# translation_block

lexentry: ces/žába__podstatné_jméno__1
written_rep: žába
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["bezocas\u00fd (p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b sladkovodn\u00ed) oboj\u017eiveln\u00edk se sk\u0159ehotav\u00fdm hlasem"],"translations":["rana"]}]


lexentry: ces/žába_na_prameni__idiom__1
written_rep: žába na prameni
part_of_speech: idiom
sense_groups:
[{"senses":null,"translations":["el perro del hortelano, ni come ni deja comer","ni come ni deja comer"]}]


lexentry: ces/žábra__podstatné_jméno__1
written_rep: žábra
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["d\u00fdchac\u00ed org\u00e1n vodn\u00edch \u017eivo\u010dich\u016f"],"translations":["agalla"]}]


lexentry: ces/žádaný__přídavné_jméno__1
written_rep: žádaný
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["takov\u00fd, jej\u017e n\u011bkdo \u017e\u00e1d\u00e1, po\u017eaduje"],"translations":["exigido"]}]


lexentry: ces/žádná_sláva__fráze__1
written_rep: žádná sláva
part_of_speech: setPhrase
sense_groups:
[{"senses":["Mod\u00e8le:P\u0159\u00edznaky Mod\u00e8le:Vazba takov\u00fd, jak\u00fd nikoho nenadchne, ale nikoliv vylo\u017een\u011b \u0161patn\u00fd"],"translations":["mas o menos"]}]


lexentry: ces/žádný_učený_z_nebe_nespadl__přísloví__1
written_rep: žádný učený z nebe nespadl
part_of_speech: proverb
sense_groups:
[{"senses":["dovednosti, zku\u0161enosti, virtuozita apod. se z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed prax\u00ed, opakov\u00e1n\u00edm, tr\u00e9ninkem atd."],"translations":["la pr\u00e1ctica hace la perfecci\u00f3n"]}]


lexentry: ces/žádost__podstatné_jméno__1
written_rep: žádost
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["form\u00e1ln\u00ed sd\u011blen\u00ed vyjad\u0159uj\u00edc\u00ed z\u00e1jem, aby jeho adres\u00e1t provedl ur\u010ditou akci","siln\u00e1 milostn\u00e1 touha"],"translations":["pedimento"]}]


lexentry: ces/žák__podstatné_jméno__1
written_rep: žák
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["chlapec \u010di mu\u017e, kter\u00fd od n\u011bkoho systematicky z\u00edsk\u00e1v\u00e1 znalosti","\u017e\u00e1k (1), kter\u00fd p\u0159ebral znalosti \u010di dovednosti od sv\u00e9ho u\u010ditele a d\u00e1le je roz\u0161i\u0159uje \u010di rozv\u00edj\u00ed"],"translations":["alumno"]}]


lexentry: ces/žákyně__podstatné_jméno__1
written_rep: žákyně
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["d\u00edvka \u010di \u017eena, kter\u00e1 od n\u011bkoho systematicky z\u00edsk\u00e1v\u00e1 znalosti"],"translations":["alumna"]}]


lexentry: ces/žárlit__sloveso__1
written_rep: žárlit
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["n\u011bkomu n\u011bco nep\u0159\u00e1t nebo z\u00e1vid\u011bt"],"translations":["dentera"]}]


lexentry: ces/žárovka__podstatné_jméno__1
written_rep: žárovka
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["za\u0159\u00edzen\u00ed vyd\u00e1vaj\u00edc\u00ed sv\u011btlo, funguje na principu \u017ehaven\u00ed wolframov\u00e9ho vl\u00e1kna p\u0159i pr\u016fchodu elektrick\u00e9ho proudu"],"translations":["bombilla","ampolleta"]}]


lexentry: ces/žáruvzdorný__přídavné_jméno__1
written_rep: žáruvzdorný
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["schopn\u00fd odol\u00e1vat vysok\u00fdm teplot\u00e1m, vznikaj\u00edc\u00edm obvykle p\u0159i ho\u0159en\u00ed"],"translations":["refractario"]}]


lexentry: ces/žíhat__sloveso__1
written_rep: žíhat
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["zah\u0159\u00edvat l\u00e1tku na vysokou teplotu pro zlep\u0161en\u00ed jej\u00edch vlastnost\u00ed"],"translations":["recocer"]}]


lexentry: ces/žíně__podstatné_jméno__1
written_rep: žíně
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["tuh\u00fd dlouh\u00fd vlas, tvo\u0159\u00edc\u00ed ocas nebo h\u0159\u00edvu kon\u00ed resp. jin\u00fdch kopytnatc\u016f"],"translations":["crin"]}]


lexentry: ces/žírnost__podstatné_jméno__1
written_rep: žírnost
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["schopnost p\u016fdy vy\u017eivovat ur\u010dit\u00e9 mno\u017estv\u00ed roslin"],"translations":["fertilidad"]}]


lexentry: ces/žízeň__podstatné_jméno__1
written_rep: žízeň
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["nutkav\u00fd pocit pot\u0159eby p\u00edt, t\u011blesn\u00fd stav subjektivn\u00edho nedostatku tekutin"],"translations":["sed"]}]


lexentry: ces/žíznit__sloveso__1
written_rep: žíznit
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["m\u00edt \u017e\u00edze\u0148, trp\u011bt nedostatkem vl\u00e1hy"],"translations":["tener sed"]}]


lexentry: ces/žíznivý__přídavné_jméno__1
written_rep: žíznivý
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["poci\u0165uj\u00edc\u00ed nutnost p\u0159ij\u00edmat tekutiny"],"translations":["sediento"]}]


lexentry: ces/žížala__podstatné_jméno__1
written_rep: žížala
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["\u010derv ze t\u0159\u00eddy m\u00e1lo\u0161t\u011btinatc\u016f"],"translations":["lombriz"]}]


# idioms_content

c0written_rep: Veselé Vánoce a šťastný nový rok
c1translations:
["Feliz Navidad y bueno año nuevo","Feliz Navidad y feliz año nuevo","Feliz Navidad y próspero Año Nuevo"]


c0written_rep: cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
c1translations:
["el infierno está lleno de buenas intenciones","el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones","el infierno está empedrado de buenas intenciones"]


c0written_rep: jména hloupých na všech sloupích
c1translations:
["las señas de los simples se encuentran en todas partes","una pared blanca sirve al loco de carta"]


c0written_rep: lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
c1translations:
["más vale pájaro en mano que ciento volando","mejor es un «toma» que dos «te daré»","más vale pájaro en la barriga que ciento en la liga","más vale un pájaro en mano que ciento volando"]


c0written_rep: lež má krátké nohy, daleko nedojde
c1translations:
["antes pillan al mentiroso que al cojo","antes se coge al mentiroso que al cojo","la mentira no tiene pies"]


c0written_rep: nechval dne před večerem
c1translations:
["hasta el rabo, todo es toro","no echar las campanas al vuelo","no vendas la piel del oso antes de cazarlo"]


