# translation

lexentry: deu/Krawallmacher__Substantiv__1
written_rep: Krawallmacher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuliganas
sense_list:
Person, die lautstark Unruhe stiftet (oft zusammen mit anderen und gegebenenfalls auch mit gewalttätigem Auftreten)


lexentry: deu/Krawatte__Substantiv__1
written_rep: Krawatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaklaraištis
sense_list:
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen


lexentry: deu/Kreationismus__Substantiv__1
written_rep: Kreationismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreacionizmas
sense_list:
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind


lexentry: deu/Krebs__Substantiv__1
written_rep: Krebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėžys
sense_list:
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca) | Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung


lexentry: deu/Krebs__Substantiv__1
written_rep: Krebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Vėžys | Vežys
sense_list:
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural) | Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)


lexentry: deu/Kreide__Substantiv__1
written_rep: Kreide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreida
sense_list:
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat) | ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen


lexentry: deu/Kreide__Substantiv__1
written_rep: Kreide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kreida periodas
sense_list:
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär


lexentry: deu/Kreidezeit__Substantiv__1
written_rep: Kreidezeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreida
sense_list:
Geologie: Erdzeitalter, in dem weicher, weißer Kalkstein (Kreide) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; Zeitalter zwischen dem Jura und dem Tertiär


lexentry: deu/Kreis__Substantiv__1
written_rep: Kreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apskritimas
sense_list:
Mathematik: in der euklidischen Ebene: | abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten


lexentry: deu/Kreisel__Substantiv__1
written_rep: Kreisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukutis
sense_list:
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht


lexentry: deu/Kreisel__Substantiv__1
written_rep: Kreisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giroskopas
sense_list:
Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper | Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse


lexentry: deu/Krempel__Substantiv__1
written_rep: Krempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kim̃šti
sense_list:
meist abwertend, salopp: Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug


lexentry: deu/Kren__Substantiv__1
written_rep: Kren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juokdarys
sense_list:
umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde


lexentry: deu/Kren__Substantiv__2
written_rep: Kren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investitorius
sense_list:
umgangssprachlich: eine Person, die für etwas Geld gibt oder sich an etwas finanziell beteiligt; Person, die einem anderen freigebig Geld schenkt


lexentry: deu/Kresse__Substantiv__1
written_rep: Kresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rėžiukai
sense_list:
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendet werden


lexentry: deu/Kretin__Substantiv__1
written_rep: Kretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kretinas
sense_list:
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet | umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot


lexentry: deu/Kreuz__Substantiv__1
written_rep: Kreuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžius
sense_list:
Symbol | aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen | Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike | Orden | Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr | Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen | bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem


lexentry: deu/Kreuzworträtsel__Substantiv__1
written_rep: Kreuzworträtsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžiažodis
sense_list:
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden


lexentry: deu/Kreuzzug__Substantiv__1
written_rep: Kreuzzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžiaus žygis
sense_list:
historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien


lexentry: deu/Krieg__Substantiv__1
written_rep: Krieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karas
sense_list:
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen


lexentry: deu/Kriegsbaumeister__Substantiv__1
written_rep: Kriegsbaumeister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inžinierius
sense_list:
Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die militärisch eingesetzt werden


lexentry: deu/Kriegsende__Substantiv__1
written_rep: Kriegsende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karas
sense_list:
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges


lexentry: deu/Kriegsgeheul__Substantiv__1
written_rep: Kriegsgeheul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo šūkis
sense_list:
intensive, durchdringende Lautäußerung als Begleitung eines Angriffs, um Gegner in Schrecken zu versetzen


lexentry: deu/Kriegsmarine__Substantiv__1
written_rep: Kriegsmarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo laivynas
sense_list:
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient


lexentry: deu/Kriegsrecht__Substantiv__1
written_rep: Kriegsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo padėtis
sense_list:
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist


lexentry: deu/Kriegsverbrechen__Substantiv__1
written_rep: Kriegsverbrechen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo nusikaltimai
sense_list:
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)


lexentry: deu/Krim__Substantiv__1
written_rep: Krim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krymas
sense_list:
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist | kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:


lexentry: deu/Krimineller__Substantiv__1
written_rep: Krimineller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nusikaltėlis
sense_list:
nach Recht und Gesetz allfällig, straffällige Person, Verbrecher; auch ohne Amtshandlung und polizeilicher Erkennung


lexentry: deu/Kriminologie__Substantiv__1
written_rep: Kriminologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriminologija
sense_list:
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt


lexentry: deu/Krippe__Substantiv__1
written_rep: Krippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kūtė
sense_list:
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel


lexentry: deu/Kritik__Substantiv__1
written_rep: Kritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritika
sense_list:
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes | im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung | häufig auch: ausschließlich negative Beurteilung | Philosophie: „Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung…, die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“


lexentry: deu/Krokodil__Substantiv__1
written_rep: Krokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokodilas
sense_list:
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia | Zoologie: Reptil aus der Familie Crocodylidae innerhalb von [1]


lexentry: deu/Krokus__Substantiv__1
written_rep: Krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokas
sense_list:
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)


lexentry: deu/Krone__Substantiv__1
written_rep: Krone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karūna
sense_list:
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird | Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses | das höchste Maß einer Sache | Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt | Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion | Botanik: der obere Teil eines Baumes | Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug | Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei


lexentry: deu/Kronleuchter__Substantiv__1
written_rep: Kronleuchter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liustra
sense_list:
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt


lexentry: deu/Kropf__Substantiv__1
written_rep: Kropf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gurklys
sense_list:
Zoologie, bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung


lexentry: deu/Kruke__Substantiv__1
written_rep: Kruke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiklainis
sense_list:
Gefäß zur Aufbewahrung von halbfesten Zubereitungen wie Salben, Pasten und Cremes, aber auch für feste Stoffe


lexentry: deu/Krume__Substantiv__1
written_rep: Krume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirva
sense_list:
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist | kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.


lexentry: deu/Kruscht__Substantiv__1
written_rep: Kruscht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kim̃šti
sense_list:
umgangssprachlich, hauptsächlich alemannisch und schwäbisch:

 Gegenstände ohne bedeutenden materiellen Wert, die selten gebraucht werden


lexentry: deu/Kryptowährung__Substantiv__1
written_rep: Kryptowährung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriptovaliuta
sense_list:
Finanzwesen: digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gewährleisten


lexentry: deu/Kröte__Substantiv__1
written_rep: Kröte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupūžė
sense_list:
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut


lexentry: deu/Krücke__Substantiv__1
written_rep: Krücke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramentas
sense_list:
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen


lexentry: deu/Krümel__Substantiv__1
written_rep: Krümel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trupinys
sense_list:
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.


lexentry: deu/Kuban__Substantiv__1
written_rep: Kuban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubanė
sense_list:
dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland


lexentry: deu/Kubismus__Substantiv__1
written_rep: Kubismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubizmas
sense_list:
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden


lexentry: deu/Kuchen__Substantiv__1
written_rep: Kuchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyragaitis | pyragas
sense_list:
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel


lexentry: deu/Kuckuck__Substantiv__1
written_rep: Kuckuck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gegutė
sense_list:
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt | Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae


lexentry: deu/Kugel__Substantiv__1
written_rep: Kugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfera
sense_list:
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen


lexentry: deu/Kugelblitz__Substantiv__1
written_rep: Kugelblitz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamuolinis žaibas
sense_list:
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern


lexentry: deu/Kugelfisch__Substantiv__1
written_rep: Kugelfisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keturdantės ežiažuvės
sense_list:
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist


lexentry: deu/Kugelstoßen__Substantiv__1
written_rep: Kugelstoßen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutulio stūmimas
sense_list:
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird


lexentry: deu/Kuhkaff__Substantiv__1
written_rep: Kuhkaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duobė
sense_list:
abwertend: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist


lexentry: deu/Kuhle__Substantiv__1
written_rep: Kuhle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grandyti
sense_list:
Jägersprache: windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.


lexentry: deu/Kulinarik__Substantiv__1
written_rep: Kulinarik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulinarija
sense_list:
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen


lexentry: deu/Kult__Substantiv__1
written_rep: Kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultas
sense_list:
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit | übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person


lexentry: deu/Kultur__Substantiv__1
written_rep: Kultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultūra
sense_list:
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt | häufig nur im Plural: Produkte aus der | Landwirtschaft, [b] Forstwirtschaft, [c] Biotechnik | Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft | Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population


lexentry: deu/Kulturpflanze__Substantiv__1
written_rep: Kulturpflanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurklys
sense_list:
Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gezüchtet und angebaut wird


lexentry: deu/Kulturwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Kulturwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultūros studijos
sense_list:
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht


lexentry: deu/Kumpel__Substantiv__1
written_rep: Kumpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bičiulis
sense_list:
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt


lexentry: deu/Kunde__Substantiv__1
written_rep: Kunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klientas
sense_list:
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)


lexentry: deu/Kunde__Substantiv__2
written_rep: Kunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aikštė
sense_list:
heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern, -kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)


lexentry: deu/Kundmachung__Substantiv__1
written_rep: Kundmachung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paskelbimas
sense_list:
Süddeutschland, Österreich, Schweiz:
 öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache


lexentry: deu/Kunststoff__Substantiv__1
written_rep: Kunststoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastikas
sense_list:
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind


lexentry: deu/Kurdisch__Substantiv__1
written_rep: Kurdisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurdiškai
sense_list:
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen | andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1] | andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1] | andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]


lexentry: deu/Kurdistan__Substantiv__1
written_rep: Kurdistan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurdistanas
sense_list:
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind


lexentry: deu/Kurfürst__Substantiv__1
written_rep: Kurfürst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinkėjas
sense_list:
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen


lexentry: deu/Kurkuma__Substantiv__1
written_rep: Kurkuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dažinė ciberžolė
sense_list:
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae | auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry


lexentry: deu/Kurs__Substantiv__1
written_rep: Kurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kursas
sense_list:
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes


lexentry: deu/Kursus__Substantiv__1
written_rep: Kursus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasė
sense_list:
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung


lexentry: deu/Kurzschrift__Substantiv__1
written_rep: Kurzschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stenografija
sense_list:
System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht


lexentry: deu/Kurzsichtigkeit__Substantiv__1
written_rep: Kurzsichtigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trumparegystė
sense_list:
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen


lexentry: deu/Kurzzeit-__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: Kurzzeit-
min_sense_num: 01
trans_list: trumpas
sense_list:
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist


lexentry: deu/Kuss__Substantiv__1
written_rep: Kuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bučinys
sense_list:
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand


lexentry: deu/Kutsche__Substantiv__1
written_rep: Kutsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karieta
sense_list:
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen


lexentry: deu/Kuttel__Substantiv__1
written_rep: Kuttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žarnokai
sense_list:
süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm | süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes


lexentry: deu/Kuvert__Substantiv__1
written_rep: Kuvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vokas
sense_list:
Hülle aus Papier für einen Brief | gehoben, veraltet, Gastronomie: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck


lexentry: deu/Kwass__Substantiv__1
written_rep: Kwass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gira
sense_list:
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird


lexentry: deu/Kybernetik__Substantiv__1
written_rep: Kybernetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kibernetika
sense_list:
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen


lexentry: deu/Kyjiw__Substantiv__1
written_rep: Kyjiw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kijevas | Kyjivas
sense_list:
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw


lexentry: deu/Kyniker__Substantiv__1
written_rep: Kyniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinikas
sense_list:
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte


lexentry: deu/Kyoto__Substantiv__1
written_rep: Kyoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiotas
sense_list:
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur


lexentry: deu/Kyrie_eleison__Wortverbindung__1
written_rep: Kyrie eleison
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: Viešpatie, pasigailėk
sense_list:
Religion, Christentum: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird


lexentry: deu/Kyrilliza__Substantiv__1
written_rep: Kyrilliza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirilica | azbuka
sense_list:
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere


lexentry: deu/Känozoikum__Substantiv__1
written_rep: Känozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kainozojus
sense_list:
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht


lexentry: deu/Köchin__Substantiv__1
written_rep: Köchin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virėjas
sense_list:
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet | im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann


lexentry: deu/König__Substantiv__1
written_rep: König
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karalius
sense_list:
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen | Schach: wichtigste Figur im Schachspiel | Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen | übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe


lexentry: deu/Königin__Substantiv__1
written_rep: Königin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karalienė
sense_list:
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs) | übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art | Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten | Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach


lexentry: deu/Königsberg__Substantiv__1
written_rep: Königsberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karaliaučius
sense_list:
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)


lexentry: deu/Königswasser__Substantiv__1
written_rep: Königswasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karališka degtinė
sense_list:
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann


lexentry: deu/Körper__Substantiv__1
written_rep: Körper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kūnas
sense_list:
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit | bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf


lexentry: deu/Körperschaft__Substantiv__1
written_rep: Körperschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korporacija
sense_list:
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist


lexentry: deu/Kübel__Substantiv__1
written_rep: Kübel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelda
sense_list:
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut


lexentry: deu/Küchenbulle__Substantiv__1
written_rep: Küchenbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaidys
sense_list:
Gastronomie, salopp: Koch, Zubereiter von Speisen in einer größeren einfachen Küche, besonders beim Militär oder auf Schiffen


lexentry: deu/Küchenschabe__Substantiv__1
written_rep: Küchenschabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarakonas
sense_list:
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt


lexentry: deu/Kühlschrank__Substantiv__1
written_rep: Kühlschrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaldytuvas
sense_list:
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten


lexentry: deu/Kühltruhe__Substantiv__1
written_rep: Kühltruhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaldiklis
sense_list:
allgemein: truhenförmiges Behältnis mit Kühltechnik zur Kühlung von leicht verderblichen Lebensmitteln


lexentry: deu/Künstlerin__Substantiv__1
written_rep: Künstlerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artistas
sense_list:
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht


lexentry: deu/Kürbis__Substantiv__1
written_rep: Kürbis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moliūgas
sense_list:
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten | zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze


lexentry: deu/Labor__Substantiv__1
written_rep: Labor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laboratorija
sense_list:
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden


lexentry: deu/Laboratorium__Substantiv__1
written_rep: Laboratorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laboratorija
sense_list:
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden


lexentry: deu/Labradorit__Substantiv__1
written_rep: Labradorit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labradoritas
sense_list:
Mineralogie: Abart des Feldspats mit auffälligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Grüntönen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird


lexentry: deu/Labradorsee__Substantiv__1
written_rep: Labradorsee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labradoras
sense_list:
Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem südlichen Grönland und der zu Kanada gehörigen Labrador-Halbinsel liegt


lexentry: deu/Labyrinth__Substantiv__1
written_rep: Labyrinth
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labirintas
sense_list:
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt | oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen


lexentry: deu/Lachs__Substantiv__1
written_rep: Lachs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lašiša
sense_list:
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen


lexentry: deu/Lade__Substantiv__1
written_rep: Lade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: arka
sense_list:
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden


lexentry: deu/Laden__Substantiv__1
written_rep: Laden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parduotuvė
sense_list:
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden


lexentry: deu/Ladung__Substantiv__1
written_rep: Ladung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mokestis
sense_list:
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff | Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten


lexentry: deu/Lady__Substantiv__1
written_rep: Lady
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponia
sense_list:
englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords | Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau


lexentry: deu/Lahn__Substantiv__1
written_rep: Lahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lanas
sense_list:
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein


lexentry: deu/Lahnung__Substantiv__1
written_rep: Lahnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fašina
sense_list:
ins Meer hineingebauter, oft im Verbund schachbrettartig angelegter Damm aus Reisiggeflecht oder Steinen, der die Schlickablagerung fördern und so die Landgewinnung beschleunigen soll


lexentry: deu/Lakritz__Substantiv__1
written_rep: Lakritz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldymedis
sense_list:
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit


lexentry: deu/Lama__Substantiv__1
written_rep: Lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lama
sense_list:
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen | Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]


lexentry: deu/Lamelle__Substantiv__1
written_rep: Lamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelekas
sense_list:
einzelnes, schmales Teil eines fächerförmig aufgebauten Gebildes (besonders bei Jalousie und Heizkörper)


lexentry: deu/Lampe__Substantiv__1
written_rep: Lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lempa
sense_list:
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird | umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet


lexentry: deu/Landei__Substantiv__1
written_rep: Landei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaimietis
sense_list:
umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird


lexentry: deu/Landfrau__Substantiv__1
written_rep: Landfrau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valstietė
sense_list:
Frau, die im ländlichen Raum arbeitet, besonders, früher: eine Frau, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb tätig ist


lexentry: deu/Landkarte__Substantiv__1
written_rep: Landkarte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žemėlapis
sense_list:
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens


lexentry: deu/Landkreis__Substantiv__1
written_rep: Landkreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafystė
sense_list:
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)


lexentry: deu/Landschaft__Substantiv__1
written_rep: Landschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraštovaizdis
sense_list:
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt


lexentry: deu/Landsknecht__Substantiv__1
written_rep: Landsknecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landsknechtas
sense_list:
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.


lexentry: deu/Landwirtin__Substantiv__1
written_rep: Landwirtin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ūkininkas
sense_list:
weibliche Person, die selbständig eine Produktion pflanzlicher und/oder tierischer Erzeugnisse betreibt


lexentry: deu/Landwirtschaft__Substantiv__1
written_rep: Landwirtschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agronomija
sense_list:
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)


lexentry: deu/Landzunge__Substantiv__1
written_rep: Landzunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyšulys
sense_list:
spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler als ihre größte Breite ist


lexentry: deu/Langage__Substantiv__1
written_rep: Langage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalba
sense_list:
Linguistik: Oberbegriff im Sinne von „Sprache“ für „Langue“ (Sprachsystem) und „Parole“ (Sprachverwendung)


lexentry: deu/Langhaus__Substantiv__1
written_rep: Langhaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nava
sense_list:
Architektur: das Kirchengebäude in voller Breite vom Eingang bis zum Anfang des Querschiffes bzw. des Chorbereiches


lexentry: deu/Langue__Substantiv__1
written_rep: Langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalba
sense_list:
Linguistik: von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)


lexentry: deu/Langzeit-__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: Langzeit-
min_sense_num: 01
trans_list: ilgas
sense_list:
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es etwas von längerer Dauer ist


lexentry: deu/Lanze__Substantiv__1
written_rep: Lanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ietis
sense_list:
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material


lexentry: deu/Laparoskopie__Substantiv__1
written_rep: Laparoskopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laparoskopija
sense_list:
Medizin: Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden


lexentry: deu/Larve__Substantiv__1
written_rep: Larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lerva
sense_list:
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat


lexentry: deu/Laryngitis__Substantiv__1
written_rep: Laryngitis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laringitas
sense_list:
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme


lexentry: deu/Lasagne__Substantiv__1
written_rep: Lasagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lazanija
sense_list:
Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht


lexentry: deu/Lasche__Substantiv__1
written_rep: Lasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: letena
sense_list:
ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden | flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen


lexentry: deu/Laser__Substantiv__1
written_rep: Laser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lazeris
sense_list:
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)


lexentry: deu/Last__Substantiv__1
written_rep: Last
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svoris
sense_list:
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt


lexentry: deu/Lateinamerika__Substantiv__1
written_rep: Lateinamerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lotynų Amerika
sense_list:
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden


lexentry: deu/Lateinunterricht__Substantiv__1
written_rep: Lateinunterricht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotynų
sense_list:
Schule, Hochschule: Unterricht, der vor allem die lateinische Sprache und Literatur zum Gegenstand hat


lexentry: deu/Laterne__Substantiv__1
written_rep: Laterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žibiñtas
sense_list:
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle | Architektur: Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions


lexentry: deu/Lattich__Substantiv__1
written_rep: Lattich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salota
sense_list:
Botanik: ein- bis zweijährige krautige Pflanze aus der Gattung der Lattiche (Lactuca), deren Rosette oder Teile von ihr vom Menschen verzehrt werden


lexentry: deu/Latzschürze__Substantiv__1
written_rep: Latzschürze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prijuostė
sense_list:
Variante einer Schürze, welche durch einen Latz in Brusthöhe auch die Oberbekleidung des Trägers schützt


lexentry: deu/Laube__Substantiv__1
written_rep: Laube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altana
sense_list:
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten


lexentry: deu/Lauf__Substantiv__1
written_rep: Lauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bėgimas
sense_list:
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta | zeitliche Abfolge von Ereignissen | Weg eines fließenden Gewässers


lexentry: deu/Laufhaus__Substantiv__1
written_rep: Laufhaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bordelis
sense_list:
Gebäude, in dem verschiedene Prostituierte Zimmer gemietet haben, vor oder in denen sie sich vorbeikommenden Freiern präsentieren


lexentry: deu/Laufmasche__Substantiv__1
written_rep: Laufmasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopėčios
sense_list:
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet


lexentry: deu/Laufzeit__Substantiv__1
written_rep: Laufzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laikotarpis
sense_list:
Wirtschaft: Dauer eines Angebotes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. | Recht: Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung | Bankwesen: Dauer eines Darlehens


lexentry: deu/Laufzeit__Substantiv__1
written_rep: Laufzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: laikas
sense_list:
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird


lexentry: deu/Laufzeit__Substantiv__1
written_rep: Laufzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gyvenimas
sense_list:
Technik: Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.


lexentry: deu/Laureat__Substantiv__1
written_rep: Laureat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laureatas
sense_list:
Wissenschaftler oder Künstler, der mit einem Preis ausgezeichnet worden ist | jemand, der eine öffentliche Auszeichnung erhält


lexentry: deu/Lausitzer_Neiße__Substantiv__1
written_rep: Lausitzer Neiße
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lužicos Nisa
sense_list:
meist nur: Neiße, historisch auch: Görlitzer Neiße, Fluss in Tschechien, Polen und Deutschland, der teilweise die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen bildet, im Isergebirge entspringt und als linker Nebenfluss in die Oder mündet


lexentry: deu/Lautsprecher__Substantiv__1
written_rep: Lautsprecher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garsiakalbis
sense_list:
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik


lexentry: deu/Lavendel__Substantiv__1
written_rep: Lavendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: levanda
sense_list:
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)


lexentry: deu/Layouter__Substantiv__1
written_rep: Layouter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizaineris
sense_list:
jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt


lexentry: deu/Leader__Substantiv__1
written_rep: Leader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyderis
sense_list:
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle | Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)


lexentry: deu/Leben__Substantiv__1
written_rep: Leben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvenimas | gyvybė
sense_list:
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum | persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg


lexentry: deu/Leben__Substantiv__1
written_rep: Leben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gyvenimas
sense_list:
kurz für: Lebensumstände | Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht


lexentry: deu/Lebenslauf__Substantiv__1
written_rep: Lebenslauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvenimo aprašymas
sense_list:
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat | schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]


lexentry: deu/Lebensmittelzusatzstoff__Substantiv__1
written_rep: Lebensmittelzusatzstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maisto priedas
sense_list:
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.


lexentry: deu/Lebensstil__Substantiv__1
written_rep: Lebensstil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvensena
sense_list:
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt


lexentry: deu/Leber__Substantiv__1
written_rep: Leber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kepenys
sense_list:
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch | Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird


lexentry: deu/Lech__Substantiv__1
written_rep: Lech
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lechas
sense_list:
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt


lexentry: deu/Leck__Substantiv__1
written_rep: Leck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tekėti
sense_list:
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können


lexentry: deu/Leda__Substantiv__1
written_rep: Leda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leda
sense_list:
griechische Mythologie: Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus | Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern


lexentry: deu/Legasthenie__Substantiv__1
written_rep: Legasthenie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disleksija
sense_list:
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache


lexentry: deu/Legehenne__Substantiv__1
written_rep: Legehenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluoksnis
sense_list:
Nutztierhaltung: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet


lexentry: deu/Legende__Substantiv__1
written_rep: Legende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legenda
sense_list:
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos


lexentry: deu/Legitimität__Substantiv__1
written_rep: Legitimität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legitimumas
sense_list:
Eigenschaft, anerkennungswürdig (legitim) zu sein, weil gewisse moralische, aber auch gesetzliche Normen und Wertvorstellungen eingehalten sind


lexentry: deu/Lehm__Substantiv__1
written_rep: Lehm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priemolis
sense_list:
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel


lexentry: deu/Lehnwort__Substantiv__1
written_rep: Lehnwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skolinys
sense_list:
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde


lexentry: deu/Lehrbuch__Substantiv__1
written_rep: Lehrbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vadovėlis
sense_list:
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht


lexentry: deu/Lehre__Substantiv__1
written_rep: Lehre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pamoka
sense_list:
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können


lexentry: deu/Leib__Substantiv__1
written_rep: Leib
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pilvas
sense_list:
gehoben: Bauch oder Unterleib beim Menschen | gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen


lexentry: deu/Leibspeise__Substantiv__1
written_rep: Leibspeise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dubuo
sense_list:
besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:
 Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag


lexentry: deu/Leiche__Substantiv__1
written_rep: Leiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavonas
sense_list:
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres


lexentry: deu/Leichenhalle__Substantiv__1
written_rep: Leichenhalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavoninė
sense_list:
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird


lexentry: deu/Leichenschau__Substantiv__1
written_rep: Leichenschau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autopsija
sense_list:
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache


lexentry: deu/Leichtindustrie__Substantiv__1
written_rep: Leichtindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lengvoji pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten


lexentry: deu/Leidenschaft__Substantiv__1
written_rep: Leidenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistra
sense_list:
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion | insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person


lexentry: deu/Leierkasten__Substantiv__1
written_rep: Leierkasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryla
sense_list:
Musik: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel


lexentry: deu/Leihe__Substantiv__1
written_rep: Leihe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panauda
sense_list:
Rechtssprache: die unentgeltliche Überlassung von beweglichen oder unbeweglichen Gütern bei Verpflichtung der Rückgabe


lexentry: deu/Leinen__Substantiv__1
written_rep: Leinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drobė
sense_list:
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser | das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde


lexentry: deu/Leiste__Substantiv__1
written_rep: Leiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kirkšnis
sense_list:
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert


lexentry: deu/Leitartikel__Substantiv__1
written_rep: Leitartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyderis
sense_list:
Presse: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt


lexentry: deu/Leiter__Substantiv__1
written_rep: Leiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: laidininkas
sense_list:
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt


lexentry: deu/Leiterplatte__Substantiv__1
written_rep: Leiterplatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spausdinta schema
sense_list:
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden


lexentry: deu/Lektor__Substantiv__1
written_rep: Lektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaitytojas
sense_list:
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist | Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst


lexentry: deu/Lemma__Substantiv__1
written_rep: Lemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lema
sense_list:
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks | Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion | Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist


lexentry: deu/Lemur__Substantiv__1
written_rep: Lemur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemūras
sense_list:
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist


lexentry: deu/Leninismus__Substantiv__1
written_rep: Leninismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leninizmas
sense_list:
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste


lexentry: deu/Leopard__Substantiv__1
written_rep: Leopard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leopardas
sense_list:
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist


lexentry: deu/Lerche__Substantiv__1
written_rep: Lerche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vieversys | vyturys
sense_list:
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel


lexentry: deu/Lese-Rechtschreib-Schwäche__Substantiv__1
written_rep: Lese-Rechtschreib-Schwäche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disleksija
sense_list:
erwartungswidrige (nicht auf mangelnde Intelligenz zurückführbare) Defizite einer Person im Bereich Lesen und Rechtschreiben


lexentry: deu/Lesehore__Substantiv__1
written_rep: Lesehore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biuras
sense_list:
Katholizismus: Gebet, das eine festgelegte Lesung von einem Heiligen enthält (seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil, vergleiche Matutin); Teil des Stundengebets


lexentry: deu/Lesezeichen__Substantiv__1
written_rep: Lesezeichen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skirtukas
sense_list:
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden | EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient


lexentry: deu/Lesung__Substantiv__1
written_rep: Lesung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaitymas
sense_list:
öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes | spezifische Interpretation eines Textes | Politik: Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium


lexentry: deu/Leuchtkäfer__Substantiv__1
written_rep: Leuchtkäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žibukas | jonvabalis
sense_list:
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)


lexentry: deu/Leuchtstoff__Substantiv__1
written_rep: Leuchtstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforas
sense_list:
ein fluoreszierender Stoff oder ein fluoreszierendes Material, der/das durch Energieaufnahme („Elektronenbeschuss“) zum Leuchten angeregt werden kann


lexentry: deu/Leute__Substantiv__1
written_rep: Leute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmonės
sense_list:
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl | Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen | umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören


lexentry: deu/Leutnant__Substantiv__1
written_rep: Leutnant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitenantas
sense_list:
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft


lexentry: deu/Level__Substantiv__1
written_rep: Level
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lygis
sense_list:
erreichte Position in einer Rangordnung | räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel | Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel


lexentry: deu/Levitikus__Substantiv__1
written_rep: Levitikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunigų knyga
sense_list:
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments


lexentry: deu/Lexikograf__Substantiv__1
written_rep: Lexikograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leksikografas
sense_list:
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet


lexentry: deu/Lexikografie__Substantiv__1
written_rep: Lexikografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leksikografija
sense_list:
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt


lexentry: deu/Lexikostatistik__Substantiv__1
written_rep: Lexikostatistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leksikostatistika
sense_list:
die Disziplin der Linguistik, die den Wortschatz der Sprache mit den Mitteln der Statistik erforscht


lexentry: deu/Liane__Substantiv__1
written_rep: Liane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liana
sense_list:
Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann


lexentry: deu/Libelle__Substantiv__1
written_rep: Libelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laumžirgis
sense_list:
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)


lexentry: deu/Liberalismus__Substantiv__1
written_rep: Liberalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liberalizmas
sense_list:
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt | liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen


lexentry: deu/Licht__Substantiv__1
written_rep: Licht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šviesa
sense_list:
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums | Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht | allgemeine Beleuchtung | künstliche Beleuchtung | Physik: natürliche Beleuchtungsquelle | übertragen: elektrischer Strom | Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett


lexentry: deu/Lichtbild__Substantiv__1
written_rep: Lichtbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotografija
sense_list:
veraltend, allgemein: Bild, das durch ein fotografisches Verfahren hergestellt wurde | Recht: mit Techniken der Fotografie hergestelltes Bild (in Abgrenzung zu einem durch Malerei hergestelltem Bild)


lexentry: deu/Lichterbaum__Substantiv__1
written_rep: Lichterbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šviestuvas
sense_list:
gehoben: Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich


lexentry: deu/Lichtgeschwindigkeit__Substantiv__1
written_rep: Lichtgeschwindigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šviesos greitis
sense_list:
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde


lexentry: deu/Lichtjahr__Substantiv__1
written_rep: Lichtjahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šviesmetis | šviẽsmetis
sense_list:
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)


lexentry: deu/Lichtquant__Substantiv__1
written_rep: Lichtquant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotonas
sense_list:
Physik: Elementarteilchen (Quant) des elektromagnetischen Feldes; Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung (Eichboson)


lexentry: deu/Lidschatten__Substantiv__1
written_rep: Lidschatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šešėlis
sense_list:
farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen


lexentry: deu/Liebe__Substantiv__1
written_rep: Liebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meilė
sense_list:
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas | kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache | kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2] | umgangssprachlich: Liebschaft | kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem | kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme | kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit | umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt


lexentry: deu/Liebhaber__Substantiv__1
written_rep: Liebhaber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bičiulis
sense_list:
veraltete Bedeutung: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt


lexentry: deu/Liebling__Substantiv__1
written_rep: Liebling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meilė
sense_list:
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier


lexentry: deu/Lieferant__Substantiv__1
written_rep: Lieferant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiekėja
sense_list:
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert


lexentry: deu/Liegestütz__Substantiv__1
written_rep: Liegestütz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsispaudimas
sense_list:
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben


lexentry: deu/Lift__Substantiv__1
written_rep: Lift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liftas
sense_list:
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden


lexentry: deu/Ligament__Substantiv__1
written_rep: Ligament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raištis
sense_list:
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient


lexentry: deu/Like__Substantiv__1
written_rep: Like
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyg
sense_list:
positive Rückmeldung zu einer Nachricht in einem sozialen Netzwerk mit der Bedeutung: das gefällt mir!


lexentry: deu/Likör__Substantiv__1
written_rep: Likör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: likeris
sense_list:
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent


lexentry: deu/Liman__Substantiv__1
written_rep: Liman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limanas
sense_list:
fachsprachlich, besonders Geowissenschaften: (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten


lexentry: deu/Limette__Substantiv__1
written_rep: Limette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laimas
sense_list:
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt


lexentry: deu/Lineal__Substantiv__1
written_rep: Lineal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liniuotė
sense_list:
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen


lexentry: deu/Linguistik__Substantiv__1
written_rep: Linguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalbotyra
sense_list:
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen


lexentry: deu/Linie__Substantiv__1
written_rep: Linie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linija
sense_list:
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten | Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt


lexentry: deu/Link__Substantiv__1
written_rep: Link
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saitas
sense_list:
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet | Kommunikationstechnik: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk) | veraltet: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm


lexentry: deu/Linke__Substantiv__1
written_rep: Linke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kairioji
sense_list:
die links gelegene Hand | Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden | die linke Seite


lexentry: deu/Linse__Substantiv__1
written_rep: Linse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: lęšis
sense_list:
Botanik: Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler, insbesondere Lens culinaris | die essbaren Samen von Lens culinaris | Optik: transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen | Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren


lexentry: deu/Lippenbär__Substantiv__1
written_rep: Lippenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilgalūpis lokys
sense_list:
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen


lexentry: deu/Liquid__Substantiv__1
written_rep: Liquid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skysta
sense_list:
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten


lexentry: deu/Liste__Substantiv__1
written_rep: Liste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąrašas
sense_list:
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind | Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung


lexentry: deu/Litanei__Substantiv__1
written_rep: Litanei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litanija
sense_list:
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet


lexentry: deu/Liter__Substantiv__1
written_rep: Liter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litras
sense_list:
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet


lexentry: deu/Literatur__Substantiv__1
written_rep: Literatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: literatūra
sense_list:
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen


lexentry: deu/Literatursprache__Substantiv__1
written_rep: Literatursprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: literārā valoda
sense_list:
Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird | Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist


lexentry: deu/Lithographie__Substantiv__1
written_rep: Lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litografija
sense_list:
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird | ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde


lexentry: deu/Liturgiereform__Substantiv__1
written_rep: Liturgiereform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma
sense_list:
Religion: eine Änderung der liturgischen Praxis (also des Gottesdienstablaufes) durch eine kirchliche Autorität, insbesondere im Katholizismus: die Liturgiereform im Zuge des II. Vatikanischen Konzils


lexentry: deu/Litze__Substantiv__1
written_rep: Litze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasa
sense_list:
an einer Uniform angebrachte Schnur als Rangabzeichen | Elektrotechnik: elektrischer Leiter, der aus dünnen Einzeldrähten zusammengesetzt ist


lexentry: deu/Lob__Substantiv__1
written_rep: Lob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gìrti
sense_list:
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel


lexentry: deu/Lobotomie__Substantiv__1
written_rep: Lobotomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobotomija
sense_list:
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden


lexentry: deu/Lochien__Substantiv__1
written_rep: Lochien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lochijos
sense_list:
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird


lexentry: deu/Log__Substantiv__2
written_rep: Log
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malka
sense_list:
Verkehrswesen: Aufzeichnung durchgeführter Fahrten | Luftverkehr: Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten | Informationstechnologie: automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation


lexentry: deu/Logarithmus__Substantiv__1
written_rep: Logarithmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logaritmas
sense_list:
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten


lexentry: deu/Logistik__Substantiv__1
written_rep: Logistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logistika
sense_list:
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte


lexentry: deu/Logizismus__Substantiv__1
written_rep: Logizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logicizmas
sense_list:
Philosophie: Richtung in der Philosophie, die versucht, über alle Erscheinungen der Welt auf dem Weg der logischen Reflexion Rechenschaft abzulegen, im Gegensatz zum Psychologismus, der alles Wissen auf „reine Erfahrung“, wie sie in unmittelbaren Tatsachen unseres Bewusstseins enthalten ist, zurückführt


lexentry: deu/Logo__Substantiv__1
written_rep: Logo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logotipas
sense_list:
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);


lexentry: deu/Lokomotivführer__Substantiv__1
written_rep: Lokomotivführer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vairuotojas
sense_list:
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer


lexentry: deu/Lorbeerkranz__Substantiv__1
written_rep: Lorbeerkranz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laurų vainikas
sense_list:
Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg


lexentry: deu/Lotus__Substantiv__1
written_rep: Lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotosas
sense_list:
Botanik: wissenschaftlicher Name des Hornklees | Botanik: Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung verschiedener Arten der Seerosen | umgangssprachlich: krautige Wasserpflanze der Gattung Lotos


lexentry: deu/Luchs__Substantiv__1
written_rep: Luchs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lūšis
sense_list:
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae) | Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)


lexentry: deu/Luft__Substantiv__1
written_rep: Luft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oras
sense_list:
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen


lexentry: deu/Luftballon__Substantiv__1
written_rep: Luftballon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balionas
sense_list:
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht


lexentry: deu/Luftblase__Substantiv__1
written_rep: Luftblase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dūmas
sense_list:
übertragen: etwas, das haltlos ist; etwas (Idee, Plan oder dergleichen), dem es an Substanz mangelt und das der Realität nicht standhält


lexentry: deu/Luftfahrtindustrie__Substantiv__1
written_rep: Luftfahrtindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aviacijos pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die Luftfahrzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten


lexentry: deu/Luftkurort__Substantiv__1
written_rep: Luftkurort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimatinis kurortas | oro gydymo vieta
sense_list:
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt


lexentry: deu/Luftnummer__Substantiv__1
written_rep: Luftnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dribti
sense_list:
umgangssprachlich: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt


lexentry: deu/Luftschiff__Substantiv__1
written_rep: Luftschiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirižablis
sense_list:
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind


lexentry: deu/Luftschiff__Substantiv__1
written_rep: Luftschiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aeroplanas
sense_list:
regional, besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird


lexentry: deu/Luftschlösser_bauen__Redewendung__1
written_rep: Luftschlösser bauen
min_sense_num: 01
trans_list: ant ledo bokštus mūryti
sense_list:
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben


lexentry: deu/Luftspiegelung__Substantiv__1
written_rep: Luftspiegelung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miražas
sense_list:
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden


lexentry: deu/Lumineszenz__Substantiv__1
written_rep: Lumineszenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švietà
sense_list:
Physik: die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht


lexentry: deu/Lupine__Substantiv__1
written_rep: Lupine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lubinas
sense_list:
zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird


lexentry: deu/Lurch__Substantiv__2
written_rep: Lurch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katė
sense_list:
Österreich: eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem


lexentry: deu/Lutein__Substantiv__1
written_rep: Lutein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liuteinas
sense_list:
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt


lexentry: deu/Lutherbibel__Substantiv__1
written_rep: Lutherbibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Biblija
sense_list:
Theologie: von Martin Luther → WP angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben


lexentry: deu/Luxemburg__Substantiv__1
written_rep: Luxemburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liuksemburgas
sense_list:
ein Staat in Westeuropa | Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg | einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg | ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg | eine Provinz in Belgien


lexentry: deu/Luxus__Substantiv__1
written_rep: Luxus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liuksas
sense_list:
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen


lexentry: deu/Luzifer__Substantiv__1
written_rep: Luzifer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liuciferis
sense_list:
Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird | Astronomie: der Morgenstern/ die Venus


lexentry: deu/Lydien__Substantiv__1
written_rep: Lydien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lydija
sense_list:
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei | historisch: antikes Königreich


lexentry: deu/Lymphknoten__Substantiv__1
written_rep: Lymphknoten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limfmazgis
sense_list:
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet


lexentry: deu/Länge__Substantiv__1
written_rep: Länge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilgis
sense_list:
eine horizontale Ausdehnung, Dimension | Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian | zeitliche Ausdehnung | Informatik, Informationstechnologie: die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text | Literatur, antike Metrik: lange Silbe eines Wortes im Vers | Linguistik: Größe sprachlicher Einheiten


lexentry: deu/Lärm__Substantiv__1
written_rep: Lärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triukšmas
sense_list:
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)


lexentry: deu/Löffel__Substantiv__1
written_rep: Löffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaukštas
sense_list:
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel | mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel


lexentry: deu/Löss__Substantiv__1
written_rep: Löss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liosas
sense_list:
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist


lexentry: deu/Lösung__Substantiv__1
written_rep: Lösung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprendimas | tirpalas
sense_list:
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung | Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe


lexentry: deu/Lösung__Substantiv__1
written_rep: Lösung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tirpalas
sense_list:
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen


lexentry: deu/Lösungsmittel__Substantiv__1
written_rep: Lösungsmittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirpiklis
sense_list:
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann


lexentry: deu/Löwe__Substantiv__1
written_rep: Löwe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liūtas
sense_list:
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen | Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze | ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht | scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht


lexentry: deu/Löwenmaul__Substantiv__1
written_rep: Löwenmaul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žioveinis
sense_list:
besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden


lexentry: deu/Lüfter__Substantiv__1
written_rep: Lüfter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventiliatorius
sense_list:
Technik: Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten


lexentry: deu/Lüftung__Substantiv__1
written_rep: Lüftung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventiliacija
sense_list:
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel


lexentry: deu/Lümmeltüte__Substantiv__1
written_rep: Lümmeltüte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guma
sense_list:
scherzhaft, umgangssprachlich: Verhütungsmittel und Krankheitsschutz aus Latex, das der Mann vor dem Geschlechtsverkehr über den Penis rollt


lexentry: deu/Macht__Substantiv__1
written_rep: Macht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valdžia
sense_list:
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben


lexentry: deu/Machwerk__Substantiv__1
written_rep: Machwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ropė
sense_list:
abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden


lexentry: deu/Macke__Substantiv__1
written_rep: Macke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vilkas
sense_list:
auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt


lexentry: deu/Magazin__Substantiv__1
written_rep: Magazin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalas
sense_list:
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem) | selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden | Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken | Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird | periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift | im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert


lexentry: deu/Magazin__Substantiv__1
written_rep: Magazin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parduotuvė
sense_list:
Bibliothekswesen, Museumswesen: Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen


lexentry: deu/Maghreb__Substantiv__1
written_rep: Maghreb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magribas
sense_list:
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst


lexentry: deu/Magierin__Substantiv__1
written_rep: Magierin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burtininkas
sense_list:
weibliche Person, die vermeintlich übernatürlich Magie beherrscht und anwendet | weibliche Person, die Zaubertricks vorführt


lexentry: deu/Magma__Substantiv__1
written_rep: Magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magma
sense_list:
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren | Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung


lexentry: deu/Magnet__Substantiv__1
written_rep: Magnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetas
sense_list:
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen | übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt


lexentry: deu/Magnetfeld__Substantiv__1
written_rep: Magnetfeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetinis laukas
sense_list:
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann


lexentry: deu/Magnetosphäre__Substantiv__1
written_rep: Magnetosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetosfera
sense_list:
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert


lexentry: deu/Mahnbrief__Substantiv__1
written_rep: Mahnbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laiškas
sense_list:
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert


lexentry: deu/Mahnmal__Substantiv__1
written_rep: Mahnmal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memorialas
sense_list:
Denkmal, das an ein tragisches (meist menschengemachtes) Ereignis (z.B. einen Krieg, die Herrschaft eines diktatorischen Regimes oder den Einsatz einer verheerenden Waffe) erinnern und eine Mahnung darstellen soll, dass sich ein solches Ereignis nicht wiederholen darf


lexentry: deu/Mahr__Substantiv__1
written_rep: Mahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: košmaras
sense_list:
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp


lexentry: deu/Maiglöckchen__Substantiv__1
written_rep: Maiglöckchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakalnutė
sense_list:
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten


lexentry: deu/Maikäfer__Substantiv__1
written_rep: Maikäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grambuolys
sense_list:
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren


lexentry: deu/Main__Substantiv__1
written_rep: Main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mainas
sense_list:
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet


lexentry: deu/Mais__Substantiv__1
written_rep: Mais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukurūzas
sense_list:
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird


lexentry: deu/Maische__Substantiv__1
written_rep: Maische
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misa
sense_list:
für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten


lexentry: deu/Maiskolben__Substantiv__1
written_rep: Maiskolben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burbuolė | kukurūzų burbuolė
sense_list:
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises


lexentry: deu/Makedonien__Substantiv__1
written_rep: Makedonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makedonija
sense_list:
Geografie, Geschichte: Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt | Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist


lexentry: deu/Makrele__Substantiv__1
written_rep: Makrele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skumbrė
sense_list:
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)


lexentry: deu/Makrokosmos__Substantiv__1
written_rep: Makrokosmos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makrokosmosas
sense_list:
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann


lexentry: deu/Makropsie__Substantiv__1
written_rep: Makropsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makropsija
sense_list:
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge größer wahrgenommen werden als sie wirklich sind


lexentry: deu/Malachias__Substantiv__1
written_rep: Malachias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malachijo knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Malachias, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Malaria__Substantiv__1
written_rep: Malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maliarija
sense_list:
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen


lexentry: deu/Malta__Substantiv__1
written_rep: Malta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malta
sense_list:
eine Insel im Mittelmeer | europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst


lexentry: deu/Maltesisch__Substantiv__1
written_rep: Maltesisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maltiečių
sense_list:
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache


lexentry: deu/Malz__Substantiv__1
written_rep: Malz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salyklas
sense_list:
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet


lexentry: deu/Mammutbaum__Substantiv__1
written_rep: Mammutbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekvoja
sense_list:
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist


lexentry: deu/Man__Substantiv__2
written_rep: Man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyras
sense_list:
früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag


lexentry: deu/Management__Substantiv__1
written_rep: Management
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vadyba
sense_list:
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens


lexentry: deu/Manchester__Substantiv__1
written_rep: Manchester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mančesteris
sense_list:
Großstadt im Nordwesten von England | größte Stadt im US-Bundesstaat New Hampshire | Name zahlreicher Orte in den USA und einigen anderen Staaten


lexentry: deu/Mandarinente__Substantiv__1
written_rep: Mandarinente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarinine antis
sense_list:
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart


lexentry: deu/Mandel__Substantiv__1
written_rep: Mandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migdolas
sense_list:
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht | Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)


lexentry: deu/Mandrill__Substantiv__1
written_rep: Mandrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandrilas
sense_list:
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist


lexentry: deu/Mango__Substantiv__1
written_rep: Mango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangamedis
sense_list:
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern) | Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera


lexentry: deu/Manguste__Substantiv__1
written_rep: Manguste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangusta
sense_list:
schlankes, kleines Raubtier mit grau oder braun gefärbtem Fell, das vor allem in Afrika und Südeurasien heimisch ist


lexentry: deu/Manhattan_Bridge__Substantiv__1
written_rep: Manhattan Bridge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manhatano tiltas
sense_list:
1909 eröffnete Hängebrücke in New York City, die den East River überquert und die beiden Stadtteile Lower Manhattan und Downtown Brooklyn miteinander verbindet


lexentry: deu/Manie__Substantiv__1
written_rep: Manie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manija
sense_list:
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht


lexentry: deu/Manifest__Substantiv__1
written_rep: Manifest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifestas
sense_list:
Grundsatzerklärung | Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung | Schifffahrt: Ladeliste


lexentry: deu/Maniok__Substantiv__1
written_rep: Maniok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manijokas
sense_list:
Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) | Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung | essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart


lexentry: deu/Manipulation__Substantiv__1
written_rep: Manipulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manipuliacija
sense_list:
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas | Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist


lexentry: deu/Mannigfaltigkeit__Substantiv__1
written_rep: Mannigfaltigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvairovė
sense_list:
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna | Mathematik: mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen


lexentry: deu/Mannschaft__Substantiv__1
written_rep: Mannschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: komanda
sense_list:
Militär: Soldaten einer militärischen Einheit | Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam | Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe


lexentry: deu/Mantra__Substantiv__1
written_rep: Mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden


lexentry: deu/Manöver__Substantiv__1
written_rep: Manöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manevras
sense_list:
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen) | Militär: Kriegsübung | übertragen: Kunstgriff, Kniff


lexentry: deu/Marathonlauf__Substantiv__1
written_rep: Marathonlauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maratonas
sense_list:
Sport: Disziplin der Leichtathletik, bei der eine Strecke von 42,195 Kilometern gelaufen werden muss


lexentry: deu/Marienkäfer__Substantiv__1
written_rep: Marienkäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boružė
sense_list:
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln


lexentry: deu/Marihuana__Substantiv__1
written_rep: Marihuana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marihuana
sense_list:
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze


lexentry: deu/Marine__Substantiv__1
written_rep: Marine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koro laivynas
sense_list:
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates | kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates


lexentry: deu/Marionette__Substantiv__1
written_rep: Marionette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marionetė
sense_list:
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird | übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird


lexentry: deu/Mark__Substantiv__1
written_rep: Mark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: markė
sense_list:
Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von [1]


lexentry: deu/Mark__Substantiv__1
written_rep: Mark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: marka
sense_list:
Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)


lexentry: deu/Marke_Eigenbau__Redewendung__1
written_rep: Marke Eigenbau
min_sense_num: 01
trans_list: namai
sense_list:
umgangssprachlich scherzhaft: etwas, das jemand selbst (zumeist aus der Not oder dem Mangel an geeignetem Material heraus, improvisiert) hergestellt, zusammengebastelt hat


lexentry: deu/Marketing__Substantiv__1
written_rep: Marketing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinkodara
sense_list:
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung


lexentry: deu/Markt__Substantiv__1
written_rep: Markt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turgus
sense_list:
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen | verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation


lexentry: deu/Marktplatz__Substantiv__1
written_rep: Marktplatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prekyvietė
sense_list:
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann


lexentry: deu/Marmarameer__Substantiv__1
written_rep: Marmarameer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marmuro jūra
sense_list:
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist


lexentry: deu/Marmelade__Substantiv__1
written_rep: Marmelade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uogienė
sense_list:
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden


lexentry: deu/Marmor__Substantiv__1
written_rep: Marmor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marmuras
sense_list:
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird


lexentry: deu/Marsch__Substantiv__2
written_rep: Marsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maršas
sense_list:
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken | Musik: eine Musikgattung


lexentry: deu/Martinshorn__Substantiv__1
written_rep: Martinshorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jūratė
sense_list:
in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften


lexentry: deu/Marxismus__Substantiv__1
written_rep: Marxismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marksizmas
sense_list:
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis


lexentry: deu/Masche__Substantiv__1
written_rep: Masche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akis
sense_list:
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht


lexentry: deu/Masche__Substantiv__1
written_rep: Masche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lankas
sense_list:
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch:
 als Zierde getragenes Haarband | österreichisch, schweizerisch, süddeutsch:
 eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)


lexentry: deu/Maschikuli__Substantiv__1
written_rep: Maschikuli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mašikula
sense_list:
mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen


lexentry: deu/Maschine__Substantiv__1
written_rep: Maschine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mašina
sense_list:
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird


lexentry: deu/Maschinenbau__Substantiv__1
written_rep: Maschinenbau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanikos inžinerija
sense_list:
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst


lexentry: deu/Maschinenelement__Substantiv__1
written_rep: Maschinenelement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organas
sense_list:
meist im Plural: Gegenstand, der (grundsätzlich) Bestandteil eines Gerätes ist, welches selbsttätig Arbeitsgänge verrichtet


lexentry: deu/Maschinerie__Substantiv__1
written_rep: Maschinerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mechanizmas
sense_list:
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann


lexentry: deu/Maschrik__Substantiv__1
written_rep: Maschrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mašrekas
sense_list:
Geografie: Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst


lexentry: deu/Maskulinum__Substantiv__1
written_rep: Maskulinum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: vyriškoji giminė
sense_list:
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache


lexentry: deu/Masochismus__Substantiv__1
written_rep: Masochismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mazochizmas
sense_list:
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden


lexentry: deu/Massage__Substantiv__1
written_rep: Massage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masažas
sense_list:
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen


lexentry: deu/Masse__Substantiv__1
written_rep: Masse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masė
sense_list:
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)


lexentry: deu/Massel__Substantiv__2
written_rep: Massel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiaulė
sense_list:
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird


lexentry: deu/Massenmedium__Substantiv__1
written_rep: Massenmedium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiniasklaida
sense_list:
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient


lexentry: deu/Massenvernichtungswaffe__Substantiv__1
written_rep: Massenvernichtungswaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masinio naikinimo ginklas
sense_list:
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat


lexentry: deu/Mast__Substantiv__1
written_rep: Mast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiebas
sense_list:
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein) | wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)


lexentry: deu/Masturbation__Substantiv__1
written_rep: Masturbation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masturbacija
sense_list:
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn


lexentry: deu/Material__Substantiv__1
written_rep: Material
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medžiaga
sense_list:
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird


lexentry: deu/Mathematik__Substantiv__1
written_rep: Mathematik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matematika
sense_list:
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht


lexentry: deu/Mathematische_Linguistik__Substantiv__1
written_rep: Mathematische Linguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matematinė lingvistika
sense_list:
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik


lexentry: deu/Matratze__Substantiv__1
written_rep: Matratze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matracas | čiužinys
sense_list:
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen


lexentry: deu/Matrix__Substantiv__1
written_rep: Matrix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matrica
sense_list:
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten | Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten | Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix | Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet | Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein | Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind


lexentry: deu/Matrize__Substantiv__1
written_rep: Matrize
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matrica
sense_list:
Druckwesen: mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient | Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt


lexentry: deu/Matt__Substantiv__1
written_rep: Matt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matas
sense_list:
Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann


lexentry: deu/Matte__Substantiv__1
written_rep: Matte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilimas
sense_list:
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen | Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)


lexentry: deu/Matz__Substantiv__2
written_rep: Matz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kiaulė
sense_list:
umgangssprachlich: (männliches zahmes) Schwein (Sus) | umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine Person, die nicht sehr auf Sauberkeit bedacht ist; eine Person, die das Tischtuch während des Essens beschmutzt oder gar besudelt


lexentry: deu/Mauer__Substantiv__1
written_rep: Mauer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siena
sense_list:
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm | Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)


lexentry: deu/Mauersegler__Substantiv__1
written_rep: Mauersegler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čiurlys
sense_list:
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat


lexentry: deu/Maul-_und_Klauenseuche__Substantiv__1
written_rep: Maul- und Klauenseuche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snukio ir nagų liga
sense_list:
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen


lexentry: deu/Maul__Substantiv__1
written_rep: Maul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snukis
sense_list:
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird | umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund


lexentry: deu/Maulbeerbaum__Substantiv__1
written_rep: Maulbeerbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šilkmedis
sense_list:
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen


lexentry: deu/Maulkorb__Substantiv__1
written_rep: Maulkorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antsnukis
sense_list:
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern


lexentry: deu/Maultasche__Substantiv__1
written_rep: Maultasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apskritainis
sense_list:
schwäbisch, Gastronomie: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig


lexentry: deu/Maultrommel__Substantiv__1
written_rep: Maultrommel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dambrelis
sense_list:
einfaches bayrisches Musikinstrument, das man zwischen die Zähne nimmt und mit dem Finger ein Federblech schnalzt


lexentry: deu/Maus__Substantiv__1
written_rep: Maus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelė | pelėnas
sense_list:
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz


lexentry: deu/Maus__Substantiv__2
written_rep: Maus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelė | pelėnas
sense_list:
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern


lexentry: deu/Mausoleum__Substantiv__1
written_rep: Mausoleum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mauzoliejus
sense_list:
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird


lexentry: deu/Mazedonisch__Substantiv__1
written_rep: Mazedonisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makedonas
sense_list:
die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien


lexentry: deu/Mazis__Substantiv__1
written_rep: Mazis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buožė
sense_list:
getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Heilkraut verwendet wird


lexentry: deu/Maß__Substantiv__1
written_rep: Maß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: standartas
sense_list:
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral


lexentry: deu/Maßeinheit__Substantiv__1
written_rep: Maßeinheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matavimo vienetas
sense_list:
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen


lexentry: deu/Mechanik__Substantiv__1
written_rep: Mechanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanika
sense_list:
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her


lexentry: deu/Mechaniker__Substantiv__1
written_rep: Mechaniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanikas
sense_list:
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft


lexentry: deu/Mechanikerin__Substantiv__1
written_rep: Mechanikerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanikas
sense_list:
weibliche Person, welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft


lexentry: deu/Mechanismus__Substantiv__1
written_rep: Mechanismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanizmas
sense_list:
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken | Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft


lexentry: deu/Medaille__Substantiv__1
written_rep: Medaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medalis
sense_list:
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt


lexentry: deu/Media__Substantiv__1
written_rep: Media
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiniasklaida
sense_list:
Linguistik: stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)


lexentry: deu/Medikament__Substantiv__1
written_rep: Medikament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaistas
sense_list:
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient


lexentry: deu/Medium__Substantiv__1
written_rep: Medium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiniasklaida
sense_list:
Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk


lexentry: deu/Medusa__Substantiv__1
written_rep: Medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medūza
sense_list:
Mythologie: schreckenerregende Gestalt mit Schlangenhaaren in der griechischen Sage; eine der drei Gorgonen


lexentry: deu/Meer__Substantiv__1
written_rep: Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jūra
sense_list:
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers | poetisch: große Menge | Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen


lexentry: deu/Meerjungfrau__Substantiv__1
written_rep: Meerjungfrau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: undinė
sense_list:
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt


lexentry: deu/Meerneunauge__Substantiv__1
written_rep: Meerneunauge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nėginės
sense_list:
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt


lexentry: deu/Meerschweinchen__Substantiv__1
written_rep: Meerschweinchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jūrų kiaulytė
sense_list:
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier | Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der [1] gehört


lexentry: deu/Megabyte__Substantiv__1
written_rep: Megabyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megabaitų
sense_list:
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte


lexentry: deu/Megalith__Substantiv__1
written_rep: Megalith
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megalitas
sense_list:
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente


lexentry: deu/Mehrwertsteuer__Substantiv__1
written_rep: Mehrwertsteuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pridėtinės vertės mokestis
sense_list:
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf


lexentry: deu/Meile__Substantiv__1
written_rep: Meile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mylia
sense_list:
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)


lexentry: deu/Meiler__Substantiv__1
written_rep: Meiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaũpas
sense_list:
kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr


lexentry: deu/Meineid__Substantiv__1
written_rep: Meineid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melaginga priesaika
sense_list:
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)


lexentry: deu/Meiose__Substantiv__1
written_rep: Meiose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mejozė
sense_list:
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird


lexentry: deu/Meise__Substantiv__1
written_rep: Meise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zylė
sense_list:
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel


lexentry: deu/Meisterschaft__Substantiv__1
written_rep: Meisterschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čempionatas
sense_list:
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden


lexentry: deu/Meißel__Substantiv__1
written_rep: Meißel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: káltas
sense_list:
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren


lexentry: deu/Melancholie__Substantiv__1
written_rep: Melancholie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melancholija
sense_list:
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)


lexentry: deu/Melatonin__Substantiv__1
written_rep: Melatonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melatoninas
sense_list:
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht


lexentry: deu/Meldung__Substantiv__1
written_rep: Meldung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ataskaita
sense_list:
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung | Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte


lexentry: deu/Melone__Substantiv__1
written_rep: Melone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melionas
sense_list:
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht | über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen


lexentry: deu/Memel__Substantiv__1
written_rep: Memel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nemunas
sense_list:
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet


lexentry: deu/Menge__Substantiv__1
written_rep: Menge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skaičiai
sense_list:
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt) | eine größere Gruppe von Menschen


lexentry: deu/Menhir__Substantiv__1
written_rep: Menhir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menhyras
sense_list:
Archäologie: hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein


lexentry: deu/Mensa__Substantiv__1
written_rep: Mensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valgykla
sense_list:
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können


lexentry: deu/Mensch__Substantiv__1
written_rep: Mensch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmogus
sense_list:
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung | [1] als einzelnes Individuum


lexentry: deu/Menschenrecht__Substantiv__1
written_rep: Menschenrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmogaus teisės
sense_list:
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf


lexentry: deu/Menschliches__Substantiv__1
written_rep: Menschliches
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmoginis
sense_list:
dasjenige, was charakteristisch, typisch für den Menschen ist; dasjenige, was der menschlichen Natur entspricht


lexentry: deu/Menü__Substantiv__1
written_rep: Menü
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meniu
sense_list:
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung | EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm


lexentry: deu/Meridian__Substantiv__1
written_rep: Meridian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dienovidinis
sense_list:
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft


lexentry: deu/Merkantilismus__Substantiv__1
written_rep: Merkantilismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merkantilizmas
sense_list:
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird


lexentry: deu/Merlin__Substantiv__1
written_rep: Merlin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: startsakalis
sense_list:
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite


lexentry: deu/Meronym__Substantiv__1
written_rep: Meronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meronimas
sense_list:
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet


lexentry: deu/Meronymie__Substantiv__1
written_rep: Meronymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meronimija
sense_list:
Linguistik: semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird


lexentry: deu/Meson__Substantiv__1
written_rep: Meson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezonas
sense_list:
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist


lexentry: deu/Mesopotamien__Substantiv__1
written_rep: Mesopotamien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesopotamija
sense_list:
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt


lexentry: deu/Mesosphäre__Substantiv__1
written_rep: Mesosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezosfera
sense_list:
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche


lexentry: deu/Messe__Substantiv__1
written_rep: Messe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mišios
sense_list:
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht | Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden


lexentry: deu/Messias__Substantiv__1
written_rep: Messias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesijas
sense_list:
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird


lexentry: deu/Metabolit__Substantiv__1
written_rep: Metabolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metabolitas
sense_list:
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.


lexentry: deu/Metallografie__Substantiv__1
written_rep: Metallografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metalografija
sense_list:
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt


lexentry: deu/Metallurgie__Substantiv__1
written_rep: Metallurgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metalurgija
sense_list:
Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen


lexentry: deu/Metamorphopsie__Substantiv__1
written_rep: Metamorphopsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metamorfopsija
sense_list:
Medizin: Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge verändert und/oder verzerrt wahrgenommen werden


lexentry: deu/Metaphase__Substantiv__1
written_rep: Metaphase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metafazė
sense_list:
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden


lexentry: deu/Metaphysik__Substantiv__1
written_rep: Metaphysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metafizika
sense_list:
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst


lexentry: deu/Metastase__Substantiv__1
written_rep: Metastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metastazė
sense_list:
Medizin: auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd | Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor


lexentry: deu/Meteorit__Substantiv__1
written_rep: Meteorit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteoritas
sense_list:
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht


lexentry: deu/Meteorologie__Substantiv__1
written_rep: Meteorologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteorologija
sense_list:
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)


lexentry: deu/Meter__Substantiv__1
written_rep: Meter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metras
sense_list:
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt


lexentry: deu/Methan__Substantiv__1
written_rep: Methan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metanas
sense_list:
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Methionin__Substantiv__1
written_rep: Methionin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metioninas
sense_list:
Chemie: eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin


lexentry: deu/Methode__Substantiv__1
written_rep: Methode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metodas
sense_list:
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen | Informatik: Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung


lexentry: deu/Metonymie__Substantiv__1
written_rep: Metonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metonimija
sense_list:
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird


lexentry: deu/Metzelei__Substantiv__1
written_rep: Metzelei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skerdynės
sense_list:
abwertend: blutige, mörderische Auseinandersetzung/Schlacht (zwischen feindlich gesinnten Gruppen), bei der zahlreiche (unschuldige und/oder wehrlose) Menschen getötet werden; das Verüben eines oder mehrerer grausamer Morde


lexentry: deu/Meute__Substantiv__1
written_rep: Meute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakuoti
sense_list:
Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt | übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen


lexentry: deu/Meuterei__Substantiv__1
written_rep: Meuterei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maištas
sense_list:
gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns


lexentry: deu/Mezzanin__Substantiv__1
written_rep: Mezzanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezoninas
sense_list:
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist


lexentry: deu/Micha__Substantiv__1
written_rep: Micha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Michėjo knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Micha, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Miefquirl__Substantiv__1
written_rep: Miefquirl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanas
sense_list:
umgangssprachlich, salopp: scherzhafte Bezeichnung für eine rotierende, häufig zur Kühlung dienende Luftbewegungsvorrichtung


lexentry: deu/Miene__Substantiv__1
written_rep: Miene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02a
trans_list: ketinimas
sense_list:
Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun


lexentry: deu/Miere__Substantiv__1
written_rep: Miere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žliūgė
sense_list:
Botanik: Vertreter einer zu den Nelkengewächsen gehörenden, sehr artenreichen Gruppe von Pflanzen mit meist weißen, kleinen Blüten


lexentry: deu/Miete__Substantiv__1
written_rep: Miete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuoma
sense_list:
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen


lexentry: deu/Miete__Substantiv__3
written_rep: Miete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baterija
sense_list:
großer Haufen von Heu, Stroh, Getreide oder Holz, der im Freien in Schichten übereinandergelegt wird


lexentry: deu/Mietpreis__Substantiv__1
written_rep: Mietpreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuoma
sense_list:
der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis


lexentry: deu/Migräne__Substantiv__1
written_rep: Migräne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migrena
sense_list:
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird


lexentry: deu/Mikrobiologie__Substantiv__1
written_rep: Mikrobiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrobiologija
sense_list:
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können


lexentry: deu/Mikronesien__Substantiv__1
written_rep: Mikronesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mikronezija
sense_list:
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik | seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik


lexentry: deu/Mikroprozessor__Substantiv__1
written_rep: Mikroprozessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikroprocesorius
sense_list:
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind


lexentry: deu/Mikropsie__Substantiv__1
written_rep: Mikropsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikropsija
sense_list:
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge kleiner wahrgenommen werden als sie wirklich sind


lexentry: deu/Mikrowelle__Substantiv__1
written_rep: Mikrowelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrobanga
sense_list:
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN | Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd


lexentry: deu/Milch__Substantiv__1
written_rep: Milch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pienas
sense_list:
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden | Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze


lexentry: deu/Militärparade__Substantiv__1
written_rep: Militärparade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradas
sense_list:
öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert


lexentry: deu/Milliarde__Substantiv__1
written_rep: Milliarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milijardas
sense_list:
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000


lexentry: deu/Millionär__Substantiv__1
written_rep: Millionär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milijonierius
sense_list:
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)


lexentry: deu/Milz__Substantiv__1
written_rep: Milz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blužnis
sense_list:
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen


lexentry: deu/Milzbrand__Substantiv__1
written_rep: Milzbrand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juodligė
sense_list:
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt


lexentry: deu/Min-Dialekt__Substantiv__1
written_rep: Min-Dialekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mano
sense_list:
Gruppe von Sprachvarianten des Chinesischen, die vor allem in Fujian, Hainan und auf Taiwan gesprochen werden


lexentry: deu/Minarett__Substantiv__1
written_rep: Minarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minaretas
sense_list:
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)


lexentry: deu/Minderheit__Substantiv__1
written_rep: Minderheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mažuma
sense_list:
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet


lexentry: deu/Mindfuck__Substantiv__1
written_rep: Mindfuck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protpisis
sense_list:
Psychologie: Verwirrung des geistigen Zustands einer Person, die durch ein starkes, (irreales), äußeres Ereignis, ihren eigenen Sinnen nicht mehr trauen mag


lexentry: deu/Mineral__Substantiv__1
written_rep: Mineral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mineralas
sense_list:
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau


lexentry: deu/Mineralogie__Substantiv__1
written_rep: Mineralogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mineralogija
sense_list:
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen


lexentry: deu/Miozän__Substantiv__1
written_rep: Miozän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miocenas
sense_list:
Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht


lexentry: deu/Mirage__Substantiv__1
written_rep: Mirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miražas
sense_list:
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe | veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung


lexentry: deu/Mischling__Substantiv__1
written_rep: Mischling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kryžiažodis
sense_list:
veraltend, heute meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören


lexentry: deu/Mispel__Substantiv__1
written_rep: Mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šliandra
sense_list:
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten | apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist


lexentry: deu/Miss__Substantiv__1
written_rep: Miss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panelė
sense_list:
in einem Wettbewerb, in dem es auf Aussehen oder Auftreten ankommt, als Siegerin hervorgegangene Frau


lexentry: deu/Missachtung__Substantiv__1
written_rep: Missachtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepaisyti
sense_list:
Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten | Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen


lexentry: deu/Missbrauch__Substantiv__1
written_rep: Missbrauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piknaudžiavimas
sense_list:
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte | kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)


lexentry: deu/Missionar__Substantiv__1
written_rep: Missionar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misionierius
sense_list:
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist


lexentry: deu/Missionarin__Substantiv__1
written_rep: Missionarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misionierius
sense_list:
weibliche Person, die in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist


lexentry: deu/Missionarsstellung__Substantiv__1
written_rep: Missionarsstellung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misionieriaus poza
sense_list:
Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der der Mann auf der Frau liegt und ihr das Gesicht zuwendet. Die Frau liegt dabei auf dem Rücken.


lexentry: deu/Missstand__Substantiv__1
written_rep: Missstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administracija
sense_list:
ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht


lexentry: deu/Mistel__Substantiv__1
written_rep: Mistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amalas
sense_list:
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben


lexentry: deu/Misteldrossel__Substantiv__1
written_rep: Misteldrossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amalinis strazdas
sense_list:
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel


lexentry: deu/Mitgift__Substantiv__1
written_rep: Mitgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraitis
sense_list:
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben


lexentry: deu/Mithraismus__Substantiv__1
written_rep: Mithraismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitraizmas
sense_list:
Geschichte, Religion: seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen Römischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand


lexentry: deu/Mithraskult__Substantiv__1
written_rep: Mithraskult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitraizmas
sense_list:
Geschichte, Religion: ein seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen Römischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand


lexentry: deu/Mitleid__Substantiv__1
written_rep: Mitleid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gailestis
sense_list:
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden


lexentry: deu/Mitmensch__Substantiv__1
written_rep: Mitmensch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panašus
sense_list:
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt


lexentry: deu/Mitrailleuse__Substantiv__1
written_rep: Mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulkosvaidis
sense_list:
französisches Geschütz, das im Deutsch-Französischen Krieg 1870/1871 eingesetzt wurde und in schneller Folge aus mehreren Läufen Salven abfeuern konnte; Vorläufer des Maschinengewehrs


lexentry: deu/Mitschnitt__Substantiv__1
written_rep: Mitschnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įrašas
sense_list:
Aufzeichnung eines akustischen und/oder optischen Ereignisses (beispielsweise einer Fernsehsendung, Radiosendung, eines Konzerts oder der heimlichen Aufzeichnung eines Telefonats)


lexentry: deu/Mitsegler__Substantiv__1
written_rep: Mitsegler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braižas
sense_list:
ein Gast auf einem Segelschiff oder Segelyacht, der als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mithilft und dafür meistens Geld bezahlt


lexentry: deu/Mittag__Substantiv__1
written_rep: Mittag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidurdienis
sense_list:
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag


lexentry: deu/Mittel__Substantiv__1
written_rep: Mittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėšos
sense_list:
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen | nur Plural: Geldmittel oder andere Werte | in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert


lexentry: deu/Mittelamerika__Substantiv__1
written_rep: Mittelamerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Centrinė Amerika
sense_list:
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt


lexentry: deu/Mittelasien__Substantiv__1
written_rep: Mittelasien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vidurinė Azija
sense_list:
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan


lexentry: deu/Mitteleuropa__Substantiv__1
written_rep: Mitteleuropa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vidurio Europa
sense_list:
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt


lexentry: deu/Mittelfeldspieler__Substantiv__1
written_rep: Mittelfeldspieler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saugas
sense_list:
Sport, speziell Mannschaftssport: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt


lexentry: deu/Mittelpunkt__Substantiv__1
written_rep: Mittelpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centras
sense_list:
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind


lexentry: deu/Mittsommer__Substantiv__1
written_rep: Mittsommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joninės
sense_list:
der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum


lexentry: deu/Mittsommerfest__Substantiv__1
written_rep: Mittsommerfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joninės
sense_list:
Feier anlässlich der Sommersonnenwende (vor allem in den skandinavischen und baltischen Staaten begangen)


lexentry: deu/Mittwoch__Substantiv__1
written_rep: Mittwoch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trečiadienis
sense_list:
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag


lexentry: deu/Miño__Substantiv__1
written_rep: Miño
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Minjas
sense_list:
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik


lexentry: deu/Mobilmachung__Substantiv__1
written_rep: Mobilmachung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobilizacija
sense_list:
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden


lexentry: deu/Mode__Substantiv__1
written_rep: Mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mada
sense_list:
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte | Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])


lexentry: deu/Model__Substantiv__2
written_rep: Model
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miltligė
sense_list:
Negativform, Hohlform für Backwaren (Bildgebäck wie Spekulatius und Springerle) sowie Gusserzeugnisse


lexentry: deu/Modem__Substantiv__1
written_rep: Modem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modemas
sense_list:
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)


lexentry: deu/Modernismus__Substantiv__1
written_rep: Modernismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modernizmas
sense_list:
besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität


lexentry: deu/Modus__Substantiv__1
written_rep: Modus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nuotaika
sense_list:
Grammatik, Linguistik:
 Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie | Musik: synonym verwandt für Kirchentonart


lexentry: deu/Mofa__Substantiv__1
written_rep: Mofa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mopedas
sense_list:
schwach motorisiertes Kraftrad mit einer erlaubten Bauartgeschwindigkeit von maximal 25 km/h in Deutschland und von maximal 45 km/h in Österreich und der Schweiz


lexentry: deu/Mofette__Substantiv__1
written_rep: Mofette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skunkas
sense_list:
fachsprachlich (Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs


lexentry: deu/Mogilew__Substantiv__1
written_rep: Mogilew
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mogiliavas
sense_list:
ältere deutsche Transskription einer Stadt in Weißrussland (Belarus): Mahiljou beziehungsweise Mogiljow (weißrussisch Магілёў/Mahiljou, russisch Могилёв/Mogiljow)


lexentry: deu/Mohn__Substantiv__1
written_rep: Mohn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguona | aguonà
sense_list:
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern


lexentry: deu/Mohnpflanze__Substantiv__1
written_rep: Mohnpflanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguonà
sense_list:
Vertreter der Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit vier großen, dünnen Blütenblättern


lexentry: deu/Mohrin__Substantiv__1
written_rep: Mohrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negrė
sense_list:
veraltet: ursprünglich für eine dunkelhäutige, in „Mauretania“ beheimatete Nordafrikanerin, später für jede weibliche Person mit dunkler Hautfarbe verwendet


lexentry: deu/Mol__Substantiv__1
written_rep: Mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molis
sense_list:
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.


lexentry: deu/Mole__Substantiv__1
written_rep: Mole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurmis
sense_list:
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung


lexentry: deu/Mole__Substantiv__2
written_rep: Mole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurmis
sense_list:
Gynäkologie: durch genetische Schäden, Strahlenschäden, Sauerstoffmangel oder Ähnliches hervorgerufene Fehlentwicklung der weiblichen menschlichen Keimzelle (Ei), die bereits im Laufe der ersten Schwangerschaftswochen abstirbt oder verkümmert, wobei sich die außerembryonalen Teile (Trophoblast, Plazenta) jedoch normal weiterentwickeln


lexentry: deu/Molekül__Substantiv__1
written_rep: Molekül
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molekulė
sense_list:
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind


lexentry: deu/Molke__Substantiv__1
written_rep: Molke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išrūgos
sense_list:
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert


lexentry: deu/Moll__Substantiv__1
written_rep: Moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minoras
sense_list:
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist


lexentry: deu/Molo__Substantiv__1
written_rep: Molo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurmis
sense_list:
österreichisch: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung


lexentry: deu/Moment__Substantiv__2
written_rep: Moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akimirka
sense_list:
ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst | Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms


lexentry: deu/Monarchfalter__Substantiv__1
written_rep: Monarchfalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monarchas
sense_list:
Entomologie: eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, die hauptsächlich in Amerika verbreitet ist


lexentry: deu/Monarchie__Substantiv__1
written_rep: Monarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monarchija
sense_list:
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze | Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform


lexentry: deu/Monat__Substantiv__1
written_rep: Monat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėnuo
sense_list:
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann


lexentry: deu/Monismus__Substantiv__1
written_rep: Monismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monizmas
sense_list:
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen


lexentry: deu/Monogamie__Substantiv__1
written_rep: Monogamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monogamija
sense_list:
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe


lexentry: deu/Monogramm__Substantiv__1
written_rep: Monogramm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monograma
sense_list:
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann


lexentry: deu/Monolog__Substantiv__1
written_rep: Monolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monologas
sense_list:
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück


lexentry: deu/Monopolmarkt__Substantiv__1
written_rep: Monopolmarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopolija
sense_list:
Wirtschaft: Situation mit einem einzigen Anbieter eines Gutes oder einer Dienstleistung, der frei über den gewinnmaximalen Preis oder die gewinnmaximale Menge dafür bestimmen kann


lexentry: deu/Monosaccharid__Substantiv__1
written_rep: Monosaccharid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monosacharidas
sense_list:
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl


lexentry: deu/Monstranz__Substantiv__1
written_rep: Monstranz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monstrancija
sense_list:
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird


lexentry: deu/Monsun__Substantiv__1
written_rep: Monsun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musonas
sense_list:
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist


lexentry: deu/Montag__Substantiv__1
written_rep: Montag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirmadienis
sense_list:
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag


lexentry: deu/Montagsauto__Substantiv__1
written_rep: Montagsauto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrina
sense_list:
umgangssprachlich, pejorativ: PKW, der sich bereits als Neuwagen durch überdurchschnittlich viele Defekte auszeichnet; zurückgeführt wird die Vermutung darauf, dass Montags PKWs weniger konzentriert/sorgfältig zusammengebaut werden als üblich


lexentry: deu/Montenegriner__Substantiv__1
written_rep: Montenegriner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juodkalnietis
sense_list:
ein Staatsbürger Montenegros | ein Angehöriger des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht


lexentry: deu/Montenegrinerin__Substantiv__1
written_rep: Montenegrinerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juodkalnietis
sense_list:
eine Staatsbürgerin Montenegros | eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht


lexentry: deu/Montenegrinisch__Substantiv__1
written_rep: Montenegrinisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juodkalnietis
sense_list:
seit 2007 die Amtssprache von Montenegro; je nach Quelle eigene südslawische Sprache oder Varietät des Serbischen


lexentry: deu/Moos__Substantiv__1
written_rep: Moos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: samanos
sense_list:
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist | ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen


lexentry: deu/Moosbeere__Substantiv__1
written_rep: Moosbeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spanguolė
sense_list:
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere


lexentry: deu/Moped__Substantiv__1
written_rep: Moped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mopedas
sense_list:
Fahrzeug, Transport: Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.


lexentry: deu/Moral__Substantiv__1
written_rep: Moral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moralinis
sense_list:
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person | von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre | Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe


lexentry: deu/Moralität__Substantiv__1
written_rep: Moralität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moralė
sense_list:
Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten | Literaturwissenschaft, Genre: (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will


lexentry: deu/Morbidität__Substantiv__1
written_rep: Morbidität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sergamumas
sense_list:
Demografie: Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Erkrankten je 1.000 der Bevölkerung


lexentry: deu/Morbus__Substantiv__1
written_rep: Morbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liga
sense_list:
Medizin: Krankheit, (a) in Kombination mit dem Namen des Erstbeschreibers oder (b) als Beschreibung eines singulären Krankheitsbildes wie beispielsweise Morbus haemolyticus neonatorum


lexentry: deu/Mord__Substantiv__1
written_rep: Mord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nužudymas
sense_list:
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht


lexentry: deu/Morgenstern__Substantiv__1
written_rep: Morgenstern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aušrìnė žvaigždė̃
sense_list:
(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel | mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel


lexentry: deu/Morphem__Substantiv__1
written_rep: Morphem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfema
sense_list:
Linguistik, Einheiten:
 das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet


lexentry: deu/Morphematik__Substantiv__1
written_rep: Morphematik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfologija
sense_list:
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.


lexentry: deu/Morphin__Substantiv__1
written_rep: Morphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfinas
sense_list:
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird


lexentry: deu/Morphologie__Substantiv__1
written_rep: Morphologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfologija
sense_list:
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen


lexentry: deu/Mortalität__Substantiv__1
written_rep: Mortalität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirtingumas
sense_list:
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung


lexentry: deu/Moschee__Substantiv__1
written_rep: Moschee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mečetė | mečètė
sense_list:
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets) | ein islamisches Gotteshaus


lexentry: deu/Mosel__Substantiv__1
written_rep: Mosel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mozelis
sense_list:
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.


lexentry: deu/Mostert__Substantiv__1
written_rep: Mostert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garstyčia
sense_list:
mundartlich: der Senf; Speisewürze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzblütler wie Sinapis alba zubereitet wurde


lexentry: deu/Motette__Substantiv__1
written_rep: Motette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motetas
sense_list:
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung


lexentry: deu/Motherboard__Substantiv__1
written_rep: Motherboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagrindinė plokštė
sense_list:
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind


lexentry: deu/Motorik__Substantiv__1
written_rep: Motorik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motorika
sense_list:
Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen


lexentry: deu/Motorroller__Substantiv__1
written_rep: Motorroller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motoroleris
sense_list:
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt


lexentry: deu/Motte__Substantiv__1
written_rep: Motte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandis
sense_list:
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt


lexentry: deu/Motto__Substantiv__1
written_rep: Motto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: devizas
sense_list:
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll


lexentry: deu/Mouse__Substantiv__1
written_rep: Mouse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelė
sense_list:
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm


lexentry: deu/Mucke__Substantiv__1
written_rep: Mucke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vilkas
sense_list:
bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich:
 ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung


lexentry: deu/Mucke__Substantiv__2
written_rep: Mucke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muzika
sense_list:
bundesdeutsch salopp, sonst österreichisch selten, schweizerisch selten:
 tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück


lexentry: deu/Muckefuck__Substantiv__1
written_rep: Muckefuck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kava
sense_list:
umgangssprachlich: Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist


lexentry: deu/Mufflon__Substantiv__1
written_rep: Mufflon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muflonas
sense_list:
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen


lexentry: deu/Mulde__Substantiv__2
written_rep: Mulde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Muldė
sense_list:
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet


lexentry: deu/Multimillionär__Substantiv__1
written_rep: Multimillionär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multimilijonierius
sense_list:
Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer „Währungseinheit“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)


lexentry: deu/Mumps__Substantiv__1
written_rep: Mumps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiaulytė
sense_list:
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt


lexentry: deu/Mund__Substantiv__1
written_rep: Mund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burna
sense_list:
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt


lexentry: deu/Mundart__Substantiv__1
written_rep: Mundart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialektas
sense_list:
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache


lexentry: deu/Mundharmonika__Substantiv__1
written_rep: Mundharmonika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armonikėlė
sense_list:
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird


lexentry: deu/Mundraum__Substantiv__1
written_rep: Mundraum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burna
sense_list:
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum


lexentry: deu/Mundschenk__Substantiv__1
written_rep: Mundschenk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pataurininkis
sense_list:
historisch: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte


lexentry: deu/Mungo__Substantiv__1
written_rep: Mungo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangusta
sense_list:
Genitiv nicht endungslos: ein Sammelbegriff für zwei Arten aus der Gattung Herpestes, ein in Indien beheimatetes Raubtier


lexentry: deu/Munition__Substantiv__1
written_rep: Munition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amunicija
sense_list:
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen


lexentry: deu/Murmeltier__Substantiv__1
written_rep: Murmeltier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švilpikas
sense_list:
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung | Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört


lexentry: deu/Mus__Substantiv__1
written_rep: Mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misa
sense_list:
mittels Kochen erzeugte feine, cremig bis zähflüssige Konsistenz von, oftmals zuvor zerkleinertem, Obst oder auch Kartoffeln


lexentry: deu/Museum__Substantiv__1
written_rep: Museum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muziejus
sense_list:
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch


lexentry: deu/Musical__Substantiv__1
written_rep: Musical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miuziklas
sense_list:
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik


lexentry: deu/Musikindustrie__Substantiv__1
written_rep: Musikindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muzikos pramonė
sense_list:
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst


lexentry: deu/Muskel__Substantiv__1
written_rep: Muskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raumuo | muskulas
sense_list:
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann


lexentry: deu/Muskelkater__Substantiv__1
written_rep: Muskelkater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raumuo
sense_list:
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen


lexentry: deu/Muskovit__Substantiv__1
written_rep: Muskovit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muskovitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: heller Glimmer, der Kalium enthält und hauptsächlich als Isolierstoff verwendet wird


lexentry: deu/Mut__Substantiv__1
written_rep: Mut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drąsa
sense_list:
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden


lexentry: deu/Muta__Substantiv__1
written_rep: Muta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stotelė
sense_list:
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird


lexentry: deu/Mutation__Substantiv__1
written_rep: Mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mutacija
sense_list:
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht


lexentry: deu/Mutter__Substantiv__1
written_rep: Mutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motina
sense_list:
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat


lexentry: deu/Mutterkonzern__Substantiv__1
written_rep: Mutterkonzern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motininė įmonė
sense_list:
Wirtschaft: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt


lexentry: deu/Muttermund__Substantiv__1
written_rep: Muttermund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimdos kaklelis
sense_list:
Anatomie, Medizin: Öffnung der Gebärmutter zur Gebärmutterhöhle oder zur Vagina (bei Frauen und weiblichen Säugetieren)


lexentry: deu/Myelon__Substantiv__1
written_rep: Myelon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nugaros smegenys
sense_list:
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält


lexentry: deu/Mykolajiw__Substantiv__1
written_rep: Mykolajiw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mykolajivas | Nikolajevas
sense_list:
an einem Liman des Schwarzen Meeres am Zusammenfluss des Südlichen Buh und des Inhul gelegene südukrainische Großstadt sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Mykolajiw


lexentry: deu/Myokardinfarkt__Substantiv__1
written_rep: Myokardinfarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miokardo infarktas
sense_list:
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung


lexentry: deu/Myon__Substantiv__1
written_rep: Myon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miuonas
sense_list:
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron


lexentry: deu/Mysterienspiel__Substantiv__1
written_rep: Mysterienspiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paslaptis
sense_list:
Theater: geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt


lexentry: deu/Mysterium__Substantiv__1
written_rep: Mysterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paslaptis
sense_list:
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang) | Theater, historisch: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt


lexentry: deu/Mystery__Substantiv__1
written_rep: Mystery
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: misterija
sense_list:
meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt


lexentry: deu/Mystizismus__Substantiv__1
written_rep: Mystizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misticizmas
sense_list:
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert


lexentry: deu/Mythologie__Substantiv__1
written_rep: Mythologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitologija
sense_list:
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen | Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur


lexentry: deu/Myzel__Substantiv__1
written_rep: Myzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grybiena
sense_list:
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden


lexentry: deu/Mäander__Substantiv__1
written_rep: Mäander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vingiuoti | meandra
sense_list:
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,


lexentry: deu/Mäander__Substantiv__1
written_rep: Mäander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: meandra
sense_list:
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])


lexentry: deu/Märchen__Substantiv__1
written_rep: Märchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasaka
sense_list:
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten


lexentry: deu/Märtyrer__Substantiv__1
written_rep: Märtyrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kankinys
sense_list:
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet


lexentry: deu/Mätresse__Substantiv__1
written_rep: Mätresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meilužė
sense_list:
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen | heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes


lexentry: deu/Möhre__Substantiv__1
written_rep: Möhre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morka
sense_list:
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre | Futterpflanze; Futtermöhre


lexentry: deu/Mörder__Substantiv__1
written_rep: Mörder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žudikas
sense_list:
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat


lexentry: deu/Mörser__Substantiv__1
written_rep: Mörser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minosvaidis
sense_list:
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels | Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber | Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden


lexentry: deu/Mörtel__Substantiv__1
written_rep: Mörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skiedinys
sense_list:
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich


lexentry: deu/Möwe__Substantiv__1
written_rep: Möwe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiras
sense_list:
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen


lexentry: deu/Mücke__Substantiv__1
written_rep: Mücke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uodas
sense_list:
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke


lexentry: deu/Müller__Substantiv__1
written_rep: Müller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malūnininkas
sense_list:
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt


lexentry: deu/Müllwagen__Substantiv__1
written_rep: Müllwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiukšliavežis
sense_list:
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt


lexentry: deu/Münchner__Adjektiv__1
written_rep: Münchner
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Miunchenas
sense_list:
zu München gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus München kommend, stammend, München betreffend, zu München gehörend


lexentry: deu/Müsli__Substantiv__1
written_rep: Müsli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muslis | miuslis
sense_list:
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird


lexentry: deu/NASA__Abkürzung__1
written_rep: NASA
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: NASA
sense_list:
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA


lexentry: deu/NGO__Substantiv__1
written_rep: NGO
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: NVO
sense_list:
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation


lexentry: deu/Nabel__Substantiv__1
written_rep: Nabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bamba
sense_list:
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel


lexentry: deu/Nabelschnur__Substantiv__1
written_rep: Nabelschnur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virkštelė
sense_list:
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße


lexentry: deu/Nachdruck__Substantiv__1
written_rep: Nachdruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stresas
sense_list:
kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise


lexentry: deu/Nachkomme__Substantiv__1
written_rep: Nachkomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palikuonis
sense_list:
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt


lexentry: deu/Nachname__Substantiv__1
written_rep: Nachname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavardė
sense_list:
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird


lexentry: deu/Nachrichtendienst__Substantiv__1
written_rep: Nachrichtendienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intelektas
sense_list:
Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind


lexentry: deu/Nachrichtendienst__Substantiv__1
written_rep: Nachrichtendienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: naujienų agentūra
sense_list:
Publizistik: ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet


lexentry: deu/Nachrichtenwesen__Substantiv__1
written_rep: Nachrichtenwesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komunikacija
sense_list:
Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, welche für die Erstellung eines Nachrichtenverkehrsprozesses zum Zwecke der Ortsveränderung von stofflichen und nicht stofflichen Nachrichten benötigt werden


lexentry: deu/Nachsehen__Substantiv__1
written_rep: Nachsehen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalakutas
sense_list:
in Wendungen wie: das Nachsehen haben: die schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat


lexentry: deu/Nachteil__Substantiv__1
written_rep: Nachteil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nenauda
sense_list:
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung


lexentry: deu/Nachtfalter__Substantiv__1
written_rep: Nachtfalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandis
sense_list:
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)


lexentry: deu/Nachtkerze__Substantiv__1
written_rep: Nachtkerze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nakviša
sense_list:
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten


lexentry: deu/Nachtklub__Substantiv__1
written_rep: Nachtklub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naktinis klubas
sense_list:
gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält


lexentry: deu/Nachtmahr__Substantiv__1
written_rep: Nachtmahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: košmaras
sense_list:
veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum)) | ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet


lexentry: deu/Nacktschnecke__Substantiv__1
written_rep: Nacktschnecke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šliužas
sense_list:
Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus


lexentry: deu/Nadelkissen__Substantiv__1
written_rep: Nadelkissen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvaigždūnė
sense_list:
kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen


lexentry: deu/Nagel__Substantiv__1
written_rep: Nagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagas
sense_list:
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen


lexentry: deu/Naher_Osten__Substantiv__1
written_rep: Naher Osten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viduriniai Rytai | Artimieji Rytai
sense_list:
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten


lexentry: deu/Nahrung__Substantiv__1
written_rep: Nahrung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maistas
sense_list:
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten


lexentry: deu/Nahrungskette__Substantiv__1
written_rep: Nahrungskette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitybos grandinė
sense_list:
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist


lexentry: deu/Nahrungsmittel__Substantiv__1
written_rep: Nahrungsmittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maisto produktas
sense_list:
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen


lexentry: deu/Naht__Substantiv__1
written_rep: Naht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siūlė̃
sense_list:
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren | Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen


lexentry: deu/Nahum__Substantiv__1
written_rep: Nahum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nahumo knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Name__Substantiv__1
written_rep: Name
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vardas
sense_list:
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für | der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand


lexentry: deu/Narkose__Substantiv__1
written_rep: Narkose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narkozė
sense_list:
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung


lexentry: deu/Narkotikum__Substantiv__1
written_rep: Narkotikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narkotikas
sense_list:
Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt | Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann


lexentry: deu/Nashorn__Substantiv__1
written_rep: Nashorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raganosis
sense_list:
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)


lexentry: deu/Natal__Substantiv__1
written_rep: Natal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Natalis
sense_list:
Hauptstadt von Rio Grande do Norte in Brasilien | Ehemalige Kolonie und Provinz im Osten von Südafrika


lexentry: deu/Nation__Substantiv__1
written_rep: Nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacija
sense_list:
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind | Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen


lexentry: deu/Nationalhymne__Substantiv__1
written_rep: Nationalhymne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valstybinis himnas
sense_list:
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst


lexentry: deu/Nationalismus__Substantiv__1
written_rep: Nationalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacionalizmas
sense_list:
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt


lexentry: deu/Nationalist__Substantiv__1
written_rep: Nationalist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacionalistas
sense_list:
Anhänger/Vertreter des Nationalismus; jemand, der die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt


lexentry: deu/Nationalpark__Substantiv__1
written_rep: Nationalpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacionalinis parkas
sense_list:
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.


lexentry: deu/Nationalsozialismus__Substantiv__1
written_rep: Nationalsozialismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacizmas
sense_list:
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam


lexentry: deu/Natriumbicarbonat__Substantiv__1
written_rep: Natriumbicarbonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natrio hidrokarbonatas
sense_list:
Chemie: Natriumsalz der Kohlensäure, Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Bicarbonat-Anion


lexentry: deu/Natur__Substantiv__1
written_rep: Natur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamta
sense_list:
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur) | Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat


lexentry: deu/Naturalismus__Substantiv__1
written_rep: Naturalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natūralizmas
sense_list:
allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen | Kunst, Literatur: literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht | Philosophie: „philosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet“


lexentry: deu/Naturphilosophie__Substantiv__1
written_rep: Naturphilosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamtos filosofija
sense_list:
Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grundsätzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht


lexentry: deu/Naturrecht__Substantiv__1
written_rep: Naturrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darna
sense_list:
Rechtsphilosophie, kein Plural: unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist


lexentry: deu/Naturwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Naturwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mokslas
sense_list:
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben


lexentry: deu/Neapolitanisch__Substantiv__1
written_rep: Neapolitanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neapolietis
sense_list:
romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird


lexentry: deu/Nebel__Substantiv__1
written_rep: Nebel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūkas | migla
sense_list:
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft


lexentry: deu/Nebelkrähe__Substantiv__1
written_rep: Nebelkrähe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilkoji varna
sense_list:
Ornithologie: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist


lexentry: deu/Neckar__Substantiv__1
written_rep: Neckar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nekaras
sense_list:
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein


lexentry: deu/Neffe__Substantiv__1
written_rep: Neffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sūnėnas
sense_list:
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin


lexentry: deu/Negatron__Substantiv__1
written_rep: Negatron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronas
sense_list:
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons


lexentry: deu/Nehemia__Substantiv__1
written_rep: Nehemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nehemijo knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Nehemia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Neid__Substantiv__1
written_rep: Neid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavydas
sense_list:
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.


lexentry: deu/Neiße__Substantiv__1
written_rep: Neiße
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lužicos Nisa
sense_list:
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss


lexentry: deu/Nektar__Substantiv__1
written_rep: Nektar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nektaras
sense_list:
griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht | Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen | kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker


lexentry: deu/Nennwort__Substantiv__1
written_rep: Nennwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: daiktavardis
sense_list:
Linguistik: Substantiv oder Adjektiv | Linguistik, jünger: Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet


lexentry: deu/Neologismus__Substantiv__1
written_rep: Neologismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naujadaras | neologizmas
sense_list:
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort


lexentry: deu/Neon__Substantiv__1
written_rep: Neon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neonas
sense_list:
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört


lexentry: deu/Neonazi__Substantiv__1
written_rep: Neonazi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neonacistas
sense_list:
Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet


lexentry: deu/Nepp__Substantiv__1
written_rep: Nepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užkrūčio liauka
sense_list:
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung


lexentry: deu/Nerd__Substantiv__1
written_rep: Nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moksliukas
sense_list:
Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken


lexentry: deu/Nessel__Substantiv__1
written_rep: Nessel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilgėlė
sense_list:
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica | Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse | Botanik: nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel


lexentry: deu/Netz__Substantiv__1
written_rep: Netz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grynas
sense_list:
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden | übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen


lexentry: deu/Netzauftritt__Substantiv__1
written_rep: Netzauftritt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internetinė svetainė
sense_list:
Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind


lexentry: deu/Netzhaut__Substantiv__1
written_rep: Netzhaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinklainė
sense_list:
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird


lexentry: deu/Netzseite__Substantiv__1
written_rep: Netzseite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internetinė svetainė
sense_list:
der mit einem Versorgungsnetz verbundene Teil eines technischen Geräts, einer Anlage oder eines Gebäudes


lexentry: deu/Netzstecker__Substantiv__1
written_rep: Netzstecker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kištukas
sense_list:
Elektrotechnik: geräteseitiges Verbindungselement zwischen einem Elektrogerät und der allgemeinen Stromversorgung


lexentry: deu/Netzwerk__Substantiv__1
written_rep: Netzwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinklas
sense_list:
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte | Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung


lexentry: deu/Neues_Testament__Substantiv__1
written_rep: Neues Testament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naujasis Testamentas
sense_list:
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält | Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst


lexentry: deu/Neufrankreich__Substantiv__1
written_rep: Neufrankreich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naujoji Prancūzija
sense_list:
historisch: französische Kolonie in Nordamerika, die von Kanada bis in den Süden der heutigen USA reichte


lexentry: deu/Neuguinea__Substantiv__1
written_rep: Neuguinea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naujoji Gvinėja
sense_list:
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen


lexentry: deu/Neun__Substantiv__1
written_rep: Neun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: devynetas
sense_list:
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn | die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖) | die drittniedrigste Karte beim Skat


lexentry: deu/Neunauge__Substantiv__1
written_rep: Neunauge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nėgė
sense_list:
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite


lexentry: deu/Neuphilologie__Substantiv__1
written_rep: Neuphilologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neofilologija
sense_list:
wissenschaftliche Beschäftigung mit den gegenwärtig und in der jüngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur


lexentry: deu/Neuplatonismus__Substantiv__1
written_rep: Neuplatonismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neoplatonizmas
sense_list:
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde


lexentry: deu/Neurose__Substantiv__1
written_rep: Neurose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurozė
sense_list:
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht


lexentry: deu/Neuseeland__Substantiv__1
written_rep: Neuseeland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naujoji Zelandija
sense_list:
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik) | der diese Inselgruppe umfassende Staat


lexentry: deu/Neusprech__Substantiv__1
written_rep: Neusprech
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naujakalbė
sense_list:
eine von George Orwell → WP erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ → WP spielt


lexentry: deu/Neutralität__Substantiv__1
written_rep: Neutralität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutralitetas
sense_list:
unparteiische, unvoreingenommene Haltung | Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen | Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein | meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen


lexentry: deu/Neutron__Substantiv__1
written_rep: Neutron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutronas
sense_list:
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)


lexentry: deu/Neutronenstern__Substantiv__1
written_rep: Neutronenstern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutroninė žvaigždė
sense_list:
Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht


lexentry: deu/Neutrum__Substantiv__1
written_rep: Neutrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevardė giminė
sense_list:
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache | Linguistik: ein Wort sächlichen Geschlechts, besonders ein Substantiv sächlichen Geschlechts


lexentry: deu/New_York_City__Wortverbindung__1
written_rep: New York City
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niujorkas
sense_list:
Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat


lexentry: deu/Newa__Substantiv__1
written_rep: Newa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neva
sense_list:
Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)


lexentry: deu/Newcastle__Substantiv__1
written_rep: Newcastle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niukaslas
sense_list:
Stadt im Norden von England | Stadt in Mittelengland | Stadt im australischen Bundesstaat Neusüdwales


lexentry: deu/Newton__Substantiv__1
written_rep: Newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niutonas
sense_list:
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit


lexentry: deu/Nichte__Substantiv__1
written_rep: Nichte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dukterėčia | seserėčia
sense_list:
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin


lexentry: deu/Nichtigkeit__Substantiv__1
written_rep: Nichtigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nullumas
sense_list:
Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht


lexentry: deu/Nichtleiter__Substantiv__1
written_rep: Nichtleiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dielektrikas
sense_list:
Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet


lexentry: deu/Nickel__Substantiv__1
written_rep: Nickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nikelis
sense_list:
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört


lexentry: deu/Nickname__Substantiv__1
written_rep: Nickname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pravardė
sense_list:
Informationstechnologie: selbst gewählter Benutzername, den jemand zum Zwecke der Anonymität im Internet (beispielsweise in Foren oder Chats) nutzt


lexentry: deu/Niederlage__Substantiv__1
written_rep: Niederlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pralaimėjimas
sense_list:
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne


lexentry: deu/Niederländisch__Substantiv__1
written_rep: Niederländisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olandiškai
sense_list:
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache


lexentry: deu/Niederschlag__Substantiv__1
written_rep: Niederschlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krituliai
sense_list:
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel


lexentry: deu/Niederschlag__Substantiv__1
written_rep: Niederschlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nokautas | nokdaunas
sense_list:
Boxen, Sport: Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft


lexentry: deu/Niere__Substantiv__1
written_rep: Niere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkstas
sense_list:
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)


lexentry: deu/Niesen__Substantiv__1
written_rep: Niesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čiaudulys
sense_list:
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben


lexentry: deu/Nießbrauch__Substantiv__1
written_rep: Nießbrauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uzufruktas
sense_list:
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen


lexentry: deu/Nihilismus__Substantiv__1
written_rep: Nihilismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nihilizmas
sense_list:
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint


lexentry: deu/Nikolaus__Substantiv__1
written_rep: Nikolaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalėdų senelis
sense_list:
ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke


lexentry: deu/Nillenkäse__Substantiv__1
written_rep: Nillenkäse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sūris
sense_list:
umgangssprachlich derb: weißes bis hellgelbes Sekret der Eichel- und Vorhautdrüsen (Smegma praeputii)


lexentry: deu/Nitrid__Substantiv__1
written_rep: Nitrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nitridas
sense_list:
Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen


lexentry: deu/No-Go__Substantiv__1
written_rep: No-Go
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabu
sense_list:
umgangssprachlich: etwas das man nicht tun darf oder unterlassen sollte, weil es verboten, unmoralisch, unangemessen oder verpönt ist


lexentry: deu/Nobelpreis__Substantiv__1
written_rep: Nobelpreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nobelio premija
sense_list:
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel


lexentry: deu/Nocturne__Substantiv__1
written_rep: Nocturne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naktinis
sense_list:
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)


lexentry: deu/Nominalismus__Substantiv__1
written_rep: Nominalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarp realistų ir nominalistams
sense_list:
Philosophie: spätmittelalterliche erkenntnistheoretische Ansicht, dass die Bedeutung von allgemeinen Begriffen des Denkens außerhalb ihres formalen Geltungsbereiches nur in ihrem Namens- und Zeichencharakter liegt und ihnen nichts Wirkliches entspricht


lexentry: deu/Norden__Substantiv__1
written_rep: Norden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurė
sense_list:
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.


lexentry: deu/Nordic_Walking__Substantiv__1
written_rep: Nordic Walking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siaurinis ejimas
sense_list:
Ausdauersport, bei welchem schnelles Gehen durch die Verwendung von zwei Gehstöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird


lexentry: deu/Nordisches_Gambit__Wortverbindung__1
written_rep: Nordisches Gambit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurės gambitas
sense_list:
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Weiß opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden Entwicklungsvorsprung


lexentry: deu/Nordost__Substantiv__1
written_rep: Nordost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurės rytus
sense_list:
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt


lexentry: deu/Nordosten__Substantiv__1
written_rep: Nordosten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurės rytai
sense_list:
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt | der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets


lexentry: deu/Nordsee__Substantiv__1
written_rep: Nordsee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Šiaurės jūra
sense_list:
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen


lexentry: deu/Nordwest__Substantiv__1
written_rep: Nordwest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurės vakarų
sense_list:
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt


lexentry: deu/Nordwestrussland__Substantiv__1
written_rep: Nordwestrussland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurės Vakarų federalinė apygarda
sense_list:
eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (ein kurzer Begriff für den Föderationskreis Nordwestrussland)


lexentry: deu/Normalverteilung__Substantiv__1
written_rep: Normalverteilung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: normalusis skirstinys
sense_list:
Mathematik, Statistik: Wahrscheinlichkeitsverteilung einer stetigen Zufallsvariable, deren Dichtefunktion definiert ist als f(x) = \tfrac{1}{\sigma \sqrt{2\pi}} \mathrm{e}^{-\frac{1}{2}\left(\frac{x-\mu}{\sigma}\right)^2}


lexentry: deu/Norwegisch__Substantiv__1
written_rep: Norwegisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: norvegų kalba
sense_list:
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål


lexentry: deu/Not__Substantiv__1
written_rep: Not
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skurdas
sense_list:
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem | eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation | ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit


lexentry: deu/Note__Substantiv__1
written_rep: Note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nata
sense_list:
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf. | Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen


lexentry: deu/Notenschlüssel__Substantiv__1
written_rep: Notenschlüssel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muzikinis raktas
sense_list:
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen


lexentry: deu/Notizbuch__Substantiv__1
written_rep: Notizbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užrašų knygutė
sense_list:
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können


lexentry: deu/Nuckel__Substantiv__1
written_rep: Nuckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žindukas
sense_list:
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)


lexentry: deu/Nudel__Substantiv__1
written_rep: Nudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakštiniai
sense_list:
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten


lexentry: deu/Nudel__Substantiv__1
written_rep: Nudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: riešutas
sense_list:
umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft


lexentry: deu/Nukleinsäure__Substantiv__1
written_rep: Nukleinsäure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nukleino rūgštis
sense_list:
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen


lexentry: deu/Nukleosynthese__Substantiv__1
written_rep: Nukleosynthese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branduolių sintezė
sense_list:
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion


lexentry: deu/Null__Substantiv__1
written_rep: Null
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nulis
sense_list:
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins | die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇) | kurz für: „Nullpunkt“


lexentry: deu/Numerale__Substantiv__1
written_rep: Numerale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaitvardis
sense_list:
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.


lexentry: deu/Numeri__Substantiv__1
written_rep: Numeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skaičių knyga
sense_list:
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments


lexentry: deu/Numerus__Substantiv__1
written_rep: Numerus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numeris
sense_list:
Linguistik, Grammatik:
 die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können


lexentry: deu/Numidien__Substantiv__1
written_rep: Numidien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Numidija
sense_list:
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst


lexentry: deu/Numismatiker__Substantiv__1
written_rep: Numismatiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numizmatas
sense_list:
Person, die sich wissenschaftlich mit Münzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik | Person, die Münzen sammelt


lexentry: deu/Nummer__Substantiv__1
written_rep: Nummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numeris
sense_list:
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl) | meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden | Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann | umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe


lexentry: deu/Nummer__Substantiv__1
written_rep: Nummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: žvaigždė
sense_list:
umgangssprachlich: ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen


lexentry: deu/Nuntius__Substantiv__1
written_rep: Nuntius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuncijus
sense_list:
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung


lexentry: deu/Nuss__Substantiv__1
written_rep: Nuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riešutas
sense_list:
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale | Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp


lexentry: deu/Nussknacker__Substantiv__1
written_rep: Nussknacker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riešutinė
sense_list:
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen


lexentry: deu/Nutation__Substantiv__1
written_rep: Nutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutacija
sense_list:
Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels


lexentry: deu/Nutrition__Substantiv__1
written_rep: Nutrition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mityba
sense_list:
meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt


lexentry: deu/Nutzen__Substantiv__1
written_rep: Nutzen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lenta
sense_list:
Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial


lexentry: deu/Nutzpflanze__Substantiv__1
written_rep: Nutzpflanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurklys
sense_list:
Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais


lexentry: deu/Nylon__Substantiv__1
written_rep: Nylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nailonas
sense_list:
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird


lexentry: deu/Nähmaschine__Substantiv__1
written_rep: Nähmaschine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siuvimo mašina | siuvamoji mašina
sense_list:
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln


lexentry: deu/Nährstoff__Substantiv__1
written_rep: Nährstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maisto medžiagos
sense_list:
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird


lexentry: deu/Nötigung__Substantiv__1
written_rep: Nötigung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prievarta
sense_list:
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen


lexentry: deu/Nützling__Substantiv__1
written_rep: Nützling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalbinis veiksmažodis
sense_list:
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: Tier, das dem Menschen dadurch nützlich ist, dass es schädliche Tiere vertilgt


lexentry: deu/OSI-Modell__Substantiv__1
written_rep: OSI-Modell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: OSI modelis
sense_list:
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde


lexentry: deu/Oase__Substantiv__1
written_rep: Oase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oazė
sense_list:
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt | übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand


lexentry: deu/Obadja__Substantiv__1
written_rep: Obadja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abdijo knyga
sense_list:
biblischer Prophet | ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Obduktion__Substantiv__1
written_rep: Obduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autopsija
sense_list:
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs


lexentry: deu/Oberer_See__Substantiv__1
written_rep: Oberer See
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aukštutinis ežeras
sense_list:
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde


lexentry: deu/Oberfläche__Substantiv__1
written_rep: Oberfläche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paviršius
sense_list:
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt | die Größe dieser Fläche


lexentry: deu/Oberleitungsbus__Substantiv__1
written_rep: Oberleitungsbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troleibusas
sense_list:
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzter Bus, der mit einer über der Fahrbahn aufgehängten elektrischen Leitung angetrieben wird


lexentry: deu/Oberleitungsomnibus__Substantiv__1
written_rep: Oberleitungsomnibus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troleibusas
sense_list:
Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher über eine Oberleitung mit Energie versorgt wird


lexentry: deu/Objekt__Substantiv__1
written_rep: Objekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papildinys
sense_list:
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist | Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht | Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt


lexentry: deu/Objektträger__Substantiv__1
written_rep: Objektträger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čiuožykla
sense_list:
kleinere Platte aus Glas, auf die man das Präparat legt, welches man mit dem Mikroskop untersuchen möchte


lexentry: deu/Obmann__Substantiv__1
written_rep: Obmann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstõvas
sense_list:
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat


lexentry: deu/Obsorge__Substantiv__1
written_rep: Obsorge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globa
sense_list:
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung:
 sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder


lexentry: deu/Obst__Substantiv__1
written_rep: Obst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaisius
sense_list:
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack


lexentry: deu/Ochotskisches_Meer__Wortverbindung__1
written_rep: Ochotskisches Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ochotsko jūra
sense_list:
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen


lexentry: deu/Octan__Substantiv__1
written_rep: Octan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oktanas
sense_list:
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Odaliske__Substantiv__1
written_rep: Odaliske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odaliska
sense_list:
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand


lexentry: deu/Oder__Substantiv__2
written_rep: Oder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oderis
sense_list:
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet


lexentry: deu/Odessa__Substantiv__1
written_rep: Odessa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Odesa
sense_list:
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa


lexentry: deu/Offizier__Substantiv__1
written_rep: Offizier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karininkas
sense_list:
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs | Schach, im weiteren Sinne: Sammelbezeichnung für die Schachfiguren König, Dame, Turm, Läufer und Springer | Schach, im engeren Sinne: Sammelbezeichnung für die Schachfiguren Dame, Turm, Läufer und Springer


lexentry: deu/Offizium__Substantiv__1
written_rep: Offizium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biuras
sense_list:
Christentum: zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gehaltene Gebete, zu deren Vollzug bestimmte Personen innerhalb der Kirche (zum Beispiel alle Priester) verpflichtet sind


lexentry: deu/Ogonek__Substantiv__1
written_rep: Ogonek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nosinė
sense_list:
Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone


lexentry: deu/Ohr__Substantiv__1
written_rep: Ohr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ausis
sense_list:
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör) | Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel) | übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit


lexentry: deu/Ohrenschmalz__Substantiv__1
written_rep: Ohrenschmalz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siera
sense_list:
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird


lexentry: deu/Ohrring__Substantiv__1
written_rep: Ohrring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auskaras
sense_list:
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)


lexentry: deu/Ohrspeicheldrüse__Substantiv__1
written_rep: Ohrspeicheldrüse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paausinė liauka
sense_list:
Anatomie: paarige Speicheldrüse des Menschen und der höheren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt


lexentry: deu/Okarina__Substantiv__1
written_rep: Okarina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okarina
sense_list:
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen


lexentry: deu/Okeanos__Substantiv__1
written_rep: Okeanos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Okeanas
sense_list:
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.


lexentry: deu/Okklusion__Substantiv__1
written_rep: Okklusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okliuzija
sense_list:
Augenheilkunde: Abdecken eines Auges | Chemie: Einschluss von Fremdbestandteilen oder Verunreinigungen bei einer Fällung | Meteorologie: Zusammenschluss der Kalt- und Warmfront eines Tiefs | Neurologie: Reduktion von Erregungsprozessen aufgrund der Überlappung von Entladungszonen | Pathologie: Verschluss eines Hohlorganlumens oder Sperre einer Passage | Dermatologie: Abdecken von Hautarealen | Zahnmedizin: jeder Kontakt zwischen Zähnen des Ober- und Unterkiefers; räumliches Verhältnis der Zähne zueinander beim Zusammenbiss


lexentry: deu/Okkultismus__Substantiv__1
written_rep: Okkultismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okultizmas
sense_list:
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden


lexentry: deu/Okkupation__Substantiv__1
written_rep: Okkupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okupacija
sense_list:
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht


lexentry: deu/Oktave__Substantiv__1
written_rep: Oktave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oktava
sense_list:
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben | übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden


lexentry: deu/Okzitanien__Substantiv__1
written_rep: Okzitanien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oksitanija
sense_list:
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird


lexentry: deu/Okzitanisch__Substantiv__1
written_rep: Okzitanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oksitanų kalba
sense_list:
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird


lexentry: deu/Onkel__Substantiv__1
written_rep: Onkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dėdė
sense_list:
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person | zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades


lexentry: deu/Ontologie__Substantiv__1
written_rep: Ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologija
sense_list:
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt


lexentry: deu/Oper__Substantiv__1
written_rep: Oper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera
sense_list:
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird | kurz für Opernhaus


lexentry: deu/Operation__Substantiv__1
written_rep: Operation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operacija
sense_list:
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus | Militär: Einsatz von Streitkräften | Mathematik: Rechenvorgang | EDV: Programmschritt


lexentry: deu/Operette__Substantiv__1
written_rep: Operette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operetė
sense_list:
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen | einzelnes Werk der Gattung | Aufführung einer Operette


lexentry: deu/Opfer__Substantiv__1
written_rep: Opfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auka
sense_list:
meist rituelle Gabe an einen Gott | etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss | jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat


lexentry: deu/Opossum__Substantiv__1
written_rep: Opossum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oposumai | oposumas
sense_list:
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören | Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört


lexentry: deu/Opposition__Substantiv__1
written_rep: Opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opozicija
sense_list:
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung | Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung | Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten


lexentry: deu/Optimismus__Substantiv__1
written_rep: Optimismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optimizmas
sense_list:
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben | allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht


lexentry: deu/Option__Substantiv__1
written_rep: Option
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optacija
sense_list:
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können | Finanzwirtschaft: bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen


lexentry: deu/Optionsschreiber__Substantiv__1
written_rep: Optionsschreiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autorius
sense_list:
Wirtschaft: Person welche auf einem Finanzmarkt eine Kauf- oder Verkaufsoption einräumt und dafür eine Optionsprämie erhält


lexentry: deu/Oralsex__Substantiv__1
written_rep: Oralsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oralinis seksas
sense_list:
Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird


lexentry: deu/Oralverkehr__Substantiv__1
written_rep: Oralverkehr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oralinis seksas
sense_list:
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird


lexentry: deu/Orange__Substantiv__1
written_rep: Orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apelsinas | oranžinė
sense_list:
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch:

 süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis) | selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)


lexentry: deu/Orange__Substantiv__2
written_rep: Orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oranžinė
sense_list:
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe


lexentry: deu/Orangenlimonade__Substantiv__1
written_rep: Orangenlimonade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oranžãdas
sense_list:
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)


lexentry: deu/Orbit__Substantiv__1
written_rep: Orbit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orbita
sense_list:
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt


lexentry: deu/Orca__Substantiv__1
written_rep: Orca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orka
sense_list:
Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird


lexentry: deu/Orchestergraben__Substantiv__1
written_rep: Orchestergraben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orkestras
sense_list:
in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht


lexentry: deu/Orden__Substantiv__1
written_rep: Orden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordinas
sense_list:
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen


lexentry: deu/Ordner__Substantiv__1
written_rep: Ordner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aplankas
sense_list:
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet | Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet


lexentry: deu/Ordnung__Substantiv__1
written_rep: Ordnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvarka
sense_list:
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation | Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden | allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand


lexentry: deu/Ordo__Substantiv__1
written_rep: Ordo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eilė
sense_list:
Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden


lexentry: deu/Ordovizium__Substantiv__1
written_rep: Ordovizium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordovikas
sense_list:
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit


lexentry: deu/Orexin__Substantiv__1
written_rep: Orexin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oreksinas
sense_list:
Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt


lexentry: deu/Organ__Substantiv__1
written_rep: Organ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organas
sense_list:
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion | Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen


lexentry: deu/Organik__Substantiv__1
written_rep: Organik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organinė chemija
sense_list:
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate


lexentry: deu/Organisation__Substantiv__1
written_rep: Organisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organizacija
sense_list:
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos


lexentry: deu/Organisierung__Substantiv__1
written_rep: Organisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organizacija
sense_list:
Prozess der planmäßigen Gestaltung mit Vorbereitung, Strukturierung, Planung und Durchführung eines Vorhabens


lexentry: deu/Organismus__Substantiv__1
written_rep: Organismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organizmas
sense_list:
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe


lexentry: deu/Orgasmus__Substantiv__1
written_rep: Orgasmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgazmas
sense_list:
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen


lexentry: deu/Orgel__Substantiv__1
written_rep: Orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vargonai
sense_list:
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße


lexentry: deu/Orgie__Substantiv__1
written_rep: Orgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėbavimas
sense_list:
große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist | Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas


lexentry: deu/Original__Substantiv__1
written_rep: Original
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: originalus
sense_list:
erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches | von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk


lexentry: deu/Orion__Substantiv__2
written_rep: Orion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orionas
sense_list:
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel


lexentry: deu/Orioniden__Substantiv__1
written_rep: Orioniden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orionīdas
sense_list:
Astronomie: jährlich im Oktober zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) etwas nordöstlich des Sternbilds Orion liegt


lexentry: deu/Orkan__Substantiv__1
written_rep: Orkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uraganas
sense_list:
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm


lexentry: deu/Ort__Substantiv__1
written_rep: Ort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vieta
sense_list:
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum


lexentry: deu/Orthografie__Substantiv__1
written_rep: Orthografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rašyba
sense_list:
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache


lexentry: deu/Orthographie__Substantiv__1
written_rep: Orthographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rašyba
sense_list:
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind | Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Rechtschreibregeln befasst


lexentry: deu/Orthopädie__Substantiv__1
written_rep: Orthopädie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortopedija
sense_list:
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt


lexentry: deu/Ortsname__Substantiv__1
written_rep: Ortsname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toponi̇̀mas
sense_list:
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten | im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen


lexentry: deu/Ortsordinarius__Substantiv__1
written_rep: Ortsordinarius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprastas
sense_list:
Katholizismus, Kirchenrecht: jemand, der in einem Territorium (insbesondere einer Diözese) ordentliche ausführende Gewalt besitzen, das sind der Diözesanbischof, der Generalvikar und etwaige Bischofsvikare


lexentry: deu/Ortsteil__Substantiv__1
written_rep: Ortsteil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajonas
sense_list:
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde


lexentry: deu/Osmose__Substantiv__1
written_rep: Osmose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osmosas
sense_list:
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran


lexentry: deu/Ostdeutschland__Substantiv__1
written_rep: Ostdeutschland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rytų Vokietija
sense_list:
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, beziehungsweise für die neuen Bundesländer


lexentry: deu/Osten__Substantiv__1
written_rep: Osten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rytai
sense_list:
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt


lexentry: deu/Osteologie__Substantiv__1
written_rep: Osteologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osteologija
sense_list:
interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett beschäftigt


lexentry: deu/Osterei__Substantiv__1
written_rep: Osterei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margutis
sense_list:
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird


lexentry: deu/Osterglocke__Substantiv__1
written_rep: Osterglocke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narcizas
sense_list:
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon


lexentry: deu/Ostern__Substantiv__1
written_rep: Ostern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Velykos
sense_list:
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond


lexentry: deu/Ostersonntag__Substantiv__1
written_rep: Ostersonntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Velykų Sekmadienis
sense_list:
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt


lexentry: deu/Ostrazismus__Substantiv__1
written_rep: Ostrazismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostacizmas
sense_list:
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden


lexentry: deu/Ostslawisch__Substantiv__1
written_rep: Ostslawisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rytų slavų
sense_list:
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden


lexentry: deu/Oszilloskop__Substantiv__1
written_rep: Oszilloskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osciloskopas
sense_list:
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird


lexentry: deu/Otorhinolaryngologie__Substantiv__1
written_rep: Otorhinolaryngologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otorinolaringologija
sense_list:
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich


lexentry: deu/Ouija__Substantiv__1
written_rep: Ouija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidža lentelė
sense_list:
Esoterik, Okkultismus, Spiritismus: mit Buchstaben, Zahlen und/oder kurzen Wörtern/Phrasen versehene Tafel, die vorgeblich dazu dient, mit Geistern zu kommunizieren


lexentry: deu/Ouvertüre__Substantiv__1
written_rep: Ouvertüre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uvertiūra
sense_list:
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt


lexentry: deu/Oxidation__Substantiv__1
written_rep: Oxidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oksidacija
sense_list:
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen | Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt


lexentry: deu/Oxidationsmittel__Substantiv__1
written_rep: Oxidationsmittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oksidatorius
sense_list:
Chemie: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt)


lexentry: deu/Oxymoron__Substantiv__1
written_rep: Oxymoron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oksimoronas
sense_list:
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen


lexentry: deu/Oxytocin__Substantiv__1
written_rep: Oxytocin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oksitocinas
sense_list:
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung


lexentry: deu/Ozon__Substantiv__1
written_rep: Ozon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozonas
sense_list:
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet


lexentry: deu/Ozonschicht__Substantiv__1
written_rep: Ozonschicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozono sluoksnis
sense_list:
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist


lexentry: deu/PC__Substantiv__1
written_rep: PC
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: kompiuteris
sense_list:
EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch


lexentry: deu/PHP__Substantiv__1
written_rep: PHP
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PHP
sense_list:
Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird


lexentry: deu/Paar__Substantiv__1
written_rep: Paar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pora
sense_list:
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung


lexentry: deu/Paarhufer__Substantiv__1
written_rep: Paarhufer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porakanopiai
sense_list:
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)


lexentry: deu/Pad__Substantiv__1
written_rep: Pad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ankštis
sense_list:
zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist


lexentry: deu/Paket__Substantiv__1
written_rep: Paket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakelis
sense_list:
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes | Einheit eines Transferprotokolls


lexentry: deu/Palast__Substantiv__1
written_rep: Palast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūmai
sense_list:
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten


lexentry: deu/Palatschinke__Substantiv__1
written_rep: Palatschinke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blynas
sense_list:
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann


lexentry: deu/Palette__Substantiv__1
written_rep: Palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paletė
sense_list:
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben | übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten | Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen | Informationsverarbeitung: eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung


lexentry: deu/Palimpsest__Substantiv__1
written_rep: Palimpsest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palimpsestas
sense_list:
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde


lexentry: deu/Palindrom__Substantiv__1
written_rep: Palindrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindromas
sense_list:
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat


lexentry: deu/Paläoproterozoikum__Substantiv__1
written_rep: Paläoproterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleoproterozojus
sense_list:
Geologie: die älteste Ära des Proterozoikums von etwa 1600 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit


lexentry: deu/Paläozoikum__Substantiv__1
written_rep: Paläozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleozojus
sense_list:
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen


lexentry: deu/Palästina__Substantiv__1
written_rep: Palästina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Palestina
sense_list:
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan


lexentry: deu/Palästinenser__Substantiv__1
written_rep: Palästinenser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palestinietis
sense_list:
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion


lexentry: deu/Pampelmuse__Substantiv__1
written_rep: Pampelmuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didysis citrinmedis
sense_list:
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)


lexentry: deu/Pampelmuse__Substantiv__1
written_rep: Pampelmuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: greipfrutas
sense_list:
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)


lexentry: deu/Pandeismus__Substantiv__1
written_rep: Pandeismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandeizmas
sense_list:
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken


lexentry: deu/Pandemie__Substantiv__1
written_rep: Pandemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandemija
sense_list:
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes


lexentry: deu/Panentheismus__Substantiv__1
written_rep: Panentheismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panenteizmas
sense_list:
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist


lexentry: deu/Panflöte__Substantiv__1
written_rep: Panflöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pano fleita
sense_list:
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht


lexentry: deu/Pangäa__Substantiv__1
written_rep: Pangäa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pangėja
sense_list:
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte


lexentry: deu/Panik__Substantiv__1
written_rep: Panik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panika
sense_list:
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche


lexentry: deu/Panorama__Substantiv__1
written_rep: Panorama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panorama
sense_list:
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten


lexentry: deu/Pantanal__Substantiv__1
written_rep: Pantanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pantanalis
sense_list:
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet


lexentry: deu/Pantheon__Substantiv__1
written_rep: Pantheon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panteonas
sense_list:
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel | die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion


lexentry: deu/Papagei__Substantiv__1
written_rep: Papagei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papūga
sense_list:
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen. | schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)


lexentry: deu/Papamobil__Substantiv__1
written_rep: Papamobil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papamobilis
sense_list:
Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde


lexentry: deu/Papier__Substantiv__1
written_rep: Papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popierius
sense_list:
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient | Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch | meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung


lexentry: deu/Pappe__Substantiv__1
written_rep: Pappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartonas
sense_list:
ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart


lexentry: deu/Paprika__Substantiv__1
written_rep: Paprika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprika
sense_list:
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind | Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote


lexentry: deu/Papst__Substantiv__1
written_rep: Papst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popiežius
sense_list:
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom | Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien


lexentry: deu/Papyrus__Substantiv__1
written_rep: Papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papirusas
sense_list:
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse | im Altertum genutzter Beschreibstoff


lexentry: deu/Parabel__Substantiv__1
written_rep: Parabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabolė
sense_list:
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen


lexentry: deu/Paracetamol__Substantiv__1
written_rep: Paracetamol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracetamolis
sense_list:
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika


lexentry: deu/Parade__Substantiv__1
written_rep: Parade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradas
sense_list:
allgemein: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation | Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen


lexentry: deu/Paradeiser__Substantiv__1
written_rep: Paradeiser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomidoras
sense_list:
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik:
 Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse | österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate


lexentry: deu/Paradies__Substantiv__1
written_rep: Paradies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rojus
sense_list:
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen) | übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude


lexentry: deu/Paradigma__Substantiv__1
written_rep: Paradigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradigma
sense_list:
Muster, Beispiel | Literaturwissenschaft: kurze Erzählung, die in Beispielen eine moralische Lehre erläutert | Denkmuster, Schema | grundlegende wissenschaftliche Denkweise


lexentry: deu/Paragraf__Substantiv__1
written_rep: Paragraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: artikelis
sense_list:
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil | Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag


lexentry: deu/Parallelepiped__Substantiv__1
written_rep: Parallelepiped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gretasienis
sense_list:
Mathematik, Geometrie: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind


lexentry: deu/Paralympische_Spiele__Substantiv__1
written_rep: Paralympische Spiele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paralimpinės žaidynės
sense_list:
sportliches Großereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympischen Spiele folgend, stattfindet


lexentry: deu/Paraphilie__Substantiv__1
written_rep: Paraphilie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lytinis nukrypimas | parafilija
sense_list:
Psychologie: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen


lexentry: deu/Parapsychologie__Substantiv__1
written_rep: Parapsychologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapsichologija
sense_list:
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen


lexentry: deu/Parenthese__Substantiv__1
written_rep: Parenthese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skliaustai
sense_list:
Linguistik, speziell Syntax: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat


lexentry: deu/Parkplatz__Substantiv__1
written_rep: Parkplatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stovėjimo aikštelė
sense_list:
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus


lexentry: deu/Parodie__Substantiv__1
written_rep: Parodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parodija
sense_list:
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts | allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes


lexentry: deu/Parodontose__Substantiv__1
written_rep: Parodontose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periodontitas
sense_list:
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne


lexentry: deu/Parole__Substantiv__1
written_rep: Parole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slaptažodis
sense_list:
Kennwort, Codewort (meist bei militärischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)


lexentry: deu/Parsec__Substantiv__1
written_rep: Parsec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parsekas
sense_list:
Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht


lexentry: deu/Partei__Substantiv__1
written_rep: Partei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: partija
sense_list:
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können


lexentry: deu/Parterre__Substantiv__1
written_rep: Parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotelis
sense_list:
österreichisch, schweizerisch, in Deutschland veraltend:
 der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)


lexentry: deu/Partikel__Substantiv__1
written_rep: Partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ealelytė
sense_list:
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst


lexentry: deu/Partikel__Substantiv__2
written_rep: Partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalelytė
sense_list:
Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt


lexentry: deu/Partisan__Substantiv__1
written_rep: Partisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partizanas
sense_list:
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen


lexentry: deu/Partisane__Substantiv__2
written_rep: Partisane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partizanas
sense_list:
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind


lexentry: deu/Partizip_Perfekt__Substantiv__1
written_rep: Partizip Perfekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būtojo laiko dalyvis
sense_list:
Grammatik: durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann


lexentry: deu/Partizip__Substantiv__1
written_rep: Partizip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalyvis
sense_list:
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.


lexentry: deu/Partnerschaft__Substantiv__1
written_rep: Partnerschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partnerystė
sense_list:
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann | (Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen | Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen


lexentry: deu/Party__Substantiv__1
written_rep: Party
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šou
sense_list:
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier


lexentry: deu/Parvenü__Substantiv__1
written_rep: Parvenü
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iškilėlis
sense_list:
abwertend, sonst bildungssprachlich: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt


lexentry: deu/Pascha__Substantiv__1
written_rep: Pascha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paša
sense_list:
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter


lexentry: deu/Pass__Substantiv__1
written_rep: Pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasas
sense_list:
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass | tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge | enge Stelle eines Tales | Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet | Architektur, veraltete Bedeutung: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik | von niederem Haarwild ausgetretener Pfad


lexentry: deu/Passierschein__Substantiv__1
written_rep: Passierschein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išlaikyti
sense_list:
amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich/Gebiet (zum Beispiel zu einem Sperrgebiet) ermöglicht


lexentry: deu/Pastete__Substantiv__1
written_rep: Pastete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paštetas
sense_list:
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind


lexentry: deu/Pasteurisation__Substantiv__1
written_rep: Pasteurisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasterizacija
sense_list:
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen


lexentry: deu/Pastinake__Substantiv__1
written_rep: Pastinake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastarnokas
sense_list:
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) | fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von [1]


lexentry: deu/Pastis__Substantiv__1
written_rep: Pastis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyragaitis
sense_list:
französischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis, der in einem speziellen Mischungsverhältnis mit Wasser getrunken wird


lexentry: deu/Pastor__Substantiv__1
written_rep: Pastor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastorius
sense_list:
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel


lexentry: deu/Pathologie__Substantiv__1
written_rep: Pathologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patologija
sense_list:
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt


lexentry: deu/Patin__Substantiv__1
written_rep: Patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krikštamotė
sense_list:
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist


lexentry: deu/Patriarchat__Substantiv__1
written_rep: Patriarchat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarchatas
sense_list:
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben | Geschlecht m, n: Amtsbereich eines kirchlichen Patriarchen


lexentry: deu/Patt__Substantiv__1
written_rep: Patt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patas
sense_list:
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet


lexentry: deu/Pauke__Substantiv__1
written_rep: Pauke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timpanas
sense_list:
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden


lexentry: deu/Pazifischer_Feuerring__Substantiv__1
written_rep: Pazifischer Feuerring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugnies žiedas
sense_list:
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt


lexentry: deu/Pazifist__Substantiv__1
written_rep: Pazifist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacifistas
sense_list:
Anhänger des Pazifismus; Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt


lexentry: deu/Pazifistin__Substantiv__1
written_rep: Pazifistin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacifistas
sense_list:
Anhängerin des Pazifismus; weibliche Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt


lexentry: deu/Peitsche__Substantiv__1
written_rep: Peitsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botagas
sense_list:
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente


lexentry: deu/Pelikan__Substantiv__1
written_rep: Pelikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelikanas
sense_list:
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel


lexentry: deu/Pelikanaal__Substantiv__1
written_rep: Pelikanaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pelikanžuvė
sense_list:
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.


lexentry: deu/Pelle__Substantiv__1
written_rep: Pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ližė
sense_list:
Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung


lexentry: deu/Penner__Substantiv__1
written_rep: Penner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varpas
sense_list:
abwertend: (männliche☆) Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser


lexentry: deu/Pentan__Substantiv__1
written_rep: Pentan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentanas
sense_list:
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen


lexentry: deu/Pentateuch__Substantiv__1
written_rep: Pentateuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Penkiãknygė
sense_list:
Religion: eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments


lexentry: deu/Penten__Substantiv__1
written_rep: Penten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentenas
sense_list:
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört


lexentry: deu/Perchlorsäure__Substantiv__1
written_rep: Perchlorsäure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perchloro rūgštis
sense_list:
Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors


lexentry: deu/Perestroika__Substantiv__1
written_rep: Perestroika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perestroika
sense_list:
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte


lexentry: deu/Perfekt__Substantiv__1
written_rep: Perfekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuostabus
sense_list:
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht


lexentry: deu/Pergola__Substantiv__1
written_rep: Pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dvišakis
sense_list:
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen


lexentry: deu/Perineotomie__Substantiv__1
written_rep: Perineotomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epiziotomija
sense_list:
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern


lexentry: deu/Perineum__Substantiv__1
written_rep: Perineum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarpvietė
sense_list:
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)


lexentry: deu/Periode__Substantiv__1
written_rep: Periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laikotarpis
sense_list:
Medizin, Sexualität: weibliche Menstruation | Mathematik, Naturwissenschaft: Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt | bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge | Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen


lexentry: deu/Perle__Substantiv__1
written_rep: Perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlas
sense_list:
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird | etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird


lexentry: deu/Perlmutt__Substantiv__1
written_rep: Perlmutt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlamutras
sense_list:
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken


lexentry: deu/Permutation__Substantiv__1
written_rep: Permutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kėliniai
sense_list:
Mathematik: Veränderung der Reihenfolge von Elementen einer Menge, das heißt, eine Permutation ist eine eineindeutige Abbildung einer Menge auf sich selbst


lexentry: deu/Persenning__Substantiv__1
written_rep: Persenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brezentas
sense_list:
(heute meist Synonym für Plane) wetterfeste (wasserdichte) Decke, ursprünglich aus mit Teer oder Ähnlichem getränktem (imprägniertem) Gewebe (meist Segeltuch)


lexentry: deu/Persischer_Golf__Wortverbindung__1
written_rep: Persischer Golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Persijos įlanka
sense_list:
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel


lexentry: deu/Person__Substantiv__1
written_rep: Person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmuo | žmogus
sense_list:
in der Allgemeinsprache: ein Mensch | ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt | Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens


lexentry: deu/Persona_non_grata__Wortverbindung__1
written_rep: Persona non grata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepageidaujamas asmuo
sense_list:
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)


lexentry: deu/Personalcomputer__Substantiv__1
written_rep: Personalcomputer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmeninis kompiuteris
sense_list:
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch | im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp


lexentry: deu/Personalpronomen__Substantiv__1
written_rep: Personalpronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmeninis įvardis
sense_list:
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) beziehungsweise Ding(e) stehendes Pronomen


lexentry: deu/Personifikation__Substantiv__1
written_rep: Personifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personifikacija | įasmeninimas
sense_list:
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten


lexentry: deu/Persönlichkeit__Substantiv__1
written_rep: Persönlichkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmenybė
sense_list:
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen | eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt


lexentry: deu/Perücke__Substantiv__1
written_rep: Perücke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perukas
sense_list:
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen


lexentry: deu/Pessimismus__Substantiv__1
written_rep: Pessimismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesimizmas
sense_list:
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird


lexentry: deu/Pest__Substantiv__1
written_rep: Pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maras
sense_list:
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.


lexentry: deu/Pestizid__Substantiv__1
written_rep: Pestizid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesticidai
sense_list:
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)


lexentry: deu/Pestwurz__Substantiv__1
written_rep: Pestwurz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaukštis
sense_list:
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern


lexentry: deu/Petersilie__Substantiv__1
written_rep: Petersilie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petražolė
sense_list:
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut


lexentry: deu/Petra__Substantiv__2
written_rep: Petra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petra
sense_list:
im Südwesten Jordaniens gelegene antike Felsenstadt und einstige Hauptstadt des Nabatäer-Reiches, die seit 1985 zum UNESCO-Welterbe gehört


lexentry: deu/Petroleum__Substantiv__1
written_rep: Petroleum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žibalas
sense_list:
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird


lexentry: deu/Pfahl__Substantiv__1
written_rep: Pfahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paštas
sense_list:
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein


lexentry: deu/Pfalz__Substantiv__1
written_rep: Pfalz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūmai
sense_list:
mittelalterliche Architektur: burgähnliche Palastanlage, die als Residenz des Kaisers, des Königs oder eines ihrer Stellvertreter dient


lexentry: deu/Pfanne__Substantiv__1
written_rep: Pfanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kakta
sense_list:
kurz für: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung | der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte


lexentry: deu/Pfannkuchen__Substantiv__1
written_rep: Pfannkuchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blynas
sense_list:
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet


lexentry: deu/Pfarrer__Substantiv__1
written_rep: Pfarrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abatas
sense_list:
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist


lexentry: deu/Pfeffer__Substantiv__1
written_rep: Pfeffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piparas | pipirai
sense_list:
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum | die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz


lexentry: deu/Pfefferminze__Substantiv__1
written_rep: Pfefferminze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipirmėtė
sense_list:
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze


lexentry: deu/Pfeifendeckel__Substantiv__1
written_rep: Pfeifendeckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krevetė
sense_list:
umgangssprachlich veraltend:
 jemand, der nicht ernst genommen wird, der keinen Einfluss besitzt und/oder mitunter auch als dümmlich gilt


lexentry: deu/Pfeil__Substantiv__1
written_rep: Pfeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strėlė | rodyklė
sense_list:
Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird | figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt


lexentry: deu/Pfeiler__Substantiv__1
written_rep: Pfeiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piliorius
sense_list:
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile | übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung


lexentry: deu/Pferd__Substantiv__1
written_rep: Pferd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arklys
sense_list:
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd | Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus) | umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer | Sport: ein Sportgerät im Turnsport


lexentry: deu/Pferdewirt__Substantiv__1
written_rep: Pferdewirt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žirgininkas
sense_list:
Berufsbezeichnung: jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt


lexentry: deu/Pfiff__Substantiv__1
written_rep: Pfiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švilpimas
sense_list:
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton


lexentry: deu/Pflanzenfresser__Substantiv__1
written_rep: Pflanzenfresser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: augalėdis
sense_list:
Biologie: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht


lexentry: deu/Pfosten__Substantiv__1
written_rep: Pfosten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stulpas
sense_list:
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement | Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten | senkrechtes eingeschossiges Holz im Fachwerkbau im Gegensatz zu dem mehrgeschossigen senkrechten Ständer


lexentry: deu/Pfote__Substantiv__1
written_rep: Pfote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letena
sense_list:
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten | salopp: menschliche Hand


lexentry: deu/Pfund__Substantiv__1
written_rep: Pfund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svaras
sense_list:
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm | britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm | Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten


lexentry: deu/Phagozyt__Substantiv__1
written_rep: Phagozyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocyt
sense_list:
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann


lexentry: deu/Phanerozoikum__Substantiv__1
written_rep: Phanerozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanerozojus
sense_list:
Geologie: der letzte und aktuelle geologische Äon der Erde von etwa 542 Millionen Jahren bis zur Jetzt-Zeit


lexentry: deu/Phantombild__Substantiv__1
written_rep: Phantombild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotorobotas
sense_list:
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist


lexentry: deu/Pharmakon__Substantiv__1
written_rep: Pharmakon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaifuoti
sense_list:
bildungssprachlich: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch nützlicher Wirkung


lexentry: deu/Pharynx__Substantiv__1
written_rep: Pharynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerklė
sense_list:
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren


lexentry: deu/Phase__Substantiv__1
written_rep: Phase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fazė
sense_list:
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf | Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi} | Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt | Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen | Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom | Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers | Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich


lexentry: deu/Phenol__Substantiv__1
written_rep: Phenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenolis
sense_list:
Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist | Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist


lexentry: deu/Philemon__Substantiv__1
written_rep: Philemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laiškas Filemonui
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel


lexentry: deu/Philharmonie__Substantiv__1
written_rep: Philharmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filharmonija
sense_list:
Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften | übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient


lexentry: deu/Philipper__Substantiv__1
written_rep: Philipper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Laiškas filipiečiams
sense_list:
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel


lexentry: deu/Philipperbrief__Substantiv__1
written_rep: Philipperbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laiškas filipiečiams
sense_list:
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Philippi


lexentry: deu/Philologe__Substantiv__1
written_rep: Philologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filologas
sense_list:
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt


lexentry: deu/Philosophie__Substantiv__1
written_rep: Philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofija
sense_list:
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit | persönliche Betrachtungsweise des Lebens


lexentry: deu/Phishing__Substantiv__1
written_rep: Phishing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žuklė
sense_list:
Informationstechnologie, Recht, Computerkriminalität: Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken


lexentry: deu/Phobie__Substantiv__1
written_rep: Phobie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fobija
sense_list:
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen


lexentry: deu/Phonematik__Substantiv__1
written_rep: Phonematik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonematika
sense_list:
Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute


lexentry: deu/Phonemik__Substantiv__1
written_rep: Phonemik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonemika
sense_list:
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute


lexentry: deu/Phonetik__Substantiv__1
written_rep: Phonetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonetika
sense_list:
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale


lexentry: deu/Phonologie__Substantiv__1
written_rep: Phonologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonologija
sense_list:
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute


lexentry: deu/Photosphäre__Substantiv__1
written_rep: Photosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosfera
sense_list:
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.


lexentry: deu/Phraseologie__Substantiv__1
written_rep: Phraseologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frazeologija
sense_list:
Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.


lexentry: deu/Phraseologismus__Substantiv__1
written_rep: Phraseologismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frazeologizmas
sense_list:
Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat


lexentry: deu/Phylum__Substantiv__1
written_rep: Phylum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipas
sense_list:
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das zoologische, hierarchisch hoch angesiedelte Taxon des Stammes, das zwischen dem Regnum (deutsch: Reich) und der Classis (deutsch: Klasse) steht. Im Pflanzenreich entspricht formal dem Phylum die Divisio (deutsch: die Abteilung).


lexentry: deu/Physik__Substantiv__1
written_rep: Physik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizika
sense_list:
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur | Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach


lexentry: deu/Physiologie__Substantiv__1
written_rep: Physiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiziologija
sense_list:
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt


lexentry: deu/Physiotherapeut__Substantiv__1
written_rep: Physiotherapeut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizioterapeutas
sense_list:
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet


lexentry: deu/Physiotherapie__Substantiv__1
written_rep: Physiotherapie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizioterapija
sense_list:
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit


lexentry: deu/Phänomenologie__Substantiv__1
written_rep: Phänomenologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenomenologija
sense_list:
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft


lexentry: deu/Phönix__Substantiv__1
written_rep: Phönix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feniksas
sense_list:
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)


lexentry: deu/Pi__Substantiv__1
written_rep: Pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicis
sense_list:
sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π | Mathematik, ohne Plural: Konstante, die das Verhältnis des Umfangs zum Durchmesser eines Kreises beschreibt


lexentry: deu/Picknick__Substantiv__1
written_rep: Picknick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piknikas
sense_list:
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird


lexentry: deu/Pigment__Substantiv__1
written_rep: Pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigmentas
sense_list:
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff | in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff


lexentry: deu/Pilaw__Substantiv__1
written_rep: Pilaw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plovas
sense_list:
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird


lexentry: deu/Pille__Substantiv__1
written_rep: Pille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piliulė
sense_list:
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist | umgangssprachlich: für Antibabypille


lexentry: deu/Piltdown-Mensch__Substantiv__1
written_rep: Piltdown-Mensch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Piltdauno žmogus
sense_list:
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden


lexentry: deu/Pilz__Substantiv__1
written_rep: Pilz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grybas
sense_list:
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften | umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut | Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze


lexentry: deu/Pinakel__Substantiv__1
written_rep: Pinakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinaklis
sense_list:
Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird


lexentry: deu/Pionier__Substantiv__1
written_rep: Pionier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inžinierius
sense_list:
Militär: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe


lexentry: deu/Piranha__Substantiv__1
written_rep: Piranha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piranijos
sense_list:
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst


lexentry: deu/Pistenraupe__Substantiv__1
written_rep: Pistenraupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vikšras
sense_list:
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind


lexentry: deu/Pistole__Substantiv__2
written_rep: Pistole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistoletas
sense_list:
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert


lexentry: deu/Pizza__Substantiv__1
written_rep: Pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pica
sense_list:
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht


lexentry: deu/Placebo__Substantiv__1
written_rep: Placebo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placebas
sense_list:
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann


lexentry: deu/Placeboeffekt__Substantiv__1
written_rep: Placeboeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placebo efektas
sense_list:
positive psychische und körperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zurückzuführen ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung


lexentry: deu/Plagiat__Substantiv__1
written_rep: Plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plagijat | plagijavimas
sense_list:
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen


lexentry: deu/Plagiat__Substantiv__1
written_rep: Plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plagijavimas
sense_list:
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist


lexentry: deu/Plan__Substantiv__1
written_rep: Plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planas
sense_list:
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise | Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils


lexentry: deu/Plane__Substantiv__1
written_rep: Plane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brezentas
sense_list:
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung


lexentry: deu/Planet__Substantiv__1
written_rep: Planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta
sense_list:
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat


lexentry: deu/Planetarium__Substantiv__1
written_rep: Planetarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planetariumas
sense_list:
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden


lexentry: deu/Planetensystem__Substantiv__1
written_rep: Planetensystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planetų sistema
sense_list:
Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet


lexentry: deu/Plansprache__Substantiv__1
written_rep: Plansprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirbtinė kalba
sense_list:
Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)


lexentry: deu/Planwirtschaft__Substantiv__1
written_rep: Planwirtschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planinė ekonomika
sense_list:
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden


lexentry: deu/Plasma__Substantiv__1
written_rep: Plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plazma
sense_list:
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt | Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe | Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten


lexentry: deu/Platonismus__Substantiv__1
written_rep: Platonismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platonizmas
sense_list:
Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur


lexentry: deu/Platte__Substantiv__1
written_rep: Platte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėkštė
sense_list:
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist | Kurzform von Fotoplatte | Gericht, Speise | Kurzform für tektonische Platte


lexentry: deu/Plattform__Substantiv__1
written_rep: Plattform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peronas
sense_list:
begrenzte, ebene, erhöhte Fläche | Ausgangsbasis | Forum | Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze


lexentry: deu/Platz__Substantiv__1
written_rep: Platz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aikštė
sense_list:
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient | ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle | kein Plural: verfügbarer Raum | bestimmter Rang oder eine bestimmte Position | Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können


lexentry: deu/Plazenta__Substantiv__1
written_rep: Plazenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird


lexentry: deu/Pleistozän__Substantiv__1
written_rep: Pleistozän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pleistocenas
sense_list:
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete


lexentry: deu/Pleite__Substantiv__1
written_rep: Pleite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dribti
sense_list:
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem


lexentry: deu/Pleonasmus__Substantiv__1
written_rep: Pleonasmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pleonazmas
sense_list:
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe


lexentry: deu/Pliozän__Substantiv__1
written_rep: Pliozän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pliocenas
sense_list:
Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete


lexentry: deu/Plosiv__Substantiv__1
written_rep: Plosiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stotelė
sense_list:
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht


lexentry: deu/Pluralismus__Substantiv__1
written_rep: Pluralismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pliuralizmas
sense_list:
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen | Politikwissenschaft: | Philosophie: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen


lexentry: deu/Pluto__Substantiv__1
written_rep: Pluto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plutonas
sense_list:
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems | im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt


lexentry: deu/Plymouth__Substantiv__1
written_rep: Plymouth
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plimutas
sense_list:
eine Stadt in der Grafschaft Devon (Devonshire) im Süden Englands | eine Stadt in Massachusetts, USA | (ehemalige) Hauptstadt von Montserrat | weitere Städte und Ortschaften


lexentry: deu/Plünderung__Substantiv__1
written_rep: Plünderung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apiplėšimas
sense_list:
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen


lexentry: deu/Pocke__Substantiv__1
written_rep: Pocke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: raupai
sense_list:
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)


lexentry: deu/Poesie__Substantiv__1
written_rep: Poesie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poezija
sense_list:
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst | das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede


lexentry: deu/Pol__Substantiv__1
written_rep: Pol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polius
sense_list:
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern, die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol


lexentry: deu/Polabisch__Substantiv__1
written_rep: Polabisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polabų kalba
sense_list:
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten


lexentry: deu/Polarfuchs__Substantiv__1
written_rep: Polarfuchs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliarinė lapė
sense_list:
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist


lexentry: deu/Polarität__Substantiv__1
written_rep: Polarität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliškumas
sense_list:
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften


lexentry: deu/Polarkreis__Substantiv__1
written_rep: Polarkreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliaratis
sense_list:
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht


lexentry: deu/Polarlicht__Substantiv__1
written_rep: Polarlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliarinė pašvaistė
sense_list:
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel


lexentry: deu/Polarnacht__Substantiv__1
written_rep: Polarnacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliarinė naktis
sense_list:
Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt


lexentry: deu/Politesse__Substantiv__1
written_rep: Politesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baklažanas
sense_list:
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird


lexentry: deu/Polizeistaat__Substantiv__1
written_rep: Polizeistaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policinė valstybė
sense_list:
Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind


lexentry: deu/Polizeiwache__Substantiv__1
written_rep: Polizeiwache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policijos nuovada
sense_list:
ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden


lexentry: deu/Poltergeist__Substantiv__1
written_rep: Poltergeist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poltergeistas
sense_list:
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt


lexentry: deu/Polyeder__Substantiv__1
written_rep: Polyeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briaunainis
sense_list:
Geometrie: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen


lexentry: deu/Polygon__Substantiv__1
written_rep: Polygon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daugiakampis
sense_list:
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht


lexentry: deu/Polymorphie__Substantiv__1
written_rep: Polymorphie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polimorfizmas
sense_list:
allgemein: Vielgestaltigkeit | Biologie: das normale Vorkommen prinzipiell unterschiedlich gestalteter Individuen innerhalb einer Art wie beispielsweise die Polymorphie der verschiedenen Kasten bei staatenbildenden Insekten (Arbeiterinnen, Soldaten, Königin) | Biologie: das Auftreten einer Genvariation (eines Allels) in einer Population | Chemie, Materialwissenschaft: die Eigenschaften einiger chemischer Verbindungen in zwei oder mehreren Modifikationen zu kristallisieren | Informatik, objektorientierte Programmierung: der Umstand, dass verschiedene Klassen über Methoden mit demselben Namen verfügen können | Linguistik, Sprachwissenschaft: Vorhandensein von unterschiedlichen sprachlichen Ausdrucksformen für gleiche Bedeutungen oder grammatische Funktionen


lexentry: deu/Polynesien__Substantiv__1
written_rep: Polynesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polinezija
sense_list:
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken


lexentry: deu/Polynom__Substantiv__1
written_rep: Polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polinomas | daugianaris
sense_list:
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind


lexentry: deu/Polysemie__Substantiv__1
written_rep: Polysemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polisemija
sense_list:
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat


lexentry: deu/Pomesanien__Substantiv__1
written_rep: Pomesanien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pamedė
sense_list:
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, alter preußischer Landesteil am rechten Weichselufer von Graudenz bis Elbing


lexentry: deu/Pommern__Substantiv__1
written_rep: Pommern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pomeranija | Pomeranijos
sense_list:
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands


lexentry: deu/Pompeji__Substantiv__1
written_rep: Pompeji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pompėja
sense_list:
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde


lexentry: deu/Pontifex_maximus__Substantiv__1
written_rep: Pontifex maximus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: popiežius
sense_list:
ohne Plural: päpstliche Titulatur: umgangssprachlich für Summus Pontifex (Ecclesiae Universalis) „Oberster Priester (der Weltkirche)“


lexentry: deu/Ponton__Substantiv__1
written_rep: Ponton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pontonas
sense_list:
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke


lexentry: deu/Pool__Substantiv__1
written_rep: Pool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: baseinas
sense_list:
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen


lexentry: deu/Popcorn__Substantiv__1
written_rep: Popcorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popkornas
sense_list:
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais


lexentry: deu/Populismus__Substantiv__1
written_rep: Populismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: populizmas
sense_list:
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen


lexentry: deu/Pornografie__Substantiv__1
written_rep: Pornografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pornografija
sense_list:
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen


lexentry: deu/Porridge__Substantiv__1
written_rep: Porridge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: košė
sense_list:
Gastronomie: (vor allem in den angelsächsischen Ländern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder Ähnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickflüssigen Brei gekocht (und besonders zum Frühstück gegessen) wird


lexentry: deu/Porträt__Substantiv__1
written_rep: Porträt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portretas
sense_list:
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes | Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes


lexentry: deu/Pose__Substantiv__1
written_rep: Pose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaukti
sense_list:
Angelzubehör: schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten


lexentry: deu/Positivismus__Substantiv__1
written_rep: Positivismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozityvizmas
sense_list:
Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt


lexentry: deu/Positronium__Substantiv__1
written_rep: Positronium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozitronas
sense_list:
Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht


lexentry: deu/Post__Substantiv__1
written_rep: Post
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paštas
sense_list:
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden | Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben | kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes


lexentry: deu/Postkarte__Substantiv__1
written_rep: Postkarte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atvirutė
sense_list:
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann


lexentry: deu/Postmoderne__Substantiv__1
written_rep: Postmoderne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postmodernizmas
sense_list:
Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen


lexentry: deu/Postposition__Substantiv__1
written_rep: Postposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polinksnis
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.


lexentry: deu/Potenz__Substantiv__1
written_rep: Potenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kėlimas laipsniu
sense_list:
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3


lexentry: deu/Potenzial__Substantiv__1
written_rep: Potenzial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potencialas
sense_list:
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit | Physik, fachsprachlich zumeist „Potential“: Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern


lexentry: deu/Pottasche__Substantiv__1
written_rep: Pottasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potašas
sense_list:
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet


lexentry: deu/Pragmatismus__Substantiv__1
written_rep: Pragmatismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pragmatizmas
sense_list:
Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist


lexentry: deu/Praktikum__Substantiv__1
written_rep: Praktikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praktika
sense_list:
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen


lexentry: deu/Pranger__Substantiv__1
written_rep: Pranger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gėdos stulpas
sense_list:
ursprünglich im mittelalterlichen Recht: Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde


lexentry: deu/Preisausschreiben__Substantiv__1
written_rep: Preisausschreiben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurencija
sense_list:
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält


lexentry: deu/Presse__Substantiv__1
written_rep: Presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spauda
sense_list:
Gerät, das zum Pressen dient | kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte


lexentry: deu/Pressefreiheit__Substantiv__1
written_rep: Pressefreiheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaudos laisvė
sense_list:
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen


lexentry: deu/Pressekonferenz__Substantiv__1
written_rep: Pressekonferenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaudos konferencija
sense_list:
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben


lexentry: deu/Presslufthammer__Substantiv__1
written_rep: Presslufthammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pneumatinis gręžimo plaktukas
sense_list:
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird


lexentry: deu/Prestige__Substantiv__1
written_rep: Prestige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prestižas
sense_list:
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit


lexentry: deu/Pridnestrowien__Substantiv__1
written_rep: Pridnestrowien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Padniestrė
sense_list:
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird


lexentry: deu/Priester__Substantiv__1
written_rep: Priester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvasininkas | kunigas
sense_list:
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer


lexentry: deu/Priesterseminar__Substantiv__1
written_rep: Priesterseminar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunigų seminarija
sense_list:
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören


lexentry: deu/Prinzessin__Substantiv__1
written_rep: Prinzessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: princesė | karalaitė
sense_list:
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen


lexentry: deu/Prinzip__Substantiv__1
written_rep: Prinzip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: principas
sense_list:
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet | Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut | Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft


lexentry: deu/Priorisierung__Substantiv__1
written_rep: Priorisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prioritetas
sense_list:
Vorgang, etwas eine höhere Wichtigkeit zu geben, als etwas anderem; Vorgang, etwas den Vorrang vor etwas anderem zu geben; Festlegen einer Priorität


lexentry: deu/Prisma__Substantiv__1
written_rep: Prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prizmė
sense_list:
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird | Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird


lexentry: deu/Privatisierung__Substantiv__1
written_rep: Privatisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privatizacija
sense_list:
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private


lexentry: deu/Privatleute__Substantiv__1
written_rep: Privatleute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: individas
sense_list:
mehrere Individuen unterschiedlichen Geschlechts, die aus privaten Gründen etwas Bestimmtes tun oder Ähnliches, auch alternativer Plural von Privatmann


lexentry: deu/Produktion__Substantiv__1
written_rep: Produktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamyba
sense_list:
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion


lexentry: deu/Profess__Substantiv__1
written_rep: Profess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesija
sense_list:
Religion, Katholizismus: das Ablegen der Ordensgelübde (Bindung an einen Orden für eine gewisse Zeit oder für immer und Befolgung der Regeln Keuschheit, Armut und Gehorsam)


lexentry: deu/Professor__Substantiv__1
written_rep: Professor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesorius
sense_list:
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten


lexentry: deu/Professorin__Substantiv__1
written_rep: Professorin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mokytojas
sense_list:
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.


lexentry: deu/Progesteron__Substantiv__1
written_rep: Progesteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progesteronas
sense_list:
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird


lexentry: deu/Prognose__Substantiv__1
written_rep: Prognose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prognozė
sense_list:
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden


lexentry: deu/Programm__Substantiv__1
written_rep: Programm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa
sense_list:
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage | Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht | Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele


lexentry: deu/Programmcode__Substantiv__1
written_rep: Programmcode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išeitinis kodas
sense_list:
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm


lexentry: deu/Progress__Substantiv__1
written_rep: Progress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pažangà
sense_list:
das Fortschreiten oder das sich Weiterentwickeln | historisch: eine liberale Fortschrittsbewegung in den Studentenverbindungen des 19. Jahrhunderts | der Typ eines unbemannten sowjetischen Raumschiffes


lexentry: deu/Projektmanagement__Substantiv__1
written_rep: Projektmanagement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projektų vadyba
sense_list:
Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, Testen …) zur Durchführung von Projekten


lexentry: deu/Pronom__Substantiv__1
written_rep: Pronom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvardis
sense_list:
seltener (gegebenenfalls veraltet und neuzeitlich eher Druckfehler und Ähnliches): Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann


lexentry: deu/Pronomen__Substantiv__1
written_rep: Pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvardis
sense_list:
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt


lexentry: deu/Propan__Substantiv__1
written_rep: Propan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propanas
sense_list:
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Propangas__Substantiv__1
written_rep: Propangas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propanas
sense_list:
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht


lexentry: deu/Propeller__Substantiv__1
written_rep: Propeller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orãsraigtis
sense_list:
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen


lexentry: deu/Propolis__Substantiv__1
written_rep: Propolis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bičių pikis
sense_list:
von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird


lexentry: deu/Prosa__Substantiv__1
written_rep: Prosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proza
sense_list:
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient | Texte in einer Sprachform wie [1] | etwas, das sich als gewöhnlich erweist


lexentry: deu/Prospekt__Substantiv__1
written_rep: Prospekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prospektas
sense_list:
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient | Hauptstraße in russischen Städten


lexentry: deu/Prostata__Substantiv__1
written_rep: Prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostata
sense_list:
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt


lexentry: deu/Protektorat__Substantiv__1
written_rep: Protektorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protektoratas
sense_list:
Schirmherrschaft über etwas | Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat | Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat


lexentry: deu/Proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: Proterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proterozojus
sense_list:
Geologie: nach dem Hadaikum und dem Archaikum der dritte große geologische Äon der Erde von ca. 542 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit


lexentry: deu/Protest__Substantiv__1
written_rep: Protest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protestas
sense_list:
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist


lexentry: deu/Protestantismus__Substantiv__1
written_rep: Protestantismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: protestantizmas
sense_list:
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis | konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften


lexentry: deu/Prothese__Substantiv__1
written_rep: Prothese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protezas
sense_list:
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe | Sprachwissenschaft: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist


lexentry: deu/Protokoll__Substantiv__1
written_rep: Protokoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: protokolas
sense_list:
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten | Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern | Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde


lexentry: deu/Proton__Substantiv__1
written_rep: Proton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protonas | proton
sense_list:
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks


lexentry: deu/Protosprache__Substantiv__1
written_rep: Protosprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prokalbė
sense_list:
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden


lexentry: deu/Provinz__Substantiv__1
written_rep: Provinz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provincija
sense_list:
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates | Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)


lexentry: deu/Prozess__Substantiv__1
written_rep: Prozess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procesas
sense_list:
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet | Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit | Informatik: in Rechnern ablaufende Programme


lexentry: deu/Prozession__Substantiv__1
written_rep: Prozession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procesija
sense_list:
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual


lexentry: deu/Prußen__Eigenname__1
written_rep: Prußen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Prūsija
sense_list:
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen


lexentry: deu/Prädestination__Substantiv__1
written_rep: Prädestination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predestinacija
sense_list:
Theologie: das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist


lexentry: deu/Prädikat__Substantiv__1
written_rep: Prädikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tarinys
sense_list:
Philosophie: Eigenschaft; Kategorie | Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird


lexentry: deu/Präkambrium__Substantiv__1
written_rep: Präkambrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prekambras
sense_list:
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)


lexentry: deu/Präludium__Substantiv__1
written_rep: Präludium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preliudija
sense_list:
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück | eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester


lexentry: deu/Präposition__Substantiv__1
written_rep: Präposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prielinksnis
sense_list:
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert


lexentry: deu/Präteritum__Substantiv__1
written_rep: Präteritum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būtasis laikas
sense_list:
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört


lexentry: deu/Prüfröhrchen__Substantiv__1
written_rep: Prüfröhrchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandinių ėmimo vamzdis
sense_list:
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient


lexentry: deu/Prüfung__Substantiv__1
written_rep: Prüfung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patikrinti
sense_list:
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist


lexentry: deu/Prügelknabe__Substantiv__1
written_rep: Prügelknabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atpirkimo ožys
sense_list:
umgangssprachlich: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird


lexentry: deu/Pseudonym__Substantiv__1
written_rep: Pseudonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slapyvardis | pseudonimas
sense_list:
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen


lexentry: deu/Pseudowissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Pseudowissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudomokslas
sense_list:
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt


lexentry: deu/Psilocybin__Substantiv__1
written_rep: Psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psilocibinas
sense_list:
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird


lexentry: deu/Psychiatrie__Substantiv__1
written_rep: Psychiatrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichiatrija
sense_list:
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt


lexentry: deu/Psychologie__Substantiv__1
written_rep: Psychologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichologija
sense_list:
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt


lexentry: deu/Psychologismus__Substantiv__1
written_rep: Psychologismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichologizmas
sense_list:
Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten


lexentry: deu/Psychophysiologie__Substantiv__1
written_rep: Psychophysiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichofiziologija
sense_list:
Psychologie: Lehre, die sich mit den physiologischen Voraussetzungen psychischer Vorgänge auseinandersetzt


lexentry: deu/Psychose__Substantiv__1
written_rep: Psychose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichozė
sense_list:
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.


lexentry: deu/Pubertät__Substantiv__1
written_rep: Pubertät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paauglystė
sense_list:
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt


lexentry: deu/Publizistik__Substantiv__1
written_rep: Publizistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalistika
sense_list:
das Publikationswesen im Bereich der Massenkommunikation sowie die dazugehörenden Medien, insbesondere Buch und Presse (Zeitung und Zeitschrift)


lexentry: deu/Pudding__Substantiv__1
written_rep: Pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudingas
sense_list:
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird


lexentry: deu/Puff__Substantiv__3
written_rep: Puff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bordelis
sense_list:
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell


lexentry: deu/Pulpa__Substantiv__1
written_rep: Pulpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minkštimas
sense_list:
Zahnmedizin: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen, befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht | Medizin: Parenchym der Milz | Botanik: bei manchen Früchten (zum Beispiel Bananen) als Endokarp ausgebildetes fleischiges Gewebe (Fruchtfleisch)


lexentry: deu/Puls__Substantiv__1
written_rep: Puls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulsas
sense_list:
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht | meist Elektrotechnik, Nachrichtentechnik: eine periodische Folge von Impulsen


lexentry: deu/Pulsar__Substantiv__1
written_rep: Pulsar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulsaras
sense_list:
Astronomie: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt


lexentry: deu/Pumpe__Substantiv__1
written_rep: Pumpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompa
sense_list:
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle


lexentry: deu/Pumps__Substantiv__1
written_rep: Pumps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompa
sense_list:
weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz


lexentry: deu/Punch__Substantiv__1
written_rep: Punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smūgis
sense_list:
Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb | Sport, speziell Boxen; kein Plural: (enorme) Kraft, über die ein Boxer verfügt, um seinen Gegner mit Schlägen zu traktieren; (enorme) Wucht der Schläge | Sport; übertragen: Vermögen, sich durchzusetzen; im Bedarfsfall mobilisierbare Reserve an Kraft (um sich durchzusetzen, eine Partie/ein Spiel zu drehen oder dergleichen) | übertragen: Vermögen, eine starke, überzeugende Wirkung (bei etwas) zu erzielen


lexentry: deu/Punch__Substantiv__2
written_rep: Punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smūgis
sense_list:
lustige Figur der historischen britischen Komödie und des britischen Puppenspiels, die mit dem deutschen Kasper und Hanswurst vergleichbar ist


lexentry: deu/Punjab__Substantiv__1
written_rep: Punjab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pandžabas
sense_list:
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens in der Landschaft Pandschab | pakistanische Provinz im Osten Pakistans in der Landschaft Pandschab


lexentry: deu/Punk__Substantiv__1
written_rep: Punk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punk
sense_list:
Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht


lexentry: deu/Punkt__Substantiv__1
written_rep: Punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: taškas
sense_list:
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort


lexentry: deu/Punsch__Substantiv__1
written_rep: Punsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punšas
sense_list:
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)


lexentry: deu/Punze__Substantiv__1
written_rep: Punze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smūgis
sense_list:
Handwerk, Numismatik: ein stempelförmiger Stahlstift, mit dem man Zeichnungen in Metall oder Leder einschlägt


lexentry: deu/Pupille__Substantiv__1
written_rep: Pupille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyzdys
sense_list:
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann


lexentry: deu/Puppentheater__Substantiv__1
written_rep: Puppentheater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėlių vaidinimas
sense_list:
Theaterform, bei der die Schauspieler durch Puppen ersetzt werden, die von Puppenspielern geführt werden


lexentry: deu/Purgatorium__Substantiv__1
written_rep: Purgatorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaistykla
sense_list:
Religion, Christentum: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden


lexentry: deu/Pusteblume__Substantiv__1
written_rep: Pusteblume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laĩkrodis
sense_list:
Deutschland umgangssprachlich, Österreich selten: abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können


lexentry: deu/Putsch__Substantiv__1
written_rep: Putsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pučas | perversmas
sense_list:
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen


lexentry: deu/Pyjama__Substantiv__1
written_rep: Pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pižama
sense_list:
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird


lexentry: deu/Pyramide__Substantiv__1
written_rep: Pyramide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piramidė
sense_list:
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird


lexentry: deu/Pyrrhussieg__Substantiv__1
written_rep: Pyrrhussieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pyro pergalė
sense_list:
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt


lexentry: deu/Python__Substantiv__1
written_rep: Python
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitonas
sense_list:
Zoologie: Schlange aus der Familie Pythonidae | Zoologie, speziell: Vertreter der gleichnamigen Gattung aus der Familie der Pythons[1]


lexentry: deu/Pädagogik__Substantiv__1
written_rep: Pädagogik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edukologija
sense_list:
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule


lexentry: deu/Pädiatrie__Substantiv__1
written_rep: Pädiatrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pediatrija
sense_list:
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt


lexentry: deu/Pädophiler__Substantiv__1
written_rep: Pädophiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedofilas
sense_list:
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind


lexentry: deu/Quader__Substantiv__1
written_rep: Quader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubas
sense_list:
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind


lexentry: deu/Quadrat-__Präfixoid__1
written_rep: Quadrat-
min_sense_num: 01
trans_list: kampainis
sense_list:
umgangssprachlich: in Zusammensetzungen an erster Stelle verwendetes Lexem, das den Inhalt des Grundwortes als plump, breit und groß kennzeichnet


lexentry: deu/Quadrat__Substantiv__1
written_rep: Quadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvadratas
sense_list:
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten | Mathematik: die zweite Potenz (·²)


lexentry: deu/Quadratkilometer__Substantiv__1
written_rep: Quadratkilometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvadratinis kilometras
sense_list:
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht


lexentry: deu/Quadratmeter__Substantiv__1
written_rep: Quadratmeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvadratinis metras
sense_list:
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht


lexentry: deu/Quant__Substantiv__1
written_rep: Quant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantas
sense_list:
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung | Physik: kleinster Wert physikalischer Größen


lexentry: deu/Quantenchromodynamik__Substantiv__1
written_rep: Quantenchromodynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinė chromodinamika
sense_list:
Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.


lexentry: deu/Quantenfeldtheorie__Substantiv__1
written_rep: Quantenfeldtheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinio lauko teorija
sense_list:
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.


lexentry: deu/Quantengravitation__Substantiv__1
written_rep: Quantengravitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinė gravitacija
sense_list:
Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll


lexentry: deu/Quantenteleportation__Substantiv__1
written_rep: Quantenteleportation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinė teleportacija
sense_list:
Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen


lexentry: deu/Quantentheorie__Substantiv__1
written_rep: Quantentheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinė teorija
sense_list:
Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte


lexentry: deu/Quantenverschränkung__Substantiv__1
written_rep: Quantenverschränkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvantinis susiejimas
sense_list:
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand


lexentry: deu/Quantitative_Linguistik__Substantiv__1
written_rep: Quantitative Linguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiekybinė lingvistika
sense_list:
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen


lexentry: deu/Quarantäne__Substantiv__1
written_rep: Quarantäne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karantinas
sense_list:
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten


lexentry: deu/Quark-Gluon-Plasma__Substantiv__1
written_rep: Quark-Gluon-Plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarko-gluono plazma
sense_list:
Physik: Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten, wobei Quarks und Gluonen als individuelle Teilchen nach den Gesetzen der Quantenchromodynamik miteinander wechselwirken


lexentry: deu/Quartär__Substantiv__1
written_rep: Quartär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarteras
sense_list:
Geologie: jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der vor etwa 2,6 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistozän und das Holozän


lexentry: deu/Quarz__Substantiv__1
written_rep: Quarz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarcas
sense_list:
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht | Kristall aus Quarz | Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden


lexentry: deu/Quasar__Substantiv__1
written_rep: Quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvazaras
sense_list:
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung


lexentry: deu/Quechua__Substantiv__1
written_rep: Quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kečujų kalba
sense_list:
bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde


lexentry: deu/Quellcode__Substantiv__1
written_rep: Quellcode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išeitinis kodas
sense_list:
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes


lexentry: deu/Quelle__Substantiv__1
written_rep: Quelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaltinis | versmė
sense_list:
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern


lexentry: deu/Quelle__Substantiv__1
written_rep: Quelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šaltinis
sense_list:
Ursprung von etwas Bestimmten | wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial | Person, die über direkte Informationen verfügt


lexentry: deu/Quelltext__Substantiv__1
written_rep: Quelltext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išeitinis kodas
sense_list:
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes


lexentry: deu/Quietscheente__Substantiv__1
written_rep: Quietscheente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antis
sense_list:
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt


lexentry: deu/Quinoa__Substantiv__1
written_rep: Quinoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolivinė balanda
sense_list:
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll


lexentry: deu/Quintessenz__Substantiv__1
written_rep: Quintessenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvintesencija
sense_list:
das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann


lexentry: deu/Quitte__Substantiv__1
written_rep: Quitte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprastoji cidonija
sense_list:
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen


lexentry: deu/Quiz__Substantiv__1
written_rep: Quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viktorina
sense_list:
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen


lexentry: deu/Quorum__Substantiv__1
written_rep: Quorum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvorumas
sense_list:
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss | Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss


lexentry: deu/Quästor__Substantiv__1
written_rep: Quästor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvestorius
sense_list:
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel


lexentry: deu/Rache__Substantiv__1
written_rep: Rache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerštas
sense_list:
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht


lexentry: deu/Rachen__Substantiv__1
written_rep: Rachen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerklė
sense_list:
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren


lexentry: deu/Radar__Substantiv__1
written_rep: Radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radaras
sense_list:
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten


lexentry: deu/Radiant__Substantiv__1
written_rep: Radiant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radianas
sense_list:
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist


lexentry: deu/Radiergummi__Substantiv__1
written_rep: Radiergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trintukas
sense_list:
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier


lexentry: deu/Radiermesser__Substantiv__1
written_rep: Radiermesser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trintukas
sense_list:
sehr scharfes Werkzeug für kleine Korrekturen durch Schaben in Grafiken und zum Spitzen von Künstlerstiften


lexentry: deu/Radikalisierung__Substantiv__1
written_rep: Radikalisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radikalizacija
sense_list:
Prozess, bei dem die vertretene Position innerhalb einer Theorie/Politik/Weltanschauung/Religion immer extremer (radikaler) und oft auch gewaltbereiter wird


lexentry: deu/Radio__Substantiv__1
written_rep: Radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radijas
sense_list:
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle | kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können | eine Organisation, die Radioprogramme produziert


lexentry: deu/Radioteleskop__Substantiv__1
written_rep: Radioteleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioteleskopas
sense_list:
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen


lexentry: deu/Radius__Substantiv__1
written_rep: Radius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spindulys
sense_list:
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel


lexentry: deu/Radschlag__Substantiv__1
written_rep: Radschlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratas
sense_list:
Sport: athletische Übung, bei der aus aufrechter Ausgangsposition mit gestreckten Gliedmaßen eine vollständige Umdrehung um die dorsoventrale Körperachse vollführt wird


lexentry: deu/Rah__Substantiv__1
written_rep: Rah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiemas
sense_list:
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels


lexentry: deu/Rahmen__Substantiv__1
written_rep: Rahmen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rėmai
sense_list:
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes | Einfassung eines Bildes | umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst | Fenster- oder Türeinfassung


lexentry: deu/Rallye__Substantiv__1
written_rep: Rallye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automobilių ralis
sense_list:
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird


lexentry: deu/Ramme__Substantiv__1
written_rep: Ramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avinas
sense_list:
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient


lexentry: deu/Rangliste__Substantiv__1
written_rep: Rangliste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukštesnis
sense_list:
Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen


lexentry: deu/Rapfen__Substantiv__1
written_rep: Rapfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salatis
sense_list:
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)


lexentry: deu/Rappen__Substantiv__1
written_rep: Rappen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centas
sense_list:
als Rappenpfennig Hauptmünze im Oberrhein-Gebiet, der heutigen Nordschweiz und dem Elsass ab dem 13. Jahrhundert


lexentry: deu/Raps__Substantiv__1
written_rep: Raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsas
sense_list:
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung


lexentry: deu/Rasierklinge__Substantiv__1
written_rep: Rasierklinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ašmenys
sense_list:
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird


lexentry: deu/Rasse__Substantiv__1
written_rep: Rasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasė
sense_list:
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen


lexentry: deu/Rassismus__Substantiv__1
written_rep: Rassismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasizmas
sense_list:
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien


lexentry: deu/Rassist__Substantiv__1
written_rep: Rassist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasistas
sense_list:
Person, die die eigene Volksgruppe für überlegen und/oder Angehörige anderer Völker für minderwertig hält


lexentry: deu/Raster__Substantiv__1
written_rep: Raster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinklelis
sense_list:
Druckwesen: technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit eingeätztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann


lexentry: deu/Rat_der_Europäischen_Union__Wortverbindung__1
written_rep: Rat der Europäischen Union
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos Sąjungos Taryba
sense_list:
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt


lexentry: deu/Rathaus__Substantiv__1
written_rep: Rathaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotušė
sense_list:
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung


lexentry: deu/Raub__Substantiv__1
written_rep: Raub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vagystė
sense_list:
Strafrecht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)


lexentry: deu/Raubtier__Substantiv__1
written_rep: Raubtier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grobuonis
sense_list:
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt


lexentry: deu/Rauch__Substantiv__1
written_rep: Rauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dūmas
sense_list:
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)


lexentry: deu/Raufrost__Substantiv__1
written_rep: Raufrost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šarma
sense_list:
durch gefrierende Nebelwassertröpfchen an der Windseite entstehende körnige, weiße, undurchsichtige Nebelfrostablagerung


lexentry: deu/Raumfähre__Substantiv__1
written_rep: Raumfähre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daugkartinis erdvėlaivis
sense_list:
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.


lexentry: deu/Raumzeit__Substantiv__1
written_rep: Raumzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erdvėlaikis
sense_list:
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur


lexentry: deu/Raupe__Substantiv__1
written_rep: Raupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vikšras
sense_list:
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen


lexentry: deu/Rauschbeere__Substantiv__1
written_rep: Rauschbeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaivoras
sense_list:
Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) | Früchte von [1]


lexentry: deu/Razzia__Substantiv__1
written_rep: Razzia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reidas
sense_list:
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen


lexentry: deu/Reagenzglas__Substantiv__1
written_rep: Reagenzglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėgintuvėlis
sense_list:
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches


lexentry: deu/Reaktion__Substantiv__1
written_rep: Reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reakcija
sense_list:
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt | Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird | Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt


lexentry: deu/Reaktor__Substantiv__1
written_rep: Reaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaktorius
sense_list:
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“


lexentry: deu/Rebell__Substantiv__1
written_rep: Rebell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukilėlis
sense_list:
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert


lexentry: deu/Rebellin__Substantiv__1
written_rep: Rebellin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maištauti
sense_list:
weibliche Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; weibliche Person, die rebelliert


lexentry: deu/Rechen__Substantiv__1
written_rep: Rechen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grėblys
sense_list:
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens


lexentry: deu/Rechenmaschine__Substantiv__1
written_rep: Rechenmaschine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkuliatorius
sense_list:
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik


lexentry: deu/Rechenschaft__Substantiv__1
written_rep: Rechenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataskaita
sense_list:
Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben


lexentry: deu/Rechenschaft_ablegen__Redewendung__1
written_rep: Rechenschaft ablegen
min_sense_num: 01
trans_list: sąskaita
sense_list:
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.


lexentry: deu/Rechner__Substantiv__1
written_rep: Rechner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkuliatorius
sense_list:
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt | tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben


lexentry: deu/Rechnungswesen__Substantiv__1
written_rep: Rechnungswesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apskaita
sense_list:
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)


lexentry: deu/Recht__Substantiv__1
written_rep: Recht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teisė
sense_list:
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird | Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt | ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist


lexentry: deu/Rechte__Substantiv__1
written_rep: Rechte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dešinys
sense_list:
die rechts gelegene Hand | Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand | Politik: konservative Parteien


lexentry: deu/Rechteck__Substantiv__1
written_rep: Rechteck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stačiakampis
sense_list:
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)


lexentry: deu/Rechthaberei__Substantiv__1
written_rep: Rechthaberei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asertyvumas
sense_list:
Verhalten, seinen eigenen Standpunkt/seine eigene Meinung um nahezu jeden Preis, auch gegen Widerspruch durchzusetzen


lexentry: deu/Rechtsanwalt__Substantiv__1
written_rep: Rechtsanwalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokatas
sense_list:
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt


lexentry: deu/Rechtsanwältin__Substantiv__1
written_rep: Rechtsanwältin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokatė
sense_list:
staatlich geprüfte und zur Rechtsberatung zugelassene Juristin, die freiberuflich tätig ist und die ihre Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt


lexentry: deu/Rechtschreibung__Substantiv__1
written_rep: Rechtschreibung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rašyba
sense_list:
Linguistik, Schriftlinguistik:
 eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache


lexentry: deu/Rechtsmedizin__Substantiv__1
written_rep: Rechtsmedizin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teismo medicina
sense_list:
Teilgebiet der Medizin, das sich mit medizinischen und naturwissenschaftlichen Fragen für die Rechtspflege beschäftigt


lexentry: deu/Rechtsphilosophie__Substantiv__1
written_rep: Rechtsphilosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teisės filosofija
sense_list:
Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung


lexentry: deu/Rechtswissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Rechtswissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teisės mokslas | teisėtyra
sense_list:
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst


lexentry: deu/Redakteur__Substantiv__1
written_rep: Redakteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redaktorius
sense_list:
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert


lexentry: deu/Rede__Substantiv__1
written_rep: Rede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalba
sense_list:
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen | Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen


lexentry: deu/Redeteil__Substantiv__1
written_rep: Redeteil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalbos dalis
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.


lexentry: deu/Redewendung__Substantiv__1
written_rep: Redewendung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frazė
sense_list:
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.


lexentry: deu/Reduktionismus__Substantiv__1
written_rep: Reduktionismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redukcionizmas
sense_list:
Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen


lexentry: deu/Reflexion__Substantiv__1
written_rep: Reflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refleksas
sense_list:
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche


lexentry: deu/Reform__Substantiv__1
written_rep: Reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma
sense_list:
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse


lexentry: deu/Reformation__Substantiv__1
written_rep: Reformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reformacija
sense_list:
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte


lexentry: deu/Refugee__Substantiv__1
written_rep: Refugee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgėlis
sense_list:
Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste


lexentry: deu/Regel__Substantiv__1
written_rep: Regel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taisyklė
sense_list:
Verhaltensvorschrift | ohne Plural: gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)


lexentry: deu/Regen__Substantiv__1
written_rep: Regen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lietus
sense_list:
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser | übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen


lexentry: deu/Regenbogen__Substantiv__1
written_rep: Regenbogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaivorykštė | rykštė
sense_list:
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht


lexentry: deu/Regierung__Substantiv__1
written_rep: Regierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyriausybė | valdžia
sense_list:
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten) | Politik: leitendes Organ[7] eines Staates


lexentry: deu/Regierungszeit__Substantiv__1
written_rep: Regierungszeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valdyti
sense_list:
ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf


lexentry: deu/Region__Substantiv__1
written_rep: Region
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regionas
sense_list:
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann


lexentry: deu/Regulierung__Substantiv__1
written_rep: Regulierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reglamentas
sense_list:
Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen


lexentry: deu/Rehabilitation__Substantiv__1
written_rep: Rehabilitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reabilitacija
sense_list:
Medizin: Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt | Politik, Recht: Maßnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben


lexentry: deu/Reibung__Substantiv__1
written_rep: Reibung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trintis
sense_list:
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt


lexentry: deu/Reich__Substantiv__1
written_rep: Reich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karalystė
sense_list:
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden | Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)


lexentry: deu/Reich_der_Mitte__Substantiv__1
written_rep: Reich der Mitte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinija
sense_list:
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet


lexentry: deu/Reif__Substantiv__1
written_rep: Reif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šarma
sense_list:
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet


lexentry: deu/Reihe__Substantiv__1
written_rep: Reihe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: serija
sense_list:
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge | kurz für: Buchreihe, Filmreihe, Hörspielreihe, Spielreihe, Videospielreihe


lexentry: deu/Reiher__Substantiv__1
written_rep: Reiher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnys
sense_list:
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser


lexentry: deu/Reindl__Substantiv__1
written_rep: Reindl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puodas
sense_list:
Süddeutschland, Österreich: flaches, kleineres, Gefäß zum Kochen und Braten; flacher, kleinerer Kochtopf, Bräter


lexentry: deu/Reinigungskraft__Substantiv__1
written_rep: Reinigungskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valytoja
sense_list:
Person, die etwas (meist gegen Entgelt) säubert, beispielsweise in Innenräumen Fußböden wischt/staubsaugt/Staub wischt/Fenster putzt oder beim ÖPNV Züge und Busse reinigt


lexentry: deu/Reis__Substantiv__1
written_rep: Reis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryžis
sense_list:
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide | Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst


lexentry: deu/Reise__Substantiv__1
written_rep: Reise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keliavimas
sense_list:
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück


lexentry: deu/Reisebeschreibung__Substantiv__1
written_rep: Reisebeschreibung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprašymas kelionę
sense_list:
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch


lexentry: deu/Reiseführer__Substantiv__1
written_rep: Reiseführer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gidas
sense_list:
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut | Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende


lexentry: deu/Reisepass__Substantiv__1
written_rep: Reisepass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasas
sense_list:
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht


lexentry: deu/Reisig__Substantiv__1
written_rep: Reisig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūmelis
sense_list:
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden


lexentry: deu/Reißverschluss__Substantiv__1
written_rep: Reißverschluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užtrauktukas
sense_list:
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden


lexentry: deu/Reklamation__Substantiv__1
written_rep: Reklamation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skundas
sense_list:
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung


lexentry: deu/Reklame__Substantiv__1
written_rep: Reklame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reklama
sense_list:
Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art


lexentry: deu/Rekonvaleszenz__Substantiv__1
written_rep: Rekonvaleszenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išgijimas
sense_list:
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert


lexentry: deu/Rektion__Substantiv__1
written_rep: Rektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valdžia
sense_list:
Linguistik: Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten


lexentry: deu/Relief__Substantiv__1
written_rep: Relief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reljefas
sense_list:
Geografie: die Formen der Erdoberfläche | Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien | Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst


lexentry: deu/Religion__Substantiv__1
written_rep: Religion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: religija
sense_list:
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung


lexentry: deu/Religionstheologie__Substantiv__1
written_rep: Religionstheologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teologija
sense_list:
Theologie, Religionsphilosophie: derjenige Bereich der Theologie, der sich mit der Verhältnisbestimmung der eigenen Religion (und ihrer Wahrheitsansprüche) zu den anderen Religionen verhält


lexentry: deu/Religionswissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Religionswissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: religijótyra
sense_list:
zur Zeit der Aufklärung aus der Theologie hervorgegangene Geisteswissenschaft, die die Erforschung des gesellschaftlichen Phänomens der Religion aus einer (soweit möglich) neutralen Perspektive zum Gegenstand hat, insbesondere (in Abgrenzung zur Theologie) ohne dabei bestimmte Grundannahmen beziehungsweise Glaubenswahrheiten/Dogmen der jeweils untersuchten Religion vorauszusetzen


lexentry: deu/Ren__Substantiv__1
written_rep: Ren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiaurinis elnias
sense_list:
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird


lexentry: deu/Renaissance__Substantiv__1
written_rep: Renaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renesansas
sense_list:
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche


lexentry: deu/Rendezvous__Substantiv__1
written_rep: Rendezvous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasimatymas
sense_list:
Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten | übertragen: Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum


lexentry: deu/Rentner__Substantiv__1
written_rep: Rentner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensininkas
sense_list:
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet


lexentry: deu/Reparatur__Substantiv__1
written_rep: Reparatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pataisymas | taisymas
sense_list:
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann


lexentry: deu/Repertoire__Substantiv__1
written_rep: Repertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repertuaras
sense_list:
Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art


lexentry: deu/Reportage__Substantiv__1
written_rep: Reportage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reportažas
sense_list:
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet


lexentry: deu/Reporter__Substantiv__1
written_rep: Reporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reporteris
sense_list:
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet


lexentry: deu/Repression__Substantiv__1
written_rep: Repression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priespauda
sense_list:
Politik: Unterdrückung | Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten


lexentry: deu/Repräsentant__Substantiv__1
written_rep: Repräsentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstõvas
sense_list:
Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist | Wirtschaft: Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt | Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist


lexentry: deu/Republik_Zypern__Substantiv__1
written_rep: Republik Zypern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kipro Respublika
sense_list:
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt


lexentry: deu/Reputation__Substantiv__1
written_rep: Reputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reputacija
sense_list:
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt | guter Ruf, Leumund


lexentry: deu/Requisit__Substantiv__1
written_rep: Requisit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuosavýbė
sense_list:
Theater, Film, meist im Plural: zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter


lexentry: deu/Reserve__Substantiv__1
written_rep: Reserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rezervas
sense_list:
für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung | Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall | verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft | Militär: (Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates | Militär: (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift | Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft


lexentry: deu/Resignation__Substantiv__1
written_rep: Resignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsistatydinimas
sense_list:
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können


lexentry: deu/Resistenz__Substantiv__1
written_rep: Resistenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasipriešinimas
sense_list:
Medizin: Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einflüsse. | übertragen: Widerstand


