον λαιμό και το πεπτικό σύστημα και καταπραΰνει τον πόνο, τον βήχα, που λειτουργεί ως αποχρεμπτικό, βλεννολυτικό κλπ


lexentry: ell/μανάτος__ουσιαστικό__1
written_rep: μανάτος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapustňák
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) μεγάλο υδρόβιο θηλαστικό ζώο της οικογένειας των τριχεχιδών, της τάξης των σειρηνοειδών


lexentry: ell/μανιτάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: μανιτάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houba | hřib
sense_list:
(μυκητολογία) μύκητας που εμφανίζεται σε μορφή φυτού με χαρακτηριστικό σχήμα (μικρός βλαστός, ομπρελωτή κορυφή) μέσα στα δάση


lexentry: ell/μαρίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: μαρίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rybička
sense_list:
(μεταφορικά, κατ’ επέκταση, μόνο στον ενικό) οι μικροί, ασήμαντοι απατεώνες, τα «μικρά ψάρια», σε αντιδιαστολή με τα «μεγάλα ψάρια», τους «καρχαρίες» ή «μεγαλοκαρχαρίες»


lexentry: ell/μαρκάρω__ρήμα__1
written_rep: μαρκάρω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: označit
sense_list:
(ειδικότερα, για ζώα) βάζω κάποιο μόνιμο σημάδι στο δέρμα του ώστε να ξεχωρίζει ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του | (αθλητισμός) παίρνω θέση πολύ κοντά σε συγκεκριμένο αντίπαλο και τον παρακολουθώ, τον πλευρίζω με τέτοιον τρόπο ώστε να δυσκολεύεται να συμμετάσχει στο παιχνίδι


lexentry: ell/μαρτυρώ__ρήμα__1
written_rep: μαρτυρώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: osvědčit
sense_list:
(λόγιο, φιλολογία, συνήθως στους τύπους μαρτυρείται, μαρτυρούνται) τεκμηριώνομαι σε πηγές, ενδείξεις, μαρτυρίες


lexentry: ell/μαρτυρώ__ρήμα__1
written_rep: μαρτυρώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: mučednice
sense_list:
(λόγιο, χριστιανισμός, μόνο στην ενεργητική φωνή) έχω μαρτυρικό θάνατο, χάνω τη ζωή μου ως μάρτυρας της χριστιανικής πίστης


lexentry: ell/ματ__επίθετο__1
written_rep: ματ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: matný
sense_list:
αλαμπής, που δεν αντανακλά το φως, που δεν γυαλίζει, μη γυαλιστερός, ελαφρώς τραχύς επιφανειακά, μη στιλπνός


lexentry: ell/ματ__ουσιαστικό__1
written_rep: ματ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mat
sense_list:
(σκάκι) η κατάσταση σε ένα παιχνίδι σκακιού κατά την οποία ο βασιλιάς του ενός παίκτη απειλείται από τον αντίπαλό του χωρίς καμία δυνατότητα διαφυγής σε μία κίνηση. Μόλις γίνει ματ, ο παίκτης που το κατάφερε κερδίζει την παρτίδα.


lexentry: ell/ματαιώνω__ρήμα__1
written_rep: ματαιώνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: potratit
sense_list:
(βάσεις δεδομένων) η ενέργεια της ακύρωσης μιας συναλλαγής (transaction) σε μία βάση δεδομένων και η επαναφορά της στην πρότερη κατάσταση


lexentry: ell/ματσάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: ματσάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banda
sense_list:
(ειδικότερα) καθιερωμένη ονομασία είδους συσκευασίας, συνήθως για αρωματικά φυτά (μαϊντανό, ρίγανη κλπ.), σε δεμένα μικρά μάτσα


lexentry: ell/ματσόλα__ουσιαστικό__1
written_rep: ματσόλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palice
sense_list:
δικέφαλο σφυρί, παρόμοιο με τη βαριοπούλα και τον ματρακά, που έχει ξύλινη ή πλαστική κεφαλή αντί για σιδερένια και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιφάνειες από ξύλο ή λαμαρίνα, λευκοσίδηρο


lexentry: ell/μαυρίζω__ρήμα__1
written_rep: μαυρίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: opálit se
sense_list:
(αμετάβατο) (μεταφορικά) η επιδερμίδα μου παίρνει σκούρο χρώμα μετά από κάποια παρουσία στις ακτίνες του ήλιου


lexentry: ell/μελανιάζω__ρήμα__1
written_rep: μελανιάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: modrý
sense_list:
(αμετάβατο) γίνομαι μελανός, μαυρίζω ή μπλαβίζω εξαιτίας κτυπήματος (αιμάτωμα), από το κρύο, από το κλάμα ή από φόβο


lexentry: ell/μερίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: μερίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dávka
sense_list:
ποσότητα από το σύνολο ενός φαγώσιμου που αναλογεί σε κάθε άτομο ενός συνόλου | (ειδικότερα) η συγκεκριμένη ποσότητα του κάθε φαγώσιμου που σερβίρεται στα καταστήματα σαν μονάδα


lexentry: ell/μεσάζων__ουσιαστικό__1
written_rep: μεσάζων
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mediátor
sense_list:
(γενικότερα, επάγγελμα) ο άνθρωπος που παρεμβαίνει ανάμεσα σε δύο ή περισσότερους άλλους ανθρώπους ώστε να τους φέρει σε επικοινωνία με σκοπό κάποιο όφελος, συνήθως οικονομικό


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταγλώττιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dabing
sense_list:
(κινηματογράφος, τηλεόραση) η αντικατάσταση των πρωτότυπων διαλόγων μιας κινηματογραφικής ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής με διαλόγους σε άλλη γλώσσα


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταγλώττιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: překlad
sense_list:
(πληροφορική-μεταγλώττιση) η διαδικασία μετατροπής κώδικα (πηγαίος κώδικας) από μία γλώσσα προγραμματισμού σε κώδικα κάποιας άλλης (αντικειμενικός κώδικας) ή συνηθέστερα σε εκτελέσιμο αρχείο


lexentry: ell/μεταξοτυπία__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταξοτυπία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sítotisk
sense_list:
(τυπογραφία) σύστημα εκτύπωσης κατά το οποίο χρησιμοποιείται τεντωμένο μεταξωτό (ή κι από άλλο υλικό) ύφασμα ως μήτρα


lexentry: ell/μεταπλασμός__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταπλασμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaplazmus
sense_list:
(γλωσσολογία, γραμματική) η μεταβολή της μορφολογίας μιας λέξης για την προσαρμογή της σε άλλη κλίση | (λογοτεχνία) η αυθαίρετη μεταβολή της μορφολογίας μιας λέξης από έναν συγγραφέα για την προσαρμογή της σε κάποιο κείμενο


lexentry: ell/μεταρρύθμιση__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταρρύθμιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma
sense_list:
σύνολο σημαντικών αλλαγών σε έναν τομέα, που αποσκοπούν στη λύση προβλημάτων, την εύρυθμη λειτουργία του, την προσαρμογή του σε νέα δεδομένα κ.λπ.


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
written_rep: μεταφορά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: metafora
sense_list:
η μεταγραφή, διασκευή ή απόδοση ενός δημιουργικού έργου σε άλλη μορφή από την αρχική του | (φιλολογία, ρητορική) σχήμα λόγου κατά το οποίο οι ιδιότητες ενός στοιχείου αποδίδονται (μεταφέρονται) σε ένα άλλο, το οποίο έχει διαφορετικά ποιοτικά χαρακτηριστικά από το πρώτο


lexentry: ell/μετουσίωση__ουσιαστικό__1
written_rep: μετουσίωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transsubstanciace
sense_list:
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του μετουσιώνω | (κυριολεκτικά) το άλλαγμα της ουσίας ενός πράγματος, η αλλαγή της υπόστασής του | (χριστιανισμός) η μετατροπή του άρτου και του οίνου της Θείας Ευχαριστίας σε σώμα και αίμα Χριστού


lexentry: ell/μετοχή__ουσιαστικό__1
written_rep: μετοχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příčestí | participium
sense_list:
(γραμματική) κλιτή λέξη που διαθέτει τις ιδιότητες του επιθέτου και του ρήματος, ένα είδος ρηματικού επιθέτου


lexentry: ell/μηδενισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: μηδενισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: nihilismus
sense_list:
(πολιτική) πολιτική θεωρία που επιδιώκει την καταστροφή κάθε θρησκευτικού, κοινωνικού, πολιτικού οργάνου


lexentry: ell/μηχανή__ουσιαστικό__1
written_rep: μηχανή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stroj
sense_list:
(συνεκδοχικά) το πρώτο όχημα όπου βρίσκεται ο μηχανισμός και που έλκει μια αμαξοστοιχία "δηζελάμαξα" με κινητήρες πετρελαίου = ντίζελ ή "ηλεκτράμαξα" με ηλεκτροκινητήρες έλξης


lexentry: ell/μηχανικός__ουσιαστικό__1
written_rep: μηχανικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inženýr
sense_list:
(επάγγελμα) επαγγελματίας με αντικείμενο είτε το σχεδιασμό και την επίβλεψη δομικών έργων, είτε θέματα που αφορούν μηχανές | (σπάνιο) χειριστής μιας μηχανής


lexentry: ell/μικροπαραγοντισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: μικροπαραγοντισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: žíhání
sense_list:
(μαθηματικά) πιθανολογική τεχνική για την προσέγγιση του καθολικού βέλτιστου μιας δεδομένης συνάρτησης


lexentry: ell/μικρόμετρο__ουσιαστικό__1
written_rep: μικρόμετρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrometr
sense_list:
όργανο ακριβείας που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση διαστάσεων | μονάδα μήκους ίση με το εκατομμυριοστό του μέτρου, το μικρόν (μm)


lexentry: ell/μολυβήθρα__ουσιαστικό__1
written_rep: μολυβήθρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: olovnice
sense_list:
βαρίδι από μόλυβδο που δένουν οι κτίστες στην άκρη ενός νήματος, ώστε να χρησιμοποιείται ως αλφάδι και να τους βοηθάει στο κτίσιμο ίσιων κατασκευών


lexentry: ell/μολύβι__ουσιαστικό__1
written_rep: μολύβι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tužka | olůvko
sense_list:
(γραφική ύλη) αντικείμενο που χρησιμεύει στη γραφή, αποτελούμενο από μια στήλη γραφίτη περιβαλλόμενη συνήθως από ξύλο


lexentry: ell/μονομάχος__ουσιαστικό__1
written_rep: μονομάχος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gladiátor
sense_list:
ο δούλος ή ο επαγγελματίας μαχητής στη αρχαία Ρώμη, ο οποίος μαχόταν, συχνά μέχρι θανάτου, με κάποιον αντίπαλο για την τέρψη των θεατών


lexentry: ell/μορφοποίηση__ουσιαστικό__1
written_rep: μορφοποίηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formát
sense_list:
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του μορφοποιώ | το να δίνω μορφή σε κάτι | (πληροφορική) η επεξεργασία και η απόδοση στιλ (χρώματα, bold, κλπ) κατά την επεξεργασία κειμένου


lexentry: ell/μουλάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: μουλάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mula
sense_list:
(θηλαστικό ζώο) στείρο ζώο που προκύπτει από διασταύρωση, συνήθως, φοράδας με αρσενικό γάιδαρο και, σπανιότερα, αρσενικού αλόγου με γαϊδούρα. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη αντοχή, δύναμη και σταθερότητα στο βάδισμα για αυτό και στο παρελθόν χρησιμοποιούταν σε γεωργικές εργασίες (όργωμα, μεταφορές, κ.λπ.). Το κεφάλι και το σώμα του μοιάζουν περισσότερο με του αλόγου ενώ τα αυτιά και τα πόδια του με του γαϊδάρου


lexentry: ell/μπάζω__ρήμα__1
written_rep: μπάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: nechat
sense_list:
(ειδικότερα) επιτρέπω να περνάει ο αέρας, το νερό ή κάτι άλλο, από κάποιο σημείο που είναι τρύπιο (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)


lexentry: ell/μπάστακας__ουσιαστικό__1
written_rep: μπάστακας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: angrešt
sense_list:
(μεταφορικά) που δεν κάνει τίποτε εκτός από το να στέκεται όρθιος και ακίνητος, παρεμποδίζοντας ή ενοχλώντας απλώς με τη στάση του, ενοχλητικός


lexentry: ell/μπαγιάτικος__επίθετο__1
written_rep: μπαγιάτικος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zatuchlý
sense_list:
(για τρόφιμα) που έχει αρκετά παλιά ημερομηνία παραγωγής / παρασκευής και η γεύση του, η όψη του και η οσμή του δεν το κάνουν πια ελκυστικό για κατανάλωση


lexentry: ell/μπαλόνι__ουσιαστικό__1
written_rep: μπαλόνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón
sense_list:
ελαστικός και διάφανος (συνήθως) σάκος, διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων, που γεμίζει με αέρα ή αέριο και αποκτά διάφορα σχήματα. Χρησιμοποιείται στη διακόσμηση και αρέσει πολύ στα παιδιά


lexentry: ell/μπανάνα__ουσιαστικό__1
written_rep: μπανάνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banán | banánový
sense_list:
(φρούτο) o καρπός της μπανανιάς. Φρούτο στενόμακρο, σε σχήμα μισοφέγγαρου, είναι πράσινη όταν είναι άγουρη και κίτρινη όταν ωριμάσει, έχει παχιά φλούδα που ανοίγει σε 4-5 κομμάτια, λευκή τρυφερή και γλυκιά "σάρκα".


lexentry: ell/μπαρκάρω__ρήμα__1
written_rep: μπαρκάρω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nalodit
sense_list:
επιβιβάζομαι σε πλοίο, για να ταξιδέψω ως επιβάτης | (μεταβατικό) φορτώνω σε πλοίο εμπορεύματα-αγαθά


lexentry: ell/μπαχάρι__ουσιαστικό__1
written_rep: μπαχάρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nové koření
sense_list:
(μπαχαρικό) είδος μπαχαρικού που φτιάχνεται από αποξηραμένους καρπούς δέντρου της Καραϊβικής (Pimenta dioica), γνωστό και ως ινδικό πιπέρι


lexentry: ell/μπουκώνω__ρήμα__1
written_rep: μπουκώνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nadbytek
sense_list:
(μεταβατικό) παραγεμίζω το στόμα κάποιου με τροφή | (μεταβατικό) παραγεμίζω έναν κινητήρα με καύσιμο προκαλώντας το σταμάτημά του


lexentry: ell/μπούστο__ουσιαστικό__1
written_rep: μπούστο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: busta
sense_list:
(ανατομία) το μέρος του σώματος από τη μέση (ή το στήθος) ως τον λαιμό και τους ώμους | (συνεκδοχικά) είδος (γυναικείου) ενδύματος που καλύπτει (σφιχτά) το μπούστο (1) | (κατ’ επέκταση) άγαλμα που παριστάνει έναν άνθρωπο από την κεφαλή ως τη μέση (ή ως το στήθος)


lexentry: ell/μπόρα__ουσιαστικό__1
written_rep: μπόρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liják
sense_list:
(μετεωρολογία, κοινή ονομασία) η ξαφνική έντονη βροχή με μικρή διάρκεια, ξαφνική βροχόπτωση ισχυρή ή και καταρρακτώδης


lexentry: ell/μωσαϊκό__ουσιαστικό__1
written_rep: μωσαϊκό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mozaika
sense_list:
(οικοδομική) πάτωμα που έχει προέλθει από το τρίψιμο της επιφάνειας συμπαγούς μάζας χρωματισμένου τσιμέντου και χαλικιών διαφόρων μεγεθών με αποτέλεσμα να δίνει την αίσθηση του ψηφιδωτού


lexentry: ell/μόλις__επίρρημα__1
written_rep: μόλις
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: jakmile
sense_list:
ελάχιστη ώρα πριν | την ίδια στιγμή | (τροπικό επίρρημα) | ελάχιστα, σχεδόν καθόλου, με μεγάλη δυσκολία


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
written_rep: νάρθηκας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narthex
sense_list:
(αρχιτεκτονική) χώρος στην είσοδο των χριστιανικών ναών, ο οποίος στους πρωτοχριστιανικούς αιώνες προοριζόταν για τους κατηχούμενους


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
written_rep: νάρθηκας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dlaha
sense_list:
(ιατρική) μέσο για την ακινητοποίηση ενός άκρου που έχει υποστεί ελαφρό κάταγμα· συνήθως αποτελείται από γύψο που αγκαλιάζει τη μισή περίμετρο του σκέλους και δένεται με επίδεσμο


lexentry: ell/νάρκισσος__ουσιαστικό__1
written_rep: νάρκισσος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: narcis
sense_list:
(φυτό) γένος φυτών της οικογένειας των Αμαρυλλιδών που έχουν κίτρινα ή λευκά άνθη | (λουλούδι) τα άνθη του παραπάνω φυτού


lexentry: ell/νέα_ελληνικά__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: νέα ελληνικά
min_sense_num: 03
trans_list: moderní řečtina
sense_list:
Στο Βικιλεξικό, νοείται ως η περίοδος από το 1669 (τέλος της κρητικής λογοτεχνίας) έως σήμερα περιλαμβανομένων διαλέκτων, ιδιωμάτων, καθαρεύουσας, δημοτικής και τελικά, της κοινής νεοελληνικής του 20ού αιώνα. (Η περίοδος 1453‑1669 χαρακτηρίζεται στα λεξικά είτε ως όψιμη μεσαιωνική, είτε ως πρώιμη νεοελληνική).


lexentry: ell/να__σύνδεσμος__1
written_rep: να
min_sense_num: 01
trans_list: ať
sense_list:
(με παρελθοντικό χρόνο) δηλώνει το αντίθετο του πραγματικού ή απραγματοποίητη ευχή | (σε απαντήσεις) μπορεί να δηλώνει συμφωνία], αποδοχή ή παραχώρηση | (σε επιφωνηματικές προτάσεις) δηλώνει αγανάκτηση, έκπληξη, θαυμασμό | (σε ερωτηματικές προτάσεις) δηλώνει απορία, επιθυμία, αγανάκτηση ή άλλα συναισθήματα | (σε κύριες προτάσεις) | δηλώνει προτροπή, διαταγή, απαγόρευση ή παράκληση | μακάρι, είθε δηλώνει ευχή ή κατάρα (μπορεί να συνοδεύεται από τα μακάρι, είθε ) | αντί του υποθετικού, παραχωρητικού ή αοριστολογικού αν | εισάγει βουλητικές προτάσεις (συχνά με τα χωρίς, δίχως, αντί) | εισάγει ειδικές προτάσεις | εισάγει συμπερασματικές προτάσεις | εισάγει τελικές προτάσεις | σε αναφορικές προτάσεις | σε χρονικές προτάσεις μετά τα μέχρι, πριν, προτού


lexentry: ell/νεκροταφείο__ουσιαστικό__1
written_rep: νεκροταφείο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřbitov
sense_list:
τόπος προορισμένος για το θάψιμο ανθρώπων | (μεταφορικά) τόπος όπου καταλήγει ένα σύνολο ξεπερασμένων ή κατεστραμμένων πραγμάτων


lexentry: ell/νεύρωση__ουσιαστικό__1
written_rep: νεύρωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neuróza
sense_list:
(ψυχολογία) παθολογική διαταραχή της ψυχικής κατάστασης που όμως δεν σχετίζεται με αλλοιώσεις ή παθήσεις του νευρικού συστήματος (δείτε ψύχωση). Εκδηλώνεται με ψυχοσωματικά συμπτώματα (εφίδρωση, ταχυπαλμία, αϋπνία, κ.λπ.)


lexentry: ell/νησίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: νησίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostrůvek
sense_list:
(λόγιο, γεωγραφία) μικρό νησί | (κατ’ επέκταση) λωρίδα σε δρόμο, που τον διαχωρίζει και προστατεύει τους πεζούς


lexentry: ell/νοθεύω__ρήμα__1
written_rep: νοθεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pančovat
sense_list:
ανακατεύω ένα προϊόν με άλλο, κατώτερης ποιότητας και τιμής, προκειμένου να ωφεληθώ οικονομικά εις βάρος του αγοραστή


lexentry: ell/νοικοκύρης__ουσιαστικό__1
written_rep: νοικοκύρης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muž v domácnosti
sense_list:
αυτός που φροντίζει για τις εργασίες και την καθημερινή επιμέλεια του οίκου → δείτε τη λέξη νοικοκυρά


lexentry: ell/νομή__ουσιαστικό__1
written_rep: νομή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlastnictví
sense_list:
(νομικός όρος) η φυσική εξουσίαση κάποιου πράγματος από πρόσωπο, χωρίς η κατοχή του να στηρίζεται πάντοτε σε πραγματικό δικαίωμα


lexentry: ell/νοσηλεύω__ρήμα__1
written_rep: νοσηλεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hospitalizovat
sense_list:
(ειδικότερα) παρέχω ιατρική φροντίδα σε νοσοκομείο (ή άλλο νοσηλευτήριο) και σε ασθενείς που διανυκτερεύουν μέσα σε αυτό


lexentry: ell/νούμερο__ουσιαστικό__1
written_rep: νούμερο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rozměr
sense_list:
(για αντικείμενα) συγκεκριμένος αριθμός που χαρακτηρίζει το μέγεθος σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα


lexentry: ell/ντάμπινγκ__ουσιαστικό__1
written_rep: ντάμπινγκ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damping
sense_list:
(οικονομία) η εξαγωγή και πώληση προϊόντων σε τιμή χαμηλότερη (ή ακόμη και κάτω του κόστους) από ό,τι στην εγχώρια αγορά ή σε διεθνές επίπεδο με σκοπό την εκμηδένιση των ανταγωνιστών


lexentry: ell/ξένιος__επίθετο__1
written_rep: ξένιος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: hostit
sense_list:
(δίκτυο υπολογιστών) host: ο κόμβος (node), που είναι υπολογιστής (πχ. τερματικό χρήστη, τάμπλετ, έξυπνο τηλέφωνο, κλπ) και όχι άλλη συσκευή υποστήριξης δικτύου (μεταγωγέας, δρομολογητής, κλπ). Ο υπολογιστής που τα προγράμματά του δεν αφορούν την λειτουργία του ίδιου του δικτύου, αλλά εξυπηρετούν τους χρήστες και γιαυτό είναι «ξενικός» ως προς το δίκτυο


lexentry: ell/ξακρίζω__ρήμα__1
written_rep: ξακρίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: zastřihnout
sense_list:
κάνω κάτι μέχρι τα άκρα π.χ. καθαρίζω πολύ καλά, έως τις γωνίες και τα δύσκολα σημεία, σπέρνω το χωράφι απ' άκρη σε άκρη ακόμα και με ξινάρι (επειδή στα δύσκολα σημεία δεν πάει το αλέτρι)


lexentry: ell/ξεκάνω__ρήμα__1
written_rep: ξεκάνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ničit
sense_list:
εξοντώνω κάποιον, τον κουράζω πολυ | (λαϊκότροπο) σκοτώνω καποιον | απαλλάσσομαι από φορτίο ή δουλειές


lexentry: ell/ξεκάνω__ρήμα__1
written_rep: ξεκάνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: likvidovat
sense_list:
{παρωχημένο) και (λαϊκότροπο) "σκοτώνω" κάτι πουλώντας του σε εξευτελιστική τιμή, το πουλάω όσο-όσο, το ξεφορτώνομαι


lexentry: ell/ξεφτέρι__ουσιαστικό__1
written_rep: ξεφτέρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krahujec
sense_list:
(πτηνό) λαϊκή ονομασία αρπαχτικού πουλιού (Accipiter nisus) που μοιάζει με γεράκι με χαρακτηριστικό ξανθό χρώμα στα φτερά των ποδιών, πάρα πολύ γρήγορο σε σημείο να μπορεί να συλλαμβάνει μικρά πουλιά στον αέρα


lexentry: ell/ξεχωρίζω__ρήμα__1
written_rep: ξεχωρίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dělat
sense_list:
χωρίζω κατά κατηγορίες ομάδες αντικειμένων ή ανθρώπων | είμαι διαφορετικός, συνήθως καλύτερος σε κάτι, και με διακρίνουν εύκολα μέσα σε ένα πλήθος, διακρίνομαι σε ένα τομέα, αποσπώμαι από την οικονομική και κοινωνική τάξη στην οποία γεννήθηκα | μεροληπτώ, ευνοώ


lexentry: ell/ξοδεύω__ρήμα__1
written_rep: ξοδεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: utrácet
sense_list:
χρησιμοποιώ ένα αγαθό για να ικανοποιήσω μια ανάγκη, το κάνω να εξάντληθει | πληρώνω και εξαντλώ ένα ποσό για κάτι που θέλω


lexentry: ell/ξυπνάω__ρήμα__1
written_rep: ξυπνάω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: budit
sense_list:
(αμετάβατο) σταματάω να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, αφυπνίζομαι | (μεταβατικό) αφυπνίζω κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής


lexentry: ell/οιδιπόδειος__επίθετο__1
written_rep: οιδιπόδειος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: oidipovský komplex
sense_list:
ο σχετικός με το οιδιπόδειο σύμπλεγμα της ψυχαναλυτικής θεωρίας του Φρόιντ, για την σεξουαλική έλξη που νιώθει αλλά καταπνίγει ο γιος για την μητέρα και που το αντίστοιχο στις κόρες προς τον πατέρα θεωρείται ότι είναι το σύμπλεγμα της Ηλέκτρας (το οιδιπόδειο και ως ουσιαστικό)


lexentry: ell/οικονόμος__ουσιαστικό__1
written_rep: οικονόμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spořivý
sense_list:
αυτός ή αυτή που του/της έχουν ανατεθεί διαχειριστικά καθήκοντα | (αξίωμα, θρησκεία) τίτλος που δίνεται σε έγγαμους κληρικούς


lexentry: ell/οικοτροφείο__ουσιαστικό__1
written_rep: οικοτροφείο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internátní škola
sense_list:
ίδρυμα ή παράρτημα ενός οργανισμού (κυρίως ιδιωτικού σχολείου) που δέχεται οικότροφους, κυρίως μαθητές


lexentry: ell/οινοπαραγωγός__ουσιαστικό__1
written_rep: οινοπαραγωγός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: víno
sense_list:
(γενικότερα) ο παραγωγός οίνου | (ειδικότερα, επάγγελμα) ο κατ’ επάγγελμα οινοποιός και πωλητής οίνου (κρασιού)


lexentry: ell/ολοκληρωτικός__επίθετο__1
written_rep: ολοκληρωτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: totalitní
sense_list:
που αφορά κάτι στο σύνολό του | άλλη μορφή του ολοκληρωματικός

(μαθηματικά) 

άλλη μορφή του ολοκληρωματικός: που σχετίζεται με ολοκληρώματα


lexentry: ell/ομοιομορφισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ομοιομορφισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: homeomorfismus
sense_list:
(μαθηματικά) Συνάρτηση που στην τοπολογία υφίσταται για έναν γεωμετρικό σχηματισμό ο οποίος μπορεί να μετατραπεί σε έναν άλλο ισοδύναμο μέσω ελαστικής παραμόρφωσης.


lexentry: ell/οξυγόνο__ουσιαστικό__1
written_rep: οξυγόνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kyslík
sense_list:
(συνεκδοχικά) η συσκευή παροχής οξυγόνου για ασθενείς με αναπνευστικά προβλήματα | (βιολογία) κύκλος του οξυγόνου : η κυκλική μεταφορά του οξυγόνου στη φύση από την κατανάλωσή από τους ανθρώπους τα ζώα και τα φυτά μέχρι την εκ νέου παραγωγή του από τα φυτά


lexentry: ell/οπερέτα__ουσιαστικό__1
written_rep: οπερέτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binec
sense_list:
(ειρωνικό) μειωτικός χαρακτηρισμός για ενέργειες ή ανθρώπους που δείχνουν ασόβαροι ή προσπαθούν να επιδειχθούν


lexentry: ell/οπλισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: οπλισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: předznamenání
sense_list:
(μουσική) οι διέσεις ή υφέσεις που βρίσκονται στην αρχή ενός πεντάγραμμου και καθορίζουν την κλίμακα ενός μουσικού κομματιού


lexentry: ell/οπτική_γωνία__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: οπτική γωνία
min_sense_num: 01
trans_list: perspektiva
sense_list:
(κυριολεκτικά) η γωνία ανάμεσα στην ευθεία μπροστά από κάποιο αντικείμενο και τον παρατηρητή που το παρατηρεί


lexentry: ell/οπτική_γωνία__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: οπτική γωνία
min_sense_num: 02
trans_list: úhel pohledu
sense_list:
(μεταφορικά) ο τρόπος που κάποιος αντιλαμβάνεται κάποιο ζήτημα ή θέμα, η προσωπική του προσέγγιση σ’ αυτό


lexentry: ell/ορθοπεδικός__ουσιαστικό__1
written_rep: ορθοπεδικός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortoped
sense_list:
(ιατρική,επάγγελμα) ο γιατρός που έχει ειδικευτεί στην αποκατάσταση κακώσεων του μυοσκελετικού συστήματος


lexentry: ell/ορισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ορισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: definice
sense_list:
σύντομη και περιεκτική περίοδος λόγου με την οποία περιγράφεται και ερμηνεύεται επακριβώς μια έννοια, σημασία λέξης ή φράσης


lexentry: ell/ορμή__ουσιαστικό__1
written_rep: ορμή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hybnost
sense_list:
(φυσική) διανυσματικό φυσικό μέγεθος το οποίο ισούται με το γινόμενο της μάζας ενός αντικειμένου επί την ταχύτητά του και συμβολίζεται διεθνώς με το λατινικό γράμμα p


lexentry: ell/ουγκαριτικά__ουσιαστικό__1
written_rep: ουγκαριτικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugaritský
sense_list:
(γλώσσα) η ουγκαριτική γλώσσα: σημιτική γλώσσα του 14ου έως 12ο αιώνα πΚΕ της πόλης Ουγκαρίτ (στη βόρεια Συρία). Γράφεται με το ουγκαριτικό αλφάβητο. Ουγκαριτικά κείμενα ανακαλύφθηκαν το 1929.


lexentry: ell/ουρανός__ουσιαστικό__1
written_rep: ουρανός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebe | obloha
sense_list:
ο αέρας της ατμόσφαιρας και το διάστημα πέρα από αυτόν, όπως φαίνονται από τη γη, με σχήμα θόλου και βάση τον ορίζοντα


lexentry: ell/ουρητήρας__ουσιαστικό__1
written_rep: ουρητήρας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: močovod
sense_list:
(ανατομία) ένας από τους δύο σωλήνες μαλακών μυϊκών ινών που συνδέουν τον νεφρό με την ουροδόχο κύστη


lexentry: ell/πάγιο__ουσιαστικό__1
written_rep: πάγιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dlouhodobý majetek
sense_list:
(λογιστική) περιουσιακό στοιχείο που χρησιμοποιείται μακροχρόνια (ωφέλιμη ζωή παγίου) από μια οικονομική μονάδα (οικόπεδα, κτίρια, μηχανήματα, έπιπλα, μεταφορικά μέσα, ευρεσιτεχνίες, κτλ.)


lexentry: ell/πάγκος__ουσιαστικό__1
written_rep: πάγκος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ponk
sense_list:
μακρόστενη ορθογώνια επιφάνεια σε ύψος κατάλληλο για διάφορες εργασίες όπως πχ. το μαγείρεμα, που γίνονται από όρθια συνήθως θέση


lexentry: ell/πάθος__ουσιαστικό__1
written_rep: πάθος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vášeň
sense_list:
πολύ ισχυρό συναίσθημα που υπερισχύει της λογικής | μεγάλη αγάπη και ενθουσιασμός για κάτι, ολοκληρωτική αφοσίωση, μεγάλη ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα για την επίτευξη κάποιου στόχου | το αντικείμενο του πάθους


lexentry: ell/πάνω__επίρρημα__1
written_rep: πάνω
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: na
sense_list:
(τοπικό) στην επιφάνεια ενός πράγματος | εχθρική διάθεση, εναντίωση | αναφορικά, σχετικά με, σε σχέση με κάτι | κατοχή αντικειμένου ή μέσων, μαζί με κάποιον, δίπλα σε κάποιον


lexentry: ell/πάρκο__ουσιαστικό__1
written_rep: πάρκο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: park
sense_list:
χώρος που έχει διαμορφωθεί με κήπους και δέντρα και τον επισκέπτονται άνθρωποι για ψυχαγωγικούς ή ερευνητικούς σκοπούς


lexentry: ell/πάστα__ουσιαστικό__1
written_rep: πάστα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: těsto
sense_list:
είδος αλοιφής ή άλλης εύπλαστης μάζας, που προκύπτει από την ανάμειξη διαφόρων υλικών και χρησιμοποιείται για ποικίλους σκοπούς


lexentry: ell/πάστα__ουσιαστικό__1
written_rep: πάστα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pasta
sense_list:
(γλυκό) είδος γλυκού (συνήθως προϊόν ζαχαροπλαστικής) που αποτελείται κατά βάση από στρώσεις από παντεσπάνι ή σαβαγιάρ, κρέμα, σαντιγί κι άλλα υλικά (π.χ. φρούτα) κι απαντάται σε διάφορες παραλλαγές | (τρόφιμο) ζυμαρικά όπως μακαρόνια και άλλα


lexentry: ell/πάτος__ουσιαστικό__1
written_rep: πάτος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dno
sense_list:
ο πυθμένας, ο βυθός | (μεταφορικά) η πλήρης αποτυχία | ο πρωκτός, ο πισινός, ο κώλος | (υπόδηση) ένα πρόσθετο κομμάτι από μαλακό υλικό που προστίθεται ανάμεσα στο πέλμα και το παπούτσι


lexentry: ell/πάω_πάσο__έκφραση__1
written_rep: πάω πάσο
min_sense_num: 01
trans_list: jít kolem
sense_list:
(χαρτοπαιξία) δεν χρησιμοποιώ τη σειρά μου για να ποντάρω ή να κάνω άλλη ενέργεια η οποία μου δίνεται όταν έρθει η σειρά μου να παίξω


lexentry: ell/πέναλτι__ουσιαστικό__1
written_rep: πέναλτι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalta
sense_list:
(αθλητισμός) βαρύ λάθος που γίνεται από έναν ποδοσφαιριστή, ενώ η μπάλα βρίσκεται στη μεγάλη περιοχή της ομάδας του | (αθλητισμός) λάκτισμα που εκτελείται από έναν παίκτη της αντίπαλης ομάδας απέναντι στον αμυνόμενο τερματοφύλακα μετά από φάουλ στη μεγάλη περιοχή


lexentry: ell/πέρασμα__ουσιαστικό__1
written_rep: πέρασμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cesta
sense_list:
ο τόπος, το σημείο από όπου περνάει κάποιος συνήθως ή υποχρεωτικά κατά την πορεία του προς έναν προορισμό


lexentry: ell/πέσιμο__ουσιαστικό__1
written_rep: πέσιμο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konec
sense_list:
το να πέφτει κάτι, η ενέργεια και το αποτέλεσμα του πέφτω | η ελάττωση | (μεταφορικά) (λαϊκότροπο) η προσέγγιση με ερωτικές διαθέσεις


lexentry: ell/πέταλο__ουσιαστικό__1
written_rep: πέταλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: podkova
sense_list:
(μεταφορικά) κάθε τι που έχει σχήμα πετάλου (1) (ειδικότερα για ένα από τα δυο τμήματα γηπέδου και τμήμα του δρόμου)


lexentry: ell/πίκρα__ουσιαστικό__1
written_rep: πίκρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hořkost
sense_list:
(κυριολεκτικά) η αίσθηση του πικρού, η πικρή γεύση | (μεταφορικά) η βαθιά στενοχώρια από κάποιον ή κάτι που μας πίκρανε


lexentry: ell/πίνακας__ουσιαστικό__1
written_rep: πίνακας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tabule
sense_list:
(προγραμματισμός) ειδική δομή αποθήκευσης ομοειδών στοιχείων με μία προκαθορισμένη διάταξη η οποία υπακούει σε ένα κανόνα αρίθμησης κατά τον οποίον αντιστοιχείται ένας μοναδικός συνδυασμός ακεραίων αριθμών στην κάθε θέση της δομής και αναλόγως τον αριθμό των ακεραίων που αποτελούν τον κάθε συνδυασμό μιλάμε για μονοδιάστατο, δισδιάστατο, τρισδιάστατο κλπ. πίνακα και, γενικά, για τη διάσταση του πίνακα


lexentry: ell/πίσσα__ουσιαστικό__1
written_rep: πίσσα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dehet
sense_list:
μαύρη παχύρρευστη ουσία, υποπροϊόν απόσταξης λιθανθράκων ή πετρελαίου που χρησιμοποιείται ως στεγανωτικό υλικό, στην ασφαλτόστρωση δρόμων κλπ


lexentry: ell/πακέτο__ουσιαστικό__1
written_rep: πακέτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: balíček
sense_list:
(δίκτυο υπολογιστών) packet: μικρό τμήμα ενός συνόλου δεδομένων που άγεται (μεταφέρεται) από τον ένα κόμβο (node) στον άλλο, σε ένα δίκτυο μεταγωγής πακέτων


lexentry: ell/πακέτο__ουσιαστικό__1
written_rep: πακέτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: jídlo s sebou
sense_list:
για φαγητό ή ποτό που αγοράζουμε σε κατάστημα, όμως δεν το καταναλώνουμε εκεί, αλλά στο σπίτι μας, στη δουλειά μας ή κάπου αλλού


lexentry: ell/πακετάρω__ρήμα__1
written_rep: πακετάρω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balit
sense_list:
τοποθετώ αντικείμενα σε ένα κουτί ή τα τυλίγω με χαρτί, ώστε να πάρουν τη μορφή πακέτου πριν τη μεταφορά τους


lexentry: ell/παπάρα__ουσιαστικό__1
written_rep: παπάρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smeč
sense_list:
το ψωμί που βουτάμε σε υγρό ώστε να απορροφηθεί μια ποσότητα και κατόπιν να φαγωθεί π.χ. η παπάρα στο λάδι που μένει στη σαλάτα (π.χ. στη χωριάτικη) ή στο γάλα.


lexentry: ell/παπάς__ουσιαστικό__1
written_rep: παπάς
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dáma
sense_list:
(χωρίς πληθυντικό) παιχνίδι-απάτη με τη φιγούρα του παπά της τράπουλας, όπου ο διοργανωτής (παπατζής) την ανακατεύει με άλλα δύο τραπουλόχαρτα ταχυδακτυλουργικά και ο παίκτης καλείται να μαντέψει ποιο τραπουλόχαρτο είναι ο παπάς


lexentry: ell/παππούδες__ουσιαστικό__1
written_rep: παππούδες
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praotec
sense_list:
αυτοί (από τον τόπο, το λαό ή την οικογένειά μας) που έζησαν πριν από μας· οι πρόγονοι, οι προπάτορες


lexentry: ell/παράγωγος__ουσιαστικό__1
written_rep: παράγωγος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivace
sense_list:
(μαθηματικά) η συνάρτηση εκείνη που η τιμή της για κάθε τιμή εισόδου αντιστοιχεί στο ρυθμό μεταβολής της τιμής μίας αρχικής συνάρτησης για την ίδια τιμή εισόδου (για τις τιμές εισόδου εκείνες που ο ρυθμός μεταβολής της αρχικής συνάρτησης μπορεί να οριστεί)


lexentry: ell/παράδοση__ουσιαστικό__1
written_rep: παράδοση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tradice
sense_list:
τα έθιμα και οι συνήθειες των ανθρώπων, που διατηρούνται από γενιά σε γενιά· οι παγιωμένες συνήθειες ή πρακτικές σε διάφορους τομείς δραστηριότητας


lexentry: ell/παράσιτο__ουσιαστικό__1
written_rep: παράσιτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cizopasník | parazit
sense_list:
(βιολογία) οργανισμός που ζει και αναπτύσσεται σε βάρος ενός άλλου οργανισμού | (μεταφορικά) για κάποιον που βασίζεται σε άλλους για την επιβίωση ή την ανάδειξή του, με απαξιωτική σημασία


lexentry: ell/παράταξη__ουσιαστικό__1
written_rep: παράταξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nasazení
sense_list:
(στρατιωτικός όρος) κανονικός στρατιωτικός σχηματισμός (στρατιωτών, οχημάτων, αρμάτων, πλοίων κ.ά.) για άμυνα ή επίθεση


lexentry: ell/παράταξη__ουσιαστικό__1
written_rep: παράταξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: koordinace
sense_list:
(πολιτική) πολιτική (συνδικαλιστική ή άλλη) ομάδα ανθρώπων με οργάνωση, κοινές επιδιώξεις και πρακτικές


lexentry: ell/παράταση__ουσιαστικό__1
written_rep: παράταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prodloužení
sense_list:
η μεταφορά ενός χρονικού ορίου σε μελλοντικό χρόνο | (αθλητισμός) το χρονικό διάστημα κατά το οποίο επεκτείνεται η κανονική διάρκεια ενός αγώνα λόγω μη επίτευξης συγκεκριμένων στόχων


lexentry: ell/παραβιάζω__ρήμα__1
written_rep: παραβιάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignorovat
sense_list:
ενεργώ αντίθετα με νόμο, συνθήκη, συμφωνία | χρησιμοποιώ βία ή διαρρηκτικά εργαλεία για να μπω κάπου


lexentry: ell/παραβολή__ουσιαστικό__1
written_rep: παραβολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: podobenství | parabola
sense_list:
η αλληγορική διήγηση πραγματικού ή φανταστικού γεγονότος που έχει σαν σκοπό να οδηγήσει σε ηθικά διδάγματα, χρήση τέτοιας μορφής διηγήσεων έκαναν ο Αίσωπος, αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι καθώς και ο Χριστός.


lexentry: ell/παραγράφω__ρήμα__1
written_rep: παραγράφω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: promlčet
sense_list:
(νομικός όρος) αίρω τις συνέπειες για διαπραχθέν αδίκημα, μετά από παρέλευση ορισμένου χρονικού διαστήματος


lexentry: ell/παραθυράκι__ουσιαστικό__1
written_rep: παραθυράκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mezera
sense_list:
διάταξη σε νόμο που με την κατάλληλη ερμηνεία επιτρέπει σε κάποιον να κάνει κάτι που γενικά απαγορεύεται


lexentry: ell/παρακαμπτήριος__ουσιαστικό__1
written_rep: παρακαμπτήριος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objížďka
sense_list:
η βοηθητική οδός (ή τμήμα σιδηροδρομικής γραμμής κ.λπ.) που παρακάμπτει κάποιο διάστημα της κυρίας οδού (ή γραμμής) και χρησιμοποιείται όταν αυτή η τελευταία παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα


lexentry: ell/παρακολούθηση__ουσιαστικό__1
written_rep: παρακολούθηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sledování
sense_list:
η συστηματική παρατήρηση των κινήσεων, των δραστηριοτήτων κάποιου που γίνεται κρυφά | η παρατήρηση με το βλέμμα ή και την ακοή ενός οργανωμένου θεάματος ή ακροάματος, κάποιων κινήσεων ή δραστηριοτήτων


lexentry: ell/παραλήρημα__ουσιαστικό__1
written_rep: παραλήρημα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delirium | blouznění
sense_list:
ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος, ο οποίος αποτελεί σύμπτωμα ορισμένων οργανικών ή ψυχικών παθήσεων, παραμιλητό


lexentry: ell/παραμάνα__ουσιαστικό__1
written_rep: παραμάνα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kojná
sense_list:
(επάγγελμα) γυναίκα που έχει σαν επάγγελμα τη φροντίδα και διαπαιδαγώγηση παιδιών, συνήθως σε μικρή ηλικία


lexentry: ell/παραμονή__ουσιαστικό__1
written_rep: παραμονή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: předvečer
sense_list:
(προηγούμενη μέρα) η μέρα που προηγείται ενός σημαντικού γεγονότος, γιορτής ή επετείου (και παραμονές)


lexentry: ell/παραπέμπω__ρήμα__1
written_rep: παραπέμπω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odkázat
sense_list:
(νομικός όρος) μεταβιβάζω την αρμοδιότητα για κάποια υπόθεση σε άλλον ή σε άλλη υπηρεσία | (μεταφορικά) παραπέμπω νοητικά, κάνω κάποιον να σκεφτεί κάτι σχετικό με εμένα


lexentry: ell/παραπέμπω__ρήμα__1
written_rep: παραπέμπω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obžalovat
sense_list:
(κατ’ επέκταση) (ως εισαγγελική αρχή) καθιστώ κάποιον υπόδικο μεταβιβάζοντας την υπόθεση του σε δικαστική αρχή


lexentry: ell/παραπομπή__ουσιαστικό__1
written_rep: παραπομπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: odkaz
sense_list:
(βιβλιογραφική παραπομπή) το σημάδι που δείχνει ότι υπάρχει κάπου αλλού μία διευκρίνιση ή άλλη πληροφορία σχετική με το κείμενο


lexentry: ell/παρατήρηση__ουσιαστικό__1
written_rep: παρατήρηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozorování
sense_list:
το να παρατηρείς κάτι, να το κοιτάς προσεκτικά επί αρκετή ώρα για να ανακαλύψεις ή να καταλάβεις κάτι


lexentry: ell/παρονομαστής__ουσιαστικό__1
written_rep: παρονομαστής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jmenovatel
sense_list:
(μαθηματικά) το ένα από τα δύο μέρη του κλάσματος (το κάτω από τη γραμμή του απλού κλάσματος), ο αριθμός που εκφράζει σε πόσα μέρη διαιρείται κάτι.


lexentry: ell/παρουσιάζω__ρήμα__1
written_rep: παρουσιάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vykládat
sense_list:
κάνω φανερή την παρουσία κάποιου πράγματος ή ιδιότητας | ανεβάζω παράσταση | (τηλεόραση -ραδιόφωνο) είμαι ο παρουσιαστής, ο εκφωνητής ή ο συντονιστής μιας εκπομπής


lexentry: ell/παρτίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: παρτίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podíl
sense_list:
μέρος ενός όλου, κομμάτι ενός συνόλου, που αποτελείται από αντικείμενα με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό


lexentry: ell/πειθαρχία__ουσιαστικό__1
written_rep: πειθαρχία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplína
sense_list:
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου


lexentry: ell/περικάρπιο__ουσιαστικό__1
written_rep: περικάρπιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oplodí
sense_list:
(βοτανική) το περίβλημα του καρπού των φυτών, μέσα στο οποίο βρίσκεται το σπέρμα. Διακρίνεται, από μέσα προς τα έξω, σε ενδοκάρπιο, μεσοκάρπιο και εξωκάρπιο ή επικάρπιο


lexentry: ell/περικοπή__ουσιαστικό__1
written_rep: περικοπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: zkrácenina
sense_list:
(γλωσσολογία) αφαίρεση τμήματος μιας μακράς λέξης ώστε να σχηματιστεί μια βραχύτερη λέξη με την ίδια σημασία → δείτε τη λέξη clipping | είδη περικοπής: απλολογία, αποκοπή, άφεση, συγκοπή → χρειάζεται παράδειγμα


lexentry: ell/περιληπτικός__επίθετο__1
written_rep: περιληπτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heslovitý
sense_list:
που έχει τον χαρακτήρα της περίληψης, που περιγράφει με συντομία, χωρίς πολλές λεπτομέρειες, συνοπτικός


lexentry: ell/περιληπτικός__επίθετο__1
written_rep: περιληπτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kolektiv
sense_list:
(γλωσσολογία) που χρησιμοποιείται στον ενικό αριθμό για να δηλώσει το σύνολο ομοειδών πραγμάτων (ρύζι, λαός, πανίδα κλπ.)


lexentry: ell/περιπτωσιολογία__ουσιαστικό__1
written_rep: περιπτωσιολογία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazuistika
sense_list:
που περιορίζεται στο ειδικότερο, σε περιπτώσεις, αντί να αναφέρεται στο γενικότερο | (φιλοσοφία) μέρος της ηθικής που ασχολείται με ειδικές περιπτώσεις του πρακτικού βίου


lexentry: ell/περισταλτικός__επίθετο__1
written_rep: περισταλτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: peristaltický
sense_list:
(φυσιολογία) που έχει σχέση με τον περισταλτισμό ή αναφέρεται σ’ αυτόν, που αφορά τις κυματοειδείς κινήσεις του εντέρου, με τις οποίες προωθείται η τροφή


lexentry: ell/περιτόναιο__ουσιαστικό__1
written_rep: περιτόναιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pobřišnice
sense_list:
(ανατομία) λεπτή και διάφανης μεμβράνη που εκτείνεται στην εσωτερική επιφάνεια της κοιλιακής κοιλότητας και περιβάλλει τα σπλάχνα


lexentry: ell/πετάλι__ουσιαστικό__1
written_rep: πετάλι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedál
sense_list:
(τεχνολογία, προφορικό) πεντάλ, ποδοκίνητος μοχλός που προκαλεί κίνηση | (ποδηλασία, προφορικό) το πεντάλ του ποδηλάτου


lexentry: ell/πεταλούδα__ουσιαστικό__1
written_rep: πεταλούδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motýl
sense_list:
(έντομο) είδος εντόμου, με τέσσερα μεγάλα πολύχρωμα φτερά | στιλ κολύμβησης στο οποίο οι αθλητές κουνάνε κυκλικά από πίσω προς τα μπρος τα χέρια τους και με κυματισμούς τα πόδια τους


lexentry: ell/πιάνο__ουσιαστικό__1
written_rep: πιάνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klavír
sense_list:
(μουσικό όργανο) όργανο με πλήκτρα και χορδές· κάθε πλήκτρο χτυπάει με τη βοήθεια μηχανισμού μια χορδή που παράγει ένα συγκεκριμένο φθόγγο (που γράφεται με μια νότα)


lexentry: ell/πινακίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: πινακίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evidenční značka
sense_list:
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο [συνήθως μικρού πάχους στην τρίτη διάσταση] που επιτελεί κάποια χρήση (συμβολικό σήμα, υλικό αντικείμενο, τυπωμένος ή εγχάρακτος πίνακας κτλ)


lexentry: ell/πιρούνι__ουσιαστικό__1
written_rep: πιρούνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidlička
sense_list:
(κουζινικά) σκεύος σερβιρίσματος για λήψη στερεού φαγητού, με λαβή και αιχμές | (τεχνολογία) τμήμα του σκελετού των οχημάτων στο οποίο εφαρμόζει συνήθως το αμορτισέρ


lexentry: ell/πλήμνη__ουσιαστικό__1
written_rep: πλήμνη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hub
sense_list:
(δίκτυο υπολογιστών) hub: δικτυακή συσκευή που συνδέει κόμβους (ηλεκτρονικούς υπολογιστές, άλλες πλήμνες, κλπ.) για να υλοποιήσει ένα τοπικό δίκτυο (LAN)


lexentry: ell/πλήρωμα__ουσιαστικό__1
written_rep: πλήρωμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posádka
sense_list:
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο


lexentry: ell/πλατεία__ουσιαστικό__1
written_rep: πλατεία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náměstí
sense_list:
(πολεοδομία) επίπεδος, διαμορφωμένος χώρος μέσα σε κατοικημένη περιοχή που περιβάλλεται από κτίρια ή και δρόμους


lexentry: ell/πλειάδα__ουσιαστικό__1
written_rep: πλειάδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: uspořádaná n-tice
sense_list:
(πληροφορική) δομή δεδομένων, που περιέχει στοιχεία σε συγκεκριμένη αμετάβλητη σειρά και δηλώνεται με τα στοιχεία της να περιέχονται σε παρενθέσεις «(...)» και χωρίζονται με κόμμα (βλ. μαθηματικό ορισμό)


lexentry: ell/πλεονασμός__ουσιαστικό__1
written_rep: πλεονασμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pleonasmus
sense_list:
(σχήμα λόγου) η ίδια σημασία με περισσότερες από μία εκφράσεις (για έμφαση ή για εκφραστικούς λόγους)


lexentry: ell/πλευρό__ουσιαστικό__1
written_rep: πλευρό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strana
sense_list:
(ανθρώπινο σώμα) το μέρος του κορμού του σώματος μεταξύ της πλάτης και του στήθους/κοιλιακής χώρας | κάποιο πλάγιο τμήμα επιφάνειας, πράγματας


lexentry: ell/πληροφορική__ουσιαστικό__1
written_rep: πληροφορική
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informatika
sense_list:
(επιστήμη) επιστήμη που ερευνά την κωδικοποίηση, διαχείριση και μετάδοση συμβολικών αναπαραστάσεων πληροφοριών


lexentry: ell/πνεύμα__ουσιαστικό__1
written_rep: πνεύμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: dýchání
sense_list:
(διακριτικό σημάδι) διακριτικό σημάδι στο πολυτονικό σύστημα γραφής το οποίο δεν υποδεικνύει τη συλλαβή τονισμού αλλά στην αρχαιότητα πιθανότατα έδειχνε μεταβολή στον τρόπο προφοράς του γράμματος


lexentry: ell/ποδήλατο__ουσιαστικό__1
written_rep: ποδήλατο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jízdní kolo | kolo | jizdní kolo
sense_list:
(μέσο μεταφορών) όχημα, κυρίως δίτροχο, που κινεί ο αναβάτης με τα πόδια του, δίνοντας ώθηση στα πετάλια


lexentry: ell/πολυμορφισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: πολυμορφισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mnohotvarost
sense_list:
(βιολογία) η ικανότητα / ιδιότητα ορισμένων ειδών να εμφανίζονται σε ποικίλες μορφές ή εκδηλώσεις χωρίς να υπάρχει ουσιαστική αλλαγή στη βασική τους φύση | (χημεία, φυσική) η ικανότητα ενός στερεού υλικού να υπάρχει σε περισσότερες από μία μορφές ή κρυσταλλικές δομές | (πληροφορική) χαρακτηριστικό του αντικειμενοστραφούς προγραμματισμού που επιτρέπει σε αντικείμενα της ίδιας ιεραρχίας να αντιμετωπίζονται ως αντικείμενα της βασικής κλάσης, παρά τις πραγματικές τους διαφορές


lexentry: ell/ποτάμι__ουσιαστικό__1
written_rep: ποτάμι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nechat se poddat
sense_list:
ο ιδρώτας κύλαγε ποτάμι από το μέτωπό του | το αίμα έτρεχε ποτάμι από την πληγή: δηλαδή η αιμορραγία ήταν ακατάσχετη


lexentry: ell/ποταμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ποταμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řeka
sense_list:
(γεωγραφία) μεγάλη υδάτινη μάζα που ρέει σε μεγάλη απόσταση με φυσική ροή εντός μίας καθορισμένης κοίτης, ξεκινώντας από μία ή περισσότερες φυσικές πηγές ή λίμνες και καταλήγοντας στη θάλασσα ή σε λίμνη | (μεταφορικά, στον πληθυντικό) μεγάλη ποσότητα (υγρού)


lexentry: ell/πουλερικό__ουσιαστικό__1
written_rep: πουλερικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drůbež
sense_list:
(συνήθως στον πληθυντικό: πουλερικά) οικόσιτο εκτρεφόμενο πτηνό (κότα, γαλοπούλα, πάπια, χήνα κ.λπ.)


lexentry: ell/πράκτορας__ουσιαστικό__1
written_rep: πράκτορας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agent
sense_list:
αυτός που ενεργεί μυστικά κατ' εντολή κάποιων (κυβέρνησης, οργάνωσης κ.λπ.) και φέρει εις πέρας διαταγές ή αποστολές


lexentry: ell/πριν__σύνδεσμος__1
written_rep: πριν
min_sense_num: 01
trans_list: před
sense_list:
με δευτερεύουσα πρόταση, δείχνει ότι η πράξη που περιγράφεται ακολουθεί χρονικά την πράξη της κύριας πρότασης


lexentry: ell/προβάλλω__ρήμα__2
written_rep: προβάλλω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hodit
sense_list:
(μεταβατικό) μετακινώ κάτι προς τα εμπρός ή προς τα έξω | (μεταβατικό) δίνω μεγάλη δημοσιότητα (προβολή) σε κάτι


lexentry: ell/προθώρακας__ουσιαστικό__1
written_rep: προθώρακας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předohruď
sense_list:
(εντομολογία) η πρόσθια άρθρωση του θώρακα εντόμων· μπροστά του βρίσκεται το κεφάλι και πίσω του ο μεσοθώρακας


lexentry: ell/προληπτικός__επίθετο__1
written_rep: προληπτικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pověrčivý
sense_list:
που προλαμβάνει, που με τις εκ των προτέρων ενέργειες ή πράξεις του προλαβαίνει την εκδήλωση ή την εμφάνιση κάποιων πραγμάτων, τα αποτρέπει ή τα ματαιώνει | που έχει προλήψεις ή πιστεύει σ’ αυτές


lexentry: ell/προπέτεια__ουσιαστικό__1
written_rep: προπέτεια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drzost
sense_list:
(λόγιο) το να είναι κάποιος προπετής, να έχει συμπεριφορά που χαρακτηρίζεται από λόγο αυθάδη, χωρίς προηγούμενη σκέψη | (ανατομία) προεξοχή του προσώπου ή σε κάποιο μέρος του κρανίου


lexentry: ell/προς__πρόθεση__1
written_rep: προς
min_sense_num: 01
trans_list: blízko
sense_list:
(τοπικά) δηλώνει την κατεύθυνση της κίνησης, προς το μέρος | (μεταφορικά) δηλώνει την κατεύθυνση μιας ενέργειας | (χρονικά) πλησιάζοντας σε ένα χρονικό σημείο


lexentry: ell/προσδιοριστής__ουσιαστικό__1
written_rep: προσδιοριστής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: determinátor
sense_list:
(γλωσσολογία, γραμματική, ιδίως για γλώσσες που διαθέτουν οριστικό και αόριστο άρθρο) λέξη (ως είδος μέρους λόγου), πρόθημα, ή φράση που τροποποιεί ένα ουσιαστικό για να προσδιορίσει το είδος της αναφοράς του


lexentry: ell/προσευχή__ουσιαστικό__1
written_rep: προσευχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modlitba
sense_list:
θρησκευτική πράξη κατά την οποία απευθύνεται κάποιος προς τον Θεό | κείμενο με το οποίο κάποιος απευθύνεται προς τον Θεό


lexentry: ell/προσκήνιο__ουσιαστικό__1
written_rep: προσκήνιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scéna
sense_list:
(θέατρο) το μέρος της σκηνής ενός (νεότερου) θεάτρου μπροστά από την αυλαία, το μπροστινό τμήμα της σκηνής | (θέατρο) το τμήμα ενός αρχαίου θεάτρου στο οποίο εμφανίζονταν και έπαιζαν οι ηθοποιοί


lexentry: ell/προσκήνιο__ουσιαστικό__1
written_rep: προσκήνιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reflektor
sense_list:
(μεταφορικά) ο χώρος ή / και ο χρόνος όπου εκτυλίσσονται σπουδαία ή επίκαιρα γεγονότα ή δραστηριότητες, για τα οποία ενδιαφέρεται ο κόσμος και τα παρακολουθεί


lexentry: ell/προσκύνημα__ουσιαστικό__1
written_rep: προσκύνημα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pouť
sense_list:
επίσκεψη πιστών σε κάποιον τόπο όπου εκδηλώνουν τη λατρεία τους | (μεταφορικά) ταξίδι σε τόπο με τον οποίο κάποιος συνδέεται συναισθηματικά


lexentry: ell/προστακτική__ουσιαστικό__1
written_rep: προστακτική
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutný
sense_list:
(γραμματική) έγκλιση του ρήματος που χρησιμοποιείται για να δηλωθεί η προσταγή ή η προτροπή και η παράκληση


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
written_rep: προσφορά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nabídka
sense_list:
η ενέργεια του προσφέρω, το να δίνεις σε κάποιον κάτι με επισημότητα σε ένδειξη σεβασμού ή αγάπης ή θρησκευτικής λατρείας κ.λπ. | η πρόταση που υποβάλλει ένας οίκος σε υποψήφιο αγοραστή για την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ενός διαγωνισμού· η επιχειρηματική πρόταση, πχ αυτή για την εξαγορά μιας επιχείρησης | η διάθεση ενός προϊόντος σε ειδική τιμή, χαμηλότερη από εκείνη που συνηθίζεται είτε από αυτόν που το διαθέτει είτε γενικά στην αγορά | (οικονομία) η διαθέσιμη ή προσφερόμενη προς αγορά ποσότητα ενός οικονομικού αγαθού σε κάποια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίοδο


lexentry: ell/προτροπή__ουσιαστικό__1
written_rep: προτροπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dohnat
sense_list:
(πληροφορική) στην διεπαφή γραμμής εντολής η αναμονή για πληκτρολόγηση εντολής σε λειτουργικό σύστημα ή άλλο πρόγραμμα


lexentry: ell/προφήτης__ουσιαστικό__1
written_rep: προφήτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prorok | prorokyně
sense_list:
(θρησκεία) θρησκευτικό πρόσωπο που σύμφωνα με τις γραφές, είχε την ικανότητα της θείας έμπνευσης την οποία αποκάλυπτε στο λαό | αυτός που προβλέπει το μέλλον


lexentry: ell/προφορικά__ουσιαστικό__1
written_rep: προφορικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ať žije
sense_list:
(ουσιαστικοποιημένο) (τα) προφορικά: εξετάσεις στις οποίες οι εξεταζόμενοι δεν εξετάζονται γραπτά, αλλά εκφωνούν με το στόμα τις απαντήσεις


lexentry: ell/πρωτόκολλο__ουσιαστικό__1
written_rep: πρωτόκολλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: protokol
sense_list:
έντυπο όπου αναφέρεται όλο το εθιμοτυπικό για κρατικούς αξιωματούχους. | (παλαιογραφία) σημείωση που βρισκόταν σε κυλινδρικούς παπύρους, κολλημένη στην αρχή του κειμένου, και περιείχε εξήγηση ή περίληψη του περιεχομένου | (πληροφορική) σύνολο κοινά αποδεκτών κανόνων που περιγράφουν τον τρόπο μετάδοσης ή ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διαφορετικού τύπου υπολογιστών, ειδικά σε ένα δίκτυο


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
written_rep: πρόληψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pověra
sense_list:
η προσπάθεια που γίνεται για να προλάβουμε εκ των προτέρων και να αποτρέψουμε κάποιες αρνητικές ή ανεπιθυμητες καταστάσεις, ενέργειες ή συνέπειες | ανορθολογική αντίληψη που αναζητά την αιτιότητα σε άλογες και υπερφυσικές δυνάμεις | (ρητορική) η εκ των προτέρων ανασκευή επιχειρήματος του αντιπάλου | (γραμματική) συντακτικό φαινόμενο κατά το οποίο το υποκείμενο μιας δευτερεύουσας πρότασης τίθεται ως αντικείμενο στην κύρια


lexentry: ell/πρόξενος__ουσιαστικό__1
written_rep: πρόξενος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konzul
sense_list:
(επάγγελμα, διπλωματία) επίσημος αντιπρόσωπος ξένου κράτους που αποστέλλεται για να αναπτύσσει συμφωνίες και να προστατεύει τα συμφέροντα των συμπατριωτών του σε εκείνη τη χώρα


lexentry: ell/πρόσφυση__ουσιαστικό__1
written_rep: πρόσφυση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adheze
sense_list:
(φυσική) δύναμη που συμβάλλει στο να κρατά ενωμένα δύο σώματα (στερεά ή υγρά), δρώντας στην επιφάνειά τους


lexentry: ell/πρύτανης__ουσιαστικό__1
written_rep: πρύτανης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rektor
sense_list:
(εκπαίδευση) καθηγητής ή καθηγήτρια ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος, που εκλέγεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για ορισμένη θητεία (ένα, δύο ή τρία χρόνια), ως προϊστάμενος της διοίκησης του ιδρύματος


lexentry: ell/πτώση__ουσιαστικό__1
written_rep: πτώση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spád
sense_list:
η κίνηση προς τα κάτω λόγω βαρύτητας, η ενέργεια του πέφτω | (ιατρική) η μετακίνηση οργάνων προς τα κάτω


lexentry: ell/πυλωρός__ουσιαστικό__1
written_rep: πυλωρός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrátník
sense_list:
(ανατομία) το τελευταίο τμήμα του στομάχου, πριν την είσοδο της τροφής στο δωδεκαδάκτυλο | (πληροφορική, αγγλικά: gatekeeper) ειδική κατηγορία παρόχου υπηρεσιών πλατφόρμας


lexentry: ell/πυλώνας__ουσιαστικό__1
written_rep: πυλώνας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stožár
sense_list:
μεταλλική ή τσιμεντένια κατασκευή με μεγάλο ύψος, στην οποία στηρίζονται αγωγοί μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης


lexentry: ell/πυξίδα__ουσιαστικό__1
written_rep: πυξίδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompas | buzola
sense_list:
όργανο προσανατολισμού. Αποτελείται από ένα κουτί, κατασκευασμένο από μη μαγνητικό υλικό, που στο κέντρο του είναι στερεωμένη μια μαγνητική βελόνα η οποία δείχνει πάντα το βορρά | οτιδήποτε χρησιμοποιείται ως μέσο προσανατολισμού


lexentry: ell/πυρ__επιφώνημα__1
written_rep: πυρ
min_sense_num: 01
trans_list: střelec
sense_list:
(στρατιωτικό παράγγελμα) διαταγή για εκτέλεση βολής με πυροβόλο όπλο, ή ενεργοποίησης μηχανισμού εκτόξευσης βλήματος (π.χ. τορπίλης, βόμβας βάθους κλπ)


lexentry: ell/πυροβόλο__ουσιαστικό__1
written_rep: πυροβόλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kánon
sense_list:
(μη φορητό όπλο) μεγάλο όπλο, που με την εκτόξευση βαρέων βλημάτων βάλλει πυρά σε κοντινή ή μακρινή απόσταση


lexentry: ell/πυροδοτώ__ρήμα__1
written_rep: πυροδοτώ
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spustit
sense_list:
(κυριολεκτικά) μεταδίδω πυρ σε εκρηκτικό γέμισμα | (μεταφορικά) δημιουργώ την αρχή μελλοντικών αντιδράσεων, εξελίξεων ή ενεργειών


lexentry: ell/πόλο__ουσιαστικό__1
written_rep: πόλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pólo
sense_list:
(αθλητισμός) είδος παιχνιδιού στο οποίο δυο έφιππες ομάδες προσπαθούν να σπρώξουν μια ξύλινη μπάλα με ένα είδος σφυριού με επίμηκες χερούλι


lexentry: ell/πύργος__ουσιαστικό__1
written_rep: πύργος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: věž
sense_list:
(σκάκι) πιόνι σε σχήμα πύργου που μπορεί να κινείται οριζόντια και κάθετα προχωρώντας όσα τετράγωνα επιθυμεί ο παίκτης


lexentry: ell/ράδιο__ουσιαστικό__2
written_rep: ράδιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radium | rádium
sense_list:
(χημεία) ραδιενεργό, μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 88 και χημικό σύμβολο το Ra, με λευκό χρώμα και μεταλλική λάμψη που, όταν οξειδώνεται σε επαφή με τον αέρα, γίνεται μαύρο. Ανακαλύφθηκε το 1898 και είναι ιδιαίτερα τοξικό


lexentry: ell/ράστερ__ουσιαστικό__1
written_rep: ράστερ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bitmapa
sense_list:
(πληροφορική, γραφικά υπολογιστή) raster, bitmap: ψηφιακή εικόνα που αποτελείται από ένα πλέγμα εικονοστοιχείων (pixels) και η οποία αποθηκεύεται σε αρχείο σαν ακολουθία των οριζόντιων γραμμών αυτού του πλέγματος


lexentry: ell/ράχη__ουσιαστικό__1
written_rep: ράχη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: hřbet
sense_list:
(για βιβλία) η πίσω στενή πλευρά ενός βιβλίου, εκεί όπου ενώνονται τα φύλλα του· είναι κατασκευασμένη από το ίδιο υλικό με το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο και αναγράφει συνήθως τον τίτλο του βιβλίου και τον συγγραφέα


lexentry: ell/ρέστα__ουσιαστικό__1
written_rep: ρέστα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drobné
sense_list:
τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει ο πωλητής στον αγοραστή, όταν ο τελευταίος του δίνει κέρματα ή χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας από αυτήν του προϊόντος που αγοράζει | (χαρτοπαίγνιο) όλα τα χρήματα που μου έχουν απομείνει


lexentry: ell/ρήγμα__ουσιαστικό__1
written_rep: ρήγμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prasklina
sense_list:
το σπάσιμο που εμφανίζει την εικόνα μιας γραμμής που διασπά μια ενιαία επιφάνεια | (γεωλογία) η διάρρηξη (σπάσιμο) του στερεού φλοιού της γης | (μεταφορικά) το σπάσιμο (η διάσπαση) της εξωτερικής αμυντικής γραμμής


lexentry: ell/ρίγανη__ουσιαστικό__1
written_rep: ρίγανη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oregano | dobromysl obecná
sense_list:
(φυτό) είδος αρωματικού φυτού | (γαστρονομία) τα τριμμένα φύλλα και άνθη του παραπάνω φυτού που χρησιμοποιούνται ως μυρωδικό στη μαγειρική


lexentry: ell/ρίζα__ουσιαστικό__1
written_rep: ρίζα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kořen | odmocnina
sense_list:
(βοτανική) το μέρος φυτού που είναι ριζωμένο στο χώμα | (γλωσσολογία) το αρχικό και αμετάβλητο μέρος μιας λέξης από το οποίο μπορούν να παράγονται πολλά θέματα


lexentry: ell/ραγδαίος__επίθετο__1
written_rep: ραγδαίος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déšť
sense_list:
ο απότομος, έντονος και βίαιος (για φυσικά φαινόμενα) | ο ταχύτατα εξελισσόμενος σε αρνητική πορεία, που επιδεινώνεται γρήγορα, για νόσους ή άλλα δυσάρεστα | ο ταχύτατα εξελισσόμενος σε θετική ή αμφισβητούμενη ως προς τη χροιά πορεία, που όμως δεν αποκλείει απολύτως τη δυσάρεστη πτυχή


lexentry: ell/ραιτορομανικά__ουσιαστικό__1
written_rep: ραιτορομανικά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétorománština
sense_list:
(γλωσσολογία) ομάδα από λατινογενή ιδιώματα που τα μιλάνε σε περιοχές της Ελβετίας και της βορειοανατολικής Ιταλίας | (γλώσσα) (ειδικότερα) η μία από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας (οι άλλες τρεις είναι τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ιταλικά). Τα μιλάνε στο καντόνι Graubünden (Grisons). Τα ραιτορομανικά της Ελβετίας είναι συγγενικά με τα λαδινικά και τα φριουλανικά της βορειοανατολικής Ιταλίας.


lexentry: ell/ρεβέρ__ουσιαστικό__1
written_rep: ρεβέρ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekhend
sense_list:
το εξωτερικό δίπλωμα, το γύρισμα που κάνει το ύφασμα στο κάτω μέρος από το μπατζάκι ενός παντελονιού ή στην άκρη ενός μανικιού | (στο τένις ή το πινγκ πονγκ) η απόκρουση μιας μπαλιάς με το δεξί χέρι, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα αριστερά του αθλητή, ή με το αριστερό, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα δεξιά


lexentry: ell/ριπαίος__επίθετο__1
written_rep: ριπαίος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: húlava
sense_list:
(μετεωρολογία) χαρακτηρισμός ανέμου με αιφνίδια έναρξη και μικρή χρονική διάρκεια | (επιστήμη υπολογιστών, δίκτυο υπολογιστών) bursty: για διακίνηση (traffic) δεδομένων που παρουσιάζει απότομες διακυμάνσεις και επηρεάζει την απόδοση (performance) ενός δικτύου


lexentry: ell/ρολό__ουσιαστικό__1
written_rep: ρολό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekaná
sense_list:
μια επίπεδη επιφάνεια (π.χ. ένα κομμάτι χαρτί) τυλιγμένο έτσι ώστε να πάρει κυλινδρικό σχήμα | (κομμωτική) το ρόλεϊ | (φαγητά) φαγητό από κιμά σε σχήμα κυλίνδρου | εργαλείο βαφής | προστατευτικό πλέγμα που τυλίγεται σε κύλινδρο για να ανεβοκατεβαίνει και χρησιμοποιείται για την προστασία καταστημάτων (και σπιτιών), μπροστά από τις εισόδους τους ή τα παράθυρα


lexentry: ell/ρουφηξιά__ουσιαστικό__1
written_rep: ρουφηξιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potáhnutí
sense_list:
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρουφώ καθώς και (συνεκδοχικά) η ποσότητα (υγρού, καπνού κ.λπ.) που έχει ρουφήξει κάποιος


lexentry: ell/ρύθμιση__ουσιαστικό__1
written_rep: ρύθμιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lůžko
sense_list:
(πληροφορική) setting: η δυνατότητα προσαρμογής λογισμικού (software) ή υλισμικού (hardware), ώστε να εξυπηρετεί κάποιο σκοπό


lexentry: ell/σάλπιγγα__ουσιαστικό__1
written_rep: σάλπιγγα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trubka
sense_list:
(μουσικό όργανο) πνευστό όργανο της οικογένειας των χάλκινων που μοιάζει με απλή τρομπέτα χωρίς βαλβίδες ή τρύπες. Παράγει μόνο ήχους μίας αρμονικής σειράς. Χρησιμοποιείται κυρίως στο στρατό για να μεταδώσει παραγγέλματα.


lexentry: ell/σήμανση__ουσιαστικό__1
written_rep: σήμανση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: značkování
sense_list:
(πληροφορική) η συμβολική γραφή (markup) που χρησιμοποιεί ετικέτες σε μια γλώσσα σήμανσης για να υποδείξει την σημασία ενός στοιχείου και τον τον τρόπο απεικόνισής του, όπως στην γλώσσα προγραμματισμού HTML


lexentry: ell/σήτα__ουσιαστικό__1
written_rep: σήτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gáza
sense_list:
η κατασκευή με λεπτό πλέγμα, που τοποθετείται σε πόρτες και παράθυρα και χρησιμοποιείται για την προστασία ενός χώρου από έντομα ή διάφορα ζώα


lexentry: ell/σίφωνας__ουσιαστικό__1
written_rep: σίφωνας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: násoska
sense_list:
(ναυτικός όρος) ειδικός σωλήνας για τη μεταφορά ή εκκένωση υγρών από λέβητες ή από το κύτος του πλοίου


lexentry: ell/σαΐτα__ουσιαστικό__1
written_rep: σαΐτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: papírová vlaštovka
sense_list:
χάρτινο αεροπλανάκι που δημιουργείται από οποιοδήποτε παραλληλόγραμμο χαρτί, διπλώνοντάς το κατάλληλα


lexentry: ell/σαλίγκαρος__ουσιαστικό__1
written_rep: σαλίγκαρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plž
sense_list:
μεγάλο σαλιγκάρι | (συνεκδοχικά) κάθε σαλιγκάρι | διάδρομος σε σχήμα φιδιού που αποτελούσε μέρος εξέτασης για την απόκτηση διπλώματος οδήγησης | (μεταφορικά) βάση σελοτέιπ, βάση μπλανκοταινίας ή άλλος παρόμοιος μηχανισμός


lexentry: ell/σαλιάρα__ουσιαστικό__1
written_rep: σαλιάρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryndák
sense_list:
μικρή πετσέτα σε σχήμα μηνίσκου που την δένουν μπροστά στο λαιμό ενός μωρού, για να μη λερώνεται το στήθος του


lexentry: ell/σαπίζω__ρήμα__1
written_rep: σαπίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hnít
sense_list:
γίνομαι σάπιος, αλλοιώνομαι, αποσυντίθεμαι | (μεταβατικό) κάνω κάτι σάπιο | (μεταφορικά) βρίσκομαι για πολύ καιρό σε περιβάλλον με υγρασία και ως εκ τούτου υποφέρω | (μεταφορικά) είμαι (ηθικά) διεφθαρμένος


lexentry: ell/σείστρο__ουσιαστικό__1
written_rep: σείστρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klapačka
sense_list:
(μουσικό όργανο) συνοδευτικό κρουστό μουσικό όργανο που αποτελείται από μια χειρολαβή και το κυρίως μέρος του (σε σχήμα πετάλου ή σπιρουνιού) με προσαρμοσμένα κουδουνάκια που παράγουν κάποιον ήχο και κρατούν το ρυθμό σε κάθε τους κίνηση.


lexentry: ell/σελιδοποίηση__ουσιαστικό__1
written_rep: σελιδοποίηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stránkování
sense_list:
(πληροφορική) paging: η τεχνική του διαμοιρασμού των δεδομένων όπως αυτά είναι αποθηκευμένα στην δευτερεύουσα μνήμη σε σελίδες (pages) και την μετακίνησή τους μεταξύ κύριας και δευτερεύουσας, επειδή η κύρια μνήμη έχει περιορισμένο χώρο σε σχέση με τον όγκο των δεδομένων στη δευτερεύουσα μνήμη


lexentry: ell/σηκώνομαι__ρήμα__1
written_rep: σηκώνομαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vstát
sense_list:
παύω να βρίσκομαι στην οριζόντια ή καθιστή στάση ώστε να σταθώ όρθιος | (για μαθητή του σχολείου) πηγαίνω από το θρανίο μου στην έδρα ή στον πίνακα για να εξεταστώ στο μάθημα


lexentry: ell/σημασιολογία__ουσιαστικό__1
written_rep: σημασιολογία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sémantika
sense_list:
(επιστήμη υπολογιστών) semantics: το νόημα ή η σημασία των όσων εκτελεί ο κώδικας μιάς γλώσσας προγραμματισμού, ακόμη και αν είναι συντακτικά σωστός (λειτουργεί χωρίς λάθη)


lexentry: ell/σιδεροκέφαλος__επίθετο__1
written_rep: σιδεροκέφαλος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nezmar
sense_list:
κυριολεκτικά, αυτός που έχει κεφάλι από σίδερο, άθραυστο | λέγεται σαν ευχή, ιδιαίτερα σε άνθρωπο που αρχίζει την καριέρα του ή σε νέα εργασία / καθήκοντα | που είναι σε πολύ καλή υγεία και σωματική κατάσταση


lexentry: ell/σιφόνι__ουσιαστικό__1
written_rep: σιφόνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sifon
sense_list:
(οικοδομική, υδραυλικά) το υδραυλικό σύστημα που βρίσκεται στο πάτωμα, στο οποίο καταλήγουν τα νερά και χρησιμεύει παράλληλα για την αποφυγή της δυσοσμίας του αποχετευτικού συστήματος


lexentry: ell/σιφώνιο__ουσιαστικό__1
written_rep: σιφώνιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: násoska
sense_list:
ο σωλήνας με καμπυλωτή, σιγμοειδή γωνία που χρησιμεύει στη μετάγγιση υγρών από δοχείο σε δοχείο σε χημικά εργαστήρια


lexentry: ell/σκάλα__ουσιαστικό__1
written_rep: σκάλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: žebřík | schodiště
sense_list:
μεταφέρσιμη κατασκευή, ξύλινη ή μεταλλική, που είναι φορητή από άνθρωπο ή τοποθετημένη σε ειδικό (συνήθως πυροσβεστικό) όχημα, για να τοποθετείται όπου μας εξυπηρετεί, για άνοδο και για κάθοδο


lexentry: ell/σκάω__ρήμα__1
written_rep: σκάω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: porušit
sense_list:
(αμετάβατο) πέφτω επάνω, πετάγομαι απότομα καταπάνω, ορμάω και χτυπιέμαι πάνω σε κάτι ή | (αμετάβατο, μεταφορικά) ανακοινώνομαι ξαφνικά και προξενώ αίσθηση


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
written_rep: σκηνή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stan
sense_list:
κατασκευή από ύφασμα με εύκαμπτο ή άκαμπτο σκελετό που συναρμολογείται στην ύπαιθρο για να χρησιμεύσει ως πρόχειρο κατάλυμα


lexentry: ell/σκιάζω__ρήμα__1
written_rep: σκιάζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyklubat
sense_list:
κάνω σκιά πάνω σε κάτι, π.χ. χρησιμοποιώντας ένα αντικείμενο σαν την ομπρέλα. | (μεταφορικά) επισκιάζω | σκουραίνω με γραμμοσκίαση διάφορα σημεία σε ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο ή σε μια άσκηση γεωμετρίας για να ξεχωρίσουν από το υπόλοιπο, χωρίς απαραιτήτως να υποδηλώνεται σκιά


lexentry: ell/σκλήθρο__ουσιαστικό__1
written_rep: σκλήθρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olše
sense_list:
(φυτό) φυλλοβόλος θάμνος ή δέντρο, του γένους Alnus, με ωοειδή ή ελλειπτικά οδοντωτά φύλλα και με μικρά πράσινα άνθη που σχηματίζουν ίουλους


lexentry: ell/σκλήρυνση__ουσιαστικό__1
written_rep: σκλήρυνση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skleróza
sense_list:
(ειδικότερα, ιατρική) η έλλειψη ή η απώλεια της ελαστικότητας οργάνων ή ιστών του σώματος εξαιτίας παθολογικών λόγων


lexentry: ell/σκονάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: σκονάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tahák
sense_list:
(οικείο) μικρό χαρτάκι που περιέχει πληροφορίες οι οποίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για αντιγραφή σε εξετάσεις


lexentry: ell/σκοτεινός_θάλαμος__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: σκοτεινός θάλαμος
min_sense_num: 02
trans_list: temná komora
sense_list:
(φωτογραφία) δωμάτιο, με λιγοστό φως, το οποίο χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του φωτογραφικού φιλμ και εκτυπώνονται οι φωτογραφίες


lexentry: ell/σκυλάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: σκυλάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hledík
sense_list:
(βοτανική, λουλούδι) είδος καλλωπιστικού φυτού (Antirrhinum majus) του οποίου το άνθος θυμίζει ανοικτό στόμα σκύλου


lexentry: ell/σου__μορφή_αντωνυμίας__2
written_rep: σου
min_sense_num: 01
trans_list: ti
sense_list:
προσωπική αντωνυμία δεύτερου προσώπου στη γενική ενικού (ονομαστική εσύ)· χρησιμοποιείται ως έμμεσο αντικείμενο


lexentry: ell/σούσουρο__ουσιαστικό__1
written_rep: σούσουρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rachot
sense_list:
ο χαμηλός, ενοχλητικός θόρυβος, ο βόμβος που προκαλείται όταν πολλά άτομα μιλάνε χαμηλόφωνα και ταυτόχρονα


lexentry: ell/σπίρτο__ουσιαστικό__1
written_rep: σπίρτο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirka | zápalka
sense_list:
μικρό επίμηκες κομμάτι ξύλο ή χαρτόνι που στη μιά του άκρη είναι καλυμμένο με εύφλεκτη ουσία και χρησιμοποιείται για το άναμμα φωτιάς


lexentry: ell/σπαθί__ουσιαστικό__1
written_rep: σπαθί
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meč
sense_list:
όπλο που αποτελείται από μια μακριά, κοφτερή και, συνήθως, ατσάλινη λεπίδα που έχει προσαρμοστεί σε ειδική λαβή


lexentry: ell/σπαρτιατικός__επίθετο__1
written_rep: σπαρτιατικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Sparťan
sense_list:
που αναφέρεται ή ανήκει στη Σπάρτη | αυτός που σχετίζεται με τον τρόπο ζωής των αρχαίων Σπαρτιατών, δηλαδή ο λιτός, απέριττος, σκληρός, σκληραγωγημένος, φτωχικός


lexentry: ell/σπαστός__επίθετο__1
written_rep: σπαστός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: rozbitý
sense_list:
(μεταφορικά) που δεν μιλιέται καλά και σωστά, όπως χρησιμοποιούν τη γλώσσα οι όσοι την γνωρίζουν εξ απαλών ονύχων


lexentry: ell/σπηλιά__ουσιαστικό__1
written_rep: σπηλιά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeskyně
sense_list:
μεγάλη κοιλότητα στο εσωτερικό βράχου που δημιουργήθηκε πιθανόν από διάβρωση ή άλλη φυσική αιτία ή από τον άνθρωπο και έχει έξοδο στην επιφάνεια της γης


lexentry: ell/σπιτώνω__ρήμα__1
written_rep: σπιτώνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: žít na hromádce
sense_list:
(μεταφορικά, λαϊκότροπο) παρέχω συγκατοίκηση ή εξασφαλίζω χώρο κατοίκησης σε άτομο με το οποίο έχω παράνομη ερωτική σχέση


lexentry: ell/σπουδή__ουσιαστικό__1
written_rep: σπουδή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etuda
sense_list:
η ενέργεια του σπουδάζω, η μελέτη, η σοβαρή ενασχόληση με ένα αντικείμενο | (ζωγραφική) προσχέδιο ζωγραφικού έργου | (μουσική) μουσικό έργο, συνήθως για ένα όργανο, που έχει σαν βασικό θέμα του μια τεχνική δυσκολία


lexentry: ell/στάδιο__ουσιαστικό__1
written_rep: στάδιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: stadión
sense_list:
(μεταφορικά) ο χώρος στον οποίο πραγματοποιείται μια επαγγελματική δραστηριότητα, η οποία παρέχει συνήθως τη δυνατότητα διάκρισης και ανέλιξης


lexentry: ell/στέγη__ουσιαστικό__1
written_rep: στέγη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střecha
sense_list:
(αρχιτεκτονική) η οριζόντια ή επικλινής επιφάνεια που καλύπτει κάποιο κτίσμα και μπορεί να αποτελείται από πλάκες, κεραμίδια, μπετόν κ.λπ.


lexentry: ell/στέκα__ουσιαστικό__1
written_rep: στέκα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: čelenka
sense_list:
ημικυκλικό εξάρτημα από κόκαλο ή σκληρό πλαστικό που χρησιμοποιούν άνθρωποι για να πιάνουν τα μαλλιά τους


lexentry: ell/στέψη__ουσιαστικό__1
written_rep: στέψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: korunovace
sense_list:
(ειδικότερα) η επίσημη τελετή ανάληψης της εξουσίας από ηγεμόνα, κατά την οποία υψηλόβαθμος κληρικός (πατριάρχης, πάπας κ.ά.) βάζουν το στέμμα στην κεφαλή του ηγεμόνα


lexentry: ell/στήλη__ουσιαστικό__1
written_rep: στήλη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sloup
sense_list:
(βάσεις δεδομένων) η στήλη ενός πίνακα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων. Τα δεδομένα της στήλης είναι του ιδίου τύπου και λαμβάνουν τιμές από συγκεκριμένο πεδίο ορισμού


lexentry: ell/στήνω__ρήμα__1
written_rep: στήνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: připravit
sense_list:
κάνω ενέργειες για τη δημιουργία, οργάνωση κ.λπ. μιας επιχείρησης, ενός σχεδίου κ.τ.ό. | (οικείο) προκαλώ εσκεμμένη αθέμιτη αλλοίωση αποτελέσματος αγώνων για στοιχηματικούς ή άλλους οικονομικούς λόγους


lexentry: ell/στίγμα__ουσιαστικό__1
written_rep: στίγμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: stigma
sense_list:
(μεταφορικά, κακόσημο) κάτι που σημαδεύει και συνήθως ντροπιάζει εκείνον που το φέρει | (χριστιανισμός, στον πληθυντικό: τα στίγματα) σημάδια που κάποιοι άνθρωποι θεωρείται ότι παρουσιάζουν στα σημεία του σώματος όπου είχε καρφωθεί ο Χριστός στο σταυρό


lexentry: ell/σταθερά__ουσιαστικό__1
written_rep: σταθερά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konstanta
sense_list:
(πληροφορική) constant: μοιάζει με την μεταβλητή, αλλά η τιμή που λαμβάνει μένει αμετάβλητη κατά την εκτέλεση του προγράμματος. Συνήθως το όνομά της είναι με κεφαλαία γράμματα. Η σταθερά χρησιμεύει στο ευανάγνωστο, στην αποσφαλμάτωση και στη συντήρηση ενός μεγάλου πηγαίου κώδικα.


lexentry: ell/σταθεροποιητής__ουσιαστικό__1
written_rep: σταθεροποιητής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stabilizátor
sense_list:
(χημεία)) ουσία που προστίθεται σε ένα χημικό σύστημα με σκοπό τη μείωση των αλλαγών στις φυσικές ή χημικές ιδιότητές


lexentry: ell/σταθμός__ουσιαστικό__1
written_rep: σταθμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádraží | zastávka
sense_list:
το μέρος όπου περιμένουμε το λεωφορείο, το τρένο ή άλλο μέσο μεταφοράς | ειδικές εγκαταστάσεις οργανισμού ή υπηρεσίας | σημαντικό, κομβικό γεγονός που σημαδεύει την ιστορική εξέλιξη


lexentry: ell/σταυρός__ουσιαστικό__1
written_rep: σταυρός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kříž
sense_list:
(γεωμετρία) γεωμετρικό σχήμα αποτελούμενο στην πιο απλή του μορφή από δύο ευθύγραμμα τμήματα τεμνόμενα σε γωνία 90 μοιρών


lexentry: ell/στενόχωρος__επίθετο__1
written_rep: στενόχωρος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uzavřený
sense_list:
που με τις μικρές διαστάσεις που έχει δεν πληροί τις προϋποθέσεις ή δεν ικανοποιεί τις ανάγκες για τις οποίες έχει δημιουργηθεί


lexentry: ell/στερεωτής__ουσιαστικό__1
written_rep: στερεωτής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ustalovač
sense_list:
(φωτογραφία) χημική ουσία που χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση της εικόνας σε φωτογραφικό χαρτί ή φιλμ


lexentry: ell/στιγμιότυπο__ουσιαστικό__1
written_rep: στιγμιότυπο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: instance
sense_list:
class instance: (στον αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό) το στιγμιότυπο κλάσης | relation instance: (στο σχεσιακό μοντέλο) το στιγμιότυπο σχέσης


lexentry: ell/στιλό__ουσιαστικό__1
written_rep: στιλό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuličkové pero
sense_list:
(γραφική ύλη) στιλό διαρκείας: κάθε στιλό που η άκρη του περιέχει μια μικρή μπίλια, με την οποία το μελάνι μεταφέρεται στο χαρτί με συνεχή ροή


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
written_rep: στοιχείο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prvek
sense_list:
το μέρος μιας σειράς, ενός συνόλου | (χημεία) το φυσικό σώμα που δεν μπορεί να διαιρεθεί σε άλλα φυσικά σώματα με τις συνηθισμένες χημικές μεθόδους που δεν παρεμβαίνουν στον πυρήνα του ατόμου. | (θεωρία συνόλων) οντότητα, αντικείμενο που ανήκει (είναι μέλος) σε ένα συνόλου | (πληροφορική, HTML) αντικείμενο ή εντολή σε γλώσσα σήμανσης, που συνήθως ορίζονται με ετικέτες, όπως το στοιχείο: Μια επικεφαλίδα ...  της HTML, που ορίζεται με τις ετικέτες  και .


lexentry: ell/στολίζω__ρήμα__1
written_rep: στολίζω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dekorovat
sense_list:
κάνω διακόσμηση, προσθέτω στολίδια ή κατάλληλα αντικείμενα ώστε να γίνει πιο όμορφο ένα πράγμα, ένα μέρος


lexentry: ell/στουπί__ουσιαστικό__1
written_rep: στουπί
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koudel
sense_list:
μάζα από ίνες βαμβακιού, λιναριού κλπ.·που χρησιμοποιείται κυρίως στον καθαρισμό από λιπαρές ουσίες {*}


lexentry: ell/στοχαστικός__επίθετο__1
written_rep: στοχαστικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: stochastický
sense_list:
(μαθηματικά, στατιστική) που ακολουθεί τυχαία εξέλιξη, η οποία εκφράζεται από κατανομές πιθανοτήτων ή πιθανοκρατικά υποδείγματα (μοντέλα)·


lexentry: ell/στρέψη__ουσιαστικό__1
written_rep: στρέψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: torze
sense_list:
(φυσική) η ροπή που ασκείται σ’ ένα σώμα και τείνει να το περιστρέψει γύρω από τον άξονά του καθώς και (κατ’ επέκταση) η ενδεχόμενη παραμόρφωση ή καταπόνηση που εμφανίζεται στο σώμα εξαιτίας δύο αντίθετων δυνάμεων που ασκούνται σ’ αυτό παράλληλα


lexentry: ell/στρατεύομαι__ρήμα__1
written_rep: στρατεύομαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bytí
sense_list:
έχω την υποχρέωση να υπηρετήσω στο στρατό | (μεταφορικά) αφοσιώνομαι και δραστηριοποιούμαι για την επικράτηση μιας ιδεολογίας


lexentry: ell/στρατιώτης__ουσιαστικό__1
written_rep: στρατιώτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voják | vojín
sense_list:
(στρατιωτικός βαθμός) κάποιος που υπηρετεί στο στρατό (κυρίως στο στρατό ξηράς) και έχει τον κατώτατο βαθμό στη στρατιωτική ιεραρχία


lexentry: ell/στρώμα__ουσιαστικό__1
written_rep: στρώμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: matrace
sense_list:
(μετεωρολογία) στον πληθυντικό, τα στρώματα, ειδική κατηγορία νεφών (<απόδοση του όρου stratus clouds) σε αντιδιαστολή προς τους σωρείτες


lexentry: ell/στόφα__ουσιαστικό__2
written_rep: στόφα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: látka
sense_list:
μαγειρική κουζίνα που λειτουργεί (συνήθως) με ξύλα, που χρησιμοποιείται επίσης σαν σόμπα | (ιδιωματικό) η θερμάστρα


lexentry: ell/στύλος__ουσιαστικό__1
written_rep: στύλος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prut
sense_list:
το μακρύ και στενό αντικείμενο, κυλινδρικό ή ορθογώνιο, που στην κορυφή του στηρίζει κάτι | (μεταφορικά) το στήριγμα | (βοτανική) ένα μέρος από τον ύπερο του άνθους | (ανατομία) ονομασία ανατομικών σχηματισμών


lexentry: ell/συγγνώμη__ουσιαστικό__1
written_rep: συγγνώμη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omlouvat
sense_list:
λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει μετάνοια | λέξη που χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσουμε τους άλλους ότι πρόκειται να τους ενοχλήσουμε ή να τους διακόψουμε


lexentry: ell/συγκέντρωση__ουσιαστικό__1
written_rep: συγκέντρωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: koncentrace
sense_list:
κατάσταση στην οποία κάποιος σκέφτεται μόνο για κάτι συγκεκριμένο | (χημεία) αναλογία της ποσότητας μιας ουσίας σχετικά με την ποσότητα μιας άλλης ουσίας σε ένα μείγμα ή διάλυμα


lexentry: ell/συγκερασμός__ουσιαστικό__1
written_rep: συγκερασμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rovnoměrná temperatura
sense_list:
(μουσική) σύστημα χορδίσματος με επέμβαση στον καθορισμό των μουσικών διαστημάτων. Στα ελληνικά, υποννοείται ο ίσος συγκερασμός, δηλαδή η διαίρεση της οκτάβας σε δώδεκα ίσα διαστήματα, σε αντίθεση με άλλα κουρδίσματα που εφαρμόζουν άλλα είδη συγκερασμών (με διαφορετική σχέση ανάμεσα στα διαστήματα) ή κανένα συγκερασμό (που βασίζεται στη φυσική αρμονική σειρά των συχνοτήτων).


lexentry: ell/συγκοπή__ουσιαστικό__1
written_rep: συγκοπή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synkopa
sense_list:
(ιατρική) η ξαφνική, αλλά συνήθως προσωρινή, απώλεια της συνείδησης λόγω εγκεφαλικής ισχαιμίας | (γλωσσολογία) η παράλειψη μεσαίου τμήματος μίας λέξης. | (μουσική) απόκλιση από τον ρυθμικό τονισμό, τονισμός του ασθενούς μέρους ενός μέτρου αντί του ισχυρού


lexentry: ell/συλλαμβάνω__ρήμα__1
written_rep: συλλαμβάνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatknout
sense_list:
πιάνω κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη φυλακή | αιχμαλωτίζω | (για μηχανήματα) αντιλαμβάνομαι σήματα | καθίσταμαι έγκυος | κατανοώ | (μεταφορικά) εμφανίζεται στο νου μου μια παράσταση ή μια ιδέα


lexentry: ell/συμμαζεύω__ρήμα__1
written_rep: συμμαζεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hraničář
sense_list:
(κατ’ επέκταση) τακτοποιώ ένα χώρο, ξεκαθαρίζοντας και βάζοντας σε τάξη τα πράγματα που βρίσκονται μέσα σε αυτόν


lexentry: ell/συνάπτω__ρήμα__1
written_rep: συνάπτω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dojít k závěru
sense_list:
συμφωνώ, αποδέχομαι, επικυρώνω (με αιτιατική ουσιαστικού ως αντικείμενο παίρνει τη σημασία του σχετικού ρήματος που προκύπτει από το ουσιαστικό ή είναι ομόρριζό του)


lexentry: ell/συνένωση__ουσιαστικό__1
written_rep: συνένωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: připojit
sense_list:
(προγραμματισμός) η πράξη της ένωσης σειραϊκά μίας ή περισσοτέρων σειραϊκών (sequential) δομών δεδομένων (data structures), με πιο γνωστή την ένωση συμβολοσειρών (strings)


lexentry: ell/συνένωση__ουσιαστικό__1
written_rep: συνένωση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konkatenace
sense_list:
(προγραμματισμός) το αποτέλεσμα της προηγούμενης πράξης, που είναι επίσης μιά σειραϊκή δομή δεδομένων


lexentry: ell/συναγωγή__ουσιαστικό__1
written_rep: συναγωγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: synagoga
sense_list:
το αποτέλεσμα του συνάγω (π.χ. ένα συμπέρασμα) | (φυσική) η θερμοσυναγωγή, τρόπος με τον οποίο μεταφέρεται η θερμότητα μέσα σε ένα ρευστό


lexentry: ell/συνδετήρας__ουσιαστικό__1
written_rep: συνδετήρας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: základní potravina
sense_list:
μεταλλικό καρφάκι σε σχήμα Π, το οποίο με τη βοήθεια ενός συρραπτικού κάμπτεται και συγκρατεί ενωμένα φύλλα χαρτιού


lexentry: ell/συνοδεία__επίρρημα__1
written_rep: συνοδεία
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: eskorta
sense_list:
Η αρχαία δοτική ενικού της λέξης (συνοδείᾳ) χρησιμοποιείται και σήμερα επιρρηματικά (χωρίς να σημειώνεται η υπογεγραμμένη): με συνοδεία


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
written_rep: συντάσσομαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: být zajedno
sense_list:
(συντακτικό, για λέξεις) τοποθετούμαι όχι αυθαίρετα, αλλά σε μια σειρά και με μορφή-τύπο που ορίζεται από κάποιους κανόνες


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
written_rep: συντάσσομαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: chystat
sense_list:
γράφομαι, όταν γράφεται κάτι από πολλούς, ή σχετικά περίπλοκο, ή που έχει μια ορισμένη σειρά ή απαιτητική δομή, κάτι επίσημο, κάτι που απαιτεί σύνθεση δεδομένων


lexentry: ell/συνταγή__ουσιαστικό__1
written_rep: συνταγή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recept
sense_list:
(γαστρονομία, μαγειρική) οδηγίες παρασκευής φαγητού, γλυκού, ποτού κ.λπ.: υλικά, ποσότητα, τρόπος παρασκευής κ.ά.


lexentry: ell/συσκευή__ουσιαστικό__1
written_rep: συσκευή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zařízení
sense_list:
(πληροφορική) device: είναι ηλεκτρονική κατασκευή, που συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με την κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU) και την κεντρική μνήμη ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή και παρέχει ή δέχεται δεδομένα


lexentry: ell/συσχέτιση__ουσιαστικό__1
written_rep: συσχέτιση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: příbuzenství
sense_list:
(βάσεις δεδομένων), (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η σχέση μεταξύ των γραμμών (rows) διαφορετικών πινάκων (tables) με την χρήση πρωτευόντων (primary keys) και εξωτερικών κλειδιών (foreign keys)


lexentry: ell/σφαίρα__ουσιαστικό__1
written_rep: σφαίρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koule | sféra
sense_list:
(γεωμετρία, στερεομετρία) το γεωμετρικό στερεό στο οποίο όλα τα σημεία της επιφάνειας ισαπέχουν από το κέντρο του


lexentry: ell/σφιχτός__επίθετο__1
written_rep: σφιχτός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: těsný
sense_list:
που περιβάλλει και κρατά κάτι ή κάποιον δυνατά, πιέζοντας, ώστε να μην μπορεί να κινηθεί | που έχει σφιχτεί πολύ, που δεν ανοίγεται ή λύνεται εύκολα | (μεταφορικά) που δεν ξοδεύει εύκολα, που προσέχει υπερβολικά τα χρήματά του


lexentry: ell/σχοινάκι__ουσιαστικό__1
written_rep: σχοινάκι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: švihadlo
sense_list:
παιδικό παιχνίδι, ατομικό ή ομαδικό, όπου κάποιος οι κάποιοι πηδάνε πάνω από ένα σχοινί που γυρίζει ο ίδιος ή δύο άλλα παιδιά


lexentry: ell/σχολαστικός__επίθετο__1
written_rep: σχολαστικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: akurátní
sense_list:
(φιλοσοφία) που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές | (μεταφορικά, μειωτικό) που χαρακτηρίζεται από υπερβολική προσήλωση στις τυπικές λεπτομέρειες, εις βάρος της ουσίας


lexentry: ell/σχόλιο__ουσιαστικό__1
written_rep: σχόλιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komentář
sense_list:
παρατήρηση σχετική με ένα θέμα, διατύπωση μιας άποψης με τρόπο συνήθως σύντομο και όχι ολοκληρωμένο | επικριτική παρατήρηση | υποσημείωση σε κείμενο | (φιλολογία) ερμηνευτική σημείωση σε αρχαίο κείμενο | (προγραμματισμός) οι επεξηγήσεις, παρατηρήσεις, διευκρινήσεις που γράφονται σε πηγαίο κώδικα, με ειδικούς συμβολισμούς, ώστε να διευκολύνεται η κατανόηση του κώδικα. Δεν συμπεριλαμβάνονται στον εκτελέσιμο κώδικα σε αντίθεση με τα docstring.


lexentry: ell/σύγχρονος__επίθετο__1
written_rep: σύγχρονος
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: současný
sense_list:
που συμβαδίζει με το πνεύμα της εποχής μας και υιοθετεί τις αντιλήψεις και καινοτομίες της σε αντίθεση με αυτόν που παραμένει προσκολλημένος στο παρελθόν


lexentry: ell/σύλληψη__ουσιαστικό__1
written_rep: σύλληψη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vazba
sense_list:
η, από αρμόδια όργανα, αφαίρεση της ελευθερίας και ο περιορισμός των κινήσεων ενός ατόμου που θεωρείται ύποπτο | (κατ’ επέκταση) (μεταφορικά) η αρχική νοητική αναπαράσταση μιας ιδέας


lexentry: ell/σύμβαση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύμβαση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úmluva
sense_list:
(συνήθως στον πληθυντικό) η γραπτή ή άγραφη συμφωνία μεταξύ των μελών μιας ομάδας ή κοινωνίας ότι θα υιοθετήσουν ορισμένες συνήθειες ή πρακτικές | γραπτό κείμενο συμφωνίας - συνθήκης με δεσμευτική ισχύ για όσους το υπέγραψαν


lexentry: ell/σύμφυρση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύμφυρση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kontaminace
sense_list:
(γραμματική) το γραμματικό φαινόμενο ή το σχήμα λόγου κατά το οποίο δύο συντάξεις αναμειγνύονται δημιουργώντας μια υβριδική


lexentry: ell/σύμφωνο__ουσιαστικό__1
written_rep: σύμφωνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: souhláska
sense_list:
(γλωσσολογία, φωνητική) φθόγγος που παράγεται από το στένεμα ή τη φραγή του αέρα από τα φωνητικά όργανα


lexentry: ell/σύνδεσμος__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνδεσμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: spojka
sense_list:
(πληροφορική) link: ο υπερσύνδεσμος σε ένα υπερκείμενο, που οδηγεί σε άλλο υπερκείμενο, όπως οι σύνδεσμοι σε μια γλώσσα σήμανσης σαν την HTML


lexentry: ell/σύνθεση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνθεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: skladba
sense_list:
(αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) η χρήση αντικειμένων που περιέχουν άλλα αντικείμενα ως μέλη δεδομένων


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνολο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: množina
sense_list:
(μαθηματικά, θεωρία συνόλων) η συλλογή στοιχείων που είναι απολύτως διακριτά μεταξύ τους αλλά που αξιωματικά θεωρούμε ως μία ολότητα ή ενότητα


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνολο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: celek
sense_list:
(γραμματική) το λεκτικό σύνολο : η ενότητα λέξεων πολύ στενά συνδεδεμένων μεταξύ τους· συχνά δημιουργούν σύνθετες λέξεις | ένα σύνολο από έπιπλα, ρούχα, διακοσμητικά στοιχεία ή καλλιτεχνήματα που ταιριάζουν αρμονικά όλα μαζί


lexentry: ell/σύνταγμα__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνταγμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pluk
sense_list:
(στρατιωτικός όρος) μονάδα του στρατού ξηράς, μεγαλύτερη από το τάγμα, που αριθμεί περί τους 1.000 άνδρες


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
written_rep: σύνταξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: důchod
sense_list:
το ποσό που εισπράττει μηνιαία ένας συνταξιούχος από τον ασφαλιστικό ή συνταξιοδοτικό φορέα του ή το κράτος όταν για λόγους ηλικίας, ή ατυχήματος ή άλλους, παύει να εργάζεται και δικαιούται να συνταξιοδοτηθεί


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύσταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompozice
sense_list:
το υλικό ή οι ουσίες από τις οποίες αποτελείται κάτι | (συνεκδοχικά) τα μέλη ή τα όργανα από τα οποία αποτελείται ένα σύνθετο σύνολο


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύσταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: úvod
sense_list:
(πληθυντικός) η γνωστοποίηση από κάποιον του ονόματος, του επαγγέλματος ή κάθε άλλης ιδιότητας ενός προσώπου που θεωρείται απαραίτητη στην πρώτη συνάντησή του με κάποιον τρίτο


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
written_rep: σύσταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: doporučení
sense_list:
έγγραφο, που παρέχεται από τον εργοδότη συνήθως, το οποίο πιστοποιεί τις ικανότητες ενός ατόμου και την προηγούμενη επαγγελματική ή άλλου είδους εμπειρία του | προτροπή ή συμβουλή σε κάποιον, για να ενεργήσει σε κάτι ή να υιοθετήσει μια συγκεκριμένη συμπεριφορά | η άσκηση κριτικής που συνοδεύεται από υποδείξεις


lexentry: ell/τάγμα__ουσιαστικό__1
written_rep: τάγμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prapor
sense_list:
μονάδα του στρατού ξηράς μικρότερη από το σύνταγμα και μεγαλύτερη από λόχο, που διοικείται από ταγματάρχη και αριθμεί περίπου 300 άνδρες


lexentry: ell/τάμα__ουσιαστικό__1
written_rep: τάμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přísahat
sense_list:
το τάξιμο, η υπόσχεση που δίνεται σε κάποια ανώτερη δύναμη, προκειμένου να μας εκπληρώσει μια επιθυμία μας


lexentry: ell/τάξη__ουσιαστικό__1
written_rep: τάξη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: třída
sense_list:
(ταξινομία) υποδιαίρεση ταξινομικής βαθμίδας ανώτερη από την οικογένεια και χαμηλότερη από την ομοταξία


lexentry: ell/τέλος__ουσιαστικό__1
written_rep: τέλος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konec
sense_list:
το σημείο πέραν του οποίου δε συνεχίζεται μια ενέργεια ή ένα πράγμα, το έσχατο σημείο, το πέρας | (οικονομία) ο φόρος, ο δασμός (συνήθως στον πληθυντικό: τα τέλη)


lexentry: ell/τέρμα__ουσιαστικό__1
written_rep: τέρμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: branka
sense_list:
(αθλητισμός) χώρος που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο κατακόρυφα δοκάρια (σε μερικά αθλήματα, δύο κατακόρυφα και ένα οριζόντιο), μέσα από τον οποίο πρέπει να περάσει η μπάλα για να σημειωθεί γκολ


lexentry: ell/ταινία__ουσιαστικό__1
written_rep: ταινία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tasemnice
sense_list:
(ιατρική, κτηνιατρική, παράσιτο) παρασιτικός οργανισμός που προσβάλλει τα έντερα του ανθρώπου και άλλων ζώων


lexentry: ell/ταμίας__ουσιαστικό__1
written_rep: ταμίας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pokladnice
sense_list:
(επάγγελμα) ο έμμισθος υπάλληλος που ασχολείται με την οικονομική διαχείριση μιας εταιρείας, ενός οργανισμού, ενός ιδρύματος


lexentry: ell/ταμπόν__ουσιαστικό__1
written_rep: ταμπόν
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tampón
sense_list:
(ιατρική) ειδική γάζα για τον περιορισμό ή το σταμάτημα της ροής του αίματος | είδος κυλινδρικής σερβιέτας


lexentry: ell/ταχυδρομείο__ουσιαστικό__1
written_rep: ταχυδρομείο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pošta
sense_list:
η κρατική ή δημόσια υπηρεσία που παραλαμβάνει, μεταφέρει και παραδίδει επιστολές και δέματα | το κτίριο που στεγάζει αυτήν την υπηρεσία


lexentry: ell/ταχύμετρο__ουσιαστικό__1
written_rep: ταχύμετρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otáčkoměr
sense_list:
(τεχνολογία) όργανο που μετρά και καταγράφει την ταχύτητα ενός οχήματος (καθώς και τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν)


lexentry: ell/τεμπέλης__ουσιαστικό__1
written_rep: τεμπέλης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líný
sense_list:
(ιδιωματισμός, μεταφορικά) ο παίκτης παρτίδας πρέφας που διαδοχικά δεν παίζει όταν έρχεται η σειρά του να μοιράσει τα φύλλα της τράπουλας (όποτε σε παρτίδα παίζουν τέσσερις παίκτες, αντί των κανονικών τριών) | (προφορικό) στήριγμα του χεριού (αλλά και θήκη αντικειμένων) ανάμεσα στο κάθισμα του οδηγού και του συνοδηγού του αυτοκινήτου, το υποβραχιόνιο


lexentry: ell/τενόρος__ουσιαστικό__1
written_rep: τενόρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenor
sense_list:
(μουσική, επάγγελμα) ερμηνευτής της εκκλησιαστικής μουσικής και του λυρικού θεάτρου, του οποίου η φυσική φωνή εκτείνεται σε οκτάβες υψηλότερες από του βαρυτόνου, αλλά χαμηλότερες από του κόντρα τενόρου (και παλαιότερα του καστράτου)


lexentry: ell/τετράγωνο__ουσιαστικό__1
written_rep: τετράγωνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čtverec
sense_list:
(γεωμετρία) παραλληλόγραμμο που είναι ορθογώνιο και ρόμβος, έχει δηλαδή τέσσερις ίσες πλευρές και τέσσερις ορθές γωνίες | (πολεοδομία) το τμήμα μιας περιοχής που σχηματίζεται από τέσσερις δρόμους χωρίς άλλο δρόμο να το διαπερνά


lexentry: ell/τεχνητή_γλώσσα__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: τεχνητή γλώσσα
min_sense_num: 01
trans_list: umělý jazyk
sense_list:
(γλωσσολογία) γλώσσα ειδικά κατασκευασμένη για συγκεκριμένη επικοινωνία, με αυστηρή διατύπωση, ώστε να αποφεύγονται οι ασάφειες της φυσικής γλώσσας της οποίας και είναι υποσύνολο


lexentry: ell/τη_βγάζω_καθαρή__έκφραση__1
written_rep: τη βγάζω καθαρή
min_sense_num: 01
trans_list: střelit
sense_list:
γλυτώνω την τιμωρία, δεν με συλλαμβάνουν, δεν με πιάνουν στα πράσα, δεν με τιμωρούν | δεν πεθαίνω, δεν αρρωσταίνω, δεν μου μένει κουσούρι, δεν αποκτώ μόνιμη (-ες) σωματική βλάβη


lexentry: ell/τηλέγραφος__ουσιαστικό__1
written_rep: τηλέγραφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegraf
sense_list:
(τεχνολογία) σύστημα επικοινωνίας που μεταδίδει γραπτά μηνύματα κωδικοποιημένα με το αλφάβητο Μορς και λειτουργεί με την αποστολή ηλεκτρικών σημάτων μεταξύ δύο σταθμών


lexentry: ell/τηλεφωνία__ουσιαστικό__1
written_rep: τηλεφωνία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: telefon
sense_list:
ο εμπορικός τηλεφωνικός κλάδος, η τηλεφωνική βιομηχανία, το σύνολο των εταιρειών που ασχολούνται με την παροχή-παραγωγή τηλεφώνων και τηλεφωνικών δικτύων


lexentry: ell/το_κερασάκι_στην_τούρτα__έκφραση__1
written_rep: το κερασάκι στην τούρτα
min_sense_num: 01
trans_list: třešnička na dortu
sense_list:
κάτι που θα μπορούσε να λείπει, επιτείνει τη σημασία του περιττού, το επιπλέον, που κάνει κάτι καλό καλύτερο (ή, ειρωνικά, κάτι άσχημο χειρότερο)


lexentry: ell/τομή__ουσιαστικό__1
written_rep: τομή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: průnik
sense_list:
(πληροφορική: βάσεις δεδομένων, στη σχεσιακή άλγεβρα) ειδική περίπτωση της θεωρίας συνόλων, όπου τα σύνολα είναι οι σχέσεις, οι οποίες περιέχουν ως στοιχεία πλειάδες


lexentry: ell/τοπικός__επίθετο__1
written_rep: τοπικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: lokální
sense_list:
(πληροφορική) local: μπορεί να αναφέρεται στην τοπική μεταβλητή, στο τοπικό δίκτυο ή στον τοπικό υπολογιστή που συνδέεται σε ένα δίκτυο


lexentry: ell/τορνεύω__ρήμα__1
written_rep: τορνεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obrat
sense_list:
κατεργάζομαι σκληρής φύσης υλικά χρησιμοποιώντας τόρνο | (μεταφορικά) επεξεργάζομαι περίτεχνα τον λόγο


lexentry: ell/του__μορφή_αντωνυμίας__1
written_rep: του
min_sense_num: 01
trans_list: ze
sense_list:
(προσωπική, του ή τού) σε αυτόν, σε αυτό | (κτητική) δηλώνει έναν κτήτορα αρσενικού ή ουδέτερου γένους


lexentry: ell/τουαλέτα__ουσιαστικό__1
written_rep: τουαλέτα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záchod
sense_list:
ονομασία για επίσημο, πολυτελές γυναικείο φόρεμα, κατά κανόνα μακρύ (Χρειάζεται τεκμηρίωση…) | εκλεπτυσμένη ονομασία του δωματίου του αποχωρητηρίου


lexentry: ell/τούβλο__ουσιαστικό__1
written_rep: τούβλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cihla
sense_list:
(οικοδομική) αντικείμενο που χρησιμεύει ως οικοδομικό υλικό· έχει σχήμα ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου, κατασκευάζεται από πηλό και ψήνεται σε υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/τράπεζα__ουσιαστικό__1
written_rep: τράπεζα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: banka
sense_list:
(οικονομία) πιστωτικός οργανισμός που ασχολείται με χρηματοπιστωτικές εργασίες. Π.χ. δέχεται καταθέσεις ιδιωτών ή νομικών προσώπων, παραχωρεί δάνεια, διαχειρίζεται χαρτοφυλάκια για λογαριασμό των πελατών του κ.λπ. | (συνεκδοχικά) το κτήριο που στεγάζει ένα υποκατάστημα μιας τράπεζας | (γενικότερα) ένας τόπος όπου κατατίθενται προς φύλαξη υλικά ή άυλα αγαθά προκειμένου να είναι προσιτά σε μελλοντική ζήτηση


lexentry: ell/τρέιλερ__ουσιαστικό__1
written_rep: τρέιλερ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trailer
sense_list:
(τηλεόραση, κινηματογράφος) ενημερωτική παρουσίαση που περιέχει σκηνές από εκπομπή που θα προβληθεί στο εγγύς μέλλον | ρυμουλκούμενο τροχοφόρο που χρησιμοποιείται για μεταφορά αντικειμένων


lexentry: ell/τρέλα__ουσιαστικό__1
written_rep: τρέλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šílenství
sense_list:
(ιατρική) παθολογική κατάσταση κατά την οποία διαταράσσεται η πνευματική ισορροπία και η λογική του ανθρώπου


lexentry: ell/τρίμηνο__ουσιαστικό__1
written_rep: τρίμηνο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trimestr
sense_list:
υποδιαίρεση του σχολικού έτους στα ελληνικά γυμνάσια· στο τέλος κάθε τριμήνου οι μαθητές παίρνουν την προφορική βαθμολογία τους


lexentry: ell/τρίπτυχο__ουσιαστικό__1
written_rep: τρίπτυχο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triptych
sense_list:
(τέχνη) εικόνα ή σειρά εικόνων ζωγραφισμένη σε τρία τμήματα, εκ των οποίων τα δύο εξωτερικά συνδέονται με μεντεσέδες και διπλώνουν / κλείνουν πάνω στο μεσαίο


lexentry: ell/τραγουδάω__ρήμα__1
written_rep: τραγουδάω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zpívat
sense_list:
αρθρώνω λέξεις ή ήχους με ορισμένο ρυθμό και αλλαγές στη συχνότητα του ήχου, ακολουθώ μια μελωδία | (για πουλιά) κελαηδώ, παράγω ευχάριστους και μελωδικούς ήχους


lexentry: ell/τριπλούν__ουσιαστικό__1
written_rep: τριπλούν
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trojskok
sense_list:
(αθλητισμός) ονομασία αθλήματος του στίβου όπου ο αθλητής δικαιούται να κάνει δύο άλματα και στο τρίτο να καταλήξει στο σκάμμα


lexentry: ell/τροπάριο__ουσιαστικό__1
written_rep: τροπάριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tropar
sense_list:
(βυζαντινή μουσική, εκκλησιαστικός όρος) σύντομος εκκλησιαστικός ύμνος που αναφέρεται σε τιμώμενο πρόσωπο ή γεγονός


lexentry: ell/τροπικότητα__ουσιαστικό__1
written_rep: τροπικότητα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: modalita
sense_list:
(γραμματική) η έκφραση του τρόπου σε γραμματικές κατηγορίες | (μουσική) η οργάνωση ενός μουσικού έργου γύρω από ένα μουσικό τρόπο


lexentry: ell/τρούφα__ουσιαστικό__1
written_rep: τρούφα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanýž
sense_list:
(βοτανική) οποιοσδήποτε από τους διάφορους βρώσιμους μύκητες / μανιτάρια, του γένους Tuber, που αναπτύσσεται σε εδάφη στη νότια Ευρώπη | (γαστρονομία) είδος σοκολατένιου γλυκίσματος με μαλακή υφή, το οποίο παρασκευάζεται κυρίως από σοκολάτα και κρέμα γάλακτος και καλύπτεται με κακάο, τριμμένη σοκολάτα, ξηρούς καρπούς κ.ά.


lexentry: ell/τρωγλοδύτης__ουσιαστικό__1
written_rep: τρωγλοδύτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střízlík
sense_list:
άνθρωπος που κατοικεί μέσα σε σπηλιά, τρώγλη | (μεταφορικά) άνθρωπος που ζει μέσα σε πρόχειρα καταλύματα


lexentry: ell/τρόμος__ουσιαστικό__1
written_rep: τρόμος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: otřes
sense_list:
(ιατρική) το να τρέμει κάποιος από ψυχοσωματική ένταση ή ασθένεια· γρήγορη και σύντομη παλμική κίνηση του σώματος ή των άκρων· τρεμούλιασμα, τρεμούλα


lexentry: ell/τρύβλιο__ουσιαστικό__1
written_rep: τρύβλιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agar
sense_list:
(λόγιο, χημεία, φαρμακευτική) (κοίλο) πιατάκι· πορσελάνινο, γυάλινο ή πλαστικό δοχείο του χημικού εργαστηρίου για την κατεργασία ουσιών, όπως για φάρμακα


lexentry: ell/τσάκρα__ουσιαστικό__1
written_rep: τσάκρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čakra
sense_list:
θεωρητικά κέντρα πνευματικής ενέργειας του σώματος, σύμφωνα με τον Ινδουισμό και το Βουδισμό, παραδοσιακά (τουλάχιστον) επτά στον αριθμό


lexentry: ell/τσάπα__ουσιαστικό__1
written_rep: τσάπα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motyka
sense_list:
εργαλείο για σκάψιμο που έχει ξύλινη λαβή και κάθετα σ’ αυτήν ένα πλατύ και ελαφρά κυρτό μεταλλικό κοφτερό εξάρτημα


lexentry: ell/τσίχλα__ουσιαστικό__1
written_rep: τσίχλα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvýkačka
sense_list:
(πτηνό) κοινή ονομασία για διάφορα είδη στρουθιόμορφων πουλιών του γένους Turdus | προϊόν που αποτελείται από κάποια φυσική ή τεχνητή ρητίνη, περιέχει γλυκαντικές και αρωματικές ουσίες και μπορεί να μασιέται για αρκετό χρονικό διάστημα


lexentry: ell/τσιπ__ουσιαστικό__1
written_rep: τσιπ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blecha
sense_list:
(ηλεκτρονική, υλικό υπολογιστή) μικρό κομμάτι ημιαγωγού στο οποίο έχουν αποτυπωθεί χιλιάδες λογικές πύλες. Εναλλακτικά ονομάζεται έτσι και το ηλεκτρονικό εξάρτημα που το περιέχει.


lexentry: ell/τσούρμο__ουσιαστικό__1
written_rep: τσούρμο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: člen
sense_list:
(ναυτικός όρος) το πλήρωμα ενός πλοίου (επί τουρκοκρατίας), όρος που υφίσταται και σήμερα για πλήρωμα αλιευτικού


lexentry: ell/τύπος__ουσιαστικό__1
written_rep: τύπος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: vzorec
sense_list:
(θετικές επιστήμες) γραπτή αποτύπωση με σύμβολα μιας χημικής ουσίας ή μιας χημικής αντίδρασης ή μιας μαθηματικής σχέσης | (γραμματική) κλιτικός τύπος, μορφή μιας λέξης


lexentry: ell/τύρφη__ουσιαστικό__1
written_rep: τύρφη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rašelina
sense_list:
(γεωλογία) σπογγώδης ελαφριά ύλη που προέρχεται από μερική αποσύνθεση / απανθράκωση φυτικών οργανισμών και χρησιμοποιείται σαν καύσιμο


lexentry: ell/υπάρχω__ρήμα__1
written_rep: υπάρχω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existovat | být
sense_list:
έχω υπόσταση, συνιστώ μια οντότητα | ζω | υφίσταμαι | βρίσκομαι κάπου | (στον αόριστο, με κατηγορούμενο) διατελώ, είμαι | έχω αξία για κάποιον, είμαι κάτι σημαντικό


lexentry: ell/υπεραξία__ουσιαστικό__1
written_rep: υπεραξία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dobrá vůle
sense_list:
(οικονομία, ειδικότερα) κατά τη μαρξιστική οικονομική θεωρία, η διαφορά που προκύπτει όταν αφαιρέσουμε την αμοιβή της εργατικής δύναμης των εργατών που απασχολούνται από τον κεφαλαιούχο, από τη συνολική αξία των προϊόντων που παράγουν με την εργασία τους για λογαριασμό του και την οποία (διαφορά) αυτός καρπώνεται | (λογιστική) η διαφορά της τιμής πώλησης μιας οικονομικής μονάδας με την καθαρή θέση της


lexentry: ell/υπερβολή__ουσιαστικό__1
written_rep: υπερβολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hyperbola
sense_list:
(γραμματική) σχήμα λόγου κατά το οποίο περιγράφεται κάτι με χαρακτηριστικό μεγαλύτερο, πιο έντονο, πιο δυνατό από όσο πραγματικά έχει, για να δοθεί έμφαση στο χαρακτηριστικό εκείνο


lexentry: ell/υπερβολικός__επίθετο__1
written_rep: υπερβολικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nadměrný
sense_list:
που ξεπερνά τα συνηθισμένα όρια ως προς την ποσότητα ή την ένταση | (για πρόσωπο) που υπερβάλλει μιλώντας


lexentry: ell/υπερθετικός__επίθετο__1
written_rep: υπερθετικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superlativ
sense_list:
(γραμματική) βαθμός παραθετικών επιθέτου ή επιρρήματος που φανερώνει ότι η λέξη κατέχει την ιδιότητα που δηλώνει σε πολύ μεγάλο βαθμό


lexentry: ell/υποδιαστολή__ουσιαστικό__1
written_rep: υποδιαστολή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desetinná tečka
sense_list:
(μαθηματικά) σημάδι (⸒ Unicode U+2E12) που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει τις δεκαδικές μονάδες από τις ακέραιες


lexentry: ell/υποκινητής__ουσιαστικό__1
written_rep: υποκινητής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: propagátor
sense_list:
(βιολογία, γενετική) το τμήμα του DNA (αλληλουχία νουκλεοτιδίων) που βοηθά στην έναρξη της μεταγραφής ενός γονιδίου


lexentry: ell/υποκριτής__ουσιαστικό__1
written_rep: υποκριτής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokrytec
sense_list:
αυτός που συμπεριφέρεται με υποκρισία, που προβάλλει στους άλλους ψεύτικα αισθήματα, που συμπεριφέρεται αποκρύπτοντας στις πραγματικές σκέψεις και διαθέσεις του


lexentry: ell/υπολογιστής__ουσιαστικό__1
written_rep: υπολογιστής
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: počítač
sense_list:
(τεχνολογία) μηχανική, ηλεκτρομηχανική ή ηλεκτρονική συσκευή που επιτρέπει την αυτόματη εκτέλεση απλών μαθηματικών πράξεων ή σειράς αυτών


lexentry: ell/υπομονάδα__ουσιαστικό__1
written_rep: υπομονάδα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modul
sense_list:
(πληροφορική) ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη μονάδα υπολογιστικού προγράμματος που λειτουργεί σε συνδυασμό με άλλες μονάδες


lexentry: ell/υποπρόταση__ουσιαστικό__1
written_rep: υποπρόταση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: věta
sense_list:
(προγραμματισμός) τμήμα μιας σύνθετης εντολής (γλώσσας προγραμματισμού), όπως τα else και elseif στην εντολή if ... then ... else ... elseif


lexentry: ell/υπόβαθρο__ουσιαστικό__1
written_rep: υπόβαθρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadace
sense_list:
οτιδήποτε βρίσκεται κάτω από ένα σώμα ή ένα κατασκεύασμα και χρησιμοποιείται ως βάση στήριξής του | καθετί που λειτουργεί ως βάση για την ύπαρξη ή την ανάπτυξη κάποιου άλλου


lexentry: ell/υπόβαθρο__ουσιαστικό__1
written_rep: υπόβαθρο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pozadí
sense_list:
(μεταφορικά) οι πολιτικές, οικονομικές ή κοινωνικές συνθήκες που στηρίζουν ένα φαινόμενο ή, γενικότερα, την ανάπτυξη


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
written_rep: υπόθεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hypotéza
sense_list:
μία πρόταση με την οποία υποθέτουμε κάτι το οποίο είτε είναι δυνατόν να συμβεί είτε αδύνατο είτε απλώς πιθανό, ώστε να εξετάσουμε ή να δηλώσουμε τα πιθανά αποτελέσματα | (γραμματική) το πρώτο σκέλος ενός υποθετικού λόγου με δεύτερο την απόδοση· συνήθως είναι υποθετική πρόταση που εισάγεται με το αν, μπορεί όμως να είναι και ευθεία ερώτηση ή να έχει άλλες μορφές.


lexentry: ell/υστέρηση__ουσιαστικό__1
written_rep: υστέρηση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hystereze
sense_list:
(φυσική) το φαινόμενο (σε μαγνητικά, ελαστικά και θερμοδυναμικά συστήματα) κατά το οποίο η κατάσταση ενός συστήματος εξαρτάται όχι μόνο από τις παρούσες συνθήκες αλλά και από την προηγούμενη κατάστασή του και όπου η απόκριση μιας μεταβλητής καθυστερεί σε σχέση με την αιτία που την προκαλεί | (ψυχολογία) το να μειονεκτεί κάποιος (παρουσιάζει υστέρηση έναντι κάποιου άλλου)


lexentry: ell/φάκελος__ουσιαστικό__1
written_rep: φάκελος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: složka
sense_list:
διπλωμένο χοντρό χαρτί για το φύλαγμα χαρτιών, επιστολών, αποδείξεων, κ.λπ. | πληροφορίες που κρατιούνται για ένα άτομο από την αστυνομία ή άλλες αρχές


lexentry: ell/φάτνη__ουσιαστικό__1
written_rep: φάτνη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jesle
sense_list:
(κατ’ επέκταση) διόραμα θείας φάτνης, κάθε αναπαράσταση του στάβλου που γεννήθηκε ο Χριστός, στην οποία συνυπάρχουν τουλάχιστον το Θείο Βρέφος και η Παναγία


lexentry: ell/φήμη__ουσιαστικό__1
written_rep: φήμη
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pověst | reputace
sense_list:
η εντύπωση που επικρατεί στους άλλους ανθρώπους για το χαρακτήρα και την ποιότητα κάποιου, το καλό ή κακό "όνομα" που έχει αποκτήσει κάποιος


lexentry: ell/φακός__ουσιαστικό__1
written_rep: φακός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: čočka
sense_list:
(οπτική) γυάλινος δίσκος με επιφάνειες είτε κοίλες είτε κυρτές, που εστιάζει ακτίνες φωτός για να δημιουργήσει είδωλο μέσω διάθλασης


lexentry: ell/φανφάρα__ουσιαστικό__1
written_rep: φανφάρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanfára
sense_list:
σύντομο μουσικό κομμάτι που είναι γραμμένο για να εκετελεστεί από χάλκινα πνευστά όργανα (τρομπέτες κ.ά.) και προορίζεται να ακουστεί σε κάποια γιορτή ή πανηγύρι


lexentry: ell/φαρμακολογία__ουσιαστικό__1
written_rep: φαρμακολογία
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmakologie
sense_list:
συνώνυμο του φαρμακευτική

(επιστήμη) 

συνώνυμο του φαρμακευτική, η επιστήμη που ασχολείται με την αναζήτηση και εύρεση φαρμάκων


lexentry: ell/φιλέ__ουσιαστικό__1
written_rep: φιλέ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síť
sense_list:
(αθλητισμός) το δίχτυ που χρησιμοποιείται σαν διαχωριστικό σε διάφορα αθλήματα, όπως στο τένις και στο βόλεϊ | (αθλητισμός) το δίχτυ που υπάρχει στο καλάθι της μπασκέτας στο μπάσκετ


lexentry: ell/φλέμα__ουσιαστικό__1
written_rep: φλέμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrchel
sense_list:
(φυσιολογία) παχύρρευστη βλεννώδης ουσία που μοιάζει με τη μύξα και αποβάλλεται από το στόμα ως πτύελο· προέρχεται είτε από τους πνεύμονες είτε από τη ρινική κοιλότητα


lexentry: ell/φλοτέρ__ουσιαστικό__1
written_rep: φλοτέρ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: splávek
sense_list:
ειδική κατασκευή που διακόπτει την παροχή και ροή νερού σε καζανάκι, ντεπόζιτο ή δεξαμενή, προκειμένου να μην έχουμε υπερχείλιση


lexentry: ell/φλοτέρ__ουσιαστικό__1
written_rep: φλοτέρ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plavat
sense_list:
καθένας από τους δύο ή περισσότερους στεγανούς πλωτήρες ενός υδροπλάνου, με τους οποίους επιπλέει στο νερό


lexentry: ell/φλώρος__ουσιαστικό__1
written_rep: φλώρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žluva
sense_list:
(πτηνό) μικρό ωδικό πτηνό που επίσημα ανήκει στο είδος Chloris Chloris (από άλλους ταξινομείται ως Carduelis chloris και από τους Αμερικανούς αναφέρεται ως european greenfinch ενώ από τον Κάρολο Λινναίο είχε ταξινομηθεί ως Oriolus galbula)


lexentry: ell/φοίνικας__ουσιαστικό__1
written_rep: φοίνικας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palma
sense_list:
(δέντρο) αειθαλές τροπικό δέντρο της οικογένειας Palmae ή Arecaceae, το οποίο έχει ψηλό και κυλινδρικό, σχεδόν ίσιο και χωρίς κλαδιά, κορμό που καταλήγει σε θύσανο


lexentry: ell/φορέας__ουσιαστικό__1
written_rep: φορέας
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: body
sense_list:
ομάδα προσώπων, σύλλογος, οργανισμός κ.ο.κ., με επίσημη (θεσμοθετημένη) ή όχι μορφή, που αναπτύσσει διάφορες δραστηριότητες, όπως επαγγελματικές, οικονομικές, επιστημονικές, πολιτιστικές κ.ά.


lexentry: ell/φουσκωμένος__μετοχή__1
written_rep: φουσκωμένος
min_sense_num: 02
trans_list: dmoucí se
sense_list:
(για ποτάμια) που το επίπεδό του έχει ανεβεί πολύ λόγω μεγάλων βροχοπτώσεων | (για μια υπόθεση, εργασία, κλπ) πολυπληθής, με πολλά στοιχεία


lexentry: ell/φούντι__ουσιαστικό__2
written_rep: φούντι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libra
sense_list:
(μονάδα μέτρησης, δημοτική, παρωχημένο) μονάδα μέτρησης μάζας, που ισούται με τη γερμανική λίβρα ή λίμπρα που ισοδυναμούσε με μισό κιλό


lexentry: ell/φούξια__ουσιαστικό__2
written_rep: φούξια
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuchsie
sense_list:
(φυτό) μικρός θάμνος του γένους Fuchsia γνωστός για τα όμορφα άνθη του με μοβ πέταλα και με σέπαλα που έχουν το χαρακτηριστικό φούξια χρώμα


lexentry: ell/φούρνος__ουσιαστικό__1
written_rep: φούρνος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trouba | pec
sense_list:
η κατασκευή ή συσκευή που περιλαμβάνει ένα χώρο, μέσα στον οποίο μπορούν να αναπτυχθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες για το ψήσιμο κεραμικών ή ψωμιού, φαγητού κ.λπ


lexentry: ell/φραγγέλιο__ουσιαστικό__1
written_rep: φραγγέλιο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metla
sense_list:
(ιστορία, παρωχημένο) μαστίγιο με ιμάντες (στις άκρες των οποίων συνήθως είναι δεμένα βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα)


lexentry: ell/φροντιστήριο__ουσιαστικό__1
written_rep: φροντιστήριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podpora
sense_list:
επιπλέον διδακτικές ώρες μαθημάτων/συμπληρωματική διδασκαλία (συνήθως επί πληρωμή) για την ενίσχυση ή προετοιμασία μαθητών/σπουδαστών σε διάφορους τομείς


lexentry: ell/φρόνημα__ουσιαστικό__1
written_rep: φρόνημα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koncepce
sense_list:
πεποιθήσεις, πολιτική ιδεολογία συνήθως (μεταπολεμικά), αλλά και κάθε άποψη, τοποθέτηση, βιοθεωρία, κοσμοθεωρία


lexentry: ell/φτάνω__ρήμα__1
written_rep: φτάνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: docházet
sense_list:
έρχομαι από στιγμή σε στιγμή, υπόσχομαι ότι φτάνω εγώ ή κάτι αμέσως | (μεταφορικά) οδηγούμαι σε ένα σημείο συνήθως παρά τη θέλησή μου ή πάντως χωρίς να το επιδιώκω συνειδητά, καταντώ


lexentry: ell/φτερό__ουσιαστικό__1
written_rep: φτερό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: křídlo
sense_list:
(ορνιθολογία) το καθένα από τα δύο μέλη (άνω άκρα) του σώματος των πτηνών και τα αντίστοιχα αρκετών εντόμων που χρησιμεύουν στο πέταγμα | (αθλητισμός) το χαρακτηριστικό μπαλάκι του μπάντμιντον


lexentry: ell/φτιάχνομαι__ρήμα__1
written_rep: φτιάχνομαι
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: sjet se
sense_list:
έρχομαι σε κατάσταση ευφορίας είτε επειδή άκουσα κάτι ευχάριστα είτε με λήψη ναρκωτικών | (μεταφορικά) (ειρωνικό) έρχομαι σε κατάσταση εκνευρισμού


lexentry: ell/φτιάχνω__ρήμα__1
written_rep: φτιάχνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chodit
sense_list:
κάνω, δημιουργώ ή κατασκευάζω κάτι | (για πρόσωπο) «φτιάχνω κάποιον» | (ειρωνικό) εκνευρίζω, σπάω τα νεύρα | προκαλώ, διεγείρω ερωτικά


lexentry: ell/φυσικό_πρόσωπο__πολυλεκτικός_όρος__1
written_rep: φυσικό πρόσωπο
min_sense_num: 01
trans_list: fyzická osoba
sense_list:
(νομικός όρος): ο κάθε άνθρωπος, ανεξαρτήτως γένους, ηλικίας, ή άλλων χαρακτηριστικών του, ο οποίος έχει δικαιώματα και υποχρεώσεις (οι ενήλικες) απέναντι στο νόμο. (Ο όρος καθιερώθηκε σε αντιδιαστολή προς τον όρο νομικό πρόσωπο που αφορά εταιρείες ή συλλόγους ή φορείς)


lexentry: ell/φυτεύω__ρήμα__1
written_rep: φυτεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sázet
sense_list:
βάζω στη γη ή στο χώμα σπόρο ή τμήμα φυτού για να βλαστήσει (συνήθως για το σπόρο χρησιμοποιείται το ρήμα σπέρνω και όχι το φυτεύω)


lexentry: ell/φυτό__ουσιαστικό__1
written_rep: φυτό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rostlina
sense_list:
(βοτανική) ζωντανός οργανισμός ριζωμένος στο έδαφος από το οποίο απορροφά νερό ως πηγή θρεπτικών στοιχείων, και μετατρέπει την ηλιακή ενέργεια σε χημική μέσω της φωτοσύνθεσης


lexentry: ell/φωτοβολταϊκό__ουσιαστικό__1
written_rep: φωτοβολταϊκό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solární panel
sense_list:
(ιδίως στον πληθυντικό φωτοβολταϊκά) το σύστημα ή το πάνελ που συμβάλλει στη μετατροπή της ηλιακής ακτινοβολίας σε ηλεκτρική τάση


lexentry: ell/φωτοσύνθεση__ουσιαστικό__1
written_rep: φωτοσύνθεση
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosyntéza
sense_list:
(βιολογία, βοτανική) βιοχημικές αντιδράσεις χάρη στις οποίες τα πράσινα φυτά μετατρέπουν την ενέργεια του φωτός σε χημική ενέργεια υπό τη μορφή σακχάρων (μόρια που αποθηκεύουν την ενέργεια). Αυτά συντίθενται από το διοξείδιο του άνθρακα και το οξυγόνο.


lexentry: ell/φωτοφράκτης__ουσιαστικό__1
written_rep: φωτοφράκτης
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okenice
sense_list:
(φωτογραφία, κινηματογράφος) τμήμα φωτογραφικής ή κινηματογραφικής μηχανής / κάμερας, το οποίο είναι συνήθως κλειστό και ανοίγει για ελεγχόμενη χρονική περίοδο, προκειμένου να εισέλθει φως στον ψηφιακό αισθητήρα ή το φιλμ κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
written_rep: φόρμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
καλούπι που δίνει μορφή σε άλλα αντικείμενα όταν αυτά είναι από από εύπλαστο υλικό ή γίνονται εύπλαστα κάτω από ειδικές συνθήκες | (μεταφορικά) η καλή και φυσική, σωματική ή ψυχολογική κατάσταση | έτοιμη αίτηση ή έγγραφο με στερεότυπες εκφράσεις το οποίο πρέπει να συμπληρώνει ένας ενδιαφερόμενος με τα στοιχεία του


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
written_rep: φόρμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dres
sense_list:
ρούχα για σκληρές, χειρωνακτικές ή γενικά κοπιαστικές δουλειές από τις οποίες μπορεί κάποιος να λερωθεί ή και το ρούχο του να φθαρεί/σκιστεί -συχνά ολόσωμα


lexentry: ell/φόρος__ουσιαστικό__1
written_rep: φόρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: daň
sense_list:
(οικονομία) έμμεσος φόρος: καταναλωτικοί φόροι, χρηματικά ποσά που ενσωματώνονται στην τιμή των εμπορευμάτων ή των παρεχομένων υπηρεσιών και που επίσης αποτελούν κρατικό έσοδο


lexentry: ell/φύλλο__ουσιαστικό__1
written_rep: φύλλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: list
sense_list:
(βοτανική) διακριτό μέρος φυτού στο οποίο συμβαίνει η φωτοσύνθεση | (χαρτοποιία) τυποποιημένο επίπεδο κομμάτι χαρτιού


lexentry: ell/φύλο__ουσιαστικό__1
written_rep: φύλο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohlaví
sense_list:
το καθένα από τα δύο γένη (ανδρικό - γυναικείο) στα οποία διαιρούνται τα έμβια όντα, ανάλογα με τα αναπαραγωγικά τους όργανα. | σύνολο ανθρώπων με κοινή καταγωγή και αυτόνομη κοινωνικοπολιτική συγκρότηση· φυλή


lexentry: ell/χάβω__ρήμα__1
written_rep: χάβω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: polknout
sense_list:
(συνεκδοχικά) αποδέχομαι μια λανθασμένη ή παραπλανητική άποψη χωρίς να την επεξεργαστώ, δηλαδή με αφέλεια


lexentry: ell/χάσμα__ουσιαστικό__1
written_rep: χάσμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: právnický
sense_list:
το ρήγμα, το άνοιγμα στη (γήινη ή οποιαδήποτε άλλη) επιφάνεια (συνήθως με μεγάλο πλάτος και βάθος) | (κατ’ επέκταση) το διάστημα, η απόσταση που χωρίζει δύο πράγματα και ίσως τα κάνει να διαφέρουν | η αδυναμία ή το κενό στη συνοχή και την αλληλουχία μιας σκέψης, μιας πρότασης, ενός κειμένου κ.λπ., που δημιουργεί ασάφειες ή παρανοήσεις | (φυτό)


lexentry: ell/χέρι__ουσιαστικό__1
written_rep: χέρι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruka | paže
sense_list:
(ανθρώπινο σώμα) το καθένα από τα δύο άνω άκρα του ανθρώπινου σώματος, από τον ώμο μέχρι τις άκρες των δαχτύλων


lexentry: ell/χαρακτηριστικό__ουσιαστικό__1
written_rep: χαρακτηριστικό
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: atribut
sense_list:
(στον πληθυντικό) χαρακτηριστικά ουδέτερο στον πληθυντικό οι λεπτομέρειες της φυσιογνωμίας κάποιου, του προσώπου του


lexentry: ell/χεριά__ουσιαστικό__1
written_rep: χεριά
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrst
sense_list:
(λαϊκότροπο και μάλλον παρωχημένο) μια αρμαθιά,η χεροβολιά, η δράκα, όσα μπορεί να αδράξει και να κρατήσει η παλάμη, το χέρι, η κλεισμένη γροθιά ως μονάδα όγκου


lexentry: ell/χημικός__επίθετο__1
written_rep: χημικός
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chemický
sense_list:
που αναφέρεται στην επιστήμη της χημείας και τα υλικά σώματα από τη σκοπιά που τα εξετάζει η επιστήμη αυτή


lexentry: ell/χηρεύω__ρήμα__1
written_rep: χηρεύω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bytí
sense_list:
(αμετάβατο) μένω χήρος ή χήρα | (αμετάβατο, για θέσεις, αξιώματα) μένω κενός, ακάλυπτος μέχρι να οριστεί νέος κάτοχος του τίτλου


lexentry: ell/χιόνι__ουσιαστικό__1
written_rep: χιόνι
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sníh
sense_list:
(μετεωρολογία) καιρικό φαινόμενο κατά στο οποίο οι υδρατμοί της ατμόσφαιρας κρυσταλλοποιούνται από το κρύο και πέφτουν στη γη με τη μορφή νιφάδων


lexentry: ell/χορτοφάγος__ουσιαστικό__1
written_rep: χορτοφάγος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vegetarián
sense_list:
(για άνθρωπο) που από επιλογή δεν τρώει δεν τρώει οτιδήποτε ζωικό εκτός από μύκητες (μανιτάρια) ή σπανίως μέλι, (ο αυστηρά χορτοφάγος δεν τρώει ζωικά προϊόντα)


lexentry: ell/χρίσμα__ουσιαστικό__1
written_rep: χρίσμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: biřmování
sense_list:
(εκκλησιαστικός όρος) μείγμα ελαίου από πολλά (57) φυτά και αρωματικές ουσίες, το οποίο παρασκευάζεται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και αποστέλλεται στις ορθόδοξες εκκλησίες για την τέλεση του σχετικού μυστηρίου


lexentry: ell/χρονισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: χρονισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: načasování
sense_list:
η ρύθμιση ενός μηχανισμού ώστε κάποια λειτουργία του να συμβαίνει σε κατάλληλο χρόνο, σχετικό με άλλη λειτουργία της | η επιλογή του χρόνου στο οποίο θα γίνει κάποια ενέργεια


lexentry: ell/χρονογράφος__ουσιαστικό__1
written_rep: χρονογράφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kronikář
sense_list:
(λογοτεχνία στο Βυζάντιο) ο συγγραφέας μιας χρονογραφίας | (λογοτεχνία, επάγγελμα) ο συγγραφέας ενός χρονογραφήματος


lexentry: ell/χρονόγραμμα__ουσιαστικό__1
written_rep: χρονόγραμμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chronogram
sense_list:
επιγραφή ή φράση στην οποία ορισμένα γράμματα αντιπροσωπεύουν αριθμούς, συνήθως με τη χρήση λατινικών αριθμητικών συμβόλων (όπως I, V, X, L, C, D, M) και, όταν αυτά τα γράμματα αριθμηθούν και προστεθούν, δίνουν μια συγκεκριμένη ημερομηνία, συνήθως την ημερομηνία δημιουργίας ή ενός σημαντικού γεγονότος


lexentry: ell/χρυσός__ουσιαστικό__1
written_rep: χρυσός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zlato
sense_list:
(χημεία) μεταλλικό χημικό στοιχείο, με ατομικό αριθμό 79 και χημικό σύμβολο το Au | (συνεκδοχικά) το χρήμα, ο πλούτος


lexentry: ell/χρωματισμός__ουσιαστικό__1
written_rep: χρωματισμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dynamika
sense_list:
(μουσική, συνήθως στον πληθυντικό) η εκφραστική μεταβολή των ήχων μιας μουσικής σύνθεσης κατά την εκτέλεση, κυρίως ως προς την ένταση, αλλά και τη χροιά.


lexentry: ell/χρόνος__ουσιαστικό__1
written_rep: χρόνος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: čas | doba
sense_list:
(με πληθυντικό, αρσενικό οι χρόνοι ή και ουδέτερο τα χρόνια) | (με πληθυντικό μόνον αρσενικό: οι χρόνοι)


lexentry: ell/χωνευτήριο__ουσιαστικό__1
written_rep: χωνευτήριο
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyglík
sense_list:
(μεταλλουργία) ειδικό ανθεκτικό δοχείο για την πύρωση και το λιώσιμο / τήξη διαφόρων μετάλλων ή άλλων υλικών


lexentry: ell/χύνω__ρήμα__1
written_rep: χύνω
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lít
sense_list:
(μεταβατικό) προκαλώ τη ροή ενός υγρού από το δοχείο στο οποίο βρισκόταν προς τα κάτω. | (μεταβατικό) οδηγώ μία ρευστή μάζα μετάλλου μέσα στο καλούπι όπου θα στερεοποιηθεί και θα αποκτήσει το επιθυμητό σχήμα.


lexentry: ell/ψυχή__ουσιαστικό__1
written_rep: ψυχή
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: duše
sense_list:
(μουσική, εξάρτημα οργάνου) μικρό ξυλαράκι μέσα στο ηχείο εγχόρδου μουσικού οργάνου, που βοηθά στη μετάδοση των δονήσεων των χορδών και είναι κρίσιμο για την ποιότητα του ήχου


lexentry: ell/ψυχαναγκασμός__ουσιαστικό__1
written_rep: ψυχαναγκασμός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obsese
sense_list:
η επιβολή της θέλησης ενός σε κάποιον άλλον με άσκηση ψυχολογικής πίεσης | (ψυχολογία) η σκέψη μιας ιδέας, ενός αισθήματος, μιας τάσης που, ενώ πηγάζει από τον ψυχισμό ενός ατόμου, αντιμετωπίζεται ως αντίθετο του Εγώ του, χωρίς ωστόσο να μπορεί να την περιορίσει ή να απαλλαγεί από αυτήν


lexentry: ell/ωκεανός__ουσιαστικό__1
written_rep: ωκεανός
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oceán
sense_list:
(γεωγραφία) μεγάλη θαλάσσια έκταση που χωρίζει ηπείρους μεταξύ τους και καλύπτει μεγάλο μέρος της υδρογείου.


lexentry: ell/ως__μόριο__1
written_rep: ως
min_sense_num: 01
trans_list: jako
sense_list:
με την ιδιότητα του/της | σας μιλώ ως επιστήμονας | για κάτι που του αποδίδεται μία ιδιότητα, όπως (και) έναν/μια/ένα | να αντιμετωπίζεις καθετί νέο ως πρόκληση και όχι ως απειλή | ο γιατρός μου το αντιμετωπίζει ως κρυολόγημα | με βλέπουν ως ξένο | πως/ότι είμαι | θεωρείται ως αριστούργημα | θεωρείται ως το αριστούργημά του | θεωρείται ως η κορυφαία στο χώρο της


lexentry: ell/όρος__ουσιαστικό__1
written_rep: όρος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: termín
sense_list:
μια διάταξη, ένα μέρος μιας συμφωνίας | (πληροφορική) προαιρετικός όρος σε εντολή που την εξειδικεύει


lexentry: ell/όροφος__ουσιαστικό__1
written_rep: όροφος
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patro
sense_list:
χώρος οικοδομής ανάμεσα σε δύο οροφές που αποτελείται από ένα ή περισσότερα διαμερίσματα που βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο (ο όρος δεν εφαρμόζεται στο υπόγειο, το ισόγειο, ή τον ημιώροφο)


lexentry: ell/όρυγμα__ουσιαστικό__1
written_rep: όρυγμα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vypeckovat
sense_list:
(λόγιο) σκαμμένο τμήμα του εδάφους (με ικανό βάθος) | (στρατιωτικός όρος) σκαμμένη τάφρος, μέσα στην οποία προστατεύονται οι στρατιώτες από τα πυρά του εχθρού


lexentry: ell/όσο__επίρρημα__1
written_rep: όσο
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: do
sense_list:
δηλώνει προσδοκώμενη πράξη η οποία θα συντελεστεί συγχρόνως με την πράξη που εκφράζει η κύρια πρόταση


lexentry: ell/ώχρα__ουσιαστικό__1
written_rep: ώχρα
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okr
sense_list:
ονομασία χρώματος της ζωγραφικής αλλά και γενικά της βαφής, σε τόνους του κίτρινου, του καφέ και του κόκκινου.


