# translation

lexentry: deu/Ethan__Substantiv__1
written_rep: Ethan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etanas
sense_list:
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Ethik__Substantiv__1
written_rep: Ethik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etika
sense_list:
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst


lexentry: deu/Ethnograf__Substantiv__1
written_rep: Ethnograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnografas
sense_list:
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie


lexentry: deu/Ethnologie__Substantiv__1
written_rep: Ethnologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnologija
sense_list:
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet


lexentry: deu/Ethylenglykol__Substantiv__1
written_rep: Ethylenglykol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etilenglikolis
sense_list:
Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol


lexentry: deu/Etikett__Substantiv__1
written_rep: Etikett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etiketė
sense_list:
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert


lexentry: deu/Etikette__Substantiv__1
written_rep: Etikette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etiketas
sense_list:
Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen


lexentry: deu/Etrusker__Substantiv__1
written_rep: Etrusker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etruskai
sense_list:
Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte


lexentry: deu/Etymologie__Substantiv__1
written_rep: Etymologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etimologija
sense_list:
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter | Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte


lexentry: deu/Eukaryot__Substantiv__1
written_rep: Eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eukariotas
sense_list:
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht


lexentry: deu/Eule__Substantiv__1
written_rep: Eule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelėda
sense_list:
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann


lexentry: deu/Euphemismus__Substantiv__1
written_rep: Euphemismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemizmas
sense_list:
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt


lexentry: deu/Euphorie__Substantiv__1
written_rep: Euphorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euforija
sense_list:
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl


lexentry: deu/Europa__Substantiv__1
written_rep: Europa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europa
sense_list:
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens | Vision eines europäischen Staates


lexentry: deu/Europäische_Gemeinschaft_für_Kohle_und_Stahl__Substantiv__1
written_rep: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos anglių ir plieno bendrija
sense_list:
von 1952 bis 2002 bestehende supranationale Organisation, Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften


lexentry: deu/Europäische_Staatsanwaltschaft__Substantiv__1
written_rep: Europäische Staatsanwaltschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos prokuratūra
sense_list:
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union


lexentry: deu/Europäische_Union__Substantiv__1
written_rep: Europäische Union
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos Sąjunga
sense_list:
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt


lexentry: deu/Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte__Substantiv__1
written_rep: Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos Žmogaus Teisių Teismas
sense_list:
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft


lexentry: deu/Europäischer_Rat__Substantiv__1
written_rep: Europäischer Rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos Vadovų Taryba
sense_list:
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft


lexentry: deu/Europäisches_Nordmeer__Substantiv__1
written_rep: Europäisches Nordmeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Norvegijos jūra
sense_list:
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen


lexentry: deu/Europäisches_Parlament__Substantiv__1
written_rep: Europäisches Parlament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europos Parlamentas
sense_list:
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt


lexentry: deu/Eurozentrismus__Substantiv__1
written_rep: Eurozentrismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eurocentrizmas
sense_list:
Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“


lexentry: deu/Euter__Substantiv__1
written_rep: Euter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tešmuo
sense_list:
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt


lexentry: deu/Euthanasie__Substantiv__1
written_rep: Euthanasie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutanazija
sense_list:
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege | bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung


lexentry: deu/Eutrophierung__Substantiv__1
written_rep: Eutrophierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutrofikacija
sense_list:
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt


lexentry: deu/Evakuierung__Substantiv__1
written_rep: Evakuierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evakuacija
sense_list:
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen


lexentry: deu/Evidenz__Substantiv__1
written_rep: Evidenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: įrodymas
sense_list:
Medizin, Pharmazie, Pflege, Gesundheitswesen: empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen


lexentry: deu/Evolution__Substantiv__1
written_rep: Evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evoliucija
sense_list:
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen | Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)


lexentry: deu/Evolutionsbiologie__Substantiv__1
written_rep: Evolutionsbiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evoliucinė biologija
sense_list:
eine Disziplin der Biologie:, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht


lexentry: deu/Ewigkeit__Substantiv__1
written_rep: Ewigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amžinybė
sense_list:
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum | Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende | Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende


lexentry: deu/Exekution__Substantiv__1
written_rep: Exekution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzekucija
sense_list:
Vollstreckung der Todesstrafe | veraltet: Vollstreckung einer Strafe | bildungssprachlich: Durchführung einer besonderen Sache | österreichisch: Pfändung


lexentry: deu/Exempel__Substantiv__1
written_rep: Exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavyzdys
sense_list:
veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann


lexentry: deu/Exhibitionismus__Substantiv__1
written_rep: Exhibitionismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekshibicionizmas
sense_list:
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird | allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen | Rechtswesen: Handlung, die von einer männlichen Person verübt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte belästigt werden


lexentry: deu/Existentialismus__Substantiv__1
written_rep: Existentialismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzistencializmas
sense_list:
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat


lexentry: deu/Existenz__Substantiv__1
written_rep: Existenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzistavimas
sense_list:
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität | die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage


lexentry: deu/Exlibris__Substantiv__1
written_rep: Exlibris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekslibrisas
sense_list:
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist


lexentry: deu/Exodus__Substantiv__1
written_rep: Exodus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Išėjimo knyga
sense_list:
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten | bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen


lexentry: deu/Exonym__Substantiv__1
written_rep: Exonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzonimas
sense_list:
Linguistik, Onomastik, Ethnolinguistik:
 Name für ein topografisches Objekt in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird; auch Bezeichnung von Bevölkerungsgruppen (Ethnonyme)


lexentry: deu/Exorzismus__Substantiv__1
written_rep: Exorzismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzorcizmas
sense_list:
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen


lexentry: deu/Explosion__Substantiv__1
written_rep: Explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksplozija | sprogimas
sense_list:
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt


lexentry: deu/Explosion__Substantiv__1
written_rep: Explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eksplozija
sense_list:
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung


lexentry: deu/Fabel__Substantiv__1
written_rep: Fabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasakėčia
sense_list:
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln


lexentry: deu/Fabrik__Substantiv__1
written_rep: Fabrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabrikas
sense_list:
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion


lexentry: deu/Fach__Substantiv__1
written_rep: Fach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lentyna
sense_list:
Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen


lexentry: deu/Facharzt__Substantiv__1
written_rep: Facharzt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specialistas
sense_list:
Deutschland: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat


lexentry: deu/Fachgebiet__Substantiv__1
written_rep: Fachgebiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina
sense_list:
Arbeits- oder Wissensbereich, der sich auf einen bestimmten, sachlich zusammenhängenden Ausschnitt der Welt konzentriert


lexentry: deu/Fachidiot__Substantiv__1
written_rep: Fachidiot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moksliukas
sense_list:
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann


lexentry: deu/Fachärztin__Substantiv__1
written_rep: Fachärztin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specialistas
sense_list:
Deutschland: eine Ärztin, die eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat


lexentry: deu/Fackel__Substantiv__1
written_rep: Fackel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fakelas | deglas
sense_list:
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet


lexentry: deu/Fahne__Substantiv__1
written_rep: Fahne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėliava
sense_list:
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen


lexentry: deu/Fahrrad__Substantiv__1
written_rep: Fahrrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dviratis
sense_list:
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern


lexentry: deu/Fahrrinne__Substantiv__1
written_rep: Fahrrinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsiauris
sense_list:
Schifffahrt: derjenige enge Bereich eines Gewässers, der von Schiffen auch bei Niedrigwasser befahren werden kann


lexentry: deu/Fahrstuhl__Substantiv__1
written_rep: Fahrstuhl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liftas
sense_list:
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern


lexentry: deu/Fahrt__Substantiv__1
written_rep: Fahrt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: greitis
sense_list:
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)


lexentry: deu/Fahrverbot__Substantiv__1
written_rep: Fahrverbot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uždraudimas
sense_list:
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt


lexentry: deu/Fahrwasser__Substantiv__1
written_rep: Fahrwasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsiauris
sense_list:
durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gewässer, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet


lexentry: deu/Fahrzeugführer__Substantiv__1
written_rep: Fahrzeugführer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draiveris
sense_list:
Person, die ein Gerät zur Fortbewegung (zum Beispiel ein Fahrrad oder Auto) bewusst lenkt oder steuert


lexentry: deu/Fakir__Substantiv__1
written_rep: Fakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fakyras
sense_list:
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden


lexentry: deu/Fakultät__Substantiv__1
written_rep: Fakultät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faktorialas
sense_list:
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet


lexentry: deu/Falafel__Substantiv__1
written_rep: Falafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falafeliai
sense_list:
Gastronomie (arabische, jüdische Küche): Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden


lexentry: deu/Falbe__Substantiv__1
written_rep: Falbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bėras
sense_list:
sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif) | Pferd, das durch das Falbgen (Dun-Gen) aufgehellt wurde


lexentry: deu/Falknerei__Substantiv__1
written_rep: Falknerei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sakalininkystė
sense_list:
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel


lexentry: deu/Fall__Substantiv__1
written_rep: Fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritimas
sense_list:
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung | die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem | bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren


lexentry: deu/Fall__Substantiv__1
written_rep: Fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pavyzdys
sense_list:
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus | Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand


lexentry: deu/Fallblättchen__Substantiv__1
written_rep: Fallblättchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėliava
sense_list:
Teil einer analogen Schachuhr, dient zur exakten Feststellung einer eventuellen Überschreitung der Bedenkzeit: wenn sich der Minutenzeiger einer Uhr in Richtung 12 bewegt, hebt er dabei das beweglich befestigte Fallblättchen allmählich an, beim Überschreiten der 12 wird es nicht mehr gestützt und fällt herunter


lexentry: deu/Falle__Substantiv__1
written_rep: Falle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinklės
sense_list:
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren | übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt


lexentry: deu/Fallgatter__Substantiv__1
written_rep: Fallgatter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akėčios
sense_list:
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann


lexentry: deu/Fallschirm__Substantiv__1
written_rep: Fallschirm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parašiutas
sense_list:
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann


lexentry: deu/Falsifikat__Substantiv__1
written_rep: Falsifikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padirbtas
sense_list:
Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine Fälschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint


lexentry: deu/Familie__Substantiv__1
written_rep: Familie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šeima | šeimyna
sense_list:
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft | übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:


lexentry: deu/Fanatiker__Substantiv__1
written_rep: Fanatiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanatikas
sense_list:
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere


lexentry: deu/Fang__Substantiv__1
written_rep: Fang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baitas
sense_list:
kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren | erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen | übertragen: Ausbeute, Erfolg


lexentry: deu/Fangen__Substantiv__1
written_rep: Fangen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaudynės
sense_list:
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)


lexentry: deu/Farbe__Substantiv__1
written_rep: Farbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spalva
sense_list:
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen | zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen | übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen


lexentry: deu/Farce__Substantiv__1
written_rep: Farce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farsas
sense_list:
Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen | metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang


lexentry: deu/Farm__Substantiv__1
written_rep: Farm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferma
sense_list:
großer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen überseeischen englischsprachigen Ländern | großer landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht/Vermehrung von etwas spezialisiert hat


lexentry: deu/Farn__Substantiv__1
written_rep: Farn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papartis
sense_list:
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern


lexentry: deu/Farnkraut__Substantiv__1
written_rep: Farnkraut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papartis
sense_list:
formen- und artenreiche Abteilung der Gefäßsporenpflanzen oder Gefäßkryptogamen, die vorwiegend an schattigen und feuchten Orten wachsen


lexentry: deu/Fasching__Substantiv__1
written_rep: Fasching
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karnavalas
sense_list:
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche


lexentry: deu/Faschismus__Substantiv__1
written_rep: Faschismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fašizmas
sense_list:
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945 | (zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform


lexentry: deu/Fass__Substantiv__1
written_rep: Fass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statinė
sense_list:
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem


lexentry: deu/Fata_Morgana__Wortverbindung__1
written_rep: Fata Morgana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miražas
sense_list:
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe | übertragen: eine falsche Vorstellung


lexentry: deu/Fax__Substantiv__1
written_rep: Fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faksas
sense_list:
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung | Kurzwort für: Faxgerät


lexentry: deu/Fazit__Substantiv__1
written_rep: Fazit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rezultatas
sense_list:
Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Bitte keine sinnverwandten Begriffe auflisten, sondern den Begriff definieren


lexentry: deu/Feder__Substantiv__1
written_rep: Feder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plunksna
sense_list:
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet | früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen | (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller | Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen | Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht | Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils


lexentry: deu/Feder__Substantiv__1
written_rep: Feder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: spyruoklė | plunksna
sense_list:
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt


lexentry: deu/Federball__Substantiv__1
written_rep: Federball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vairas
sense_list:
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken


lexentry: deu/Federpennal__Substantiv__1
written_rep: Federpennal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalas
sense_list:
Österreich: Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter


lexentry: deu/Federtasche__Substantiv__1
written_rep: Federtasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalas
sense_list:
ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können


lexentry: deu/Feeling__Substantiv__1
written_rep: Feeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emocija
sense_list:
das, was man fühlt, denkt, empfindet, wenn man etwas tut | Fähigkeit, sich in etwas einfühlen zu können


lexentry: deu/Fegefeuer__Substantiv__1
written_rep: Fegefeuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaistykla
sense_list:
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird


lexentry: deu/Fehler__Substantiv__1
written_rep: Fehler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaida
sense_list:
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen | eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung


lexentry: deu/Fehlgeburt__Substantiv__1
written_rep: Fehlgeburt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persileidimas
sense_list:
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen


lexentry: deu/Feiertag__Substantiv__1
written_rep: Feiertag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šventė
sense_list:
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist


lexentry: deu/Feile__Substantiv__1
written_rep: Feile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dildė
sense_list:
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens


lexentry: deu/Feindbild__Substantiv__1
written_rep: Feindbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spektras
sense_list:
vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung


lexentry: deu/Feld__Substantiv__1
written_rep: Feld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laukas
sense_list:
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden | offene, baumarme Landschaft | Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld | EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört | Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung


lexentry: deu/Feldfrucht__Substantiv__1
written_rep: Feldfrucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurklys
sense_list:
meist im Plural, Ackerbau: auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen (beispielsweise Getreide: Weizen, Gerste, Roggen, Mais; Gemüse: Kartoffeln, Kohl, Rüben, Zuckerrüben; Früchte/Obst: Erdbeeren)


lexentry: deu/Feldhuhn__Substantiv__1
written_rep: Feldhuhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurapka
sense_list:
Zoologie, Ornithologie: ein Vertreter aus der Unterfamilie der Feldhühner (Perdicinae) aus der Familie der Fasanenartigen mit 132 Arten


lexentry: deu/Feldlerche__Substantiv__1
written_rep: Feldlerche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirvinis vieversys | vieversys
sense_list:
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet


lexentry: deu/Fellatio__Substantiv__1
written_rep: Fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felacija
sense_list:
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners


lexentry: deu/Femininum__Substantiv__1
written_rep: Femininum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: moteriškoji giminė
sense_list:
Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache


lexentry: deu/Feminismus__Substantiv__1
written_rep: Feminismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminizmas
sense_list:
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist


lexentry: deu/Feng-Shui__Substantiv__1
written_rep: Feng-Shui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fengšui
sense_list:
eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht


lexentry: deu/Fenster__Substantiv__1
written_rep: Fenster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langas
sense_list:
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften | das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird | übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium | Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie


lexentry: deu/Ferien__Substantiv__1
written_rep: Ferien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atostogos
sense_list:
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage | Urlaub[2]


lexentry: deu/Ferment__Substantiv__1
written_rep: Ferment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzimas
sense_list:
Biologie, veraltete Bedeutung: Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im Körper beschleunigt


lexentry: deu/Fernschreiber__Substantiv__1
written_rep: Fernschreiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teletaipas
sense_list:
Technik: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale


lexentry: deu/Fernsehen__Substantiv__1
written_rep: Fernsehen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televizija
sense_list:
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen


lexentry: deu/Fernsprecher__Substantiv__1
written_rep: Fernsprecher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telefonas
sense_list:
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen


lexentry: deu/Fesselung__Substantiv__1
written_rep: Fesselung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kėglis
sense_list:
Schach, taktisches Motiv durch Dame, Turm oder Läufer: die so gefesselte Figur darf nicht ziehen, da sonst der König ins Schach käme: Blockade/Festsetzung


lexentry: deu/Festplatte__Substantiv__1
written_rep: Festplatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kietasis diskas
sense_list:
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk


lexentry: deu/Fette_Henne__Substantiv__1
written_rep: Fette Henne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šilokas
sense_list:
Pflanzengattung der Steinbrechartigen meist mit fleischigen Blättern; Gattung von Grünpflanzen, Gartenpflanzen, Steingartenpflanze, Zimmerpflanzen, Zierpflanzen, Heilpflanze, Immergrünchen


lexentry: deu/Fettleber__Substantiv__1
written_rep: Fettleber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kepenų suriebėjimas
sense_list:
häufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen


lexentry: deu/Fetus__Substantiv__1
written_rep: Fetus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmogaus vaisius
sense_list:
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)


lexentry: deu/Fetzen__Substantiv__1
written_rep: Fetzen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalis
sense_list:
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier) | unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)


lexentry: deu/Fetzen__Substantiv__1
written_rep: Fetzen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skuduras
sense_list:
umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück | kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen


lexentry: deu/Feudalismus__Substantiv__1
written_rep: Feudalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feodalizmas
sense_list:
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor


lexentry: deu/Feuer__Substantiv__1
written_rep: Feuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugnis
sense_list:
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht | menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen | Vernichtung durch Flammen | das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen | überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan


lexentry: deu/Feuerland__Substantiv__1
written_rep: Feuerland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugnies Žemė | Ugnies Žemė
sense_list:
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist


lexentry: deu/Feuersalamander__Substantiv__1
written_rep: Feuersalamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugninė salamandra
sense_list:
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)


lexentry: deu/Feuerstein__Substantiv__1
written_rep: Feuerstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titnagas
sense_list:
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente


lexentry: deu/Feuerwehr__Substantiv__1
written_rep: Feuerwehr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaisrininkas
sense_list:
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben


lexentry: deu/Feuerwehrauto__Substantiv__1
written_rep: Feuerwehrauto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaisrinis automobilis
sense_list:
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren


lexentry: deu/Feuerwehrfrau__Substantiv__1
written_rep: Feuerwehrfrau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaisrininkas
sense_list:
weibliche Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten


lexentry: deu/Feuerwehrmann__Substantiv__1
written_rep: Feuerwehrmann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaisrininkas
sense_list:
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten


lexentry: deu/Feuerwerkskörper__Substantiv__1
written_rep: Feuerwerkskörper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fejerverkas
sense_list:
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird


lexentry: deu/Fiale__Substantiv__1
written_rep: Fiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinaklis
sense_list:
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient


lexentry: deu/Fianchetto__Substantiv__1
written_rep: Fianchetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianchetto
sense_list:
Schach: Entwicklung eines Läufers nach b2, g2, b7 oder g7, besonders nach einem Einzelschritt des dortigen Bauern


lexentry: deu/Fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: Fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasitikėjimas
sense_list:
Recht: ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Vermögen schafft, das unveräußerlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt


lexentry: deu/Fidelität__Substantiv__1
written_rep: Fidelität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ištikimybė
sense_list:
Genauigkeit der Wiedergabe; auch: Eigenschaft eines Tests, wenige, aber dafür präzise Messwerte zu liefern


lexentry: deu/Fieber__Substantiv__1
written_rep: Fieber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karščiavimas
sense_list:
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten


lexentry: deu/Film__Substantiv__1
written_rep: Film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filmas
sense_list:
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern | Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)


lexentry: deu/Filmemacher__Substantiv__1
written_rep: Filmemacher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filmuotojas
sense_list:
jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet


lexentry: deu/Filter__Substantiv__1
written_rep: Filter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtras
sense_list:
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen | Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe | Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen | Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes | Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen | Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert | Mathematik: Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften


lexentry: deu/Filterblase__Substantiv__1
written_rep: Filterblase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtro burbulas
sense_list:
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird


lexentry: deu/Filz__Substantiv__1
written_rep: Filz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veltinys
sense_list:
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird


lexentry: deu/Finale__Substantiv__1
written_rep: Finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finalis
sense_list:
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens | Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung | Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf


lexentry: deu/Fingerabdruck__Substantiv__1
written_rep: Fingerabdruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirštų atspaudas
sense_list:
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)


lexentry: deu/Fingerbreit__Substantiv__1
written_rep: Fingerbreit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colis
sense_list:
als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers


lexentry: deu/Finish__Substantiv__1
written_rep: Finish
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baigti
sense_list:
letzter Abschnitt eines Wettkampfes/Wettlaufs | abschließende Verbesserung im Produktionsprozess; letzter Schliff | qualitative Gestaltung und Ausstattung einer Sache


lexentry: deu/Fink__Substantiv__1
written_rep: Fink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikilis
sense_list:
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)


lexentry: deu/Finnischer_Meerbusen__Substantiv__1
written_rep: Finnischer Meerbusen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Suomijos įlanka
sense_list:
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt


lexentry: deu/Finnwal__Substantiv__1
written_rep: Finnwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finvalas
sense_list:
Zoologie: Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde


lexentry: deu/Finsternis__Substantiv__1
written_rep: Finsternis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: užtemimas
sense_list:
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird


lexentry: deu/Firma__Substantiv__1
written_rep: Firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įmonė
sense_list:
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)


lexentry: deu/Firmung__Substantiv__1
written_rep: Firmung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patvirtinimas
sense_list:
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll


lexentry: deu/Firmware__Substantiv__1
written_rep: Firmware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įmontuotoji programinė įranga
sense_list:
Informationstechnik: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird. | Informationstechnik: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)


lexentry: deu/Fisch__Substantiv__1
written_rep: Fisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: žuvis
sense_list:
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel | Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)


lexentry: deu/Fischadler__Substantiv__1
written_rep: Fischadler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erelis žuvininkas
sense_list:
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat


lexentry: deu/Fischen__Substantiv__1
written_rep: Fischen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvejyba
sense_list:
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)


lexentry: deu/Fischflosse__Substantiv__1
written_rep: Fischflosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelekas
sense_list:
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient


lexentry: deu/Fischgräte__Substantiv__1
written_rep: Fischgräte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ašaka
sense_list:
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs


lexentry: deu/Fistel__Substantiv__1
written_rep: Fistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fistulė
sense_list:
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche


lexentry: deu/Fittich__Substantiv__1
written_rep: Fittich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparnas
sense_list:
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht | übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz


lexentry: deu/Flachmoor__Substantiv__1
written_rep: Flachmoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palios
sense_list:
Moor, das vom Grundwasserstand abhängig ist und sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe bildet


lexentry: deu/Flachs__Substantiv__1
written_rep: Flachs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linas
sense_list:
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze | die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird


lexentry: deu/Flachse__Substantiv__1
written_rep: Flachse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sausgyslė
sense_list:
Gastronomie, bairisch, meist im Plural: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte als Teil von Nahrungsmitteln


lexentry: deu/Flamingo__Substantiv__1
written_rep: Flamingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flamingas
sense_list:
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder


lexentry: deu/Flansch__Substantiv__1
written_rep: Flansch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jungė
sense_list:
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung


lexentry: deu/Flasche__Substantiv__1
written_rep: Flasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: butelis
sense_list:
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik


lexentry: deu/Flechse__Substantiv__1
written_rep: Flechse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sausgyslė
sense_list:
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist


lexentry: deu/Fleck__Substantiv__1
written_rep: Fleck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: dalis
sense_list:
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)


lexentry: deu/Fleisch__Substantiv__1
written_rep: Fleisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsa
sense_list:
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe | Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst) | antiquiert: der menschliche Körper


lexentry: deu/Fleischbrühe__Substantiv__1
written_rep: Fleischbrühe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sultinys
sense_list:
Nahrungsmittel: herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde


lexentry: deu/Fleischer__Substantiv__1
written_rep: Fleischer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsininkas
sense_list:
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt


lexentry: deu/Fleischerin__Substantiv__1
written_rep: Fleischerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsininkas
sense_list:
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt


lexentry: deu/Fleischfresser__Substantiv__1
written_rep: Fleischfresser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grobuonis
sense_list:
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht


lexentry: deu/Fleischspieß__Substantiv__1
written_rep: Fleischspieß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iešmas
sense_list:
Kochkunst: Holz- oder Metallspieß, auf den Fleischstücke gesteckt und gegart werden | Kochkunst: Fleischgericht, bei dem Fleischstücke – meist zusammen mit Zwiebeln und anderem Gemüse – auf einem Bratenspieß gegrillt und serviert werden.


lexentry: deu/Fließgewässer__Substantiv__1
written_rep: Fließgewässer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srautas
sense_list:
ein fließendes Gewässer, wobei sowohl natürliche als auch künstliche Wasserläufe gemeint sein können, insofern diese ein Gefälle aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene Seen werden meist nicht als Fließgewässer angesehen


lexentry: deu/Flitterwochen__Substantiv__1
written_rep: Flitterwochen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medaus mėnuo
sense_list:
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt


lexentry: deu/Flitzebogen__Substantiv__1
written_rep: Flitzebogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lankas
sense_list:
umgangssprachlich, Sport, Jagd, Militär: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen


lexentry: deu/Flitzpiepe__Substantiv__1
written_rep: Flitzpiepe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvailys
sense_list:
umgangssprachlich landschaftlich, insbesondere norddeutsch & mitteldeutsch: Mensch, der nicht ernst genommen wird


lexentry: deu/Floh__Substantiv__1
written_rep: Floh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blusa
sense_list:
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen


lexentry: deu/Flohmarkt__Substantiv__1
written_rep: Flohmarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blusų turgus
sense_list:
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen


lexentry: deu/Flosse__Substantiv__1
written_rep: Flosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelekas
sense_list:
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren


lexentry: deu/Flott__Substantiv__1
written_rep: Flott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaukti
sense_list:
etwas, das an der Oberfläche eines Gewässers oder einer Flüssigkeit im Allgemeinen schwimmt | an der Angelschnur befestigter Schwimmkörper


lexentry: deu/Floß__Substantiv__1
written_rep: Floß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaustas
sense_list:
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet | zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme | Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt


lexentry: deu/Flucht__Substantiv__1
written_rep: Flucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgti
sense_list:
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt | das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation


lexentry: deu/Fluchtung__Substantiv__1
written_rep: Fluchtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lygiavimas
sense_list:
Bauwesen, Maschinenbau, Vermessung: das Ausrichten von Bauobjekten entlang einer geraden Linie und deren Einweisen in eine Gerade


lexentry: deu/Flug__Substantiv__1
written_rep: Flug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skridimas
sense_list:
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik


lexentry: deu/Flugente__Substantiv__1
written_rep: Flugente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antis
sense_list:
veralteter Handelsname der Moschusente (Cairina moschata f. domestica) und ihrer Kreuzung (Mularde) mit der Hausente


lexentry: deu/Flughund__Substantiv__1
written_rep: Flughund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skraidančioji lapė
sense_list:
Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)


lexentry: deu/Flugplatz__Substantiv__1
written_rep: Flugplatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aerodromas
sense_list:
umgangssprachlich: Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt


lexentry: deu/Flugsteig__Substantiv__1
written_rep: Flugsteig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vartai
sense_list:
Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug


lexentry: deu/Flugzeugindustrie__Substantiv__1
written_rep: Flugzeugindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aviacijos pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten


lexentry: deu/Fluoreszenz__Substantiv__1
written_rep: Fluoreszenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluorescencija
sense_list:
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird


lexentry: deu/Flurfunk__Substantiv__1
written_rep: Flurfunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vynmedis
sense_list:
inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma…)


lexentry: deu/Flussgebietseinheit__Substantiv__1
written_rep: Flussgebietseinheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upės baseino rajonas
sense_list:
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“


lexentry: deu/Flusskrebs__Substantiv__1
written_rep: Flusskrebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėžys
sense_list:
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt


lexentry: deu/Flusspferd__Substantiv__1
written_rep: Flusspferd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: begemotas | hipopotamas | didysis hipopotamas
sense_list:
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)


lexentry: deu/Flussregenpfeifer__Substantiv__1
written_rep: Flussregenpfeifer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upinis kirlikas
sense_list:
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört


lexentry: deu/Flussseeschwalbe__Substantiv__1
written_rep: Flussseeschwalbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upinė žuvėdra
sense_list:
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube


lexentry: deu/Flüchtling__Substantiv__1
written_rep: Flüchtling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgėlis
sense_list:
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste


lexentry: deu/Flügel__Substantiv__1
written_rep: Flügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparnas
sense_list:
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann | Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel) | Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses) | Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges


lexentry: deu/Flügel__Substantiv__1
written_rep: Flügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rojalis
sense_list:
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt


lexentry: deu/Flüssigkeit__Substantiv__1
written_rep: Flüssigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skystis
sense_list:
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist


lexentry: deu/Flüssigkristallbildschirm__Substantiv__1
written_rep: Flüssigkristallbildschirm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skystųjų kristalų monitorius
sense_list:
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können


lexentry: deu/Fogosch__Substantiv__1
written_rep: Fogosch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starkis
sense_list:
Österreich: Zander, ein im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche mit dem taxonomischen Namen Sander lucioperca


lexentry: deu/Folge__Substantiv__1
written_rep: Folge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skaičius
sense_list:
Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge


lexentry: deu/Folter__Substantiv__1
written_rep: Folter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kankinimas
sense_list:
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen | nur Singular: langes Warten, Qual, Pein


lexentry: deu/Forderung__Substantiv__1
written_rep: Forderung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paklausa
sense_list:
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten


lexentry: deu/Fork__Substantiv__1
written_rep: Fork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvišakuma
sense_list:
Informatik, Softwarentwicklung: Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte


lexentry: deu/Form__Substantiv__1
written_rep: Form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geras
sense_list:
bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas


lexentry: deu/Forscher__Substantiv__1
written_rep: Forscher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyrėjas
sense_list:
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte


lexentry: deu/Forst__Substantiv__1
written_rep: Forst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miškas
sense_list:
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt


lexentry: deu/Fortsetzung__Substantiv__1
written_rep: Fortsetzung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skaičius
sense_list:
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)


lexentry: deu/Forum__Substantiv__1
written_rep: Forum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forumas
sense_list:
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können


lexentry: deu/Fossil__Substantiv__1
written_rep: Fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosilija
sense_list:
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist


lexentry: deu/Fotograf__Substantiv__1
written_rep: Fotograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografas
sense_list:
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt


lexentry: deu/Fotografie__Substantiv__1
written_rep: Fotografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografija
sense_list:
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird


lexentry: deu/Fotosynthese__Substantiv__1
written_rep: Fotosynthese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosintezė
sense_list:
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht


lexentry: deu/Frachtschiff__Substantiv__1
written_rep: Frachtschiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krovininis laivas
sense_list:
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend


lexentry: deu/Fraktion__Substantiv__1
written_rep: Fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frakcija
sense_list:
allgemein: eine Gruppe von Personen innerhalb einer übergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenständige Interessen verfolgt


lexentry: deu/Franziskaner__Substantiv__1
written_rep: Franziskaner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pranciškonas
sense_list:
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde


lexentry: deu/Französische_Revolution__Substantiv__1
written_rep: Französische Revolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Didžioji Prancūzų revoliucija
sense_list:
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde


lexentry: deu/Fraternität__Substantiv__1
written_rep: Fraternität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brolija
sense_list:
bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit | Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft


lexentry: deu/Freigabe__Substantiv__1
written_rep: Freigabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sutikimas
sense_list:
Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk) | gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots


lexentry: deu/Freiheit__Substantiv__1
written_rep: Freiheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laisvė
sense_list:
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist | in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt | Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht


lexentry: deu/Freiheitsrecht__Substantiv__1
written_rep: Freiheitsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laisvė
sense_list:
Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf


lexentry: deu/Freischärler__Substantiv__1
written_rep: Freischärler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: partizanas
sense_list:
Kriegsführung: eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger einer paramilitärischen Gruppe oder eines paramilitärischen Verbandes, die/der freiwillig und ohne Bevollmächtigung eines der kriegsführenden Staaten an einem Krieg teilnimmt, kämpft


lexentry: deu/Freistaat__Substantiv__1
written_rep: Freistaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: respublika
sense_list:
historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht


lexentry: deu/Freitag__Substantiv__1
written_rep: Freitag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penktadienis
sense_list:
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag


lexentry: deu/Frequenz__Substantiv__1
written_rep: Frequenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frekvence
sense_list:
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen


lexentry: deu/Frequenzwörterbuch__Substantiv__1
written_rep: Frequenzwörterbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dažnio žodynas
sense_list:
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird


lexentry: deu/Fressen__Substantiv__1
written_rep: Fressen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valgyti
sense_list:
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird


lexentry: deu/Freund__Substantiv__1
written_rep: Freund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draugas
sense_list:
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat | mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist


lexentry: deu/Freundin__Substantiv__1
written_rep: Freundin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draugė
sense_list:
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat


lexentry: deu/Frieden__Substantiv__1
written_rep: Frieden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taika
sense_list:
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist | kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag | kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders


lexentry: deu/Friedensstifter__Substantiv__1
written_rep: Friedensstifter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žindukas
sense_list:
jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt


lexentry: deu/Fries__Substantiv__1
written_rep: Fries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frizas
sense_list:
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile | Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien


lexentry: deu/Friese__Substantiv__1
written_rep: Friese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fryzų
sense_list:
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde


lexentry: deu/Frikadelle__Substantiv__1
written_rep: Frikadelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsos kamuolys
sense_list:
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird


lexentry: deu/Friseur__Substantiv__1
written_rep: Friseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirpėjas
sense_list:
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders


lexentry: deu/Friseurin__Substantiv__1
written_rep: Friseurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirpėjas
sense_list:
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin


lexentry: deu/Frosch__Substantiv__1
written_rep: Frosch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varlė
sense_list:
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt


lexentry: deu/Frost__Substantiv__1
written_rep: Frost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledas
sense_list:
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt | metonymisch: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde


lexentry: deu/Frost__Substantiv__1
written_rep: Frost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: šaltas
sense_list:
übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen: inneres menschliches Empfinden von Kälte


lexentry: deu/Fräulein__Substantiv__1
written_rep: Fräulein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panelė
sense_list:
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
 unverheiratete Frau | umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
 Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]


lexentry: deu/Frühe_Neuzeit__Substantiv__1
written_rep: Frühe Neuzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naujieji laikai
sense_list:
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert


lexentry: deu/Frühstücksfleisch__Substantiv__1
written_rep: Frühstücksfleisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brukalas
sense_list:
Gastronomie, Lebensmittel: aus gewürztem Schweinefleisch hergestelltes Fleischprodukt, das klassischerweise als Dosenfleisch vermarktet wird


lexentry: deu/Fuge__Substantiv__1
written_rep: Fuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąnarys
sense_list:
trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln


lexentry: deu/Fuge__Substantiv__1
written_rep: Fuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuga
sense_list:
Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge | Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen


lexentry: deu/Fugenelement__Substantiv__1
written_rep: Fugenelement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epentezė
sense_list:
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird


lexentry: deu/Fuhrpark__Substantiv__1
written_rep: Fuhrpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flotilė
sense_list:
alle Fahrzeuge (beispielsweise Autos, LKWs, Busse) einer Organisation (beispielsweise eines Unternehmens, einer Spedition, des Militärs)


lexentry: deu/Fundamentalismus__Substantiv__1
written_rep: Fundamentalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalizmas
sense_list:
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens


lexentry: deu/Fundgrube__Substantiv__1
written_rep: Fundgrube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: verdenė
sense_list:
übertragen: etwas (eine Sammlung oder Ähnliches), das für Interessierte viel Neues, noch Überraschendes, Unentdecktes bietet


lexentry: deu/Funk__Substantiv__1
written_rep: Funk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radijas
sense_list:
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt | Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen


lexentry: deu/Funk__Substantiv__4
written_rep: Funk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fank
sense_list:
Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zurückgreift | Popmusik, die meist von farbigen Amerikanern gespielt wird und eine Mischung von Rock und Jazz ist


lexentry: deu/Funkzelle__Substantiv__1
written_rep: Funkzelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akis
sense_list:
Technik: Gebiet um einen Mobilfunkmast (genau: funktechnische Einrichtung), in dem die mobile Kommunikation mit Smartphones, Handys oder Tablets funktioniert


lexentry: deu/Furche__Substantiv__1
written_rep: Furche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaga
sense_list:
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker | im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht


lexentry: deu/Furt__Substantiv__1
written_rep: Furt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brasta
sense_list:
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers


lexentry: deu/Futurismus__Substantiv__1
written_rep: Futurismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: futurizmas
sense_list:
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts


lexentry: deu/Fuß__Substantiv__1
written_rep: Fuß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pėda
sense_list:
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines | im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter


lexentry: deu/Fußball__Substantiv__1
written_rep: Fußball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futbolas
sense_list:
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird


lexentry: deu/Fußgängerübergang__Substantiv__1
written_rep: Fußgängerübergang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pėsčiųjų perėja
sense_list:
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss


lexentry: deu/Fußnote__Substantiv__1
written_rep: Fußnote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išnaša
sense_list:
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird


lexentry: deu/Fußweg__Substantiv__1
written_rep: Fußweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: danga
sense_list:
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt


lexentry: deu/Fähre__Substantiv__1
written_rep: Fähre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltas
sense_list:
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient


lexentry: deu/Fährschiff__Substantiv__1
written_rep: Fährschiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltas
sense_list:
Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände von einem Ufer zum anderen/ von einer Küste zur anderen zu transportieren


lexentry: deu/Färse__Substantiv__1
written_rep: Färse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telyčia
sense_list:
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat


lexentry: deu/Fäule__Substantiv__1
written_rep: Fäule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pūti
sense_list:
Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird


lexentry: deu/Fühlen__Substantiv__1
written_rep: Fühlen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emocija
sense_list:
körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut | gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts


lexentry: deu/Fühlung__Substantiv__1
written_rep: Fühlung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: emocija
sense_list:
(über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen | geistige, seelische Wahrnehmung; Gefühl


lexentry: deu/Fühlung__Substantiv__1
written_rep: Fühlung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: liesti
sense_list:
durch Kommunikation, (regelmäßigen) Austausch (mit, zu jemanden) bestehende Beziehung; (einmalige oder in bestimmten Abständen) kurzzeitig hergestellte Verbindung (mit, zu jemanden)


lexentry: deu/Führung__Substantiv__1
written_rep: Führung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vadovavimas
sense_list:
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen | das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung | eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf


lexentry: deu/Füller__Substantiv__1
written_rep: Füller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automatinis plunksnakotis
sense_list:
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht


lexentry: deu/Füller__Substantiv__1
written_rep: Füller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plunksna
sense_list:
Journalismus: Artikel, mit dem freier Raum (zum Beispiel in einer Zeitung) gefüllt werden soll, oftmals mit wenig aktueller Relevanz aber passendem zeilenmäßigen Umfang


lexentry: deu/Füllfederhalter__Substantiv__1
written_rep: Füllfederhalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automatinis plunksnakotis
sense_list:
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht


lexentry: deu/Fünf__Substantiv__1
written_rep: Fünf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dvejetas
sense_list:
in Deutschland: „mangelhaft“, an Schulen die zweitschlechteste, an Hochschulen die schlechteste Note


lexentry: deu/Fünfkampf__Substantiv__1
written_rep: Fünfkampf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penkiakovė
sense_list:
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird


lexentry: deu/Fürwort__Substantiv__1
written_rep: Fürwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: įvardis
sense_list:
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.


lexentry: deu/GSVP__Substantiv__1
written_rep: GSVP
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: BSGP
sense_list:
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM | Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | GASP


lexentry: deu/Gabbro__Substantiv__1
written_rep: Gabbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabras
sense_list:
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt


lexentry: deu/Gabel__Substantiv__1
written_rep: Gabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šakutė
sense_list:
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken | Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern


lexentry: deu/Gadolinit__Substantiv__1
written_rep: Gadolinit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gadolinitas
sense_list:
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt


lexentry: deu/Galaterbrief__Substantiv__1
written_rep: Galaterbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laiškas galatams
sense_list:
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst von dem Apostel Paulus an die Gemeinden in Galatien


lexentry: deu/Galaxis__Substantiv__1
written_rep: Galaxis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaktika
sense_list:
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße | selten: Sternsystem, Galaxie


lexentry: deu/Galeere__Substantiv__1
written_rep: Galeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galera
sense_list:
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde


lexentry: deu/Galeone__Substantiv__1
written_rep: Galeone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeonas
sense_list:
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde


lexentry: deu/Galle__Substantiv__1
written_rep: Galle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulžis
sense_list:
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase | Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient


lexentry: deu/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galija
sense_list:
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten


lexentry: deu/Galopp__Substantiv__1
written_rep: Galopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galopas
sense_list:
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind


lexentry: deu/Gamasche__Substantiv__1
written_rep: Gamasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: getras
sense_list:
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels


lexentry: deu/Gambit__Substantiv__1
written_rep: Gambit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gambitas
sense_list:
Schach: ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Eröffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die Möglichkeit, schnell einen Angriff starten zu können, zu kompensieren


lexentry: deu/Gamet__Substantiv__1
written_rep: Gamet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gameta
sense_list:
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)


lexentry: deu/Gangrän__Substantiv__1
written_rep: Gangrän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gangrena
sense_list:
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt


lexentry: deu/Gangway__Substantiv__1
written_rep: Gangway
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žingsnis
sense_list:
Luftfahrt, Schifffahrt: transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen


lexentry: deu/Ganove__Substantiv__1
written_rep: Ganove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nusikaltėlis
sense_list:
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört


lexentry: deu/Gans__Substantiv__1
written_rep: Gans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žąsis
sense_list:
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten) | Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel | weibliche Gans | abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen


lexentry: deu/Ganzzahl__Substantiv__1
written_rep: Ganzzahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sveikasis skaičius
sense_list:
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …


lexentry: deu/Garage__Substantiv__1
written_rep: Garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garažas
sense_list:
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen | Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen


lexentry: deu/Gardine__Substantiv__1
written_rep: Gardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užuolaida
sense_list:
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen


lexentry: deu/Garnele__Substantiv__1
written_rep: Garnele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krevetė
sense_list:
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten


lexentry: deu/Garnitur__Substantiv__1
written_rep: Garnitur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostiumas
sense_list:
mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke) | Küche: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden


lexentry: deu/Garten__Substantiv__1
written_rep: Garten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sodas
sense_list:
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen


lexentry: deu/Gartenbau__Substantiv__1
written_rep: Gartenbau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sodininkystė
sense_list:
der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten


lexentry: deu/Gartenzwerg__Substantiv__1
written_rep: Gartenzwerg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūķis
sense_list:
aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird


lexentry: deu/Gas__Substantiv__1
written_rep: Gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dujos
sense_list:
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit | Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)


lexentry: deu/Gassi__Substantiv__1
written_rep: Gassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išeiti
sense_list:
umgangssprachlich, meist in den Wendungen »Gassi gehen« und »Gassi führen«; vor allem von Hunden, mitunter auch anderen Tieren: ins Freie zwecks Entleerung des Darms und der Blase


lexentry: deu/Gasthof__Substantiv__1
written_rep: Gasthof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karčema
sense_list:
Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet


lexentry: deu/Gastwirtschaft__Substantiv__1
written_rep: Gastwirtschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karčema
sense_list:
ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet


lexentry: deu/Gattung__Substantiv__1
written_rep: Gattung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentis
sense_list:
eine Art im allgemeinen Sinn | Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst | Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten


lexentry: deu/Gaumen__Substantiv__1
written_rep: Gaumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gomurys
sense_list:
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt


lexentry: deu/Gauner__Substantiv__1
written_rep: Gauner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niekšas
sense_list:
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird


lexentry: deu/Gavial__Substantiv__1
written_rep: Gavial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gavialas
sense_list:
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt


lexentry: deu/Gebet__Substantiv__1
written_rep: Gebet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malda
sense_list:
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott | Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren


lexentry: deu/Gebilde__Substantiv__1
written_rep: Gebilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daiktas
sense_list:
etwas, das eine bestimmte Form oder Gestalt hat, aus einzelnen Teilen zustande gekommen ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form


lexentry: deu/Geburtshilfe__Substantiv__1
written_rep: Geburtshilfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akušerija
sense_list:
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt


lexentry: deu/Geburtstag__Substantiv__1
written_rep: Geburtstag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimtadienis | gimimo diena
sense_list:
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt


lexentry: deu/Gebäck__Substantiv__1
written_rep: Gebäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duona
sense_list:
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde


lexentry: deu/Gebärmutter__Substantiv__1
written_rep: Gebärmutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimda
sense_list:
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide


lexentry: deu/Gebäude__Substantiv__1
written_rep: Gebäude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastatas
sense_list:
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält


lexentry: deu/Gebühr__Substantiv__1
written_rep: Gebühr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinkliava
sense_list:
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren


lexentry: deu/Gecko__Substantiv__1
written_rep: Gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gekonas
sense_list:
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.


lexentry: deu/Gedankenstrich__Substantiv__1
written_rep: Gedankenstrich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brūkšnys
sense_list:
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet


lexentry: deu/Gedenkstätte__Substantiv__1
written_rep: Gedenkstätte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memorialas
sense_list:
ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll


lexentry: deu/Gedicht__Substantiv__1
written_rep: Gedicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eilėraštis | poema
sense_list:
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt


lexentry: deu/Geduldsspiel__Substantiv__1
written_rep: Geduldsspiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mįslė
sense_list:
Spiel, bei dem durch Nachdenken, Geschicklichkeit, Beharrlichkeit beziehungsweise bestimmte Tricks eine verzwickte Aufgabe zu lösen ist


lexentry: deu/Gedächtnis__Substantiv__1
written_rep: Gedächtnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atmintis
sense_list:
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können


lexentry: deu/Geflügel__Substantiv__1
written_rep: Geflügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naminis paukštis
sense_list:
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere


lexentry: deu/Geflügel__Substantiv__1
written_rep: Geflügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paukštis
sense_list:
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel


lexentry: deu/Geflügelpest__Substantiv__1
written_rep: Geflügelpest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paukščių gripas
sense_list:
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind


lexentry: deu/Gefrierpunkt__Substantiv__1
written_rep: Gefrierpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užšalimo taškas
sense_list:
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)


lexentry: deu/Gefährte__Substantiv__1
written_rep: Gefährte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palydovas
sense_list:
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt


lexentry: deu/Gefälle__Substantiv__1
written_rep: Gefälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skirtumas
sense_list:
ein sich von einem höheren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgröße


lexentry: deu/Gefängnis__Substantiv__1
written_rep: Gefängnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalėjimas
sense_list:
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden


lexentry: deu/Gefäß__Substantiv__1
written_rep: Gefäß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gysla
sense_list:
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können | Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten | Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient


lexentry: deu/Gefühl__Substantiv__1
written_rep: Gefühl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jutimas
sense_list:
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität | gefühlsmäßiger Zustand | Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht | Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen | Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu


lexentry: deu/Gegend__Substantiv__1
written_rep: Gegend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajonas
sense_list:
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal | eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils


lexentry: deu/Gegend__Substantiv__1
written_rep: Gegend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: apskritis
sense_list:
bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist


lexentry: deu/Gegengewicht__Substantiv__1
written_rep: Gegengewicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsvara
sense_list:
das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt


lexentry: deu/Gegenkönig__Substantiv__1
written_rep: Gegenkönig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antikaralius
sense_list:
Geschichte: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König


lexentry: deu/Gegenoffensive__Substantiv__1
written_rep: Gegenoffensive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrpuolimas
sense_list:
Vornahme verschiedener, deutlicher Maßnahmen als Reaktion auf eine zuvor erfolgte Bedrohung oder auf einen zuvor getätigten Angriff


lexentry: deu/Gegensatz__Substantiv__1
written_rep: Gegensatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrastas
sense_list:
Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden


lexentry: deu/Gegenseitigkeit__Substantiv__1
written_rep: Gegenseitigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savitarpis
sense_list:
Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation


lexentry: deu/Gegenstand__Substantiv__1
written_rep: Gegenstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: papildinys
sense_list:
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt


lexentry: deu/Gehacktes__Substantiv__1
written_rep: Gehacktes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maltas
sense_list:
rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird


lexentry: deu/Gehalt__Substantiv__2
written_rep: Gehalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alga
sense_list:
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird


lexentry: deu/Geheimdienst__Substantiv__1
written_rep: Geheimdienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noslēpums service
sense_list:
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen


lexentry: deu/Geheimtipp__Substantiv__1
written_rep: Geheimtipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbatpinigiai
sense_list:
nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll


lexentry: deu/Gehrung__Substantiv__1
written_rep: Gehrung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitra
sense_list:
Handwerk: die Verbindung zweier Hölzer, Leisten, Metallschienen etc. unter einem Gehrungswinkel, der meist 45 Grad beträgt.


lexentry: deu/Gehsteig__Substantiv__1
written_rep: Gehsteig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaligatvis
sense_list:
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße


lexentry: deu/Gehstunde__Substantiv__1
written_rep: Gehstunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valanda
sense_list:
Zeitraum von etwa einer Stunde, in dem eine bestimmte Strecke zu Fuß gehend zurückgelegt werden kann


lexentry: deu/Gehör__Substantiv__1
written_rep: Gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klausa
sense_list:
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne


lexentry: deu/Gehörgang__Substantiv__1
written_rep: Gehörgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klausomoji landa
sense_list:
einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet


lexentry: deu/Geier__Substantiv__1
written_rep: Geier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maitėda | grifas
sense_list:
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)


lexentry: deu/Geige__Substantiv__1
written_rep: Geige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smuikas
sense_list:
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind


lexentry: deu/Geisel__Substantiv__1
written_rep: Geisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įkaitas
sense_list:
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird


lexentry: deu/Geist__Substantiv__1
written_rep: Geist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: dvasia
sense_list:
unter Einschluss des Fühlens | im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele) | die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee | göttliches Wesen, übernatürliches Wesen | auf Erden wandelnde Seele eines Toten


lexentry: deu/Geisterfahrer__Substantiv__1
written_rep: Geisterfahrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reikšmė
sense_list:
umgangssprachlich: jemand, der entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung fährt und dadurch die ihm entgegenkommenden Verkehrsteilnehmer gefährdet


lexentry: deu/Geistlicher__Substantiv__1
written_rep: Geistlicher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunigas
sense_list:
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt


lexentry: deu/Geizhals__Substantiv__1
written_rep: Geizhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menkė
sense_list:
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben


lexentry: deu/Geiß__Substantiv__1
written_rep: Geiß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ožka
sense_list:
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch:
 Ziege, insbesondere das weibliche Tier


lexentry: deu/Gel__Substantiv__1
written_rep: Gel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelis
sense_list:
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase


lexentry: deu/Gelb__Substantiv__1
written_rep: Gelb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geltonas
sense_list:
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe


lexentry: deu/Gelbe_Karte__Substantiv__1
written_rep: Gelbe Karte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geltona kortelė
sense_list:
Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt


lexentry: deu/Gelbes_Meer__Wortverbindung__1
written_rep: Gelbes Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geltonoji jūra
sense_list:
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel


lexentry: deu/Gelbfieber__Substantiv__1
written_rep: Gelbfieber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geltonasis drugys
sense_list:
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt


lexentry: deu/Geld__Substantiv__1
written_rep: Geld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinigai | valiuta
sense_list:
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes


lexentry: deu/Geldausgabeautomat__Substantiv__1
written_rep: Geldausgabeautomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankomatas
sense_list:
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt


lexentry: deu/Geldpolitik__Substantiv__1
written_rep: Geldpolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinigų politika
sense_list:
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen


lexentry: deu/Geldschrank__Substantiv__1
written_rep: Geldschrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seifas
sense_list:
besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenstände aufbewahrt werden


lexentry: deu/Geldstrafe__Substantiv__1
written_rep: Geldstrafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bauda
sense_list:
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz


lexentry: deu/Geldwäsche__Substantiv__1
written_rep: Geldwäsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinigų plovimas
sense_list:
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf


lexentry: deu/Gelegenheitsbildung__Substantiv__1
written_rep: Gelegenheitsbildung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okazionalizmas
sense_list:
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.


lexentry: deu/Geliebte__Substantiv__1
written_rep: Geliebte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meilužė
sense_list:
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird


lexentry: deu/Geliebter__Substantiv__1
written_rep: Geliebter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draugas
sense_list:
männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird


lexentry: deu/Gelähmter__Substantiv__1
written_rep: Gelähmter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmuo
sense_list:
jemand, der unter partiellem Funktionsverlust des Nervensystems leidet und daher bestimmte Körperteile nicht mehr bewegen kann


lexentry: deu/Geländer__Substantiv__1
written_rep: Geländer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baliustrada
sense_list:
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten


lexentry: deu/Gemeinde__Substantiv__1
written_rep: Gemeinde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: parapija
sense_list:
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen


lexentry: deu/Gemüt__Substantiv__1
written_rep: Gemüt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siela
sense_list:
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen | Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen


lexentry: deu/Gen__Substantiv__1
written_rep: Gen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genas
sense_list:
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert


lexentry: deu/Gendarmerie__Substantiv__1
written_rep: Gendarmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žandarmerija
sense_list:
Polizeiapparat in meist ländlichen Gebieten, oft aus dem Militär entstanden oder in dieses eingegliedert


lexentry: deu/Gender__Substantiv__1
written_rep: Gender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lytis
sense_list:
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden


lexentry: deu/Genealogie__Substantiv__1
written_rep: Genealogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogija
sense_list:
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst | Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen


lexentry: deu/Generalität__Substantiv__1
written_rep: Generalität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visuomenė
sense_list:
Unspezifiziertheit und Allgemeinheit, durch die sich etwas zum Beispiel in seiner Gestaltung oder seinem Inhalt auszeichnet


lexentry: deu/Generalklausel__Substantiv__1
written_rep: Generalklausel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendro pobūdžio teisės norma
sense_list:
Rechtswissenschaft: wertausfüllungsbedürftiger Begriff, unter den eine Vielzahl von Sachverhalten subsumiert werden kann


lexentry: deu/Generation__Substantiv__1
written_rep: Generation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generacija
sense_list:
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe | Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden


lexentry: deu/Generation__Substantiv__1
written_rep: Generation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: karta
sense_list:
Dauer eines Menschenlebens | Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen | einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel


lexentry: deu/Generierung__Substantiv__1
written_rep: Generierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generacija
sense_list:
allgemein: Erzeugung von Produkten, Kulturgütern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden | Informatik: Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer


lexentry: deu/Genesis__Substantiv__1
written_rep: Genesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pradžios knyga
sense_list:
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose | kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt | übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung


lexentry: deu/Genom__Substantiv__1
written_rep: Genom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genomas
sense_list:
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells


lexentry: deu/Genomsequenzierung__Substantiv__1
written_rep: Genomsequenzierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DNR sekoskaita
sense_list:
Diagnostik, Gentechnik: Analyse aller Gene eines Organismus, des Erbguts, durch Bestimmen der Basenabfolgen


lexentry: deu/Genosse__Substantiv__1
written_rep: Genosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: draugas
sense_list:
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden | bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR | offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen


lexentry: deu/Genozid__Substantiv__1
written_rep: Genozid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genocidas
sense_list:
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert


lexentry: deu/Genus__Substantiv__1
written_rep: Genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentis
sense_list:
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn) | Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben | Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))


lexentry: deu/Geodreieck__Substantiv__1
written_rep: Geodreieck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matlankis
sense_list:
Mathematik: ein flaches Stück Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) ermöglicht


lexentry: deu/Geodynamik__Substantiv__1
written_rep: Geodynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geodinamika
sense_list:
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt


lexentry: deu/Geographie__Substantiv__1
written_rep: Geographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geografija
sense_list:
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde


lexentry: deu/Geologie__Substantiv__1
written_rep: Geologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geologija
sense_list:
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte | die in den Bereich von [1] fallenden Eigenschaften eines Landstrichs; geologischer Aufbau von Kontinenten, Ozeanen und deren Teile


lexentry: deu/Geometrie__Substantiv__1
written_rep: Geometrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geometrija
sense_list:
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes | übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft


lexentry: deu/Geomorphologie__Substantiv__1
written_rep: Geomorphologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geomorfologija
sense_list:
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst


lexentry: deu/Geophysik__Substantiv__1
written_rep: Geophysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geofizika
sense_list:
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern


lexentry: deu/Geothermie__Substantiv__1
written_rep: Geothermie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geoterminė energija
sense_list:
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme


lexentry: deu/Gepard__Substantiv__1
written_rep: Gepard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gepardas
sense_list:
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt


lexentry: deu/Gepflogenheit__Substantiv__1
written_rep: Gepflogenheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įprotis
sense_list:
gehoben: eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist


lexentry: deu/Gericht__Substantiv__1
written_rep: Gericht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teismas
sense_list:
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten | Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden


lexentry: deu/Gerontokratie__Substantiv__1
written_rep: Gerontokratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerontokracija
sense_list:
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird | Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist


lexentry: deu/Gerontologie__Substantiv__1
written_rep: Gerontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerontologija
sense_list:
interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen


lexentry: deu/Gerste__Substantiv__1
written_rep: Gerste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miežis
sense_list:
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden | Frucht von [1]


lexentry: deu/Gerät__Substantiv__1
written_rep: Gerät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įrankis
sense_list:
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann | Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung


lexentry: deu/Gerüst__Substantiv__1
written_rep: Gerüst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastoliai
sense_list:
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient


lexentry: deu/Gesandtschaft__Substantiv__1
written_rep: Gesandtschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambasada
sense_list:
diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)


lexentry: deu/Geschenk__Substantiv__1
written_rep: Geschenk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dovana
sense_list:
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung | die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)


lexentry: deu/Geschichte__Substantiv__1
written_rep: Geschichte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istorija
sense_list:
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt | kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart | eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung | umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)


lexentry: deu/Geschichtsbuch__Substantiv__1
written_rep: Geschichtsbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istorija vadovėlis
sense_list:
Buch über vergangene Ereignisse und Entwicklungen, das vor allem als Lehrwerk in Schulen eingesetzt wird


lexentry: deu/Geschichtsphilosophie__Substantiv__1
written_rep: Geschichtsphilosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Istorijos filosofija
sense_list:
Teilbereich der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Gesetzlichkeiten und dem Sinn der Geschichte sowie den speziellen geschichtswissenschaftlichen Denkformen beschäftigt


lexentry: deu/Geschlechtshormon__Substantiv__1
written_rep: Geschlechtshormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lytiniai hormonas
sense_list:
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert


lexentry: deu/Geschlechtsorgan__Substantiv__1
written_rep: Geschlechtsorgan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genitalijos
sense_list:
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen


lexentry: deu/Geschlechtsverkehr__Substantiv__1
written_rep: Geschlechtsverkehr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lytinis aktas
sense_list:
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird


lexentry: deu/Geschmack__Substantiv__1
written_rep: Geschmack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skonis
sense_list:
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt | Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile | Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik | Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik


lexentry: deu/Geschmacksverstärker__Substantiv__1
written_rep: Geschmacksverstärker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gardžio stipriklis
sense_list:
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird


lexentry: deu/Geschwader__Substantiv__1
written_rep: Geschwader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparnas
sense_list:
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden


lexentry: deu/Geschwindigkeit__Substantiv__1
written_rep: Geschwindigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greitis
sense_list:
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit) | allgemein: Schnelligkeit, Tempo


lexentry: deu/Geschwür__Substantiv__1
written_rep: Geschwür
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opa
sense_list:
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist


lexentry: deu/Geschäftsbereich__Substantiv__1
written_rep: Geschäftsbereich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalyba
sense_list:
Wirtschaft: innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)


lexentry: deu/Geschöpf__Substantiv__1
written_rep: Geschöpf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būtybė
sense_list:
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde


lexentry: deu/Geschöpf__Substantiv__1
written_rep: Geschöpf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: būti
sense_list:
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)


lexentry: deu/Gesetz__Substantiv__1
written_rep: Gesetz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įstatymas
sense_list:
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben


lexentry: deu/Gesetzmäßigkeit__Substantiv__1
written_rep: Gesetzmäßigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: komanda
sense_list:
Wissenschaft: Prozess oder Zustand, der einem bekannten, regelmäßigen, dokumentierten Ablauf entspricht und sich daraus ergibt


lexentry: deu/Gesicht__Substantiv__1
written_rep: Gesicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veidas
sense_list:
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen


lexentry: deu/Gespräch__Substantiv__1
written_rep: Gespräch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokalbis
sense_list:
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen | Linguistik: Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)


lexentry: deu/Gestapo__Substantiv__1
written_rep: Gestapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gestapas
sense_list:
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste


lexentry: deu/Geste__Substantiv__1
written_rep: Geste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kustība | mīmika | žests
sense_list:
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht | die Rede begleitende Ausdrucksbewegung | übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll


lexentry: deu/Gestein__Substantiv__1
written_rep: Gestein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rokas
sense_list:
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen


lexentry: deu/Gesundheit__Substantiv__1
written_rep: Gesundheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sveikata
sense_list:
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit


lexentry: deu/Gesundheitswesen__Substantiv__1
written_rep: Gesundheitswesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visuomenės sveikatą
sense_list:
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben


lexentry: deu/Gesäß__Substantiv__1
written_rep: Gesäß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūra
sense_list:
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende


lexentry: deu/Getto__Substantiv__1
written_rep: Getto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: getas
sense_list:
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel | früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste | zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt


lexentry: deu/Gewalt__Substantiv__1
written_rep: Gewalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiprumas
sense_list:
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation


lexentry: deu/Gewebe__Substantiv__1
written_rep: Gewebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audinys
sense_list:
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff | Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen


lexentry: deu/Gewerbebetrieb__Substantiv__1
written_rep: Gewerbebetrieb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendrovė
sense_list:
Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen


lexentry: deu/Gewinde__Substantiv__1
written_rep: Gewinde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siūlas
sense_list:
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.


lexentry: deu/Gewinn-_und_Verlustrechnung__Wortverbindung__1
written_rep: Gewinn- und Verlustrechnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rezultatas
sense_list:
Bilanzrecht: jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird


lexentry: deu/Gewinn__Substantiv__1
written_rep: Gewinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelnas
sense_list:
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird | Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten | Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem


lexentry: deu/Gewinner__Substantiv__1
written_rep: Gewinner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nugalėtojas
sense_list:
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat | Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält


lexentry: deu/Gewisper__Substantiv__1
written_rep: Gewisper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šnabždesys
sense_list:
(fortwährendes) Sprechen mit tonloser, sehr leiser Stimme (das nur für eine oder wenige Personen hörbar und bestimmt ist)


lexentry: deu/Gewissen__Substantiv__1
written_rep: Gewissen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąžinė
sense_list:
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet


lexentry: deu/Gewohnheitsrecht__Substantiv__1
written_rep: Gewohnheitsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprotys
sense_list:
Recht: Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen


lexentry: deu/Gewährleistung__Substantiv__1
written_rep: Gewährleistung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: garantija
sense_list:
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung


lexentry: deu/Gewürz__Substantiv__1
written_rep: Gewürz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prieskonis
sense_list:
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern


lexentry: deu/Gewürznelke__Substantiv__1
written_rep: Gewürznelke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvapnusis gvazdikmedis
sense_list:
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)


lexentry: deu/Geysir__Substantiv__1
written_rep: Geysir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geizeris
sense_list:
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten


lexentry: deu/Gicht__Substantiv__1
written_rep: Gicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podagra
sense_list:
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken


lexentry: deu/Giftschlange__Substantiv__1
written_rep: Giftschlange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuodingas gyvatė
sense_list:
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann


lexentry: deu/Gigabyte__Substantiv__1
written_rep: Gigabyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigabaitų
sense_list:
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)


lexentry: deu/Gilde__Substantiv__1
written_rep: Gilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gildija
sense_list:
mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen


lexentry: deu/Gilgamesch__Substantiv__1
written_rep: Gilgamesch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gilgamešas
sense_list:
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus


lexentry: deu/Gipfel__Substantiv__1
written_rep: Gipfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viršukalnė
sense_list:
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges | Politik: politisches Gipfeltreffen | veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes | Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion


lexentry: deu/Gips__Substantiv__1
written_rep: Gips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gipsas
sense_list:
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht


lexentry: deu/Giraffe__Substantiv__1
written_rep: Giraffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žirafa
sense_list:
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden


lexentry: deu/Glasindustrie__Substantiv__1
written_rep: Glasindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiklo pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten


lexentry: deu/Glasnost__Substantiv__1
written_rep: Glasnost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glasnost
sense_list:
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.


lexentry: deu/Gleichberechtigung__Substantiv__1
written_rep: Gleichberechtigung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lygybė
sense_list:
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem


lexentry: deu/Gleichgewicht__Substantiv__1
written_rep: Gleichgewicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusiausvyra
sense_list:
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert | Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet | mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance


lexentry: deu/Gleichheitsrecht__Substantiv__1
written_rep: Gleichheitsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lygybė
sense_list:
Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt


lexentry: deu/Gleiter__Substantiv__1
written_rep: Gleiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sklandytuvas
sense_list:
Luftfahrzeug, das ohne Motorunterstützung fliegt | Lebewesen, das zeitweilig ohne Flügelschlag fliegen kann


lexentry: deu/Gleitschleim__Substantiv__1
written_rep: Gleitschleim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tepalas
sense_list:
Medizin, Sex: zähflüssige, künstlich hergestellte Substanz, die zur Verminderung von Reibung bei Entbindungen, Untersuchungen oder Geschlechtsverkehr aufgetragen wird


lexentry: deu/Gletscher__Substantiv__1
written_rep: Gletscher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledynas
sense_list:
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt


lexentry: deu/Gliederfüßer__Substantiv__1
written_rep: Gliederfüßer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nariuotakojai
sense_list:
Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett


lexentry: deu/Gliedmaße__Substantiv__1
written_rep: Gliedmaße
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galūnė
sense_list:
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)


lexentry: deu/Glitter__Substantiv__1
written_rep: Glitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blizgėti
sense_list:
feine, glänzende Stückchen aus Metall, Kunststoff, Glas oder Papier, die zur Dekoration, zum Basteln oder in Kosmetika verwendet werden


lexentry: deu/Globus__Substantiv__1
written_rep: Globus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaublys
sense_list:
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche


lexentry: deu/Glocke__Substantiv__1
written_rep: Glocke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varpas
sense_list:
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird


lexentry: deu/Glockenblume__Substantiv__1
written_rep: Glockenblume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katilėlis
sense_list:
Flora: Pflanze, die zwischen 10 cm und 2 m hoch wächst und glocken- oder sternförmige meist violette oder blaue Blüten hat


lexentry: deu/Glockenmauer__Substantiv__1
written_rep: Glockenmauer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varpinė
sense_list:
Architektur: Derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist.


lexentry: deu/Glockenturm__Substantiv__1
written_rep: Glockenturm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varpinė
sense_list:
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind | im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken


lexentry: deu/Gluon__Substantiv__1
written_rep: Gluon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gliuonas
sense_list:
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung


lexentry: deu/Gluten__Substantiv__1
written_rep: Gluten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glitimas
sense_list:
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt


lexentry: deu/Glykolyse__Substantiv__1
written_rep: Glykolyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glikolizė
sense_list:
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle


lexentry: deu/Gläubiger__Substantiv__1
written_rep: Gläubiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreditorius
sense_list:
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist | Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens


lexentry: deu/Glücksgriff__Substantiv__1
written_rep: Glücksgriff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasirinkimas
sense_list:
glückliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (rückblickend) als sehr gut herausstellt


lexentry: deu/Glühbirne__Substantiv__1
written_rep: Glühbirne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemputė
sense_list:
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)


lexentry: deu/Glühlampe__Substantiv__1
written_rep: Glühlampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaitrinė lemputė
sense_list:
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)


lexentry: deu/Glühwürmchen__Substantiv__1
written_rep: Glühwürmchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonvabalis | žibukas
sense_list:
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)


lexentry: deu/Gneis__Substantiv__1
written_rep: Gneis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gneisas
sense_list:
unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten


lexentry: deu/Gnosis__Substantiv__1
written_rep: Gnosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnosticizmas
sense_list:
Religionswissenschaft: Sammelbegriff für vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie für moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters


lexentry: deu/Goal__Substantiv__1
written_rep: Goal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tikslas
sense_list:
Treffer beim Fußball | aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss


lexentry: deu/Goalgetter__Substantiv__1
written_rep: Goalgetter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaulys
sense_list:
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch:
 Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist


lexentry: deu/Gold__Substantiv__1
written_rep: Gold
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auksas
sense_list:
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79 | (metallisch) glänzende, gelbe Farbe


lexentry: deu/Goldader__Substantiv__1
written_rep: Goldader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukso gysla
sense_list:
Geologie, Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt


lexentry: deu/Goldener_Schnitt__Substantiv__1
written_rep: Goldener Schnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukso pjūvi
sense_list:
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist


lexentry: deu/Goldfisch__Substantiv__1
written_rep: Goldfisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auksinė žuvelė
sense_list:
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels


lexentry: deu/Goldhamster__Substantiv__1
written_rep: Goldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sirijos žiurkėnas
sense_list:
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus


lexentry: deu/Goldrausch__Substantiv__1
written_rep: Goldrausch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukso karštinė
sense_list:
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier


lexentry: deu/Golf__Substantiv__2
written_rep: Golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfas
sense_list:
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen


lexentry: deu/Golf_von_Kalifornien__Wortverbindung__1
written_rep: Golf von Kalifornien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalifornijos įlanka
sense_list:
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien


lexentry: deu/Golf_von_Oman__Substantiv__1
written_rep: Golf von Oman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Omano įlanka
sense_list:
Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf


lexentry: deu/Golfe_du_Lion__Substantiv__1
written_rep: Golfe du Lion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liono įlanka
sense_list:
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon


lexentry: deu/Goofy__Eigenname__1
written_rep: Goofy
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Kliunkis
sense_list:
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt


lexentry: deu/Googol__Substantiv__1
written_rep: Googol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gugolas
sense_list:
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht


lexentry: deu/Gosse__Substantiv__1
written_rep: Gosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upelis
sense_list:
offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser | sozial und/oder moralisch anrüchiger Bereich


lexentry: deu/Gotisch__Substantiv__1
written_rep: Gotisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotų kalba
sense_list:
die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache | die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden | die gebrochene Schrift Textur


lexentry: deu/Gott__Substantiv__1
written_rep: Gott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dievas
sense_list:
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen | Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht | umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)


lexentry: deu/Gott__Substantiv__1
written_rep: Gott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dievas
sense_list:
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen


lexentry: deu/Gottesanbeterin__Substantiv__1
written_rep: Gottesanbeterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maldininkas
sense_list:
Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen | speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa


lexentry: deu/Gottesdienst__Substantiv__1
written_rep: Gottesdienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mišios
sense_list:
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird


lexentry: deu/Gracht__Substantiv__1
written_rep: Gracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kanalas
sense_list:
mundartlich: Wassergraben, Kanal; innerstädtische Kanalstraße niederländischer oder vereinzelt deutscher Städte


lexentry: deu/Grad__Substantiv__1
written_rep: Grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laipsnis
sense_list:
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes | Rang | Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt | Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels | Geografie: Breiten- oder Längengrad | akademischer Titel


lexentry: deu/Grad__Substantiv__2
written_rep: Grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laipsnis
sense_list:
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird | insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit | Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad | umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte


lexentry: deu/Graffito__Substantiv__1
written_rep: Graffito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafitas
sense_list:
Inschrift, die in eine Wand eingeritzt wurde und von sprach- und kulturgeschichtlicher Relevanz ist | zumeist im Plural: mit Spray auf Mauern, Fassaden, Wänden oder sonstigen Oberflächen im öffentlichen Raum aufgebrachte Schriftzüge oder Bilder, typischerweise ungefragt und ohne Erlaubnis


lexentry: deu/Grammatiker__Substantiv__1
written_rep: Grammatiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramatikas
sense_list:
Linguistik: Forscher, Wissenschaftler, der sich mit Grammatik/Grammatiken oder Ausschnitten davon befasst, sie erforscht, beschreibt und/oder lehrt


lexentry: deu/Granatapfelbaum__Substantiv__1
written_rep: Granatapfelbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granatas
sense_list:
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird


lexentry: deu/Granne__Substantiv__1
written_rep: Granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barzda
sense_list:
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)


lexentry: deu/Grapefruit__Substantiv__1
written_rep: Grapefruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greipfrutas
sense_list:
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)


lexentry: deu/Graph__Substantiv__1
written_rep: Graph
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafas
sense_list:
Mathematik: Visualisierung einer Funktion | Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten | Linguistik: Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen


lexentry: deu/Graphentheorie__Substantiv__1
written_rep: Graphentheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafų teorija
sense_list:
Informatik, Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht


lexentry: deu/Gras__Substantiv__1
written_rep: Gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žolė
sense_list:
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit) | kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke | umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)


lexentry: deu/Grashüpfer__Substantiv__1
written_rep: Grashüpfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiogas
sense_list:
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt


lexentry: deu/Graugans__Substantiv__1
written_rep: Graugans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilkoji žąsis
sense_list:
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)


lexentry: deu/Graureiher__Substantiv__1
written_rep: Graureiher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilkasis garnys
sense_list:
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)


lexentry: deu/Grausamkeit__Substantiv__1
written_rep: Grausamkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiaurumas
sense_list:
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.


lexentry: deu/Grausamkeit__Substantiv__1
written_rep: Grausamkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: žvėriškumas
sense_list:
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.


lexentry: deu/Grauzone__Substantiv__1
written_rep: Grauzone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilkąją teritoriją
sense_list:
zweifelhafter Bereich, der nicht eindeutig einzuordnen ist, beispielsweise a) rechtlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist oder b) ethisch als vertretbar oder inakzeptabel angesehen wird; die Zuordnung besitzt häufig Interpretationsspielraum


lexentry: deu/Gravidität__Substantiv__1
written_rep: Gravidität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nėštumas
sense_list:
Medizin: Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt | Veterinärmedizin: Zustand eines weiblichen Tiers von der Empfängnis bis zur Geburt


lexentry: deu/Gravitationskraft__Substantiv__1
written_rep: Gravitationskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitacinė jėga
sense_list:
Physik: eine der vier Grundkräfte; äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite


lexentry: deu/Gravitationswelle__Substantiv__1
written_rep: Gravitationswelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitacinės bangos
sense_list:
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden


lexentry: deu/Graviton__Substantiv__1
written_rep: Graviton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitonas
sense_list:
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist


lexentry: deu/Greifswald__Substantiv__1
written_rep: Greifswald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Greifsvaldas
sense_list:
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Universitätsstadt, Hansestadt, Reformationsstadt Europas


lexentry: deu/Gremium__Substantiv__1
written_rep: Gremium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronomija
sense_list:
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat


lexentry: deu/Grenadinen__Substantiv__1
written_rep: Grenadinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grenadinai
sense_list:
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen


lexentry: deu/Griebs__Substantiv__1
written_rep: Griebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šerdis
sense_list:
umgangssprachlich: der beim Verzehr oftmals nicht mitgegessene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält


lexentry: deu/Griff__Substantiv__1
written_rep: Griff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laikiklis
sense_list:
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt


lexentry: deu/Grill__Substantiv__1
written_rep: Grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ant grotelio kepti
sense_list:
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird | zum Gerät Grill gehörender Rost


lexentry: deu/Grippe__Substantiv__1
written_rep: Grippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gripas
sense_list:
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird


lexentry: deu/Groppe__Substantiv__1
written_rep: Groppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plernė
sense_list:
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt


lexentry: deu/Großbuchstabe__Substantiv__1
written_rep: Großbuchstabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapitelis
sense_list:
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird


lexentry: deu/Große_Seen__Substantiv__1
written_rep: Große Seen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Didieji ežerai
sense_list:
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika


lexentry: deu/Großkopferter__Substantiv__1
written_rep: Großkopferter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliejus
sense_list:
mächtige, einflussreiche männliche Person des öffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft


lexentry: deu/Großtrappe__Substantiv__1
written_rep: Großtrappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didysis einis
sense_list:
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)


lexentry: deu/Grundherr__Substantiv__1
written_rep: Grundherr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viešpats
sense_list:
historisch, im Mittelalter bis etwa zur Revolution von 1848/49: Grundbesitzer mit weitreichenden Verwaltungs- und Gerichts-, und Polizeifunktionen


lexentry: deu/Grundlage__Substantiv__1
written_rep: Grundlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seklus
sense_list:
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie) | Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes


lexentry: deu/Grundmauer__Substantiv__1
written_rep: Grundmauer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seklus
sense_list:
Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist


lexentry: deu/Grundsprache__Substantiv__1
written_rep: Grundsprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prokalbė
sense_list:
Linguistik: die - meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene - Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die ihrerseits dann eine Sprachfamilie bilden.


lexentry: deu/Grundwort__Substantiv__1
written_rep: Grundwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaknis
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort


lexentry: deu/Gruppenvergewaltigung__Substantiv__1
written_rep: Gruppenvergewaltigung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupinis išprievartavimas
sense_list:
Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist


lexentry: deu/Gruß__Substantiv__1
written_rep: Gruß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labas
sense_list:
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung


lexentry: deu/Gruß__Substantiv__1
written_rep: Gruß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasveikinimas
sense_list:
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit


lexentry: deu/Gräte__Substantiv__1
written_rep: Gräte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaulas
sense_list:
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen | salopp: Knochen


lexentry: deu/Gräuel__Substantiv__1
written_rep: Gräuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvėriškumas
sense_list:
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen


lexentry: deu/Grün__Substantiv__1
written_rep: Grün
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žalias
sense_list:
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen


lexentry: deu/Gründer__Substantiv__1
written_rep: Gründer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įkūrėjas
sense_list:
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat


lexentry: deu/Grüne_Meeresschildkröte__Substantiv__1
written_rep: Grüne Meeresschildkröte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žaliasis vėžlys
sense_list:
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist


lexentry: deu/Grünspecht__Substantiv__1
written_rep: Grünspecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žalioji meleta
sense_list:
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf


lexentry: deu/Guanin__Substantiv__1
written_rep: Guanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guaninas
sense_list:
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt


lexentry: deu/Guerilla__Substantiv__1
written_rep: Guerilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partizaninis karas
sense_list:
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg | Einheit, die einen Kleinkrieg führt


lexentry: deu/Guide__Substantiv__1
written_rep: Guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gidas
sense_list:
Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist | Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet


lexentry: deu/Gulasch__Substantiv__1
written_rep: Gulasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guliašas
sense_list:
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind


lexentry: deu/Gumma__Substantiv__1
written_rep: Gumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senė
sense_list:
Medizin: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Tertiärstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt


lexentry: deu/Gummiarabikum__Substantiv__1
written_rep: Gummiarabikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gumiarabikas
sense_list:
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird


lexentry: deu/Gurke__Substantiv__1
written_rep: Gurke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agurkas | paprastasis agurkas
sense_list:
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse | Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken | Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst


lexentry: deu/Guru__Substantiv__1
written_rep: Guru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guru
sense_list:
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird


lexentry: deu/Gusseisen__Substantiv__1
written_rep: Gusseisen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketus
sense_list:
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird


lexentry: deu/Gutachten__Substantiv__1
written_rep: Gutachten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataskaita
sense_list:
Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet


lexentry: deu/Gähnen__Substantiv__1
written_rep: Gähnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiovulys
sense_list:
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen


lexentry: deu/Gänseblümchen__Substantiv__1
written_rep: Gänseblümchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daugiametė saulutė
sense_list:
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird


lexentry: deu/Gänsefüßchen__Substantiv__1
written_rep: Gänsefüßchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabutės
sense_list:
umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen


lexentry: deu/Gänsehaut__Substantiv__1
written_rep: Gänsehaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žąsies oda
sense_list:
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt


lexentry: deu/Gänsestopfleber__Substantiv__1
written_rep: Gänsestopfleber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žąsų kepenėlių paštetas
sense_list:
Gastronomie: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise Überfütterung (Stopfen) vergrößert und verfettet ist


lexentry: deu/Gürtel__Substantiv__1
written_rep: Gürtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diržas
sense_list:
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient | Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone


lexentry: deu/Güte__Substantiv__1
written_rep: Güte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kokybiškas
sense_list:
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments


lexentry: deu/HIV__Substantiv__1
written_rep: HIV
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: ŽIV
sense_list:
meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus


lexentry: deu/HTML5__Abkürzung__1
written_rep: HTML5
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: HTML5
sense_list:
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.


lexentry: deu/Haarersatz__Substantiv__1
written_rep: Haarersatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perukas
sense_list:
Kosmetik: eine Matte oder ein Büschel aus Natur- oder Kunsthaar, um den Verlust des Eigenhaars zu überdecken


lexentry: deu/Haarstern__Substantiv__1
written_rep: Haarstern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kometa
sense_list:
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist


lexentry: deu/Habakuk__Substantiv__1
written_rep: Habakuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Habakuko knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Habakuk, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Habilitation__Substantiv__1
written_rep: Habilitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habilitacija
sense_list:
höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird


lexentry: deu/Habit__Substantiv__1
written_rep: Habit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abitas
sense_list:
spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder


lexentry: deu/Hacker__Substantiv__1
written_rep: Hacker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakeris
sense_list:
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann


lexentry: deu/Hackerin__Substantiv__1
written_rep: Hackerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakeris
sense_list:
Computerspezialistin, die insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann


lexentry: deu/Hadaikum__Substantiv__1
written_rep: Hadaikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadėjus
sense_list:
Geologie: der erste große geologische Äon der Erde von etwa 4600 bis 4000 Millionen Jahren vor unserer Zeit


lexentry: deu/Hadith__Substantiv__1
written_rep: Hadith
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadisai
sense_list:
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam


lexentry: deu/Hadsch__Substantiv__1
written_rep: Hadsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadžas
sense_list:
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll


lexentry: deu/Hafen__Substantiv__1
written_rep: Hafen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uostas
sense_list:
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern


lexentry: deu/Haggai__Substantiv__1
written_rep: Haggai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agėjo knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Hagiografie__Substantiv__1
written_rep: Hagiografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šventųjų gyvenimas
sense_list:
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen-, Mönchs- und Asketenleben


lexentry: deu/Hahn__Substantiv__1
written_rep: Hahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaidys
sense_list:
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten | nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn


lexentry: deu/Hahn__Substantiv__1
written_rep: Hahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: čiaupas
sense_list:
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann


lexentry: deu/Hai__Substantiv__1
written_rep: Hai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryklys
sense_list:
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische


lexentry: deu/Haiku__Substantiv__1
written_rep: Haiku
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haiku
sense_list:
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5


lexentry: deu/Hain__Substantiv__1
written_rep: Hain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giraitė
sense_list:
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)


lexentry: deu/Haken__Substantiv__1
written_rep: Haken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kablys
sense_list:
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt | Schlagtechnik beim Boxen


lexentry: deu/Hakenkreuz__Substantiv__1
written_rep: Hakenkreuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svastika
sense_list:
ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen | insbesondere auch: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus


lexentry: deu/Halbfinale__Substantiv__1
written_rep: Halbfinale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusfinalis
sense_list:
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren


lexentry: deu/Halbinsel__Substantiv__1
written_rep: Halbinsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusiasalis
sense_list:
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt


lexentry: deu/Halbkugel__Substantiv__1
written_rep: Halbkugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusrutulis
sense_list:
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel | Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)


lexentry: deu/Halbleiter__Substantiv__1
written_rep: Halbleiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puslaidininkis
sense_list:
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.


lexentry: deu/Halbleiterindustrie__Substantiv__1
written_rep: Halbleiterindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puslaidininkių pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten


lexentry: deu/Halle__Substantiv__1
written_rep: Halle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laivas
sense_list:
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal


lexentry: deu/Hallig__Substantiv__1
written_rep: Hallig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sala
sense_list:
Geografie: kleine Insel im nordfriesischen Wattenmeer, Namensbestandteil bei Eigennamen mit „Hallig“


lexentry: deu/Halo__Substantiv__1
written_rep: Halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: halas
sense_list:
Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht | Astronomie: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt


lexentry: deu/Hals-_und_Beinbruch__Redewendung__1
written_rep: Hals- und Beinbruch
min_sense_num: 01
trans_list: sėkmės
sense_list:
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!


lexentry: deu/Halt__Substantiv__1
written_rep: Halt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stotelė
sense_list:
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält | Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität


lexentry: deu/Haltung__Substantiv__1
written_rep: Haltung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laikysena
sense_list:
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung | Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung


lexentry: deu/Hamas__Substantiv__1
written_rep: Hamas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hamas
sense_list:
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll


lexentry: deu/Hammer__Substantiv__1
written_rep: Hammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaktukas | kūjis
sense_list:
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel | Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten | Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr | Sport: kurz für: Wurfhammer


lexentry: deu/Hamster__Substantiv__1
written_rep: Hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiurkėnas
sense_list:
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)


lexentry: deu/Hand__Substantiv__1
written_rep: Hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ranka
sense_list:
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift | Fußball, Sport: kurz für Handspiel | Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen


lexentry: deu/Handschrift__Substantiv__1
written_rep: Handschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manuskriptas
sense_list:
meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument


lexentry: deu/Handschuh__Substantiv__1
written_rep: Handschuh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirštinė
sense_list:
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe


lexentry: deu/Handtasche__Substantiv__1
written_rep: Handtasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rankinė
sense_list:
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist


lexentry: deu/Handwerk__Substantiv__1
written_rep: Handwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amatas
sense_list:
traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider


lexentry: deu/Handy__Substantiv__1
written_rep: Handy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobilusis telefonas
sense_list:
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann


lexentry: deu/Hangar__Substantiv__1
written_rep: Hangar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angaras
sense_list:
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient


lexentry: deu/Hantel__Substantiv__1
written_rep: Hantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svarmenys
sense_list:
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat


lexentry: deu/Happening__Substantiv__1
written_rep: Happening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hepeningas
sense_list:
Kunst: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden


lexentry: deu/Hardware__Substantiv__1
written_rep: Hardware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: techninė įranga
sense_list:
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur


lexentry: deu/Harfe__Substantiv__1
written_rep: Harfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arfa
sense_list:
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient


lexentry: deu/Harke__Substantiv__1
written_rep: Harke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grėblys
sense_list:
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall


lexentry: deu/Harm__Substantiv__1
written_rep: Harm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sielvartas
sense_list:
veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden


lexentry: deu/Harmonika__Substantiv__1
written_rep: Harmonika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akordeonas
sense_list:
Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht


lexentry: deu/Harnsäure__Substantiv__1
written_rep: Harnsäure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šlapimo rūgštis
sense_list:
C5H4N4O3 | Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen


lexentry: deu/Harz__Substantiv__1
written_rep: Harz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikis
sense_list:
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen


lexentry: deu/Hascher__Substantiv__1
written_rep: Hascher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mažas
sense_list:
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)


lexentry: deu/Haschisch__Substantiv__1
written_rep: Haschisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hašišas
sense_list:
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)


lexentry: deu/Hasel__Substantiv__1
written_rep: Hasel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strepetys
sense_list:
Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel


lexentry: deu/Haselnussstrauch__Substantiv__1
written_rep: Haselnussstrauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lazdynas
sense_list:
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)


lexentry: deu/Hatschek__Substantiv__1
written_rep: Hatschek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paukščiukas
sense_list:
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet


lexentry: deu/Haufen__Substantiv__1
written_rep: Haufen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaũpas
sense_list:
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt | nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt


lexentry: deu/Haupt-__Präfix__1
written_rep: Haupt-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: ponas
sense_list:
dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen


lexentry: deu/Hauptplatine__Substantiv__1
written_rep: Hauptplatine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagrindinė plokštė
sense_list:
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind


lexentry: deu/Hauptquartier__Substantiv__1
written_rep: Hauptquartier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štabas
sense_list:
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet


lexentry: deu/Hauptschule__Substantiv__1
written_rep: Hauptschule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mokykla
sense_list:
in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule | in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule | in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule


lexentry: deu/Hauptseite__Substantiv__1
written_rep: Hauptseite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagrindinis puslapis
sense_list:
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website


lexentry: deu/Hauptstadt__Substantiv__1
written_rep: Hauptstadt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sostinė
sense_list:
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben


lexentry: deu/Hauptwort__Substantiv__1
written_rep: Hauptwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daiktavardis
sense_list:
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar


lexentry: deu/Haus__Substantiv__1
written_rep: Haus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: namas
sense_list:
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude | zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude | aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben | umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude | Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen | gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind | Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft | eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht | Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten | Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist | Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche


lexentry: deu/Hausdrache__Substantiv__1
written_rep: Hausdrache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirstukas
sense_list:
umgangssprachlich, abwertend: Frau, die streitsüchtig/zänkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (häufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)


lexentry: deu/Haushaltsplan__Substantiv__1
written_rep: Haushaltsplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biudžetas
sense_list:
Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen


lexentry: deu/Haushund__Substantiv__1
written_rep: Haushund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šuo
sense_list:
ein Haustier, Heimtier und Nutztier aus der Familie der Hundeartigen beziehungsweise der Echten Hunde (Canidae)


lexentry: deu/Haut__Substantiv__1
written_rep: Haut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oda
sense_list:
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient | Rohmaterial für Leder | der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten


lexentry: deu/Hawaii__Substantiv__1
written_rep: Hawaii
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Havajai
sense_list:
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA | im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln


lexentry: deu/Hearing__Substantiv__1
written_rep: Hearing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klausa
sense_list:
besonders Politik: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium


lexentry: deu/Hebamme__Substantiv__1
written_rep: Hebamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akušerė
sense_list:
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)


lexentry: deu/Hebriden__Substantiv__1
written_rep: Hebriden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebridai
sense_list:
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.


lexentry: deu/Hebräisch__Substantiv__1
written_rep: Hebräisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hebrajų
sense_list:
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst


lexentry: deu/Heckenausdruck__Substantiv__1
written_rep: Heckenausdruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvatvorė
sense_list:
Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann


lexentry: deu/Hedonik__Substantiv__1
written_rep: Hedonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonizmas
sense_list:
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite


lexentry: deu/Hedonismus__Substantiv__1
written_rep: Hedonismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonizmas
sense_list:
Streben nach Sinneslust und Genuss | Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung


lexentry: deu/Heer__Substantiv__1
written_rep: Heer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armija
sense_list:
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates | Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates | übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren


lexentry: deu/Hefe__Substantiv__1
written_rep: Hefe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mielės
sense_list:
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt | eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt


lexentry: deu/Heft__Substantiv__1
written_rep: Heft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsiuvinis
sense_list:
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule


lexentry: deu/Hegelianismus__Substantiv__1
written_rep: Hegelianismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hėgelizmas
sense_list:
an das Werk von Georg Wilhelm Friedrich Hegel → WP anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Strömungen


lexentry: deu/Heide__Substantiv__1
written_rep: Heide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagonis
sense_list:
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt | Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten) | biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört


lexentry: deu/Heilbutt__Substantiv__1
written_rep: Heilbutt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atlantinis paltusas
sense_list:
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört


lexentry: deu/Heilige__Substantiv__1
written_rep: Heilige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šventasis
sense_list:
weibliche, als heilig verehrte Person | umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person


lexentry: deu/Heiligenschein__Substantiv__1
written_rep: Heiligenschein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halas
sense_list:
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes


lexentry: deu/Heiliger_Stuhl__Substantiv__1
written_rep: Heiliger Stuhl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Šventasis Sostas
sense_list:
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie


lexentry: deu/Heiligsprechung__Substantiv__1
written_rep: Heiligsprechung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanonizacija
sense_list:
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird


lexentry: deu/Heilkunde__Substantiv__1
written_rep: Heilkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicina
sense_list:
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen


lexentry: deu/Heimat__Substantiv__1
written_rep: Heimat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimtinė
sense_list:
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt | Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat


lexentry: deu/Heimtier__Substantiv__1
written_rep: Heimtier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: augintinis
sense_list:
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird


lexentry: deu/Heizer__Substantiv__1
written_rep: Heizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kūrikas
sense_list:
Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt


lexentry: deu/Heißluftballon__Substantiv__1
written_rep: Heißluftballon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karšto oro balionas
sense_list:
als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird


lexentry: deu/Hekatombe__Substantiv__1
written_rep: Hekatombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hekatomba
sense_list:
bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer


lexentry: deu/Hektoliter__Substantiv__1
written_rep: Hektoliter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hektolitras
sense_list:
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter


lexentry: deu/Held__Substantiv__1
written_rep: Held
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didvyris
sense_list:
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt


lexentry: deu/Heldentum__Substantiv__1
written_rep: Heldentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didvyriškumas
sense_list:
Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten


lexentry: deu/Heldin__Substantiv__1
written_rep: Heldin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didvyrė
sense_list:
weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt


lexentry: deu/Heliosphäre__Substantiv__1
written_rep: Heliosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliosfera
sense_list:
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen


lexentry: deu/Hellebarde__Substantiv__1
written_rep: Hellebarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alebarda
sense_list:
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt


lexentry: deu/Hellseher__Substantiv__1
written_rep: Hellseher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiškiaregys
sense_list:
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind


lexentry: deu/Hellseherei__Substantiv__1
written_rep: Hellseherei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiškiaregystė
sense_list:
Ausübung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden können, weil sie sich außerhalb ihrer Reichweite befinden


lexentry: deu/Hemisphäre__Substantiv__1
written_rep: Hemisphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusrutulis
sense_list:
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile


lexentry: deu/Hengst__Substantiv__1
written_rep: Hengst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eržilas
sense_list:
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)


lexentry: deu/Hennegau__Substantiv__1
written_rep: Hennegau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heno
sense_list:
belgische Provinz in der Region Wallonien | Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von [1] sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt


lexentry: deu/Heptan__Substantiv__1
written_rep: Heptan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heptanas
sense_list:
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Heraldik__Substantiv__1
written_rep: Heraldik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heraldika
sense_list:
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens


lexentry: deu/Herausgeber__Substantiv__1
written_rep: Herausgeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leidėjas
sense_list:
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet


lexentry: deu/Herausgeber__Substantiv__1
written_rep: Herausgeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: redaktorius
sense_list:
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht


lexentry: deu/Herbarium__Substantiv__1
written_rep: Herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbariumas
sense_list:
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden


lexentry: deu/Herde__Substantiv__1
written_rep: Herde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaimenė
sense_list:
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor


lexentry: deu/Herdplatte__Substantiv__1
written_rep: Herdplatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugnis
sense_list:
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld


lexentry: deu/Herkules__Substantiv__1
written_rep: Herkules
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heraklis
sense_list:
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie | mit Artikel: ein Sternbild


lexentry: deu/Hermaphrodit__Substantiv__1
written_rep: Hermaphrodit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermafroditas
sense_list:
geschlechtlich nicht eindeutig einzuordnendes Lebewesen/aufgrund der Geschlechtsmerkmale mehreren Geschlechtern zuordenbares Lebewesen


lexentry: deu/Hermaphroditismus__Substantiv__1
written_rep: Hermaphroditismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermafroditas
sense_list:
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art


lexentry: deu/Hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: Hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermeneutika
sense_list:
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art | Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst


lexentry: deu/Heros__Substantiv__1
written_rep: Heros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didvyris
sense_list:
(antike) griechische Mythologie: große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote | bildungssprachlich: Held


lexentry: deu/Herpes__Substantiv__1
written_rep: Herpes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herpesas
sense_list:
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden


lexentry: deu/Herr__Substantiv__1
written_rep: Herr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponas
sense_list:
höfliche Bezeichnung für einen Mann | Anrede für einen Mann | jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)


lexentry: deu/Herrschaft__Substantiv__1
written_rep: Herrschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: taisyklė
sense_list:
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird


lexentry: deu/Herz__Substantiv__1
written_rep: Herz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: širdis
sense_list:
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf | bildlich: für Liebe, Seele, Güte | ein Symbol (♥) für [2] | Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten | Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist | Zentrum


lexentry: deu/Herzinfarkt__Substantiv__1
written_rep: Herzinfarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: širdies smūgis
sense_list:
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes


lexentry: deu/Hethitisch__Substantiv__1
written_rep: Hethitisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hetitų kalba
sense_list:
heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde


lexentry: deu/Heuristik__Substantiv__1
written_rep: Heuristik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heuristika
sense_list:
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse


lexentry: deu/Heuschnupfen__Substantiv__1
written_rep: Heuschnupfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šienligė
sense_list:
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen


lexentry: deu/Heuschrecke__Substantiv__1
written_rep: Heuschrecke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiogas | skėrys
sense_list:
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)


lexentry: deu/Hexaeder__Substantiv__1
written_rep: Hexaeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kubas
sense_list:
Mathematik, Geometrie, speziell: regelmäßiges Hexaeder [1], mit sechs (kongruenten) Quadraten als Begrenzungsflächen, zwölf (gleichlangen) Kanten und acht Ecken


lexentry: deu/Hexameter__Substantiv__1
written_rep: Hexameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegzametras
sense_list:
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist


lexentry: deu/Hexan__Substantiv__1
written_rep: Hexan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heksanas
sense_list:
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Hexe__Substantiv__1
written_rep: Hexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragana
sense_list:
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist | historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll | abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird


lexentry: deu/Hibernation__Substantiv__1
written_rep: Hibernation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramybės būklė
sense_list:
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden


lexentry: deu/Hidschab__Substantiv__1
written_rep: Hidschab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidžabas
sense_list:
Islam, allgemein kein Plural, Neutrum: Gebot der Abschirmung | Islam, Kleidung, Maskulinum: jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen | Islam, Kleidung, Maskulinum: Kopftuch


lexentry: deu/Hiebwaffe__Substantiv__1
written_rep: Hiebwaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaltasis ginklas
sense_list:
eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen


lexentry: deu/Higgs-Boson__Substantiv__1
written_rep: Higgs-Boson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Higso bozonas
sense_list:
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde


lexentry: deu/Hilfe__Substantiv__1
written_rep: Hilfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalba
sense_list:
allgemein: aktive Unterstützung | Informationstechnologie: Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen


lexentry: deu/Hilfsverb__Substantiv__1
written_rep: Hilfsverb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalbinis veiksmažodis
sense_list:
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet


lexentry: deu/Himalaya__Substantiv__1
written_rep: Himalaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himalajai
sense_list:
Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem indischen Subkontinent und dem tibetischen Hochland erstreckt


lexentry: deu/Himbeere__Substantiv__1
written_rep: Himbeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avietė
sense_list:
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch | die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]


lexentry: deu/Himmel__Substantiv__1
written_rep: Himmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dangus
sense_list:
Luftraum, Gewölbe über der Erde | Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden | Astronomie: der Kosmos


lexentry: deu/Himmelsmechanik__Substantiv__1
written_rep: Himmelsmechanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dangaus mechanika
sense_list:
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien


lexentry: deu/Himmelsrichtung__Substantiv__1
written_rep: Himmelsrichtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryptis
sense_list:
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung


lexentry: deu/Himmelsäquator__Substantiv__1
written_rep: Himmelsäquator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dangaus pusiaujas
sense_list:
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte


lexentry: deu/Hingucker__Substantiv__1
written_rep: Hingucker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patranka
sense_list:
salopp, immer positive Konnotation: Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung


lexentry: deu/Hinkelstein__Substantiv__1
written_rep: Hinkelstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menhyras
sense_list:
Archäologie: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein


lexentry: deu/Hinrichtung__Substantiv__1
written_rep: Hinrichtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzekucija
sense_list:
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe


lexentry: deu/Hinrichtung__Substantiv__2
written_rep: Hinrichtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzekucija
sense_list:
vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf


lexentry: deu/Hinterhalt__Substantiv__1
written_rep: Hinterhalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: pasala
sense_list:
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen | Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird


lexentry: deu/Hinweisschild__Substantiv__1
written_rep: Hinweisschild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasirašyti
sense_list:
ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt


lexentry: deu/Hippie__Substantiv__1
written_rep: Hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipis
sense_list:
Person aus einer Jugendbewegung der 1960er und 1970er Jahre, die sich oft durch antibürgerliches und links-anarchisches Gedankengut und unkonventionelles Auftreten auszeichneten


lexentry: deu/Hirngespinst__Substantiv__1
written_rep: Hirngespinst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimera
sense_list:
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist


lexentry: deu/Hirntod__Substantiv__1
written_rep: Hirntod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smegenų mirtis
sense_list:
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen


lexentry: deu/Hirte__Substantiv__1
written_rep: Hirte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piemuo
sense_list:
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde | Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte


lexentry: deu/Hisbollah__Substantiv__1
written_rep: Hisbollah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hezbollah
sense_list:
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird


lexentry: deu/Histamin__Substantiv__1
written_rep: Histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histaminas
sense_list:
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt


lexentry: deu/Histologie__Substantiv__1
written_rep: Histologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histologija
sense_list:
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht


lexentry: deu/Historie__Substantiv__1
written_rep: Historie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istorija
sense_list:
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte | veraltete Bedeutung: die Geschichtswissenschaft | veraltete Bedeutung: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung | ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit


lexentry: deu/Historiolinguistik__Substantiv__1
written_rep: Historiolinguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istorinė kalbotyra
sense_list:
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt


lexentry: deu/Hitzeflimmer__Substantiv__1
written_rep: Hitzeflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miražas
sense_list:
bei heißen Außentemperaturen in Bodennähe auftretender optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch eine flimmernde Turbulenz der Luft entsteht


lexentry: deu/Hoatzin__Substantiv__1
written_rep: Hoatzin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoacinas
sense_list:
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist


lexentry: deu/Hobel__Substantiv__1
written_rep: Hobel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblius
sense_list:
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden


lexentry: deu/Hochgeschwindigkeitszug__Substantiv__1
written_rep: Hochgeschwindigkeitszug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greitasis traukinys
sense_list:
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann


lexentry: deu/Hochschule__Substantiv__1
written_rep: Hochschule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universitetas
sense_list:
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.


lexentry: deu/Hochsprache__Substantiv__1
written_rep: Hochsprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendrinė kalba
sense_list:
Linguistik: verbindliche Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt


lexentry: deu/Hockey__Substantiv__1
written_rep: Hockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledo ritulys
sense_list:
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.


lexentry: deu/Hodensack__Substantiv__1
written_rep: Hodensack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapšelis
sense_list:
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält


lexentry: deu/Hof__Substantiv__1
written_rep: Hof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiemas
sense_list:
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen


lexentry: deu/Hoffnung__Substantiv__1
written_rep: Hoffnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viltis
sense_list:
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird | Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt


lexentry: deu/Hofschranze__Substantiv__1
written_rep: Hofschranze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liokajus
sense_list:
historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält


lexentry: deu/Hohelied__Substantiv__1
written_rep: Hohelied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giesmių giesmė
sense_list:
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht


lexentry: deu/Hole__Substantiv__1
written_rep: Hole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anga
sense_list:
Sport, Golf: Ziel beim Golfspiel; Loch auf dem Grün, in das der Ball gespielt wird; metonymisch: die gesamte Spielbahn


lexentry: deu/Holismus__Substantiv__1
written_rep: Holismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holizmas
sense_list:
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen


lexentry: deu/Holland__Substantiv__1
written_rep: Holland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olandija
sense_list:
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland | umgangssprachlich: die Niederlande


lexentry: deu/Holocaust__Substantiv__1
written_rep: Holocaust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holokaustas
sense_list:
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland


lexentry: deu/Holonym__Substantiv__1
written_rep: Holonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holonimas
sense_list:
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet


lexentry: deu/Holunder__Substantiv__1
written_rep: Holunder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šeivamedis
sense_list:
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern


lexentry: deu/Homomorphismus__Substantiv__1
written_rep: Homomorphismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homomorfizmas
sense_list:
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung


lexentry: deu/Homonym__Substantiv__1
written_rep: Homonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonimas
sense_list:
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat


lexentry: deu/Homophobie__Substantiv__1
written_rep: Homophobie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homofobija
sense_list:
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen


lexentry: deu/Homophon__Substantiv__1
written_rep: Homophon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homofonas
sense_list:
Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird


lexentry: deu/Homöopathie__Substantiv__1
written_rep: Homöopathie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopatija
sense_list:
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden


lexentry: deu/Honig__Substantiv__1
written_rep: Honig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medus | medùs
sense_list:
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient


lexentry: deu/Honigbiene__Substantiv__1
written_rep: Honigbiene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitė
sense_list:
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden | Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera


lexentry: deu/Honigtau__Substantiv__1
written_rep: Honigtau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lipčius
sense_list:
Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird


lexentry: deu/Hooligan__Substantiv__1
written_rep: Hooligan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuliganas
sense_list:
Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet


lexentry: deu/Hormon__Substantiv__1
written_rep: Hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormonas
sense_list:
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert


lexentry: deu/Hornochse__Substantiv__1
written_rep: Hornochse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiotas
sense_list:
Schimpfwort, umgangssprachlich, derb: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist


lexentry: deu/Horoskop__Substantiv__1
written_rep: Horoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horoskopas
sense_list:
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt | Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen


lexentry: deu/Hort__Substantiv__1
written_rep: Hort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobis
sense_list:
dichterisch, sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz


lexentry: deu/Hort__Substantiv__1
written_rep: Hort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02a
trans_list: pastogė
sense_list:
etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt


lexentry: deu/Hortensie__Substantiv__1
written_rep: Hortensie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortenzija
sense_list:
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden


lexentry: deu/Hose__Substantiv__1
written_rep: Hose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelnės
sense_list:
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).


lexentry: deu/Hosenträger__Substantiv__1
written_rep: Hosenträger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petnešos
sense_list:
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern


lexentry: deu/Hospitalität__Substantiv__1
written_rep: Hospitalität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svetingumas
sense_list:
veraltet: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt


lexentry: deu/Hotel__Substantiv__1
written_rep: Hotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viešbutis
sense_list:
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt


lexentry: deu/Hudel__Substantiv__1
written_rep: Hudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skuduras
sense_list:
umgangssprachlich, oberdeutsch, mitteldeutsch, spätmittelhochdeutsch: ein Lappen, Lumpen, Stofffetzen, ein Wischtuch


lexentry: deu/Hudson_Bay__Wortverbindung__1
written_rep: Hudson Bay
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hadsono įlanka
sense_list:
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird


lexentry: deu/Hufeisen__Substantiv__1
written_rep: Hufeisen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasaga
sense_list:
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt


lexentry: deu/Hufschmiedin__Substantiv__1
written_rep: Hufschmiedin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalvis
sense_list:
weibliche Person, die berufsmäßig Tierhufe pflegt, beschlägt und auch die Beschläge herstellen kann und herstellt


lexentry: deu/Hula-Hoop-Reifen__Substantiv__1
written_rep: Hula-Hoop-Reifen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lankas
sense_list:
ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgeprägter Hüftbewegungen (unter Umständen mit anderen Körperteilen) um den Körper gedreht wird


lexentry: deu/Humanismus__Substantiv__1
written_rep: Humanismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanizmas
sense_list:
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert


lexentry: deu/Humanität__Substantiv__1
written_rep: Humanität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žmogiškùmas
sense_list:
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur


lexentry: deu/Hummel__Substantiv__1
written_rep: Hummel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamanė | samanė
sense_list:
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)


lexentry: deu/Hummer__Substantiv__1
written_rep: Hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėžys | omaras
sense_list:
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten


lexentry: deu/Hummus__Substantiv__1
written_rep: Hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humusas
sense_list:
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird


lexentry: deu/Hungersnot__Substantiv__1
written_rep: Hungersnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badas
sense_list:
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern


lexentry: deu/Hungerstreik__Substantiv__1
written_rep: Hungerstreik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bado streikas
sense_list:
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist


lexentry: deu/Hure__Substantiv__1
written_rep: Hure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kekšė
sense_list:
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte


lexentry: deu/Hurenkind__Substantiv__1
written_rep: Hurenkind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: našlė
sense_list:
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen


lexentry: deu/Hurrikan__Substantiv__1
written_rep: Hurrikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uraganas
sense_list:
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt


lexentry: deu/Husche__Substantiv__1
written_rep: Husche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antausis
sense_list:
mitteldeutsch, oberdeutsch, historisch regional (Ostpreußen, Westpreußen): (im Husch = im Nu ausgeführter) Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht


lexentry: deu/Husche__Substantiv__1
written_rep: Husche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anga
sense_list:
historisch regional (Ostpreußen, Westpreußen): Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt


lexentry: deu/Hutsche__Substantiv__1
written_rep: Hutsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suptis
sense_list:
bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können


lexentry: deu/Hutze__Substantiv__1
written_rep: Hutze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sklendė
sense_list:
Technik: für Lüftungsschacht, Ventilationsrohr, Schacht, Abgasleitsystem bei Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen, Computern


lexentry: deu/Hydrant__Substantiv__1
written_rep: Hydrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaisrinis hidrantas
sense_list:
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist


lexentry: deu/Hydroxyl__Substantiv__1
written_rep: Hydroxyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidroksilas
sense_list:
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht


lexentry: deu/Hygroskopie__Substantiv__1
written_rep: Hygroskopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: higroskopija
sense_list:
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen


lexentry: deu/Hymne__Substantiv__1
written_rep: Hymne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: himnas
sense_list:
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne | Literatur: ein der Ode vergleichbares Gedicht in der Dichtung | Religion, Musik: Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck | allgemein feierliches Lied, in der Antike zum Preis von Heroen und Göttern


lexentry: deu/Hypermetropie__Substantiv__1
written_rep: Hypermetropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toliaregystė
sense_list:
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)


lexentry: deu/Hyperonymie__Substantiv__1
written_rep: Hyperonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperonimija
sense_list:
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen übergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat


lexentry: deu/Hyperopie__Substantiv__1
written_rep: Hyperopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toliaregystė
sense_list:
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)


lexentry: deu/Hypochondrie__Substantiv__1
written_rep: Hypochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipochondrija
sense_list:
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders


lexentry: deu/Hyponym__Substantiv__1
written_rep: Hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiponimas
sense_list:
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist


lexentry: deu/Hyponymie__Substantiv__1
written_rep: Hyponymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiponimija
sense_list:
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat


lexentry: deu/Hypophyse__Substantiv__1
written_rep: Hypophyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipofizė
sense_list:
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt


lexentry: deu/Hypothermie__Substantiv__1
written_rep: Hypothermie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipotermija
sense_list:
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur


lexentry: deu/Hyäne__Substantiv__1
written_rep: Hyäne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiena
sense_list:
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]


lexentry: deu/Hämatom__Substantiv__1
written_rep: Hämatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hematoma
sense_list:
Medizin: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt


lexentry: deu/Hämatopoetin__Substantiv__1
written_rep: Hämatopoetin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoetinas
sense_list:
Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist


lexentry: deu/Hämorrhagie__Substantiv__1
written_rep: Hämorrhagie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujavimas
sense_list:
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs


lexentry: deu/Hänfling__Substantiv__1
written_rep: Hänfling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čivylis
sense_list:
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)


lexentry: deu/Hängematte__Substantiv__1
written_rep: Hängematte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamakas
sense_list:
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen


lexentry: deu/Höhe__Substantiv__1
written_rep: Höhe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukštis
sense_list:
die Dimension (Größe) nach oben | die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen | räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort | übertragen: oberster Punkt


lexentry: deu/Höhepunkt__Substantiv__1
written_rep: Höhepunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viršukalnė
sense_list:
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben


lexentry: deu/Höhle__Substantiv__1
written_rep: Höhle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urvas
sense_list:
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist


lexentry: deu/Hölle__Substantiv__1
written_rep: Hölle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pragaras
sense_list:
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen | Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist


lexentry: deu/Hörbuch__Substantiv__1
written_rep: Hörbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audioknyga
sense_list:
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.


lexentry: deu/Hörfunk__Substantiv__1
written_rep: Hörfunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radijas
sense_list:
Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme


lexentry: deu/Hörnchen__Substantiv__1
written_rep: Hörnchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaksonas
sense_list:
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn


lexentry: deu/Hörnchen__Substantiv__2
written_rep: Hörnchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voverė
sense_list:
Zoologie: Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe


lexentry: deu/Hörvermögen__Substantiv__1
written_rep: Hörvermögen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klausa
sense_list:
die Fähigkeit, Geräusche und Töne über die Ohrmuscheln zu empfangen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten


lexentry: deu/Hühnerauge__Substantiv__1
written_rep: Hühnerauge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trynė
sense_list:
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung


lexentry: deu/Hürde__Substantiv__1
written_rep: Hürde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barjeras
sense_list:
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt | Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen | übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss | veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe


lexentry: deu/Hütte__Substantiv__1
written_rep: Hütte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lūšna
sense_list:
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"


lexentry: deu/IP-Adresse__Substantiv__1
written_rep: IP-Adresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: IP adresas
sense_list:
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt


lexentry: deu/ISO__Abkürzung__1
written_rep: ISO
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: ISO
sense_list:
Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet


lexentry: deu/Ibis__Substantiv__1
written_rep: Ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibisas
sense_list:
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae | Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus) | Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae


lexentry: deu/Ichthyologie__Substantiv__1
written_rep: Ichthyologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ichtiologija
sense_list:
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen


lexentry: deu/Ideal__Substantiv__1
written_rep: Ideal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idealas
sense_list:
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit | Mathematik: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes


lexentry: deu/Idealismus__Substantiv__1
written_rep: Idealismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idealizmas
sense_list:
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange | Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben | Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen


lexentry: deu/Ideogramm__Substantiv__1
written_rep: Ideogramm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideograma
sense_list:
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)


lexentry: deu/Ideologie__Substantiv__1
written_rep: Ideologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideologija
sense_list:
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt


lexentry: deu/Idiom__Substantiv__1
written_rep: Idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idioma
sense_list:
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe | Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma


lexentry: deu/Igelstellung__Substantiv__1
written_rep: Igelstellung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ežys
sense_list:
Militär: eine Stellungsart von eingeschlossenen Truppen zur Verteidigung nach allen Seiten | Schach: im Schachspiel eine spezielle Stellung, in der die Bauern auf eine bestimmte Art und Weise auf dem Schachbrett angeordnet sind


lexentry: deu/Ikterus__Substantiv__1
written_rep: Ikterus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelta
sense_list:
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)


lexentry: deu/Ilias__Substantiv__1
written_rep: Ilias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ilijada
sense_list:
eines der ältesten schriftlich fixierten fiktionalen Werke Europas, das einen Abschnitt des Trojanischen Krieges schildert und traditionell Homer zugeschrieben wird


lexentry: deu/Image__Substantiv__1
written_rep: Image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvaizdis
sense_list:
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen | Informatik: Abbild eines Datenträgers


lexentry: deu/Imagination__Substantiv__1
written_rep: Imagination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaizduotė
sense_list:
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.


lexentry: deu/Imam__Substantiv__1
written_rep: Imam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imamas
sense_list:
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet | kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas) | Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt | Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher


lexentry: deu/Imitation__Substantiv__1
written_rep: Imitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imitacija
sense_list:
die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren) | ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie


lexentry: deu/Imker__Substantiv__1
written_rep: Imker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitininkas
sense_list:
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst


lexentry: deu/Immunität__Substantiv__1
written_rep: Immunität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imunitetas
sense_list:
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion | Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung


lexentry: deu/Impeachment__Substantiv__1
written_rep: Impeachment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apkalta
sense_list:
(in den USA vom Repräsentantenhaus veranlasstes) Verfahren gegen einen hohen Staatsbeamten, das die Voraussetzung für eine Anklage wegen Amtsmissbrauchs und/oder ähnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen mit dem Antrag auf Amtsenthebung schaffen soll | (in Großbritannien vom Parlament erhobene) Anklage gegen einen hohen Staatsbeamten wegen Amtsmissbrauchs und/oder ähnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen, die im Falle der Verurteilung zur Amtsenthebung führt


lexentry: deu/Impedanz__Substantiv__1
written_rep: Impedanz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impedansas
sense_list:
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)


lexentry: deu/Imperialismus__Substantiv__1
written_rep: Imperialismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperializmas
sense_list:
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen


lexentry: deu/Impfstoff__Substantiv__1
written_rep: Impfstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakcina
sense_list:
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen


lexentry: deu/Impfung__Substantiv__1
written_rep: Impfung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakcinacija
sense_list:
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen


lexentry: deu/Implantat__Substantiv__1
written_rep: Implantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implantas
sense_list:
Medizin: ein in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Material, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt


lexentry: deu/Impressionismus__Substantiv__1
written_rep: Impressionismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impresionizmas
sense_list:
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht


lexentry: deu/Improvisation__Substantiv__1
written_rep: Improvisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: improvizacija
sense_list:
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz


lexentry: deu/Inbusschlüssel__Substantiv__1
written_rep: Inbusschlüssel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šešiasienis
sense_list:
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen


lexentry: deu/Indeterminismus__Substantiv__1
written_rep: Indeterminismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indeterminizmas
sense_list:
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist


lexentry: deu/Index__Substantiv__1
written_rep: Index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indeksas
sense_list:
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern) | Mathematik, Naturwissenschaft, Linguistik:
 hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung von gleichartigen Größen oder auch Homographen oder Ähnlichem | Fingerzeig (☞)


lexentry: deu/Indian_Summer__Substantiv__1
written_rep: Indian Summer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bobų vasara
sense_list:
Meteorologie: in Nordamerika regelmäßig Mitte oder Ende des Herbstes auftretende Periode ruhigen und (tagsüber) für die Jahreszeit ungewöhnlich warmen Wetters, die vor allem geprägt ist durch eine prachtvolle, bunte Färbung des Laubes


lexentry: deu/Indikativ__Substantiv__1
written_rep: Indikativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiesioginė nuosaka
sense_list:
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.


lexentry: deu/Individuum__Substantiv__1
written_rep: Individuum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: individas
sense_list:
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen


lexentry: deu/Indochina__Substantiv__1
written_rep: Indochina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prancūzijos Indokinija
sense_list:
historisch: Französisch-Indochina, eine ehemalige Kolonie Frankreichs in Südostasien, die die heutigen Staaten Kambodscha, Laos und Vietnam umfasste


lexentry: deu/Indoeuropäisch__Substantiv__1
written_rep: Indoeuropäisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indoeuropiečių
sense_list:
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.


lexentry: deu/Indogermanisch__Substantiv__1
written_rep: Indogermanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indoeuropiečių prokalbė
sense_list:
Linguistik: eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird


lexentry: deu/Indoktrination__Substantiv__1
written_rep: Indoktrination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indoktrinacija
sense_list:
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung


lexentry: deu/Indonesien__Substantiv__1
written_rep: Indonesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indonezija
sense_list:
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst


lexentry: deu/Induktion__Substantiv__1
written_rep: Induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indukcija
sense_list:
Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder | Mathematik: Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird | Philosophie, Logik: Folgern vom Speziellen auf das Allgemeine


lexentry: deu/Induktivität__Substantiv__1
written_rep: Induktivität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: induktyvumas
sense_list:
Physik: Eigenschaft einer Spule (das Verhältnis zwischen induzierter Spannung und der Änderung der Stromstärke pro Zeiteinheit)


lexentry: deu/Industrialisierung__Substantiv__1
written_rep: Industrialisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrializacija
sense_list:
Wirtschaft: Einführung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft


lexentry: deu/Industrie__Substantiv__1
written_rep: Industrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pramonė
sense_list:
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion


lexentry: deu/Industriespionage__Substantiv__1
written_rep: Industriespionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekonominė žvalgyba
sense_list:
gezieltes Ausspionieren von Informationen, die von wirtschaftlichem Interesse für eine bestimmte Nation oder Interessensgruppe sind


lexentry: deu/Infix__Substantiv__1
written_rep: Infix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intarpas
sense_list:
Linguistik, speziell Morphologie:
 Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird


lexentry: deu/Inflation__Substantiv__1
written_rep: Inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infliacija
sense_list:
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge


lexentry: deu/Influenza__Substantiv__1
written_rep: Influenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gripas
sense_list:
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird


lexentry: deu/Informatik__Substantiv__1
written_rep: Informatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informatika
sense_list:
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst


lexentry: deu/Information__Substantiv__1
written_rep: Information
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informacija
sense_list:
kurze informierende Mitteilung | die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren | über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft | kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können


lexentry: deu/Informationstechnik__Substantiv__1
written_rep: Informationstechnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informacinės technologijos
sense_list:
die Gesamtheit der Techniken, die genutzt werden, um Information zu erzeugen, zu verarbeiten, zu transportieren und zu speichern. Die Informationstechnik ist dabei ein Bindeglied zwischen der Elektrotechnik und der Informatik.


lexentry: deu/Infrarotstrahlung__Substantiv__1
written_rep: Infrarotstrahlung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infraraudonieji spinduliai
sense_list:
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)


lexentry: deu/Ingenieur__Substantiv__1
written_rep: Ingenieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inžinierius
sense_list:
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften


lexentry: deu/Ingenieurwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Ingenieurwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inžinerija
sense_list:
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen


lexentry: deu/Ingredienz__Substantiv__1
written_rep: Ingredienz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingredientas
sense_list:
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink


lexentry: deu/Inhaltsverzeichnis__Substantiv__1
written_rep: Inhaltsverzeichnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turinys
sense_list:
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann


lexentry: deu/Inhibitor__Substantiv__1
written_rep: Inhibitor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inhibitorius
sense_list:
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt


lexentry: deu/Injektion__Substantiv__1
written_rep: Injektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: injekcija
sense_list:
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze


lexentry: deu/Inkarnatmalerei__Substantiv__1
written_rep: Inkarnatmalerei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gvazdikas
sense_list:
Bildende Kunst: Malerei, bei der thematisch menschliche Körper fleischfarben und sehr körperhaft dargestellt werden


lexentry: deu/Inn__Substantiv__1
written_rep: Inn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inas
sense_list:
der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau


lexentry: deu/Innovation__Substantiv__1
written_rep: Innovation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inovacija
sense_list:
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht


lexentry: deu/Inquisition__Substantiv__1
written_rep: Inquisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkvizicija
sense_list:
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten


lexentry: deu/Inselwelt__Substantiv__1
written_rep: Inselwelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archipelagas
sense_list:
Geografie: Gesamtbereich einer Reihe von räumlich mehr oder weniger benachbarten/zusammengehörenden Inseln


lexentry: deu/Installateur__Substantiv__1
written_rep: Installateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santechnikas
sense_list:
Handwerker, der technische Einrichtungen für Gas, Strom und Wasser in Gebäuden einbaut und betreut, Person mit diesem Tätigkeitsprofil


lexentry: deu/Instinkt__Substantiv__1
written_rep: Instinkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instinktas
sense_list:
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen


lexentry: deu/Institut__Substantiv__1
written_rep: Institut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: institutas
sense_list:
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient | Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde


lexentry: deu/Instrument__Substantiv__1
written_rep: Instrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instrumentas
sense_list:
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen | Musik: Gerät zum Musizieren | übertragen: Mittel zum Zweck


lexentry: deu/Instrumental__Substantiv__1
written_rep: Instrumental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įnagininkas
sense_list:
Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt


lexentry: deu/Integral__Substantiv__1
written_rep: Integral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integralas
sense_list:
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird | Mathematik: kurz für Integralzeichen


lexentry: deu/Integration__Substantiv__1
written_rep: Integration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integracija
sense_list:
bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes | Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung | Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften


lexentry: deu/Intelligenzija__Substantiv__1
written_rep: Intelligenzija
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inteligentija
sense_list:
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite


lexentry: deu/Intensivstation__Substantiv__1
written_rep: Intensivstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intensyviosios priežiūros skyrius
sense_list:
Medizin, Architektur: Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist


lexentry: deu/Interesse__Substantiv__1
written_rep: Interesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domėjimasis
sense_list:
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen | Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt


lexentry: deu/Interface__Substantiv__1
written_rep: Interface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interfeisas
sense_list:
Informatik: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird


lexentry: deu/Interferenz__Substantiv__1
written_rep: Interferenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interferencija
sense_list:
Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen | Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden


lexentry: deu/Interjektion__Substantiv__1
written_rep: Interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaustukas | jausmažodis
sense_list:
Linguistik, speziell Grammatik:
 Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören


lexentry: deu/Interlingua__Substantiv__1
written_rep: Interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interlingua
sense_list:
eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache | eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen


lexentry: deu/Internationales_Phonetisches_Alphabet__Substantiv__1
written_rep: Internationales Phonetisches Alphabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarptautinė fonetinė abėcėlė
sense_list:
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben


lexentry: deu/Internationalismus__Substantiv__1
written_rep: Internationalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internacionalizmas
sense_list:
Linguistik: Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist | Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens


lexentry: deu/Interpret__Substantiv__1
written_rep: Interpret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vertėjas
sense_list:
Darbieter eines bereits bestehenden künstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder Ähnliches)


lexentry: deu/Interrupt__Substantiv__1
written_rep: Interrupt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutraukti
sense_list:
Informatik: kurzfristige Unterbrechung (eines Programms) durch ein Signal einer Hardwarekomponente, zum Beispiel der Festplatte


lexentry: deu/Introspektion__Substantiv__1
written_rep: Introspektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savistaba
sense_list:
Psychologie: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis


lexentry: deu/Invasion__Substantiv__1
written_rep: Invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invazija
sense_list:
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium | Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet


lexentry: deu/Inzest__Substantiv__1
written_rep: Inzest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujomaiša
sense_list:
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern


lexentry: deu/Ion__Substantiv__1
written_rep: Ion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonas
sense_list:
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht


lexentry: deu/Ionisation__Substantiv__1
written_rep: Ionisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonizacija
sense_list:
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung


lexentry: deu/Ionisationsröhre__Substantiv__1
written_rep: Ionisationsröhre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: јonizacija vamzdis
sense_list:
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft


lexentry: deu/Ionisierung__Substantiv__1
written_rep: Ionisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonizacija
sense_list:
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül


lexentry: deu/Ionosphäre__Substantiv__1
written_rep: Ionosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonosfera
sense_list:
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält


lexentry: deu/Iris__Substantiv__1
written_rep: Iris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rainelė
sense_list:
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut | Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)


lexentry: deu/Irland__Substantiv__1
written_rep: Irland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Airija
sense_list:
Inselstaat in Nordwesteuropa | Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel


lexentry: deu/Irrer__Substantiv__1
written_rep: Irrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beprotiškas
sense_list:
heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: (männliche☆) Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist


lexentry: deu/Irrgarten__Substantiv__1
written_rep: Irrgarten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labirintas
sense_list:
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann


lexentry: deu/Irrglaube__Substantiv__1
written_rep: Irrglaube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erezija
sense_list:
Religion: falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)


lexentry: deu/Irrigation__Substantiv__1
written_rep: Irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irigacija
sense_list:
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums | Spülung eines Hohlraums im Körper (z.B. Mund, Darm, Blase) mit einer Flüssigkeit


lexentry: deu/Irrlicht__Substantiv__1
written_rep: Irrlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelkių ugnis
sense_list:
kleine vom Boden aufsteigende Flämmchen, vorzugsweise auf sumpfigen und moorigem Gelände; in der Vergangenheit verband der Volksglauben mit dieser Naturerscheinungen allerlei Aberglauben


lexentry: deu/Isar__Substantiv__1
written_rep: Isar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Izaras
sense_list:
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.


lexentry: deu/Ische__Substantiv__1
written_rep: Ische
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: drebučiai
sense_list:
Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat


lexentry: deu/Islamismus__Substantiv__1
written_rep: Islamismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islamizmas
sense_list:
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt


lexentry: deu/Isolierflasche__Substantiv__1
written_rep: Isolierflasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termosas
sense_list:
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können


lexentry: deu/Isolierkanne__Substantiv__1
written_rep: Isolierkanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termosas
sense_list:
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann


lexentry: deu/Isomer__Substantiv__1
written_rep: Isomer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izomeras
sense_list:
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet | Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben


lexentry: deu/Isotop__Substantiv__1
written_rep: Isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izotopas
sense_list:
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern


lexentry: deu/Isthmus__Substantiv__1
written_rep: Isthmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsmauka
sense_list:
schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet


lexentry: deu/Jachthafen__Substantiv__1
written_rep: Jachthafen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prieplauka
sense_list:
Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen, insbesondere von Segeljachten und Motorjachten


lexentry: deu/Jagdwesen__Substantiv__1
written_rep: Jagdwesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medžioklė
sense_list:
Gesamtheit der Dinge, die mit der Jagd, ihrem Brauchtum, ihren Gesetzen und Ähnlichem zusammenhängen


lexentry: deu/Jaguar__Substantiv__1
written_rep: Jaguar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaguaras
sense_list:
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat


lexentry: deu/Jahr__Substantiv__1
written_rep: Jahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metai
sense_list:
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage | erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]


lexentry: deu/Jahrbuch__Substantiv__1
written_rep: Jahrbuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metraštis
sense_list:
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind


lexentry: deu/Jahreszeit__Substantiv__1
written_rep: Jahreszeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metų laikas
sense_list:
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel


lexentry: deu/Jahrhundert__Substantiv__1
written_rep: Jahrhundert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šimtmetis | amžius
sense_list:
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet


lexentry: deu/Jahrmarkt__Substantiv__1
written_rep: Jahrmarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinka
sense_list:
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)


lexentry: deu/Jakobsmuschel__Substantiv__1
written_rep: Jakobsmuschel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Šukutės
sense_list:
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden


lexentry: deu/Jambus__Substantiv__1
written_rep: Jambus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jambas
sense_list:
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt


lexentry: deu/Jangtsekiang__Substantiv__1
written_rep: Jangtsekiang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jangdzė
sense_list:
längster Fluss Asiens, der in Tibet entspringt und nördlich von Shanghai ins Ostchinesische Meer mündet


lexentry: deu/Japanisch__Substantiv__1
written_rep: Japanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: japonų kalba
sense_list:
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)


lexentry: deu/Jargon__Substantiv__1
written_rep: Jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žargonas
sense_list:
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache


lexentry: deu/Jaspis__Substantiv__1
written_rep: Jaspis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaspis
sense_list:
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird


lexentry: deu/JavaScript__Substantiv__1
written_rep: JavaScript
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: JavaScript
sense_list:
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde


lexentry: deu/Jazz__Substantiv__1
written_rep: Jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džiazas
sense_list:
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter


lexentry: deu/Jehova__Substantiv__1
written_rep: Jehova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jehova
sense_list:
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel


lexentry: deu/Jiddisch__Substantiv__1
written_rep: Jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jidiš
sense_list:
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird


lexentry: deu/Job__Substantiv__1
written_rep: Job
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbas
sense_list:
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs | Arbeit oder berufliche Tätigkeit


lexentry: deu/Joch__Substantiv__1
written_rep: Joch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: jungas
sense_list:
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen


lexentry: deu/Joghurt__Substantiv__1
written_rep: Joghurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jogùrtas | jogurtas
sense_list:
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde


lexentry: deu/Joke__Substantiv__1
written_rep: Joke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juokas
sense_list:
umgangssprachlich: eine kleine (fiktive) Erzählung, Geschichte oder dergleichen, die zum Lachen anregen soll


lexentry: deu/Jonglage__Substantiv__1
written_rep: Jonglage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žongliravimas
sense_list:
Kunststück, bei dem Objekte (Bälle, Ringe oder Ähnliches) abwechselnd in die Luft geworfen und anschließend wieder aufgefangen werden


lexentry: deu/Joppe__Substantiv__1
written_rep: Joppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švarkas
sense_list:
(statt eines Mantels getragene) einfache, taillenlose (zumeist aus dickem Wollstoff oder Loden gefertigte) Jacke, die üblicherweise von Männern getragen wird | bequeme, leichte (zumeist aus Flanell oder Loden gefertigte) Jacke für Zuhause, die üblicherweise von Männern getragen wird


lexentry: deu/Journal__Substantiv__1
written_rep: Journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laikraštis
sense_list:
veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung | veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift | veraltend: Tagebuch | Seemannssprache: Schiffstagebuch | Kaufmannssprache: Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung | Rundfunk: Sendung im Rundfunk mit Berichten


lexentry: deu/Journalismus__Substantiv__1
written_rep: Journalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalistika
sense_list:
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio


lexentry: deu/Journalist__Substantiv__1
written_rep: Journalist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalistas
sense_list:
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet


lexentry: deu/Journalistik__Substantiv__1
written_rep: Journalistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalistika
sense_list:
Teilgebiet der Kommunikations- und Medienwissenschaft, das sich mit Geschichte, Theorie und Praxis des Journalismus auseinandersetzt


lexentry: deu/Journalistin__Substantiv__1
written_rep: Journalistin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žurnalistas
sense_list:
Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet


lexentry: deu/Jubeljahr__Substantiv__1
written_rep: Jubeljahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubiliẽjus
sense_list:
jüdische Religion: im 3. Buch Mose 25,8 ff. formuliertes Gesetz, nach dem alle 49 („siebenmal sieben“) Jahre ein Jahr von den Juden im Alten Testament zu feiern ist, in dem Schulden erlassen, israelitische Sklaven freigelassen und verpachteter Grundbesitz wieder an den vorherigen Besitzer zurückgegeben werden sollen | katholische Kirche: alle 25 Jahre begangenes Jahr, das der inneren Erneuerung der Gläubigen dienen soll – (in früheren Zeiten rief der Papst zu diesem Anlass zu einer Pilgerreise nach Rom auf, die zur Ablassgewinnung genutzt werden sollte)


lexentry: deu/Judaskuss__Substantiv__1
written_rep: Judaskuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judo bučinys
sense_list:
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird


lexentry: deu/Judenteutsch__Substantiv__1
written_rep: Judenteutsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jidiš
sense_list:
Linguistik: frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)


lexentry: deu/Judentum__Substantiv__1
written_rep: Judentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judaizmas
sense_list:
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes


lexentry: deu/Jugendlicher__Substantiv__1
written_rep: Jugendlicher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusaudzis
sense_list:
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr


lexentry: deu/Jumelage__Substantiv__1
written_rep: Jumelage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partnerystė
sense_list:
Vereinbarung zwischen Städten/Gemeinden in verschiedenen Ländern über Kooperationen in bestimmten Bereichen und kulturellen Austausch


lexentry: deu/Jungfernhäutchen__Substantiv__1
written_rep: Jungfernhäutchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mergystės plėvė
sense_list:
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann


lexentry: deu/Jungfrau__Substantiv__1
written_rep: Jungfrau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mergelė
sense_list:
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural) | astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener


lexentry: deu/Jungsteinzeit__Substantiv__1
written_rep: Jungsteinzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naujasis akmens amžius
sense_list:
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.


lexentry: deu/Jurte__Substantiv__1
written_rep: Jurte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurta
sense_list:
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan


lexentry: deu/Justizanstalt__Substantiv__1
written_rep: Justizanstalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalėjimas
sense_list:
Judikative, Österreich: alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs für den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Maßnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft.


lexentry: deu/Justizvollzugsanstalt__Substantiv__1
written_rep: Justizvollzugsanstalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalėjimas
sense_list:
Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen


lexentry: deu/Jüdin__Substantiv__1
written_rep: Jüdin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judėjas
sense_list:
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens | Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört


lexentry: deu/Jünger__Substantiv__1
written_rep: Jünger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mokinys
sense_list:
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten | gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist


lexentry: deu/Kabbala__Substantiv__1
written_rep: Kabbala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabala
sense_list:
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik


lexentry: deu/Kabel__Substantiv__1
written_rep: Kabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabelis
sense_list:
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten | veraltet: Kabeltelegramm


lexentry: deu/Kabuki__Substantiv__1
written_rep: Kabuki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabuki
sense_list:
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet


lexentry: deu/Kachexie__Substantiv__1
written_rep: Kachexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kacheksija
sense_list:
Medizin: sehr starke krankheitsbedingte Abmagerung (nicht nur Verlust an Körperfett, sondern auch Verlust an Muskelmasse) und damit einhergehender Kräfteverfall


lexentry: deu/Kaddig__Substantiv__1
written_rep: Kaddig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kadagys
sense_list:
zur Gattung Wacholder aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehörende Pflanzenart (Juniperus communis L.)


lexentry: deu/Kaffee__Substantiv__1
written_rep: Kaffee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kava
sense_list:
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk | ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae) | ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2] | bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne | elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver | ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit | ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück


lexentry: deu/Kaffee__Substantiv__2
written_rep: Kaffee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kava
sense_list:
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird


lexentry: deu/Kaffeehaus__Substantiv__1
written_rep: Kaffeehaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kavìnė
sense_list:
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann


lexentry: deu/Kaisergranat__Substantiv__1
written_rep: Kaisergranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: norveginis omaras
sense_list:
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt


lexentry: deu/Kaiserpinguin__Substantiv__1
written_rep: Kaiserpinguin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperatoriškasis pingvinas
sense_list:
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.


lexentry: deu/Kaisertum__Substantiv__1
written_rep: Kaisertum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperija
sense_list:
kein Plural: Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze | selten: Land mit einem Kaiser an der Spitze


lexentry: deu/Kakao__Substantiv__1
written_rep: Kakao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakava
sense_list:
Samen des Kakaobaums | Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums | mit Kakao [2] hergestelltes Getränk


lexentry: deu/Kakerlake__Substantiv__1
written_rep: Kakerlake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prūsokas
sense_list:
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt


lexentry: deu/Kakophonie__Substantiv__1
written_rep: Kakophonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakofonija
sense_list:
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen


lexentry: deu/Kalb__Substantiv__1
written_rep: Kalb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veršiukas
sense_list:
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang


lexentry: deu/Kaleidoskop__Substantiv__1
written_rep: Kaleidoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaleidoskopas
sense_list:
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt


lexentry: deu/Kalender__Substantiv__1
written_rep: Kalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalendorius
sense_list:
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang


lexentry: deu/Kalif__Substantiv__1
written_rep: Kalif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalifas
sense_list:
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher | kein Plural: Träger des unter [1] genannten Titels


lexentry: deu/Kalifat__Substantiv__1
written_rep: Kalifat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalifatas
sense_list:
kein Plural: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist | ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist | Amt oder Amtszeit eines Kalifen


lexentry: deu/Kalkstein__Substantiv__1
written_rep: Kalkstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klintis
sense_list:
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie


lexentry: deu/Kalmar__Substantiv__1
written_rep: Kalmar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalmaras
sense_list:
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt


lexentry: deu/Kalmus__Substantiv__1
written_rep: Kalmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajeras
sense_list:
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)


lexentry: deu/Kalorie__Substantiv__1
written_rep: Kalorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalorija
sense_list:
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)


lexentry: deu/Kalter_Krieg__Substantiv__1
written_rep: Kalter Krieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Šaltasis karas
sense_list:
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen


lexentry: deu/Kaltplasma__Substantiv__1
written_rep: Kaltplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šalta plazma
sense_list:
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird


lexentry: deu/Kamel__Substantiv__1
written_rep: Kamel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupranugaris
sense_list:
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient


lexentry: deu/Kameradin__Substantiv__1
written_rep: Kameradin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendražygis
sense_list:
weibliche Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft, Militär oder Ähnliches) verbunden ist


lexentry: deu/Kamikaze__Substantiv__1
written_rep: Kamikaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamikadzė
sense_list:
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog


lexentry: deu/Kamisol__Substantiv__1
written_rep: Kamisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palaidinė
sense_list:
veraltet, überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder


lexentry: deu/Kammer__Substantiv__1
written_rep: Kammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kambarys
sense_list:
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt


lexentry: deu/Kampagne__Substantiv__1
written_rep: Kampagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampanija
sense_list:
veraltet: Feldzug | Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig | Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird


lexentry: deu/Kampf__Substantiv__1
written_rep: Kampf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kova | mūšis | imtynės
sense_list:
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen | handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien


lexentry: deu/Kampfer__Substantiv__1
written_rep: Kampfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamparas
sense_list:
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird


lexentry: deu/Kampfkunst__Substantiv__1
written_rep: Kampfkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovos menai
sense_list:
Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind


lexentry: deu/Kampfläufer__Substantiv__1
written_rep: Kampfläufer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaidukas | gudgaidis
sense_list:
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)


lexentry: deu/Kanadagans__Substantiv__1
written_rep: Kanadagans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanadinė berniklė
sense_list:
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)


lexentry: deu/Kanarienvogel__Substantiv__1
written_rep: Kanarienvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanarėlė
sense_list:
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt


lexentry: deu/Kandahar__Substantiv__1
written_rep: Kandahar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kandaharas
sense_list:
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz | Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern


lexentry: deu/Kanevas__Substantiv__1
written_rep: Kanevas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drobė
sense_list:
verschiedene Leinengewebe, besonders: gitterartiges, festes Gewebe in Leinwandbindung für Stickereien oder für Fliegen- und Luftfenster


lexentry: deu/Kanister__Substantiv__1
written_rep: Kanister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galėti
sense_list:
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird


lexentry: deu/Kanji__Substantiv__1
written_rep: Kanji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandži
sense_list:
eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen


lexentry: deu/Kanonenfutter__Substantiv__1
written_rep: Kanonenfutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrankų mėsa
sense_list:
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden


lexentry: deu/Kanonisation__Substantiv__1
written_rep: Kanonisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanonizacija
sense_list:
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst


lexentry: deu/Kante__Substantiv__1
written_rep: Kante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briauna
sense_list:
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern | Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen | Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen


lexentry: deu/Kanten__Substantiv__1
written_rep: Kanten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulnas
sense_list:
regional, Norddeutschland, Mitteldeutschland: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet


lexentry: deu/Kanzel__Substantiv__1
written_rep: Kanzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sakykla
sense_list:
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält


lexentry: deu/Kapelle__Substantiv__1
written_rep: Kapelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koplyčia
sense_list:
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist | abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird


lexentry: deu/Kapitalismus__Substantiv__1
written_rep: Kapitalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapitalizmas
sense_list:
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet


lexentry: deu/Kapitel__Substantiv__1
written_rep: Kapitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyriuje
sense_list:
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen


lexentry: deu/Kapitell__Substantiv__1
written_rep: Kapitell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapitelis
sense_list:
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht


lexentry: deu/Kapitulation__Substantiv__1
written_rep: Kapitulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapituliacija
sense_list:
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)


lexentry: deu/Kapitulation__Substantiv__1
written_rep: Kapitulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapituliuoti
sense_list:
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft


lexentry: deu/Kapsel__Substantiv__1
written_rep: Kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapsulė
sense_list:
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen | Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente | Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung | Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk | Biologie: Schleimschicht bei Bakterien


lexentry: deu/Kapuzinerkresse__Substantiv__1
written_rep: Kapuzinerkresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasturtė
sense_list:
kletternde bis kriechende, saftige, ein- bis mehrjährige krautige Pflanze und die einzige Pflanzengattung der Familie der Kapuzinerkressengewächse (Tropaeolaceae) innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales).


lexentry: deu/Karaoke__Substantiv__1
written_rep: Karaoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karaokė
sense_list:
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen


lexentry: deu/Karat__Substantiv__1
written_rep: Karat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karatas
sense_list:
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm | Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24


lexentry: deu/Karausche__Substantiv__1
written_rep: Karausche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karosas | krakė | krekė
sense_list:
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)


lexentry: deu/Karavelle__Substantiv__1
written_rep: Karavelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karavelė
sense_list:
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten


lexentry: deu/Karawane__Substantiv__1
written_rep: Karawane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karavanas
sense_list:
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht


lexentry: deu/Karawanserei__Substantiv__1
written_rep: Karawanserei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karavansarajus
sense_list:
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren


lexentry: deu/Kardinal__Substantiv__1
written_rep: Kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kardinolas
sense_list:
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt | Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie


lexentry: deu/Karikatur__Substantiv__1
written_rep: Karikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karikatūra
sense_list:
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden


lexentry: deu/Karma__Substantiv__1
written_rep: Karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karma
sense_list:
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen


lexentry: deu/Karneval__Substantiv__1
written_rep: Karneval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karnavalas
sense_list:
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.


lexentry: deu/Karotin__Substantiv__1
written_rep: Karotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karotinas
sense_list:
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet


lexentry: deu/Karpaten__Substantiv__1
written_rep: Karpaten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karpatai
sense_list:
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben


lexentry: deu/Karpfen__Substantiv__1
written_rep: Karpfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karpis
sense_list:
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt


lexentry: deu/Karte__Substantiv__1
written_rep: Karte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: korta
sense_list:
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte


lexentry: deu/Karthago__Substantiv__1
written_rep: Karthago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartagina
sense_list:
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört


lexentry: deu/Kartoffel__Substantiv__1
written_rep: Kartoffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulvė
sense_list:
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren | Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze


lexentry: deu/Kartografie__Substantiv__1
written_rep: Kartografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartografija
sense_list:
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung


lexentry: deu/Kartographie__Substantiv__1
written_rep: Kartographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartografija
sense_list:
Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten


lexentry: deu/Karussell__Substantiv__1
written_rep: Karussell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karuselė
sense_list:
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können


lexentry: deu/Karyatide__Substantiv__1
written_rep: Karyatide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kariatida
sense_list:
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf


lexentry: deu/Kaspisches_Meer__Wortverbindung__1
written_rep: Kaspisches Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaspijos jūra
sense_list:
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt


lexentry: deu/Kassation__Substantiv__1
written_rep: Kassation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasacija
sense_list:
Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden


lexentry: deu/Kasserolle__Substantiv__1
written_rep: Kasserolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puodas
sense_list:
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet


lexentry: deu/Kassette__Substantiv__1
written_rep: Kassette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kasetė
sense_list:
Unterhaltungselektronik: ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist


lexentry: deu/Kassiber__Substantiv__1
written_rep: Kassiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žinia
sense_list:
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde


lexentry: deu/Kaste__Substantiv__1
written_rep: Kaste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasta
sense_list:
Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung


lexentry: deu/Kasten__Substantiv__1
written_rep: Kasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dėžė
sense_list:
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter | offener Behälter zum Transport von Flaschen | umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio | rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung


lexentry: deu/Kasten__Substantiv__1
written_rep: Kasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spinta
sense_list:
umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus | österreichisch, schweizerisch, süddeutsch:
 hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen | Turngerät mit einem Polster aus Leder


lexentry: deu/Kasus__Substantiv__1
written_rep: Kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linksnis
sense_list:
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis | Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel


lexentry: deu/Katalanisch__Substantiv__1
written_rep: Katalanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalonų
sense_list:
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird


lexentry: deu/Katalepsie__Substantiv__1
written_rep: Katalepsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalepsija
sense_list:
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus


lexentry: deu/Katalog__Substantiv__1
written_rep: Katalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalogas
sense_list:
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot


lexentry: deu/Katalonien__Substantiv__1
written_rep: Katalonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katalonija
sense_list:
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.


lexentry: deu/Katalysator__Substantiv__1
written_rep: Katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalizatorius
sense_list:
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden


lexentry: deu/Katalyse__Substantiv__1
written_rep: Katalyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalizė
sense_list:
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet


lexentry: deu/Kataster__Substantiv__1
written_rep: Kataster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kadastras
sense_list:
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind


lexentry: deu/Katharer__Substantiv__1
written_rep: Katharer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kataras
sense_list:
historisch: Angehöriger einer mittelalterlichen christlichen Glaubensgemeinschaft, die dem Katharismus anhing


lexentry: deu/Katheder__Substantiv__1
written_rep: Katheder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sakykla
sense_list:
veraltet: das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Schul- oder Hochschullehrers


lexentry: deu/Katheter__Substantiv__1
written_rep: Katheter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kateteris
sense_list:
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können


lexentry: deu/Kathode__Substantiv__1
written_rep: Kathode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katodas
sense_list:
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet | Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt


lexentry: deu/Katholizismus__Substantiv__1
written_rep: Katholizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalikybė
sense_list:
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche


lexentry: deu/Katschi__Substantiv__1
written_rep: Katschi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katapulta
sense_list:
nordostdeutsch (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern) umgangssprachlich: gabelförmige (zumeist aus einer Astgabel gefertigte) Schleuder, an dessen Gabelenden ein Gummiriemen befestigt ist


lexentry: deu/Kattowitzer__Adjektiv__1
written_rep: Kattowitzer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Katovicai
sense_list:
zu Kattowitz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kattowitz kommend, stammend, Kattowitz betreffend, zu Kattowitz gehörend


lexentry: deu/Katze__Substantiv__1
written_rep: Katze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katė | katinas
sense_list:
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)


lexentry: deu/Katzenjammer__Substantiv__1
written_rep: Katzenjammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagirios
sense_list:
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch | übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung


lexentry: deu/Kauderwelsch__Substantiv__1
written_rep: Kauderwelsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svaičiojimas
sense_list:
schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise


lexentry: deu/Kaufhaus__Substantiv__1
written_rep: Kaufhaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universalinė parduotuvė
sense_list:
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden


lexentry: deu/Kaufkraftparität__Substantiv__1
written_rep: Kaufkraftparität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perkamosios galios paritetas
sense_list:
Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird


lexentry: deu/Kaulquappe__Substantiv__1
written_rep: Kaulquappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buožgalvis
sense_list:
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden


lexentry: deu/Kausch__Substantiv__1
written_rep: Kausch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antpirštis
sense_list:
Seemannssprache: im engen Sinn eine ringähnliche Verstärkung aus Metall und/oder Kunststoff, die in ein Segel oder Seil eingearbeitet wird, woraus ein Auge entsteht; im weiteren Sinn synonym für dieses verstärkte Auge gebraucht


lexentry: deu/Kaviar__Substantiv__1
written_rep: Kaviar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikrai
sense_list:
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga


lexentry: deu/Kegelrobbe__Substantiv__1
written_rep: Kegelrobbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilkasis ruonis
sense_list:
im nordatlantischen Raum verbreitete Robbenart, die bis zu 300 Kilogramm schwer und 2,5 Meter groß werden kann


lexentry: deu/Kehlkopf__Substantiv__1
written_rep: Kehlkopf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerklos
sense_list:
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt


lexentry: deu/Kehrschaufel__Substantiv__1
written_rep: Kehrschaufel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semtuvėlis
sense_list:
Süddeutschland, Westösterreich: Gegenstand mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem kurzen Stiel zum Aufnehmen von Material, das entsorgt werden soll


lexentry: deu/Kehrseite__Substantiv__1
written_rep: Kehrseite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nugara
sense_list:
die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit | die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß


lexentry: deu/Keil__Substantiv__1
written_rep: Keil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagis
sense_list:
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche | Schriftsysteme, Altertum: Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles


lexentry: deu/Keim__Substantiv__1
written_rep: Keim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grūdas
sense_list:
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen | das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens | Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus


lexentry: deu/Keimzelle__Substantiv__1
written_rep: Keimzelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sėkla
sense_list:
übertragen: der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, Körperschaften, organisierten Gruppen von Personen


lexentry: deu/Keks__Substantiv__1
written_rep: Keks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biskvitas | sausainis
sense_list:
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware | besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware


lexentry: deu/Kelvin__Substantiv__1
written_rep: Kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelvinas
sense_list:
Physik: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt


lexentry: deu/Kennwort__Substantiv__1
written_rep: Kennwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: slaptažodis
sense_list:
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll


lexentry: deu/Kerl__Substantiv__1
written_rep: Kerl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mužikas
sense_list:
eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)


lexentry: deu/Kernreaktion__Substantiv__1
written_rep: Kernreaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branduolinė reakcija
sense_list:
Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert


lexentry: deu/Keton__Substantiv__1
written_rep: Keton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketonas
sense_list:
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält


lexentry: deu/Kette_geben__Redewendung__1
written_rep: Kette geben
min_sense_num: 01
trans_list: greitis
sense_list:
umgangssprachlich: (vor allem, aber nicht ausschließlich, mit einem über Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren


lexentry: deu/Ketzer__Substantiv__1
written_rep: Ketzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eretikas
sense_list:
katholische Kirche, abwertend: jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert


lexentry: deu/Kibbuz__Substantiv__1
written_rep: Kibbuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kibucas
sense_list:
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt


lexentry: deu/Kick__Substantiv__1
written_rep: Kick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spyris
sense_list:
Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen | Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung


lexentry: deu/Kiefernzapfen__Substantiv__1
written_rep: Kiefernzapfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananasas
sense_list:
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind


lexentry: deu/Kiel__Substantiv__1
written_rep: Kiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilis
sense_list:
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen


lexentry: deu/Kies__Substantiv__1
written_rep: Kies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvyras
sense_list:
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm | Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]


lexentry: deu/Kiez__Substantiv__1
written_rep: Kiez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvartalas
sense_list:
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner


lexentry: deu/Kilkenny__Substantiv__1
written_rep: Kilkenny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilkenis
sense_list:
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland | Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland


lexentry: deu/Kilowatt__Substantiv__1
written_rep: Kilowatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilovatas
sense_list:
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen


lexentry: deu/Kimono__Substantiv__1
written_rep: Kimono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimono
sense_list:
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird


lexentry: deu/Kind__Substantiv__1
written_rep: Kind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaikas
sense_list:
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher | Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft) | vertrauliche Anrede


lexentry: deu/Kinetik__Substantiv__1
written_rep: Kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinetika
sense_list:
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung


lexentry: deu/Kirche__Substantiv__1
written_rep: Kirche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bažnyčia
sense_list:
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist | Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft | Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft | kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird | veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft | veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft


lexentry: deu/Kirchenfenster__Substantiv__1
written_rep: Kirchenfenster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitražas
sense_list:
verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind


lexentry: deu/Kirchenjahr__Substantiv__1
written_rep: Kirchenjahr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liturginiai metai
sense_list:
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen


lexentry: deu/Kissen__Substantiv__1
written_rep: Kissen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalvė
sense_list:
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume


lexentry: deu/Kit__Substantiv__1
written_rep: Kit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žaidimas
sense_list:
PC-Hardware: Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der Endverbraucher das Gesamtpaket sofort einsetzen kann


lexentry: deu/Kitsch__Substantiv__1
written_rep: Kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kičas
sense_list:
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat


lexentry: deu/Kitsche__Substantiv__1
written_rep: Kitsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šerdis
sense_list:
landschaftlich, Rheinländisch: der beim Verzehr übriggebliebene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält


lexentry: deu/Kittel__Substantiv__1
written_rep: Kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paltas
sense_list:
Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird


lexentry: deu/Kitzler__Substantiv__1
written_rep: Kitzler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varputė
sense_list:
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren


lexentry: deu/Klabusterbeere__Substantiv__1
written_rep: Klabusterbeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sudgabalis
sense_list:
landschaftlich, umgangssprachlich: an den Haaren um den Afterbereich klebende, aus Kot bestehende Kügelchen


lexentry: deu/Klage__Substantiv__1
written_rep: Klage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skundas
sense_list:
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte | Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden


lexentry: deu/Klammer__Substantiv__1
written_rep: Klammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąvaržėlė
sense_list:
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen


lexentry: deu/Klammer__Substantiv__1
written_rep: Klammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skliaustai
sense_list:
Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen | Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)


lexentry: deu/Klammeraffe__Substantiv__1
written_rep: Klammeraffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vielasiūlė
sense_list:
umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern


lexentry: deu/Klamotte__Substantiv__1
written_rep: Klamotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03a
trans_list: groti
sense_list:
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde | Jargon; umgangssprachlich abwertend: (geistig) anspruchsloses Theaterstück


lexentry: deu/Klamotte__Substantiv__1
written_rep: Klamotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03c
trans_list: istorija
sense_list:
umgangssprachlich abwertend: niveauloser, derber Schwank, bei dem grobe Späße zum Besten gegeben werden


lexentry: deu/Klang__Substantiv__1
written_rep: Klang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garsas
sense_list:
kein Plural: die Art, wie etwas klingt | Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden | Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne | Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit


lexentry: deu/Klapperschlange__Substantiv__1
written_rep: Klapperschlange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barškuolė
sense_list:
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern


lexentry: deu/Klapprad__Substantiv__1
written_rep: Klapprad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dviratis
sense_list:
Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.


lexentry: deu/Klassenkampf__Substantiv__1
written_rep: Klassenkampf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasių kova
sense_list:
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen


lexentry: deu/Klassifikation__Substantiv__1
written_rep: Klassifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasifikacija
sense_list:
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien | Linguistik: Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems | Linguistik: Zusammenfassung von Sprachen zu Sprachgruppen


lexentry: deu/Klassizismus__Substantiv__1
written_rep: Klassizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasicizmas
sense_list:
Kunst, Literatur: Sammelbegriff für unterschiedliche Stilrichtungen verschiedener Künste und der Literatur, denen bei allen Unterschieden ein Anknüpfen an die klassische Antike gemeinsam ist


lexentry: deu/Klatsch__Substantiv__1
written_rep: Klatsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paskala
sense_list:
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen


lexentry: deu/Klee__Substantiv__1
written_rep: Klee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dobilas
sense_list:
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten


lexentry: deu/Kleiber__Substantiv__1
written_rep: Kleiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukutis
sense_list:
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz


lexentry: deu/Kleinbuchstabe__Substantiv__1
written_rep: Kleinbuchstabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raidė
sense_list:
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird


lexentry: deu/Kleinbus__Substantiv__1
written_rep: Kleinbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikroautobusas
sense_list:
Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist


lexentry: deu/Kleinhirn__Substantiv__1
written_rep: Kleinhirn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smegenėlės
sense_list:
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet


lexentry: deu/Kleinod__Substantiv__1
written_rep: Kleinod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brangenybė
sense_list:
meist im übertragenen Sinne: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt


lexentry: deu/Kleinpolen__Substantiv__1
written_rep: Kleinpolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mazpolija
sense_list:
historisches Gebiet im Süden Polens/Westen der Ukraine mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz | Woiwodschaft im Süden Polens an der Grenze zur Slowakei


lexentry: deu/Klempner__Substantiv__1
written_rep: Klempner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santechnikas
sense_list:
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert


lexentry: deu/Kleptokratie__Substantiv__1
written_rep: Kleptokratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kleptokratija
sense_list:
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert


lexentry: deu/Kletterpflanze__Substantiv__1
written_rep: Kletterpflanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vijoklis
sense_list:
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet


lexentry: deu/Klima__Substantiv__1
written_rep: Klima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimatas
sense_list:
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte | kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe


lexentry: deu/Klimaerwärmung__Substantiv__1
written_rep: Klimaerwärmung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: visuotinis atšilimas
sense_list:
insbesondere, kein Plural: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)


lexentry: deu/Klimakterium__Substantiv__1
written_rep: Klimakterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimaksas
sense_list:
Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören


lexentry: deu/Klimatologie__Substantiv__1
written_rep: Klimatologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimatologija
sense_list:
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt


lexentry: deu/Klimmzug__Substantiv__1
written_rep: Klimmzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisitraukimas
sense_list:
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist


lexentry: deu/Klinge__Substantiv__1
written_rep: Klinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ašmenys | geležtė
sense_list:
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält


lexentry: deu/Klippe__Substantiv__1
written_rep: Klippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: uola
sense_list:
übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist


lexentry: deu/Klitoris__Substantiv__1
written_rep: Klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varputė
sense_list:
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen


lexentry: deu/Klitsche__Substantiv__1
written_rep: Klitsche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferma
sense_list:
umgangssprachlich: ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen


lexentry: deu/Klops__Substantiv__1
written_rep: Klops
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsos kamuolys
sense_list:
Kochkunst, nordostdeutsch: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird


lexentry: deu/Kloster__Substantiv__1
written_rep: Kloster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vienuolynas
sense_list:
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben


lexentry: deu/Kluft__Substantiv__1
written_rep: Kluft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atotrūkis
sense_list:
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden | im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint


lexentry: deu/Kluft__Substantiv__2
written_rep: Kluft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abitas
sense_list:
umgangssprachlich: uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet | umgangssprachlich: für einen bestimmten Zweck dienende Kleidung


lexentry: deu/Klüngel__Substantiv__1
written_rep: Klüngel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klika
sense_list:
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten


lexentry: deu/Knallerbse__Substantiv__1
written_rep: Knallerbse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: įlanka
sense_list:
umgangssprachlich: weiße Frucht der Gewöhnlichen Schneebeere (Symphoricarpos albus), die beim Zerdrücken ein knackendes Geräusch erzeugt


lexentry: deu/Knallerbse__Substantiv__1
written_rep: Knallerbse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sudgabalis
sense_list:
abwertend, oft als Schimpfwort: jemand, der als dumm, einfältig oder als nicht sonderlich kompetent angesehen wird


lexentry: deu/Knie__Substantiv__1
written_rep: Knie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelis
sense_list:
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren | übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet


lexentry: deu/Kniescheibe__Substantiv__1
written_rep: Kniescheibe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girnelė
sense_list:
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt


lexentry: deu/Knoblauch__Substantiv__1
written_rep: Knoblauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valgomasis česnakas | česnakas
sense_list:
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht


lexentry: deu/Knoblauch__Substantiv__1
written_rep: Knoblauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: česnakas
sense_list:
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet


lexentry: deu/Knolle__Substantiv__1
written_rep: Knolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šakniagumbis
sense_list:
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist


lexentry: deu/Knopf__Substantiv__1
written_rep: Knopf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saga
sense_list:
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt | Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst | GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche


lexentry: deu/Knoten__Substantiv__1
written_rep: Knoten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mazgas
sense_list:
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils | Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen


lexentry: deu/Knödel__Substantiv__1
written_rep: Knödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apskritainis
sense_list:
Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden


lexentry: deu/Koalition__Substantiv__1
written_rep: Koalition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koalicija
sense_list:
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele


lexentry: deu/Kodex__Substantiv__1
written_rep: Kodex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: manuskriptas
sense_list:
im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden


lexentry: deu/Kohle__Substantiv__1
written_rep: Kohle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglis
sense_list:
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden


lexentry: deu/Kohlenmonoxid__Substantiv__1
written_rep: Kohlenmonoxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglies monoksidas
sense_list:
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht


lexentry: deu/Kohlenstoff__Substantiv__1
written_rep: Kohlenstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglis
sense_list:
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt


lexentry: deu/Kohlmeise__Substantiv__1
written_rep: Kohlmeise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: didžioji zylė
sense_list:
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa


lexentry: deu/Kohlrübe__Substantiv__1
written_rep: Kohlrübe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griežtis
sense_list:
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)


lexentry: deu/Kohlweißling__Substantiv__1
written_rep: Kohlweißling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balta
sense_list:
Entomologie: weißer Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen, dessen Raupen auf Kohlgewächsen leben


lexentry: deu/Kohorte__Substantiv__1
written_rep: Kohorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohorta
sense_list:
Antike, Infanterie: Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt


lexentry: deu/Kohäsion__Substantiv__1
written_rep: Kohäsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohezija
sense_list:
Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)


lexentry: deu/Koinzidenz__Substantiv__1
written_rep: Koinzidenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sutapimas
sense_list:
bildungssprachlich: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen


lexentry: deu/Koitus__Substantiv__1
written_rep: Koitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sueitis
sense_list:
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau


lexentry: deu/Kokosmilch__Substantiv__1
written_rep: Kokosmilch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kokoso pienas
sense_list:
Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird


lexentry: deu/Koks__Substantiv__1
written_rep: Koks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koksas
sense_list:
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird


lexentry: deu/Kolchos__Substantiv__1
written_rep: Kolchos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolūkis | kolchozas
sense_list:
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte


lexentry: deu/Kollektion__Substantiv__1
written_rep: Kollektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolekcija
sense_list:
eine Zusammenstellung/ein Sortiment an Waren | Zusammenstellung von Gegenständen, die jemand aufgrund einer Leidenschaft/eines Hobbys sammelt


lexentry: deu/Kolonie__Substantiv__1
written_rep: Kolonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonija
sense_list:
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht | Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben | Geographie: Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt | Soziologie: Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion


lexentry: deu/Kolophonium__Substantiv__1
written_rep: Kolophonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanifolija
sense_list:
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient


lexentry: deu/Kolosser__Substantiv__1
written_rep: Kolosser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Laiškas kolosiečiams
sense_list:
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel


lexentry: deu/Kolumne__Substantiv__1
written_rep: Kolumne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolona
sense_list:
einzelne Spalte eines gedruckten Textes | kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem


lexentry: deu/Kombinatorik__Substantiv__1
written_rep: Kombinatorik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kombinatorika
sense_list:
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren


lexentry: deu/Komiker__Substantiv__1
written_rep: Komiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komiksas
sense_list:
selten, abwertend: ein Mensch, der anders ist als andere, der zum Beispiel Dinge sagt, die nicht wirklich witzig sind, über die man trocken lacht, weil sie in einer schwierigen Lage nicht weiterhelfen


lexentry: deu/Komma__Substantiv__1
written_rep: Komma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kablelis
sense_list:
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen | Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen


lexentry: deu/Kommissar__Substantiv__1
written_rep: Kommissar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komisaras
sense_list:
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter | Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten | Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar


lexentry: deu/Kommunikation__Substantiv__1
written_rep: Kommunikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komunikacija
sense_list:
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen


lexentry: deu/Kommunismus__Substantiv__1
written_rep: Kommunismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komunizmas
sense_list:
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht


lexentry: deu/Komparation__Substantiv__1
written_rep: Komparation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyginimas
sense_list:
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist


lexentry: deu/Kompass__Substantiv__1
written_rep: Kompass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompasas
sense_list:
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert


lexentry: deu/Komplexität__Substantiv__1
written_rep: Komplexität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sudėtingumas
sense_list:
Verflochtenheit, großes Ausmaß und/oder großer Umfang einer Sache | Informatik: Abschätzung bezüglich des Ressourcenaufwandes von Algorithmen


lexentry: deu/Komponentenanalyse__Substantiv__1
written_rep: Komponentenanalyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reikšmė
sense_list:
Linguistik: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)


lexentry: deu/Kompromiss__Substantiv__1
written_rep: Kompromiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompromisas
sense_list:
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen


lexentry: deu/Komödie__Substantiv__1
written_rep: Komödie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komedija
sense_list:
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende | Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein | übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen | übertragen: erheiternder, komischer Vorfall


lexentry: deu/Kondition__Substantiv__1
written_rep: Kondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąlyga
sense_list:
Geschäftswesen: meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen | Sport: kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit | Mathematik: Anfälligkeit gegenüber Störungen


lexentry: deu/Kondom__Substantiv__1
written_rep: Kondom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezervatyvas
sense_list:
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen


lexentry: deu/Konglomerat__Substantiv__1
written_rep: Konglomerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konglomeratas
sense_list:
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt


lexentry: deu/Kongress__Substantiv__1
written_rep: Kongress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kongresas
sense_list:
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung


lexentry: deu/Kongresspolen__Substantiv__1
written_rep: Kongresspolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kongresinė Lenkija
sense_list:
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches


lexentry: deu/Kongruenz__Substantiv__1
written_rep: Kongruenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: balso stygos
sense_list:
Linguistik: grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person


lexentry: deu/Konjunktion__Substantiv__1
written_rep: Konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jungtukas
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft | im weiteren Sinn: alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen | Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde | Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen


lexentry: deu/Konjunktiv__Substantiv__1
written_rep: Konjunktiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tariamoji nuosaka
sense_list:
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.


lexentry: deu/Konsonant__Substantiv__1
written_rep: Konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priebalsis
sense_list:
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden


lexentry: deu/Konstellation__Substantiv__1
written_rep: Konstellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aplinkybė | poziciją | situacija
sense_list:
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger


lexentry: deu/Konstitution__Substantiv__1
written_rep: Konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompleksija
sense_list:
körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit | Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren


lexentry: deu/Konstrukteur__Substantiv__1
written_rep: Konstrukteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizaineris
sense_list:
Berufe, Technik: Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, zum Beispiel mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, so dass diese in einer Werkstatt gebaut werden können


lexentry: deu/Konsul__Substantiv__1
written_rep: Konsul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsulas
sense_list:
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen | historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms


lexentry: deu/Kontaktlinse__Substantiv__1
written_rep: Kontaktlinse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lęšis
sense_list:
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt


lexentry: deu/Konterrevolution__Substantiv__1
written_rep: Konterrevolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrrevoliucija
sense_list:
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen


lexentry: deu/Kontext__Substantiv__1
written_rep: Kontext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontekstas
sense_list:
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung | bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen


lexentry: deu/Kontinent__Substantiv__1
written_rep: Kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žemynas
sense_list:
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche


lexentry: deu/Kontinentalsockel__Substantiv__1
written_rep: Kontinentalsockel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontinentinis atabradas
sense_list:
an die Küste angrenzender Bereich mit geringer Tiefe (bis zirka 200 Meter), der vom Meer bedeckt ist


lexentry: deu/Konto__Substantiv__1
written_rep: Konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąskaita
sense_list:
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist | Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet | EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot


lexentry: deu/Kontroverse__Substantiv__1
written_rep: Kontroverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontroversija
sense_list:
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)


lexentry: deu/Konvektion__Substantiv__1
written_rep: Konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konvekcija
sense_list:
vertikale (aufwärts– oder abwärtsgerichtete) Luftströmung; Austausch von verschieden temperierten Luftmassen


lexentry: deu/Konventionalstrafe__Substantiv__1
written_rep: Konventionalstrafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bausmė
sense_list:
Recht: vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält


lexentry: deu/Konzentration__Substantiv__1
written_rep: Konzentration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koncentracija
sense_list:
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung | ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin | Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen


lexentry: deu/Konzentrationslager__Substantiv__1
written_rep: Konzentrationslager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koncentracijos stovykla
sense_list:
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten | ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)


lexentry: deu/Konzern__Substantiv__1
written_rep: Konzern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupė
sense_list:
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis


lexentry: deu/Konzil__Substantiv__1
written_rep: Konzil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taryba
sense_list:
Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der über kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird


lexentry: deu/Kooperation__Substantiv__1
written_rep: Kooperation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kooperacija
sense_list:
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen


lexentry: deu/Koordinate__Substantiv__1
written_rep: Koordinate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koordinatė
sense_list:
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt | Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt


lexentry: deu/Kopf-an-Kopf-Rennen__Substantiv__1
written_rep: Kopf-an-Kopf-Rennen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūtis
sense_list:
Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind | Wettkampf mit einem knappen Ausgang


lexentry: deu/Kopf__Substantiv__1
written_rep: Kopf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galva
sense_list:
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres | das oberste Mitglied einer Organisation


lexentry: deu/Kopffüßer__Substantiv__1
written_rep: Kopffüßer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galvakojis
sense_list:
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist


lexentry: deu/Kopfstand__Substantiv__1
written_rep: Kopfstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žvakė
sense_list:
Übung beim Turnen und beim Yoga, bei der man gestreckt auf seinem Kopf steht und sich dabei mit den Händen seitlich abstützt


lexentry: deu/Kopfweide__Substantiv__1
written_rep: Kopfweide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buožgalvis
sense_list:
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden


lexentry: deu/Korbwurf__Substantiv__1
written_rep: Korbwurf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesti
sense_list:
Sport, Basketball, Horseball, Korbball: Werfen eines Balles auf einen hoch angebrachten Ring mit einem Netz drumherum (Korb), mit dem Ziel, den Ball von oben durch diesen Ring zu befördern


lexentry: deu/Koreakrieg__Substantiv__1
written_rep: Koreakrieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korėjos karas
sense_list:
von 1950 bis 1953 dauernder bewaffneter Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordkorea und dem von UN-Truppen und den USA unterstützten Südkorea


lexentry: deu/Koreanisch__Substantiv__1
written_rep: Koreanisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korėjiečių
sense_list:
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird


lexentry: deu/Koriander__Substantiv__1
written_rep: Koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blakinė kalendra
sense_list:
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)


lexentry: deu/Kork__Substantiv__1
written_rep: Kork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamštis
sense_list:
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind


lexentry: deu/Korn__Substantiv__1
written_rep: Korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grūdai
sense_list:
allgemein, Plural 1: Getreide | Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten | häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt | meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne


lexentry: deu/Korn__Substantiv__1
written_rep: Korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: miežis
sense_list:
Plural 2: Einrichtung zum Zielen über den Lauf bei Schusswaffen | ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier


lexentry: deu/Kornkammer__Substantiv__1
written_rep: Kornkammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klė́tis
sense_list:
Lagerraum für Getreide | übertragen: Gebiet, das einen Überschuss an Getreide produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann.


lexentry: deu/Korollar__Substantiv__1
written_rep: Korollar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išvada
sense_list:
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben


lexentry: deu/Korpus__Substantiv__1
written_rep: Korpus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korpusas
sense_list:
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse


lexentry: deu/Korpuslinguistik__Substantiv__1
written_rep: Korpuslinguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tekstynų lingvistika
sense_list:
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.


lexentry: deu/Korrelation__Substantiv__1
written_rep: Korrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koreliacija
sense_list:
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen


lexentry: deu/Korridor__Substantiv__1
written_rep: Korridor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koridorius
sense_list:
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind | politisch: (schmaler) Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt


lexentry: deu/Korruption__Substantiv__1
written_rep: Korruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korupcija
sense_list:
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen


lexentry: deu/Korso__Substantiv__1
written_rep: Korso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradas
sense_list:
Schaufahrt von (oft geschmückten) Wagen zu festlichen / feierlichen Anlässen oder zu Demonstrationen


lexentry: deu/Kortison__Substantiv__1
written_rep: Kortison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortizonas
sense_list:
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol


lexentry: deu/Kosak__Substantiv__1
written_rep: Kosak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazokas
sense_list:
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa | Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]


lexentry: deu/Kosinus__Substantiv__1
written_rep: Kosinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosinusas
sense_list:
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt


lexentry: deu/Kosmetikprodukt__Substantiv__1
written_rep: Kosmetikprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmetikos gaminys
sense_list:
Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit


lexentry: deu/Kosmodrom__Substantiv__1
written_rep: Kosmodrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmodromas
sense_list:
meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen


lexentry: deu/Kosmonaut__Substantiv__1
written_rep: Kosmonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmonautas
sense_list:
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt


lexentry: deu/Kostenrechnung__Substantiv__1
written_rep: Kostenrechnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biudžetas
sense_list:
Kostenrechnung ist Bestandteil des internen Rechnungswesens eines Unternehmens, das unterjährig (abweichend von Stichtagen für die Erstellung eines Jahresabschlusses) sowie beliebig gegliedert (z.B. detaillierter) Informationen über den Erfolg liefert


lexentry: deu/Kotflügel__Substantiv__1
written_rep: Kotflügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparnas
sense_list:
Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient


lexentry: deu/Krabbe__Substantiv__1
written_rep: Krabbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krabas
sense_list:
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)


lexentry: deu/Kraft__Substantiv__1
written_rep: Kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galia
sense_list:
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann | das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft) | etwas den Dingen Innewohnendes


lexentry: deu/Kraftfahrzeug__Substantiv__1
written_rep: Kraftfahrzeug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motorinė transporto priemonė
sense_list:
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt


lexentry: deu/Kraftmaschine__Substantiv__1
written_rep: Kraftmaschine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mašina
sense_list:
Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder Wärmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt


lexentry: deu/Kragbinder__Substantiv__1
written_rep: Kragbinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferma
sense_list:
Architektur, Bauwesen: eine Konstruktion, die nicht auf der Mauerkrone aufsitzt, sondern auf auskragenden Konsolen angebracht ist.


lexentry: deu/Kragstein__Substantiv__1
written_rep: Kragstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranklys
sense_list:
Architektur, Bauwesen: aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern


lexentry: deu/Krake__Substantiv__1
written_rep: Krake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aštuonkojis
sense_list:
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen


lexentry: deu/Kralle__Substantiv__1
written_rep: Kralle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagas
sense_list:
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren


lexentry: deu/Kran__Substantiv__1
written_rep: Kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranas
sense_list:
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden


lexentry: deu/Krankenhaus__Substantiv__1
written_rep: Krankenhaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligoninė
sense_list:
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden


lexentry: deu/Krankheit__Substantiv__1
written_rep: Krankheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liga
sense_list:
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen


lexentry: deu/Kranz__Substantiv__1
written_rep: Kranz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vainikas
sense_list:
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien, | als Schmuckelement, zur Dekoration | zum Tragen als Krone auf dem Kopf | Zahnrad | Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen | Lieder- oder Gedichtsammlung • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.


lexentry: deu/Krapfen__Substantiv__1
written_rep: Krapfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spurga
sense_list:
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird


lexentry: deu/Krasnojarsk__Substantiv__1
written_rep: Krasnojarsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krasnojarskas
sense_list:
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk


lexentry: deu/Krater__Substantiv__1
written_rep: Krater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krateris
sense_list:
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung | meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche | durch Erosion hervorgerufene Vertiefung | Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist | durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung | Senke im Boden eines Planeten oder Mondes


lexentry: deu/Kraton__Substantiv__1
written_rep: Kraton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kratonas
sense_list:
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert


lexentry: deu/Kraut__Substantiv__1
written_rep: Kraut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žolė
sense_list:
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird | Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird


lexentry: deu/Krautwickel__Substantiv__1
written_rep: Krautwickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balandėliai
sense_list:
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird


lexentry: deu/Krawallmacher__Substantiv__1
written_rep: Krawallmacher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuliganas
sense_list:
Person, die lautstark Unruhe stiftet (oft zusammen mit anderen und gegebenenfalls auch mit gewalttätigem Auftreten)


lexentry: deu/Krawatte__Substantiv__1
written_rep: Krawatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaklaraištis
sense_list:
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen


lexentry: deu/Kreationismus__Substantiv__1
written_rep: Kreationismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreacionizmas
sense_list:
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind


lexentry: deu/Krebs__Substantiv__1
written_rep: Krebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vėžys
sense_list:
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca) | Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung


lexentry: deu/Krebs__Substantiv__1
written_rep: Krebs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Vėžys | Vežys
sense_list:
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural) | Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)


lexentry: deu/Kreide__Substantiv__1
written_rep: Kreide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreida
sense_list:
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat) | ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen


lexentry: deu/Kreide__Substantiv__1
written_rep: Kreide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kreida periodas
sense_list:
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär


lexentry: deu/Kreidezeit__Substantiv__1
written_rep: Kreidezeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreida
sense_list:
Geologie: Erdzeitalter, in dem weicher, weißer Kalkstein (Kreide) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; Zeitalter zwischen dem Jura und dem Tertiär


lexentry: deu/Kreis__Substantiv__1
written_rep: Kreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apskritimas
sense_list:
Mathematik: in der euklidischen Ebene: | geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius | abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten | politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes | kurz für Stromkreis


lexentry: deu/Kreis__Substantiv__1
written_rep: Kreis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01b
trans_list: skritulys
sense_list:
umgangssprachlich; fachsprachlich veraltet:
 geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt


lexentry: deu/Kreisel__Substantiv__1
written_rep: Kreisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukutis
sense_list:
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht


lexentry: deu/Kreisel__Substantiv__1
written_rep: Kreisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giroskopas
sense_list:
Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper | Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse


lexentry: deu/Krempel__Substantiv__1
written_rep: Krempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kim̃šti
sense_list:
meist abwertend, salopp: Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug


lexentry: deu/Kren__Substantiv__1
written_rep: Kren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juokdarys
sense_list:
umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde


lexentry: deu/Kren__Substantiv__2
written_rep: Kren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investitorius
sense_list:
umgangssprachlich: eine Person, die für etwas Geld gibt oder sich an etwas finanziell beteiligt; Person, die einem anderen freigebig Geld schenkt


lexentry: deu/Kresse__Substantiv__1
written_rep: Kresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rėžiukai
sense_list:
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden


lexentry: deu/Kretin__Substantiv__1
written_rep: Kretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kretinas
sense_list:
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet | umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot


lexentry: deu/Kreuz__Substantiv__1
written_rep: Kreuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžius
sense_list:
Symbol | aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen | Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike | Orden | Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen | bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem


lexentry: deu/Kreuzworträtsel__Substantiv__1
written_rep: Kreuzworträtsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžiažodis
sense_list:
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden


lexentry: deu/Kreuzzug__Substantiv__1
written_rep: Kreuzzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryžiaus žygis
sense_list:
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien


lexentry: deu/Krieg__Substantiv__1
written_rep: Krieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karas
sense_list:
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen


lexentry: deu/Kriegsbaumeister__Substantiv__1
written_rep: Kriegsbaumeister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inžinierius
sense_list:
Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die militärisch eingesetzt werden


lexentry: deu/Kriegsende__Substantiv__1
written_rep: Kriegsende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karas
sense_list:
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges


lexentry: deu/Kriegsgeheul__Substantiv__1
written_rep: Kriegsgeheul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo šūkis
sense_list:
intensive, durchdringende Lautäußerung als Begleitung eines Angriffs, um Gegner in Schrecken zu versetzen


lexentry: deu/Kriegsmarine__Substantiv__1
written_rep: Kriegsmarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo laivynas
sense_list:
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient


lexentry: deu/Kriegsrecht__Substantiv__1
written_rep: Kriegsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo padėtis
sense_list:
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist


lexentry: deu/Kriegsverbrechen__Substantiv__1
written_rep: Kriegsverbrechen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karo nusikaltimai
sense_list:
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)


lexentry: deu/Krim__Substantiv__1
written_rep: Krim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krymas
sense_list:
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist | kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:


lexentry: deu/Krimineller__Substantiv__1
written_rep: Krimineller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nusikaltėlis
sense_list:
nach Recht und Gesetz allfällig, straffällige Person, Verbrecher; auch ohne Amtshandlung und polizeilicher Erkennung


lexentry: deu/Kriminologie__Substantiv__1
written_rep: Kriminologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriminologija
sense_list:
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt


lexentry: deu/Krippe__Substantiv__1
written_rep: Krippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kūtė
sense_list:
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel


lexentry: deu/Kritik__Substantiv__1
written_rep: Kritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritika
sense_list:
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes | im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung | häufig auch: ausschließlich negative Beurteilung | Philosophie: „Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung…, die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“


lexentry: deu/Krokus__Substantiv__1
written_rep: Krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokas
sense_list:
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)


lexentry: deu/Krone__Substantiv__1
written_rep: Krone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karūna
sense_list:
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird | Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses | das höchste Maß einer Sache | Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt | Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion | Botanik: der obere Teil eines Baumes | Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug | Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei


lexentry: deu/Kronleuchter__Substantiv__1
written_rep: Kronleuchter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liustra
sense_list:
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt


lexentry: deu/Kropf__Substantiv__1
written_rep: Kropf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gurklys
sense_list:
Zoologie, bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung


lexentry: deu/Kruke__Substantiv__1
written_rep: Kruke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiklainis
sense_list:
Gefäß zur Aufbewahrung von halbfesten Zubereitungen wie Salben, Pasten und Cremes, aber auch für feste Stoffe


lexentry: deu/Krume__Substantiv__1
written_rep: Krume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirva
sense_list:
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist | kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.


lexentry: deu/Kruscht__Substantiv__1
written_rep: Kruscht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kim̃šti
sense_list:
umgangssprachlich, hauptsächlich alemannisch und schwäbisch:

 Gegenstände ohne bedeutenden materiellen Wert, die selten gebraucht werden


lexentry: deu/Kryptowährung__Substantiv__1
written_rep: Kryptowährung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriptovaliuta
sense_list:
Finanzwesen: digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gewährleisten


lexentry: deu/Kröte__Substantiv__1
written_rep: Kröte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupūžė
sense_list:
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut


lexentry: deu/Krücke__Substantiv__1
written_rep: Krücke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramentas
sense_list:
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen


lexentry: deu/Krümel__Substantiv__1
written_rep: Krümel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trupinys
sense_list:
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.


lexentry: deu/Kuban__Substantiv__1
written_rep: Kuban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubanė
sense_list:
dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland


lexentry: deu/Kubismus__Substantiv__1
written_rep: Kubismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubizmas
sense_list:
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden


lexentry: deu/Kuchen__Substantiv__1
written_rep: Kuchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyragas | pyragaitis
sense_list:
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel


lexentry: deu/Kuckuck__Substantiv__1
written_rep: Kuckuck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gegutė
sense_list:
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt | Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae


lexentry: deu/Kugel__Substantiv__1
written_rep: Kugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfera
sense_list:
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen


lexentry: deu/Kugelblitz__Substantiv__1
written_rep: Kugelblitz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamuolinis žaibas
sense_list:
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern


lexentry: deu/Kugelfisch__Substantiv__1
written_rep: Kugelfisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keturdantės ežiažuvės
sense_list:
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist


lexentry: deu/Kugelstoßen__Substantiv__1
written_rep: Kugelstoßen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutulio stūmimas
sense_list:
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird


lexentry: deu/Kuhkaff__Substantiv__1
written_rep: Kuhkaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duobė
sense_list:
abwertend: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist


lexentry: deu/Kuhle__Substantiv__1
written_rep: Kuhle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grandyti
sense_list:
Jägersprache: windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.


lexentry: deu/Kulinarik__Substantiv__1
written_rep: Kulinarik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulinarija
sense_list:
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen


lexentry: deu/Kult__Substantiv__1
written_rep: Kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultas
sense_list:
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit | übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person


lexentry: deu/Kultur__Substantiv__1
written_rep: Kultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultūra
sense_list:
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt | häufig nur im Plural: Produkte aus der | Landwirtschaft, [b] Forstwirtschaft, [c] Biotechnik | Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft | Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population


lexentry: deu/Kulturpflanze__Substantiv__1
written_rep: Kulturpflanze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurklys
sense_list:
Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gezüchtet und angebaut wird


lexentry: deu/Kulturwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Kulturwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultūros studijos
sense_list:
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht


lexentry: deu/Kumpel__Substantiv__1
written_rep: Kumpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bičiulis
sense_list:
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt


lexentry: deu/Kunde__Substantiv__1
written_rep: Kunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klientas
sense_list:
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)


lexentry: deu/Kunde__Substantiv__2
written_rep: Kunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aikštė
sense_list:
heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern, -kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)


lexentry: deu/Kundmachung__Substantiv__1
written_rep: Kundmachung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paskelbimas
sense_list:
Süddeutschland, Österreich, Schweiz:
 öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache


lexentry: deu/Kunststoff__Substantiv__1
written_rep: Kunststoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastikas
sense_list:
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind


lexentry: deu/Kurdisch__Substantiv__1
written_rep: Kurdisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurdiškai
sense_list:
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen | andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1] | andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1] | andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]


lexentry: deu/Kurdistan__Substantiv__1
written_rep: Kurdistan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurdistanas
sense_list:
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind


lexentry: deu/Kurfürst__Substantiv__1
written_rep: Kurfürst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinkėjas
sense_list:
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen


lexentry: deu/Kurkuma__Substantiv__1
written_rep: Kurkuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dažinė ciberžolė
sense_list:
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae | auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry


lexentry: deu/Kurs__Substantiv__1
written_rep: Kurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kursas
sense_list:
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes


lexentry: deu/Kurschatten__Substantiv__1
written_rep: Kurschatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draugas
sense_list:
umgangssprachlich, veraltend:
 Person, mit der man für die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt


lexentry: deu/Kursus__Substantiv__1
written_rep: Kursus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasė
sense_list:
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung


