# translation

lexentry: deu/-archie__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: -archie
min_sense_num: 01
trans_list: -arhija
sense_list:
nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Herrschaft


lexentry: deu/-erei__Suffix__1
written_rep: -erei
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -ykla
sense_list:
oft abwertend, nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Verb oder Substantiv – das Wort zur Tätigkeit macht


lexentry: deu/-ion__Suffix__1
written_rep: -ion
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -izacija
sense_list:
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient


lexentry: deu/-ismus__Suffix__1
written_rep: -ismus
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -ismus
sense_list:
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen | bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat | bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen


lexentry: deu/-kunde__Suffix__1
written_rep: -kunde
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -logija
sense_list:
nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach


lexentry: deu/-land__Ortsnamengrundwort__1
written_rep: -land
min_sense_num: 01
trans_list: nacija
sense_list:
Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen


lexentry: deu/-los__Suffix__1
written_rep: -los
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: be-
sense_list:
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend


lexentry: deu/-manie__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: -manie
min_sense_num: 01
trans_list: -manija
sense_list:
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“ | nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“


lexentry: deu/-mantie__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: -mantie
min_sense_num: 01
trans_list: -mantija
sense_list:
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“


lexentry: deu/-phobie__Gebundenes_Lexem__1
written_rep: -phobie
min_sense_num: 01
trans_list: -fobija
sense_list:
nachgestelltes Wortbildungselement für krankhafte Angststörungen (Phobien) mit der Bedeutung: übertriebene Angst vor xy


lexentry: deu/-schwanger__Suffixoid__1
written_rep: -schwanger
min_sense_num: 01
trans_list: nėščia
sense_list:
bringt in Bildungen mit Substantiven das von etwas (in geheimnisvoller, schicksalhafter Weise) Erfülltsein beziehungsweise das etwas (auf mysteriöse Weise) Insichtragende, Insichbergende der beschriebenen Person oder Sache zum Ausdruck


lexentry: deu/-stan__Suffix__1
written_rep: -stan
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -stanas
sense_list:
als Suffix Bestandteil der Namen von Ländern und Regionen; meist direkt in Fremdwörtern entlehnt, aber auch im Deutschen produktiv


lexentry: deu/1._Korintherbrief__Wortverbindung__1
written_rep: 1. Korintherbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pirmoji Laiškai korintiečiams
sense_list:
Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth


lexentry: deu/2._Korintherbrief__Wortverbindung__1
written_rep: 2. Korintherbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antroji Laiškai korintiečiams
sense_list:
Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth


lexentry: deu/Aal__Substantiv__1
written_rep: Aal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ungurys
sense_list:
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)


lexentry: deu/Aalfrau__Substantiv__1
written_rep: Aalfrau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvagimdė vėgėlė
sense_list:
Zoologie, veraltet: alternative Bezeichnung für den schwarzgefleckten Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird


lexentry: deu/Aas__Substantiv__1
written_rep: Aas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skunkas
sense_list:
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend


lexentry: deu/Aasgeier__Substantiv__1
written_rep: Aasgeier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grifas
sense_list:
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)


lexentry: deu/Abaka__Substantiv__1
written_rep: Abaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abaka
sense_list:
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird | die aus [1] gewonnenen Fasern


lexentry: deu/Abakus__Substantiv__1
written_rep: Abakus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abakas
sense_list:
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln | Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen


lexentry: deu/Abandon__Substantiv__1
written_rep: Abandon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palikti
sense_list:
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese


lexentry: deu/Abart__Substantiv__1
written_rep: Abart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūšis
sense_list:
eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art


lexentry: deu/Abbaside__Substantiv__1
written_rep: Abbaside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abasidas
sense_list:
historisch: Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts


lexentry: deu/Abbau__Substantiv__1
written_rep: Abbau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ištraukimas
sense_list:
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien


lexentry: deu/Abbild__Substantiv__1
written_rep: Abbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaizdas
sense_list:
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes


lexentry: deu/Abbildung__Substantiv__1
written_rep: Abbildung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvaizdis
sense_list:
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …


lexentry: deu/Abbildungsfehler__Substantiv__1
written_rep: Abbildungsfehler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aberacija
sense_list:
Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern


lexentry: deu/Abbreviation__Substantiv__1
written_rep: Abbreviation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santrumpa
sense_list:
veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort | Zoologie: Verkürzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen | Musik: Verkürzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung | Musik: Zeichen für Verzierungen in der Notation


lexentry: deu/Abbreviatur__Substantiv__1
written_rep: Abbreviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santrumpa
sense_list:
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck | Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe


lexentry: deu/Abc-Buch__Substantiv__1
written_rep: Abc-Buch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abėcėlė
sense_list:
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden


lexentry: deu/Abchasien__Substantiv__1
written_rep: Abchasien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abchazija
sense_list:
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird


lexentry: deu/Abdruck__Substantiv__1
written_rep: Abdruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išspausdinti
sense_list:
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren | Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff) | nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium


lexentry: deu/Abduktion__Substantiv__1
written_rep: Abduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abdukcija (reikšmės)
sense_list:
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)


lexentry: deu/Abend__Substantiv__1
written_rep: Abend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakaras
sense_list:
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht | übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)


lexentry: deu/Abendessen__Substantiv__1
written_rep: Abendessen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakarienė
sense_list:
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird


lexentry: deu/Abendmahl__Substantiv__1
written_rep: Abendmahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švenčiausiasis sakramentas
sense_list:
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)


lexentry: deu/Aber__Substantiv__1
written_rep: Aber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bet
sense_list:
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber


lexentry: deu/Aberglaube__Substantiv__1
written_rep: Aberglaube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prietaras
sense_list:
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird


lexentry: deu/Aberratio__Substantiv__1
written_rep: Aberratio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aberacija
sense_list:
Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand | Genetik: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus | Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung | Optik: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates | Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint


lexentry: deu/Aberration__Substantiv__1
written_rep: Aberration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aberacija
sense_list:
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit | Optik: Abbildungsfehler von Linsen: | Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen | Psychologie: eine leichte psychische Störung | Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes


lexentry: deu/Abessinien__Substantiv__1
written_rep: Abessinien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abisinija
sense_list:
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien) | kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha


lexentry: deu/Abfahrt__Substantiv__1
written_rep: Abfahrt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išvykimas
sense_list:
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)


lexentry: deu/Abfall__Substantiv__1
written_rep: Abfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šiukšlės
sense_list:
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)


lexentry: deu/Abfall__Substantiv__1
written_rep: Abfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sulaužyti
sense_list:
Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung


lexentry: deu/Abgang__Substantiv__1
written_rep: Abgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: išėjimas
sense_list:
Verlassen der Bühne in einem Theaterstück | Sport, Turnen: Abschluss / letzter Teil einer Übung an einem Turngerät (beispielsweise einem Barren, dem Reck, den Ringen, dem Schwebebalken), die im Stand enden sollte


lexentry: deu/Abgas__Substantiv__1
written_rep: Abgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duslintuvas
sense_list:
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist


lexentry: deu/Abgesandte__Substantiv__1
written_rep: Abgesandte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasiuntinys
sense_list:
Frau, die (offiziell) als Vertreterin von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt


lexentry: deu/Abguss__Substantiv__1
written_rep: Abguss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketus
sense_list:
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild


lexentry: deu/Abiogenesis__Substantiv__1
written_rep: Abiogenesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abiogenezė
sense_list:
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“) | Biologie: moderne Hypothese zur Entstehung organischer und biologischer Moleküle aus anorganischen Molekülen („chemische Evolution“, „abiotische“ oder „abiogene Synthese“)


lexentry: deu/Abkehr__Substantiv__1
written_rep: Abkehr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palikti
sense_list:
nicht weiteres Verfolgen einer einmal eingeschlagenen Richtung, Beendigung eines Verhaltens, Distanzierung von einer Person


lexentry: deu/Abklatsch__Substantiv__1
written_rep: Abklatsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spausti
sense_list:
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist


lexentry: deu/Abklatsch__Substantiv__1
written_rep: Abklatsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kopija
sense_list:
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist


lexentry: deu/Abklingbecken__Substantiv__1
written_rep: Abklingbecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baseinas
sense_list:
Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist


lexentry: deu/Abkommen__Substantiv__1
written_rep: Abkommen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atitikimas
sense_list:
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema


lexentry: deu/Abkürzung__Substantiv__1
written_rep: Abkürzung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: santrumpa
sense_list:
Linguistik, Wortbildung:
 verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks | Linguistik, Wortbildung:
 nur schriftsprachliche Verkürzung


lexentry: deu/Ablage__Substantiv__1
written_rep: Ablage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archyvas
sense_list:
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen


lexentry: deu/Ablenkungsmanöver__Substantiv__1
written_rep: Ablenkungsmanöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dūmų uždanga
sense_list:
Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern


lexentry: deu/Abmahnung__Substantiv__1
written_rep: Abmahnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įspėjimas
sense_list:
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen


lexentry: deu/Abnehmer__Substantiv__1
written_rep: Abnehmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirkėja
sense_list:
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt


lexentry: deu/Abonnement__Substantiv__1
written_rep: Abonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abonementas
sense_list:
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren


lexentry: deu/Abonnent__Substantiv__1
written_rep: Abonnent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abonentas
sense_list:
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt


lexentry: deu/Abrasion__Substantiv__1
written_rep: Abrasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nubrozdinimas
sense_list:
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen | Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)


lexentry: deu/Abschiedsgruß__Substantiv__1
written_rep: Abschiedsgruß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsisveikinimas
sense_list:
bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um sich von jemandem zu verabschieden


lexentry: deu/Abschleppwagen__Substantiv__1
written_rep: Abschleppwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gervė
sense_list:
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden


lexentry: deu/Abschluss__Substantiv__1
written_rep: Abschluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: laipsnis
sense_list:
Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges


lexentry: deu/Abschlussarbeit__Substantiv__1
written_rep: Abschlussarbeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disertacija
sense_list:
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird


lexentry: deu/Abschreibung__Substantiv__1
written_rep: Abschreibung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nusidėvėjimas
sense_list:
Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit


lexentry: deu/Abseits__Substantiv__1
written_rep: Abseits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuošalė
sense_list:
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt | Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat


lexentry: deu/Absenz__Substantiv__1
written_rep: Absenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebuvimas
sense_list:
Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich:
 Abwesenheit, Fehlen | Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule:
 Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit


lexentry: deu/Absicht__Substantiv__1
written_rep: Absicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketinimas
sense_list:
Wille, etwas zu realisieren | Grund für eine Handlung | Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt


lexentry: deu/Absolutismus__Substantiv__1
written_rep: Absolutismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: absoliutizmas
sense_list:
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann


lexentry: deu/Absprung__Substantiv__1
written_rep: Absprung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šokinėti
sense_list:
die Handlung am Anfang eines Sprunges; die Ausführung der Initialisierung eines Sprunges | speziell: das Verlassen eines Flugzeuges per Fallschirm


lexentry: deu/Abstand__Substantiv__1
written_rep: Abstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstumas
sense_list:
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn


lexentry: deu/Abstimmung__Substantiv__1
written_rep: Abstimmung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sutaikymas
sense_list:
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems | Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten


lexentry: deu/Absturz__Substantiv__1
written_rep: Absturz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kristi
sense_list:
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall | übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise


lexentry: deu/Abszess__Substantiv__1
written_rep: Abszess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abscesas
sense_list:
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum


lexentry: deu/Abtausch__Substantiv__1
written_rep: Abtausch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apsikeitimas
sense_list:
Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren | österreichisch, schweizerisch:
 Tausch, Austausch


lexentry: deu/Abteilung__Substantiv__1
written_rep: Abteilung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyrius
sense_list:
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)


lexentry: deu/Abtreibung__Substantiv__1
written_rep: Abtreibung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abortas
sense_list:
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter


lexentry: deu/Abu_Dhabi__Substantiv__1
written_rep: Abu Dhabi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abu Dabis
sense_list:
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi | eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate


lexentry: deu/Abverkauf__Substantiv__1
written_rep: Abverkauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukcionas
sense_list:
Wirtschaft, besonders österreichisch: (meist verbilligter) Verkauf von Waren, um die Lager zu leeren


lexentry: deu/Abwasch__Substantiv__2
written_rep: Abwasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grim̃zti
sense_list:
bundesdeutsch landschaftlich, österreichisch: Becken (in einer Spüle), in dem das Geschirr gespült wird


lexentry: deu/Abwehrspieler__Substantiv__1
written_rep: Abwehrspieler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gynėja
sense_list:
Sport: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören und der gegnerischen Mannschaft das Spielgerät (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft


lexentry: deu/Abwesenheit__Substantiv__1
written_rep: Abwesenheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebuvimas
sense_list:
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist | der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist


lexentry: deu/Abyssus__Substantiv__1
written_rep: Abyssus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedugnė
sense_list:
veraltet, räumlich: die Tiefe der Erde, die Tiefe des Meeres, der Abgrund | veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt


lexentry: deu/Accountant__Substantiv__1
written_rep: Accountant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buhalteris
sense_list:
Wirtschaft: Wirtschaftsprüfer oder auch Rechnungsprüfer, meist in Großbritannien, Irland oder den USA


lexentry: deu/Acerola__Substantiv__1
written_rep: Acerola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malpigija
sense_list:
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und Acerolakirschen als Früchte trägt | essbare Frucht von [1], die sehr reich an Vitamin C ist


lexentry: deu/Acetal__Substantiv__1
written_rep: Acetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acetal
sense_list:
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind


lexentry: deu/Acetylcholin__Substantiv__1
written_rep: Acetylcholin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acetilcholinas
sense_list:
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist


lexentry: deu/Acetylen__Substantiv__1
written_rep: Acetylen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acetilenas
sense_list:
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas


lexentry: deu/Achat__Substantiv__1
written_rep: Achat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agatas
sense_list:
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird


lexentry: deu/Achilles__Substantiv__1
written_rep: Achilles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Achilas
sense_list:
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt


lexentry: deu/Achromatismus__Substantiv__1
written_rep: Achromatismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achromatizmas
sense_list:
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird


lexentry: deu/Achromatopsie__Substantiv__1
written_rep: Achromatopsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daltonizmas
sense_list:
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion


lexentry: deu/Achse__Substantiv__1
written_rep: Achse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ašis
sense_list:
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften | Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil


lexentry: deu/Achtelfinale__Substantiv__1
written_rep: Achtelfinale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aštuoni finalai
sense_list:
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden


lexentry: deu/Achtelnote__Substantiv__1
written_rep: Achtelnote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aštuntinė gaida
sense_list:
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt


lexentry: deu/Achter__Substantiv__1
written_rep: Achter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aštuoneri
sense_list:
in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8) | Boot für acht Ruderer oder Paddler | kurz für: Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird


lexentry: deu/Ackerbau__Substantiv__1
written_rep: Ackerbau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žemės ūkis
sense_list:
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht


lexentry: deu/Actinoid__Substantiv__1
written_rep: Actinoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktinoidai
sense_list:
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente


lexentry: deu/Adamskostüm__Substantiv__1
written_rep: Adamskostüm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adomo kostiumas
sense_list:
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung „im Adamskostüm“ für männliche menschliche Wesen in der Bedeutung: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen


lexentry: deu/Adaptation__Substantiv__1
written_rep: Adaptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptacija
sense_list:
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen | Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse


lexentry: deu/Adapter__Substantiv__1
written_rep: Adapter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adapteris
sense_list:
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle


lexentry: deu/Adebar__Substantiv__1
written_rep: Adebar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gandras
sense_list:
Mythologie, Märchen: Bezeichnung des Storches in Märchen und Fabeln bei den Germanen und Deutschen. Häufig wird die alte bürgerliche Anrede Meister (heute: Herr, vergleiche englisch: Mister) verwendet und der Storch wird als Meister Adebar angesprochen.


lexentry: deu/Ader__Substantiv__1
written_rep: Ader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gysla
sense_list:
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße | Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang | Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln


lexentry: deu/Adhäsion__Substantiv__1
written_rep: Adhäsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhezija
sense_list:
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte | Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen


lexentry: deu/Adipositas__Substantiv__1
written_rep: Adipositas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutukimas
sense_list:
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt


lexentry: deu/Adjektiv__Substantiv__1
written_rep: Adjektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būdvardis
sense_list:
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt


lexentry: deu/Admin__Substantiv__1
written_rep: Admin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šaknis
sense_list:
umgangssprachlich: Benutzerkonto mit erweiterten Rechten auf einem Rechner, einer Datenbank, einer Internetseite oder Ähnlichem


lexentry: deu/Administration__Substantiv__1
written_rep: Administration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administracija
sense_list:
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)


lexentry: deu/Administrator__Substantiv__1
written_rep: Administrator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administratorius
sense_list:
allgemein: Betreuer, Verwalter | EDV: Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben | Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche


lexentry: deu/Admiralsschiff__Substantiv__1
written_rep: Admiralsschiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flagmanas
sense_list:
Militär, Marine: Führungsschiff eines Flottenverbands; Schiff, von dem aus der Flaggoffizier (üblicherweise ein Admiral) den Verband führt (und während einer Seeschlacht die militärischen Operationen kommandiert)


lexentry: deu/Adonisröschen__Substantiv__1
written_rep: Adonisröschen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adonis
sense_list:
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfußgewächse mit 30 bis 35 Arten, deren Blätter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und fädlich-linealische Zipfel besitzen


lexentry: deu/Adoptivgeschwister__Substantiv__1
written_rep: Adoptivgeschwister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brolija
sense_list:
meist Plural: Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde


lexentry: deu/Adria__Substantiv__1
written_rep: Adria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adrijos jūra
sense_list:
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt


lexentry: deu/Adriatisches_Meer__Substantiv__1
written_rep: Adriatisches Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adrijos jūra
sense_list:
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt


lexentry: deu/Advent__Substantiv__1
written_rep: Advent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adventas
sense_list:
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt


lexentry: deu/Adventskalender__Substantiv__1
written_rep: Adventskalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advento kalendorius
sense_list:
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet


lexentry: deu/Adverb__Substantiv__1
written_rep: Adverb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prieveiksmis
sense_list:
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben


lexentry: deu/Advocatus_Diaboli__Wortverbindung__1
written_rep: Advocatus Diaboli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velnio advokatas
sense_list:
Person, die in einem Prozess, der der Heilig- oder Seligsprechung von jemandem gilt, die Gründe dagegen darlegt | Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt


lexentry: deu/Advokat__Substantiv__1
written_rep: Advokat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokatas
sense_list:
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt


lexentry: deu/Aerobic__Substantiv__1
written_rep: Aerobic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerobika
sense_list:
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken


lexentry: deu/Aerodynamik__Substantiv__1
written_rep: Aerodynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerodinamika
sense_list:
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken | Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes


lexentry: deu/Aerologie__Substantiv__1
written_rep: Aerologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerologija
sense_list:
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind


lexentry: deu/Afar-Sprache__Substantiv__1
written_rep: Afar-Sprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afar
sense_list:
kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar gesprochen wird


lexentry: deu/Afar__Substantiv__1
written_rep: Afar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afar
sense_list:
kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird


lexentry: deu/Affenbrotbaum__Substantiv__1
written_rep: Affenbrotbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baobabas
sense_list:
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)


lexentry: deu/Afrika-Eurasien__Substantiv__1
written_rep: Afrika-Eurasien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Afroeurazija
sense_list:
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt


lexentry: deu/Afrika__Substantiv__1
written_rep: Afrika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Afrika
sense_list:
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika


lexentry: deu/Afrikaans__Substantiv__1
written_rep: Afrikaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Afrikansas | afrikanų kalba
sense_list:
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia


lexentry: deu/Agave__Substantiv__1
written_rep: Agave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agava
sense_list:
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse


lexentry: deu/Agentur__Substantiv__1
written_rep: Agentur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agentūra
sense_list:
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt


lexentry: deu/Aggregat__Substantiv__1
written_rep: Aggregat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agregat
sense_list:
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet


lexentry: deu/Agitator__Substantiv__1
written_rep: Agitator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agitatorius
sense_list:
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt


lexentry: deu/Agnostiker__Substantiv__1
written_rep: Agnostiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agnostikas
sense_list:
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann


lexentry: deu/Agnostizismus__Substantiv__1
written_rep: Agnostizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agnosticizmas
sense_list:
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist | allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte


lexentry: deu/Agrobusiness__Substantiv__1
written_rep: Agrobusiness
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agroverslas
sense_list:
Wirtschaft: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst | Landwirtschaft, Wirtschaft: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen


lexentry: deu/Aguti__Substantiv__1
written_rep: Aguti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agutis
sense_list:
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae


lexentry: deu/Ahn__Substantiv__1
written_rep: Ahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diedukas
sense_list:
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes | süddeutsch, österreichisch: Großvater


lexentry: deu/Airbag__Substantiv__1
written_rep: Airbag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oro pagalvė
sense_list:
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen


lexentry: deu/Akademie__Substantiv__1
written_rep: Akademie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akademija
sense_list:
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung


lexentry: deu/Akanthit__Substantiv__1
written_rep: Akanthit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argentitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, orthorhombisches Silbersulfid, das als wichtigster Rohstoff für Silber dient


lexentry: deu/Akklamation__Substantiv__1
written_rep: Akklamation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pripažinimas
sense_list:
gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank | Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird


lexentry: deu/Akklimatisation__Substantiv__1
written_rep: Akklimatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adaptacija
sense_list:
bildungssprachlich: Anpassung an veränderte Lebensverhältnisse; das Vertrautwerden mit veränderten Lebensverhältnissen


lexentry: deu/Akkommodation__Substantiv__1
written_rep: Akkommodation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akomodacija
sense_list:
Medizin, Biologie: Anpassung des Körpers an äußere Umstände | Medizin, Physiologie: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts


lexentry: deu/Akkordeon__Substantiv__1
written_rep: Akkordeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akordeonas
sense_list:
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird


lexentry: deu/Akkumulator__Substantiv__1
written_rep: Akkumulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akumuliatorius
sense_list:
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann | EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor


lexentry: deu/Akmeismus__Substantiv__1
written_rep: Akmeismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akmeizmas
sense_list:
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte


lexentry: deu/Akrobatik__Substantiv__1
written_rep: Akrobatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: akrobatika
sense_list:
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen


lexentry: deu/Akrobatin__Substantiv__1
written_rep: Akrobatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akrobatė
sense_list:
Variété- oder Zirkuskünstlerin, die ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt


lexentry: deu/Akronym__Substantiv__1
written_rep: Akronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akronimas
sense_list:
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist


lexentry: deu/Akropolis__Substantiv__1
written_rep: Akropolis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Akropolis
sense_list:
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen


lexentry: deu/Akt__Substantiv__1
written_rep: Akt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaidinti
sense_list:
eine Handlung oder ein Vorgang | eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen) | Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté | Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)


lexentry: deu/Aktivismus__Substantiv__1
written_rep: Aktivismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aktyvizmas
sense_list:
Politik: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen


lexentry: deu/Aktivum__Substantiv__2
written_rep: Aktivum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktyvas
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi | Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt


lexentry: deu/Akut__Substantiv__1
written_rep: Akut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smailus
sense_list:
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe | Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals


lexentry: deu/Akzent__Substantiv__1
written_rep: Akzent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcentas
sense_list:
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)


lexentry: deu/Al-Andalus__Substantiv__1
written_rep: Al-Andalus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Al-Andalusija
sense_list:
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.


lexentry: deu/Alabaster__Substantiv__1
written_rep: Alabaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alebastras
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt


lexentry: deu/Aladin__Substantiv__1
written_rep: Aladin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aladinas
sense_list:
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist


lexentry: deu/Alarm__Substantiv__1
written_rep: Alarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliarmas
sense_list:
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr


lexentry: deu/Alaun__Substantiv__1
written_rep: Alaun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alūnas
sense_list:
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird


lexentry: deu/Alaunstein__Substantiv__1
written_rep: Alaunstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alunitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird


lexentry: deu/Albanier__Substantiv__1
written_rep: Albanier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albanas
sense_list:
alternative Form von Albaner; Staatsbürger von Albanien | alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht


lexentry: deu/Albedo__Substantiv__1
written_rep: Albedo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albedas
sense_list:
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche


lexentry: deu/Aleppokiefer__Substantiv__1
written_rep: Aleppokiefer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alepo pušis
sense_list:
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)


lexentry: deu/Alexandrit__Substantiv__1
written_rep: Alexandrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleksandritas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht


lexentry: deu/Alge__Substantiv__1
written_rep: Alge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dumblis | dumbliai
sense_list:
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert


lexentry: deu/Algorithmus__Substantiv__1
written_rep: Algorithmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algoritmas
sense_list:
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten


lexentry: deu/Alkohol__Substantiv__1
written_rep: Alkohol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkoholis | spiritas
sense_list:
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol | Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe


lexentry: deu/Allegorese__Substantiv__1
written_rep: Allegorese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alegorija
sense_list:
Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn


lexentry: deu/Allegorie__Substantiv__1
written_rep: Allegorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alegorija
sense_list:
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes


lexentry: deu/Allel__Substantiv__1
written_rep: Allel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleliniai genai
sense_list:
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet


lexentry: deu/Allenstein__Substantiv__1
written_rep: Allenstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Olštynas
sense_list:
Bezug zum Fluss Alle, Ableitung von der idg. Wurzel et-l, ol: fließen. Im zweiten Teil liegt deutsch Stein vor. Die polnische Form folgt der deutschen Vorlage. . Gerullis leitet von prußisch alne → prg ‚Tier, Hirschkuh‘ ab.


lexentry: deu/Aller__Substantiv__1
written_rep: Aller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aleris
sense_list:
ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser


lexentry: deu/Allgemeine_Relativitätstheorie__Wortverbindung__1
written_rep: Allgemeine Relativitätstheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendroji reliatyvumo teorija
sense_list:
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet


lexentry: deu/Allheilmittel__Substantiv__1
written_rep: Allheilmittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panacėja
sense_list:
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten | Universalmittel zur Lösung aller Probleme


lexentry: deu/Allmende__Substantiv__1
written_rep: Allmende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendras
sense_list:
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird


lexentry: deu/Allod__Substantiv__1
written_rep: Allod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alodas
sense_list:
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer


lexentry: deu/Almandin__Substantiv__1
written_rep: Almandin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almandinas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird


lexentry: deu/Alpaka__Substantiv__1
written_rep: Alpaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpaka
sense_list:
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird


lexentry: deu/Alpen__Substantiv__1
written_rep: Alpen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpės
sense_list:
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas


lexentry: deu/Alpenveilchen__Substantiv__1
written_rep: Alpenveilchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciklamenas
sense_list:
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten | Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen


lexentry: deu/Alphateilchen__Substantiv__1
written_rep: Alphateilchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfa dalelė
sense_list:
Physik: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen


lexentry: deu/Altar__Substantiv__1
written_rep: Altar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altorius | aukuras
sense_list:
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen


lexentry: deu/Altarkreuz__Substantiv__1
written_rep: Altarkreuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krucifiksas
sense_list:
Religion, Kirche: Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat


lexentry: deu/Alter__Substantiv__1
written_rep: Alter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: senas
sense_list:
leicht abwertend: für den Vorgesetzten | umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen


lexentry: deu/Alter__Substantiv__2
written_rep: Alter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amžius
sense_list:
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert


lexentry: deu/Alternativmedizin__Substantiv__1
written_rep: Alternativmedizin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alternatyvioji medicina
sense_list:
Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden,


lexentry: deu/Alterspräsident__Substantiv__1
written_rep: Alterspräsident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekanas
sense_list:
in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft; führt traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft


lexentry: deu/Altertum__Substantiv__1
written_rep: Altertum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senovės istorija
sense_list:
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet


lexentry: deu/Altmühl__Substantiv__1
written_rep: Altmühl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altmiūlis
sense_list:
linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau


lexentry: deu/Altstadt__Substantiv__1
written_rep: Altstadt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senamiestis
sense_list:
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist


lexentry: deu/Altsteinzeit__Substantiv__1
written_rep: Altsteinzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senasis akmens amžius
sense_list:
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht


lexentry: deu/Altwasser__Substantiv__1
written_rep: Altwasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senvaginis ežeras
sense_list:
Physische Geografie: durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben


lexentry: deu/Altweibersommer__Substantiv__1
written_rep: Altweibersommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bobų vasara
sense_list:
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)


lexentry: deu/Alveole__Substantiv__1
written_rep: Alveole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alveolė
sense_list:
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet


lexentry: deu/Amarant__Substantiv__1
written_rep: Amarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burnotis
sense_list:
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse


lexentry: deu/Amazonit__Substantiv__1
written_rep: Amazonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amazonitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird


lexentry: deu/Ambigramm__Substantiv__1
written_rep: Ambigramm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambigrama
sense_list:
Symbol oder Schriftzug, bei dem durch andere Anordnung (zum Beispiel durch Drehung) derselbe oder ein neuer Schriftzug/Symbol zu sehen ist


lexentry: deu/Amblygonit__Substantiv__1
written_rep: Amblygonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambligonitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder gräuliches Mineral, das ein wichtiges Erz für die Gewinnung von Lithium ist


lexentry: deu/Amboss__Substantiv__1
written_rep: Amboss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priekalas
sense_list:
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden | Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen


lexentry: deu/Ambrosia__Substantiv__1
written_rep: Ambrosia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambrozija
sense_list:
kein Plural, Antike: Speise der Götter | kein Plural, Botanik: eine Gattung der Asteraceae (Korbblütengewächse) | Botanik: Vertreter der Gattung [2]


lexentry: deu/Ameisenbär__Substantiv__1
written_rep: Ameisenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skruzdėda
sense_list:
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben


lexentry: deu/Amen__Substantiv__1
written_rep: Amen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amen
sense_list:
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst


lexentry: deu/American_Football__Substantiv__1
written_rep: American Football
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amerikietiškasis futbolas
sense_list:
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen


lexentry: deu/Amerika__Substantiv__1
written_rep: Amerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amerika
sense_list:
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden) | umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika


lexentry: deu/Amethyst__Substantiv__1
written_rep: Amethyst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ametistas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird


lexentry: deu/Ametropie__Substantiv__1
written_rep: Ametropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ametropija
sense_list:
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird


lexentry: deu/Amharisch__Substantiv__1
written_rep: Amharisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amharų
sense_list:
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird


lexentry: deu/Ammolit__Substantiv__1
written_rep: Ammolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ammolitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: aus fossilen Überresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein


lexentry: deu/Amoralität__Substantiv__1
written_rep: Amoralität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amoralumas
sense_list:
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt


lexentry: deu/Amos__Substantiv__1
written_rep: Amos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amoso knyga
sense_list:
männlicher Vorname | ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel


lexentry: deu/Amphetamin__Substantiv__1
written_rep: Amphetamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amfetaminas
sense_list:
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird


lexentry: deu/Amphibie__Substantiv__1
written_rep: Amphibie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amfibija
sense_list:
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt


lexentry: deu/Amphibolit__Substantiv__1
written_rep: Amphibolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amfibolitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird


lexentry: deu/Amphitheater__Substantiv__1
written_rep: Amphitheater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amfiteatras
sense_list:
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen | rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen


lexentry: deu/Amphore__Substantiv__1
written_rep: Amphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amfora
sense_list:
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde


lexentry: deu/Ampulle__Substantiv__1
written_rep: Ampulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampulė
sense_list:
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen


lexentry: deu/Amputation__Substantiv__1
written_rep: Amputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amputacija
sense_list:
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen


lexentry: deu/Amsterdam__Substantiv__1
written_rep: Amsterdam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsterdamas
sense_list:
Hauptstadt der Niederlande | Stadt im US-Bundesstaat New York | Gemeinde im US-Bundesstaat New York | Ort im US-Bundesstaat Missouri | Ort im US-Bundesstaat Ohio | Ort in Kanada (Saskatchewan) | Ort in Südafrika (Mpumalanga) | Insel bei Spitzbergen


lexentry: deu/Amt__Substantiv__1
written_rep: Amt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biuras
sense_list:
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung | eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit | Behörde: öffentliche Dienststelle


lexentry: deu/Anagramm__Substantiv__1
written_rep: Anagramm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anagrama
sense_list:
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen


lexentry: deu/Analsex__Substantiv__1
written_rep: Analsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analinis seksas
sense_list:
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)


lexentry: deu/Analverkehr__Substantiv__1
written_rep: Analverkehr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analinis seksas
sense_list:
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners


lexentry: deu/Analyse__Substantiv__1
written_rep: Analyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analizė
sense_list:
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden


lexentry: deu/Analysis__Substantiv__1
written_rep: Analysis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matematinė analizė
sense_list:
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt


lexentry: deu/Analytikerin__Substantiv__1
written_rep: Analytikerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analitikas
sense_list:
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht | Wissenschaft: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht


lexentry: deu/Ananas__Substantiv__1
written_rep: Ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananasas
sense_list:
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart | Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse


lexentry: deu/Anaphase__Substantiv__1
written_rep: Anaphase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anafazė
sense_list:
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden


lexentry: deu/Anarchokapitalismus__Substantiv__1
written_rep: Anarchokapitalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anarchokapitalizmas
sense_list:
politische und wirtschaftliche Theorie, die die Abschaffung des Staates oder des Staatsmonopols zugunsten eines unregulierten freien Marktes, des Privateigentums, einer libertären Auslegung der persönlichen Freiheit und des Grundsatzes der Nicht-Aggression anstrebt


lexentry: deu/Anarchosyndikalismus__Substantiv__1
written_rep: Anarchosyndikalismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anarchosindikalizmas
sense_list:
Politik, Geschichte: Arbeiterbewegung in den romanischen Ländern, die auf gewerkschaftlicher Grundlage nach einer staaten- und klassenlosen Gesellschaft strebte


lexentry: deu/Anatas__Substantiv__1
written_rep: Anatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anatazas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird


lexentry: deu/Anatomie__Substantiv__1
written_rep: Anatomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anatomija
sense_list:
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau | die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau


lexentry: deu/Anbieter__Substantiv__1
written_rep: Anbieter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiekėja
sense_list:
Wirtschaft: jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt


lexentry: deu/Anbieterin__Substantiv__1
written_rep: Anbieterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiekėja
sense_list:
Wirtschaft: weibliche Person, die etwas anbietet; Person, die eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt


lexentry: deu/Anbruch__Substantiv__1
written_rep: Anbruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aušra
sense_list:
gehoben: zeitliche Definition im Sinne von Beginn, zum Beispiel einer Tageszeit oder eines Zeitalters


lexentry: deu/Andalusit__Substantiv__1
written_rep: Andalusit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andalūzitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird


lexentry: deu/Andenken__Substantiv__1
written_rep: Andenken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suvenyras
sense_list:
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll


lexentry: deu/Andersdenkender__Substantiv__1
written_rep: Andersdenkender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disidentas
sense_list:
Mann/Mensch, der (meist im Vergleich zur überwiegenden Meinung) eine andere Überzeugung in Bezug auf ein bestimmtes Thema hat (und dies auch kundtut)


lexentry: deu/Andesit__Substantiv__1
written_rep: Andesit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andezitas
sense_list:
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird


lexentry: deu/Andreaskreuz__Substantiv__1
written_rep: Andreaskreuz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andriaus kryžius
sense_list:
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.


lexentry: deu/Androgen__Substantiv__1
written_rep: Androgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: androgenas
sense_list:
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet


lexentry: deu/Andromeda__Substantiv__1
written_rep: Andromeda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andromeda
sense_list:
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde


lexentry: deu/Androsteron__Substantiv__1
written_rep: Androsteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: androsteronas
sense_list:
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist


lexentry: deu/Anekdote__Substantiv__1
written_rep: Anekdote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anekdotas
sense_list:
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont


lexentry: deu/Anführungsstrich__Substantiv__1
written_rep: Anführungsstrich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabutės
sense_list:
Typografie, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden


lexentry: deu/Anführungszeichen__Substantiv__1
written_rep: Anführungszeichen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabutės
sense_list:
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden


lexentry: deu/Angedenken__Substantiv__1
written_rep: Angedenken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suvenyras
sense_list:
veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll


lexentry: deu/Angeklagter__Substantiv__1
written_rep: Angeklagter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teisiamasis
sense_list:
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)


lexentry: deu/Angelrute__Substantiv__1
written_rep: Angelrute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meškerė
sense_list:
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird


lexentry: deu/Angelsachse__Substantiv__1
written_rep: Angelsachse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglosaksas
sense_list:
Angehöriger eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf der Insel Großbritannien siedelte | übertragen: Person englischer Sprache in Großbritannien und in von englischer Einwanderung geprägten Staaten


lexentry: deu/Angelschnur__Substantiv__1
written_rep: Angelschnur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linija
sense_list:
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.


lexentry: deu/Angelsächsisch__Substantiv__1
written_rep: Angelsächsisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senoji anglų kalba
sense_list:
die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde


lexentry: deu/Angewandte_Linguistik__Substantiv__1
written_rep: Angewandte Linguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taikomoji kalbotyra
sense_list:
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere


lexentry: deu/Angiosperme__Substantiv__1
written_rep: Angiosperme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnolijūnai
sense_list:
Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden


lexentry: deu/Anglikanismus__Substantiv__1
written_rep: Anglikanismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglikonizmas
sense_list:
Religion: Richtung des Christentums, die sich aus den Praktiken, der Liturgie und der Identität der Kirche von England nach der englischen Reformation im Kontext der Reformation in Europa entwickelt hat


lexentry: deu/Anglistik__Substantiv__1
written_rep: Anglistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglistika
sense_list:
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.


lexentry: deu/Anglizismus__Substantiv__1
written_rep: Anglizismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglicizmas
sense_list:
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache


lexentry: deu/Anglo-Afghanischer_Krieg__Substantiv__1
written_rep: Anglo-Afghanischer Krieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglų-afganų karas
sense_list:
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919


lexentry: deu/Angriffsbewegung__Substantiv__1
written_rep: Angriffsbewegung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02a
trans_list: ataka
sense_list:
Sportspiele: Aktion, die ein Spieler oder eine Mannschaft ausführt, um den Gegner zu überwinden (und dadurch Punkte zu erzielen) | Kampfkunst, Kampfsportarten, Videospiele: Aktion, die darauf abzielt, den Gegner anzugreifen, zu schwächen oder zu besiegen


lexentry: deu/Anhang__Substantiv__1
written_rep: Anhang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priedas
sense_list:
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes


lexentry: deu/Anhydrit__Substantiv__1
written_rep: Anhydrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anhidritas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird


lexentry: deu/Animation__Substantiv__1
written_rep: Animation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animacija
sense_list:
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche


lexentry: deu/Anlass__Substantiv__1
written_rep: Anlass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galimybė
sense_list:
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund


lexentry: deu/Anlegeplatz__Substantiv__1
written_rep: Anlegeplatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nusileidimas
sense_list:
Schifffahrt: Ort (an der Küste), an dem man sein Schiff, Jacht oder Boot festmachen, eventuell Fracht entladen und von Bord gehen kann


lexentry: deu/Anode__Substantiv__1
written_rep: Anode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anodas
sense_list:
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet | Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode


lexentry: deu/Anorexie__Substantiv__1
written_rep: Anorexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anoreksija
sense_list:
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen


lexentry: deu/Anorganik__Substantiv__1
written_rep: Anorganik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neorganinė chemija
sense_list:
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden


lexentry: deu/Anorthit__Substantiv__1
written_rep: Anorthit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anortitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt


lexentry: deu/Anorthosit__Substantiv__1
written_rep: Anorthosit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anortozitas
sense_list:
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird


lexentry: deu/Anrufbeantworter__Substantiv__1
written_rep: Anrufbeantworter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoatsakiklis
sense_list:
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen


lexentry: deu/Anschluss__Substantiv__1
written_rep: Anschluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jungtis
sense_list:
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)


lexentry: deu/Anschrift__Substantiv__1
written_rep: Anschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresas
sense_list:
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann


lexentry: deu/Anstalt__Substantiv__1
written_rep: Anstalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: institutas
sense_list:
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden | umgangssprachlich, veraltet, auch abwertend:
 psychiatrische Klinik


lexentry: deu/Anteil__Substantiv__1
written_rep: Anteil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalintis
sense_list:
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll


lexentry: deu/Antenne__Substantiv__1
written_rep: Antenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena
sense_list:
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen | Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt


lexentry: deu/Anthologie__Substantiv__1
written_rep: Anthologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antologija
sense_list:
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden


lexentry: deu/Anthroposophie__Substantiv__1
written_rep: Anthroposophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antroposofija
sense_list:
Weltanschauung von Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum Übersinnlichen betrachten will


lexentry: deu/Anthropozentrismus__Substantiv__1
written_rep: Anthropozentrismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antropocentrizmas
sense_list:
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht


lexentry: deu/Antiamerikanismus__Substantiv__1
written_rep: Antiamerikanismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiamerikanizmas
sense_list:
Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist


lexentry: deu/Antibiotikum__Substantiv__1
written_rep: Antibiotikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antibiotikas
sense_list:
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.


lexentry: deu/Antiblockiersystem__Substantiv__1
written_rep: Antiblockiersystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ABS
sense_list:
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt


lexentry: deu/Antigen__Substantiv__1
written_rep: Antigen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antigenas
sense_list:
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft


lexentry: deu/Antihistaminikum__Substantiv__1
written_rep: Antihistaminikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antihistaminas
sense_list:
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt


lexentry: deu/Antike__Substantiv__1
written_rep: Antike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antika
sense_list:
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.


lexentry: deu/Antikörper__Substantiv__1
written_rep: Antikörper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antikūnas
sense_list:
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet


lexentry: deu/Antineutrino__Substantiv__1
written_rep: Antineutrino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antineutrinas
sense_list:
Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen


lexentry: deu/Antioxidans__Substantiv__1
written_rep: Antioxidans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antioksidantas
sense_list:
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll


lexentry: deu/Antiquark__Substantiv__1
written_rep: Antiquark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antikvaras
sense_list:
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl


lexentry: deu/Antisemit__Substantiv__1
written_rep: Antisemit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antisemitas
sense_list:
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum


lexentry: deu/Antisemitin__Substantiv__1
written_rep: Antisemitin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antisemitas
sense_list:
weibliche Person, die feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasserin von Juden und Judentum


lexentry: deu/Antisemitismus__Substantiv__1
written_rep: Antisemitismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antisemitizmas
sense_list:
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)


lexentry: deu/Antlitz__Substantiv__1
written_rep: Antlitz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veidas
sense_list:
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren | als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit


lexentry: deu/Antonym__Substantiv__1
written_rep: Antonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antonimas
sense_list:
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt


lexentry: deu/Antonymie__Substantiv__1
written_rep: Antonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antonimija
sense_list:
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).


lexentry: deu/Anwesen__Substantiv__1
written_rep: Anwesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nekilnojamasis turtas
sense_list:
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück


lexentry: deu/Anwältin__Substantiv__1
written_rep: Anwältin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokatė
sense_list:
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt | Fürsprecherin, Verfechterin


lexentry: deu/Anziehsachen__Substantiv__1
written_rep: Anziehsachen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apranga
sense_list:
umgangssprachlich: Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde)


lexentry: deu/Anämie__Substantiv__1
written_rep: Anämie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anemija
sense_list:
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist


lexentry: deu/Aorta__Substantiv__1
written_rep: Aorta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aorta
sense_list:
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt


lexentry: deu/Apartmenthotel__Substantiv__1
written_rep: Apartmenthotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaičius
sense_list:
Hotelwesen: Hotel oder Beherbergungsbetrieb, in dem statt Zimmern oder Suiten vollständig eingerichtete Wohnungen mit Küche, Bad und entweder einem Wohnschlafzimmer oder getrennten Wohn- und Schlafzimmern vermietet werden


lexentry: deu/Apatheismus__Substantiv__1
written_rep: Apatheismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apateizmas
sense_list:
ungebräuchlich: eine Weltanschauung, nach der die Frage nach der Existenz eines Gottes (oder Götter) bedeutungslos ist, weil sie keine nachprüfbaren Konsequenzen hat


lexentry: deu/Apatit__Substantiv__1
written_rep: Apatit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apatitas
sense_list:
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird


lexentry: deu/Apfelblütenstecher__Substantiv__1
written_rep: Apfelblütenstecher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obelinis žiedgraužis
sense_list:
Entomologie: ein kleiner Rüsselkäfer, der im Frühjahr in die noch geschlossenen Blütenknospen des Apfelbaumes seine Eier ablegt. Die entstehende Larve frisst dann die Blüten von innen aus.


lexentry: deu/Apfelgehäuse__Substantiv__1
written_rep: Apfelgehäuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šerdis
sense_list:
Botanik: der Teil des Apfels, in dem sich der Apfelkern befindet und der von Fruchtfleisch umgeben ist


lexentry: deu/Apfelmost__Substantiv__1
written_rep: Apfelmost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidras
sense_list:
Gastronomie: der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener Äpfel gewonnen wird


lexentry: deu/Aphorismus__Substantiv__1
written_rep: Aphorismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aforizmas
sense_list:
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke


lexentry: deu/Aphthe__Substantiv__1
written_rep: Aphthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opa
sense_list:
Medizin: schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge


lexentry: deu/Apiarium__Substantiv__1
written_rep: Apiarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitynas
sense_list:
fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden


lexentry: deu/Apokalypse__Substantiv__1
written_rep: Apokalypse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apokalipsė
sense_list:
Theologie: prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes) | allgemein: fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang


lexentry: deu/Apokope__Substantiv__1
written_rep: Apokope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apokopas
sense_list:
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt


lexentry: deu/Apostel__Substantiv__1
written_rep: Apostel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apaštalai
sense_list:
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden


lexentry: deu/Apotheke__Substantiv__1
written_rep: Apotheke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaistinė
sense_list:
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden


lexentry: deu/Apparat__Substantiv__1
written_rep: Apparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparatas
sense_list:
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität | Biologie: funktionell zusammengehörige Organe | Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“ | umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat


lexentry: deu/Appendektomie__Substantiv__1
written_rep: Appendektomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apendektomija
sense_list:
Medizin: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet


lexentry: deu/Applikation__Substantiv__1
written_rep: Applikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programėlė
sense_list:
veraltet: ein Gesuch, eine Bittschrift | EDV: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm


lexentry: deu/Appretur__Substantiv__1
written_rep: Appretur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baigti
sense_list:
Textil- und Faserherstellung: ein Verfahren zur Verschönerung und Vollendung von Fasern oder Faserstoffen


lexentry: deu/Aprikose__Substantiv__1
written_rep: Aprikose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrikosas | abrikosmedis
sense_list:
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse


lexentry: deu/Apökie__Substantiv__1
written_rep: Apökie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonija
sense_list:
historisch, antikes Griechenland: Kolonie, die außerhalb des Gebietes der Mutterstadt (Metropole, Metropolis) gegründet wurde und ein selbstständiges Staatswesen bildet


lexentry: deu/Aquamarin__Substantiv__1
written_rep: Aquamarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akvamarinas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird


lexentry: deu/Aquaponik__Substantiv__1
written_rep: Aquaponik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akvaponika
sense_list:
Verfahren, bei dem in einer Anlage Fische in einer Aquakultur aufgezogen werden, deren Exkremente gleichzeitig und oft automatisiert als Nährstoffe für Pflanzen verwendet werden


lexentry: deu/Aquarium__Substantiv__1
written_rep: Aquarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akvariumas
sense_list:
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen | Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]


lexentry: deu/Aquifer__Substantiv__1
written_rep: Aquifer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vandeningas sluoksnis
sense_list:
Geologie, Hydrologie: poröse Gesteinsschicht oder Lockersedimentkörper, in dem Grundwasser fließen kann


lexentry: deu/Ar__Substantiv__1
written_rep: Ar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aras
sense_list:
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)


lexentry: deu/Araber__Substantiv__1
written_rep: Araber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabas
sense_list:
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind | bedeutende Pferderasse


lexentry: deu/Araberin__Substantiv__1
written_rep: Araberin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabė
sense_list:
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind


lexentry: deu/Arabien__Substantiv__1
written_rep: Arabien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arabija
sense_list:
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist


lexentry: deu/Arabisch__Substantiv__1
written_rep: Arabisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arabiškai | Arabų
sense_list:
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird


lexentry: deu/Arabischer_Frühling__Wortverbindung__1
written_rep: Arabischer Frühling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arabų pavasaris
sense_list:
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010


lexentry: deu/Aragonit__Substantiv__1
written_rep: Aragonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aragonitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann


lexentry: deu/Aralsee__Substantiv__1
written_rep: Aralsee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aralo jūra
sense_list:
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet


lexentry: deu/Aramäisch__Substantiv__1
written_rep: Aramäisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aramėjų kalba
sense_list:
Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden


lexentry: deu/Arbeit__Substantiv__1
written_rep: Arbeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbas
sense_list:
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung | ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit | Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen | Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren | Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird


lexentry: deu/Arbeiter__Substantiv__1
written_rep: Arbeiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbininkas
sense_list:
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt


lexentry: deu/Arbeitgeber__Substantiv__1
written_rep: Arbeitgeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbdavys
sense_list:
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt


lexentry: deu/Arbeitgeberin__Substantiv__1
written_rep: Arbeitgeberin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbdavys
sense_list:
weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt


lexentry: deu/Arbeitslosigkeit__Substantiv__1
written_rep: Arbeitslosigkeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nedarbas
sense_list:
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat


lexentry: deu/Arbeitsrecht__Substantiv__1
written_rep: Arbeitsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbo teisė
sense_list:
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)


lexentry: deu/Arbeitsvertrag__Substantiv__1
written_rep: Arbeitsvertrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbo sutartis
sense_list:
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält


lexentry: deu/Arboretum__Substantiv__1
written_rep: Arboretum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arboretumas
sense_list:
eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze in einer abgegrenzten natürlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder für Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (für Bäume und Sträucher)


lexentry: deu/Archaeopteryx__Substantiv__1
written_rep: Archaeopteryx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archeopteriksas
sense_list:
Zoologie: der als das lange gesuchte evolutionäre Bindeglied (Missing link) zwischen Reptilien und Vögeln gesuchte Urvogel


lexentry: deu/Archaikum__Substantiv__1
written_rep: Archaikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archėjus
sense_list:
Geologie: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte


lexentry: deu/Architekt__Substantiv__1
written_rep: Architekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architektas
sense_list:
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)


lexentry: deu/Architektin__Substantiv__1
written_rep: Architektin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architektė
sense_list:
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst | im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht


lexentry: deu/Architektur__Substantiv__1
written_rep: Architektur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architektūra
sense_list:
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst | die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks | Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen


lexentry: deu/Archiv__Substantiv__1
written_rep: Archiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archyvas
sense_list:
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente | Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält


lexentry: deu/Archäologe__Substantiv__1
written_rep: Archäologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archeologas
sense_list:
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst


lexentry: deu/Archäologie__Substantiv__1
written_rep: Archäologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archeologija
sense_list:
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird


lexentry: deu/Archäologin__Substantiv__1
written_rep: Archäologin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archeologienė
sense_list:
weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst


lexentry: deu/Ardennen__Substantiv__1
written_rep: Ardennen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ardėnai
sense_list:
belgisches, luxemburgisches und französisches Mittelgebirge; ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges


lexentry: deu/Aremorica__Substantiv__1
written_rep: Aremorica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aremorika
sense_list:
Geschichte, Geografie: Landschaft an der nordwestlichen Küste Galliens; die heutige Bretagne und Normandie


lexentry: deu/Argentit__Substantiv__1
written_rep: Argentit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argentitas
sense_list:
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt


lexentry: deu/Argument__Substantiv__1
written_rep: Argument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: davinys
sense_list:
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird


lexentry: deu/Ariadne__Substantiv__1
written_rep: Ariadne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ariadnė
sense_list:
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden


lexentry: deu/Aristotelismus__Substantiv__1
written_rep: Aristotelismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aristotelizmas
sense_list:
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens


lexentry: deu/Arithmetik__Substantiv__1
written_rep: Arithmetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aritmetika
sense_list:
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst


lexentry: deu/Arkose__Substantiv__1
written_rep: Arkose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arkozas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird


lexentry: deu/Arm__Substantiv__1
written_rep: Arm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ranka
sense_list:
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße | (meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln | übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung | übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen


lexentry: deu/Armaturenbrett__Substantiv__1
written_rep: Armaturenbrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prietaisų skydelis
sense_list:
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs


lexentry: deu/Armbrust__Substantiv__1
written_rep: Armbrust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbaletas
sense_list:
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt


lexentry: deu/Armee__Substantiv__1
written_rep: Armee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armija
sense_list:
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung | umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates | Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps | übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten


lexentry: deu/Armut__Substantiv__1
written_rep: Armut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skurdas
sense_list:
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht


lexentry: deu/Array__Substantiv__1
written_rep: Array
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masyvas
sense_list:
allgemein: Anordnung von gleichartigen Elementen in einer festgelegten Art und Weise | Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen


lexentry: deu/Arsenkies__Substantiv__1
written_rep: Arsenkies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arsenopiritas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist


lexentry: deu/Artefakt__Substantiv__1
written_rep: Artefakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artefaktas
sense_list:
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen | Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt


lexentry: deu/Artel__Substantiv__1
written_rep: Artel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artelė
sense_list:
historisch, Wirtschaft: freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland | historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion


lexentry: deu/Arthropode__Substantiv__1
written_rep: Arthropode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nariuotakojai
sense_list:
Tier mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett


lexentry: deu/Artikel__Substantiv__1
written_rep: Artikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: straipsnis
sense_list:
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches


lexentry: deu/Artikulation__Substantiv__1
written_rep: Artikulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artikuliacija
sense_list:
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane | Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren | Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften | Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen | Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers | Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen


lexentry: deu/Artischocke__Substantiv__1
written_rep: Artischocke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artišokas
sense_list:
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden


lexentry: deu/Arzneimittel__Substantiv__1
written_rep: Arzneimittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaifuoti
sense_list:
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann


lexentry: deu/Arzt__Substantiv__1
written_rep: Arzt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gydytojas
sense_list:
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt


lexentry: deu/Aschenbrödel__Substantiv__1
written_rep: Aschenbrödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pelenė
sense_list:
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird


lexentry: deu/Aschenputtel__Substantiv__1
written_rep: Aschenputtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pelenė
sense_list:
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt


lexentry: deu/Ascorbinsäure__Substantiv__1
written_rep: Ascorbinsäure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: askorbo rūgštis
sense_list:
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme


lexentry: deu/Asowsches_Meer__Substantiv__1
written_rep: Asowsches Meer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Azovo jūra
sense_list:
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt


lexentry: deu/Asphalt__Substantiv__1
written_rep: Asphalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asfaltas
sense_list:
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird


lexentry: deu/Asphyxie__Substantiv__1
written_rep: Asphyxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uždusimas
sense_list:
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus


lexentry: deu/Ass__Substantiv__1
written_rep: Ass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asas
sense_list:
hochwertige Karte in einem Kartenspiel | vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport) | Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht


lexentry: deu/Assekuranz__Substantiv__1
written_rep: Assekuranz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drauda
sense_list:
fachsprachlich: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft)


lexentry: deu/Assimilation__Substantiv__1
written_rep: Assimilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptacija
sense_list:
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung | Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet) | Klima, Zeitzone: Gewöhnung an die neuen äußeren Umstände (eine veränderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverhältnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, üblicherweise weit entfernten Ort gereist ist


lexentry: deu/Assonanz__Substantiv__1
written_rep: Assonanz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asonansas
sense_list:
literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)


lexentry: deu/Assyrien__Substantiv__1
written_rep: Assyrien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Asirija
sense_list:
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak


lexentry: deu/Asteroid__Substantiv__1
written_rep: Asteroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asteroidas
sense_list:
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt


lexentry: deu/Asthenosphäre__Substantiv__1
written_rep: Asthenosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astenosfera
sense_list:
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet


lexentry: deu/Astrobiologie__Substantiv__1
written_rep: Astrobiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrobiologija
sense_list:
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt


lexentry: deu/Astrolabium__Substantiv__1
written_rep: Astrolabium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astroliabija
sense_list:
Astronomie, historisch: Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne


lexentry: deu/Astronautin__Substantiv__1
written_rep: Astronautin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronautas
sense_list:
Beruf, Weltraum: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist


lexentry: deu/Astronom__Substantiv__1
written_rep: Astronom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronomas
sense_list:
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt


lexentry: deu/Astrophysik__Substantiv__1
written_rep: Astrophysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrofizika
sense_list:
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht


lexentry: deu/Asyl__Substantiv__1
written_rep: Asyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: prieglauda
sense_list:
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf


lexentry: deu/Asylbewerber__Substantiv__1
written_rep: Asylbewerber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgėlis
sense_list:
ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt


lexentry: deu/Ataman__Substantiv__1
written_rep: Ataman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etmonas
sense_list:
Politik, Militär: ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken


lexentry: deu/Atavismus__Substantiv__1
written_rep: Atavismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atavizmas
sense_list:
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war


lexentry: deu/Atem__Substantiv__1
written_rep: Atem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvėpavimas
sense_list:
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf


lexentry: deu/Athene__Substantiv__1
written_rep: Athene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atėnė
sense_list:
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.


lexentry: deu/Athlet__Substantiv__1
written_rep: Athlet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sportininkas
sense_list:
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern | umgangssprachlich: Mensch mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur


lexentry: deu/Athletin__Substantiv__1
written_rep: Athletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atletas
sense_list:
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin | weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur


lexentry: deu/Atlant__Substantiv__1
written_rep: Atlant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atlant
sense_list:
Architektur: ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur


lexentry: deu/Atlas__Substantiv__1
written_rep: Atlas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atlasas
sense_list:
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk | Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt


lexentry: deu/Atmung__Substantiv__1
written_rep: Atmung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvėpavimas
sense_list:
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt


lexentry: deu/Atombindung__Substantiv__1
written_rep: Atombindung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovalentinis ryšys
sense_list:
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen


lexentry: deu/Atommeiler__Substantiv__1
written_rep: Atommeiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branduolinis reaktorius
sense_list:
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird


lexentry: deu/Atomradius__Substantiv__1
written_rep: Atomradius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spindulys
sense_list:
Physik: gedachter Radius eines Atomes; Bereichsgröße der Atome eines chemischen Elements hinsichtlich der Bindungsverhältnisse


lexentry: deu/Atomwaffe__Substantiv__1
written_rep: Atomwaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branduolinis ginklas
sense_list:
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt


lexentry: deu/Atomwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Atomwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atominė fizika
sense_list:
veraltet: Teilbereich der Physik, der sich mit dem Aufbau und dem Verhalten von Atomkernen beschäftigt


lexentry: deu/Atrium__Substantiv__1
written_rep: Atrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kiemas
sense_list:
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof


lexentry: deu/Atrophie__Substantiv__1
written_rep: Atrophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrofija
sense_list:
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird


lexentry: deu/Atropin__Substantiv__1
written_rep: Atropin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atropinas
sense_list:
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt


lexentry: deu/Attentat__Substantiv__1
written_rep: Attentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasikėsinimas
sense_list:
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe


lexentry: deu/Aubergine__Substantiv__1
written_rep: Aubergine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baklažanas
sense_list:
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) | Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze


lexentry: deu/Aue__Substantiv__1
written_rep: Aue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salpa
sense_list:
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen


lexentry: deu/Aufbauhelfer__Substantiv__1
written_rep: Aufbauhelfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savanoris
sense_list:
jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet


lexentry: deu/Auffassung__Substantiv__1
written_rep: Auffassung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąvoka
sense_list:
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht


lexentry: deu/Aufgebot__Substantiv__1
written_rep: Aufgebot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paskelbimas
sense_list:
Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage


lexentry: deu/Auflage__Substantiv__1
written_rep: Auflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būklė
sense_list:
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten | Erbrecht: Anordnung in einer letztwilligen Verfügung | Verwaltungsrecht: belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt


lexentry: deu/Auflösung__Substantiv__1
written_rep: Auflösung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: apsisprendimas
sense_list:
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms


lexentry: deu/Aufnahme__Substantiv__1
written_rep: Aufnahme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: įrašas
sense_list:
Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang) | etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist


lexentry: deu/Aufruhr__Substantiv__1
written_rep: Aufruhr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riaušės
sense_list:
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten


lexentry: deu/Aufrührer__Substantiv__1
written_rep: Aufrührer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maištininkas
sense_list:
Person, die offen gegen die bestehende Ordnung, in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel, aufbegehrt


lexentry: deu/Aufstellen__Substantiv__1
written_rep: Aufstellen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erekcija
sense_list:
Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in übertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc.


lexentry: deu/Aufteilung__Substantiv__1
written_rep: Aufteilung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalyba
sense_list:
Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen | Art der Strukturierung eines Ganzen


lexentry: deu/Auftrag__Substantiv__1
written_rep: Auftrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nurodymas
sense_list:
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person


lexentry: deu/Auftrag__Substantiv__1
written_rep: Auftrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: atstovybė
sense_list:
Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird


lexentry: deu/Auge__Substantiv__1
written_rep: Auge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akis
sense_list:
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen | kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit | Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms | Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln


lexentry: deu/Augenblicksbildung__Substantiv__1
written_rep: Augenblicksbildung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okazionalizmas
sense_list:
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört


lexentry: deu/Augenbutter__Substantiv__1
written_rep: Augenbutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miegas
sense_list:
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert


lexentry: deu/Augenzeuge__Substantiv__1
written_rep: Augenzeuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liudytojas | mačiusysis
sense_list:
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde


lexentry: deu/Augit__Substantiv__1
written_rep: Augit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: augitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist


lexentry: deu/Augment__Substantiv__1
written_rep: Augment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: augmentas
sense_list:
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben


lexentry: deu/Auktion__Substantiv__1
written_rep: Auktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukcionas
sense_list:
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden


lexentry: deu/Ausbruch__Substantiv__1
written_rep: Ausbruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgti
sense_list:
die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem


lexentry: deu/Ausdruck__Substantiv__1
written_rep: Ausdruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išraiška
sense_list:
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten | Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt


lexentry: deu/Ausfall__Substantiv__1
written_rep: Ausfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: išėjimas
sense_list:
Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer


lexentry: deu/Ausgang__Substantiv__1
written_rep: Ausgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išėjimas
sense_list:
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet | das Herausgehen oder Hinausgehen | die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.


lexentry: deu/Ausgang__Substantiv__1
written_rep: Ausgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: atsakymas
sense_list:
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.


lexentry: deu/Ausgangssperre__Substantiv__1
written_rep: Ausgangssperre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komendanto valanda
sense_list:
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen


lexentry: deu/Ausgangssprache__Substantiv__1
written_rep: Ausgangssprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimtoji kalba
sense_list:
Linguistik: die Sprache, die jemand als Muttersprache hat und von der ausgehend er sich mit einer anderen Sprache befasst


lexentry: deu/Ausgleich__Substantiv__1
written_rep: Ausgleich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: žalos atlyginimas
sense_list:
kein Plural: ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits | kein Plural: Sache, die etwas ersetzt


lexentry: deu/Ausguss__Substantiv__1
written_rep: Ausguss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drenažas
sense_list:
gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann


lexentry: deu/Auslassungspunkte__Substantiv__1
written_rep: Auslassungspunkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daugtaškis
sense_list:
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird


lexentry: deu/Ausländer__Substantiv__1
written_rep: Ausländer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užsienietis
sense_list:
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land) | Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates


lexentry: deu/Ausnahmefehler__Substantiv__1
written_rep: Ausnahmefehler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išimtis
sense_list:
Informatik: Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgeführt wird


lexentry: deu/Ausreißer__Substantiv__1
written_rep: Ausreißer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: išskirtis
sense_list:
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet


lexentry: deu/Ausrufesatz__Substantiv__1
written_rep: Ausrufesatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sušukimas
sense_list:
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt.


lexentry: deu/Ausrufewort__Substantiv__1
written_rep: Ausrufewort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaustukas
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden


lexentry: deu/Ausrufungszeichen__Substantiv__1
written_rep: Ausrufungszeichen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šauktukas
sense_list:
Linguistik: Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen | Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter


lexentry: deu/Aussage__Substantiv__1
written_rep: Aussage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataskaita
sense_list:
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt | Recht: Erklärung vor Gericht


lexentry: deu/Aussagewort__Substantiv__1
written_rep: Aussagewort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veiksmažodis
sense_list:
Linguistik: Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.


lexentry: deu/Ausschnitt__Substantiv__1
written_rep: Ausschnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detalė
sense_list:
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil | von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung


lexentry: deu/Ausschuss__Substantiv__1
written_rep: Ausschuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komitetas
sense_list:
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten


lexentry: deu/Ausschuss__Substantiv__1
written_rep: Ausschuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atmesti
sense_list:
kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird


lexentry: deu/Ausspruch__Substantiv__1
written_rep: Ausspruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirti
sense_list:
Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person


lexentry: deu/Ausstellung__Substantiv__1
written_rep: Ausstellung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paroda
sense_list:
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden


lexentry: deu/Aussteuer__Substantiv__1
written_rep: Aussteuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraitis
sense_list:
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben


lexentry: deu/Austausch__Substantiv__1
written_rep: Austausch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keitimas
sense_list:
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken | Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1] | Diskussion


lexentry: deu/Austernpilz__Substantiv__1
written_rep: Austernpilz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluosninė kreivabudė
sense_list:
Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat


lexentry: deu/Australasien__Substantiv__1
written_rep: Australasien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Australazija
sense_list:
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst


lexentry: deu/Australien__Substantiv__1
written_rep: Australien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Australija
sense_list:
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens | ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean


lexentry: deu/Austritt__Substantiv__1
written_rep: Austritt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išėjimas
sense_list:
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem | das Verlassen eines Raumes oder Körpers


lexentry: deu/Auswahl__Substantiv__1
written_rep: Auswahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasirinkimas
sense_list:
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird | Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren | das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst


lexentry: deu/Auswanderer__Substantiv__1
written_rep: Auswanderer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emigrantas
sense_list:
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt


lexentry: deu/Auswechslung__Substantiv__1
written_rep: Auswechslung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baitas
sense_list:
Vorgang des Auswechselns (meist das Ersetzen eines Spielers durch einen neuen Spieler beim Mannschaftssport)


lexentry: deu/Ausweis__Substantiv__1
written_rep: Ausweis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapatybės kortelė
sense_list:
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält


lexentry: deu/Auswertung__Substantiv__1
written_rep: Auswertung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analizė
sense_list:
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen


lexentry: deu/Auszeichnung__Substantiv__1
written_rep: Auszeichnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apdovanojimas
sense_list:
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste | das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen


lexentry: deu/Autismus__Substantiv__1
written_rep: Autismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autizmas
sense_list:
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung


lexentry: deu/Auto__Substantiv__1
written_rep: Auto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automobilis
sense_list:
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug


lexentry: deu/Autoaggression__Substantiv__1
written_rep: Autoaggression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savižala
sense_list:
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert


lexentry: deu/Autobahn__Substantiv__1
written_rep: Autobahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automagistralė | autostrada | greitkelis
sense_list:
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung


lexentry: deu/Autodeterminismus__Substantiv__1
written_rep: Autodeterminismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autodeterminizmas
sense_list:
Philosophie, speziell Metaphysik, Ethik: metaphysische Ansicht, dass die Richtung des Willens allein durch das wollende Subjekt und nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird


lexentry: deu/Autograf__Substantiv__1
written_rep: Autograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autografas
sense_list:
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)


lexentry: deu/Autoklav__Substantiv__1
written_rep: Autoklav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoklavas
sense_list:
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können


lexentry: deu/Automat__Substantiv__1
written_rep: Automat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automatas
sense_list:
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert


lexentry: deu/Automobil__Substantiv__1
written_rep: Automobil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automobilis
sense_list:
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen


lexentry: deu/Automobilsport__Substantiv__1
written_rep: Automobilsport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automobilizmas
sense_list:
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben


lexentry: deu/Autorennen__Substantiv__1
written_rep: Autorennen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automobilių sportas
sense_list:
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden


lexentry: deu/Autoritarismus__Substantiv__1
written_rep: Autoritarismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoritarizmas
sense_list:
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität | bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein


lexentry: deu/Autoskooter__Substantiv__1
written_rep: Autoskooter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joti
sense_list:
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen


lexentry: deu/Autostraße__Substantiv__1
written_rep: Autostraße
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automagistralė
sense_list:
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz


lexentry: deu/Autosuggestion__Substantiv__1
written_rep: Autosuggestion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autosugestija | savitaiga
sense_list:
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass


lexentry: deu/Außenministerium__Substantiv__1
written_rep: Außenministerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministerija
sense_list:
Politik: Ministerium eines Staates, welches für außenpolitische Beziehungen mit anderen Staaten verantwortlich ist


lexentry: deu/Außerirdischer__Substantiv__1
written_rep: Außerirdischer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nežemiškas
sense_list:
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt


lexentry: deu/Aventurin__Substantiv__1
written_rep: Aventurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avantiurinas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit


lexentry: deu/Avenue__Substantiv__1
written_rep: Avenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alėja
sense_list:
veraltet, meist Militär: Straße, die zu einem bestimmten Ort führt | Prachtstraße in einer Stadt, die mit Bäumen bepflanzt ist


lexentry: deu/Avitaminose__Substantiv__1
written_rep: Avitaminose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avitaminozė
sense_list:
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand


lexentry: deu/Awarisch__Substantiv__1
written_rep: Awarisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avarų kalba
sense_list:
in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache | ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde


lexentry: deu/Axinit__Substantiv__1
written_rep: Axinit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aksinitas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird


lexentry: deu/Axiom__Substantiv__1
written_rep: Axiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aksioma
sense_list:
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird | meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient


lexentry: deu/Axis__Substantiv__1
written_rep: Axis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ašis
sense_list:
Medizin: Achse, Mittellinie (zum Beispiel eines Organs) | Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule


lexentry: deu/Axon__Substantiv__1
written_rep: Axon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aksonas
sense_list:
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet


lexentry: deu/Axt__Substantiv__1
written_rep: Axt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirvis
sense_list:
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)


lexentry: deu/Ayurveda__Substantiv__1
written_rep: Ayurveda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajurveda
sense_list:
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen


lexentry: deu/Azalee__Substantiv__1
written_rep: Azalee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azalija
sense_list:
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört


lexentry: deu/Azetamid__Substantiv__1
written_rep: Azetamid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Acetamidas
sense_list:
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird


lexentry: deu/Azetophenon__Substantiv__1
written_rep: Azetophenon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acetofenonas
sense_list:
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird


lexentry: deu/Azetylzellulose__Substantiv__1
written_rep: Azetylzellulose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acetilceliuliozė
sense_list:
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird


lexentry: deu/Baas__Substantiv__1
written_rep: Baas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponas
sense_list:
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person


lexentry: deu/Baas__Substantiv__1
written_rep: Baas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amatininkas
sense_list:
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: leitender Facharbeiter mit höherem Berufsabschluss (besonders im Bereich Handwerk)


lexentry: deu/Baas__Substantiv__1
written_rep: Baas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vadovė
sense_list:
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand (in einem Betrieb oder dergleichen), der befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen


lexentry: deu/Baas__Substantiv__1
written_rep: Baas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lyderis
sense_list:
norddeutsch, westmitteldeutsch umgangssprachlich, im Westmitteldeutschen oftmals im karnevalistischen Zusammenhang gebraucht.:
 jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist


lexentry: deu/Baas__Substantiv__2
written_rep: Baas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: darbdavys
sense_list:
Namibia: jemand, der Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und entlohnt (besonders in der Industrie und Landwirtschaft)


lexentry: deu/Babysitterin__Substantiv__1
written_rep: Babysitterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ateinanti auklė
sense_list:
weibliche Person, die Kleinst- und Kleinkinder während der Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet


lexentry: deu/Bacchanal__Substantiv__1
written_rep: Bacchanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakchanalijos
sense_list:
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde | bildungssprachlich: ein ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage


lexentry: deu/Backe__Substantiv__1
written_rep: Backe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žandas
sense_list:
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)


lexentry: deu/Backfisch__Substantiv__1
written_rep: Backfisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: merga
sense_list:
veraltend bis veraltet:
 heranwachsendes (mitunter launisches) Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren


lexentry: deu/Backgammon__Substantiv__1
written_rep: Backgammon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nardai
sense_list:
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen


lexentry: deu/Bad__Substantiv__1
written_rep: Bad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maudymasis
sense_list:
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung | eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird


lexentry: deu/Badeanzug__Substantiv__1
written_rep: Badeanzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maudymosi kostiumas
sense_list:
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt


lexentry: deu/Badefloß__Substantiv__1
written_rep: Badefloß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaustas
sense_list:
(in Küstennähe) verankertes Floß mit einer ins Wasser ragenden Trittleiter, zu dem geschwommen werden kann, um sich darauf auszuruhen, sich zu sonnen, (wiederholt) ins Wasser zu springen oder dergleichen


lexentry: deu/Bademantel__Substantiv__1
written_rep: Bademantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chalatas
sense_list:
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht


lexentry: deu/Badezimmer__Substantiv__1
written_rep: Badezimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vonia
sense_list:
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet


lexentry: deu/Badminton__Substantiv__1
written_rep: Badminton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badmintonas
sense_list:
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.


lexentry: deu/Bagel__Substantiv__1
written_rep: Bagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beigelis
sense_list:
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird


lexentry: deu/Bahn__Substantiv__1
written_rep: Bahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: geležinkelis
sense_list:
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel | Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn


lexentry: deu/Bahn__Substantiv__1
written_rep: Bahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: veidas
sense_list:
Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers


lexentry: deu/Bahn__Substantiv__1
written_rep: Bahn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: arterija
sense_list:
Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn


lexentry: deu/Bahnhof__Substantiv__1
written_rep: Bahnhof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležinkelio stotis
sense_list:
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen


lexentry: deu/Bahnübergang__Substantiv__1
written_rep: Bahnübergang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležinkelio pervaža
sense_list:
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.


lexentry: deu/Bahre__Substantiv__1
written_rep: Bahre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neštuvai | kestės
sense_list:
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden


lexentry: deu/Bahöl__Substantiv__1
written_rep: Bahöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: sąmyšis
sense_list:
übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird | als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten


lexentry: deu/Baikalrobbe__Substantiv__1
written_rep: Baikalrobbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baikalinis ruonis
sense_list:
Zoologie, Mammalogie: im Baikalsee endemische Robbenart aus der Familie der Hundsrobben; einzig bekannte Robbenart, die ausschließlich in Süßwasser lebt


lexentry: deu/Bakteriophage__Substantiv__1
written_rep: Bakteriophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakteriofagas
sense_list:
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.


lexentry: deu/Balaie__Substantiv__1
written_rep: Balaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krepšelis
sense_list:
zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist


lexentry: deu/Balalaika__Substantiv__1
written_rep: Balalaika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balalaika
sense_list:
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden


lexentry: deu/Baldrian__Substantiv__1
written_rep: Baldrian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valerijonas
sense_list:
Botanik: Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt | Botanik: speziell die Pflanze Valeriana officinalis


lexentry: deu/Balg__Substantiv__2
written_rep: Balg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dùmplės
sense_list:
Fototechnik: Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten | Gerät zur Erzeugung eines Luftstroms


lexentry: deu/Balkon__Substantiv__1
written_rep: Balkon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balkonas
sense_list:
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist | Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen


lexentry: deu/Balkonien__Substantiv__1
written_rep: Balkonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balkonas
sense_list:
umgangssprachlich scherzhaft: jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)


lexentry: deu/Ballade__Substantiv__1
written_rep: Ballade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baladė
sense_list:
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat | Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied


lexentry: deu/Ballen__Substantiv__1
written_rep: Ballen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamuolys
sense_list:
Anatomie: durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen


lexentry: deu/Ballettstange__Substantiv__1
written_rep: Ballettstange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spyglys
sense_list:
waagerecht montierte Stange, an der sich unter anderem Balletttänzer/-innen bei bestimmten Übungen festhalten können


lexentry: deu/Ballon__Substantiv__1
written_rep: Ballon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balionas
sense_list:
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann | Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt


lexentry: deu/Balsam__Substantiv__1
written_rep: Balsam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balzamas
sense_list:
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen | übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz


lexentry: deu/Baltikum__Substantiv__1
written_rep: Baltikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baltijos jūra
sense_list:
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen


lexentry: deu/Baltisch__Substantiv__1
written_rep: Baltisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baltijos
sense_list:
Linguistik: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben


lexentry: deu/Baluster__Substantiv__1
written_rep: Baluster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balustras
sense_list:
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung


lexentry: deu/Bambus__Substantiv__1
written_rep: Bambus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bambukas
sense_list:
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen


lexentry: deu/Banalität__Substantiv__1
written_rep: Banalität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banalybė
sense_list:
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit | das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage


lexentry: deu/Bananenrepublik__Substantiv__1
written_rep: Bananenrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bananinė respublika
sense_list:
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist) | übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind


lexentry: deu/Band__Substantiv__1
written_rep: Band
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaspinas
sense_list:
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke


lexentry: deu/Band__Substantiv__2
written_rep: Band
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tomas
sense_list:
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist


lexentry: deu/Bandoneon__Substantiv__1
written_rep: Bandoneon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandonija
sense_list:
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt


lexentry: deu/Bandscheibenvorfall__Substantiv__1
written_rep: Bandscheibenvorfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stuburo išvarža
sense_list:
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten


lexentry: deu/Bank__Substantiv__1
written_rep: Bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bankas
sense_list:
Ablagerung von Material in einem Gewässer | Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund | Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches


lexentry: deu/Bank__Substantiv__2
written_rep: Bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankas
sense_list:
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen | Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)


lexentry: deu/Bankgeheimnis__Substantiv__1
written_rep: Bankgeheimnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankų paslaptis
sense_list:
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden


lexentry: deu/Bankhalter__Substantiv__1
written_rep: Bankhalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankininkas
sense_list:
Glücksspiel: Person/Kasse, die bei einem Glücksspiel (zum Beispiel Roulette) gegen alle anderen spielt


lexentry: deu/Bar__Substantiv__2
written_rep: Bar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baras
sense_list:
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch | Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken


lexentry: deu/Barbar__Substantiv__1
written_rep: Barbar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbaras
sense_list:
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen


lexentry: deu/Barde__Substantiv__2
written_rep: Barde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bardas
sense_list:
Gastronomie: Scheibe von (fettem) Speck, mit der mageres Fleisch beim Braten umwickelt oder belegt wird


lexentry: deu/Barock__Substantiv__1
written_rep: Barock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barokas
sense_list:
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei


lexentry: deu/Barranke__Substantiv__1
written_rep: Barranke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verpstė
sense_list:
Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina): an einem Fluss oder Weg gelegener steiler Abhang; Böschung


lexentry: deu/Barrel__Substantiv__1
written_rep: Barrel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statinė
sense_list:
eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.


lexentry: deu/Barrikade__Substantiv__1
written_rep: Barrikade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barikada
sense_list:
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird


lexentry: deu/Barsch__Substantiv__1
written_rep: Barsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ešerys
sense_list:
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)


lexentry: deu/Barten__Substantiv__1
written_rep: Barten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Barta
sense_list:
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf prußischen Territorien, wurde um die Mitte des 13. Jahrhunderts vom Deutschen Orden erobert und umfasst die jetzigen Kreise Friedland, Rastenburg und Rössel im Regierungsbezirk Königsberg


lexentry: deu/Baryon__Substantiv__1
written_rep: Baryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barionas
sense_list:
Physik, speziell Kernphysik: Elementarteilchen, das aus drei Quarks (beziehungsweise Antiquarks) besteht


lexentry: deu/Baryt__Substantiv__1
written_rep: Baryt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baritas
sense_list:
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird


lexentry: deu/Base__Substantiv__1
written_rep: Base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazė
sense_list:
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf


lexentry: deu/Baseball__Substantiv__1
written_rep: Baseball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beisbolas
sense_list:
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss


lexentry: deu/Basilika__Substantiv__1
written_rep: Basilika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazilika
sense_list:
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen | Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit | Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind


lexentry: deu/Baskenmütze__Substantiv__1
written_rep: Baskenmütze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beretė
sense_list:
weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist


lexentry: deu/Basketball__Substantiv__1
written_rep: Basketball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krepšinis
sense_list:
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll


lexentry: deu/Bass__Substantiv__1
written_rep: Bass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ešerys
sense_list:
tiefe Singstimme bei Männern | Sänger mit Bass[1] | tiefste Stimme des musikalischen Gefüges | Musikinstrument | größtes und tiefstes Streichinstrument | tief klingende, viersaitige Gitarre | tiefe Trommel | der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz | Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen


lexentry: deu/Bastelei__Substantiv__1
written_rep: Bastelei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amatas
sense_list:
Gegenstand, an dem jemand kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten vornimmt, um ihn zu verbessern, zu reparieren oder umzugestalten


lexentry: deu/Bataillon__Substantiv__1
written_rep: Bataillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batalionas
sense_list:
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist


lexentry: deu/Batate__Substantiv__1
written_rep: Batate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batatas
sense_list:
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden


lexentry: deu/Batterie__Substantiv__1
written_rep: Batterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baterija
sense_list:
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert


lexentry: deu/Bauch__Substantiv__1
written_rep: Bauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilvas
sense_list:
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes | umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm) | umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands


lexentry: deu/Bauch__Substantiv__1
written_rep: Bauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: širdis
sense_list:
übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl


lexentry: deu/Bauch__Substantiv__1
written_rep: Bauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skrandis
sense_list:
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils


lexentry: deu/Bauchnabel__Substantiv__1
written_rep: Bauchnabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bamba
sense_list:
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht


lexentry: deu/Bauchspeck__Substantiv__1
written_rep: Bauchspeck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekonas
sense_list:
Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt


lexentry: deu/Bauchspeicheldrüse__Substantiv__1
written_rep: Bauchspeicheldrüse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasa
sense_list:
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse


lexentry: deu/Bauelement__Substantiv__1
written_rep: Bauelement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: elektroniskais komponents
sense_list:
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren


lexentry: deu/Bauernhof__Substantiv__1
written_rep: Bauernhof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ūkis
sense_list:
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern


lexentry: deu/Baugerüst__Substantiv__1
written_rep: Baugerüst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastoliai
sense_list:
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht


lexentry: deu/Baum__Substantiv__1
written_rep: Baum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medis
sense_list:
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze | etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes | etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes


lexentry: deu/Baumeister__Substantiv__1
written_rep: Baumeister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statybininkas
sense_list:
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet | Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat


lexentry: deu/Baumeisterin__Substantiv__1
written_rep: Baumeisterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statybininkas
sense_list:
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet


lexentry: deu/Baumkrone__Substantiv__1
written_rep: Baumkrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medienos karūna
sense_list:
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet


lexentry: deu/Baumwolle__Substantiv__1
written_rep: Baumwolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vilnamedis | medvilnė
sense_list:
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen


lexentry: deu/Bauprojekt__Substantiv__1
written_rep: Bauprojekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vystymasis
sense_list:
die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind


lexentry: deu/Bausatz__Substantiv__1
written_rep: Bausatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žaidimas
sense_list:
eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann


lexentry: deu/Bauteil__Substantiv__1
written_rep: Bauteil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elementas
sense_list:
Technik allgemein, in Deutschland nur Neutrum: einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)


lexentry: deu/Bauwerk__Substantiv__1
written_rep: Bauwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statymas
sense_list:
von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand | durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau


lexentry: deu/Beamter__Substantiv__1
written_rep: Beamter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valdininkas
sense_list:
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche) | historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)


lexentry: deu/Bearbeitung__Substantiv__1
written_rep: Bearbeitung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbas
sense_list:
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird


lexentry: deu/Beaufort-Skala__Substantiv__1
written_rep: Beaufort-Skala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boforto skalė
sense_list:
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken


lexentry: deu/Beauftragte__Substantiv__1
written_rep: Beauftragte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstõvas
sense_list:
weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt


lexentry: deu/Beauftragter__Substantiv__1
written_rep: Beauftragter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstõvas
sense_list:
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt


lexentry: deu/Becken__Substantiv__1
written_rep: Becken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: depresija
sense_list:
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft | ausgedehnte landschaftliche Einsenkung


lexentry: deu/Bedingung__Substantiv__1
written_rep: Bedingung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąlyga
sense_list:
Forderung, von der etwas abhängt | meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten | Programmierung: Verzweigung


lexentry: deu/Beduine__Substantiv__1
written_rep: Beduine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beduinas
sense_list:
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt


lexentry: deu/Bedürfnis__Substantiv__1
written_rep: Bedürfnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poreikis
sense_list:
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas | Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen


lexentry: deu/Beere__Substantiv__1
written_rep: Beere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uoga
sense_list:
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern | Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen


lexentry: deu/Befall__Substantiv__1
written_rep: Befall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataka
sense_list:
das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerwünscht sind oder Schaden verursachen | das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme


lexentry: deu/Befangenheit__Substantiv__1
written_rep: Befangenheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: išankstinis nusistatymas
sense_list:
mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung


lexentry: deu/Befragung__Substantiv__1
written_rep: Befragung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apklausa
sense_list:
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)


lexentry: deu/Befriedigung__Substantiv__1
written_rep: Befriedigung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasitenkinimas
sense_list:
Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung


lexentry: deu/Befruchtung__Substantiv__1
written_rep: Befruchtung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apvaisinimas
sense_list:
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle


lexentry: deu/Befund__Substantiv__1
written_rep: Befund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effektas
sense_list:
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber


lexentry: deu/Begleiter__Substantiv__1
written_rep: Begleiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draugas
sense_list:
allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht | umschreibend für: Freund, Liebhaber


lexentry: deu/Begleiterin__Substantiv__1
written_rep: Begleiterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palydovas
sense_list:
allgemein: weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht


lexentry: deu/Begriff__Substantiv__1
written_rep: Begriff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąvoka
sense_list:
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht


lexentry: deu/Behauptung__Substantiv__1
written_rep: Behauptung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pareiškimas
sense_list:
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden


lexentry: deu/Behaviorismus__Substantiv__1
written_rep: Behaviorismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biheviorizmas
sense_list:
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt


lexentry: deu/Behälter__Substantiv__1
written_rep: Behälter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indas
sense_list:
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann


lexentry: deu/Beidhänder__Substantiv__1
written_rep: Beidhänder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kalavijas
sense_list:
ein Schwerttyp; Schwert, das aufgrund seines Gewichtes und/oder seiner Größe nur mit zwei Händen zusammen geführt werden kann


lexentry: deu/Beil__Substantiv__1
written_rep: Beil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirvis
sense_list:
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)


lexentry: deu/Beispiel__Substantiv__1
written_rep: Beispiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavyzdys
sense_list:
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient | Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist


lexentry: deu/Beistand__Substantiv__1
written_rep: Beistand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalba
sense_list:
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt


lexentry: deu/Beistrich__Substantiv__1
written_rep: Beistrich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kablelis
sense_list:
Linguistik, meist Österreich:
 das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient


lexentry: deu/Beiwort__Substantiv__1
written_rep: Beiwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būdvardis
sense_list:
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt


lexentry: deu/Beiz__Substantiv__1
written_rep: Beiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baras
sense_list:
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft


lexentry: deu/Bekannter__Substantiv__1
written_rep: Bekannter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pažįstama
sense_list:
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind


lexentry: deu/Bekenntnis__Substantiv__1
written_rep: Bekenntnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išpažintis
sense_list:
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält | Inhalt des Glaubens einer Religion


lexentry: deu/Beklagter__Substantiv__1
written_rep: Beklagter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsakovas
sense_list:
Rechtswesen: Person, Institution, Unternehmen oder Ähnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden


lexentry: deu/Belagerung__Substantiv__1
written_rep: Belagerung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apgula
sense_list:
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen


lexentry: deu/Belang__Substantiv__1
written_rep: Belang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01c
trans_list: svarbus
sense_list:
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit | verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit


lexentry: deu/Beleg__Substantiv__1
written_rep: Beleg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kvitas
sense_list:
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion


lexentry: deu/Belutschisch__Substantiv__1
written_rep: Belutschisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beludžių kalba
sense_list:
eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird


lexentry: deu/Belutschistan__Substantiv__1
written_rep: Belutschistan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beludžistanas
sense_list:
geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind | pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans


lexentry: deu/Bemühung__Substantiv__1
written_rep: Bemühung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastanga
sense_list:
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen


lexentry: deu/Benachrichtigung__Substantiv__1
written_rep: Benachrichtigung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendravimas
sense_list:
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung | Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht


lexentry: deu/Bengalisch__Substantiv__1
written_rep: Bengalisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bengalų kalba
sense_list:
indoarische Sprache, die in Bangladesch und Indien Muttersprache von über 215 Millionen Menschen ist


lexentry: deu/Benutzerkonto__Substantiv__1
written_rep: Benutzerkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąskaita
sense_list:
gespeicherte Identifizierungsdaten bei Internetseiten, meist mit der Möglichkeit individueller Anpassungen


lexentry: deu/Benzin__Substantiv__1
written_rep: Benzin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzinas
sense_list:
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden


lexentry: deu/Berater__Substantiv__1
written_rep: Berater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patarėjas
sense_list:
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät


lexentry: deu/Beratung__Substantiv__1
written_rep: Beratung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsultacija
sense_list:
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen


lexentry: deu/Beratung__Substantiv__1
written_rep: Beratung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasitarimas
sense_list:
Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen


lexentry: deu/Berbersprache__Substantiv__1
written_rep: Berbersprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berberų kalbos
sense_list:
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird


lexentry: deu/Bereich__Substantiv__1
written_rep: Bereich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sritis
sense_list:
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen) | ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist


lexentry: deu/Bereich__Substantiv__1
written_rep: Bereich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plotas
sense_list:
Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden


lexentry: deu/Bereicherung__Substantiv__1
written_rep: Bereicherung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pralobimas
sense_list:
ein Zugewinn für eine Sache | eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person


lexentry: deu/Berg__Substantiv__1
written_rep: Berg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalnas
sense_list:
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens


lexentry: deu/Bergsteigen__Substantiv__1
written_rep: Bergsteigen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpinizmas
sense_list:
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender


lexentry: deu/Bernsteinzimmer__Substantiv__1
written_rep: Bernsteinzimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gintaro kambarys
sense_list:
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen


lexentry: deu/Berufsschule__Substantiv__1
written_rep: Berufsschule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mokykla
sense_list:
berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt


lexentry: deu/Berufung__Substantiv__1
written_rep: Berufung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kvietimas
sense_list:
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)


lexentry: deu/Beruhigungsmittel__Substantiv__1
written_rep: Beruhigungsmittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žindukas
sense_list:
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann | übertragen: bestimmte physische oder psychische Techniken, die dazu führen, dass Beruhigung eintritt


lexentry: deu/Beryllium__Substantiv__1
written_rep: Beryllium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berilis
sense_list:
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)


lexentry: deu/Besatzung__Substantiv__1
written_rep: Besatzung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekipažas
sense_list:
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden


lexentry: deu/Beschaffung__Substantiv__1
written_rep: Beschaffung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pirkinys
sense_list:
Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern


lexentry: deu/Beschluss__Substantiv__1
written_rep: Beschluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprendimas
sense_list:
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung


lexentry: deu/Beschneidung__Substantiv__1
written_rep: Beschneidung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apipjaustymas
sense_list:
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird


lexentry: deu/Beschränkung__Substantiv__1
written_rep: Beschränkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apribojimas
sense_list:
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt | etwas Beschränkendes


lexentry: deu/Beschwerde__Substantiv__1
written_rep: Beschwerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skundas
sense_list:
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten | meist Plural: körperliches Unwohlsein


lexentry: deu/Besen__Substantiv__1
written_rep: Besen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šluota
sense_list:
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel


lexentry: deu/Besenheide__Substantiv__1
written_rep: Besenheide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viržis
sense_list:
Botanik: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde


lexentry: deu/Besorgnis__Substantiv__1
written_rep: Besorgnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medetka
sense_list:
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft


lexentry: deu/Bestechungsgeld__Substantiv__1
written_rep: Bestechungsgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyšis
sense_list:
finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen


lexentry: deu/Bestimmungswort__Substantiv__1
written_rep: Bestimmungswort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinantas
sense_list:
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält


lexentry: deu/Besuch__Substantiv__1
written_rep: Besuch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aplankymas
sense_list:
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative


lexentry: deu/Beteigeuze__Substantiv__1
written_rep: Beteigeuze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betelgeizė
sense_list:
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser


lexentry: deu/Betonung__Substantiv__1
written_rep: Betonung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stresas
sense_list:
Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe | Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache


lexentry: deu/Betrag__Substantiv__1
written_rep: Betrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: modulis
sense_list:
Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt | analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)


lexentry: deu/Betreuer__Substantiv__1
written_rep: Betreuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalba
sense_list:
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen


lexentry: deu/Betreuerin__Substantiv__1
written_rep: Betreuerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagalba
sense_list:
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen


lexentry: deu/Beulenpest__Substantiv__1
written_rep: Beulenpest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buboninis maras
sense_list:
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht


lexentry: deu/Beute__Substantiv__1
written_rep: Beute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baitas
sense_list:
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter | von Jägern getötete Tiere | von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier


lexentry: deu/Beuteltier__Substantiv__1
written_rep: Beuteltier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sterblinis
sense_list:
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt


lexentry: deu/Bewegtbild__Substantiv__1
written_rep: Bewegtbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filmas
sense_list:
Photographie: Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen


lexentry: deu/Beweis__Substantiv__1
written_rep: Beweis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įrodymas
sense_list:
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden | Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung


lexentry: deu/Bewerbung__Substantiv__1
written_rep: Bewerbung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programėlė
sense_list:
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte | Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt


lexentry: deu/Bewohnerin__Substantiv__1
written_rep: Bewohnerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyventojas
sense_list:
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt | weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt


lexentry: deu/Bewunderung__Substantiv__1
written_rep: Bewunderung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: susižavėjimas
sense_list:
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient


lexentry: deu/Bewurf__Substantiv__1
written_rep: Bewurf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atvaizduoti
sense_list:
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.


lexentry: deu/Bewusstsein__Substantiv__1
written_rep: Bewusstsein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąmonė
sense_list:
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen | geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse | Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit | Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte


lexentry: deu/Bibel__Substantiv__1
written_rep: Bibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biblija | Biblija
sense_list:
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist


lexentry: deu/Biber__Substantiv__1
written_rep: Biber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bebras
sense_list:
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat


lexentry: deu/Bibliothek__Substantiv__1
written_rep: Bibliothek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biblioteka
sense_list:
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital


lexentry: deu/Biedermann__Substantiv__1
written_rep: Biedermann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veidmainis
sense_list:
veraltend, ironisch: jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt


lexentry: deu/Bienenfresser__Substantiv__1
written_rep: Bienenfresser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitininkas
sense_list:
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae) | Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)


lexentry: deu/Bienenwabe__Substantiv__1
written_rep: Bienenwabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korys
sense_list:
Zoologie: sechseckiges Gebilde aus Bienenwachs, in dem die Bienenlarve lebt oder Pollen und Honig gelagert werden


lexentry: deu/Bienenzüchter__Substantiv__1
written_rep: Bienenzüchter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitininkas
sense_list:
Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenköniginnen befasst


lexentry: deu/Bier__Substantiv__1
written_rep: Bier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alus
sense_list:
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk | ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier


lexentry: deu/Bilanz__Substantiv__1
written_rep: Bilanz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rezultatas
sense_list:
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import


lexentry: deu/Bild__Substantiv__1
written_rep: Bild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paveikslas | vaizdas
sense_list:
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik


lexentry: deu/Bildende_Kunst__Substantiv__1
written_rep: Bildende Kunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dailė
sense_list:
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie


lexentry: deu/Bildfläche__Substantiv__1
written_rep: Bildfläche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ekranas
sense_list:
Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers | Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand


lexentry: deu/Bildhauer__Substantiv__1
written_rep: Bildhauer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skulptorius
sense_list:
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt


lexentry: deu/Bildhauerkunst__Substantiv__1
written_rep: Bildhauerkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skulptūra
sense_list:
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall


lexentry: deu/Bildmenge__Substantiv__1
written_rep: Bildmenge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvaizdis
sense_list:
Mathematik: (bezogen auf eine math. Funktion) die Menge von Werten in der Zielmenge die tatsächlich angenommen werden


lexentry: deu/Bildner__Substantiv__1
written_rep: Bildner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statybininkas
sense_list:
veraltet: jemand, der eine Person oder Sache formt, ausbildet | Stoff oder Lebewesen, das etwas formt oder verbindet, eine Verbindung herstellt oder eingeht


lexentry: deu/Billard__Substantiv__1
written_rep: Billard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biliardas
sense_list:
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird


lexentry: deu/Billion__Substantiv__1
written_rep: Billion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milijardas
sense_list:
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);


lexentry: deu/Bindeglied__Substantiv__1
written_rep: Bindeglied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryšys
sense_list:
Vorrichtung oder Person, die eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Einheiten (Geräten, Bauteilen, Aggregaten, Personen, Gruppen) herstellt oder darstellt


lexentry: deu/Bindewort__Substantiv__1
written_rep: Bindewort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jungtukas
sense_list:
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet


lexentry: deu/Bingelkraut__Substantiv__1
written_rep: Bingelkraut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvsidabris
sense_list:
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt


lexentry: deu/Biochemie__Substantiv__1
written_rep: Biochemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biochemija
sense_list:
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen


lexentry: deu/Bioenergetik__Substantiv__1
written_rep: Bioenergetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bioenergetika
sense_list:
Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst | Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen


lexentry: deu/Biogas__Substantiv__1
written_rep: Biogas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biodujos
sense_list:
Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann


lexentry: deu/Biolumineszenz__Substantiv__1
written_rep: Biolumineszenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bioliuminescencija
sense_list:
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen


lexentry: deu/Biom__Substantiv__1
written_rep: Biom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biomas
sense_list:
Biogeographie: Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie


lexentry: deu/Biosphäre__Substantiv__1
written_rep: Biosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biosfera
sense_list:
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.


lexentry: deu/Biotechnologie__Substantiv__1
written_rep: Biotechnologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotechnologija
sense_list:
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau


lexentry: deu/Bisamratte__Substantiv__1
written_rep: Bisamratte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ondatra
sense_list:
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt


lexentry: deu/Bischof__Substantiv__1
written_rep: Bischof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyskupas
sense_list:
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)


lexentry: deu/Bittersüß__Substantiv__1
written_rep: Bittersüß
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karklavijas
sense_list:
Botanik: giftiger Halbstrauch, der zur Gattung Nachtschatten und der Familie der Nachtschattengewächse zählt


lexentry: deu/Bizeps__Substantiv__1
written_rep: Bizeps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicepsas
sense_list:
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient


lexentry: deu/Blase__Substantiv__1
written_rep: Blase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burbulas
sense_list:
Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase) | Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen


lexentry: deu/Blasebalg__Substantiv__1
written_rep: Blasebalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dùmplės
sense_list:
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen


lexentry: deu/Blasinstrument__Substantiv__1
written_rep: Blasinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pučiamieji instrumentai
sense_list:
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird


lexentry: deu/Blatt__Substantiv__1
written_rep: Blatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapas
sense_list:
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen | beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)


lexentry: deu/Blattgrün__Substantiv__1
written_rep: Blattgrün
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žãlymas
sense_list:
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist


lexentry: deu/Blau__Substantiv__1
written_rep: Blau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėlyna
sense_list:
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe


lexentry: deu/Blaubeere__Substantiv__1
written_rep: Blaubeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėlynė
sense_list:
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft


lexentry: deu/Blaumeise__Substantiv__1
written_rep: Blaumeise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėlynoji zylė
sense_list:
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln


lexentry: deu/Blechblasinstrument__Substantiv__1
written_rep: Blechblasinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varis
sense_list:
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist


lexentry: deu/Blindbewerbung__Substantiv__1
written_rep: Blindbewerbung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programėlė
sense_list:
Bewerbung auf ein Arbeitsverhältnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet


lexentry: deu/Blitz__Substantiv__1
written_rep: Blitz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žaibas
sense_list:
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung | umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)


lexentry: deu/Blitzlicht__Substantiv__1
written_rep: Blitzlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kišeninis žibintuvėlis
sense_list:
Fotografie: kurz aufflammendes, sehr helles Licht, das bei der Aufnahme von Fotografien in dunklen Räumen benutzt wird


lexentry: deu/Blitzschutz__Substantiv__1
written_rep: Blitzschutz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žaibolaidis
sense_list:
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet


lexentry: deu/Block__Substantiv__1
written_rep: Block
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: gėdos stulpas
sense_list:
Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können


lexentry: deu/Blockchain-Technologie__Substantiv__1
written_rep: Blockchain-Technologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blockchain technologija
sense_list:
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht


lexentry: deu/Blockchain__Substantiv__1
written_rep: Blockchain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blockchain
sense_list:
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird


lexentry: deu/Blowjob__Substantiv__1
written_rep: Blowjob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felacija
sense_list:
umgangssprachlich: Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird


lexentry: deu/Blust__Substantiv__1
written_rep: Blust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gėlė
sense_list:
süddeutsch, schweizerisch, sonst veraltet:
 Zustand einer Pflanze, die in (voller) Blüte steht; Zustand während des Blühens einer Pflanze | schweizerisch: Zeit der Blüte


lexentry: deu/Blutgruppe__Substantiv__1
written_rep: Blutgruppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujo grupė
sense_list:
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden


lexentry: deu/Blutkreislauf__Substantiv__1
written_rep: Blutkreislauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujotaka | kraujotakos sistema
sense_list:
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.


lexentry: deu/Blutplasma__Substantiv__1
written_rep: Blutplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujo plazma
sense_list:
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält


lexentry: deu/Blutung__Substantiv__1
written_rep: Blutung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraujavimas
sense_list:
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus


lexentry: deu/Blättchen__Substantiv__1
written_rep: Blättchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: popierius
sense_list:
das dünne Papier, das den Tabak einer (insbesondere selbstgedrehten) Zigarette umgibt; das Papier für einen Joint


lexentry: deu/Blättermagen__Substantiv__1
written_rep: Blättermagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knygenos
sense_list:
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird


lexentry: deu/Blätterteig__Substantiv__1
written_rep: Blätterteig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluoksniuota tešla
sense_list:
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt


lexentry: deu/Blätterwald__Substantiv__1
written_rep: Blätterwald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laikraštis
sense_list:
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung


lexentry: deu/Blüte__Substantiv__1
written_rep: Blüte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiedas
sense_list:
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.


lexentry: deu/Blütenblatt__Substantiv__1
written_rep: Blütenblatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vainiklapis
sense_list:
Botanik: Blattmetamorphose im Bereich der Blüte von bedecktsamigen Pflanzen | umgangssprachlich: Kronblatt oder Perigonblatt einer Blüte


lexentry: deu/Blütenstand__Substantiv__1
written_rep: Blütenstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiedynas
sense_list:
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt


lexentry: deu/Blütenstaub__Substantiv__1
written_rep: Blütenstaub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žiedadulkė
sense_list:
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane


lexentry: deu/Boccia__Substantiv__1
written_rep: Boccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bočia
sense_list:
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)


lexentry: deu/Bocher__Substantiv__1
written_rep: Bocher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03b
trans_list: karininkas
sense_list:
umgangssprachlich: ein sich mit Gaunern und deren Idiom, dem Rotwelschen (Gaunersprache), auskennender Beamter


lexentry: deu/Bock__Substantiv__1
written_rep: Bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ožỹs
sense_list:
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen


lexentry: deu/Bodensatz__Substantiv__1
written_rep: Bodensatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: drum̃zlės
sense_list:
speziell Weinbau: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht


lexentry: deu/Bogen__Substantiv__1
written_rep: Bogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lankas
sense_list:
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen | Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)


lexentry: deu/Bojar__Substantiv__1
written_rep: Bojar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajoras
sense_list:
historisch: Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand | historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien | historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen


lexentry: deu/Bolschewik__Substantiv__1
written_rep: Bolschewik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolševikas
sense_list:
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde | historisch, 1925–1952: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion


lexentry: deu/Bong__Substantiv__1
written_rep: Bong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bongas
sense_list:
eine spezielle Wasserpfeife, die meist aus Acryl, Glas oder Kunststoff gefertigt ist und zum Konsumieren primär von Drogen wie Marihuana und Haschisch dient, auch für Tabak verwendet werden kann


lexentry: deu/Bonobo__Substantiv__1
written_rep: Bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mažoji šimpanzė
sense_list:
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen


lexentry: deu/Bookmark__Substantiv__1
written_rep: Bookmark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skirtukas
sense_list:
EDV: vom Benutzer erstellbare Verknüpfung, um schnellen Zugriff auf bestimmte Daten (zum Beispiel auf Websites) zu haben


lexentry: deu/Bordkarte__Substantiv__1
written_rep: Bordkarte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įlaipinimo talonas
sense_list:
Flugwesen: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt


lexentry: deu/Borneo__Substantiv__1
written_rep: Borneo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalimantanas
sense_list:
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia


lexentry: deu/Borschtsch__Substantiv__1
written_rep: Borschtsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barščiai
sense_list:
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist


lexentry: deu/Boston__Substantiv__1
written_rep: Boston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bostonas
sense_list:
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts


lexentry: deu/Bote__Substantiv__1
written_rep: Bote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurjeris
sense_list:
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma


lexentry: deu/Botenstoff__Substantiv__1
written_rep: Botenstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurjeris
sense_list:
Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt


lexentry: deu/Bottnischer_Meerbusen__Substantiv__1
written_rep: Bottnischer Meerbusen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Botnijos įlanka
sense_list:
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt


lexentry: deu/Bougainvillea__Substantiv__1
written_rep: Bougainvillea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bugenvilija
sense_list:
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst


lexentry: deu/Bovist__Substantiv__1
written_rep: Bovist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pumpotaukšlis
sense_list:
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt


lexentry: deu/Box__Substantiv__1
written_rep: Box
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dėžė
sense_list:
großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders | abgeteilter, kleiner Raum | Kurzform: eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren


lexentry: deu/Box__Substantiv__1
written_rep: Box
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: garsiakalbis
sense_list:
umgangssprachlich, Jargon, Musik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher


lexentry: deu/Boykott__Substantiv__1
written_rep: Boykott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boikotas
sense_list:
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben | Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen


lexentry: deu/Brack__Substantiv__1
written_rep: Brack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratas
sense_list:
kleiner See oder Tümpel, der durch das Fluten einer tiefen Auskolkung aufgrund eines Deichbruchs (während einer Sturmflut) entstanden ist


lexentry: deu/Brahmane__Substantiv__1
written_rep: Brahmane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brahmanas
sense_list:
Religion, speziell Hinduismus: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist


lexentry: deu/Brandenburg__Substantiv__1
written_rep: Brandenburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brandenburgas
sense_list:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland | umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland


lexentry: deu/Brandfleck__Substantiv__1
written_rep: Brandfleck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deginimas
sense_list:
ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff


lexentry: deu/Branntwein__Substantiv__1
written_rep: Branntwein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brendis
sense_list:
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt


lexentry: deu/Brasse__Substantiv__1
written_rep: Brasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprastasis karšis
sense_list:
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt


lexentry: deu/Brauerei__Substantiv__1
written_rep: Brauerei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alaus darykla
sense_list:
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut | Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden


lexentry: deu/Braun__Substantiv__1
written_rep: Braun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rudas
sense_list:
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe


lexentry: deu/Brecheisen__Substantiv__1
written_rep: Brecheisen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalba
sense_list:
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist


lexentry: deu/Brechstange__Substantiv__1
written_rep: Brechstange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalba
sense_list:
Werkzeug zum Öffnen von großen Kisten und Vergleichbarem, mit dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann


lexentry: deu/Breite__Substantiv__1
written_rep: Breite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plotis
sense_list:
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern | allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe


lexentry: deu/Breite__Substantiv__1
written_rep: Breite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: platuma
sense_list:
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad


lexentry: deu/Bremen__Substantiv__1
written_rep: Bremen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brėmenas
sense_list:
eine Stadt an der Weser in Deutschland | Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland


lexentry: deu/Bremse__Substantiv__2
written_rep: Bremse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparva | bimbalas
sense_list:
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist


lexentry: deu/Bremsklotz__Substantiv__1
written_rep: Bremsklotz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kliūtis
sense_list:
übertragen: negative Konnotation: jemand oder etwas, der/das eine gewollte/erwünschte Entwicklung verlangsamt


lexentry: deu/Brennnessel__Substantiv__1
written_rep: Brennnessel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilgėlė
sense_list:
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben


lexentry: deu/Brennpunkt__Substantiv__1
written_rep: Brennpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugnis
sense_list:
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt | besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten


lexentry: deu/Breschnew-Doktrin__Substantiv__1
written_rep: Breschnew-Doktrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brežnevo doktrina
sense_list:
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei


lexentry: deu/Bretone__Substantiv__1
written_rep: Bretone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bretonų
sense_list:
Bewohner der Bretagne | Angehöriger einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs | Pferderasse, die aus der Bretagne stammt


lexentry: deu/Brett__Substantiv__1
written_rep: Brett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lenta
sense_list:
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist | das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele | eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches


lexentry: deu/Brett__Substantiv__1
written_rep: Brett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: slidės
sense_list:
meist im Plural: Hilfsmittel, um besser durch den Schnee zu kommen; Skier oder auch Schuhe mit breiter Sohle


lexentry: deu/Brief__Substantiv__1
written_rep: Brief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laiškas
sense_list:
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird


lexentry: deu/Briefkasten__Substantiv__1
written_rep: Briefkasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pašto dėžutė
sense_list:
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen | privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen


lexentry: deu/Briefmarke__Substantiv__1
written_rep: Briefmarke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pašto ženklas
sense_list:
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient


lexentry: deu/Brieftasche__Substantiv__1
written_rep: Brieftasche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piniginė
sense_list:
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann


lexentry: deu/Brigade__Substantiv__1
written_rep: Brigade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brigada
sense_list:
Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist


lexentry: deu/Brille__Substantiv__1
written_rep: Brille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akiniai
sense_list:
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern


lexentry: deu/Brombeere__Substantiv__1
written_rep: Brombeere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gervuogė
sense_list:
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse | Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird


lexentry: deu/Bronze__Substantiv__1
written_rep: Bronze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronza
sense_list:
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn | eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue | kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1] | dritter Platz bei einem Wettstreit


lexentry: deu/Bronzezeit__Substantiv__1
written_rep: Bronzezeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronzos amžius
sense_list:
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden


lexentry: deu/Brot__Substantiv__1
written_rep: Brot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duona
sense_list:
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel | einzelner Brotlaib | abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes | übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag | metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost


lexentry: deu/Browser__Substantiv__1
written_rep: Browser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naršyklė
sense_list:
Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art


lexentry: deu/Bruch__Substantiv__1
written_rep: Bruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulaužyti
sense_list:
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen


lexentry: deu/Bruch__Substantiv__1
written_rep: Bruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: trupmena
sense_list:
Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.


lexentry: deu/Bruchstein__Substantiv__1
written_rep: Bruchstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: griuvėsiai
sense_list:
Sammelbegriff, kein Plural, Baumaterial: [1] als Material/Grundstoff; sehr kleine Brocken →Splitt/Schotter


lexentry: deu/Bruder__Substantiv__1
written_rep: Bruder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brolis
sense_list:
männliches Geschwisterteil | römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe | übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter


lexentry: deu/Bruderschaft__Substantiv__1
written_rep: Bruderschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brolija
sense_list:
Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung | religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien | gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern


lexentry: deu/Brummer__Substantiv__1
written_rep: Brummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukutis
sense_list:
umgangssprachlich: großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen


lexentry: deu/Brunnen__Substantiv__1
written_rep: Brunnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šulinys
sense_list:
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser


lexentry: deu/Brust__Substantiv__1
written_rep: Brust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūtis
sense_list:
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren | Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal


lexentry: deu/Brustkorb__Substantiv__1
written_rep: Brustkorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūtinė
sense_list:
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient


lexentry: deu/Bruttosozialprodukt__Substantiv__1
written_rep: Bruttosozialprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bendrasis nacionalinis produktas
sense_list:
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt


lexentry: deu/Brötchen__Substantiv__1
written_rep: Brötchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandelė
sense_list:
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck


lexentry: deu/Brücke__Substantiv__1
written_rep: Brücke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiltas
sense_list:
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses | Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt | Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört | übertragen: die Verbindung über eine Trennung | Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung | Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke


lexentry: deu/Brückenkopf__Substantiv__1
written_rep: Brückenkopf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placdarmas
sense_list:
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird


lexentry: deu/Buch__Substantiv__1
written_rep: Buch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knyga
sense_list:
fest gebundenes Schriftwerk | literarische Publikation in Buchform | Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch) | Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen


lexentry: deu/Buchführung__Substantiv__1
written_rep: Buchführung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buhalterija
sense_list:
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen


lexentry: deu/Buchhalter__Substantiv__1
written_rep: Buchhalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buhalteris
sense_list:
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt


lexentry: deu/Buchhalterin__Substantiv__1
written_rep: Buchhalterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buhalteris
sense_list:
Beruf, Finanzen: Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt


lexentry: deu/Buchhaltung__Substantiv__1
written_rep: Buchhaltung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buhalterija
sense_list:
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen


lexentry: deu/Buchrücken__Substantiv__1
written_rep: Buchrücken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stuburas
sense_list:
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches


lexentry: deu/Buchse__Substantiv__1
written_rep: Buchse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozetė
sense_list:
Elektrotechnik: muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet


lexentry: deu/Buchstabe__Substantiv__1
written_rep: Buchstabe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raidė
sense_list:
Linguistik, Schriftlinguistik:
 Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann


lexentry: deu/Bucht__Substantiv__1
written_rep: Bucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įlanka
sense_list:
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land


lexentry: deu/Buchweizen__Substantiv__1
written_rep: Buchweizen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grikis | grikiai
sense_list:
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen


lexentry: deu/Bulette__Substantiv__1
written_rep: Bulette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mėsos kamuolys
sense_list:
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch


lexentry: deu/Bulldogge__Substantiv__1
written_rep: Bulldogge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buldogas
sense_list:
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen


lexentry: deu/Bulle__Substantiv__1
written_rep: Bulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: bulius
sense_list:
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist | geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale | salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt


lexentry: deu/Bulle__Substantiv__1
written_rep: Bulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: faras
sense_list:
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend:
 Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei


lexentry: deu/Bulle__Substantiv__1
written_rep: Bulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: jautis
sense_list:
Jargon im Börsenwesen: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist


lexentry: deu/Bund__Substantiv__1
written_rep: Bund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: federacija
sense_list:
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun | politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates


lexentry: deu/Bund__Substantiv__1
written_rep: Bund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tomas
sense_list:
gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten | Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen


lexentry: deu/Bundesland__Substantiv__1
written_rep: Bundesland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valstija
sense_list:
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs


lexentry: deu/Bungert__Substantiv__1
written_rep: Bungert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sodas
sense_list:
mundartlich, dialektal in West- und Südwestdeutschland sowie der Schweiz: altdeutscher Name für Baumgarten, Baumwiese, Obstgarten


lexentry: deu/Burggraf__Substantiv__1
written_rep: Burggraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burggrafas
sense_list:
historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten


lexentry: deu/Burka__Substantiv__1
written_rep: Burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burka
sense_list:
Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt


lexentry: deu/Burlak__Substantiv__1
written_rep: Burlak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burliokas
sense_list:
historisch: Arbeiter im zaristischen Russland, der als Schiffszieher/Treidler an der Wolga tätig war


lexentry: deu/Bus__Substantiv__1
written_rep: Bus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autobusas
sense_list:
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen


lexentry: deu/Busch__Substantiv__1
written_rep: Busch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūmas
sense_list:
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze | in Anlehnung an bush → en: steppenartige Landschaft


lexentry: deu/Busch__Substantiv__1
written_rep: Busch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: medis
sense_list:
regional: mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz


lexentry: deu/Busen__Substantiv__1
written_rep: Busen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krūtis
sense_list:
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius) | Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens


lexentry: deu/Busen__Substantiv__1
written_rep: Busen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: makštis
sense_list:
Geografie, veraltet, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht


lexentry: deu/Bushaltestelle__Substantiv__1
written_rep: Bushaltestelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autobusų stotelė
sense_list:
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können


lexentry: deu/Bussi__Grußformel__1
written_rep: Bussi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bučinys
sense_list:
Süddeutschland, Österreich: ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange; wird auch als Abschiedsgruß im privaten Briefverkehr verwendet.


lexentry: deu/Butan__Substantiv__1
written_rep: Butan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: butanas
sense_list:
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Butter__Substantiv__1
written_rep: Butter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sviestas
sense_list:
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird


lexentry: deu/Butterbrot__Substantiv__1
written_rep: Butterbrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumuštinis
sense_list:
eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist


lexentry: deu/Button__Substantiv__1
written_rep: Button
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mygtukas
sense_list:
mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann


lexentry: deu/Buxtehude__Substantiv__1
written_rep: Buxtehude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bezdonys
sense_list:
umgangssprachlich: fern abgelegener, unattraktiver, rückständiger, unbedeutender oder unbekannter Ort


lexentry: deu/Byte__Substantiv__1
written_rep: Byte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baitų | baitas
sense_list:
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht | Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit | Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit | Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit


lexentry: deu/Bäckerin__Substantiv__1
written_rep: Bäckerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kepėjas
sense_list:
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.


lexentry: deu/Bärendreck__Substantiv__1
written_rep: Bärendreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldymedis
sense_list:
süddeutsch, oberdeutscher Sprachraum: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel


lexentry: deu/Bärlauch__Substantiv__1
written_rep: Bärlauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meškinis česnakas
sense_list:
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt


lexentry: deu/Bärtierchen__Substantiv__1
written_rep: Bärtierchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėtūnas
sense_list:
Zoologie: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Größe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser


lexentry: deu/Börse__Substantiv__1
written_rep: Börse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birža
sense_list:
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels | Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels | veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel


lexentry: deu/Böschung__Substantiv__1
written_rep: Böschung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankas
sense_list:
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen


lexentry: deu/Bücherhalle__Substantiv__1
written_rep: Bücherhalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biblioteka
sense_list:
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet


lexentry: deu/Büezer__Substantiv__1
written_rep: Büezer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbininkas
sense_list:
Schweiz, salopp, umgangssprachlich: jemand, der zum Lohnerwerb einer körperlichen oder handwerklichen Tätigkeit nachgeht und in historischer Sichtweise zur Arbeiterklasse zählt, in verallgemeinernder Bedeutung auch übergehend in die Bedeutung einfacher, macht- und einflussloser Mensch


lexentry: deu/Bügel__Substantiv__1
written_rep: Bügel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartuvės
sense_list:
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt


lexentry: deu/Bügeln__Substantiv__1
written_rep: Bügeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležinis
sense_list:
die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand


lexentry: deu/Bühne__Substantiv__1
written_rep: Bühne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: peronas
sense_list:
Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben


lexentry: deu/Bürgerkrieg__Substantiv__1
written_rep: Bürgerkrieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilietinis karas
sense_list:
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates


lexentry: deu/Bürgersteig__Substantiv__1
written_rep: Bürgersteig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaligatvis
sense_list:
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet:
 (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt


lexentry: deu/Bürgertum__Substantiv__1
written_rep: Bürgertum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buržuazija
sense_list:
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht


lexentry: deu/Büro__Substantiv__1
written_rep: Büro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biuras
sense_list:
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden


lexentry: deu/Bürokratie__Substantiv__1
written_rep: Bürokratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biurokratija
sense_list:
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln | eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben


lexentry: deu/Bürste__Substantiv__1
written_rep: Bürste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šepetys
sense_list:
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand | Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren


lexentry: deu/C++__Substantiv__1
written_rep: C++
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C++
sense_list:
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt


lexentry: deu/COBOL__Abkürzung__1
written_rep: COBOL
part_of_speech: abbreviation
min_sense_num: 01
trans_list: COBOL
sense_list:
COmmon Business Oriented Language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache); eine Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde


lexentry: deu/Cache__Substantiv__1
written_rep: Cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podėlis
sense_list:
Informatik: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden


lexentry: deu/Calcium__Substantiv__1
written_rep: Calcium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalcis
sense_list:
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört


lexentry: deu/Camaieu__Substantiv__1
written_rep: Camaieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamėja
sense_list:
Kunst, Kunsthandwerk: aus einem schichtenförmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild


lexentry: deu/Camouflage__Substantiv__1
written_rep: Camouflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamufliažas
sense_list:
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen


lexentry: deu/Cancan__Substantiv__1
written_rep: Cancan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kankanas
sense_list:
aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die Tänzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterwäsche sehen kann


lexentry: deu/Cannabis__Substantiv__1
written_rep: Cannabis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanapė
sense_list:
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf | umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden


lexentry: deu/Cartoon__Substantiv__1
written_rep: Cartoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karikatūra
sense_list:
eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist


lexentry: deu/Cent__Substantiv__1
written_rep: Cent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centas
sense_list:
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros | Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars


lexentry: deu/Center__Substantiv__2
written_rep: Center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centras
sense_list:
Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt | American Football, Canadian Football: Spieler in der Offensive Line, der den Ball zu Beginn eines Spielzuges mit einem Snap zum Quarterback spielt und anschließend die Verteidiger blockt


lexentry: deu/Ceres__Substantiv__1
written_rep: Ceres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cerera
sense_list:
Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe | Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]


lexentry: deu/Chakra__Substantiv__1
written_rep: Chakra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čakra
sense_list:
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie


lexentry: deu/Champagner__Substantiv__1
written_rep: Champagner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šampanas
sense_list:
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird


lexentry: deu/Champion__Substantiv__1
written_rep: Champion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čempionas
sense_list:
Sport: Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart


lexentry: deu/Chan__Substantiv__1
written_rep: Chan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanas
sense_list:
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren


lexentry: deu/Chaot__Substantiv__1
written_rep: Chaot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asmuo
sense_list:
jemand, der unbeherrscht, undiszipliniert, unordentlich ist; jemand, der planlos, unstrukturiert handelt; jemand, der Chaos stiftet und verbreitet


lexentry: deu/Charakter__Substantiv__1
written_rep: Charakter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bū̃das
sense_list:
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften) | kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart | fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen


lexentry: deu/Charakteristik__Substantiv__1
written_rep: Charakteristik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charakteristika
sense_list:
allgemein: Beschreibung einer Person oder einer Sache | Mathematik, Technik: Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)


lexentry: deu/Charge__Substantiv__1
written_rep: Charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaitinti
sense_list:
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen


lexentry: deu/Charge__Substantiv__1
written_rep: Charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antpuolis
sense_list:
Technik: Ladung, Beschickung | Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe | Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps


lexentry: deu/Charisma__Substantiv__1
written_rep: Charisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: charizma
sense_list:
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person | Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft


lexentry: deu/Charkiw__Substantiv__1
written_rep: Charkiw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Charkovas
sense_list:
71 Kilometer langer Fluss, der in der russischen Oblast Belgorod entspringt und der in den heutigen Grenzen der ukrainischen Stadt Charkiw in den Lopan mündet


lexentry: deu/Charon__Substantiv__1
written_rep: Charon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Charonas
sense_list:
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt | Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde


lexentry: deu/Charta__Substantiv__1
written_rep: Charta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korta
sense_list:
Staatsrecht, Völkerrecht: Verfassungsurkunde | Diplomatik: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist


lexentry: deu/Chauffeur__Substantiv__1
written_rep: Chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vairuotojas
sense_list:
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher


lexentry: deu/Chauffeurin__Substantiv__1
written_rep: Chauffeurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draiveris
sense_list:
weibliche Person, deren Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscherin


lexentry: deu/Chauvinismus__Substantiv__1
written_rep: Chauvinismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šovinizmas
sense_list:
extrem sexistische Einstellung einer Person, meist übersteigertes Männlichkeitsgefühl | exzessiver Patriotismus beziehungsweise Nationalismus, übersteigerter Nationalismus


lexentry: deu/Checkpoint__Substantiv__1
written_rep: Checkpoint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrolės punktas
sense_list:
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden | Luftfahrt: geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient | EDV: Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt


lexentry: deu/Chefkoch__Substantiv__1
written_rep: Chefkoch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyriausias virėjas
sense_list:
Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet


lexentry: deu/Chemie__Substantiv__1
written_rep: Chemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemija
sense_list:
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst | umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung


lexentry: deu/Chemieindustrie__Substantiv__1
written_rep: Chemieindustrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemijos pramonė
sense_list:
Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten


lexentry: deu/Cherson__Substantiv__1
written_rep: Cherson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chersonas
sense_list:
am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson


lexentry: deu/Cherub__Substantiv__1
written_rep: Cherub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cherubinas
sense_list:
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird


lexentry: deu/Chicorée__Substantiv__1
written_rep: Chicorée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprastoji trūkažolė
sense_list:
Botanik: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse. | Die als Gemüse verwendete Blattknospe von [1].


lexentry: deu/Chili_con_Carne__Wortverbindung__1
written_rep: Chili con Carne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprika
sense_list:
„Chili mit Fleisch“: scharfer Eintopf mit Fleischstücken oder Hackfleisch und Chilischoten, meist ergänzt durch Zwiebeln, Bohnen (häufig Kidneybohnen) und Tomaten


lexentry: deu/Chinesisch__Substantiv__1
written_rep: Chinesisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinietiškai | Kiniškai | Kinų
sense_list:
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)


lexentry: deu/Chirurgie__Substantiv__1
written_rep: Chirurgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chirurgija
sense_list:
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt


lexentry: deu/Chlor__Substantiv__1
written_rep: Chlor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chloras
sense_list:
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17 | gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht


lexentry: deu/Chlorid__Substantiv__1
written_rep: Chlorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chloridas
sense_list:
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung


lexentry: deu/Chlorophyll__Substantiv__1
written_rep: Chlorophyll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorofilas
sense_list:
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist


lexentry: deu/Cholin__Substantiv__1
written_rep: Cholin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cholinas
sense_list:
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt


lexentry: deu/Chor__Substantiv__1
written_rep: Chor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choras
sense_list:
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt | Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler | Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird | Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern | Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert


lexentry: deu/Choreografie__Substantiv__1
written_rep: Choreografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: choreografija
sense_list:
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)


lexentry: deu/Christbaum__Substantiv__1
written_rep: Christbaum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalėdų eglutė
sense_list:
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird


lexentry: deu/Christenmensch__Substantiv__1
written_rep: Christenmensch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krikščionis
sense_list:
Religion: die Definition eines Christen nach Martin Luthers Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“, Wittenberg 1520: „Ein Christ ist ein freier Herr über alle Dinge und niemandem untertan – durch den Glauben. – Ein Christ ist ein dienstbarer Knecht aller und jedermann untertan – durch die Liebe.“


lexentry: deu/Christentum__Substantiv__1
written_rep: Christentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krikščionybė
sense_list:
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist


lexentry: deu/Christus__Substantiv__1
written_rep: Christus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kristus
sense_list:
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird | Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet


lexentry: deu/Chromatin__Substantiv__1
written_rep: Chromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chromatinas
sense_list:
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen


lexentry: deu/Chromosphäre__Substantiv__1
written_rep: Chromosphäre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chromosfera
sense_list:
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.


lexentry: deu/Chronologie__Substantiv__1
written_rep: Chronologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chronologija
sense_list:
Zeitmessung, Zeitrechnung | zeitliche Abfolge | Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural


lexentry: deu/Chutney__Substantiv__1
written_rep: Chutney
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čatnis
sense_list:
Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird


lexentry: deu/Cicerone__Substantiv__1
written_rep: Cicerone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čičeronė
sense_list:
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt


lexentry: deu/Citrin__Substantiv__1
written_rep: Citrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrinas
sense_list:
gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbtönungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird


lexentry: deu/Classis__Substantiv__1
written_rep: Classis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasė
sense_list:
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist


lexentry: deu/Clavichord__Substantiv__1
written_rep: Clavichord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klavikordas
sense_list:
zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war


lexentry: deu/Cleaver__Substantiv__1
written_rep: Cleaver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapoklė
sense_list:
Archäologie: ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt


lexentry: deu/Client__Substantiv__1
written_rep: Client
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klientas
sense_list:
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft | Informatik, Software: Computerprogramm, das auf einem Endgerät läuft und über ein Netzwerk mit einem Server kommuniziert


lexentry: deu/Clinch__Substantiv__1
written_rep: Clinch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grumtis
sense_list:
übertragen: heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)


lexentry: deu/Clique__Substantiv__1
written_rep: Clique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klika
sense_list:
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute | abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen


lexentry: deu/Cloud__Substantiv__1
written_rep: Cloud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debesų kompiuterija
sense_list:
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz


lexentry: deu/Clown__Substantiv__1
written_rep: Clown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klounas
sense_list:
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht | übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch


lexentry: deu/Code__Substantiv__1
written_rep: Code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kodas
sense_list:
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst


lexentry: deu/Colchicin__Substantiv__1
written_rep: Colchicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolchicinas
sense_list:
Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)


lexentry: deu/College__Substantiv__1
written_rep: College
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolegija
sense_list:
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft


lexentry: deu/Compiler__Substantiv__1
written_rep: Compiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompiliatorius
sense_list:
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt


lexentry: deu/Computer__Substantiv__1
written_rep: Computer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompiuteris
sense_list:
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten


lexentry: deu/Computerlinguistik__Substantiv__1
written_rep: Computerlinguistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompiuterinė lingvistika
sense_list:
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht


lexentry: deu/Computerspiel__Substantiv__1
written_rep: Computerspiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompiuterinis žaidimas
sense_list:
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen


lexentry: deu/Computertomographie__Substantiv__1
written_rep: Computertomographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompiuterinė tomografija
sense_list:
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert


lexentry: deu/Computerwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Computerwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informatika
sense_list:
Wissenschaft von der systematischen Darstellung, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Informationen, besonders deren automatischer Verarbeitung mithilfe von Digitalrechnern


lexentry: deu/Connection__Substantiv__1
written_rep: Connection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryšys
sense_list:
umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt


lexentry: deu/Cookie__Substantiv__1
written_rep: Cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: biskvitas
sense_list:
EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden


lexentry: deu/Copyright__Substantiv__1
written_rep: Copyright
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autorinė teisė
sense_list:
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen


lexentry: deu/Cortisol__Substantiv__1
written_rep: Cortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortizolis
sense_list:
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen


lexentry: deu/Couleur__Substantiv__1
written_rep: Couleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spalva
sense_list:
veraltet: durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung | Verbindungswesen: bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung


lexentry: deu/Couleur__Substantiv__1
written_rep: Couleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: koziris
sense_list:
Kartenspiel: eine der hochwertigsten Karten, mithilfe derer andere Karten an Wert übertroffen beziehungsweise an sich gebracht werden können


lexentry: deu/Couleur__Substantiv__1
written_rep: Couleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: geras
sense_list:
im Plural selten: (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)


lexentry: deu/Count__Substantiv__1
written_rep: Count
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafas
sense_list:
ohne Plural: englischer Titel für einen Grafen von nicht britischer Herkunft, der dem englischen Earl im Rang gleichgestellt ist | Person, die den Titel [1] trägt


lexentry: deu/Countess__Substantiv__1
written_rep: Countess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafienė
sense_list:
ohne Plural: englischer Titel für eine Gräfin, die von nicht britischer Herkunft oder die die Frau oder Witwe eines Counts oder Earls ist | weibliche Person, die den Titel [1] trägt


lexentry: deu/Countrymusic__Substantiv__1
written_rep: Countrymusic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaimas
sense_list:
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt


lexentry: deu/County__Substantiv__1
written_rep: County
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafystė
sense_list:
Grafschaft als traditioneller Gerichts- und Verwaltungsbezirk im Vereinigten Königreich und Irland, nach dem der entsprechende moderne Verwaltungsbezirke benannt ist | mittlerer Gerichts- und Verwaltungsbezirk in den USA


lexentry: deu/Coup_d’État__Substantiv__1
written_rep: Coup d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valstybės perversmas
sense_list:
veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen


lexentry: deu/Coupé__Substantiv__1
written_rep: Coupé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupė
sense_list:
veraltet: Abteil in einem Zug | veraltet: vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird | Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird


lexentry: deu/Couscous__Substantiv__1
written_rep: Couscous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuskusas
sense_list:
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten


lexentry: deu/Cover__Substantiv__1
written_rep: Cover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viršelis
sense_list:
Titelseite eines Printmediums | Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten | Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion


lexentry: deu/Cowboy__Substantiv__1
written_rep: Cowboy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaubojus
sense_list:
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent | ein Viehhüter auf Rinderfarmen


lexentry: deu/Creme__Substantiv__1
written_rep: Creme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kremas
sense_list:
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut | Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält


lexentry: deu/Crew__Substantiv__1
written_rep: Crew
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekipažas
sense_list:
Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes | Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs | Sport, speziell Rudern: Mannschaft eines Ruderbootes | Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten


lexentry: deu/Cricket__Substantiv__1
written_rep: Cricket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriketas
sense_list:
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen


lexentry: deu/Crème_brulée__Wortverbindung__1
written_rep: Crème brulée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krembriulė
sense_list:
Gastronomie, französische Küche: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht


lexentry: deu/Cunnilingus__Substantiv__1
written_rep: Cunnilingus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunilingas
sense_list:
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen


lexentry: deu/Cup__Substantiv__1
written_rep: Cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puodelis
sense_list:
Sport: Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält | Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann | Kleidung: Schale eines Büstenhalters (BHs)


lexentry: deu/Curaçao__Substantiv__1
written_rep: Curaçao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiurasao
sense_list:
größte Insel der Niederländischen Antillen | weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande


lexentry: deu/Curling__Substantiv__1
written_rep: Curling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerlingas
sense_list:
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren


lexentry: deu/Curriculum_Vitae__Wortverbindung__1
written_rep: Curriculum Vitae
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyvenimo aprašymas
sense_list:
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung


lexentry: deu/Curry__Substantiv__1
written_rep: Curry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karis
sense_list:
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht


lexentry: deu/Cursor__Substantiv__1
written_rep: Cursor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žymeklis
sense_list:
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden


lexentry: deu/Cut__Substantiv__1
written_rep: Cut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kirpti
sense_list:
Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen | Musik: vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs | Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt | Sport, Boxen: Verletzung, Riss der Haut | Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher


lexentry: deu/Cutter__Substantiv__1
written_rep: Cutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kateris
sense_list:
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt | kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden | Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)


lexentry: deu/Cutterin__Substantiv__1
written_rep: Cutterin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kateris
sense_list:
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt


lexentry: deu/Cyan__Substantiv__1
written_rep: Cyan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žydra
sense_list:
meist fachsprachlich: Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe


lexentry: deu/Cyborg__Substantiv__1
written_rep: Cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiborgas
sense_list:
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen


lexentry: deu/Cycloalkan__Substantiv__1
written_rep: Cycloalkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cikloalkanas
sense_list:
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)


lexentry: deu/Cystein__Substantiv__1
written_rep: Cystein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisteinas
sense_list:
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt


lexentry: deu/Dachs__Substantiv__1
written_rep: Dachs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barsukas | barsùkas
sense_list:
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs


lexentry: deu/Dachshund__Substantiv__1
written_rep: Dachshund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taksas
sense_list:
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird


lexentry: deu/Dachsparren__Substantiv__1
written_rep: Dachsparren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gegnė
sense_list:
Architektur, Bauwesen: schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind


lexentry: deu/Dada__Substantiv__1
written_rep: Dada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dadaizmas
sense_list:
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen


lexentry: deu/Dagestan__Substantiv__1
written_rep: Dagestan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dagestanas
sense_list:
Staat im Nordkaukasus; 1991-heute: Republik Dagestan, Teilstaat der russischen Föderation; 1921-1991: Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Dagestanische ASSR), Teilstaat der Sowjetunion


lexentry: deu/Dagga__Substantiv__1
written_rep: Dagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanapė
sense_list:
selten, sonst salopp alltagssprachlich in Namibia: aus der Cannabispflanze (vor allem Cannabis sativa) gewonnenes Rauschgift


lexentry: deu/Daktylus__Substantiv__1
written_rep: Daktylus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daktilis
sense_list:
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)


lexentry: deu/Damast__Substantiv__1
written_rep: Damast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damastas
sense_list:
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist


lexentry: deu/Dame__Substantiv__1
written_rep: Dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dama
sense_list:
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau | Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen | die mächtigste Schachfigur | durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel


lexentry: deu/Damm__Substantiv__1
written_rep: Damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: damba
sense_list:
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser | Anlage zum Stauen von Wasser


lexentry: deu/Damm__Substantiv__1
written_rep: Damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: tarpvietė
sense_list:
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt


lexentry: deu/Damm__Substantiv__2
written_rep: Damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damba
sense_list:
Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief): Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees | Südafrika (KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief): kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat


lexentry: deu/Dampf__Substantiv__1
written_rep: Dampf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garai
sense_list:
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist


lexentry: deu/Dank__Substantiv__1
written_rep: Dank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ačiū
sense_list:
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat | das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit


lexentry: deu/Darkroom__Substantiv__1
written_rep: Darkroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamsus kambariukas
sense_list:
abgedunkeltes Nebenzimmer in Homosexuellen-Lokalen, in dem anonyme sexuelle Kontakte stattfinden können


lexentry: deu/Darlehen__Substantiv__1
written_rep: Darlehen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paskola
sense_list:
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt


lexentry: deu/Darmspiegelung__Substantiv__1
written_rep: Darmspiegelung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonoskopija
sense_list:
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes


lexentry: deu/Dart__Substantiv__2
written_rep: Dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smiginis
sense_list:
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)


lexentry: deu/Darwinismus__Substantiv__1
written_rep: Darwinismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darvinizmas
sense_list:
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln


lexentry: deu/Dashcam__Substantiv__1
written_rep: Dashcam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaizdo registratorius
sense_list:
kleinere Videokamera, die auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs befestigt wird und den Fahrtverlauf aufzeichnet


lexentry: deu/Date__Substantiv__1
written_rep: Date
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasimatymas
sense_list:
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten | umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat


lexentry: deu/Daten__Substantiv__1
written_rep: Daten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duomenys
sense_list:
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas | Informatik: strukturierte Information


lexentry: deu/Datenbank__Substantiv__1
written_rep: Datenbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duomenų bazė
sense_list:
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen


lexentry: deu/Datenbanktabelle__Substantiv__1
written_rep: Datenbanktabelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lentelė
sense_list:
Informatik, EDV, relationale Datenbanken: eine in Zeilen und Spalten strukturierte Tabelle einer relationalen Datenbank


lexentry: deu/Datenfeld__Substantiv__1
written_rep: Datenfeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masyvas
sense_list:
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen


lexentry: deu/Datensatz__Substantiv__1
written_rep: Datensatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įrašas
sense_list:
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)


lexentry: deu/Datenverarbeitung__Substantiv__1
written_rep: Datenverarbeitung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duomenų apdorojimas
sense_list:
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren


lexentry: deu/Dativ-e__Substantiv__1
written_rep: Dativ-e
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naudininkas
sense_list:
ein in bestimmten Deklinationsklassen den Dativ Singular anzeigendes Flexionssuffix im Deutschen, das im Zuge einer stattfindenden Apokope als veraltend gilt und zunehmend ausfällt, sich in festen Phrasen aber noch durchgängig hält


lexentry: deu/Dauerfrostboden__Substantiv__1
written_rep: Dauerfrostboden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amžinasis įšalas
sense_list:
Geologie: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzjährig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)


lexentry: deu/Dauerkarte__Substantiv__1
written_rep: Dauerkarte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abonementas
sense_list:
Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt


lexentry: deu/Daumen__Substantiv__1
written_rep: Daumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nykštys
sense_list:
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann


lexentry: deu/Death_Metal__Substantiv__1
written_rep: Death Metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirties metalas
sense_list:
durch aggressive Riffs, gutturalen Gesang und häufige lyrische Behandlung von Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter und Horror gekennzeichnetes Subgenre des Metal


lexentry: deu/Decan__Substantiv__1
written_rep: Decan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekanas
sense_list:
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen


lexentry: deu/Decke__Substantiv__1
written_rep: Decke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lubos
sense_list:
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement


lexentry: deu/Deflation__Substantiv__1
written_rep: Deflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defliacija
sense_list:
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen


lexentry: deu/Deich__Substantiv__1
written_rep: Deich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damba
sense_list:
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten


lexentry: deu/Deichsel__Substantiv__1
written_rep: Deichsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodyklė
sense_list:
Technik: Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug (zum Beispiel einen Wagen) mit dem verbindet, was es zieht (zum Beispiel ein Mensch, ein Pferd oder eine Zugmaschine) und zum Lenken dient


lexentry: deu/Dekarbonisierung__Substantiv__1
written_rep: Dekarbonisierung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekarbonizacija
sense_list:
Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen


lexentry: deu/Deklination__Substantiv__1
written_rep: Deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linksniuotė
sense_list:
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)


lexentry: deu/Dekolonisation__Substantiv__1
written_rep: Dekolonisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekolonizacija
sense_list:
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben


lexentry: deu/Delegation__Substantiv__1
written_rep: Delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegacija
sense_list:
Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken


lexentry: deu/Delegierter__Substantiv__1
written_rep: Delegierter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstovas
sense_list:
Recht, Politik, Vereinswesen: gewählter oder persönlich von einer dazu befähigten Instanz beauftragter Akteur, dem die Aufgabe der konkreten Aktion per Einzelvollmacht zukommt


lexentry: deu/Deletion__Substantiv__1
written_rep: Deletion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delecija
sense_list:
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt


lexentry: deu/Delfin__Substantiv__1
written_rep: Delfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfinas
sense_list:
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen


lexentry: deu/Delirium_tremens__Substantiv__1
written_rep: Delirium tremens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baltoji karštligė
sense_list:
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit


lexentry: deu/Demenz__Substantiv__1
written_rep: Demenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silpnaprotystė
sense_list:
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache


lexentry: deu/Demokratie__Substantiv__1
written_rep: Demokratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demokratija
sense_list:
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat | ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht | Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht | auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige


lexentry: deu/Demokratur__Substantiv__1
written_rep: Demokratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demokratūra
sense_list:
abwertend, politisch, ideologisch, über Phänomene in Demokratien: Herrschaft der Volksvertreter, im Gegensatz zur (wahren) Demokratie, der Herrschaft des Volkes


lexentry: deu/Demonstration__Substantiv__1
written_rep: Demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demonstracija
sense_list:
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung | Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen


lexentry: deu/Demut__Substantiv__1
written_rep: Demut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuolankumas
sense_list:
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft | das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft


lexentry: deu/Dentist__Substantiv__1
written_rep: Dentist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dantų gydytojas
sense_list:
manchmal auch abwertend oder scherzhaft: Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler


lexentry: deu/Deontologie__Substantiv__1
written_rep: Deontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deontologija
sense_list:
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)


lexentry: deu/Departement__Substantiv__1
written_rep: Departement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyrius
sense_list:
allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich | allgemein: Fachbereich an Universitäten | schweizerisch, Politik: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht | schweizerisch, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht | schweizerisch, formell, Politik, selten; sonst veraltet: Abteilung; Geschäftsbereich


lexentry: deu/Deportation__Substantiv__1
written_rep: Deportation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deportacija
sense_list:
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort


lexentry: deu/Depression__Substantiv__1
written_rep: Depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depresija
sense_list:
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung | Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt | Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise | Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs


lexentry: deu/Desertifikation__Substantiv__1
written_rep: Desertifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dykumėjimas
sense_list:
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen


lexentry: deu/Design__Substantiv__1
written_rep: Design
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizainas
sense_list:
Kunst, Technik, Wissenschaft: die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit | Studiengang: Produktgestaltung


lexentry: deu/Designer__Substantiv__1
written_rep: Designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizaineris
sense_list:
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft


lexentry: deu/Deskription__Substantiv__1
written_rep: Deskription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aprašymas
sense_list:
Linguistik: Beschreibung, d.h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie


lexentry: deu/Desktop__Substantiv__1
written_rep: Desktop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darbalaukis
sense_list:
EDV, Hardware: Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist | EDV, Software: grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden


lexentry: deu/Destillation__Substantiv__1
written_rep: Destillation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distiliacija
sense_list:
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen


lexentry: deu/Determinante__Substantiv__1
written_rep: Determinante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinantas
sense_list:
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit


lexentry: deu/Deutsche_Demokratische_Republik__Substantiv__1
written_rep: Deutsche Demokratische Republik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vokietijos Demokratinė Respublika
sense_list:
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)


lexentry: deu/Deutschland__Substantiv__1
written_rep: Deutschland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vokietija
sense_list:
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland


lexentry: deu/Dezibel__Substantiv__1
written_rep: Dezibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decibelas
sense_list:
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik


lexentry: deu/Dia__Substantiv__1
written_rep: Dia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čiuožykla
sense_list:
Fotografie: übliche Kurzbezeichnung für Diapositiv, ein transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird


lexentry: deu/Diabetes__Substantiv__1
written_rep: Diabetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cukraligė
sense_list:
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes) | Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)


lexentry: deu/Diabetes_mellitus__Substantiv__1
written_rep: Diabetes mellitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cukraligė
sense_list:
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird


lexentry: deu/Diagnose__Substantiv__1
written_rep: Diagnose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagnozė
sense_list:
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden


lexentry: deu/Dialekt__Substantiv__1
written_rep: Dialekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prieveiksmis
sense_list:
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)


lexentry: deu/Dialog__Substantiv__1
written_rep: Dialog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialogas
sense_list:
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen | schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch | EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung


lexentry: deu/Dialyse__Substantiv__1
written_rep: Dialyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dializė
sense_list:
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden | Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut


lexentry: deu/Diamant__Substantiv__1
written_rep: Diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deimantas
sense_list:
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein


lexentry: deu/Diaphragma__Substantiv__1
written_rep: Diaphragma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafragma
sense_list:
ringförmiges Verhütungsmittel aus Latex oder Silikon für Frauen, das in die Scheide eingeführt wird | Anatomie: Zwerchfell | Anatomie: Beckenboden | Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende


lexentry: deu/Diaspora__Substantiv__1
written_rep: Diaspora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaspora
sense_list:
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist


lexentry: deu/Diathese__Substantiv__1
written_rep: Diathese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsas
sense_list:
Linguistik: die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs


lexentry: deu/Dichtkunst__Substantiv__1
written_rep: Dichtkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poèzija
sense_list:
Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen | Werke, die aufgrund von [1] zustande kommen/gekommen sind


lexentry: deu/Dichtungsring__Substantiv__1
written_rep: Dichtungsring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plomba žiedas
sense_list:
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen


lexentry: deu/Dickdarm__Substantiv__1
written_rep: Dickdarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvitaškis
sense_list:
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt


lexentry: deu/Diele__Substantiv__1
written_rep: Diele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lenta
sense_list:
Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient


lexentry: deu/Diencephalon__Substantiv__1
written_rep: Diencephalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarpinės smegenys
sense_list:
Anatomie: der an das Mesencephalon (Mittelhirn) zur Großhirnrinde hin anschließende Gehirnteil höherer Wirbeltiere


lexentry: deu/Dienst__Substantiv__1
written_rep: Dienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paslauga
sense_list:
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten | das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit | der Betrieb, das Funktionieren | die Hilfe, der Beistand | eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen | eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind


lexentry: deu/Dienstag__Substantiv__1
written_rep: Dienstag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antradienis
sense_list:
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch


lexentry: deu/Dienstleistung__Substantiv__1
written_rep: Dienstleistung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarnyba
sense_list:
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht


lexentry: deu/Dienststelle__Substantiv__1
written_rep: Dienststelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biuras
sense_list:
öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat


lexentry: deu/Diktat__Substantiv__1
written_rep: Diktat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktantas
sense_list:
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird | das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt


lexentry: deu/Diktatur_des_Proletariats__Wortverbindung__1
written_rep: Diktatur des Proletariats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proletariato diktatūra
sense_list:
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform


lexentry: deu/Ding__Substantiv__1
written_rep: Ding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daiktas
sense_list:
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind | (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd) | (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich) | (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)


lexentry: deu/Dingens__Substantiv__1
written_rep: Dingens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daiktas
sense_list:
Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)


lexentry: deu/Dingwort__Substantiv__1
written_rep: Dingwort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daiktavardis
sense_list:
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.


lexentry: deu/Dinosaurier__Substantiv__1
written_rep: Dinosaurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinozauras
sense_list:
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst


lexentry: deu/Diode__Substantiv__1
written_rep: Diode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puslaidininkis diodas
sense_list:
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist


lexentry: deu/Dioxin__Substantiv__1
written_rep: Dioxin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dioksinas
sense_list:
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht


lexentry: deu/Diphtherie__Substantiv__1
written_rep: Diphtherie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difterija
sense_list:
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae


lexentry: deu/Diphthong__Substantiv__1
written_rep: Diphthong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvibalsis
sense_list:
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden


lexentry: deu/Diplom__Substantiv__1
written_rep: Diplom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diplomas
sense_list:
Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat


lexentry: deu/Diplomarbeit__Substantiv__1
written_rep: Diplomarbeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disertacija
sense_list:
schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird


lexentry: deu/Diplomat__Substantiv__1
written_rep: Diplomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatas
sense_list:
Politik: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst


lexentry: deu/Direktor__Substantiv__1
written_rep: Direktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapitalas
sense_list:
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche


lexentry: deu/Direktorin__Substantiv__1
written_rep: Direktorin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direktorė
sense_list:
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …) | Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen


lexentry: deu/Dirigent__Substantiv__1
written_rep: Dirigent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirigentas
sense_list:
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt | im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert


lexentry: deu/Dirigentin__Substantiv__1
written_rep: Dirigentin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirigentas
sense_list:
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt


lexentry: deu/Discokugel__Substantiv__1
written_rep: Discokugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diskotėka
sense_list:
rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert


lexentry: deu/Disjunktion__Substantiv__1
written_rep: Disjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disjunkcija
sense_list:
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“


lexentry: deu/Diskant__Substantiv__1
written_rep: Diskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aštrus
sense_list:
Musik, Instrument: höhere Tonlage; zum Beispiel nennt sich so die obere Hälfte der Tasten beim Klavier


lexentry: deu/Diskussion__Substantiv__1
written_rep: Diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diskusija
sense_list:
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt


lexentry: deu/Diskuswurf__Substantiv__1
written_rep: Diskuswurf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disko metimas
sense_list:
Sport, Leichtathletik, ohne Plural: eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) möglichst weit geworfen wird


lexentry: deu/Dissertation__Substantiv__1
written_rep: Dissertation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: disertacija
sense_list:
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird


lexentry: deu/Dissoziation__Substantiv__1
written_rep: Dissoziation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disociacija
sense_list:
Physik, Chemie: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile


lexentry: deu/Distelfink__Substantiv__1
written_rep: Distelfink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagilis
sense_list:
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde


lexentry: deu/Distichon__Substantiv__1
written_rep: Distichon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvieilis
sense_list:
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend


lexentry: deu/Distribution__Substantiv__1
written_rep: Distribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasiskirstymas
sense_list:
Wirtschaft: die Verteilung von Waren | Linguistik: das Vorkommen sprachlicher Ausdrücke in einer bestimmten sprachlichen Umgebung (siehe Distributionsklasse) | EDV: Linux-Betriebssystem, das von einem Distributor (meist) mit einer oder mehreren (graphischen) Benutzeroberflächen sowie einem Softwarepaket angeboten wird


lexentry: deu/Disziplin__Substantiv__1
written_rep: Disziplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina | drausmė
sense_list:
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten | Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports


lexentry: deu/Dividende__Substantiv__1
written_rep: Dividende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividendas
sense_list:
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft


lexentry: deu/Divisio__Substantiv__1
written_rep: Divisio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalyba
sense_list:
Biologie, Systematik, fachsprachlich: die hierarchisch hoch angesiedelte taxonomische Bezeichnung "Abteilung" im Reich der Pflanzen, Pilze und Mikroorganismen. Im Tierreich entspricht formal der Divisio das Phylum. Die Divisio (Abteilung) steht als Taxon zwischen dem Regnum (Reich) und der Classis (Klasse).


lexentry: deu/Division__Substantiv__1
written_rep: Division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalyba
sense_list:
Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens | Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist


lexentry: deu/Diözese__Substantiv__1
written_rep: Diözese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyskupija
sense_list:
Römisches Reich: ursprünglich die Bezeichnung für die staatliche Finanzverwaltung im alten Rom, später Bezeichnung für eines der 12 Teilgebiete des römischen Reiches | römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs


lexentry: deu/Dnipro__Substantiv__2
written_rep: Dnipro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dniepras
sense_list:
viertgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Dnipropetrowsk (Oblast Sitscheslaw)


lexentry: deu/Dnjeper__Substantiv__1
written_rep: Dnjeper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dniepras
sense_list:
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt


lexentry: deu/Dnjepr__Substantiv__1
written_rep: Dnjepr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dniepras
sense_list:
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Belarus und die Ukraine fließt


lexentry: deu/Docht__Substantiv__1
written_rep: Docht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagtis
sense_list:
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt


lexentry: deu/Dock__Substantiv__1
written_rep: Dock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lėlė
sense_list:
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind


lexentry: deu/Docke__Substantiv__1
written_rep: Docke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lėlė
sense_list:
veraltet, süddeutsch: eine Puppe, die man kleinen Mädchen zum Spielen gibt | zopfartig in Strängen gedrehtes Garnbündel


lexentry: deu/Dodo__Substantiv__1
written_rep: Dodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drontas
sense_list:
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)


lexentry: deu/Doge__Substantiv__1
written_rep: Doge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dožas
sense_list:
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua | Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels


lexentry: deu/Dogma__Substantiv__1
written_rep: Dogma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogma
sense_list:
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)


lexentry: deu/Doktor__Substantiv__1
written_rep: Doktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daktaras
sense_list:
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung | Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf


lexentry: deu/Dokumentation__Substantiv__1
written_rep: Dokumentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dokumentacija
sense_list:
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen | das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen


lexentry: deu/Doline__Substantiv__1
written_rep: Doline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grim̃zti
sense_list:
Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten


lexentry: deu/Dominique__Substantiv__2
written_rep: Dominique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dominika
sense_list:
Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann (in Deutschland vorwiegend weiblich gebraucht)


lexentry: deu/Domäne__Substantiv__1
written_rep: Domäne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: domenas
sense_list:
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates | Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper | Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip


lexentry: deu/Donau__Substantiv__1
written_rep: Donau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dunojus
sense_list:
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden


lexentry: deu/Donner__Substantiv__1
written_rep: Donner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perkūnas
sense_list:
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird


lexentry: deu/Donnerstag__Substantiv__1
written_rep: Donnerstag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketvirtadienis
sense_list:
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag


lexentry: deu/Doppelpunkt__Substantiv__1
written_rep: Doppelpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvitaškis
sense_list:
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.


lexentry: deu/Dorade__Substantiv__1
written_rep: Dorade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auksaspalvė dorada
sense_list:
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten


lexentry: deu/Dorsch__Substantiv__1
written_rep: Dorsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menkė
sense_list:
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik


lexentry: deu/Dose__Substantiv__1
written_rep: Dose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiklainis
sense_list:
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten | umgangssprachlich: Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern


lexentry: deu/Download__Substantiv__1
written_rep: Download
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atsisiuntimas
sense_list:
EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner


lexentry: deu/Drache__Substantiv__1
written_rep: Drache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drakonas | slibinas
sense_list:
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt


lexentry: deu/Dracht__Substantiv__1
written_rep: Dracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naščiai
sense_list:
ein Tragjoch, das aus einer Stange besteht, an deren jedem Ende meist ein Eimer hängt und oft auf den Schultern von Bauern im europäischen Mittelalter oder heute in Asien zu sehen ist


lexentry: deu/Draft__Substantiv__1
written_rep: Draft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šaukimas
sense_list:
Sport, USA: Veranstaltung, bei der Mannschaften einer Profiliga Sportler aus Colleges oder aus dem Ausland verpflichten | Entwurf, der einem Projekt zugrunde liegt


lexentry: deu/Drama__Substantiv__1
written_rep: Drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drama
sense_list:
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden | übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen


lexentry: deu/Drau__Substantiv__1
written_rep: Drau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drava
sense_list:
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt


lexentry: deu/Dreh__Substantiv__1
written_rep: Dreh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bokštas
sense_list:
Methode, durch die absichtlich ein falscher Eindruck entsteht; betrügerische, unfaire Handlungsweise | Vorgang des Sichdrehens


lexentry: deu/Dreharbeit__Substantiv__1
written_rep: Dreharbeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filmavimas
sense_list:
Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen | Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen


lexentry: deu/Drehbank__Substantiv__1
written_rep: Drehbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokštas
sense_list:
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide


lexentry: deu/Drehimpuls__Substantiv__1
written_rep: Drehimpuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judesio kiekio momentas
sense_list:
Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit


lexentry: deu/Drehstrom__Substantiv__1
written_rep: Drehstrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trifazė srovė
sense_list:
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen


lexentry: deu/Drehzahl__Substantiv__1
written_rep: Drehzahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greitis
sense_list:
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt


lexentry: deu/Drei__Substantiv__1
written_rep: Drei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trejetas
sense_list:
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier | die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄) | in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote


lexentry: deu/Dreieck__Substantiv__1
written_rep: Dreieck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trikampis
sense_list:
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche


lexentry: deu/Dreikampf__Substantiv__1
written_rep: Dreikampf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triatlonas
sense_list:
Sport: Wettkampf, der aus drei Einzelwettbewerben besteht, aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird


lexentry: deu/Dreisprung__Substantiv__1
written_rep: Dreisprung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trišuolis
sense_list:
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss


lexentry: deu/Dresden__Substantiv__1
written_rep: Dresden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dresdenas
sense_list:
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen


lexentry: deu/Dressurreiten__Substantiv__1
written_rep: Dressurreiten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dailusis jojimas
sense_list:
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können


lexentry: deu/Drive__Substantiv__1
written_rep: Drive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vairuoti
sense_list:
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird | Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert | bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen


lexentry: deu/Droge__Substantiv__1
written_rep: Droge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narkotikas
sense_list:
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat | Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)


lexentry: deu/Drops__Substantiv__1
written_rep: Drops
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lašas
sense_list:
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)


lexentry: deu/Drops__Substantiv__1
written_rep: Drops
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bū̃das
sense_list:
übertragen umgangssprachlich: Person, die durch ihre (als sonderbar empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt


lexentry: deu/Druck__Substantiv__1
written_rep: Druck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slėgis
sense_list:
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche | kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen


lexentry: deu/Druckanzug__Substantiv__1
written_rep: Druckanzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skafandras
sense_list:
vollständig geschlossene Bekleidung für bestimmte Berufsgruppen, die den Mensch vor zu hohem oder zu niedrigem Luftdruck schützt


lexentry: deu/Druckerei__Substantiv__1
written_rep: Druckerei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaustuvė
sense_list:
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden


lexentry: deu/Druckfehlerteufel__Substantiv__1
written_rep: Druckfehlerteufel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gremlinas
sense_list:
scherzhaft: ein imaginäres (= nicht existierendes) Wesen, das für Fehler in gedruckten Texten verantwortlich gemacht wird


lexentry: deu/Drüse__Substantiv__1
written_rep: Drüse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liauka
sense_list:
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert


lexentry: deu/Dschinn__Substantiv__1
written_rep: Dschinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džinas
sense_list:
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)


lexentry: deu/Dualismus__Substantiv__1
written_rep: Dualismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dualizmas
sense_list:
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei


lexentry: deu/Dubai__Substantiv__1
written_rep: Dubai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dubajus
sense_list:
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf | Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates


lexentry: deu/Dublin__Substantiv__1
written_rep: Dublin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dublino grafystė
sense_list:
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.


lexentry: deu/Duero__Substantiv__1
written_rep: Duero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dueras
sense_list:
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean


lexentry: deu/Duft__Substantiv__1
written_rep: Duft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aromatas
sense_list:
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung


lexentry: deu/Duftstoff__Substantiv__1
written_rep: Duftstoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aromatas
sense_list:
Chemie, Biologie: chemische Verbindung (Molekül), die (das) auf die Rezeptoren des Riechorgans wirkt und eine daraus folgende (physische und/oder psychische) Reaktion hervorrufen kann


lexentry: deu/Dukaten__Substantiv__1
written_rep: Dukaten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hercogystė
sense_list:
eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird


lexentry: deu/Dummy__Substantiv__1
written_rep: Dummy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaiduoklis
sense_list:
als künstliche Testperson (insbesondere bei Crashtests mit zahlreichen Sensoren ausgestattet) verwendete Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines Menschen entsprechen; seltener: als künstliches Testtier verwendete (mit zahlreichen Sensoren ausgestattete) Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines bestimmten Tieres entsprechen | zum Verwechseln ähnliche Nachbildung von etwas | als Muster, Probe dienendes Exemplar


lexentry: deu/Dummy__Substantiv__1
written_rep: Dummy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: mirtis
sense_list:
Bridge, Whist: Partner des Alleinspielers, Ersatz des fehlenden Spielers | Bridge, Whist: auf dem Tisch nach Farben geordnet ausgelegte Karten von [7]


lexentry: deu/Dunkel__Substantiv__1
written_rep: Dunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamsà
sense_list:
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet | übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit


lexentry: deu/Dunkelkammer__Substantiv__1
written_rep: Dunkelkammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamsus kambariukas
sense_list:
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten


lexentry: deu/Dunkle_Energie__Substantiv__1
written_rep: Dunkle Energie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamsioji energija
sense_list:
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird


lexentry: deu/Dunkle_Materie__Substantiv__1
written_rep: Dunkle Materie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamsioji medžiaga
sense_list:
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt


lexentry: deu/Dur__Substantiv__1
written_rep: Dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majoras
sense_list:
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist


lexentry: deu/Durchbruch__Substantiv__1
written_rep: Durchbruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ažūras
sense_list:
das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht | das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist


lexentry: deu/Durchlauf__Substantiv__1
written_rep: Durchlauf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bėgimas
sense_list:
EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende | Technik: Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes


lexentry: deu/Durchmesser__Substantiv__1
written_rep: Durchmesser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skersmuo | diametras
sense_list:
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet


lexentry: deu/Durchschnitt__Substantiv__1
written_rep: Durchschnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reikšti
sense_list:
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl | ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse


lexentry: deu/Durchschnittsmenge__Substantiv__1
written_rep: Durchschnittsmenge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sankryža
sense_list:
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören


lexentry: deu/Dusche__Substantiv__1
written_rep: Dusche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dušas
sense_list:
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt | der Vorgang des Waschens unter einer Dusche


lexentry: deu/Dysmorphophobie__Substantiv__1
written_rep: Dysmorphophobie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizmorfofobija
sense_list:
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen


lexentry: deu/Dyspareunie__Substantiv__1
written_rep: Dyspareunie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispareunija
sense_list:
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt


lexentry: deu/Dysphemismus__Substantiv__1
written_rep: Dysphemismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfemizmas
sense_list:
Linguistik: abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt


lexentry: deu/Dystopie__Substantiv__1
written_rep: Dystopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antiutopija
sense_list:
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit


lexentry: deu/Dämmerung__Substantiv__1
written_rep: Dämmerung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sutemos
sense_list:
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt


lexentry: deu/Dänemark__Substantiv__1
written_rep: Dänemark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Danija
sense_list:
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa


lexentry: deu/Döner__Substantiv__1
written_rep: Döner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kebabas
sense_list:
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.


lexentry: deu/Düna__Substantiv__1
written_rep: Düna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dauguva
sense_list:
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet


lexentry: deu/Düsenflugzeug__Substantiv__1
written_rep: Düsenflugzeug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaktyvinis lėktuvas
sense_list:
Luftfahrt: Flugzeug, bei dem ein Düsentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Düsenantrieb verfügt


lexentry: deu/E-Mail__Substantiv__1
written_rep: E-Mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektroninis paštas
sense_list:
Internet, Telekommunikation: elektronische Post | Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief


lexentry: deu/Ebbe__Substantiv__1
written_rep: Ebbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atoslūgis
sense_list:
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere


lexentry: deu/Ebene__Substantiv__1
written_rep: Ebene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lyguma
sense_list:
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer


lexentry: deu/Eberesche__Substantiv__1
written_rep: Eberesche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprastasis šermukšnis
sense_list:
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)


lexentry: deu/Ebro__Substantiv__1
written_rep: Ebro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ebras
sense_list:
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet


lexentry: deu/Echse__Substantiv__1
written_rep: Echse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dríežas
sense_list:
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat


lexentry: deu/Eckball__Substantiv__1
written_rep: Eckball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampinis smūgis
sense_list:
Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird


lexentry: deu/Ecke__Substantiv__1
written_rep: Ecke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampas
sense_list:
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen | Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke


lexentry: deu/Editor__Substantiv__1
written_rep: Editor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redaktorius
sense_list:
Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt | EDV: ein Textbearbeitungsprogramm meist für Kode


lexentry: deu/Efeu__Substantiv__1
written_rep: Efeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gebenė
sense_list:
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae) | Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu


lexentry: deu/Effekt__Substantiv__1
written_rep: Effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padarinys
sense_list:
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann


lexentry: deu/Effet__Substantiv__1
written_rep: Effet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pùsė
sense_list:
Sport: Drall, der dem runden Spielgerät (z. B.: Billardkugel, Fußball, Tennisball) beim Stoßen (z. B.: Billard), Schlagen (z. B.: Golf, Tennis, Tischtennis) oder Treten (z. B.: Fußball) durch seitliches Anschneiden verliehen wird


lexentry: deu/Ehe__Substantiv__1
written_rep: Ehe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santuoka
sense_list:
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist


lexentry: deu/Ei__Substantiv__1
written_rep: Ei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiaušinis
sense_list:
Biologie: eine Keimzelle | Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet | Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel | ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde | umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden


lexentry: deu/Eibisch__Substantiv__1
written_rep: Eibisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svilarožė
sense_list:
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse | Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird


lexentry: deu/Eichboson__Substantiv__1
written_rep: Eichboson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nešiklio dalelės
sense_list:
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird


lexentry: deu/Eichelhäher__Substantiv__1
written_rep: Eichelhäher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kėkštas
sense_list:
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt


lexentry: deu/Eidotter__Substantiv__1
written_rep: Eidotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trynys
sense_list:
innerer gelbfarbener Bereich des Eis, der die eigentlichen Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet


lexentry: deu/Eierspeise__Substantiv__1
written_rep: Eierspeise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plakta kiaušinienė
sense_list:
Lebensmittel, österreichisch: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden


lexentry: deu/Eigelb__Substantiv__1
written_rep: Eigelb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trynys
sense_list:
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat


lexentry: deu/Eigenbrötler__Substantiv__1
written_rep: Eigenbrötler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šernas
sense_list:
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt


lexentry: deu/Eigenname__Substantiv__1
written_rep: Eigenname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tikrinis daiktavardis
sense_list:
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche


lexentry: deu/Eigenschaftswort__Substantiv__1
written_rep: Eigenschaftswort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: būdvardis
sense_list:
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.


lexentry: deu/Eigentümer__Substantiv__1
written_rep: Eigentümer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savininkas
sense_list:
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat


lexentry: deu/Eigenwert__Substantiv__1
written_rep: Eigenwert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tikrinė reikšmė
sense_list:
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt


lexentry: deu/Eileiter__Substantiv__1
written_rep: Eileiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiaušintakis
sense_list:
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert


lexentry: deu/Eilzug__Substantiv__1
written_rep: Eilzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekspreso traukinys
sense_list:
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt


lexentry: deu/Eimer__Substantiv__1
written_rep: Eimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kibiras
sense_list:
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient


lexentry: deu/Einband__Substantiv__1
written_rep: Einband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viršelis
sense_list:
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken


lexentry: deu/Einbettmasse__Substantiv__1
written_rep: Einbettmasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investicija
sense_list:
Zahntechnik: feuerfeste Masse, in die zahntechnische Werkstücke, wie Kronen, Brücken oder Modellguss, die aus Wachs oder Kunststoff modelliert worden sind, zum Gießen eingebettet werden


lexentry: deu/Einbuße__Substantiv__1
written_rep: Einbuße
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuostolis
sense_list:
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene


lexentry: deu/Einfuhr__Substantiv__1
written_rep: Einfuhr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: importas
sense_list:
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import


lexentry: deu/Einführung__Substantiv__1
written_rep: Einführung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvadas
sense_list:
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema | Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen | Übernahme und Einsatz von Neuerungen | Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz


lexentry: deu/Einheit__Substantiv__1
written_rep: Einheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vienybė
sense_list:
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare | Physik: messtechnische Vergleichsgröße | Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene | aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist


lexentry: deu/Einkaufszentrum__Substantiv__1
written_rep: Einkaufszentrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prekybos centras
sense_list:
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind


lexentry: deu/Einkommen__Substantiv__1
written_rep: Einkommen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pajamos
sense_list:
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte


lexentry: deu/Einlass__Substantiv__1
written_rep: Einlass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: įėjimas
sense_list:
kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude | Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten


lexentry: deu/Eins__Substantiv__1
written_rep: Eins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vienetas
sense_list:
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei | die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I) | verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv


lexentry: deu/Einsatz__Substantiv__1
written_rep: Einsatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: debiutas
sense_list:
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück


lexentry: deu/Einschränkung__Substantiv__1
written_rep: Einschränkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apribojimas
sense_list:
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas | unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren


lexentry: deu/Einsegnung__Substantiv__1
written_rep: Einsegnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palaiminimas
sense_list:
Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens


lexentry: deu/Einspruch__Substantiv__1
written_rep: Einspruch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protestas
sense_list:
Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern | Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte


lexentry: deu/Eintopf__Substantiv__1
written_rep: Eintopf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troškinys
sense_list:
Gastronomie: Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden


lexentry: deu/Eintritt__Substantiv__1
written_rep: Eintritt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pradžia
sense_list:
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum | das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied


lexentry: deu/Eintritt__Substantiv__1
written_rep: Eintritt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: įėjimas
sense_list:
Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung | der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses


lexentry: deu/Einwohner__Substantiv__1
written_rep: Einwohner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyventojas
sense_list:
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung


lexentry: deu/Einzahl__Substantiv__1
written_rep: Einzahl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vienaskaita
sense_list:
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist


lexentry: deu/Eisbrecher__Substantiv__1
written_rep: Eisbrecher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledlaužis
sense_list:
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert


lexentry: deu/Eisen__Substantiv__1
written_rep: Eisen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležis
sense_list:
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall | Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen


lexentry: deu/Eisenhut__Substantiv__1
written_rep: Eisenhut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurpelė
sense_list:
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse | Militär: mittelalterlicher Helmtyp


lexentry: deu/Eisenzeit__Substantiv__1
written_rep: Eisenzeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležies amžius
sense_list:
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden


lexentry: deu/Eiserner_Vorhang__Substantiv__1
written_rep: Eiserner Vorhang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geležinė uždanga
sense_list:
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges


lexentry: deu/Eishockey__Substantiv__1
written_rep: Eishockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledo ritulys
sense_list:
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen


lexentry: deu/Eishörnchen__Substantiv__1
written_rep: Eishörnchen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kankorėžis
sense_list:
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden


lexentry: deu/Ejakulation__Substantiv__1
written_rep: Ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejakuliacija
sense_list:
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus


lexentry: deu/Eklipse__Substantiv__1
written_rep: Eklipse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užtemimas
sense_list:
Astrophysik: die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper


lexentry: deu/Ekliptik__Substantiv__1
written_rep: Ekliptik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekliptika
sense_list:
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne


lexentry: deu/Ekzem__Substantiv__1
written_rep: Ekzem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzema
sense_list:
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.


lexentry: deu/Elbe__Substantiv__1
written_rep: Elbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elbė
sense_list:
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet


lexentry: deu/Elch__Substantiv__1
written_rep: Elch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briedis | briedė
sense_list:
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih


lexentry: deu/Elefant__Substantiv__1
written_rep: Elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramblys
sense_list:
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere


lexentry: deu/Elektrizitätslehre__Substantiv__1
written_rep: Elektrizitätslehre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektra
sense_list:
Physik: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit den elektrischen und magnetischen Phänomenen (unterscheidet zwischen Elektrostatik, Elektrodynamik)


lexentry: deu/Elektrochemie__Substantiv__1
written_rep: Elektrochemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrochemija
sense_list:
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden


lexentry: deu/Elektrodynamik__Substantiv__1
written_rep: Elektrodynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrodinamika
sense_list:
Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt


lexentry: deu/Elektroleitung__Substantiv__1
written_rep: Elektroleitung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linija
sense_list:
umgangssprachlich: Sammelbegriff für technische Vorrichtungen zur Weiterleitung elektrischer Ladungen/elektrischer Ströme


lexentry: deu/Elektrolyse__Substantiv__1
written_rep: Elektrolyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrolizė
sense_list:
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden


lexentry: deu/Elektrolyt__Substantiv__1
written_rep: Elektrolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrolitas
sense_list:
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“


lexentry: deu/Elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: Elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetas
sense_list:
Elektrotechnik: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt


lexentry: deu/Elektromagnetismus__Substantiv__1
written_rep: Elektromagnetismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetizmas
sense_list:
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen


lexentry: deu/Elektronegativität__Substantiv__1
written_rep: Elektronegativität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektroneigiamumas
sense_list:
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen


lexentry: deu/Elektronenröhre__Substantiv__1
written_rep: Elektronenröhre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrovakuuminiai prietaisai
sense_list:
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.


lexentry: deu/Elektronenvolt__Substantiv__1
written_rep: Elektronenvolt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronvoltas
sense_list:
Physik: Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird


lexentry: deu/Elektronik__Substantiv__1
written_rep: Elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronika
sense_list:
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst


lexentry: deu/Elektrophorese__Substantiv__1
written_rep: Elektrophorese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektroferezė
sense_list:
Chemie, Biologie, Medizin: Analyseverfahren, bei dem geladene kolloidale Teilchen oder gelöste geladene Moleküle durch ein elektrisches Feld wandern und aufgetrennt werden


lexentry: deu/Elektrostatik__Substantiv__1
written_rep: Elektrostatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrostatika
sense_list:
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst


lexentry: deu/Element__Substantiv__1
written_rep: Element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elementas
sense_list:
allgemein: Baustein, Grundbestandteil | Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann | Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft | Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist | Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags


lexentry: deu/Elementsymbol__Substantiv__1
written_rep: Elementsymbol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheminis simbolis
sense_list:
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt


lexentry: deu/Elend__Substantiv__1
written_rep: Elend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skurdas
sense_list:
Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks


lexentry: deu/Elf__Substantiv__1
written_rep: Elf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elfas
sense_list:
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung | Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung


lexentry: deu/Elfenbein__Substantiv__1
written_rep: Elfenbein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramblio kaulas
sense_list:
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen


lexentry: deu/Ellbogengelenk__Substantiv__1
written_rep: Ellbogengelenk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkūnė
sense_list:
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk


lexentry: deu/Elle__Substantiv__1
written_rep: Elle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alkūnė
sense_list:
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge | Schneiderhandwerk, historisch, kurz für Schneiderelle: ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes


lexentry: deu/Elster__Substantiv__1
written_rep: Elster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šarka
sense_list:
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)


lexentry: deu/Elter__Substantiv__1
written_rep: Elter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tėvai
sense_list:
Biologie, Genetik: insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist | Soziologie, Psychologie, Statistik: einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)


lexentry: deu/Elysium__Substantiv__1
written_rep: Elysium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eliziejus
sense_list:
Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“


lexentry: deu/Embolie__Substantiv__1
written_rep: Embolie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embolija
sense_list:
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material


lexentry: deu/Embolismus__Substantiv__1
written_rep: Embolismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embolija
sense_list:
Katholizismus, Liturgie: Erweiterung des Vaterunsers bei der Eucharistiefeier durch eine eingeschobene Bitte vor der Doxologie


lexentry: deu/Embryo__Substantiv__1
written_rep: Embryo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gemalas
sense_list:
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats


lexentry: deu/Empfang__Substantiv__1
written_rep: Empfang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priimtuvės
sense_list:
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …) | Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen) | eine Rezeption in einer Empfangshalle | das Bekommen, das Entgegennehmen


lexentry: deu/Empfehlung__Substantiv__1
written_rep: Empfehlung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patarimas
sense_list:
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen


lexentry: deu/Emphysem__Substantiv__1
written_rep: Emphysem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emfizema
sense_list:
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen


lexentry: deu/Empire__Substantiv__1
written_rep: Empire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperija
sense_list:
historisch: Britisches Weltreich, das während des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Großbritanniens stehenden Gebiete gehörten


lexentry: deu/Empirismus__Substantiv__1
written_rep: Empirismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empirizmas
sense_list:
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)


lexentry: deu/Emulgator__Substantiv__1
written_rep: Emulgator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emulsiklis
sense_list:
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht


lexentry: deu/Emulsion__Substantiv__1
written_rep: Emulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emulsija
sense_list:
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung


lexentry: deu/Ende__Substantiv__1
written_rep: Ende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galas
sense_list:
Abschluss eines zeitlichen Vorganges | Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes | Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes | verhüllend: Tod


lexentry: deu/Endonym__Substantiv__1
written_rep: Endonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endonimas
sense_list:
Linguistik, Onomastik:
 Name für ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder Ähnliches) in der Sprache, die im Gebiet des Objektes gesprochen wird


lexentry: deu/Endorphin__Substantiv__1
written_rep: Endorphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endorfinas
sense_list:
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt


lexentry: deu/Endoskopie__Substantiv__1
written_rep: Endoskopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoskopija
sense_list:
kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zugängliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden | kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden | Medizin: der konkrete Vorgang einer Untersuchung oder Therapie mittels eines Endoskops


lexentry: deu/Energie__Substantiv__1
written_rep: Energie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energija
sense_list:
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter) | körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen | Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten


lexentry: deu/Energieverbrauch__Substantiv__1
written_rep: Energieverbrauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energijos suvartojimas
sense_list:
die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird


lexentry: deu/Energieverbrauch__Substantiv__1
written_rep: Energieverbrauch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: degalų sąnaudos
sense_list:
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)


lexentry: deu/Englisch__Substantiv__1
written_rep: Englisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angliškai | anglų kalba
sense_list:
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde


lexentry: deu/Enigma__Substantiv__1
written_rep: Enigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mįslė
sense_list:
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist


lexentry: deu/Enkelin__Substantiv__1
written_rep: Enkelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anūkė
sense_list:
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation


lexentry: deu/Ente__Substantiv__1
written_rep: Ente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antis
sense_list:
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell | unzählbar: Ente(n)[1] als Speise | eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung | Medizin: Urinflasche für Männer


lexentry: deu/Entfernung__Substantiv__1
written_rep: Entfernung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atstumas
sense_list:
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten | großer Abstand von einem bestimmten Punkt


lexentry: deu/Entführer__Substantiv__1
written_rep: Entführer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abduktorius
sense_list:
jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein Lösegeld zu erpressen


lexentry: deu/Entführung__Substantiv__1
written_rep: Entführung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagrobimas
sense_list:
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung


lexentry: deu/Entität__Substantiv__1
written_rep: Entität
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esybė
sense_list:
Philosophie, Ontologie: | Linguistik: eine beliebige Größe, Einheit oder Eigenschaft | Politik: Umschreibung eines Teilstaats oder einer Bevölkerungsgruppe, teilweise in abwertender Absicht | Informatik, Datenmodellierung: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, über das Informationen gespeichert oder verarbeitet werden sollen


lexentry: deu/Entlehnung__Substantiv__1
written_rep: Entlehnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skolinys
sense_list:
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere


lexentry: deu/Entsatz__Substantiv__1
written_rep: Entsatz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reljefas
sense_list:
militärische Operation, bei der eingeschlossene Truppen durch neu herangeführte Truppen befreit oder entlastet werden


lexentry: deu/Entscheidung__Substantiv__1
written_rep: Entscheidung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprendimas
sense_list:
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen | Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen


lexentry: deu/Entschließung__Substantiv__1
written_rep: Entschließung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprendimas
sense_list:
eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung


lexentry: deu/Entschlossenheit__Substantiv__1
written_rep: Entschlossenheit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasiryžimas | ryžtingumas
sense_list:
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht


lexentry: deu/Entschuldigung__Interjektion__1
written_rep: Entschuldigung
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: atsiprašau
sense_list:
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt | Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht


lexentry: deu/Entwickler__Substantiv__1
written_rep: Entwickler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inžinierius konstruktorius
sense_list:
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur


lexentry: deu/Entwurf__Substantiv__1
written_rep: Entwurf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juodraštis
sense_list:
Modell für ein Projekt | schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können


lexentry: deu/Entzug__Substantiv__1
written_rep: Entzug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abstinencija
sense_list:
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt


lexentry: deu/Entzündung__Substantiv__1
written_rep: Entzündung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uždegimas
sense_list:
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst


lexentry: deu/Enzyklopädie__Substantiv__1
written_rep: Enzyklopädie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enciklopedija
sense_list:
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen


lexentry: deu/Enzym__Substantiv__1
written_rep: Enzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermentas | enzimas
sense_list:
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht


lexentry: deu/Epheserbrief__Substantiv__1
written_rep: Epheserbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laiškas efeziečiams
sense_list:
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus


lexentry: deu/Epikureismus__Substantiv__1
written_rep: Epikureismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epikūrizmas
sense_list:
Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert


lexentry: deu/Epilepsie__Substantiv__1
written_rep: Epilepsie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epilepsija
sense_list:
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können


lexentry: deu/Epiphyse__Substantiv__1
written_rep: Epiphyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kankorėžinė liauka
sense_list:
Anatomie, Physiologie: ein kleines, neurosekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das Hormon Melatonin produziert.


lexentry: deu/Episiotomie__Substantiv__1
written_rep: Episiotomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epiziotomija
sense_list:
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern


lexentry: deu/Epoetin__Substantiv__1
written_rep: Epoetin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoetinas
sense_list:
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist


lexentry: deu/Epoxid__Substantiv__1
written_rep: Epoxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epoksidas
sense_list:
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom


lexentry: deu/Er__Substantiv__1
written_rep: Er
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jis
sense_list:
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum


lexentry: deu/Erbarmen__Substantiv__1
written_rep: Erbarmen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užuojauta
sense_list:
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten


lexentry: deu/Erbe__Substantiv__1
written_rep: Erbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palikimas
sense_list:
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann | Nachwirkungen einer Epoche


lexentry: deu/Erbse__Substantiv__1
written_rep: Erbse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žirnis
sense_list:
Botanik: Same einer Hülsenfrucht | Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst


lexentry: deu/Erbsenzählerin__Substantiv__1
written_rep: Erbsenzählerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedantas
sense_list:
umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist


lexentry: deu/Erdapfel__Substantiv__1
written_rep: Erdapfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulvė
sense_list:
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel


lexentry: deu/Erdbirne__Substantiv__1
written_rep: Erdbirne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulvė
sense_list:
Lebensmittel: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren sowie deren essbare Knolle, die Kartoffel


lexentry: deu/Erdferkel__Substantiv__1
written_rep: Erdferkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vamzdžiadantis
sense_list:
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt


lexentry: deu/Erdgeschichte__Substantiv__1
written_rep: Erdgeschichte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geologija
sense_list:
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht


lexentry: deu/Erdkunde__Substantiv__1
written_rep: Erdkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geografija
sense_list:
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach


lexentry: deu/Erdrutsch__Substantiv__1
written_rep: Erdrutsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuošliauža
sense_list:
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände


lexentry: deu/Erdrutschsieg__Substantiv__1
written_rep: Erdrutschsieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergalė
sense_list:
hoher Wahlsieg einer Partei, der durch eine unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen ausgelöst wurde


lexentry: deu/Erdwissenschaft__Substantiv__1
written_rep: Erdwissenschaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geomokslas
sense_list:
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde beschäftigt


lexentry: deu/Erdäquator__Substantiv__1
written_rep: Erdäquator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusiaujas
sense_list:
auf der Erdoberfläche angenommener Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.


lexentry: deu/Erdöl__Substantiv__1
written_rep: Erdöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nafta
sense_list:
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet


lexentry: deu/Erdölraffinerie__Substantiv__1
written_rep: Erdölraffinerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naftos perdirbimo
sense_list:
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt


lexentry: deu/Ereignishorizont__Substantiv__1
written_rep: Ereignishorizont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: įvykių horizontas
sense_list:
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können


lexentry: deu/Erektion__Substantiv__1
written_rep: Erektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erekcija
sense_list:
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz


lexentry: deu/Erfindung__Substantiv__1
written_rep: Erfindung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: išradimas
sense_list:
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen


lexentry: deu/Erfordernis__Substantiv__1
written_rep: Erfordernis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paklausa
sense_list:
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.


lexentry: deu/Ergonomie__Substantiv__1
written_rep: Ergonomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomika
sense_list:
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht


lexentry: deu/Eriesee__Substantiv__1
written_rep: Eriesee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erio ežeras
sense_list:
südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen


lexentry: deu/Erinnerung__Substantiv__1
written_rep: Erinnerung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atmintis
sense_list:
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen


lexentry: deu/Erkenntnis__Substantiv__1
written_rep: Erkenntnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutartis
sense_list:
umgangssprachlich: eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung


lexentry: deu/Erkenntnis__Substantiv__1
written_rep: Erkenntnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: supratimas
sense_list:
Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil


lexentry: deu/Erkenntnistheorie__Substantiv__1
written_rep: Erkenntnistheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistemologija
sense_list:
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht


lexentry: deu/Erkrankung__Substantiv__1
written_rep: Erkrankung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liga
sense_list:
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt


lexentry: deu/Erlaubnis__Substantiv__1
written_rep: Erlaubnis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leidimas
sense_list:
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf


lexentry: deu/Erle__Substantiv__1
written_rep: Erle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: al̃ksnis
sense_list:
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen


lexentry: deu/Erlöser__Substantiv__1
written_rep: Erlöser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gelbėtoja
sense_list:
Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll


lexentry: deu/Erlösung__Substantiv__1
written_rep: Erlösung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: išgelbėjimas
sense_list:
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde


lexentry: deu/Ernte__Substantiv__1
written_rep: Ernte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derlius
sense_list:
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind | Ertrag der Ernte[1]


lexentry: deu/Erosion__Substantiv__1
written_rep: Erosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erozija
sense_list:
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird


lexentry: deu/Erpressung__Substantiv__1
written_rep: Erpressung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šantažas
sense_list:
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung


lexentry: deu/Erschaffung__Substantiv__1
written_rep: Erschaffung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kūryba
sense_list:
die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird


lexentry: deu/Erscheinung__Substantiv__1
written_rep: Erscheinung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenomenas
sense_list:
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird | eine plötzliche Veränderung; Manifestation | Auftritt/Wirkung einer Person | scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem


lexentry: deu/Erste_Hilfe__Substantiv__1
written_rep: Erste Hilfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirmoji pagalba
sense_list:
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen


lexentry: deu/Erster_Weltkrieg__Substantiv__1
written_rep: Erster Weltkrieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pirmasis pasaulinis karas
sense_list:
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte


lexentry: deu/Erstsprache__Substantiv__1
written_rep: Erstsprache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimtoji kalba
sense_list:
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache


lexentry: deu/Ersttagsstempel__Substantiv__1
written_rep: Ersttagsstempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antspaudas
sense_list:
Postwesen: Poststempel mit Tagesdatum, der am Erscheinungstag einer Briefmarke verwendet wird – gekennzeichnet mit: „Erstausgabe“


lexentry: deu/Ertrag__Substantiv__1
written_rep: Ertrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apdovanojimas
sense_list:
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung | besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit


lexentry: deu/Erwachsener__Substantiv__1
written_rep: Erwachsener
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suaugusi
sense_list:
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist


lexentry: deu/Erz__Substantiv__1
written_rep: Erz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rūda
sense_list:
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden


lexentry: deu/Erzherzog__Substantiv__1
written_rep: Erzherzog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erchercogas
sense_list:
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde | Person, die [1] als Titel führt


lexentry: deu/Erzieher__Substantiv__1
written_rep: Erzieher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hofmeisteris
sense_list:
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt


lexentry: deu/Erziehung__Substantiv__1
written_rep: Erziehung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01a
trans_list: auklėjimas
sense_list:
Aufklärung, Idealismus, Neuhumanismus: Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln | regelmäßige Ausbildung


lexentry: deu/Eröffnung__Substantiv__1
written_rep: Eröffnung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atidarimas
sense_list:
das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses


lexentry: deu/Escape__Substantiv__1
written_rep: Escape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabėgti
sense_list:
Informatik: ASCII-Steuerzeichen | Kurzform für Escapetaste, eine Taste auf der Computertastatur, meistens in der linken oberen Ecke der Tastatur zu finden, die beim Drücken ein Escape-Zeichen [1] auslöst


lexentry: deu/Eschatologie__Substantiv__1
written_rep: Eschatologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eschatologija
sense_list:
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt


lexentry: deu/Esel__Substantiv__1
written_rep: Esel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asilas
sense_list:
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus) | salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt


lexentry: deu/Esoterik__Substantiv__1
written_rep: Esoterik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ezoterika
sense_list:
Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind | Geistesleben: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein


lexentry: deu/Espresso__Substantiv__1
written_rep: Espresso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espresas
sense_list:
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird


lexentry: deu/Essai__Substantiv__1
written_rep: Essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esė
sense_list:
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt


lexentry: deu/Essenz__Substantiv__1
written_rep: Essenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzinas
sense_list:
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache | Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache | Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe


lexentry: deu/Essenz__Substantiv__1
written_rep: Essenz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sultinys
sense_list:
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen


lexentry: deu/Essig__Substantiv__1
written_rep: Essig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actas
sense_list:
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird


lexentry: deu/Essigsäure__Substantiv__1
written_rep: Essigsäure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acto rūgštis | actinė rūgštis
sense_list:
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch


lexentry: deu/Essstörung__Substantiv__1
written_rep: Essstörung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valgymo sutrikimai
sense_list:
Medizin, Psychologie: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist


lexentry: deu/Etage__Substantiv__1
written_rep: Etage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukštas
sense_list:
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss


lexentry: deu/Etagere__Substantiv__1
written_rep: Etagere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etažerė
sense_list:
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge


lexentry: deu/Etatismus__Substantiv__1
written_rep: Etatismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etatizmas
sense_list:
eine politische Anschauung beziehungsweise Theorie, welche dem Staat eine besondere Bedeutung im wirtschaftlichen und sozialen Leben einräumt


