# idioms_content

c0written_rep: aberace
c1translations:
["aberration chromatique","aberration de la lumière","aberration chromosomique","aberration géométrique","aberration monochromatique","anomalie chromosomique"]


c0written_rep: bez práce nejsou koláče
c1translations:
["qui ne risque rien n'a rien","les mains noires font manger le pain blanc","nul bien sans peine","on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs"]


c0written_rep: binec
c1translations:
["bordel","bazar","binz","brouhaha","tam-tam","tapage","tohu-bohu","tumulte","chaos","confusion","convulsion","mêlée","raclée","dérouillée","ratatouille"]


c0written_rep: jinak
c1translations:
["autrement","différemment","d'une autre façon","d’une autre manière","sinon","d’autre part","à part cela","sans quoi"]


c0written_rep: jména hloupých na všech sloupích
c1translations:
["muraille blanche papier de sots","muraille blanche, papier aux fols","on ne voit sur les murailles, que les noms de la canaille","si tu loges le sot chez toi, il laissera son nom sur les parois"]


c0written_rep: když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají
c1translations:
["plus fait douceur que violence","on n’attire pas les mouches avec du vinaigre","on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre","on prend plus de mouches avec du sucre qu'avec du vinaigre"]


c0written_rep: na svatého Dyndy
c1translations:
["quand les poules auront des dents","à la Saint-Glinglin","la semaine aux quatre jeudis","renvoyer aux calendes grecques"]


c0written_rep: obrat
c1translations:
["chiffre d’affaires","demi-tour","locution","expression","tournure","péripétie","retournement","revirement","cueillir","égrapper","dépouiller","spolier","voler"]


c0written_rep: ostrý
c1translations:
["aigu","net","tranchant","coupant","affûté","violent","brusque","piquant","épicé","pointu","aiguisé","réel"]


c0written_rep: prosím
c1translations:
["de rien","je vous en prie","pas de quoi","il n’y a pas de quoi","je t’en prie","pardon","s’il vous plaît","s’il te plaît","vous désirez"]


c0written_rep: vědět všechno nejlíp
c1translations:
["je-sais-tout","se croire le premier moutardier du pape","se croire sorti de la cuisse de Jupiter"]


