# translation

lexentry: cat/inscriure__Verb__1
written_rep: inscriure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: inscribir
sense_list:
Apuntar en una llista. | (matemàtiques) Traçar una figura dins d'una altra de manera que sigui tangent.


lexentry: cat/insecte__Nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insecto
sense_list:
Animal invertebrat molt petit, en comparació als mamífers. Pertany de la classe dels artròpodes i dins en la superclasse dels hexàpodes.


lexentry: cat/insinuar__Verb__1
written_rep: insinuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: insinuar | insinuarse
sense_list:
(dret) Fer la manifestació d'algun instrument davant el jutge competent perquè hi interposi la seva autoritat.


lexentry: cat/inspiració__Nom__1
written_rep: inspiració
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inspiración
sense_list:
Acció i efecte d'inspirar. | Desfermament de la creativitat, la idea original d'una obra d'art o el detonant que fa que quelcom es torni estètic.


lexentry: cat/instal%C2%B7lació__Nom__1
written_rep: instal·lació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instalación
sense_list:
Acció i efecte d'instal·lar o instal·lar-se. | Conjunt d'infraestructures destinades a un ús concret.


lexentry: cat/instar__Verb__1
written_rep: instar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instar
sense_list:
Repetir la súplica o petició, insistir en ella. | En una discussió acadèmica, impugnar la solució donada a l'argument.


lexentry: cat/instruir__Verb__1
written_rep: instruir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instruir
sense_list:
Ensenyar, adoctrinar. | (dret) Formalitzar un procés o expedient conforme a les regles de dret i pràctiques establertes.


lexentry: cat/instrument__Nom__1
written_rep: instrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instrumento
sense_list:
Objecte fabricat que serveix d'eina per a fer una cosa. | Cadascun dels objectes destinats a produir música.


lexentry: cat/integrar__Verb__1
written_rep: integrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: integrar
sense_list:
Donar integritat a una cosa, compondre un tot de les seves parts integrants. | (matemàtiques) Ajuntar les parts infinitament petites per càlcul infinitesimal.


lexentry: cat/intel%C2%B7ligència__Nom__1
written_rep: intel·ligència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inteligencia
sense_list:
(no comptable) Capacitat d'entendre o aprendre; habilitat per resoldre problemes; saviesa, coeficient intel·lectual. | (no comptable) Comprensió, capacitat de ser entès.


lexentry: cat/intent__Nom__1
written_rep: intent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intento
sense_list:
Acció i efecte d'intentar. | (futbol americà) Cadascuna de les quatre jugades seguides de què disposa l'equip en possessió de pilota per a provar d'avançar deu iardes o més.


lexentry: cat/interceptar__Verb__1
written_rep: interceptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interceptar
sense_list:
Apoderar-se d'alguna cosa abans que arribi al fi a que es destinava. | Impedir, destorbar el curs d'alguna cosa.


lexentry: cat/interessar__Verb__1
written_rep: interessar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interesar
sense_list:
Convenir, ser útil, suscitar interès. | Donar part a un en alguna negociació i comerç de profit i interès.


lexentry: cat/interferència__Nom__1
written_rep: interferència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interferencia
sense_list:
(esports de pilota) Falta consistent a impedir o dificultar antireglamentàriament l'acció d'un adversari. | (basquetbol) Acció d'un jugador d'obstaculitzar la consecució d'una cistella tocant una part de la cistella pròpia estant la pilota en contacte amb el cèrcol, tocant la pilota amb la mà introduïda per sota la cistella, tocant la pilota o una part de la cistella estant la pilota dintre la cistella o bé fent vibrar la cistella.


lexentry: cat/interior__Nom__1
written_rep: interior
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interior
sense_list:
Espai situat dins els límits d'un cos. | (futbol) Cadascun dels dos davanters situats entre el davanter centre i els extrems. | (hoquei sobre herba) Cadascun dels dos mitjos situats als extrems. | (beisbol) Cadascun dels defensors situats al voltant dels límits del camp interior que s'encarreguen de controlar les bases.


lexentry: cat/internar__Verb__1
written_rep: internar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: internar
sense_list:
Conduir una cosa terra endins. | Penetrar, fer entrar a dins. | Fer ingressar en una institució, internat.


lexentry: cat/internar__Verb__1
written_rep: internar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: internarse
sense_list:
(pronominal) Introduir-se, endinsar-se. | (pronominal, futbol) Entrar a l'àrea contrària amb la pilota controlada.


lexentry: cat/interpolar__Verb__1
written_rep: interpolar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpolar
sense_list:
Interposar una cosa entre altres que són ordenades. | Afegir, inserir notes, addicions i text nou en escrits d'altres. | (matemàtiques) Efectuar la funció matemàtica de la interpolació.


lexentry: cat/interpretar__Verb__1
written_rep: interpretar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpretar
sense_list:
Explicar o declarar el sentit d'alguna cosa. | Entendre o prendre en bona o mala part alguna acció o paraula. | Executar o representar una obra artística.


lexentry: cat/intervenir__Verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intervenir
sense_list:
Assistir amb autoritat a algun negoci. | Intercedir, ser mitjancer en algun negoci o interposar la seva autoritat.


lexentry: cat/interès__Nom__1
written_rep: interès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interés
sense_list:
Sentiment que alguna cosa desvetlla en nosaltres, el qual ens mou a prestar-li una atenció especial, a ésser-hi favorables o desfavorables. | Guany que dona a algú un capital que ha prestat o que li deuen.


lexentry: cat/intransitiu__Adjectiu__1
written_rep: intransitiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransitivo
sense_list:
Que no passa d'un a un altre, contrari a transitiu. | (gramàtica) Dit d'un verb, que no accepta complement directe.


lexentry: cat/introducció__Nom__1
written_rep: introducció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: introducción
sense_list:
(literatura) Secció inicial el propòsit principal de la qual és contextualitzar el text font o ressenyat que està exposat a continuació, en general en forma de cos o desenvolupament del tema, i posteriorment com a conclusions. | (rugbi) Acció del mig de melé de posar la pilota al passadís d'una melé ordenada.


lexentry: cat/introduir__Verb__1
written_rep: introduir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: introducir
sense_list:
Ficar dins o donar entrada a un en algun lloc. | Instruir, iniciar en la instrucció. | Donar principi a alguna cosa o posar-la en ús.


lexentry: cat/intèrpret__Nom__1
written_rep: intèrpret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intérprete
sense_list:
El qui interpreta el que algú ha dit i ho transmet en un altre idioma. | (teatre) El qui expressa el que hi ha escrit, respecte a un personatge, en una obra teatral. | (música) El qui interpreta el que hi ha escrit en una partitura musical, respecte d'un instrument.


lexentry: cat/invasió__Nom__1
written_rep: invasió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invasión
sense_list:
(voleibol, bàdminton) Acció de traspassar els límits del camp propi amb qualsevol part del cos o bé amb la raqueta. | (futbol americà) Falta consistent a situar-se en una posició massa avançada en la formació inicial abans de l'esnap.


lexentry: cat/inversió__Nom__1
written_rep: inversió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inversión
sense_list:
L'acció o l'efecte d'invertir. | Acció de destinar uns diners a un negoci o en una despesa que més endavant portarà profit.


lexentry: cat/inxa__Nom__1
written_rep: inxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lengüeta
sense_list:
Llengüeta flexible de certs instruments aeròfons situada sobre el tudell que produeix un so per vibració.


lexentry: cat/italià__Nom__1
written_rep: italià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: italiano
sense_list:
Habitant d'Itàlia. | (només singular) Llengua romànica parlada a Itàlia i part de Suïssa principalment on és oficial.


lexentry: cat/itinerari__Nom__1
written_rep: itinerari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itinerario
sense_list:
Seguit de llocs encadenats que poden ser visitats pel turista mitjançant un recorregut organitzat i gestionat per unes empreses o institucions determinades, o bé de forma individual condicionat per unes imatges o informacions rebudes sobre el lloc de destinació. | Indicació del camí a seguir.


lexentry: cat/ja__Adverbi__1
written_rep: ja
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ya
sense_list:
Des d’abans, en un moment anterior. | (davant d’un verb en present) tot seguit, immediatament | (davant d’un verb en futur) Confiança en què allò s’esdevindrà.


lexentry: cat/jiddisch__Nom__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yídish
sense_list:
Llengua germànica parlada originàriament pels jueus establerts a l'Europa central i actualment arreu del món. Utilitza l'alfabet hebreu.


lexentry: cat/jo__Interjecció__1
written_rep: jo
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: a mí
sense_list:
(pilota) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que li deixi lliure la pista de joc per tornar ell la pilota.


lexentry: cat/joc__Nom__1
written_rep: joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego
sense_list:
Activitat física o mental que té com a finalitat l'entreteniment i la diversió dels qui el practiquen. | Conjunt d'objectes amb alguna cosa en comú. | (esports de pilota) Manera d'un esportista o un equip de practicar un esport de pilota determinat. | (esports de pilota) Conjunt complet de les accions de joc executades per tots els adversaris o tots els equips adversaris en el transcurs d'una part d'un partit o una partida o bé en el transcurs de tot un partit o tota una partida. | (tennis) Cadascuna de les divisions d'un set, formades per una successió d'intercanvis de cops fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries arriba a un mínim de quatre punts amb dos punts de diferència. | (pilota valenciana) Quart punt guanyat en un joc per un jugador o un equip.


lexentry: cat/joc_de_rol__Nom__1
written_rep: joc de rol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego de rol
sense_list:
Tècnica de dinàmica de grup amb finalitat lúdica, educativa o terapèutica que consisteix en la dramatització de situacions imaginàries però representatives de la realitat. | (videojocs) Videojoc en què es crea un personatge jugador a partir d'uns trets definits prèviament, les habilitats del qual es van desenvolupant d'acord amb l'experiència acumulada a mesura que avança la història.


lexentry: cat/joc_de_simulació__Nom__1
written_rep: joc de simulació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego de simulación
sense_list:
Joc en què els participants es poden confrontar a determinats aspectes de la vida real mitjançant la posada en escena de diverses situacions. | (videojocs) Videojoc que recrea artificialment escenes o personatges del món real.


lexentry: cat/joc_decisiu__Nom__1
written_rep: joc decisiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego decisivo | muerte rápida
sense_list:
(tennis, pàdel) Sistema de desempat d'un set empatat a sis jocs consistent en la disputa d'un joc addicional amb una puntuació preestablerta de set punts per al guanyador o la parella guanyadora, que va augmentant en cas d'haver-hi arribat amb una diferència d'un únic punt fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries aconsegueix una diferència de dos punts.


lexentry: cat/joc_individual__Nom__1
written_rep: joc individual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego individual
sense_list:
(esports de pilota) Joc d'un equip en què predominen les accions dels jugadors executades sense la col·laboració dels companys d'equip. | (videojocs) Videojoc en què el jugador s'enfronta directament al motor de joc, sense la intervenció d'altres jugadors.


lexentry: cat/joc_net__Nom__1
written_rep: joc net
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juego limpio
sense_list:
(pilota basca) Joc d'un jugador o un equip en què es torna la pilota després d'haver-la retingut estrictament durant el temps necessari dintre la cesta.


lexentry: cat/joc_passiu__Nom__1
written_rep: joc passiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego pasivo
sense_list:
(handbol) Falta d'un equip consistent a mantenir la possessió de la pilota sense fer cap intent d'atacar.


lexentry: cat/joc_passiu__Nom__1
written_rep: joc passiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antijuego
sense_list:
(hoquei sobre patins) Falta de tots dos equips consistent a mantenir la possessió de la pilota sense fer cap intent d'atacar.


lexentry: cat/joc_ras__Nom__1
written_rep: joc ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego raso
sense_list:
(futbol) Joc d'un equip en què predominen les passades arran de terra. | (tennis de taula) Joc d'un jugador o una parella en què predominen els cops que fan passar la pilota arran de la vora superior de la xarxa.


lexentry: cat/joell__Nom__1
written_rep: joell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abichon
sense_list:
Peix de cos fusiforme, de color gris amb una banda platejada i amb els ulls grossos (Atherina boyeri).


lexentry: cat/joglar__Nom__1
written_rep: joglar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juglar
sense_list:
(històric) Cantant i recitador medieval d’obres literàries. | (històric) Membre d’una colla d’entreteniment amb música, balls i jocs.


lexentry: cat/joia__Nom__2
written_rep: joia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joya
sense_list:
Peça de decoració, normalment per adorn personal, feta amb materials preciosos: pedres precioses, metalls preciosos (or, argent, platí), corall, etc. | Qualsevol cosa o persona considerada de gran valor.


lexentry: cat/jou__Nom__1
written_rep: jou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yugo
sense_list:
(agricultura) Aparell de fusta o de ferro que s'utilitza per unir en paral·lel dos animals de tir a un carro o a un aladre, amb certa curvatura on encaixa el llom de l'animal.


lexentry: cat/jova__Nom__1
written_rep: jova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: angaria
sense_list:
(històric) Obligació feudal de treballar la terra del senyor, originalment llaurar una jornada amb una parella de bous.


lexentry: cat/judici__Nom__1
written_rep: judici
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juicio
sense_list:
Acte de jutjar. | Sessió on es determina la culpabilitat o innocència d'una persona per part d'un jutge. | Valoració, opinió.


lexentry: cat/jugada__Nom__1
written_rep: jugada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugada
sense_list:
Acció d’un jugador en un joc. | (futbol americà) Conjunt d'una o més accions executades per un o diversos jugadors d'un mateix equip entre dues interrupcions consecutives del joc. | (petanca, botxes) Cadascuna de les fases d'una partida compreses entre el llançament del bolig i el llançament de l'última bola, corresponents al llançament de totes les boles de tots els jugadors.


lexentry: cat/jugador_de_camp__Nom__1
written_rep: jugador de camp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugador de campo
sense_list:
(esports de pilota) Cadascun dels jugadors d'una alineació, a excepció del porter. | (beisbol) Cadascun dels jugadors que ocupen una posició defensiva, a excepció del llançador i el receptor.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
written_rep: jugar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jugar
sense_list:
Divertir-se duent a terme una activitat, usualment en un marc de regles que creen un petit món al marge de la realitat. | Fer broma, provocar. | Apostar sobre alguna cosa en concret. | (esports de pilota) Disputar una prova o un encontre d'un esport de pilota, dos o més esportistes o equips, per determinar-ne el guanyador. | (esports de pilota) Mantenir la pilota, la bola o el disc de manera reglamentària dintre el camp de joc fent passades, llançaments, recepcions, etc. | (habitualment jugar a) Practicar, un esportista o un equip, un determinat esport de pilota. | (habitualment jugar de) Intervenir en un encontre d'una manera determinada o ocupant una determinada posició.


lexentry: cat/justificar__Verb__1
written_rep: justificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: justificar
sense_list:
Provar la innocència d'algú o la justícia d'alguna cosa. | (religió) Donar Déu la gràcia, fer just a l'home. | (impremta) Igualar les ratlles de una plana segons la mida exacta.


lexentry: cat/jutge_de_falta__Nom__1
written_rep: jutge de falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juez de falta
sense_list:
(pilota basca) Àrbitre situat a la contracanxa, prop de la línia de falta. | (bowling) Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassi la línia de falta en l'execució d'un llançament, en cas d'inexistència o avaria del detector de faltes.


lexentry: cat/jàssera__Nom__1
written_rep: jàssera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jácena
sense_list:
En construcció tradicional, biga molt grossa situada horitzontalment entre dues parets d'una construcció, travessant pel mig un espai sense columnes, i que suporta bigues més fines sobre les quals descansa un sostre.


lexentry: cat/jòquer__Nom__1
written_rep: jòquer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comodín
sense_list:
En les baralles de cartes, aquella que no pertany a cap coll, que en alguns jocs pot prendre un valor qualsevol i que sovint és representada per un bufó o pel segell de l'empresa editora de les cartes.


lexentry: cat/kamikaze__Nom__2
written_rep: kamikaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamikaze
sense_list:
Tripulant dels avions japonesos suïcides de la Segona Guerra Mundial. | Persona que ataca al seu enemic de forma suïcida, especialment quan dirigeix un vehicle o duu explosius o qualsevol altre element que n’augmenti la destrucció. | Persona que realitza accions temeràries arriscant la vida pròpia i la d'altres, especialment quan condueix vehicles.


lexentry: cat/kanarès__Nom__1
written_rep: kanarès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canarés
sense_list:
Persona que habita o és originària de la regió de Kanara. | (només singular) Llengua dravídica parlada principalment a l'estat de Karnataka.


lexentry: cat/kazakh__Nom__1
written_rep: kazakh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazajo
sense_list:
Persona que habita o és originària del Kazakhstan. | (només singular) Llengua turquesa parlada principalment al Kazakhstan.


lexentry: cat/kirguís__Nom__1
written_rep: kirguís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirguís
sense_list:
Persona que habita o és originària del Kirguizstan. | (masculí) Llengua altaica parlada al Kirguizstan.


lexentry: cat/la__Article__1
written_rep: la
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: la
sense_list:
Article determinat femení singular que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya. També és el femení de la forma dialectal i la forma arcaica lo.


lexentry: cat/laberint__Nom__1
written_rep: laberint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laberinto
sense_list:
Joc en el qual l'objectiu és realitzar un recorregut donades unes condicions sobre un circuit marcat i partint d'un lloc inicial. El més típic és que hi hagi una sola condició, la d'arribar a un destí concret. Pot tenir bifurcacions o bé ser un conjunt de camins diferents no connectats i sense bifurcacions dels quals només un connecta origen i destí; també pot ser una combinació d'ambdós. | Per extensió, camí o circuit intricat. | Per extensió i en general, bolic o desordre. | En mecànica, certa juntura complexa per a fluids entre un element mòbil i un altre de fix o dos de mòbils.


lexentry: cat/laberint__Nom__1
written_rep: laberint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laberinto | laberinto vestibular
sense_list:
Circuit complex sense bifurcacions. Típicament està destinat a ser recorregut per raons místiques mentre es van realitzant oracions o meditacions. També pot estar destinat a que quan l'intentin recorre els mals esperits es perdin. Sovint es troba representat en el terra d'algunes catedrals, en alguns relleus, en medalles i en monedes antigues.


lexentry: cat/laberint__Nom__1
written_rep: laberint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
sense_list:
Orella interna, llevat dels seus nervis principals (nervi coclear, nervi auditiu i nervi auditiu intern) i del conducte que els cobreix (conducte auditiu intern). Es caracteritza per estar composta per un conjunt de conductes de recorregut complex.

trans_list:
laberinto | laberinto [[etmoidal|m | laberinto acuático de Morris | laberinto anterior | laberinto antirradiación | laberinto cortical


lexentry: cat/laberint__Nom__1
written_rep: laberint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: laberinto antirradiación
sense_list:
Composició poètica on els versos poden llegir-se en diferents ordres mantenint la coherència i la cadència.


lexentry: cat/labirintitis__Nom__1
written_rep: labirintitis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
Malaltia de l'oïda interna en la qual s'inflama el laberint i que té com a principal símptoma el vertigen.

trans_list:
laberintitis | laberintitis circunscrita | laberintitis difusa | laberintitis purulenta | laberintitis reactiva | laberintitis supurativa


lexentry: cat/labirintodonts__Nom__1
written_rep: labirintodonts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laberintodontes
sense_list:
Subclasse que agrupa amfibis quadrúpedes extints de grans dimensions. Es caracteritza pels seus dents, que formen plecs que recorden un laberint.


lexentry: cat/labirintúlids__Nom__1
written_rep: labirintúlids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laberintúlidos
sense_list:
Regne que pertany als heteroconts, dins del domini dels eucaris. Els seus membres es caracteritzen per formar colònies transparents amb els seus llargs filaments sobre el seu aliment (que descomponen o parasiten). Són majoritàriament marins, però també n'hi en el terra i en aigua dolça.


lexentry: cat/laosià__Nom__1
written_rep: laosià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laosiano
sense_list:
Persona que habita o és originària de Laos. | Persona que pertany a l'ètnia lao, majoritària a Laos. | (només singular) Llengua tai-kadai parlada principalment a Laos.


lexentry: cat/lateral__Nom__1
written_rep: lateral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lateral
sense_list:
(handbol) Cadascun dels dos jugadors d'un sistema ofensiu 3-3 situats als extrems de la primera línia ofensiva, l'un a la dreta i l'altre a l'esquerra.


lexentry: cat/lavabo__Nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavabo
sense_list:
Recipient per a contenir aigua amb la qual poder rentar-se la cara i les mans. | (per metonímia) Cambra d’una casa on hi ha una pica per a rentar-se i complir amb altres necessitats higièniques.


lexentry: cat/lector__Nom__1
written_rep: lector
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lector
sense_list:
Persona que llegeix tot sol en silenci. | Professor de llengua estrangera, que és nadiu de la llengua que ensenya.


lexentry: cat/lema__Nom__1
written_rep: lema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lema
sense_list:
(literatura) Argument, títol, epígraf o tema que precedeix una composició. | Paraules que acompanyen un emblema o divisa sintetitzant una idea. | (filologia) Unitat lèxica de l'entrada d'un diccionari representada per la forma canònica del lexema. | (filosofia, matemàtiques) Proposició prèvia per a demostrar una altra proposició o teorema.


lexentry: cat/les__Article__1
written_rep: les
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: las
sense_list:
Article determinat femení plural que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.


lexentry: cat/libel%C2%B7làtic__Adjectiu__1
written_rep: libel·làtic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: libelático
sense_list:
S'aplicava als cristians que per deslliurar-se de les persecucions, treien certificats d'haver obeït els decrets dels emperadors.


lexentry: cat/limitar__Verb__1
written_rep: limitar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limitar
sense_list:
Posar límits, fites o termes en algun terreny. | Escassejar, donar amb limitació. | (metafòricament) Cenyir, abreviar, coartar.


lexentry: cat/liquidar__Verb__1
written_rep: liquidar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liquidar
sense_list:
Vendre un bé per obtenir liquiditat, diner líquid. | Tancar un compte, referit en especial als comptes bancaris. | Resoldre un deute pendent. | (figuradament) Resoldre una qüestió pendent.


lexentry: cat/lira__Nom__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lira
sense_list:
Instrument cordòfon pinçat, que es toca amb un plectre, usat pels antics grecs, especialment per a acompanyar el cant i la recitació.


lexentry: cat/llagosta__Nom__1
written_rep: llagosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langosta
sense_list:
Insecte ortòpter de la família dels acrídids caracteritzat per l’hàbit migratori i la formació de plagues, amb el tercer parell de potes més desenvolupat per a poder saltar millor (Caelifera). | Crustaci marí de l’ordre dels decàpodes, d’antenes llargues i fortes, molt apreciat en gastronomia (Palinurus elephas).


lexentry: cat/llama__Nom__1
written_rep: llama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llama
sense_list:
Mamífer de la família dels camèlids (Lama glama) que serveix com a bèstia de càrrega a les zones andines.


lexentry: cat/llamprea__Nom__1
written_rep: llamprea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lamprea de río
sense_list:
Espècie d’àgnats de color gris fosc al dors, amb dues aletes dorsals i una aleta caudal (Lampetra fluviatilis).


lexentry: cat/llampresa__Nom__1
written_rep: llampresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamprea
sense_list:
Espècie d’àgnat de la família dels petromizòntids de color grisenc amb el dors marbrejat de negre (Petromyzon marinus).


lexentry: cat/llana__Nom__1
written_rep: llana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lana
sense_list:
Fibra natural obtinguda a partir del pèl d'alguns animals utilitzada habitualment per a fer teixits.


lexentry: cat/llançador__Nom__1
written_rep: llançador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chutador
sense_list:
(esports de pilota) Jugador que impulsa la pilota o la bola cap a la porteria o la cistella contrària en el transcurs del joc, amb l'objectiu de puntuar.


lexentry: cat/llançador__Nom__1
written_rep: llançador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lanzador
sense_list:
(beisbol) Defensor situat al monticle del llançador, que s'encarrega d'impulsar la pilota en direcció al receptor.


lexentry: cat/llançament__Nom__1
written_rep: llançament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanzamiento
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte d'impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat. | (esports de pilota, dards) Acció i efecte d'impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo. | (esports de pilota) Acció d'executar un servei amb la mà o amb el peu. | (beisbol) Acció del llançador d'impulsar la pilota en direcció al receptor.


lexentry: cat/llançar__Verb__1
written_rep: llançar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lanzar
sense_list:
Tirar una cosa amb impuls. | Difondre, donar a conèixer. | (esports de pilota) Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc. | (esports de pilota, dards) Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.


lexentry: cat/llar__Nom__1
written_rep: llar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hogar
sense_list:
Lloc d'una casa amb un paviment on es fa foc per cuinar o per escalfar-se. | La casa considerada com a lloc d'habitatge familiar.


lexentry: cat/llar_d'infants__Nom__1
written_rep: llar d'infants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardería
sense_list:
Cicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull infants fins a 3 anys, en el qual es prioritza el desenvolupament del moviment, el control corporal, les primeres manifestacions de la comunicació i del llenguatge, les pautes elementals de convivència i relació social i el descobriment de l'entorn immediat.


lexentry: cat/llauna__Nom__1
written_rep: llauna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lata
sense_list:
Recipient hermètic d’acer amb estany per a conservar aliments o contenir líquids. | Cosa molesta per pesada i avorrida.


lexentry: cat/llebre__Nom__1
written_rep: llebre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liebre
sense_list:
Mamífer lagomorf del gènere Lepus. La característica morfològica distintiva de les llebres (que les diferencia a simple vista dels conills) és la presència d'unes orelles grosses amb la punta negra a més de tenir el cos llarg i comprimit lateralment.


lexentry: cat/llei__Nom__1
written_rep: llei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ley
sense_list:
Norma d'obligat compliment. | Regla general que explica els fenòmens de la naturalesa. | Relació d'un metall preciós respecte altres additius o impureses.


lexentry: cat/llengua__Nom__1
written_rep: llengua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lengua
sense_list:
(anatomia) Òrgan muscular de la boca que permet articular determinats sons i percebre el gust. | Entrada allargada. | Peix pleuronectiforme de la família dels cinoglòssids (Symphurus ligulatus).


lexentry: cat/llengua_de_bacallà__Nom__1
written_rep: llengua de bacallà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maruca
sense_list:
Peix d’aigües profundes de la família dels gàdids, de cos allargat, de color bru verdós (Molva molva).


lexentry: cat/llengua_vehicular__Nom__1
written_rep: llengua vehicular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lengua de enseñanza
sense_list:
(educació) Llengua que s'utilitza per a transmetre els coneixements de les diferents matèries en un centre educatiu.


lexentry: cat/llenguatge__Nom__1
written_rep: llenguatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lenguaje
sense_list:
Facultat humana de comunicar-se amb un codi lingüístic compartit per una comunitat. | Manera d’expressar-se. | Terminologia pròpia d’un camp, disciplina, activitat.


lexentry: cat/llengüeta__Nom__1
written_rep: llengüeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lengüeta
sense_list:
Punta en angle agut d’una fletxa, d’un ham, que evita que es pugui extreure fàcilment. | (pilota basca) Tros de pell adobada de be o d'ovella de l'equip d'un jugador de cesta punta per a protegir-se el canell del fregament amb la cinta de la cesta.


lexentry: cat/llenyós__Adjectiu__1
written_rep: llenyós
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leñoso
sense_list:
Que té consistència de llenya; s'aplica a la part dels arbres anomenada fusta; no herbaci. | Referit en general a les plantes, grup que inclou mates, arbusts, i arbres.


lexentry: cat/llesca__Nom__1
written_rep: llesca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebanada
sense_list:
Tros tallat de pa de gruix uniforme. | (pilota basca) Jugada ofensiva pròpia de la modalitat de frontennis consistent a llançar la pilota contra la paret esquerra amb un cop diagonal inferior, de manera que a continuació toqui el frontis just per sobre la xapa inferior, boti a la canxa i s'obri cap a l'ample.


lexentry: cat/lletra__Nom__1
written_rep: lletra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letra
sense_list:
Grafia, cadascun dels signes d'un alfabet | pagaré, document econòmic de deute | escriptura, cal·ligrafia | Text que acompanya qualsevol tipus de música, en especial les cançons, i, sovint, també les indicacions musicals associades.


lexentry: cat/llevar__Verb__1
written_rep: llevar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quitar
sense_list:
Separar alguna cosa del lloc on estava. | Prendre una cosa d'entre altres o del lloc on estava, recollir.


lexentry: cat/lleó__Nom__1
written_rep: lleó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: león
sense_list:
Mamífer carnívor de la família dels felins de grans dimensions (Panthera leo). És salvatge i molt ferotge. El mascle adult es caracteritza per la crinera que li volta el cap i el coll. Se'l considera el rei dels animals.


lexentry: cat/llibre__Nom__1
written_rep: llibre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro
sense_list:
Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot amb la finalitat de ser llegits.


lexentry: cat/llicenciar__Verb__1
written_rep: llicenciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: licenciar
sense_list:
Donar algun tipus de permís, llicència. | Aconseguir la titulació de llicenciat. | Atorgar a una persona o grup (un curs, una promoció, etc.) la titulació de llicenciat. | Lliurar d'un servei o obligació, especialment referit a l'exèrcit. | Acomiadar a algú, fer-lo fora d'alguna organització (empresa, organisme públic, etc.)


lexentry: cat/llicenciatura__Nom__1
written_rep: llicenciatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: licenciatura
sense_list:
Estudis universitaris de cicle llarg, generalment quatre o cinc cursos acadèmics, mitjançant els quals, un cop superats, s'obté el títol de llicenciat.


lexentry: cat/lligacama__Nom__1
written_rep: lligacama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liga
sense_list:
Complement del vestit (cinta o cordill) que rodeja la cama i prem contra ella el mitjó o mitja per tal de subjectar-lo i evitar que caigui.


lexentry: cat/lligadura__Nom__1
written_rep: lligadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ligadura
sense_list:
(música) Línia que uneix dues notes del mateix to, en una partitura, per indicar que cal interpretar-les com una sola unint la durada.


lexentry: cat/llima__Nom__1
written_rep: llima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lima
sense_list:
Eina per llimar o reduir diferències al material, de manera que quedi un acabat llis. | Fruit de la llimera, semblant a una llimona verdosa i àcida.


lexentry: cat/llima__Nom__1
written_rep: llima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: escolar
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels gempílids, de color marró amb aletes negres, de pell rugosa amb escuts tèrmics (Ruvettus pretiosus).


lexentry: cat/llimada__Nom__1
written_rep: llimada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limado
sense_list:
Acció de llimar. | (billar) Moviment de preparació d'un cop consistent a fer anar el tac endavant i enrere en la direcció escollida abans d'arribar a colpejar la bola.


lexentry: cat/llimar__Verb__1
written_rep: llimar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limar
sense_list:
Treballar amb la llima. | Polir o retocar alguna obra. | (billar) Fer anar el tac endavant i enrere en la direcció escollida abans d'arribar a colpejar la bola, com a moviment de preparació d'un cop.


lexentry: cat/llimona__Nom__1
written_rep: llimona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limón | citrón
sense_list:
Fruit del llimoner. Es caracteritza per la seva pell lluent, amb petits sotets i de color groc intens i pel seu sabor àcid.


lexentry: cat/llindar__Nom__1
written_rep: llindar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbral
sense_list:
Peça travessera de baix de la porta. | Valor extrem d’una magnitud a partir del qual canvien les seves característiques. | Límit de percepció d’un estímul.


lexentry: cat/lliscada__Nom__1
written_rep: lliscada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deslizamiento
sense_list:
(handbol) Acció defensiva de dos defensors consistent a mantenir el marcatge dels atacants respectius després d'un encreuament. | (beisbol) Acció d'un corredor de deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.


lexentry: cat/lliscar__Verb__1
written_rep: lliscar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deslizarse
sense_list:
Desplaçar-se de forma continua pel terra amb un fregament molt baix. | (beisbol) Deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, un corredor, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.


lexentry: cat/llista__Nom__1
written_rep: llista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lista
sense_list:
Tira o ratlla diferent en una tela. | Registre o full de paper amb una enumeració o compilació d'un conjunt d'elements. | (informàtica) Representació codificada de dades emmagatzemades o de procés.


lexentry: cat/llit__Nom__1
written_rep: llit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cama | lecho
sense_list:
Moble, en forma de taula molt baixa i de mida suficient per encabir una persona estirada, destinat a que hi dormin persones.


lexentry: cat/llitera__Nom__1
written_rep: llitera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: litera
sense_list:
Llit fix en una cabina d’una embarcació, un tren. | Conjunt de dos o tres llits, l'un damunt de l'altre.


lexentry: cat/lliure__Interjecció__1
written_rep: lliure
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: libre
sense_list:
(pilota basca) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que té prou espai per a jugar.


lexentry: cat/llop__Nom__1
written_rep: llop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobo
sense_list:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus), salvatge, gregari, i molt semblant amb el gos amb el qual està fortament emparentat.


lexentry: cat/llorer__Nom__1
written_rep: llorer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laurel | laurocerazo
sense_list:
Arbre de fulles sempre verdes, amples, llargues, punxegudes, verinoses i aromàtiques, de fruit semblant a l'oliva.


lexentry: cat/llufa__Nom__1
written_rep: llufa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maza
sense_list:
Cua, drapot o cosa semblant que es posa amb una agulla als vestits dels homes o dones per a burlar-se d'ells.


lexentry: cat/lluita__Nom__1
written_rep: lluita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: balón retenido
sense_list:
(basquetbol) Situació de joc consistent a tenir dos o més adversaris una mà o totes dues sobre la pilota de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.


lexentry: cat/llum_verd__Nom__1
written_rep: llum verd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: luz verde
sense_list:
(hoquei sobre gel) Llum de color verd situat darrere una porteria que s'encén per a indicar que el cronòmetre ha quedat aturat.


lexentry: cat/lluna__Nom__1
written_rep: lluna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luna | satélite
sense_list:
Satèl·lit, astre que gira al voltant d'un altre. | (dialectal) mirall | Període menstrual, regla. | (peixos) bot


lexentry: cat/llunada__Nom__1
written_rep: llunada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alardillo
sense_list:
Peix de la família dels esfírnids, de cap aplanat i allargat en dos lòbuls en forma de mitja lluna, amb els ulls en els extrems (Sphyrna zygaena)


lexentry: cat/llunada__Nom__1
written_rep: llunada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cornuda
sense_list:
Peix de la família dels esfírnids, de cap molt allargat en dos lòbuls, amb ulls petits en els extrems i zones de color daurat brillant (Sphyrna tudes)


lexentry: cat/llunada_grossa__Nom__1
written_rep: llunada grossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornuda gigante
sense_list:
Peix de la família dels esfírnids, el més gran amb una longitud màxima de 6,1 m, característic pel cap molt pla i ample i per l’aleta dorsal en forma de falç (Sphyrna mokarran).


lexentry: cat/lluç__Nom__1
written_rep: lluç
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merluza
sense_list:
Peix de la família dels merlúccids, de color gris amb tons argentats, boca grossa, dents d’agulla i de carn apreciada (Merluccius merluccius)


lexentry: cat/localitat__Nom__1
written_rep: localitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: localidad
sense_list:
Lloc habitat per persones que hi resideixen habitualment. | Cadascun dels seients que es venen en una sala d'espectacles.


lexentry: cat/lot__Nom__1
written_rep: lot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pack
sense_list:
(videojocs) Conjunt format per una consola de joc i un videojoc o un perifèric que es comercialitzen conjuntament.


lexentry: cat/lupus__Nom__1
written_rep: lupus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupus
sense_list:
(medicina) Nom comú a diverses malalties autoimmunitàries cròniques que generalment afecten la pell o les articulacions.


lexentry: cat/línia__Nom__1
written_rep: línia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea
sense_list:
Longitud sense cap altra dimensió. | Límit. | Cordó o trinxera per a destorbar l'entrada en alguna part. | Formació de la tropa en ordre de batalla. | (hoquei sobre gel) Conjunt de cinc jugadors d'un equip que juguen simultàniament en el transcurs d'un partit, generalment compost per dos defensors i tres davanters.


lexentry: cat/línia__Nom__1
written_rep: línia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: línea | ecuador | espectral | mantener
sense_list:
Ruta per al transport regular de passatges i mercaderies. Per exemple, línia aèria, línia de metro, etc.


lexentry: cat/línia__Nom__1
written_rep: línia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: línea | tierra | comandos | salto
sense_list:
(futbol americà) Cadascun dels dos conjunts de jugadors de cada bàndol que s'arrengleren a banda i banda de la línia de scrimmage, de manera aproximadament paral·lela i encarats els d'un equip amb els de l'altre, en el moment de fer l'esnap.


lexentry: cat/línia_central__Nom__1
written_rep: línia central
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea central
sense_list:
(esports de pilota) Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals. | (bàdminton) Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades des del mig de la línia de servei curt fins al mig de la línia de fons.


lexentry: cat/línia_d'atac__Nom__1
written_rep: línia d'atac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: línea de ataque
sense_list:
(voleibol) Cadascuna de les dues línies de 5 cm d'amplada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia central, a 3 m de distància.


lexentry: cat/línia_davantera__Nom__1
written_rep: línia davantera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantera | línea delantera
sense_list:
(esports de pilota) Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.


lexentry: cat/línia_de_falta__Nom__1
written_rep: línia de falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escás de falta
sense_list:
(pilota, esquaix) Línia d'una pista de joc traçada transversalment que indica la distància mínima que ha de superar la pilota procedent d'un servei.


lexentry: cat/línia_de_falta__Nom__1
written_rep: línia de falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raya de falta
sense_list:
(pilota valenciana) Línia d'una pista de joc de la modalitat de llargues traçada transversalment que la divideix en dues meitats desiguals, corresponents als camps de la banca i del rest.


lexentry: cat/línia_de_falta__Nom__1
written_rep: línia de falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: línea de falta
sense_list:
(bowling) Línia d'una pista de bowling traçada transversalment que indica el límit de la zona d'aproximació o la zona de llançament més pròxim a la zona de plantada.


lexentry: cat/línia_de_fora__Nom__1
written_rep: línia de fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: línea de fuera
sense_list:
(beisbol) Cadascuna de les dues línies de 98 m de llargada d'un camp de joc traçades des de la base de meta que el delimiten pels extrems laterals, passant l'una per la primera base i l'altra per la tercera base.


lexentry: cat/línia_de_gol__Nom__1
written_rep: línia de gol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea de gol
sense_list:
(esports de pilota) Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip. | (futbol americà) Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a deu iardes de distància.


lexentry: cat/línia_de_gol__Nom__1
written_rep: línia de gol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: línea de gol | línea de meta
sense_list:
(hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues línies de color vermell d'una pista de joc, una a cada camp, traçades transversalment d'un costat a l'altre de la pista passant pels dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.


lexentry: cat/línia_defensiva__Nom__1
written_rep: línia defensiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: línea de defensa | línea defensiva
sense_list:
(futbol americà) Línia de jugadors de l'equip defensor formada pels jugadors que actuen a la zona més allunyada de la zona d'anotació pròpia, amb la funció de superar la línia ofensiva adversària fins a arribar al jugador en possessió de la pilota, de placar els corredors i de provar d'impedir les passades del quarterback.


lexentry: cat/línia_mitjana__Nom__1
written_rep: línia mitjana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea media | línea mediana
sense_list:
(rugbi) Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant per les espatlles dels jugadors de la primera línia d'una melé ordenada.


lexentry: cat/línia_mitjana__Nom__1
written_rep: línia mitjana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: línea media
sense_list:
(esquaix) Línia d'una pista de joc traçada paral·lelament a les parets laterals que divideix l'àrea situada entre la línia de falta i la paret posterior en dues meitats iguals.


lexentry: cat/madrilla__Nom__1
written_rep: madrilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madrilla
sense_list:
Peix de la família dels ciprínids, de cos allargat, que es troba en rius entre el Roine i l’Ebre (Parachondrostoma toxostoma).


lexentry: cat/magnetòfon__Nom__1
written_rep: magnetòfon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetofón
sense_list:
Aparell d’enregistrament i de reproducció de sons per mitjà de la imantació permanent d'una cinta magnètica.


lexentry: cat/major__Adjectiu__1
written_rep: major
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mayor
sense_list:
Més gran. | Més important. | Que s’encarrega del detall en un cos de l'exèrcit. | (nàutica) Referit al pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).


lexentry: cat/major__Nom__1
written_rep: major
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayor
sense_list:
Superior, principal, cap de certes corporacions. | Cap de l’exèrcit. | (nàutica) Pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).


lexentry: cat/major__Nom__2
written_rep: major
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayor
sense_list:
(nàutica) Vela principal d'una embarcació que va en l'arbre mestre o major. | Primera premissa d'un sil·logisme.


lexentry: cat/malgaix__Nom__1
written_rep: malgaix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malgache
sense_list:
Persona que habita o és originària de Madagascar. | (masculí singular) Llengua austronèsica parlada a Madagascar a les illes Comores, a Mayotte i a Reunió.


lexentry: cat/malla__Nom__1
written_rep: malla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malla
sense_list:
Entramat de fils que s'encreuen seguint un patró determinat; les aplicacions d'aquest entramat són diverses, des d'un teixit per fer roba, una xarxa de pescar, una raqueta o altres usos. | (voleibol, esports de raqueta) Teixit d'una xarxa.


lexentry: cat/mandala__Nom__1
written_rep: mandala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandala
sense_list:
Obra artística en relleu o dibuixada, típicament circular, normalment composta en bona part per formes repetides i equidistants, pensada per objectius místics i usada especialment en l'hinduisme i el budisme.


lexentry: cat/mandarí__Nom__1
written_rep: mandarí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarín
sense_list:
Alt funcionari de la Xina imperial. | (només singular) Varietat més parlada del xinès, que conforma la base del xinès estàndard.


lexentry: cat/manefla__Adjectiu__1
written_rep: manefla
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: entremitido
sense_list:
Que manefleja, que tendeix a ficar-se en els assumptes d'altres per curiositat, pel plaer de saber i de transmetre noves, per intervenir-hi, etc.


lexentry: cat/manefla__Nom__1
written_rep: manefla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entremitido
sense_list:
Persona que manefleja, que tendeix a ficar-se en els assumptes d'altres per curiositat, pel plaer de saber i de transmetre noves, per intervenir-hi, etc.


lexentry: cat/maneguí__Nom__1
written_rep: maneguí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manguito
sense_list:
Mànega o cilindre de pell oberta pels dos caps per abrigar les mans. | Mitja mànega per protegir el vestit.


lexentry: cat/maneta__Nom__1
written_rep: maneta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manecilla
sense_list:
Peça dels rellotges analògics que assenyala les hores o els minuts. | Peça d'algunes màquines que, en accionar-la es posa en marxa el mecanisme.


lexentry: cat/manilla__Nom__1
written_rep: manilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esposa
sense_list:
Anell de ferro que es posa al voltant del puny i que sovint va lligat a un altre posat a l'altre puny, amb els quals es retenen els presoners.


lexentry: cat/maniobra__Nom__1
written_rep: maniobra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniobra
sense_list:
operació manual per fer anar un instrument o màquina | acció per governar i manejar una embarcació | (militar) operació d'un cos militar en combat | (figuradament) estratagema per aconseguir un fi


lexentry: cat/maniobrar__Verb__1
written_rep: maniobrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maniobrar
sense_list:
Operar amb les mans instruments o màquines. | (militar) Fer operacions destinades al combat, maniobres.


lexentry: cat/maniquí__Nom__1
written_rep: maniquí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniquí
sense_list:
Figura que representa una persona i usada per pintors, escultors, sastres i modistes per la seva feina.


lexentry: cat/manlleu__Nom__1
written_rep: manlleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: préstamo
sense_list:
Acció i efecte de manllevar. | (lingüística) Lèxic originari d’una llengua que s’integra en una altra llengua.


lexentry: cat/manta__Nom__1
written_rep: manta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manta
sense_list:
Peix de la família dels mobúlids de cos romboïdal fins a 5,5 m de llargada i 3,5 m d'amplada (Mobula mobular).


lexentry: cat/mantellina__Nom__1
written_rep: mantellina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raya mariposa
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels gimnúrids, de cos romboïdal fins a 4 m de llarg (Gymnura altavela).


lexentry: cat/mantenir__Verb__1
written_rep: mantenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mantener
sense_list:
Conservar una cosa en el seu estat, sense que s'alteri. | Donar continuïtat, prosseguir una acció o actitud començada. | Sustentar a algú amb els mitjans bàsics per viure.


lexentry: cat/maori__Nom__1
written_rep: maori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maorí
sense_list:
Persona que pertany al poble natiu Nova Zelanda. | (només singular) Llengua austronèsica pròpia del poble maori.


lexentry: cat/mapa_escolar__Nom__1
written_rep: mapa escolar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa escolar
sense_list:
Representació sobre una superfície plana de la superfície de la Terra o d'una part d'ella segons una escala donada, especialment elaborada i preparada per a utilitzar-la a les escoles. | Instrument per a la planificació educativa i escolar que té com a utilitat principal aportar de manera ordenada i sistemàtica dades quantitatives sobre la població escolar, els centres educatius i la seva distribució en el territori.


lexentry: cat/maquineta__Nom__1
written_rep: maquineta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sacapuntas
sense_list:
Petit utensili per a fer punta al llapis, consistent en un receptacle on hi ha fixada una làmina d'acer esmolat.


lexentry: cat/maratonejar__Verb__1
written_rep: maratonejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maratonear
sense_list:
Mirar molts episodis seguits d’una sèrie de televisió o seqüeles de pel·lícules. | Córrer una marató.


lexentry: cat/marca__Nom__1
written_rep: marca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marca
sense_list:
Senyal que un objecte deixa en un altre. | Paraula, símbol o ambdós alhora que identifiquen un producte o servei i que sovint pretenen fer-los més atractius per al seu potencial destinatari. | (antigament) Territori fronterer amb l'enemic.


lexentry: cat/marcador__Nom__1
written_rep: marcador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcador
sense_list:
(esports de pilota) Jugador que segueix de prop els moviments d'un adversari en el transcurs d'un partit per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.


lexentry: cat/marcar__Verb__1
written_rep: marcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marcar
sense_list:
Posar senyal o marca en alguna cosa per a distingir-la d'altres. | (esports de pilota) Aconseguir un gol fent entrar la pilota, la bola o el disc a la porteria contrària en el transcurs d'un partit. | (telecomunicacions) Seleccionar en un telèfon el número corresponent per trucar a algú.


lexentry: cat/marcar__Verb__1
written_rep: marcar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cubrir
sense_list:
(esports de pilota) Seguir de prop els moviments d'un adversari per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.


lexentry: cat/marginar__Verb__1
written_rep: marginar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marginar
sense_list:
Establir la distància que ocuparan els marges en un escrit. | Excloure un grup social a una o diverses persones.


lexentry: cat/marina__Nom__1
written_rep: marina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marina
sense_list:
Obra artística gràfica, que té com a tema central el paisatge marítim. | Part de l'exèrcit d'un país dedicat a la seva flota, inclosos edificis, personal (fins i tot el de terra), embarcacions i avions embarcats.


lexentry: cat/mariner__Nom__1
written_rep: mariner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marinero
sense_list:
En general, qualsevol persona que forma part de la tripulació d'un vaixell, sigui de forma professional, esportiva, etc.


lexentry: cat/martell__Nom__1
written_rep: martell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martillo
sense_list:
Eina pensada per a copejar i en especial per a clavar claus. Està composta per un mànec, típicament de fusta, i per l'extrem dur que copeja, típicament metàl·lic.


lexentry: cat/martingala__Nom__1
written_rep: martingala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: garrama
sense_list:
En les cavalleries ensellades, corretja estreta que agafa la cingla i segueix fins a la gola on s'agafa a altres corretges i que té per funció la de limitar el moviment amunt i avall del cap de l'animal.


lexentry: cat/marxapeu__Nom__1
written_rep: marxapeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: marchapié
sense_list:
(nàutica) Corda mantinguda estable amb uns estreps per on els mariners hi transiten durant les maniobres.


lexentry: cat/mascle__Nom__1
written_rep: mascle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macho
sense_list:
Individu animal o vegetal de sexe masculí, o amb aparell reproductor masculí, o que pertany al gènere sexual masculí; és el gènere o sexe contraposat amb el de la femella. | Peça que encaixa dins d'una altra com una clau en la seva femella.


lexentry: cat/massa__Nom__1
written_rep: massa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masa
sense_list:
Agregació de partícules. | Barreja de líquid i matèria polvoritzada que forma una pasta consistent. | Aplec de persones sense diferenciar.


lexentry: cat/massilla__Nom__1
written_rep: massilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masilla
sense_list:
Màstic de blanc d'Espanya i d’oli de llinosa usat per a tapar forats o esquerdes de la fusta i per subjectar vidres als muntants.


lexentry: cat/mat__Nom__1
written_rep: mat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mate
sense_list:
(escacs) Escac al rei definitiu, de manera que aquest no se'n pot escapar en la següent jugada i la partida finalitza. Normalment s'usa l'expressió escac i mat.


lexentry: cat/matalàs__Nom__1
written_rep: matalàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colchón
sense_list:
Sac pla farcit i tancat per a jeure-hi i dormir. | (pilota basca) Part d'una paret situada més enllà de la xapa, sovint recoberta d'escuma o un altre material tou per a facilitar l'apreciació de la falta amb l'esmorteïment de la pilota.


lexentry: cat/matemàtica__Nom__1
written_rep: matemàtica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matemáticas
sense_list:
(normalment en plural) Ciència pura que tracta la quantitat i la forma amb les seves relacions i estructures.


lexentry: cat/material__Nom__1
written_rep: material
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: material
sense_list:
Base amb què es pot construir o crear alguna cosa donant-li forma. | Estris necessaris per dur a terme una tasca.


lexentry: cat/matèria__Nom__1
written_rep: matèria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: materia
sense_list:
Component de l'Univers que té una massa i un volum. | Tema d'un àmbit determinat del coneixement per a l'estudi o l'ensenyament.


lexentry: cat/maça__Nom__1
written_rep: maça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maza
sense_list:
Arma emprada a l'edat mitjana per a copejar l'enemic, consistent en una bola de ferro lligada amb una cadena a una barra.


lexentry: cat/maça__Nom__1
written_rep: maça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mazo
sense_list:
Eina emprada en la construcció per a fixar o anivellar maons quan estan col·locats sobre una pasta de ciment.


lexentry: cat/mediana__Nom__1
written_rep: mediana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mediana
sense_list:
(estadística) Dada d'un conjunt que se situa just al centre de la sèrie quan s'ordenen de menor a major i que, per tant, deixa el mateix nombre de dades a cada banda. | (geometria) En un triangle, recta que va des d'un vèrtex fins al punt mitjà del costat oposat.


lexentry: cat/medieval__Adjectiu__1
written_rep: medieval
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: medieval
sense_list:
Relatiu a l'edat mitjana, període comprès entre la caiguda de l'imperi romà i el descobriment d'Amèrica aproximadament.


lexentry: cat/meditació__Nom__1
written_rep: meditació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meditación | ensimismamiento
sense_list:
Estat d'abstracció en els pensaments d'un mateix. | Reflexió en silenci sobre un tema transcendent, ja sigui des del punt de vista de la filosofia o de la religió.


lexentry: cat/melanesi__Nom__1
written_rep: melanesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melanesio
sense_list:
Persona que habita o és originària de Melanèsia. | (només singular) Grup de llengues parlades principalment a Melanèsia, Micronèsia i Nova Guinea.


lexentry: cat/membranós__Adjectiu__1
written_rep: membranós
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: membranoso
sense_list:
Que té forma o característiques d'una membrana. | Que té una o més membranes, en especial quan aquestes tenen un aspecte o importància rellevant.


lexentry: cat/menta__Nom__1
written_rep: menta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menta
sense_list:
Herba del gènere Mentha molt aromàtica i emprada com a condiment. | (especialment) menta pebrera (Mentha piperita) | Licor amb essència de Mentha.


lexentry: cat/mercat__Nom__1
written_rep: mercat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercado | feria
sense_list:
Conjunt d'establiments comercials, fixos o desmuntables, especialment aquests últims, instal·lats en un espai públic. | Edifici o en general qualsevol construcció pública, encara que sigui oberta, destinada a les activitats de les accepcions anteriors.


lexentry: cat/mercurial__Adjectiu__1
written_rep: mercurial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mercurial
sense_list:
Relatiu o pertanyent al planeta o al déu romà Mercuri. | Relatiu o pertanyent a l'element químic mercuri.


lexentry: cat/merlet__Nom__1
written_rep: merlet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almena | merlón
sense_list:
En una fortificació, qualsevol dels elements sobresurten intermitentment d'una paret defensiva per tal de cobrir els defensors i alhora deixar espai perquè disparin les seves armes. | Per extensió, qualsevol element sortint que, formant una serie dentada, es troba a la part alta d'una paret a imitació dels merlets militars.


lexentry: cat/metamorfosi__Nom__1
written_rep: metamorfosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metamorfosis
sense_list:
Canvi en la forma d'un cos, que pot estar induït per processos químics o físics, per exemple en les papallones, o per processos màgics com en la mitologia grega o romana.


lexentry: cat/metamorfosi__Nom__1
written_rep: metamorfosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: morphing
sense_list:
(informàtica) Procediment informàtic consistent en la transformació progressiva d'una imatge en una altra de predeterminada per mitjà de la interpolació de dades numèriques.


lexentry: cat/metge__Nom__1
written_rep: metge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médico
sense_list:
Professional encarregat de vetllar per la salut de les persones, guarint les seves malalties, diagnosticant malalties i aconsellant com millorar l'estil de vida.


lexentry: cat/metxa__Nom__1
written_rep: metxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mecha
sense_list:
Corda preparada amb combustibles per a calar foc a les peces d'artilleria, mines, pirotècnia, etc. | (medecina) Feix de desfiles que s’empra per a curar ferides. | (nàutica) Part de l’arbre d’una nau que s’encaixa dins de la paramola.


lexentry: cat/metàl%C2%B7lic__Adjectiu__1
written_rep: metàl·lic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metálico
sense_list:
Relatiu al metall per la composició, la natura, les característiques. | Element químic que és bon conductor de l'electricitat.


lexentry: cat/metàl%C2%B7lic__Nom__1
written_rep: metàl·lic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metálico
sense_list:
diner en monedes o bitllets d'ús corrent, emprat en oposició al diner en forma de xec o taló bancari.


lexentry: cat/meu__Pronom__1
written_rep: meu
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: mío
sense_list:
Allò (alguna cosa de gènere masculí) de propietat o relació d'un mateix (de la meva propietat o relació).


lexentry: cat/microscopi__Nom__1
written_rep: microscopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microscopio
sense_list:
Aparell que permet veure amplificades les imatges d'elements propers de mida molt reduïda (imatges microscòpiques).


lexentry: cat/mida__Nom__1
written_rep: mida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: medida | demasiado | descomedido | medir
sense_list:
Instrument que serveix per conèixer les dimensions d'alguna cosa. | (catolicisme) Cinta o tafetà beneït que té la llargària d'alguna imatge.


lexentry: cat/mig__Nom__1
written_rep: mig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medio
sense_list:
Punt central que té la mateixa distància a cada extrem. | (matemàtiques) Meitat, part equivalent a la fracció 1/2.


lexentry: cat/mig__Nom__2
written_rep: mig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro
sense_list:
(esports de pilota) Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.


lexentry: cat/mig_camp__Nom__1
written_rep: mig camp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo atrás
sense_list:
(basquetbol) Violació de l'equip amb el control de la pilota consistent a fer-la passar de la zona d'atac pròpia a la zona de defensa.


lexentry: cat/migdia__Nom__1
written_rep: migdia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mediodía
sense_list:
Part del dia entre el matí i la tarda, convencionalment entre les 12 h i les 14 h o 15 h segons l'horari laboral o l'hora de dinar.


lexentry: cat/mil%C2%B7lenari__Adjectiu__1
written_rep: mil·lenari
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: milenario
sense_list:
Que té mil anys. | Període de mil anys. | Mil·lèsim aniversari. | Celebració del mil·lèsim aniversari.


lexentry: cat/mil__Numeral__1
written_rep: mil
part_of_speech: number
min_sense_num: 01
trans_list: mil
sense_list:
(cardinal) Nou-cents noranta-nou més un, deu vegades cent. | (valor ordinal) Milè, milena. | Un nombre elevat indeterminat.


lexentry: cat/milana__Nom__1
written_rep: milana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: águila
sense_list:
Peix de la família dels miliobàtids amb els ulls laterals, la boca petita i la cua curta amb un o més fiblons (Myliobatis aquila).


lexentry: cat/milanès__Nom__1
written_rep: milanès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milanés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Milà. | Dialecte central del llombard occidental parlat majoritàriament a Milà.


lexentry: cat/mineral__Nom__1
written_rep: mineral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mineral
sense_list:
Material format en la natura d'una composició química determinada i definida, generalment inorgànic i d'una estructura ben definida.


lexentry: cat/miniar__Verb__1
written_rep: miniar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: miniar
sense_list:
Posar una capa de mini al casc d'un vaixell de ferro, com a preparació a la capa de pintura que s'aplicarà a continuació.


lexentry: cat/minimitzar__Verb__1
written_rep: minimitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: minimizar
sense_list:
Reduir la importància d'una cosa. | (informàtica) Fer que un element visual ocupi un espai reduït preestablert en pantalla.


lexentry: cat/ministre__Nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministro
sense_list:
En el govern d'un estat, membre del govern que en la jerarquia política està just per sota del cap d'estat. Típicament dirigeix un ministeri o més, en cas contrari se l'anomena ministre sense cartera.


lexentry: cat/minoritzar__Verb__1
written_rep: minoritzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: minorizar
sense_list:
(lingüística) Fer esdevenir minoritari per força, sobretot l'ús de certa llengua o una cultura. | Menysprear, menystenir.


lexentry: cat/minyó__Nom__1
written_rep: minyó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: miñón
sense_list:
Soldat d'un cos policial espanyol anterior a la Guàrdia Civil i equivalent a mosso d'esquadra. | Milícia rural d'Àlaba i Biscaia.


lexentry: cat/misto__Nom__1
written_rep: misto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerilla | fósforo
sense_list:
Petita tija dotada d'un pantaló curt de fusta o cartó amb un cap de productes químics inflamables que s'empra per a l'obtenció de foc.


lexentry: cat/mite__Nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mito
sense_list:
Narració plàstica fabulosa que s'empra sobretot per a expressar conviccions filosòfiques, cosmovisuals o religioses.


lexentry: cat/mitger__Nom__1
written_rep: mitger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medio
sense_list:
(pilota) Jugador de pilota situat immediatament davant del saguer, en un equip de tres o més jugadors.


lexentry: cat/mitjà__Nom__2
written_rep: mitjà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medio
sense_list:
(petanca) Jugador que sol participar en segon lloc d'una tripleta, encarregat de tota mena de llançaments segons les circumstàncies.


lexentry: cat/moble__Nom__1
written_rep: moble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mueble
sense_list:
Element no fix que forma part de l’equipament estable de l’interior d'un edifici, en especial els habitatges. Típicament es refereixen a miralls, taules, seients, llits, objectes per a guardar-hi coses o bé d'adorn.


lexentry: cat/mocador__Nom__1
written_rep: mocador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pañuelo
sense_list:
Peça de roba o paper pensada per a mocar-se. | Peça de roba, quadrada o triangular, pensada com a complement del vestuari per abrigar o per adornar. Normalment va lligada al voltant del coll.


lexentry: cat/mocador__Nom__1
written_rep: mocador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: flag
sense_list:
(futbol americà) Cadascuna de les dues peces de tela de forma rectangular de l'equip d'un jugador de futbol flag, que se subjecten a la cintura.


lexentry: cat/moda__Nom__1
written_rep: moda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moda
sense_list:
Tendència actual en el disseny d'articles que es venen. | Xifra més repetida en un estudi estadístic.


lexentry: cat/modernisme__Nom__1
written_rep: modernisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modernismo
sense_list:
Tendència a desprendre’s de les tradicions adoptant gustos i idees moderns. | (sovint en majúscula) Moviment cultural occidental, especialment arquitectònic i decoratiu, de final del segle XIX i principi del segle XX, caracteritzat per l'ús de formes i motius molt innovadors.


lexentry: cat/moixó__Nom__1
written_rep: moixó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: argentina
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels argentínids, de color verd clar amb escates argentades, de cos allargassat, amb els ulls molt grossos, amb la llengua proveïda de dents pel voltant, de carn apreciada (Argentina sphyraena).


lexentry: cat/mol__Nom__2
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maul
sense_list:
(rugbi) Jugada consistent a agafar-se almenys un jugador de cada equip al voltant del jugador que condueix la pilota, amb l'objectiu, per a un equip, d'ajudar-lo a avançar i, per a l'altre, d'impedir-li-ho.


lexentry: cat/mola__Nom__1
written_rep: mola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muela
sense_list:
Pedra rodona i plana del molí. | Pedra rodona que serveix per esmolar les tisores, ganivets i altres instruments d'acer. | Quantitat d'aigua que basta per fer anar un molí.


lexentry: cat/moldau__Nom__1
written_rep: moldau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moldavo
sense_list:
Persona que habita o és originària de Moldàvia. | (llengua) Dialecte del romanès propi de Moldàvia, que s'escriu tant en alfabet llatí com en ciríl·lic.


lexentry: cat/moll__Nom__3
written_rep: moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muelle | malecón
sense_list:
Obra construïda a la riba d'aigües navegables per amarrar embarcacions i poder embarcar i desembarcar.


lexentry: cat/molla__Nom__2
written_rep: molla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muelle
sense_list:
Peça metàl·lica pensada perquè es pugui deformar en fer-hi força, però que quan la força de pressió desapareix, la peça torna a la seva forma original, arrossegant, si s'escau, alguna altra peça. Típicament, consisteix en un filferro torçat en alguna forma d'espiral.


lexentry: cat/monarquia__Nom__1
written_rep: monarquia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monarquía
sense_list:
Sistema polític on el poder el té un rei o altre càrrec nobiliari (per exemple en Luxemburg), no obligatòriament hereditari (com en el cas de les monarquies visigòtiques).


lexentry: cat/monitor__Nom__1
written_rep: monitor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monitor
sense_list:
Persona que guia altres persones en l'aprenentatge o l'execució d'una activitat, especialment quan aquesta és de caràcter cultural o esportiu.


lexentry: cat/montenegrí__Nom__1
written_rep: montenegrí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montenegrino
sense_list:
Persona que habita o és originària de Montenegro. | Persona que pertany al grup ètnic dels montenegrins.


lexentry: cat/morena__Nom__1
written_rep: morena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morena
sense_list:
(peixos) Peix serpentiforme de la família dels murènids, de color bru clapejat, de pell sense escates recoberta de mucositat (Muraena helena).


lexentry: cat/morrejar__Verb__1
written_rep: morrejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mamujar
sense_list:
Beure agafant el broc amb el llavis com qui mama: beure a galet, beure a morro. | Mamar com si la criatura no tingués gana prenent i deixant repetidament el pit.


lexentry: cat/morro__Nom__1
written_rep: morro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morro
sense_list:
Part sortint de la cara dels animals. | (despectiu, central i nord-occidental) Llavi, especialment gros, inflat, brut. | Part anterior d’un vehicle.


lexentry: cat/mort__Adjectiu__1
written_rep: mort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: fuera de juego | muerto
sense_list:
(esports de pilota) Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que no està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.


lexentry: cat/mort_sobtada__Nom__1
written_rep: mort sobtada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muerte súbita
sense_list:
(golf) Sistema de desempat de determinades competicions consistent en l'eliminació successiva del perdedor de cada forat a mesura que es van jugant els diversos forats.


lexentry: cat/mortificar__Verb__1
written_rep: mortificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mortificar
sense_list:
Llevar la vitalitat natural o disminuir el vigor o activitat d'alguna part del cos. | (també pronominal) Refrenar les passions castigant el cos i reprimint la voluntat. | Afligir, disgustar, causar pena o molèstia.


lexentry: cat/mosca__Nom__1
written_rep: mosca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosca
sense_list:
Insecte alat de l'orde dels dípters de la família muscidae | Sobrenom referit a l'avió rus Polikarpov I-16 des del bàndol republicà, altrament conegut com a "rata" pel bàndol contrari, utilitzat durant la guerra civil espanyola. | (billar) Cadascun dels punts marcats al feltre en què s'han de situar les boles al començament d'una partida i en certs moments del desenvolupament del joc.


lexentry: cat/mosquit__Nom__1
written_rep: mosquit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquito | zancudo
sense_list:
Insecte petit i volador (dípter) de la família Culicidae, sovint actua com a paràsit, picant altres éssers vius per extreure’n la sang i alimentar-se.


lexentry: cat/mossegada__Nom__1
written_rep: mossegada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mordida
sense_list:
(golf) Acció de la bola d'aturar-se en caure a terra en comptes de rodolar, com a conseqüència especialment d'un efecte de retrocés.


lexentry: cat/mostra__Nom__1
written_rep: mostra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muestras
sense_list:
Tros o petita quantitat d'un material, utilitzat per a analitzar-lo o determinar-ne les propietats o conèixer les seves qualitats. Testimoni, prova, senyal, indici, espècimen.


lexentry: cat/mostra__Nom__1
written_rep: mostra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: muestra
sense_list:
(estadística) Porció finita d'una població que és utilitzada per a obtenir informació sobre característiques de la població total. | Disseny, patró, model, exemple. | El cap de peça en les teles, panys i teixits. | Detenció que fa el gos quan veu la caça.


lexentry: cat/moviment__Nom__1
written_rep: moviment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: movimiento
sense_list:
Acció de moure. | Desplaçament. | Cadascuna de les parts d'una obra musical extensa. | Escola artística o ideològica.


lexentry: cat/muntar__Verb__1
written_rep: muntar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: montar
sense_list:
Una animal equí, cobrir la femella, cavalcar. | Armar, acoblar les parts d’un objecte. | Disposar un establiment, un negoci per a que comenci a funcionar.


lexentry: cat/muralla__Nom__1
written_rep: muralla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muralla
sense_list:
Tancament d'un terreny o part d'ell amb murs, en especial el dels castells i altres fortificacions. | (pilota valenciana) Cadascuna de les dues parets laterals d'un trinquet de pilota valenciana.


lexentry: cat/museu__Nom__1
written_rep: museu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: museo
sense_list:
Edifici o institució dedicada a l'adquisició, conservació, estudi, exhibició i interpretació educativa d'objectes amb valor científic, històric, cultural o artístic.


lexentry: cat/mussol__Nom__1
written_rep: mussol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mochuelo
sense_list:
Ocell de la família dels estrígids del cap gros, ulls grans, potes llargues i cua curta (Athene noctua).


lexentry: cat/mussola__Nom__1
written_rep: mussola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: musola pundiada
sense_list:
Espècie de tauró de cos allargat i cap curt amb musell cònic i dents petites (Mustelus punctulatus).


lexentry: cat/mà__Nom__1
written_rep: mà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mano
sense_list:
(anatomia) Part final del braç, dividida en dits. | (pilota basca) Conjunt de modalitats de pilota basca que es disputen colpejant la pilota directament amb la mà.


lexentry: cat/màrfega__Nom__1
written_rep: màrfega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jergón
sense_list:
Espècie de sac gran amb un forat al mig que, ple de palla o espart, serveix de matalàs. | Persona grossa, pesada i tosca.


lexentry: cat/màrfega__Nom__1
written_rep: màrfega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: esterilla
sense_list:
Estora que sol ser d'escuma de poliuretà, o potser inflable, utilitzat com aïllant en els bivacs o en sessions de gimnàstica, per tal d'aïllar-se del terra.


lexentry: cat/mòllera__Nom__1
written_rep: mòllera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbada
sense_list:
Peix de la família dels glàdids, de fons fangosos, de color marró rosaci clar i de carn apreciada (Trisopterus minutus capelanus).


lexentry: cat/mòllera_roquera__Nom__1
written_rep: mòllera roquera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brotola de roca
sense_list:
Peix de la família dels gàdids amb aletes ventrals formades per dos radis molt allargats que s'estenen fins a l'origen de l'aleta anal (Phycis phycis).


lexentry: cat/música__Nom__1
written_rep: música
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: música
sense_list:
Art de combinar sons vocals o provinents d'instruments (o ambdós) per produir bellesa de forma, harmonia i expressió d'emoció.


lexentry: cat/nació__Nom__1
written_rep: nació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nación
sense_list:
Comunitat de persones que comparteixen un sentiment d'identitat (sigui d'origen, cultural, jurídica, lingüística, històrica o altres). | Per extensió, organització política d'una comunitat amb identitat nacional (amb diferents graus d'autonomia política possibles). | Per extensió, territori on la majoria de població comparteix un sentiment d'identitat nacional.


lexentry: cat/nahua__Nom__1
written_rep: nahua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náhuatl
sense_list:
Individu amerindi de l'altiplà central de Mèxic i part de l'Amèrica Central. | (invariable) Grup de llengües de la família utoasteca parlades principalment al centre de Mèxic i antigament a bona part de Mesoamèrica.


lexentry: cat/nap__Nom__1
written_rep: nap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nabo
sense_list:
Planta de la família de les crucíferes (Brassica napus) que es conrea per la seva arrel comestible i les seves llavors.


lexentry: cat/napoleònic__Adjectiu__1
written_rep: napoleònic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: napoleónico
sense_list:
Relatiu o pertanyent a algun dels emperadors francesos anomenats Napoleó o a la seva època, en especial Napoleó I.


lexentry: cat/napoleònic__Nom__1
written_rep: napoleònic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napoleónico
sense_list:
Seguidor d'algun dels emperadors francesos anomenats Napoleó, de la seva política o dels seus hereus, en especial Napoleó I.


lexentry: cat/napoleó__Nom__1
written_rep: napoleó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napoleón
sense_list:
Moneda d'or francesa utilitzada en l'època de Napoleó I que tenia el valor de vint francs i que va substituir el lluís de l'època borbònica, assumint el mateix valor.


lexentry: cat/nas__Nom__1
written_rep: nas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nariz
sense_list:
En les persones, part de la cara que es troba entre els dos ulls i per sobre de la boca, que sobresurt de forma evident i que té en la part inferior, dos forats (narius). És la part inicial del sistema respiratori.


lexentry: cat/natura__Nom__1
written_rep: natura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naturaleza
sense_list:
Conjunt de les coses existents i les lleis que les governen. | Principi constitutiu d'una cosa, allò en què consisteix el fons d'un ésser.


lexentry: cat/natzarè__Nom__1
written_rep: natzarè
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazareno
sense_list:
Persona que habita o és originària de Natzaret. | Imatge de Jesucrist portant la creu durant el via crucis. | Penitent durant una processó de setmana santa, típicament vestit amb una túnica morada.


lexentry: cat/nau__Nom__1
written_rep: nau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nave
sense_list:
Embarcació. | Vehicle aeri o espacial. | (arquitectura) Espai delimitat per una filera d'arcs o de columnes dins d'una gran construcció.


lexentry: cat/navalla__Nom__1
written_rep: navalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navaja
sense_list:
Ganivet de fulla giratòria que es pot amagar dins el mànec. | Mol·lusc marí de forma allargada lleugerament corbada, semblant a un ganivet plegat (Ensis ensis).


lexentry: cat/necrònim__Nom__1
written_rep: necrònim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necrónimo
sense_list:
Nom d'algú mort, sobretot un dels que rep algú en certes tribus i que designa el parentiu que el relaciona amb algú mort. | (figurat, LGBTI) Nom d'algú trans que li va ser assignat al néixer i ja no usa.


lexentry: cat/neerlandès__Nom__1
written_rep: neerlandès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neerlandés
sense_list:
Natural dels Països Baixos. | (masculí singular) Llengua germànica occidental parlada als Països Baixos (així com excolònies) i a Flandes (Bèlgica).


lexentry: cat/negociar__Verb__1
written_rep: negociar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: negociar
sense_list:
Fer negoci amb béns, mercaderies. | Discutir un afer amb interessos oposats per tal d’arribar a un acord.


lexentry: cat/nervadura__Nom__1
written_rep: nervadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervadura
sense_list:
(botànica) Conjunt de nervis de les fulles. | (entomologia) Conjunt de nervis de les ales dels insectes. | (arquitectura) Reforç de ferro o de formigó armat en la fosa d’una construcció.


lexentry: cat/nervi__Nom__1
written_rep: nervi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervio
sense_list:
Comunicació entre el cervell i les diferents parts del cos que transmet impulsos elèctrics codificant la informació necessària per a l'ésser viu. | Intranquil·litat, angoixa, agitació.


lexentry: cat/nerviós__Adjectiu__1
written_rep: nerviós
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nervioso
sense_list:
Relatiu al nervi. | Dit d'algú que es mou molt, que canvia d'estat d'humor o que es mostra intranquil.


lexentry: cat/net__Adjectiu__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: limpio | neto
sense_list:
Sense armes, sense antecedents judicials, sense passat criminal, sense estar en possessió d'estupefaents o d'indicis delictius.


lexentry: cat/nic__Nom__1
written_rep: nic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nick
sense_list:
(esquaix) Cadascun dels angles del terra d'una pista de joc amb les parets. | (esquaix) Cop en què la pilota, després de rebotar a la paret frontal, va a parar en un punt del nic, de manera que queda esmorteïda o fa un bot imprevisible.


lexentry: cat/nit__Nom__1
written_rep: nit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noche
sense_list:
Part del dia on hi ha foscor, període entre la posta de sol i l'alba. | Socialment, temps entre el vespre i la matinada, mentre habitualment es dorm.


lexentry: cat/nitròfil__Adjectiu__1
written_rep: nitròfil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nitrófilo
sense_list:
Dit de l'organisme o de la comunitat que prefereix els sòls rics en substàncies nitrogenades solubles.


lexentry: cat/niu__Nom__1
written_rep: niu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nido
sense_list:
Construcció dels ocells on ponen els ous, els coven i alimenten les cries. | Indret arrecerat on els insectes, els rèptils i els rosegadors alimenten les cries. | Refugi usat d’amagatall.


lexentry: cat/no-binari__Adjectiu__1
written_rep: no-binari
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: no binario
sense_list:
(LGBTI) Que no compleix les exigències del binarisme de gènere, especialment algú que no s'emmarca ni com a home ni com a dona.


lexentry: cat/noblesa__Nom__1
written_rep: noblesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nobleza
sense_list:
Classe social formada per aquells que en una alguna època foren distingits amb un títol nobiliari. També els seus hereus quan el títol és hereditari. | Qualitat de noble (en qualsevol dels seus significats).


lexentry: cat/nona__Nom__1
written_rep: nona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nona
sense_list:
(litúrgia) Hora de l’ofici diví abans de les vespres. | (històric, plural) Novè dia abans dels idus del calendari romà, corresponent al dia 5 o al 7 segons el mes.


lexentry: cat/normand__Adjectiu__1
written_rep: normand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: normando
sense_list:
Relatiu o pertanyent a Normandia o la seva llengua. | Relatiu o pertanyent a l'estil arquitectònic normand, present també a Anglaterra i a la Itàlia meridional.


lexentry: cat/normand__Nom__1
written_rep: normand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: normando
sense_list:
Persona que habita o és originària de Normandia. | Teixit de cotó fet amb lligat de sarja. | (masculí singular) Llengua romànica parlada a Normandia.


lexentry: cat/nota__Nom__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: calificación | nota
sense_list:
Valoració, quantitativa o qualitativa, d'una assignatura, un examen, un exercici escolar, etc. amb vista a una avaluació educativa.


lexentry: cat/nou__Nom__1
written_rep: nou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuez
sense_list:
(botànica) Fruit o llavor de la noguera (Juglans regia); és mengívola i de forma molt rugosa. | (botànica) Tipus de fruit sec indehiscent.


lexentry: cat/numismàtica__Nom__1
written_rep: numismàtica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: numismática
sense_list:
Ciència que estudia les monedes i les medalles: les diferents formes, les diferents maneres de fabricar-les, la seva història.


lexentry: cat/nuviatge__Nom__1
written_rep: nuviatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ajuar
sense_list:
Conjunt de roba i altres objectes que es dona a la núvia, o que aquesta aporta al matrimoni, a més del dot.


lexentry: cat/nàhuatl__Nom__1
written_rep: nàhuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náhuatl
sense_list:
Antiga llengua nahua parlada per la noblesa asteca i usada com a llengua franca a bona part de Mesoamèrica.


lexentry: cat/nàusea__Nom__1
written_rep: nàusea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náusea
sense_list:
(normalment en plural) Situació de malestar estomacal associada a la sensació de la proximitat del vòmit.


lexentry: cat/néixer__Verb__1
written_rep: néixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nacer
sense_list:
Sortir a llum del ventre de la mare. | Brotar, sortir una planta de la llavor. | Brollar una font o riu en cert lloc. | Originar-se una cosa, començar a ésser.


lexentry: cat/nòmina__Nom__1
written_rep: nòmina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nómina
sense_list:
Full en el què s'anomena la quantitat de diners que rebrà un treballador a canvi del treball realitzat en un període de temps.


lexentry: cat/núvol__Nom__1
written_rep: núvol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nube
sense_list:
Condensació d'aigua al cel. | Espai d'internet per a desar arxius de manera que puguin ser consultats per l'usuari des de qualsevol lloc on hi hagi un ordinador.


lexentry: cat/objectiu__Nom__1
written_rep: objectiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objetivo
sense_list:
(militar) Diana, blanc o objecte sobre el que es dispara. | Meta, fi o objecte sobre el que es dirigeix una acció. | (òptica) Lent o sistema de lents d'un instrument òptic que es dirigeix sobre l'objecte del que es vol recollir una imatge. | (petanca) Lloc precís del camp de joc on un jugador té intenció de fer caure la bola en el moment de disposar-se a llançar-la.


lexentry: cat/obrir-se__Verb__1
written_rep: obrir-se
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abrirse
sense_list:
(pilota) Apartar-se, una pilota, de la paret a la qual anava arrambada, de manera que resulta més fàcil tornar-la.


lexentry: cat/ocellet__Nom__1
written_rep: ocellet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pajarita
sense_list:
Figura de paper feta amb la tècnica de la papiroflèxia que representa un ocell. El perímetre de la figura només té angles de 45 graus o múltiples seus.


lexentry: cat/oceànic__Adjectiu__1
written_rep: oceànic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oceánico
sense_list:
Originari, pertanyent o relatiu a Oceania. | Pertanyent o relatiu al déu Oceà de l'antiga Grècia. | Pertanyent o relatiu als oceans.


lexentry: cat/oferir__Verb__1
written_rep: oferir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ofrecer
sense_list:
Posar alguna cosa a disposició d'algú. | Expressar una intenció o un sentiment, mostrar unes característiques.


lexentry: cat/ofici__Nom__1
written_rep: ofici
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oficio
sense_list:
Professió que implica una sèrie de tècniques i sabers específics, normalment usat per a feines manuals. | Domini d'un art.


lexentry: cat/oficial__Nom__1
written_rep: oficial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oficial
sense_list:
Persona que domina un ofici, per sobre de l'aprenent i l'ajudant. | Càrrec militar de sergent en amunt.


lexentry: cat/oi__Interjecció__1
written_rep: oi
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: no
sense_list:
(interrogatiu, central, nord-occidental) Demanda de confirmació d’una afirmació o d’assentiment a una petició.


lexentry: cat/oli__Nom__1
written_rep: oli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceite | óleo
sense_list:
(normalment incomptable) Líquid espès extret d'animals o vegetals usat per greixar màquines o amanir aliments.


lexentry: cat/oposició__Nom__1
written_rep: oposició
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oposición
sense_list:
Acció o efecte d'oposar o oposar-se. | (astronomia) Posició de dos astres amb longitud celeste que difereix en 180º. | Concurs per a l'obtenció de certes ocupacions, especialment de la funció pública o en un concurs literari.


lexentry: cat/ordit__Nom__1
written_rep: ordit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urdimbre
sense_list:
Conjunt de fils que es posen en un teler, en disposició vertical, i que serveixen de base per a començar a fer un teixit.


lexentry: cat/ordre_de_joc__Nom__1
written_rep: ordre de joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orden de juego
sense_list:
(esports de raqueta) Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'intervenir en cada joc d'un partit. | (tennis) Document en què els responsables de l'organització d'un torneig fan constar l'ordre, l'horari, el número de pista de joc i altres fets relacionats amb els partits d'una competició abans que comenci a disputar-se.


lexentry: cat/orenyola__Nom__1
written_rep: orenyola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juriola
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Cheilopogon heterurus)


lexentry: cat/orenyola__Nom__1
written_rep: orenyola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pez volador
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Exocoetus volitans)


lexentry: cat/orenyola__Nom__1
written_rep: orenyola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: volador aleta negra
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Hirundichthys rondeletii)


lexentry: cat/organització__Nom__1
written_rep: organització
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organización
sense_list:
Acció i efecte d'organitzar o organitzar-se | (metonímia) Conjunt de persones que pertanyen a una organització o que s'encarreguen d'organitzar quelcom


lexentry: cat/original__Adjectiu__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: original
sense_list:
Que es remunta a l’origen. | Que no és una còpia, sinó el model que altres imiten. | Creat des d'un punt de vista innovador.


lexentry: cat/oriol__Nom__1
written_rep: oriol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oropéndola | bolsero
sense_list:
Ocell passeriforme molt vistós, amb un groc brillant al cos i les ales i la cua principalment negra, de cant fort i aflautat amb un xiulet característic (Oriolus oriolus).


lexentry: cat/orwel%C2%B7lià__Adjectiu__1
written_rep: orwel·lià
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: orwelliano
sense_list:
(literatura) Corresponent o pertanyent a George Orwell o a la seva obra. | (per extensió, política) De caràcter totalitari i manipulant la informació, com el món imaginat per George Orwell.


lexentry: cat/otomà__Nom__1
written_rep: otomà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otomano
sense_list:
Persona que habita o és originària de l'Imperi Otomà. | Persona originària dels pobles turcs de l'Àsia Central


lexentry: cat/pa__Nom__1
written_rep: pa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pan
sense_list:
(aliments, no comptable) Aliment fet d'una pasta de farina i aigua, en especial quan la pasta està fermentada i fornejada.


lexentry: cat/padrí__Nom__1
written_rep: padrí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: padrino
sense_list:
Persona que assisteix qui rep el sagrament de la confirmació, del matrimoni, de l'ordenació, qui professa en un orde.


lexentry: cat/padró__Nom__1
written_rep: padró
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padrón
sense_list:
Llistat oficial on són inscrits els habitants d'un municipi en una data concreta amb les seves dades d'interès.


lexentry: cat/paella__Nom__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sartén
sense_list:
Recipient de metall amb un mànec llarg, de forma ampla i no massa fondo, emprat per cuinar principalment aliments que es vol fregir.


lexentry: cat/pal__Nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poste
sense_list:
Peça allargada de fusta que es planta a terra com a suport d’alguna cosa. | (esports de pilota) Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria.


lexentry: cat/pal__Nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mástil
sense_list:
(nàutica) En les embarcacions cada biga agafada al buc que aguanta les veles. Acostumen a ser verticals llevat del bauprès.


lexentry: cat/pal__Nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: poste | palo
sense_list:
(corfbol) Cadascuna de les dues barres de metall o fusta d’una pista de joc, una per a cada camp, situades a una distància del punt mig de la línia de fons respectiva corresponent a una sisena part de la llargada total de la pista, que serveixen per a sostenir les cistelles.


lexentry: cat/pala__Nom__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
(tennis de taula) Instrument de fusta de dimensions i pes variables, consistent en una làmina de forma arrodonida proveïda de revestiment de goma i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar la pilota. | (pàdel) Instrument de material elàstic i lleuger consistent en una fulla envoltada d'un marc ovalat i perforada amb un nombre indeterminat de forats i en una empunyadura amb un cordill a l'extrem, que s'utilitza per a colpejar la pilota. | (pilota basca) Conjunt de modalitats de pilota basca que es practiquen amb una pala. | (calçat) empenya del calçat.


lexentry: cat/pala_curta__Nom__1
written_rep: pala curta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala corta
sense_list:
(pilota basca) Pala de 51 cm de llargada màxima, 10,5 cm d'amplada màxima, de 2,5 a 3 cm de gruix i de 650 a 750 g de pes.


lexentry: cat/pala_llarga__Nom__1
written_rep: pala llarga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
(pilota basca) Pala de 52,5 cm de llargada màxima, 10,5 cm d'amplada màxima, de 2,5 a 3,5 cm de gruix i de 800 a 900 g de pes.


lexentry: cat/palada__Nom__1
written_rep: palada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palada | paladas
sense_list:
Porció de material o coses que s'agafen d'un cop amb una pala, com per exemple: una palada de sorra.


lexentry: cat/palejar__Verb__1
written_rep: palejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: palear
sense_list:
(nàutica) Servir-se de la pala amb una o dues culleres per a fer avançar cap endavant una embarcació (caiac o canoa) en l’aigua.


lexentry: cat/palet__Nom__1
written_rep: palet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: palet
sense_list:
(petanca) Llançament executat de manera que la bola llançada s'allunya una mica del lloc de l'impacte amb la bola contrària.


lexentry: cat/paleta__Nom__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paleta | trulla
sense_list:
(construcció) Eina consistent en una planxa triangular amb un mànec que permet treballar i aplicar una mescla de construcció com morter, ciment, etc.


lexentry: cat/paleta__Nom__1
written_rep: paleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paleta
sense_list:
(pintura) Làmina de fusta ovalada on el pintor hi disposa els colors a emprar. | (pilota basca) Conjunt de modalitats de pilota basca que es practiquen amb una paleta.


lexentry: cat/paleta_de_cuir__Nom__1
written_rep: paleta de cuir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleta | paleta cuero
sense_list:
(pilota basca) Paleta massissa de 50 cm de llargada màxima, de 13,5 cm d'amplada màxima, de 2,5 cm de gruix i de 550 a 600 g de pes.


lexentry: cat/paleta_de_goma__Nom__1
written_rep: paleta de goma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleta argentina
sense_list:
(pilota basca) Paleta constituïda generalment per més d'una peça, de 50 cm de llargada màxima, de 17,5 cm d'amplada màxima, d'1 cm de gruix i de 400 a 500 g de pes.


lexentry: cat/palma__Nom__1
written_rep: palma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: palma
sense_list:
(pilota valenciana) Cop executat amb la mà totalment oberta després d'un gir semicircular vertical del braç i recolzant el cos sobre la cama del costat contrari, amb el jugador situat de cara respecte a la trajectòria de la pilota.


lexentry: cat/palmell__Nom__1
written_rep: palmell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palma
sense_list:
(anatomia) Part interior de la mà entre els dits i el canell. | (beisbol) Part central i més profunda d'un guant, que els defensors utilitzen per a agafar la pilota amb més seguretat.


lexentry: cat/pandero__Nom__1
written_rep: pandero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandero
sense_list:
Instrument membranòfon que consisteix en un cèrcol ample de fusta amb l'ull tapat per un costat o per ambdós amb una pell prima i tibant, sovint amb forats en el cèrcol en els quals van uns cascavells o sonalls.


lexentry: cat/pantalla__Nom__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cortina
sense_list:
(basquetbol, handbol) Acció ofensiva d'un o més atacants consistent a obstruir amb el cos l'acció defensiva d'un o més adversaris per a facilitar el llançament d'un company d'equip.


lexentry: cat/pantalla__Nom__1
written_rep: pantalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pantalla
sense_list:
(voleibol) Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.


lexentry: cat/pany__Nom__1
written_rep: pany
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pañal
sense_list:
Faldó d'una camisa. | En els molins de farina, bastidor amb la seva comporta de bronze que dóna pas a l'aigua que fa moure el rodet.


lexentry: cat/pap__Nom__1
written_rep: pap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buche | desembuchar | embuchar | papo
sense_list:
Part carnosa entre la barba i el coll d'un animal, en especial dels ocells, en forma de bossa i on dipositen el menjar. Gavatx.


lexentry: cat/parada__Nom__1
written_rep: parada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parada
sense_list:
Lloc establert on paren els vehicles de transport públic. | (basquetbol) Acció i efecte d'un jugador de deixar de desplaçar-se mentre fa botar la pilota o espera que la hi passin. | (pilota valenciana) Cadascun dels dos sectors de públic situats als extrems d'un carrer natural, darrere l'últim jugador de cada equip.


lexentry: cat/parament__Nom__1
written_rep: parament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paramento
sense_list:
Conjunt d’objectes o ornaments amb què es munta o es prepara una cosa per deixar-la en disposició de funcionar o de fer-la servir. | Cara d’un mur, d’una construcció.


lexentry: cat/parc__Nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parque
sense_list:
Dins d'una població, espai públic destinat a l'esbarjo que sovint té vegetació, especialment gespa i alguns arbres. | Fora de les poblacions, terreny ampli destinat a la cria ornamental de vegetació o a l'esbarjo o bé a la cacera.


lexentry: cat/pardal__Nom__1
written_rep: pardal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorrión
sense_list:
(ocells, especialment a Catalunya) Petit ocell (normalment té menys de 16 cm de llarg) que abunda en les ciutats i altres zones poblades per l'home. Es caracteritza pels saltets que fa en desplaçar-se pel terra, pel seu plomatge blanquinós al pit (llevat d'una taca fosca en els mascles) i grisós o marronós per les ales i l'esquena (Passer domesticus).


lexentry: cat/parell__Nom__1
written_rep: parell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: par
sense_list:
Conjunt de dues coses de la mateixa espècie. | (balear) Uns quants, una partida, un nombre petit indeterminat. | (agronomia) Conjunt de dos animals de jou.


lexentry: cat/paret__Nom__1
written_rep: paret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pared
sense_list:
Barrera física permanent que serveix per a separar les diferents cambres d'un habitatge. | (esports de pilota) Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat. | (pilota, esports de raqueta) Cadascun dels murs d'una pista de joc que la limiten, generalment considerats també superfície vàlida per al joc.


lexentry: cat/paret_lateral__Nom__1
written_rep: paret lateral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pared lateral
sense_list:
(pàdel) Cadascuna de les quatre parets d'una pista de joc, de 4 m de llargada, que la delimiten parcialment pels costats. | (esquaix, raquetbol) Cadascuna de les dues parets d'una pista de joc que la delimiten pels costats.


lexentry: cat/parpelleig__Nom__1
written_rep: parpelleig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parpadeo
sense_list:
Acte o efecte de parpellejar. | (cinema, televisió) Sensació visual produïda per fluctuacions lumíniques periòdiques que s'estenen de pocs cicles fins a desenes de cicles per segon.


lexentry: cat/part__Nom__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chukka
sense_list:
(esports de pilota, polo) Cadascun dels períodes d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.


lexentry: cat/participar__Verb__1
written_rep: participar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: participar
sense_list:
(intransitiu) Prendre part d'alguna activitat o grup. | (transitiu) Fer partícip, donar part, comunicar.


lexentry: cat/particularitzar__Verb__1
written_rep: particularitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: particularizar
sense_list:
Expressar alguna cosa amb totes les seves circumstàncies i particularitats. | Fer especial distinció d’alguna persona.


lexentry: cat/partida__Nom__1
written_rep: partida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: partida
sense_list:
(esports de pilota, dards, escacs) Encontre entre dos jugadors o dos equips en un joc o en pilota valenciana per a determinar un guanyador, consistent a arribar en primer lloc a una puntuació determinada, aconseguir una puntuació més alta que l'adversari o bé conduir l'adversari a una situació en la qual ja no pugui efectuar cap més jugada.


lexentry: cat/partir__Verb__1
written_rep: partir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: partir
sense_list:
(transitiu) Trencar en dues parts, obrir al llarg. | (transitiu) Dividir en parts per a repartir. | (intransitiu) Anar-se'n, posar-se de camí, d'un lloc cap a un altre. | (intransitiu) Prendre com a base o punt de partida.


lexentry: cat/partisà__Nom__1
written_rep: partisà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partisano
sense_list:
Membre d'un grup guerriller organitzat contra una ocupació estrangera o contra l'autoritat constituïda.


lexentry: cat/partit__Nom__1
written_rep: partit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: match | partido
sense_list:
(esports de pilota) Encontre entre dos jugadors o dos equips en un esport de pilota per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que un dels dos arriba a una puntuació determinada o fins que s'esgota el temps establert.


lexentry: cat/parvulari__Nom__1
written_rep: parvulari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parvulario
sense_list:
Centre educatiu on s'imparteix ensenyament a infants en l'etapa precedent a l'educació obligatòria, entre els 3 i els 6 anys. | Cicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull els infants entre els 3 i els 6 anys, en el qual es procura que l'infant aprengui a fer ús del llenguatge, descobreixi les característiques físiques i socials de l'entorn en el qual viu, elabori una imatge d'ell mateix positiva i equilibrada i adquireixi els hàbits bàsics de comportament que li permetin una autonomia personal elemental.


lexentry: cat/parxís__Nom__1
written_rep: parxís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parchís
sense_list:
Tauler sobre el qual es practica el joc anterior. Es caracteritza pel dibuix del circuit en forma de creu, cada braç de la qual té el color de les fitxes d'un jugador.


lexentry: cat/pas__Adverbi__1
written_rep: pas
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: no
sense_list:
(darrere de no, comparatiu) Reforç negatiu del segon terme de la comparació. | (darrere de no, el·líptic sense verb) Negació parcial de l’enunciat.


lexentry: cat/passa__Nom__2
written_rep: passa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: larga
sense_list:
(pilota basca) Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota darrere la línia de passa.


lexentry: cat/passada_endavant__Nom__1
written_rep: passada endavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pase de frente
sense_list:
(esports de pilota) Passada dirigida a un company d'equip situat en una zona més avançada del camp de joc.


lexentry: cat/passada_endavant__Nom__1
written_rep: passada endavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pase adelantado | pase adelante
sense_list:
(voleibol) Passada de col·locació en què el col·locador envia la pilota cap endavant en direcció paral·lela a la xarxa.


lexentry: cat/passadís__Nom__1
written_rep: passadís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasillo
sense_list:
Pas que comunica diferents habitacions o sales d'una casa. | (esports de pilota) Espai d'un camp de joc lliure d'adversaris, pel qual un jugador pot avançar fàcilment en el transcurs d'una acció ofensiva. | (rugbi) Zona d'un camp de joc compresa entre les dues primeres línies d'una melé ordenada. | (tennis, bàdminton) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc delimitades per les línies laterals d'individuals, les línies laterals de dobles i les línies de fons, que serveixen per a ampliar el camp de joc en els partits de dobles.


lexentry: cat/passamà__Nom__1
written_rep: passamà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasamano
sense_list:
Peça llarga que es col·loca a la manera d’una barana per a agafar-hi en pujar o baixar. | (tèxtil) Cinta que s’usa per a guarnir vores d’objectes.


lexentry: cat/passar__Verb__1
written_rep: passar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasar
sense_list:
Anar per un camí o travessar un lloc per anar a un altre. | Canviar, portar, d'un lloc a un altre. | (esports de pilota) Fer arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip.


lexentry: cat/passatge__Nom__1
written_rep: passatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasaje
sense_list:
Total dels passatgers d'un vehicle, en especial en les embarcacions. | Comunicació entre dos carrers.


lexentry: cat/passatger__Nom__1
written_rep: passatger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasajero
sense_list:
Persona que viatja en un vehicle sense haver de tripular-lo ni participar en qualsevol altra feina. En especial les que viatgen en embarcacions.


lexentry: cat/passejar__Verb__1
written_rep: passejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasear
sense_list:
(intransitiu) Caminar a poc a poc pel plaer de fer-ho. | (transitiu) Acompanyar algú a prendre l’aire.


lexentry: cat/passerell__Nom__1
written_rep: passerell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardillo | novato
sense_list:
Ocell de la família dels fringíl·lids molt apreciat pel seu cant com a ocell de gàbia (Linaria cannabina).


lexentry: cat/pastís__Nom__1
written_rep: pastís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastel | torta
sense_list:
Menja fornejada que té com a principals ingredients la farina i sovint també la mantega. Normalment, és dolç i es pren per postres, però també pot ser salat.


lexentry: cat/patinar__Verb__1
written_rep: patinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: patinar
sense_list:
(esbarjo, patinatge sobre gel, hoquei, patinatge sobre rodes) Desplaçar-se lliscant amb patins sobre una superfície llisa i dura.


lexentry: cat/patir__Verb__1
written_rep: patir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sufrir
sense_list:
Penar, tolerar, sofrir amb resignació. | Sentir els greuges, injúries o pesars. | Tenir, estar posseït d'alguna cosa. | Tenir algun mal o algun dolor (doldre). | Estar preocupat per alguna cosa, preocupar-se.


lexentry: cat/patrimoni__Nom__1
written_rep: patrimoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrimonio
sense_list:
Béns que el fill té heretats del seu pare o avis. | Conjunt de béns que cadascú té adquirits per qualsevol títol.


lexentry: cat/pau__Nom__2
written_rep: pau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lagarto
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Callionymus maculatus)


lexentry: cat/pavelló__Nom__1
written_rep: pavelló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabellón
sense_list:
Tenda de campanya sostinguda per un pal central clavat a terra. | Construcció aïllada en un pati, un jardí, o que destaca d’altres construccions. | Edifici annex dedicat a un ús determinat. | Extrem eixamplat d’un tub. | Bandera d’una nau.


lexentry: cat/peanya__Nom__1
written_rep: peanya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peana
sense_list:
Taulat baix que hi ha davant de l'altar arrimat a ell. | Pedestal o base sobre la que reposa una estàtua o una imatge.


lexentry: cat/pebràs__Nom__1
written_rep: pebràs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusula blanca
sense_list:
Espècie de bolet de la família de les russulàcies de barret blanquinós, convex i amb format d’embut (Russula delica).


lexentry: cat/pedaç__Nom__1
written_rep: pedaç
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parche
sense_list:
Peça de roba afegida a posteriori en una altra de més gran típicament amb la intenció de cobrir algun desperfecte. | (informàtica) Fitxer que conté una o diverses modificacions d'un programa destinades a corregir-ne un error, a incorporar-hi funcions noves o a actualitzar-lo.


lexentry: cat/pedra__Nom__1
written_rep: pedra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piedra
sense_list:
Material natural d'origen mineral, sòlid i d'elevada consistència | (pilota valenciana) Punt assenyalat a la superfície d'un trinquet d'escala i corda, situat una mica abans de la corda i al costat de l'escala, que s'utilitza per a fer-hi botar la pilota en ferir.


lexentry: cat/pedrer__Nom__1
written_rep: pedrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molleja
sense_list:
Segon estómac muscular dels ocells amb funció trituradora ajudada per petites pedres que s'empassen.


lexentry: cat/pegat__Nom__1
written_rep: pegat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parche
sense_list:
Tros de roba que es cus per tapar un forat. Tros de goma que s'enganxa a un neumàtic per tapar un trencat. | Solució provisional i no gaire ben feta.


lexentry: cat/peix_globus__Nom__1
written_rep: peix globus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamboril
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Lagocephalus lagocephalus)


lexentry: cat/peix_guitarra__Nom__1
written_rep: peix guitarra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guitarra
sense_list:
Peix de la família dels rinobàtids, propi de l'Atlàntic oriental i de la Mediterrània, amb forma ampla al cap i part del tronc i després estreta que recorda una guitarra (Rhinobatos rhinobatos).


lexentry: cat/pel%C2%B7lícula__Nom__1
written_rep: pel·lícula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: película
sense_list:
Membrana molt prima. | Cinta de material plàstic transparent per a ús fotogràfic o cinematogràfic. | Enregistrament cinematogràfic d'imatges amb càmeres, tècniques d'animació o efectes especials.


lexentry: cat/pelegrí__Nom__2
written_rep: pelegrí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peregrino
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Cetorhinus maximus)


lexentry: cat/penal__Nom__1
written_rep: penal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalti
sense_list:
(esports de pilota) Penalització imposada a l'equip defensor per determinades faltes que consisteix en un llançament d'un jugador de l'equip atacant en direcció a la porteria contrària, defensada només pel porter.


lexentry: cat/penal__Nom__1
written_rep: penal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: penalti córner
sense_list:
(hoquei sobre herba) Penalització imposada a l'equip defensor que consisteix en una passada d'un jugador de l'equip atacant situat en el punt de penal cap a un company d'equip situat fora de l'àrea, que controla la pilota perquè un altre company intenti marcar un gol.


lexentry: cat/penalitzar__Verb__1
written_rep: penalitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: penalizar
sense_list:
(esports) Imposar una penalització que comporta un desavantatge per haver comès una falta reglamentària.


lexentry: cat/penetració__Nom__1
written_rep: penetració
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penetración
sense_list:
(voleibol) Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.


lexentry: cat/penjar__Verb__1
written_rep: penjar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colgar
sense_list:
Disposar una cosa de manera que estigui agafada només per dalt i el seu pes no reposi en lloc. | Estrangular algun animal o persona deixant el seu cos suspès d'una corda agafada al voltant del coll. | Posar una cosa en un lloc que per la seva alçada és de difícil o impossible accés.


lexentry: cat/penjar__Verb__1
written_rep: penjar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cargar
sense_list:
(informàtica) Transferir dades o fitxers d'un dispositiu perifèric a un de central, especialment d'un ordinador personal a un servidor d'Internet.


lexentry: cat/pensió__Nom__1
written_rep: pensió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensión | hostal
sense_list:
Establiment on el client té dret al servei d'allotjar-se a canvi d'uns diners. Les pensions o hostals poden ser d'una o dos estrelles segons els serveis que ofereixin. | Diners percebuts periòdicament per a les necessitats bàsiques d'una persona. | Pagament que alguns estats donen als treballadors jubilats.


lexentry: cat/penyora__Nom__1
written_rep: penyora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prenda
sense_list:
Allò que es dóna per seguretat d'algun deute o contracte. | Qualsevol cosa no material que serveix per seguretat i fermesa d'alguna cosa. | En alguns jocs, cosa que cal pagar o obligació contreta per culpa d'una mala jugada o situació similar.


lexentry: cat/pequinès__Nom__1
written_rep: pequinès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pequinés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Pequín. | Raça de gos petit, de musell curt i ample originari de la Xina.


lexentry: cat/peraltar__Verb__1
written_rep: peraltar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: peraltar
sense_list:
Fer la corba d’un arc, d’una volta, més alta que el semicercle. | Inclinar la part exterior d’un revolt per tal de disminuir la força centrífuga sobre els vehicles.


lexentry: cat/perdre__Verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perder
sense_list:
No saber on es troba una cosa pròpia. No trobar alguna cosa que es tenia o que estava a la vista. Extraviar. | En un joc, aposta, competició o batalla, treure menys puntuació que un altre, fracassar, o no guanyar. | Ocasionar dany o ruïna, espiritual o temporal. | Sentir algun dany o detriment, o no experimentar la utilitat o conveniència que podia esperar-se. | Decaure algú del concepte o estimació en què era tingut, com per exemple, perdre molt amb el seu cap un empleat. | Destruir, desaprofitar, fer malbé. | (esports de pilota) Deixar de tenir, un jugador o un equip, la pilota, la bola o el disc controlats.


lexentry: cat/perdre__Verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: hechuras | manus | perder
sense_list:
Mancar d'algun subjecte amb qui abans es tenia tracte, amistat, etc. o de les seves conveniències, utilitat, etc., com per exemple, perdre un bon amic, els seus bons consells, etc.


lexentry: cat/perdre__Verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: ceder | encanarse | perder
sense_list:
Faltar a l'obligació d'allò que significa, o fer el contrari; per exemple, perdre el respecte (ser irrespectuós), perdre la cortesia (ser groller), etc.


lexentry: cat/peresa__Nom__1
written_rep: peresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pereza
sense_list:
Mandra. | Pecat capital d'accídia, consistent a no fer el suficient en la vida quotidiana, deixar les pròpies obligacions en la laxitud i no complir el deure.


lexentry: cat/periòdic__Nom__1
written_rep: periòdic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periódico
sense_list:
Publicació de gran abast amb noticies que genera nova edició de forma freqüent i periòdica (un diari cada dia, un setmanari cada setmana). La informació acostuma a ser de tipus generalista.


lexentry: cat/perla__Nom__1
written_rep: perla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perla
sense_list:
Figura nacrada, normalment rodona o ovalada, creada accidentalment per alguns mol·luscos, especialment les creades per les ostres. | (figuradament) De gran qualitat, destacat en el seu gènere.


lexentry: cat/pern__Nom__1
written_rep: pern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: eje | perno
sense_list:
Espècie de mig golfo o clau ganxut sense punta que usen els fusters per posar i treure fàcilment les portes.


lexentry: cat/perseguir__Verb__1
written_rep: perseguir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perseguir
sense_list:
Seguir una persona, animal o objecte que s'està escapant amb intenció d'atrapar-lo. | Anar a darrere d'algú o buscar-lo per tot arreu amb l'objectiu de fer-li algun mal o d'aconseguir alguna cosa a canvi. | Intentar aconseguir un objectiu a través del treball assidu. | Procedir, la justícia, contra un delicte o una persona.


lexentry: cat/pes__Nom__1
written_rep: pes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lastre
sense_list:
(beisbol) Peça en forma de rosca acoblada al bat durant els exercicis d'escalfament, que s'utilitza per a fer-lo més pesant.


lexentry: cat/pescar__Verb__1
written_rep: pescar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pescar
sense_list:
Capturar peix o altres animals aquàtics amb un ormeig. | Contreure una malaltia. | Aconseguir hàbilment allò que es pretenia. | Copsar, entendre amb perspicàcia. | Atrapar, sorprendre algú quan no s’ho esperava.


lexentry: cat/pessic__Nom__1
written_rep: pessic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellizco
sense_list:
Premuda de la pell feta amb dos dits, especialment el polze i l’índex. | Senyal que es deixa en la pell quan es prem amb dos dits. | Quantitat petita que es pren amb la punta dels dits.


lexentry: cat/pestanya__Nom__1
written_rep: pestanya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pestaña | abéñula
sense_list:
Cadascun dels pèls que es troba a l'extrem de les parpelles i que ajuda a evitar l'arribada a l'ull d'elements intrusos.


lexentry: cat/petard__Nom__1
written_rep: petard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petardo
sense_list:
Petit explosiu, fet normalment de pólvora premsada i retinguda amb paper o cartró, pensat per a fer un soroll explosiu en algunes festes o celebracions. | Petit explosiu de poca potència que s'agafa a un rail de la via perquè quan passi el tren per sobre es detoni i amb això doni un avís sonor d'emergència al maquinista. | Explosiu de potencia limitada i que progressivament va anar reduint la mida fins a ser petit, destinat a destruir obstacles, en especial el que s'utilitzava antigament en accions militars, per exemple, per enderrocar una porta.


lexentry: cat/peto__Nom__1
written_rep: peto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peto
sense_list:
(esports de pilota) Peça sense mànigues de l'equip d'un jugador que cobreix el tronc, utilitzada per a distingir-se dels jugadors de l'equip adversari. | (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Acanthocybium solandri)


lexentry: cat/petrificar__Verb__1
written_rep: petrificar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: petrificar
sense_list:
Transformar alguna cosa en material petri o de la mateixa solidesa. | (pronominal) Evolucionar un material fins a ser pedra. | (figurat) Quedar algú fortament sobtat i sense reaccionar durant uns moments.


lexentry: cat/petroli__Nom__1
written_rep: petroli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petróleo
sense_list:
Líquid viscós d'origen mineral altament combustible. Està compost per una barreja d'hidrocarburs. Dels seus derivats se'n fan principalment combustibles i materials sintètics, en especial plàstic.


lexentry: cat/peu__Nom__1
written_rep: peu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pie
sense_list:
Part final de l'extremitat inferior, el suport de la cama. | (hoquei sobre herba) Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un porter que s'utilitzen per a protegir-se els peus.


lexentry: cat/peu_de_pivot__Nom__1
written_rep: peu de pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pie de apoyo
sense_list:
(basquetbol) Peu que un jugador en possessió de la pilota utilitza com a eix del moviment en l'execució d'un pivot. | (beisbol) Peu que un llançador ha de tenir en contacte amb la placa en l'execució d'un llançament.


lexentry: cat/peó__Nom__1
written_rep: peó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peatón
sense_list:
Persona que camina, que va a peu, especialment en contraposició al que va en algun vehicle o abans en cavall.


lexentry: cat/peó__Nom__1
written_rep: peó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peón
sense_list:
(escacs) Cadascuna de les peces més menudes dels escacs (vuit per a cada jugador) i que sovint són considerades les de menys valor estratègic i que representen soldats d'infanteria. | (històric) Soldat d'infanteria que lluitava a peu.


lexentry: cat/pi__Nom__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pino
sense_list:
(botànica) Arbre de fulla perenne, generalment de tronc dret i elevat de la família de les pinàcies i del gènere Pinus.


lexentry: cat/piano__Nom__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano
sense_list:
Instrument cordòfon en què les cordes, paral·leles a la taula harmònica, són colpejades per martellets maniobrats per mitjà d'un teclat.


lexentry: cat/pica__Nom__1
written_rep: pica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pica | pila
sense_list:
Llança llarga composta d'un bastó llarg amb un ferro petit i punxegut al capdamunt. | (jocs, plural) Coll de la baralla de cartes francesa representat per la punta d’una llança (♠).


lexentry: cat/pica__Nom__1
written_rep: pica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pila
sense_list:
Peça gran regularment de pedra, còncava i fonda, en la que cau o s'hi tira aigua per diferents usos o en la que raja aigua de les fonts. | aigüera | (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla francesa. | Pic, cim d'una muntanya.


lexentry: cat/pica__Nom__2
written_rep: pica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pica
sense_list:
(medicina) Al·lotriofàgia, perversió del gust consistent en el desig d'ingerir substàncies no comestibles.


lexentry: cat/picant__Adjectiu__1
written_rep: picant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: picante
sense_list:
Acrimònia d'algunes coses que exciten el sentit del gust. | Que té certa acrimònia ofensiva, o per la forma de dir o pel significat de les paraules.


lexentry: cat/picapoll__Nom__1
written_rep: picapoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: picapoll
sense_list:
Raïm blanc de maduració tardana, molt compacte i amb els grans molt petits, esfèrics, saborosos i amb la pell molt prima i tendra.


lexentry: cat/picar__Verb__1
written_rep: picar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: picar
sense_list:
picar l'ullet, fer l'ullet, tancar-lo ràpidament com a signe de complicitat. | Mossegar el peix l'esquer posar en l'ham per pescar. | Agafar els ocells alguna cosa amb el bec, prendre's el menjar. | Menjar poc, menjar fora dels àpats. | (futbol) Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.


lexentry: cat/picar__Verb__1
written_rep: picar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: escocer
sense_list:
Coure, causar coïssor, tenir una sensació desagradable de picor, cremor o formigueig. | picar a algú, provocar


lexentry: cat/picar__Verb__1
written_rep: picar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 16
trans_list: clavar
sense_list:
(pilota basca) Llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall després de tocar el frontis.


lexentry: cat/pilar__Nom__1
written_rep: pilar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilar
sense_list:
Element vertical de suport en una construcció. | (rugbi) Cadascun dels dos primeres línies situats als extrems de la primera línia.


lexentry: cat/pilot__Nom__1
written_rep: pilot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piloto
sense_list:
Persona destinada a dirigir un vehicle, especialment quan és aquàtic o aeri, o de qualsevol tipus quan és de competició. En alguns vehicles amb més d'un tripulant (típicament vaixells), el pilot no és responsable del govern de la nau, només de mantenir la direcció indicada.


lexentry: cat/pilota__Nom__1
written_rep: pilota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón
sense_list:
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.


lexentry: cat/pilota__Nom__1
written_rep: pilota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pelota
sense_list:
Conjunt dels esports de pilota practicats en una pista de joc tancada totalment o parcialment per parets entre dos adversaris o dos equips de dos o més jugadors, que consisteixen a fer arribar una pilota a l'adversari colpejant-la amb una eina o directament amb la mà.


lexentry: cat/pilota_baixa__Nom__1
written_rep: pilota baixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelota baja
sense_list:
(tennis) Pilota que descriu una trajectòria arran de xarxa en el transcurs d'una jugada. | (esquaix) Pilota que toca el terra, la línia inferior o la xapa abans d'impactar en el frontis, en el transcurs d'una jugada.


lexentry: cat/pilota_fora__Nom__1
written_rep: pilota fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón fuera
sense_list:
(voleibol) Falta consistent a fer ultrapassar a la pilota els límits de la pista de joc o de l'espai de pas.


lexentry: cat/pilota_fora__Nom__1
written_rep: pilota fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balón fuera | bola fuera
sense_list:
(beisbol) Pilota batuda que bota en terreny de fora o que passa més enllà de les línies de fora abans d'ultrapassar la primera o la tercera base, considerada no vàlida.


lexentry: cat/pilota_morta__Nom__1
written_rep: pilota morta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón muerto
sense_list:
(futbol) Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.


lexentry: cat/pilota_morta__Nom__1
written_rep: pilota morta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pelota motela
sense_list:
(pilota basca) Pilota que té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència d'haver estat molt utilitzada o de la naturalesa dels materials que la componen.


lexentry: cat/pilota_retinguda__Nom__1
written_rep: pilota retinguda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón retenido
sense_list:
(basquetbol) Situació de la pilota que no pot ser jugada com a conseqüència d'un desacord entre els àrbitres, d'un fora de banda conflictiu o d'una situació de lluita, en el transcurs d'un partit.


lexentry: cat/pilota_retinguda__Nom__1
written_rep: pilota retinguda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balón acompañado
sense_list:
(voleibol) Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.


lexentry: cat/pilota_viva__Nom__1
written_rep: pilota viva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón vivo
sense_list:
(basquetbol) Situació de la pilota en el moment de ser tocada per un jugador després d'un servei de banda o d'un salt entre dos o bé de ser agafada per a executar un tir lliure, en el transcurs d'un partit.


lexentry: cat/pilota_viva__Nom__1
written_rep: pilota viva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pelota viva
sense_list:
(pilota basca) Pilota que té una trajectòria llarga després d'un bot, com a conseqüència d'haver estat poc utilitzada o de la naturalesa dels materials que la componen.


lexentry: cat/pinta__Nom__1
written_rep: pinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peine | peineta
sense_list:
Estri per a posar en ordre els cabells, consistent en una làmina de material dur que té una filera de palets.


lexentry: cat/pintada__Nom__1
written_rep: pintada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: graffiti
sense_list:
Guixada o inscripció gràfica (amb pintura, retolador o altre material de gran durabilitat) que hom realitza en parets, vehicles i mobiliari urbà, normalment no propis, per tal d'expressar alguna idea, protesta o simplement per deixar rastre de la seva presència.


lexentry: cat/pintura__Nom__1
written_rep: pintura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pintura
sense_list:
Material que s'empra per a pintar, especialment quan és pastós o líquid o ho ha de ser en el moment de pintar. | En art, obra gràfica creada amb pintura. | Art que tracta sobre l'estudi i creació de les obres de l'accepció anterior.


lexentry: cat/pinya__Nom__1
written_rep: pinya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piña
sense_list:
Estròbil de les coníferes, especialment el dels pins pinyoners. | Part de diverses plantes que recorden un estròbil.


lexentry: cat/pinyó__Nom__1
written_rep: pinyó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piñón
sense_list:
Llavor comestible i molt apreciada del pi pinyoner i que es troba dins d'una pinya. És considerat un fruit sec. | Roda dentada utilitzada en diverses màquines i en especial en els vehicles per transferir el moviment de l'element propulsor (pedalada, motor, etc.) a la roda.


lexentry: cat/pinça__Nom__1
written_rep: pinça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinza
sense_list:
(normalment en plural) Instrument flexible de dues peces per a agafar o subjectar objectes petits. | Pota de certs artròpodes com a òrgan de pressió.


lexentry: cat/pipa__Nom__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipa
sense_list:
Instrument per a fumar compost per una cassoleta on es crema el tabac connectada per un costat de la seva base a un tub el final del qual és per on el fumador xucla el fum.


lexentry: cat/pipa__Nom__2
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipa
sense_list:
Instrument cordòfon pinçat de la família dels llaüts, que fa uns 90 cm de llargada i uns 25 cm d'amplada, constituït per una caixa de ressonància de fusta en forma de pera i de fons bombat, amb la taula harmònica plana amb dues obertures acústiques, i amb un mànec curt amb claviller integrat a la caixa, amb trasts i de quatre a sis cordes separades de la caixa per un pont, que es toca recolzant-lo en posició vertical sobre la falda.


lexentry: cat/pis__Nom__1
written_rep: pis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piso
sense_list:
Planta superior d'un edifici. | (col·loquial, comercial) Habitatge en un edifici amb diverses plantes.


lexentry: cat/pista__Nom__1
written_rep: pista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pista
sense_list:
Indici indicador d'un camí a seguir en una investigació. | Cadascun dels solcs o espais en un disc d'enregistraments.


lexentry: cat/pit__Nom__1
written_rep: pit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pecho
sense_list:
Part exterior del tòrax humà. | Figurativament, empenta o valentia per a realitzar alguna tasca difícil o perillosa.


lexentry: cat/pitet__Nom__1
written_rep: pitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: babero
sense_list:
Peça de roba lligada al coll que es posa a les criatures perquè no s'embrutin, especialment quan mengen.


lexentry: cat/pivot__Nom__1
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pivote | giro
sense_list:
(tennis de taula) Acció i efecte d'un jugador de fer un gir sobre si mateix per passar d'una posició de joc de revés a una posició de joc de dreta.


lexentry: cat/pivot__Nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pívot
sense_list:
(basquetbol) Jugador generalment situat a prop de la zona de 3 segons, que en la fase d'atac s'encarrega de fer passades, pantalles i llançaments a cistella i d'agafar rebots.


lexentry: cat/pivot__Nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pivote
sense_list:
(handbol) Jugador d'un sistema ofensiu 3-3 situat a la segona línia ofensiva més pròxima a la porteria, que s'encarrega principalment de fer bloquejos i lliscaments.


lexentry: cat/pixelar__Verb__1
written_rep: pixelar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pixelar
sense_list:
Generar una imatge o transformar-la totalment o parcialment de manera que els píxels es facin perceptibles i redueixin el detall d'allò que haurien de mostrar.


lexentry: cat/pla__Adjectiu__1
written_rep: pla
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: plano
sense_list:
(pilota, esports de raqueta) Dit del cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte a la pilota o el volant, que fa que surti projectat a gran velocitat.


lexentry: cat/pla_d'estudis__Nom__1
written_rep: pla d'estudis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan de estudios
sense_list:
Concreció del currículum vigent en un moment donat en forma d'ordenació general per cursos, etapes i cicles dels continguts, assignatures i activitats que han de desenvolupar-se.


lexentry: cat/plana__Nom__1
written_rep: plana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: parito
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Platichthys flesus)


lexentry: cat/plantilla__Nom__1
written_rep: plantilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plantilla
sense_list:
(esports de pilota) Conjunt de jugadors que integren un equip. | (hoquei sobre patins) Làmina de metall o plàstic d'un patí de rodes sense bota incorporada, sobre la qual es colla la bota de l'esportista.


lexentry: cat/planxa__Nom__1
written_rep: planxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plancha
sense_list:
Estri que acumula i comunica calor, utilitzat per allisar arrugues de la roba de vestir. | (voleibol) Acció defensiva consistent a llançar-se a terra cap endavant per colpejar la pilota amb una mà o amb totes dues abans que toqui a terra, esmorteint la topada amb els braços. | (hoquei sobre herba) Làmina metàl·lica de 3,66 m de llargada i 0,46 m d'amplada posada dreta al fons d'una porteria, que serveix per a determinar la validesa d'un gol de penal.


lexentry: cat/planxeta__Nom__1
written_rep: planxeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: planchita
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Symphodus roissali)


lexentry: cat/plasmar__Verb__1
written_rep: plasmar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plasmar
sense_list:
Donar una forma determinada a quelcom, en particular a una massa o matèria tova o mal·leable. | Donar forma a una cosa abstracta.


lexentry: cat/plastró__Nom__1
written_rep: plastró
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastrón
sense_list:
(esgrima) Peça de material reforçat per a protegir la meitat del tronc més propera al braç armat. | (medicina) Zona d'induració al voltant d'un focus d'inflamació. | Peça de l'armadura que protegia el davant del pit. | Zona ventral de la closca d'un queloni.


lexentry: cat/plat__Nom__1
written_rep: plat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plato
sense_list:
Recipient emprat per sostenir-hi la vianda mentre es menja. Quan conté sólids sol ser de mida més o menys plana i quan sosté líquids còncava. | Per metonímia, qualsevol àpat cuinat.


lexentry: cat/plataforma__Nom__1
written_rep: plataforma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plataforma
sense_list:
Superfície plana, horitzontal i elevada. | (figuradament) Element que serveix per a manifestar unes idees, un programa.


lexentry: cat/ple__Nom__1
written_rep: ple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chuza
sense_list:
(bowling) Resultat màxim, consistent a tombar totes les bitlles amb el primer llançament d'un quadre.


lexentry: cat/plec__Nom__1
written_rep: plec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pliego
sense_list:
Documents que van junts en un acte administratiu o judicial perquè tenen relació amb una mateixa part del procediment.


lexentry: cat/plegar__Verb__1
written_rep: plegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cerrar
sense_list:
Acabar l'horari laboral, interrompre una feina, una tasca, per seguir més endavant. | Cessar un negoci, una relació laboral.


lexentry: cat/plomall__Nom__1
written_rep: plomall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plumero
sense_list:
Plomes d'au lligades a un bastó, que es fan servir per torcar la pols que es diposita sobre objectes delicats.


lexentry: cat/plomall__Nom__1
written_rep: plomall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: plumas
sense_list:
(bàdminton) Element allargat d'un volant de plomes naturals constituït per un conjunt de setze plomes naturals de 64 a 70 mm de llargada i amb la punta arrodonida, que van fixades l'una al costat de l'altra.


lexentry: cat/plomar__Verb__1
written_rep: plomar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desplumar
sense_list:
(transitiu) Llevar les plomes a una au. | (transitiu) Deixar sense diners a algú, especialment en apostes.


lexentry: cat/plàstic__Nom__1
written_rep: plàstic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plástico
sense_list:
Material sòlid, orgànic i polimèric d'alta massa molecular. Es caracteritzen per les seves bones propietats d'elasticitat i flexibilitat i sovint també de transparència, cosa que provoca un consum massiu. El seu origen és sintètic o semisintètic i majoritàriament deriva del petroli.


lexentry: cat/població__Nom__1
written_rep: població
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: población
sense_list:
Conjunt de gent residint a una zona. | Lloc poblat. | (estadística) Conjunt de tots els individus o casos amb determinades característiques comunes, a partir dels quals es pot extreure una mostra, que s'utilitzen com a base en una operació estadística o en una recerca.


lexentry: cat/poder__Verb__1
written_rep: poder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poder
sense_list:
Tenir la facultat o potència per fer alguna cosa, ser capaç de fer-la. | Tenir domini, autoritat. | Tenir força i activitat per a obrar, resistir o sofrir. | Excitar a algú a que faci o deixi de fer alguna cosa. | Ser possible o contingent que succeeixi alguna cosa.


lexentry: cat/polaina__Nom__1
written_rep: polaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polaina
sense_list:
Peça de roba o cuir que se sobreposa parcialment a un calçat baix i el completa cap amunt per formar-ne la canya com si fos una bota.


lexentry: cat/polinesi__Nom__1
written_rep: polinesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polinesio
sense_list:
Natural de la Polinèsia (part d'Oceania). | Persona d’un poble establert a la Polinèsia i estès per Oceania, que tenen trets comuns en la fisonomia i la cultura. | (només singular) Conjunt de llengües pròpies de la Polinèsia, del grup austronèsic.


lexentry: cat/polir__Verb__1
written_rep: polir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pulir
sense_list:
Donar a quelcom un aspecte net i endreçat. | Passar una llima i rebaixar un material fins que quedi llis.


lexentry: cat/polo__Nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polo
sense_list:
Esport que es juga a cavall, consistent a fer passar una pilota sota un petit arc de metall, impulsada pel cop d'una maça. | Samarreta o jersei de punt i coll camiser. | Tros de gel amb gust de fruita, incrustat en un bastonet.


lexentry: cat/poltre__Nom__2
written_rep: poltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potro
sense_list:
Aparell per subjectar les bèsties que cal ferrar les potes. | Aparell que es feia servir antigament per subjectar una persona mentre rebia càstig corporal.


lexentry: cat/polígon__Nom__1
written_rep: polígon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polígono
sense_list:
Figura geomètrica plana i tancada formada per un nombre limitat de segments lineals. Cada un d'aquests segments és un costat, i cada un dels punts on s'uneixen dos costats és un vèrtex. Sovint, el terme polígon també s'utilitza per descriure l'àrea compresa dins de la figura, o la unió de la figura i l'àrea.


lexentry: cat/polític__Nom__1
written_rep: polític
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: político
sense_list:
Persona que s'ocupa professionalment dels afers públics. Que busca l'adquisició i la gestió del poder en institucions públiques.


lexentry: cat/política__Nom__1
written_rep: política
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: política
sense_list:
En general, ciència que estudia l'organització i el govern de qualsevol organització. | Directrius principals d'una organització.


lexentry: cat/ponent__Nom__2
written_rep: ponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponente
sense_list:
Relator dels assumptes d’una assemblea, corporació, col·legi. | (castellanisme) Conferenciant en un congrés.


lexentry: cat/pont__Nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puente
sense_list:
Estructura que serveix per passar persones, vehicles, etc. per sobre d'un curs d'aigua o un altre obstacle. | (billar) Posició especial de la mà lliure d'un jugador sobre el feltre, que serveix per a guiar el final de la fletxa del tac, impulsat amb l'altra mà.


lexentry: cat/pop__Nom__1
written_rep: pop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulpo
sense_list:
Nom genèric de mol·luscs marins de vuit tentacles que expulsen tinta per defensar-se i dels quals se'n menja la carn.


lexentry: cat/popa__Nom__1
written_rep: popa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popa
sense_list:
(nàutica) Part del darrere d'un vaixell, on es troba el timó i les eines de navegació. | Part del darrere d'una aeronau.


lexentry: cat/porc__Nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo | puerco
sense_list:
Mamífer de la família dels suids (Sus domestica), d'estatura baixa i gras, destinat normalment a fer embotits.


lexentry: cat/porpra__Nom__1
written_rep: porpra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: púrpura
sense_list:
Colorant vermell extret de la conquilla del múrex. | Dignitat que usa un vestit tenyit com a símbol d’autoritat.


lexentry: cat/porra__Nom__1
written_rep: porra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maza
sense_list:
(billar) Part més gruixuda d'un tac de dues o més peces, per on el jugador el subjecta en donar el cop.


lexentry: cat/port__Nom__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerto
sense_list:
Construcció al mar per protegir i ancorar vaixells. | Pas entre muntanyes. | Connexió en un ordinador per dispositius externs.


lexentry: cat/porta__Nom__1
written_rep: porta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerta
sense_list:
Obertura vertical per accedir a un indret tancat, usualment un edifici. | Per extensió i sovint metafòricament, qualsevol tipus d'accés. | (futbol americà) Espai obert pels jugadors de la línia ofensiva d'un equip entre els defensors adversaris, amb l'objectiu que hi puguin avançar els propis corredors.


lexentry: cat/portada__Nom__1
written_rep: portada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portada
sense_list:
Primera plana, d'un diari, d'una revista, etc. | (petanca) Apunt en què la bola cau en l'últim terç de la distància entre el cercle de llançament i el bolig i rodola una mica.


lexentry: cat/portar__Verb__1
written_rep: portar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llevar puesto
sense_list:
Vestir una roba concreta. | Tenir posades ulleres, rellotges o altres complements. | Tenir el cos, la roba o els complements en un estat concret.


lexentry: cat/portar__Verb__1
written_rep: portar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: llevar
sense_list:
Tenir un objecte una característica concreta. | Incloure a un producte un element afegit. | Conduir un vehicle. | Dirigir una empresa o organització.


lexentry: cat/porter__Nom__1
written_rep: porter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portero | guardameta
sense_list:
(esports de pilota) Jugador encarregat de defensar la porteria, que pot jugar la pilota, la bola o el disc amb les mans dintre una determinada àrea.


lexentry: cat/posa__Nom__1
written_rep: posa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pose
sense_list:
Positura adoptada per una persona que fa de model. | Posat o actitud que s’adopta per mostrar una determinada manera de ser o una determinada impressió.


lexentry: cat/posar__Verb__1
written_rep: posar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poner
sense_list:
Col·locar alguna cosa a algun lloc o situació o al grau que li pertoca. | Dedicar-hi un temps determinat.


lexentry: cat/posició_de_llançament__Nom__1
written_rep: posició de llançament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posición de lanzamiento | posición de tiro
sense_list:
(esports de pilota) Situació de joc d'un jugador consistent a tenir possibilitats de llançar la pilota, la bola o el disc en bones condicions enfront dels adversaris.


lexentry: cat/possessió__Nom__1
written_rep: possessió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posesión
sense_list:
Acció de posseir, controlar o ocupar. | Allò que es posseeix. | (especialment mallorquí) Terreny de conreu amb casa a la mateixa finca. | Territori pertanyent a un estat fora de les seves fronteres. | (esports de pilota) Control d'un jugador o un equip sobre la pilota, la bola o el disc per poder-lo jugar, passar o tirar.


lexentry: cat/posterior__Adjectiu__1
written_rep: posterior
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: posterior
sense_list:
Que succeeix més tard que una altra cosa. | Que és la part del darrere d'alguna cosa. | Que està darrere d'alguna cosa.


lexentry: cat/postres__Nom__1
written_rep: postres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postre
sense_list:
(no comptable) Part complementària i normalment final d'un àpat principal (dinar o sopar). Típicament és una menja dolça.


lexentry: cat/potencial__Nom__1
written_rep: potencial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potencial
sense_list:
Potència o capacitat de provocar un resultat. | (física) Funció escalar de les coordenades espacials el gradient de la qual dona un camp de forces conservatiu.


lexentry: cat/potiner__Adjectiu__1
written_rep: potiner
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chapucero | cochino
sense_list:
Que fa coses que embruten i no li sap mal embrutar-se mentre ho fa. | Que no posa cura en fer les coses.


lexentry: cat/pou__Nom__1
written_rep: pou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozo
sense_list:
Forat vertical que comunica la superfície del terra amb un corrent d'aigua subterrani i que s'utilitza per agafar aquesta aigua.


lexentry: cat/practicant__Nom__1
written_rep: practicant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: practicante
sense_list:
Aquell qui practica. | Qui exerceix alguna professió al costat d'un mestre. | Qui assisteix als malalts en els hospitals o amb títol per a exercir la medicina o la farmàcia.


lexentry: cat/precís__Adjectiu__1
written_rep: precís
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preciso
sense_list:
Concret, amb el detall necessari, sense lloc per a les ambigüitats. | Referit a una mesura, al resultat d'un càlcul, etc. que el valor coincideix amb l'esperat o desitjat, o bé, que hi està molt a prop.


lexentry: cat/predicable__Adjectiu__1
written_rep: predicable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: predicable
sense_list:
Que és digne de ser predicat. | (lògica) Una de les cinc classes a què es redueixen totes les coses que es poden dir del subjecte.


lexentry: cat/predicatiu__Nom__1
written_rep: predicatiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predicativo
sense_list:
Tipus de verb no copulatiu. | Complement verbal caracteritzat per referir-se alhora al verb i a un altre element de la frase.


lexentry: cat/premsa__Nom__1
written_rep: premsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prensa
sense_list:
Màquina que serveix per a comprimir entre dos elements que fan pressió. | Conjunt de publicacions periòdiques dels mitjans de comunicació i llurs periodistes i editors.


lexentry: cat/prendre__Verb__1
written_rep: prendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar
sense_list:
(transitiu) Apoderar-se d'alguna cosa abans que altres, que també la desitgen, se la quedin. | (transitiu) Ingerir (un aliment, una beguda, un medicament, un verí...).


lexentry: cat/prendre__Verb__1
written_rep: prendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: apoderarse
sense_list:
(transitiu, esports de pilota) Aconseguir, un jugador o un equip, el control d'una pilota, una bola o un disc que estava en possessió de l'adversari o l'equip adversari.


lexentry: cat/preparació__Nom__1
written_rep: preparació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: backswing
sense_list:
(esports de raqueta) Fase primera d'un cop, corresponent al moviment del braç i de la mà que empunya la raqueta o la pala de disposar-se adequadament per a l'impacte.


lexentry: cat/prerrogativa__Nom__1
written_rep: prerrogativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prerogativa | prerrogativa
sense_list:
Dret que es té pel fet de pertànyer a la noblesa, generalment relacionat amb el cobrament d'impostos.


lexentry: cat/presa__Nom__1
written_rep: presa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toma
sense_list:
Acció d'apoderar-se d’alguna cosa. | Acció de prendre violentament, especialment amb les armes. | Porció de menjar, beure o medecina que se sol prendre d'una vegada. | Obra que es fa en algun riu, canal, etc., per prendre aigua i conduir-la a altra part.


lexentry: cat/presentar__Verb__1
written_rep: presentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: presentar
sense_list:
Mostrar, posar alguna cosa a la presència d'algú. | Proposar alguna persona per a que els altres la coneguin.


lexentry: cat/pressionar__Verb__1
written_rep: pressionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hostigar
sense_list:
(esports de pilota) Elaborar jugades d'atac molt seguides contra l'equip adversari en el transcurs d'una fase determinada d'un partit o una partida.


lexentry: cat/pressió__Nom__1
written_rep: pressió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presión
sense_list:
Acció d'una força que prem o empeny. | (esports de pilota) Tàctica defensiva consistent a intensificar el marcatge sobre una o més línies de jugadors de l'equip adversari.


lexentry: cat/prestar__Verb__1
written_rep: prestar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prestar
sense_list:
Donar una cosa a una persona perquè la faci servir durant un temps i amb la condició que la torni. | Posar a disposició, donar o observar una cosa no material. | (pronominal) Donar motiu a alguna cosa.


lexentry: cat/presumir__Verb__1
written_rep: presumir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: presumir
sense_list:
Creure i fer notar el fet de posseir una qualitat, un mèrit, atribut, etc. | Sospitar o creure que succeeix un cosa o fet basant-se en pistes, senyals, etc.


lexentry: cat/prima__Nom__1
written_rep: prima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima
sense_list:
(històric) Primera de les quatre parts del dia romà, des de la sortida del sol fins a la terça a mig matí, entre les 6 i 9 hores en l’equinocci.


lexentry: cat/prima__Nom__2
written_rep: prima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima
sense_list:
Import que paga l’assegurat per un contracte d’assegurança. | Incentiu pecuniari que s’ofereix per a assolir un determinat objectiu, uns resultats, uns serveis prestats, unes activitats estratègiques.


lexentry: cat/primera_base__Nom__1
written_rep: primera base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primera base
sense_list:
(beisbol) Base corresponent a l'angle situat a la dreta de la base de meta, que un corredor ha de tocar en primer lloc.


lexentry: cat/primera_base__Nom__2
written_rep: primera base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugador de primera base
sense_list:
(beisbol) Interior que juga a prop de la primera base, amb la missió d'agafar les pilotes batudes que passen per la seva zona.


lexentry: cat/primera_línia__Nom__1
written_rep: primera línia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primera línea
sense_list:
(rugbi) Línia de jugadors d'una melé ordenada formada per tres davanters que constitueixen un dels costats del passadís, disposats l'un al costat de l'altre agafats entre si i sense encreuar els peus.


lexentry: cat/priorat__Nom__1
written_rep: priorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priorato
sense_list:
Dignitat, tasca i ofici de prior o priora, o el temps que aquest dura. | Districte en què té jurisdicció el prior. | En l'orde de Sant Benet, el monestir dependent d'altre principal, l'abat del qual li posa prior.


lexentry: cat/privat__Nom__1
written_rep: privat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privado
sense_list:
Aquell qui té el primer lloc en la gràcia i la confiança prop d'un príncep o d'un alt personatge. Així mateix en ell pot recaure tot o part del poder del rei absolut.


lexentry: cat/procediment__Nom__1
written_rep: procediment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procedimiento
sense_list:
Manera de fer, de procedir, per aconseguir un resultat. | Conjunt de regles preestablertes per actuar en una situació en concret. | (programació) Conjunt d'instruccions que són cridades a executar des d'una altra part d'un programa (o, fins i tot, des del mateix procediment quan l'entorn permet recursivitat) i que tornen el control del programa, a la línia següent on ha estat realitzada la crida; no poden retornar un valor implícitament, però sí mitjançant paràmetres.


lexentry: cat/procurador__Nom__1
written_rep: procurador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurador
sense_list:
Persona habilitada a prendre decisions legals en nom d'una altra o d'un òrgan col·legiat. | Diputat de les Corts Espanyoles. | En la República de Venècia i la República de Gènova, magistrat investit de funcions administratives.


lexentry: cat/procés__Nom__1
written_rep: procés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proceso
sense_list:
Manera en com es desenvolupa una acció progressiva. | causa judicial | Successió de fases que es donen en un fenomen natural o un procediment.


lexentry: cat/produir__Verb__1
written_rep: produir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: producir
sense_list:
(dret) Al·legar, exhibir. | Treure de si amb activitat o acció vital alguna cosa. | Engendrar, criar, generar. | Fer, compondre, fabricar. | Redituar, causar guany alguna cosa. | Donar, originar, fer que s'esdevingui.


lexentry: cat/professor__Nom__1
written_rep: professor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesor
sense_list:
Persona que ensenya alguna cosa a alguna altra. | Docent d'educació secundària o d'educació universitària.


lexentry: cat/programa__Nom__1
written_rep: programa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa
sense_list:
Anunci detallat d'un concert, representació teatral, un acte públic. | Enunciació de les matèries d'aprenentatge que es tractaran durant un curs. | Cadascun dels espais televisius o de ràdio.


lexentry: cat/prohom__Nom__1
written_rep: prohom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prohombre
sense_list:
Antigament, persona que tenia una especial consideració com a digne de confiança o per obtenir-ne consell, citada en actes arbitrals i pericials o com a testimoni en documents notarials.


lexentry: cat/promoció__Nom__1
written_rep: promoció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: promoción
sense_list:
Conjunt de persones promogudes a un grau superior. | (esports de pilota) Fase d'una competició consistent en un conjunt de partits disputats entre un nombre determinat d'equips d'una mateixa categoria o bé de categories diferents classificats en els primers llocs o en els últims durant la fase anterior, que serveix per a determinar possibles canvis de categoria dels equips implicats per a la temporada següent.


lexentry: cat/prompte__Adjectiu__1
written_rep: prompte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pronto
sense_list:
Que està disposat, preparat per a una acció, per a fer alguna cosa. | Que fa una cosa sense retard, en poc temps, ràpidament.


lexentry: cat/propi__Adjectiu__1
written_rep: propi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: propio
sense_list:
Que pertany a algú o a alguna cosa, a un propietari. | Que és característic i peculiar d'algú o d'una cosa.


lexentry: cat/protecció__Nom__1
written_rep: protecció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protección
sense_list:
Acció o efecte de protegir. | (esports de pilota) Acció de defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.


lexentry: cat/protegir__Verb__1
written_rep: protegir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: asegurar
sense_list:
(esports de pilota) Defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.


lexentry: cat/proteu__Nom__1
written_rep: proteu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proteo
sense_list:
Home que canvia sovint d’opinió per acomodar-se a les circumstàncies. | Amfibi del gènere Proteus, de cos cilíndric que viu a la foscor d’aigües subterrànies.


lexentry: cat/provar__Verb__1
written_rep: provar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: probar
sense_list:
Fer examen i experiment de les qualitats. | (provar de) Intentar sortir-se'n. | Justificar la certesa o la veritat amb raons o testimonis.


lexentry: cat/provençal__Nom__1
written_rep: provençal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provenzal
sense_list:
Persona que habita o és originària de la Provença. | (masculí, singular) Dialecte de l'occità parlat principalment a la Provença.


lexentry: cat/pràctic__Nom__1
written_rep: pràctic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: práctico
sense_list:
Ofici que consisteix en conèixer a fons un port i ajudar a atracar els vaixells forasters que s'aproximen, guiant el pilot.


lexentry: cat/pràctica_docent__Nom__1
written_rep: pràctica docent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: práctica docente
sense_list:
Exercici de la professió de docent. | Període de formació de mestres en centres educatius, la finalitat del qual és perfeccionar els coneixements adquirits a la universitat i iniciar-se de manera directa i real en l'activitat professional com a docent.


lexentry: cat/pròtesi__Nom__1
written_rep: pròtesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prótesis
sense_list:
Peça o aparell artificial implantat en el cos en substitució d’un òrgan. | (lingüística) So no etimològic inserit per processos de canvi lingüístic a l'inici d'un mot


lexentry: cat/psicomotricitat__Nom__1
written_rep: psicomotricitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicomotricidad
sense_list:
Domini dels moviments corporals i de les funcions motores en general, dirigides pel sistema nerviós.


lexentry: cat/pudor__Nom__1
written_rep: pudor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudor
sense_list:
Sentiment de modèstia, de vergonya, especialment referida a mostrar-se nu o vulnerable davant dels altres.


lexentry: cat/pueril__Adjectiu__1
written_rep: pueril
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pueril
sense_list:
Infantil, de xiquet, propi d'un xiquet, relatiu a la puerícia. | Metafòricament, allò que es fa amb poc judici o maduresa.


lexentry: cat/pujada__Nom__1
written_rep: pujada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subida
sense_list:
Via que fa pendent cap amunt. | Augment a l’alça, a un grau superior. | (futbol) Moviment endavant d'un jugador o una línia de jugadors en el transcurs d'una acció ofensiva.


lexentry: cat/punt_de_servei__Nom__1
written_rep: punt de servei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de servicio
sense_list:
(esports de raqueta, voleibol) Punt aconseguit per mitjà d'un servei que l'adversari o l'equip adversari no poden tornar adequadament.


lexentry: cat/punt_de_servei__Nom__1
written_rep: punt de servei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: punto de saque
sense_list:
(hoquei sobre gel) Cadascun dels nou punts vermells d'una pista de joc que indiquen els llocs des d'on s'ha de reprendre el joc.


lexentry: cat/punta__Nom__1
written_rep: punta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punta
sense_list:
Extrem agut d'una cosa. | Extrem d'alguna cosa que remata en angle. | Tros de terra estreta que entra dins el mar. | Sabor que es comença a notar. | (golf) Part anterior del cap d'un bastó. | (pilota basca) Extrem d'una cesta punta, que serveix per a encestar la pilota i per a dirigir-la en l'acció de llançar-la.


lexentry: cat/punter__Nom__2
written_rep: punter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punter
sense_list:
(pilota valenciana) Jugador de pilota valenciana situat davant de tot en una parella o un trio, que s'encarrega de defensar la part davantera del seu camp i de ferir.


lexentry: cat/puntuació__Nom__1
written_rep: puntuació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puntuación
sense_list:
Conjunt de punts obtinguts per valorar quelcom. | Signes que marquen les pauses en la lectura d'un escrit.


lexentry: cat/puntuar__Verb__1
written_rep: puntuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puntuar
sense_list:
Posar punts i altres signes ortogràfics en un text. | Qualificar un exercici, un treball o un examen amb una puntuació.


lexentry: cat/punxada__Nom__1
written_rep: punxada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jab
sense_list:
(hoquei sobre herba) Acció defensiva consistent a intentar recuperar la bola tocant-la amb la punta de l'estic mitjançant una sèrie d'extensions i flexions ràpides del braç d'acompanyament.


lexentry: cat/punxada__Nom__1
written_rep: punxada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: spearing
sense_list:
(hoquei sobre gel) Falta consistent a colpejar o intentar colpejar un adversari amb la punta de la pala de l'estic.


lexentry: cat/punxoset__Nom__1
written_rep: punxoset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espinocho
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gasterosteus aculeatus)


lexentry: cat/punxoset__Nom__1
written_rep: punxoset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espinoso de nueve espinas
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Pungitius pungitius)


lexentry: cat/puny__Nom__1
written_rep: puny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puño
sense_list:
Mà tancada. | En una peça de vestir, part final i diferenciada d'una màniga que es troba sobre el canell o a prop.


lexentry: cat/pèl__Nom__1
written_rep: pèl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo | cabello
sense_list:
Filament propi dels mamífers, que cobreix el cos o part d'ell. Es creen a partir de cèl·lules mortes i tenen un alt contingut de proteïna queratina.


lexentry: cat/pèl__Nom__1
written_rep: pèl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: grano
sense_list:
(golf) Herba d'un camp de golf, especialment del green, en tant que factor que condiciona, segons la inclinació que pren, el rodolament de la bola.


lexentry: cat/quadrat__Adjectiu__1
written_rep: quadrat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cuadrado
sense_list:
Que té la forma d'un quadrat. | (aritmètica) Potència segona d'un número, és a dir, un número elevat a dos.


lexentry: cat/quadrat__Nom__1
written_rep: quadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadrado
sense_list:
(geometria) Polígon regular quatre costats, és a dir, el quadrat és una figura plana amb quatre costats iguals i que també té tots quatre angles iguals, de noranta graus. | (hoquei sobre gel) Defensa de zona consistent a situar els quatre jugadors de camp en els angles respectius d'un quadrat imaginari, de manera que hi ha dos davanters i dos defensors.


lexentry: cat/quadre__Nom__1
written_rep: quadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuadro
sense_list:
Obra pictòrica enquadrada en un marc. | (hoquei sobre patins) Defensa de zona consistent a situar els quatre jugadors de camp en els angles respectius d'un quadrat imaginari, de manera que hi ha dos davanters i dos defensors. | (pilota basca) Cadascuna de les divisions d'una canxa marcades a la paret esquerra, de 4 m d'amplada en frontó llarg i 3,5 en frontó curt, que serveixen per a establir la línia de falta i la línia de passa i per a donar una referència als jugadors sobre la seva situació en la canxa.


lexentry: cat/que__Pronom__1
written_rep: que
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: que
sense_list:
Pronom relatiu d'objecte, equivalent a "el qual", "la qual". | Pronom relatiu de persona, equivalent a "qui" en oracions explicatives.


lexentry: cat/quimera__Nom__1
written_rep: quimera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimera
sense_list:
Monstre que té forma de meitat lleó i meitat cabra amb ales i cua de drac, filla del monstre Tifó i d'una serp anomenada Equidna. | (peixos) Peix de la família dels quimèrids, de color marró amb ratlles blanques i ulls grans de color verd, amb una punta verinosa en l’aleta dorsal (Chimaera monstrosa).


lexentry: cat/quiniela__Nom__1
written_rep: quiniela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quiniela
sense_list:
(pilota basca) Sistema de competició individual o per parelles consistent en la disputa d'eliminatòries entre cinc o més jugadors.


lexentry: cat/química__Nom__1
written_rep: química
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: química
sense_list:
Ciència que estudia les substàncies, els elements i el seu comportament. | Forma femenina de químic.


lexentry: cat/qüestionar__Verb__1
written_rep: qüestionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuestionar
sense_list:
(intransitiu) Discutir sobre una qüestió, un punt a tractar, a aclarir. | (transitiu) Posar en dubte un fet, una qüestió, l’assumpte què es tracta.


lexentry: cat/rabassa__Nom__1
written_rep: rabassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cepa
sense_list:
La part de la soca de qualsevol arbre que està coberta de terra junt amb les arrels, o que està dins de la terra.


lexentry: cat/rabosa__Nom__1
written_rep: rabosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lobo
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Cobitis taenia)


lexentry: cat/racó__Nom__1
written_rep: racó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rincón
sense_list:
Espai definit per dues parets en angle. | (pilota, pàdel) Angle format per dues parets o pel terra i una paret, on la pilota, en anar-hi a parar, rebota de manera imprevisible.


lexentry: cat/radi__Nom__1
written_rep: radi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
Cadascuna de les línies que es poden dibuixar des del centre d'un cercle fins a la circumferència. | Cadascuna de les varetes que van des de l'eix d'una roda fins a la llanta. | Element químic de nombre atòmic 88 i símbol Ra. | Os del braç. | Extensió d'un àmbit d'actuació.


lexentry: cat/rai__Interjecció__1
written_rep: rai
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: aún
sense_list:
Partícula expressiva per indicar que una cosa no importa, és fora del cas tractat o que es pressuposa l'evidència.


lexentry: cat/rai__Nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almadía
sense_list:
Embarcació feta de troncs de fusta, per transportar-los riu avall per les aigües navegables, típic del Pirineu oriental.


lexentry: cat/rajada__Nom__1
written_rep: rajada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raya
sense_list:
(peixos) Peix del gènere Raja, de forma romboide, caracteritzat per tenir unes aletes cartilaginoses que, vistes de prop semblen les ratlles d'una pinta.


lexentry: cat/rajola__Nom__1
written_rep: rajola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baldosa
sense_list:
Peça plana de ceràmica, sovint de forma quadrada, que es va servir per revestir sòls o parets de banys i cuines


lexentry: cat/rama__Nom__1
written_rep: rama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rama
sense_list:
(nord-occidental, valencià, tarragoní) Branca d'un arbre o planta. | Origen comú amb altres d'un mateix tronc.


lexentry: cat/rama__Nom__1
written_rep: rama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rama | soga
sense_list:
En estampació, marc rectangular de ferro on s'hi colla al seu interior el motlle amb la forma a imprimir en la premsa amb tascons o caragols.


lexentry: cat/rambla__Nom__1
written_rep: rambla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paseo
sense_list:
Construcció allargada en la via pública apta per passejar els vianants, separada del trànsit dels vehicles, originalment sobre un antic corrent d'aigua.


lexentry: cat/rampa__Nom__1
written_rep: rampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rampa
sense_list:
Superfície inclinada que es fa servir de comunicació entre dos punts a diferent nivell. | (hoquei sobre patins) Plataforma metàl·lica amb una inclinació de 20° situada dintre una porteria, a 0,25 m de distància respecte a la part frontal, que serveix per a alentir el moviment de la bola.


lexentry: cat/rap_vermell__Nom__1
written_rep: rap vermell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alacrán marino
sense_list:
Peix de la família dels lòfids (Lophius piscatorius) amb el cap voluminós i aplanat, i la pella fosca sense escates.


lexentry: cat/rapejar__Verb__2
written_rep: rapejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: separar el escobajo
sense_list:
(agricultura, transitiu, empordanès, mallorquí) Destriar la rapa de la pellofa o la molla del raïm trepitjat.


lexentry: cat/rastell__Nom__1
written_rep: rastell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carda
sense_list:
Eina per preparar el material de fer cordes (lli, cànem), consistent en un tros de fusta amb puntes de metall enclavades.


lexentry: cat/rastell__Nom__1
written_rep: rastell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rastrillo
sense_list:
Eina en forma de pinta per remoure la terra o arreplegar fulles seques caigudes a terra. | Reixa defensiva de la porta d'accés d'un castell.


lexentry: cat/rata__Nom__1
written_rep: rata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: miracielo
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Uranoscopus scaber)


lexentry: cat/ratolí__Nom__1
written_rep: ratolí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratón | mouse
sense_list:
Petit mamífer rosegador caracteritzat per la llarga cua, els ulls petits i brillants i el cos nerviós i pelut. En especial aquell que viu en les cases com a inquilí no desitjat. | (informàtica) Dispositiu informàtic de diàleg que transmet la informació necessària per al desplaçament de la busca per la pantalla d'un ordinador i que generalment incorpora uns botons per a activar determinades funcions.


lexentry: cat/rebentar__Verb__1
written_rep: rebentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reventar
sense_list:
Estripar-se una bossa per estar massa plena o qualsevol embolcall per excés de contingut. | Amenaçar de matar o colpejar molt fortament, trencant o badant alguna part del cos. | Sentir-se esgotat físicament.


lexentry: cat/rebot__Nom__1
written_rep: rebot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebote
sense_list:
(esports de pilota) Moviment lliure d'una pilota, una bola o un disc a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc, contra una superfície del voltant del camp de joc que es considera també apta per al joc, contra una estructura situada en el camp de joc o bé contra un jugador o una peça del seu equip. | (basquetbol) Recuperació de la pilota durant el moviment lliure resultant d'un impacte contra el cèrcol o el tauler, a conseqüència d'un llançament fallat. | (pilota) Jugada consistent a llançar en direcció al frontis o al frontó contrari una pilota procedent de la paret de rebot o del frontó propi, respectivament.


lexentry: cat/rebotar__Verb__1
written_rep: rebotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rebotar
sense_list:
(esports de pilota) Fer, una pilota, una bola o un disc, un moviment lliure a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc, contra una superfície del voltant del camp de joc que es considera també apta per al joc, contra una estructura situada en el camp de joc o bé contra un jugador o una peça del seu equip.


lexentry: cat/rebotar__Verb__1
written_rep: rebotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: rebotear
sense_list:
(pilota) Tornar, un jugador, una pilota procedent de la paret de rebot d'un frontó o del frontó d'un trinquet de pilota valenciana.


lexentry: cat/rebotir__Verb__1
written_rep: rebotir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apretujar | hincharse
sense_list:
Forçar les coses perquè entrin en un lloc d'espai molt just. | Perdre la rigidesa pròpia un material.


lexentry: cat/rebre__Verb__1
written_rep: rebre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recibir
sense_list:
Ser el destinatari d'alguna cosa: d'un cop, d'un missatge, d'un esquitx, d'un premi, d'un honor, d'un insult ... | (voleibol) Colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari. | (tennis de taula, bàdminton) Ser, un jugador o un equip, l'encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei.


lexentry: cat/rebuig__Nom__1
written_rep: rebuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rechazo | despeje
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte d'allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.


lexentry: cat/rebuig__Nom__1
written_rep: rebuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rechazo
sense_list:
(rugbi) Acció del jugador que duu la pilota consistent a apartar amb la mà ben oberta, sense colpejar-lo, un adversari que intenta placar-lo.


lexentry: cat/rebutjar__Verb__1
written_rep: rebutjar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: despejar
sense_list:
(esports de pilota) Allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.


lexentry: cat/recepció__Nom__1
written_rep: recepció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recepción
sense_list:
Lloc a l'entrada d'un hotel, en què els hostes demanen habitació i s'inscriuen. | Acte social de curta durada: l'organitzador envia invitacions i ofereix alguna beguda. | (voleibol) Acció de colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.


lexentry: cat/recepció__Nom__1
written_rep: recepció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: recepción | agarre
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte de controlar la pilota, la bola, el volant o el disc procedent d'una passada.


lexentry: cat/recepta__Nom__1
written_rep: recepta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: receta
sense_list:
Indicació sobre la manera de preparar un plat, una beguda, un medicament, etc. a partir d’uns ingredients.


lexentry: cat/receptor__Nom__1
written_rep: receptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: receptor
sense_list:
(esports de pilota) Jugador que controla la pilota, el volant o el disc procedent d'una passada. | (beisbol) Defensor situat al box del receptor, que s'encarrega d'intentar agafar la pilota del llançador que el batedor no ha pogut colpejar i de defensar la zona de la base de meta. | (futbol americà) Atacant situat generalment més enllà dels extrems de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre les passades del quarterback.


lexentry: cat/reciclar__Verb__1
written_rep: reciclar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reciclar
sense_list:
Donar una nova utilitat a un material que havia estat rebutjat com a inservible. | Aprendre nous continguts per continuar sent una persona laboralment útil.


lexentry: cat/reciclatge__Nom__1
written_rep: reciclatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reciclaje
sense_list:
Acció i efecte de reciclar. | Formació complementària posterior als estudis reglats per a posar al dia els coneixements professionals de la pròpia especialitat o per a orientar-se cap a una nova branca d'activitat.


lexentry: cat/reconèixer__Verb__1
written_rep: reconèixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconocer
sense_list:
Distingir, adonar-se d'allò que ja era conegut. | Acceptar, admetre allò que es dubtava. | Confessar com a cosa pròpia.


lexentry: cat/recta__Nom__1
written_rep: recta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recta
sense_list:
Successió de punts en un mateix pla. | (beisbol) Llançament precís i potent en què la pilota descriu una trajectòria gairebé plana a gran velocitat.


lexentry: cat/recuperació__Nom__1
written_rep: recuperació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recuperación
sense_list:
Fet d'assolir un alumne el nivell de coneixements i destreses que li pertoca per la seva edat com a resultat d'un ensenyament de recuperació. | (esports de pilota) Acció i efecte de tornar a tenir la possessió de la pilota, la bola o el disc en el transcurs d'un partit, després d'haver-la perduda. | (bàdminton) Fase quarta d'un cop, corresponent al moviment de retorn a la posició d'espera.


lexentry: cat/refecció__Nom__1
written_rep: refecció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reparación | refección | reposición
sense_list:
Substitució de material per a la conservació de mecaderies. | Obra de reparació, millora, o remodelació en una construcció. | Àpat que fan els monjos en un monestir.


lexentry: cat/referència__Nom__1
written_rep: referència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referencia
sense_list:
Fet de referir o referir-se. | Indicació en un text que cita un altre text o un autor per a secundar les idees exposades al primer.


lexentry: cat/referència__Nom__1
written_rep: referència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: referencias
sense_list:
(generalment en plural) Informació sobre les qualitats laborals d'una persona, generalment amb la recomanació d'un encarregat d'empresa per al qui s'ha treballat abans.


lexentry: cat/refilar__Verb__1
written_rep: refilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trinar
sense_list:
(intransitiu) Cantar de forma aguda, prolongada i modulada com el canari, el rossinyol i altres ocells.


lexentry: cat/reflex__Nom__1
written_rep: reflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reflejo
sense_list:
Cosa que es veu reflectida. | Reacció fisiològica i involuntària davant d'un estímul, l’ordre de la qual s'origina a la medul·la espinal.


lexentry: cat/refondre__Verb__1
written_rep: refondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: refundir
sense_list:
Unir diversos metalls mitjançant la fusió. | Tornar a fondre un metall. | Crear un text legal mitjançant la unió de les diverses normes, ja en vigor, sobre el mateix tema.


lexentry: cat/regalia__Nom__1
written_rep: regalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalía
sense_list:
Privilegi, prerrogativa o dret que té algú (especialment un sobirà) sobre els seus dominis o assumptes.


lexentry: cat/regressió__Nom__1
written_rep: regressió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regresión
sense_list:
Procés inconscient mitjançant el qual una persona torna a una etapa anterior del seu desenvolupament. | (matemàtiques) Procés per a establir prediccions dels valors d'una variable a partir del coneixement dels valors d'una altra variable, amb la qual està linealment correlacionada.


lexentry: cat/regular__Adjectiu__1
written_rep: regular
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: regular
sense_list:
Que segueix una regla. | Continu, uniforme sense alts i baixos. | (calc del castellà) Mitjà, del tipus més corrent, ni gros ni petit, ni més bo ni més dolent de l'usual.


lexentry: cat/rei__Nom__1
written_rep: rei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rey
sense_list:
Cap del regne, monarca. | (escacs) Peça dels escacs a prendre per guanyar la partida i que es mou una sola casa en totes direccions.


lexentry: cat/relatiu__Adjectiu__1
written_rep: relatiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: relativo
sense_list:
Que està en relació amb alguna cosa | No gaire | (gramàtica) Adverbi o pronom que introdueix oracions subordinades adjectives.


lexentry: cat/rematada__Nom__1
written_rep: rematada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remate
sense_list:
(esports de pilota) Acció d'acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.


lexentry: cat/rematador__Nom__1
written_rep: rematador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rematador
sense_list:
(futbol, hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Jugador que acaba una jugada d'atac llançant la pilota o la bola cap a la porteria contrària.


lexentry: cat/rematar__Verb__1
written_rep: rematar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rematar
sense_list:
Acabar de matar. | (esports de pilota) Acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.


lexentry: cat/remesclar__Verb__1
written_rep: remesclar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: remezclar
sense_list:
(música) Fer un nou arranjament d'un tema musical mesclant parts modificades instrumentals o vocals.


lexentry: cat/remunta__Nom__1
written_rep: remunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: remonta
sense_list:
(pilota basca) Modalitat de pilota basca masculina practicada amb una remunta en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts.


lexentry: cat/remuntada__Nom__1
written_rep: remuntada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remontada
sense_list:
(esports) Acció i efecte d'un esportista o un equip d'aconseguir superar l'adversari en una prova, un encontre o una competició després d'haver-hi mantingut un resultat o una posició desfavorable en el transcurs d'un determinat període de temps. | (pilota basca) Acció de fer lliscar la pilota dintre una remunta.


lexentry: cat/renaixement__Nom__1
written_rep: renaixement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renacimiento
sense_list:
Acció i efecte de renéixer. | Període històric de transició entre l'Edat Mitjana i que dona inici a l'Edat Moderna (segle XIV a XVI).


lexentry: cat/renunciar__Verb__1
written_rep: renunciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: renunciar
sense_list:
Rebutjar algun dret o benefici de forma voluntària (una herència, un càrrec, un premi, un dret, etc.).


lexentry: cat/repetició__Nom__1
written_rep: repetició
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: repetición | let
sense_list:
(esports de raqueta) Acció i efecte de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.


lexentry: cat/repetidor__Nom__2
written_rep: repetidor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repetidor
sense_list:
Dispositiu electrònic que rep un senyal de baix nivell i la retransmet a un nivell més alt a més potència.


lexentry: cat/replantejar__Verb__1
written_rep: replantejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: replantear
sense_list:
Tornar a plantejar, especialment sobre unes noves bases. | Traçar o marcar sobre el terreny una obra projectada.


lexentry: cat/replegar-se__Verb__1
written_rep: replegar-se
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cerrar lineas
sense_list:
(esports de pilota) Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.


lexentry: cat/reposar__Verb__1
written_rep: reposar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reponer
sense_list:
Posar de nou. | Refer o tornar a començar una resolució judicial per la presentació d'un recurs de reposició.


lexentry: cat/reposar__Verb__1
written_rep: reposar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: reposar
sense_list:
Una substància o un material, deixar de manipular-lo, o de fer altres operacions, perquè faci transformacions naturals per ell mateix.


lexentry: cat/representació__Nom__1
written_rep: representació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representación
sense_list:
Grup de persones que assisteixen a una cita en nom d'una altra persona o d'una entitat. | Interpretar els actors una obra teatral davant d'un públic. | Expressió, mitjançant símbols, d'una realitat.


lexentry: cat/representar__Verb__1
written_rep: representar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: representar
sense_list:
Imitar la figura d'una cosa a través d'un dibuix o esquema. | Fer una interpretació en públic. | Substituir algú en la funció dels seus drets.


lexentry: cat/repte__Nom__1
written_rep: repte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reto | desafío
sense_list:
Objectiu que hom dona prioritat i que requereix cert esforç. | Acte d'empènyer a algú a un enfrontament.


lexentry: cat/repàs__Nom__1
written_rep: repàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repaso
sense_list:
Estudi repetit, que es duu a terme després del primer aprenentatge, normalment per a preparar algun examen o per a obtenir una millor comprensió i retenció.


lexentry: cat/resina__Nom__1
written_rep: resina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resina
sense_list:
(halterofília, boxa, pilota basca) Substància polvoritzada que s'aplica a la sola d'una bota, el terra d'un ring o bé l'empunyadura d'una pala o una paleta, utilitzada per a facilitar al màxim l'adherència de l'esportista amb la superfície de contacte.


lexentry: cat/resoldre__Verb__1
written_rep: resoldre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: resolver
sense_list:
Donar solució a un problema, una dificultat, una qüestió complexa. | Decidir, prendre una determinació.


lexentry: cat/resolució__Nom__1
written_rep: resolució
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resolución
sense_list:
Acció de resoldre. | (videojocs) Mesura de la quantitat d'informació que es pot mostrar en un dispositiu digital.


lexentry: cat/responsable__Nom__1
written_rep: responsable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: responsable
sense_list:
Persona que té al seu càrrec alguna cosa, capacitat per prendre decisions o autoritat sobre un grup de persones.


lexentry: cat/responsiu__Adjectiu__1
written_rep: responsiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: responsivo
sense_list:
Que inclou una resposta. | (immunologia) Responent, que té una resposta immunitària en ser estimulat per un antigen. | (informàtica) Adaptatiu, reactiu, que permet d'adaptar els continguts a qualsevol dispositiu a partir d'una versió única del codi.


lexentry: cat/resposta__Nom__1
written_rep: resposta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: respuesta
sense_list:
Acció de respondre una pregunta, una acusació o una objecció, o a qui el crida o li truca. | Allò que es diu o s'escriu per contestar una pregunta.


lexentry: cat/resta__Nom__1
written_rep: resta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resta
sense_list:
Operació matemàtica consistent en calcular allò que queda del total després de perdre o treure'n una part.


lexentry: cat/restar__Verb__1
written_rep: restar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: restar
sense_list:
Treure'n una part del total. | (aritmètica) Sostreure, esbrinar quina quantitat roman d'un total després d'haver-ne llevat una part. | Subsistir després d'haver-se gastat una quantitat, especialment de diners. | (esports de pilota) Tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.


lexentry: cat/restituir__Verb__1
written_rep: restituir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: restituir
sense_list:
Tornar, fer recobrar a algú una cosa que havia tingut. | Tornar una cosa a l’estat que havia tingut.


lexentry: cat/retallada__Nom__1
written_rep: retallada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: clipping
sense_list:
(videojocs) Procés de la renderització en què es delimiten i s'eliminen els elements gràfics d'un disseny que queden fora de l'espai visible definit i no s'han de mostrar a la pantalla.


lexentry: cat/retenció__Nom__1
written_rep: retenció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retención
sense_list:
Capacitat de conservar a la memòria coneixements o records. | (voleibol) Falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor. | (fiscalitat) Cadascun dels pagaments periòdics que fa el contribuent al llarg del període en què es genera l’obligació tributària i abans de la liquidació de l’impost.


lexentry: cat/retenció__Nom__1
written_rep: retenció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: agarrada
sense_list:
(pilota basca) Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.


lexentry: cat/retenir__Verb__1
written_rep: retenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: retener
sense_list:
Impedir la marxa d'algú. | (voleibol) Cometre una falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor. | (pilota basca) Cometre una falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.


lexentry: cat/retenir__Verb__1
written_rep: retenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: congelar
sense_list:
(esports de pilota) Controlar la pilota, la bola o el disc sense intentar fer cap jugada d'atac, amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable sense donar opcions a l'adversari.


lexentry: cat/retre__Verb__1
written_rep: retre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: rendir
sense_list:
Concedir a algú allò que li és degut sense que ho demani, només per ser mereixedor. | Renunciar a les aspiracions en ser vençut per un enemic.


lexentry: cat/retruc__Nom__1
written_rep: retruc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: retruco
sense_list:
(billar) Acció i efecte d'una bola d'anar a xocar contra la mateixa bola que l'ha impel·lit, després d'haver-se'n separat.


lexentry: cat/retrucar__Verb__1
written_rep: retrucar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retrucar
sense_list:
(billar) Anar a xocar, una bola, contra la mateixa bola que l'ha impel·lit, després d'haver-se'n separat.


lexentry: cat/revenir__Verb__1
written_rep: revenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crecer | hinchar | recobrar
sense_list:
Unflar-se un material a causa de la humitat. | Augmentar el cabal d'un torrent. | Recuperar la vitalitat.


lexentry: cat/revers__Nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reverse
sense_list:
(futbol americà) Jugada ofensiva consistent en un mà a mà del quarterback amb un corredor, un desplaçament posterior del corredor cap a un costat del camp amb una passada a un receptor i una correguda del receptor just en el sentit oposat, que provoca un moviment de la defensa en direcció equivocada.


lexentry: cat/revés__Nom__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: reverso
sense_list:
(basquetbol) Canvi de direcció en què l'atacant gira sobre ell mateix per a donar l'esquena al jugador que el marca.


lexentry: cat/revés__Nom__1
written_rep: revés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: revés
sense_list:
(hoquei sobre herba) Cara dreta de la pala d'un estic, de forma arrodonida. | (hoquei sobre herba) Falta consistent a tocar la bola intencionadament amb el revés d'una pala.


lexentry: cat/ribagorçà__Nom__1
written_rep: ribagorçà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribagorzano
sense_list:
Persona que habita o és originària de l’Alta Ribagorça o de la Ribagorça. | Subdialecte del català parlat fonamentalment a la Llitera i la Ribagorça Oriental.


lexentry: cat/rifeny__Nom__1
written_rep: rifeny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rifeño
sense_list:
Persona que habita o és originària del Rif o que pertany al seu grup ètnic. | (invariable) Varietat de l'amazic parlada al Rif, al nord-est del Marroc.


lexentry: cat/rima__Nom__1
written_rep: rima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
Concordança fonètica entre paraules a partir de la darrera vocal accentuada, especialment al final dels versos d'un poema.


lexentry: cat/ris__Nom__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rizo
sense_list:
(tèxtil) Teixit de cotó amb pèl en forma de bagues. | (nàutica) Cordill de vela per a reduir la superfície exposada al vent.


lexentry: cat/ritme__Nom__1
written_rep: ritme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ritmo
sense_list:
(esports de pilota) Rapidesa dels moviments dels jugadors i del desplaçament de la pilota, la bola, el volant o el disc en el transcurs de les jugades d'un partit durant un determinat període de temps.


lexentry: cat/riure__Verb__1
written_rep: riure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reír | risa
sense_list:
Fer un moviment facial repetitiu, i sovint incontrolat, amb la boca, normalment acompanyat de so, que expressa alegria sobtada o burla.


lexentry: cat/robot__Nom__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot
sense_list:
Màquina amb certa capacitat de decisió que duu a terme tasques de forma autònoma, en especial la que té forma humanoide. | (tennis de taula) Màquina que llança pilotes al camp d'un jugador, utilitzada per a practicar diferents tipus de cops en les sessions d'entrenament.


lexentry: cat/roda__Nom__1
written_rep: roda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rueda
sense_list:
Objecte circular, on normalment el diàmetre és molt més gran que la base, i que pot girar al voltant de l’eix central, facilitant el moviment de vehicles o de peces mecàniques. | (hoquei sobre patins, patinatge sobre rodes) Cadascuna de les quatre peces circulars rígides i massisses en contacte amb el terra d’un patí de rodes, d’un diàmetre no inferior a 3 cm, que giren al voltant d’un eix collat a la plantilla o la bota.


lexentry: cat/roda__Nom__1
written_rep: roda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: roda
sense_list:
En algunes embarcacions, element sortint del buc, per proa o popa, en forma de continuació de la quilla, i que arriba fins a l’extrem superior de les bordes o les supera, en especial la de proa.


lexentry: cat/rodella__Nom__1
written_rep: rodella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodela
sense_list:
Escut circular que s'emprava per protegir el cos pel davant mentre l'esquena quedava protegida amb la d'un company.


lexentry: cat/rol__Nom__1
written_rep: rol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rol
sense_list:
Conjunt de documents que es porten a bord d'una nau on consta la llista dels membres de la tripulació, entre altres dades. | Conjunt de funcions, pautes, comportaments que una societat determinada espera que una persona compleixi segons el seu estatus social adquirit o atribuït.


lexentry: cat/romanç__Nom__1
written_rep: romanç
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romance
sense_list:
Llengua romànica, llengua derivada del llatí. | Narració medieval en llengua romànica de les aventures d’un heroi. | Narració popular dels fets d’algú famós.


lexentry: cat/romanès__Nom__1
written_rep: romanès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumano
sense_list:
Natural de Romania. | (masculí singular) Llengua romànica parlada principalment a Romania i a Moldàvia.


lexentry: cat/romaní__Nom__1
written_rep: romaní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romero
sense_list:
(botànica) Arbust mediterrani de la família de les labiades, amb fulles glàndules que contenen olis aromàtics, usades com a condiment i amb propietats estimulants (Rosmarinus officinalis).


lexentry: cat/ronyonera__Nom__1
written_rep: ronyonera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: riñonera
sense_list:
Cartera o bossa que hom porta subjectada a la cintura amb una nansa on desa diners o altres objectes. | (medicina) Recipient d’ús sanitari, sovint de metall, que té forma de ronyó.


lexentry: cat/ronyonera__Nom__1
written_rep: ronyonera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: protector de riñones
sense_list:
(futbol americà) Peça de l'equip d'un jugador en forma de faixa que protegeix i escalfa la ronyonada.


lexentry: cat/ronyó__Nom__1
written_rep: ronyó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riñón
sense_list:
Cadascun dels dos òrgans de l'aparell circulatori i excretori de les persones i dels altres animals vertebrats encarregats de filtrar i netejar la sang. Es troben a banda i banda del cos en la part de l'abdomen just sota les costelles.


lexentry: cat/rosari__Nom__1
written_rep: rosari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosario
sense_list:
(religió) Pregària tradicional de l'església catòlica, consistent en la recitació de tres sèries d'oracions, en la qual es commemoren els 15 misteris principals de la vida de Cirst i de la verge.


lexentry: cat/rosegador__Nom__1
written_rep: rosegador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: roedor
sense_list:
(masculí) Individu del grup d'animals que forma un ordre dins dels mamífers. Es caracteritza per tenir quatres potes, normalment curtes, cua, i uns incisius especialment llargs que no para de moure (rosegar) per desgastar-los i evitar que creixin en excés.


lexentry: cat/rosegar__Verb__1
written_rep: rosegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roer
sense_list:
Mossegar una cosa dura emportant-se petites parts, esmicar-la a poc a poc. | Un fort sentiment, turmentar continuadament.


lexentry: cat/rotació__Nom__1
written_rep: rotació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotación
sense_list:
Moviment que fa un cos sobre el seu eix | (voleibol) Desplaçament simultani de tots els jugadors de l'equip que guanya un servei cap a la posició següent de cadascun, en el sentit de les agulles d'un rellotge, efectuat abans de servir.


lexentry: cat/rotonda__Nom__1
written_rep: rotonda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: glorieta
sense_list:
Cruïlla amb un illot central i una calçada circular on conflueixen les diferents vies d’intersecció.


lexentry: cat/ruca__Nom__2
written_rep: ruca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oruga
sense_list:
Herba de la família de les brassicàcies, de flors amb quatre pètals en creu blanquinoses o groguenques, de fulles amb sabor picant usades en amanides o com a condiment i de llavors que se n’obté un oli emprat en medicina popular per a la ronquera (Eruca vesicaria).


lexentry: cat/rus__Nom__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruso
sense_list:
Natural de Rússia. | (només singular) Llengua eslava oriental parlada a Rússia i en bona part dels altres països de l'antiga URSS, en alguns d'aquests darrers també com a llengua oficial.


lexentry: cat/rèmora__Nom__1
written_rep: rèmora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pegatimón | remora
sense_list:
Gènere de peixos de la família dels equeneids amb una ventosa sobre el cap que els permet adherir-se a altres peixos, en particular les espècies Remora remora i Echeneis naucrates.


lexentry: cat/rúbrica__Nom__1
written_rep: rúbrica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rúbrica
sense_list:
Conjunt de traços que fa servir una persona, generalment sempre iguals, per identificar-se en una signatura.


lexentry: cat/saber__Verb__1
written_rep: saber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saber
sense_list:
(transitiu) Conèixer o tenir notícia d'alguna cosa. | (transitiu) Estar instruït o ser destre en algun art o facultat. | (intransitiu) Tenir sabor.


lexentry: cat/saboner__Nom__1
written_rep: saboner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boca de oro
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Parapristipoma octolineatum)


lexentry: cat/sabre__Nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sable
sense_list:
Arma blanca normalment d'un sol tall, amb la fulla corba cap enrere i llarga, utilitzada principalment per la cavalleria.


lexentry: cat/sabre__Nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pez cinto
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Lepidopus caudatus)


lexentry: cat/sac__Nom__1
written_rep: sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: embolsada
sense_list:
(futbol americà) Placatge efectuat contra un quarterback en possessió de la pilota que està situat darrere la línia de scrimmage.


lexentry: cat/saga__Nom__2
written_rep: saga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: saga
sense_list:
(videojocs) Conjunt de videojocs creats l'un com a continuació de l'anterior, que comparteixen característiques bàsiques com ara els personatges principals o l'argument.


lexentry: cat/sagnar__Verb__1
written_rep: sagnar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sangrar
sense_list:
(intransitiu) Perdre sang un ésser viu, vessar-la. | (transitiu) Deixar un espai en blanc al marge esquerre d'un escrit.


lexentry: cat/sagrari__Nom__1
written_rep: sagrari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagrario
sense_list:
Lloc d’un temple on es guarden relíquies o objectes sagrats. | Receptacle on es guarda l’eucaristia.


lexentry: cat/saguer__Nom__1
written_rep: saguer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: asegurador
sense_list:
(futbol americà) Defensor situat en l'àrea més endarrerida del camp propi, que s'encarrega principalment de placar els jugadors adversaris que han superat els altres companys d'equip i d'interceptar les passades de l'equip atacant.


lexentry: cat/saig__Nom__1
written_rep: saig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sayón
sense_list:
(històric) Oficial de justícia a les ordres de jutges i autoritats: citacions, embargaments, detencions i execució de penes.


lexentry: cat/sal__Nom__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sal
sense_list:
Substància blanca de clorur de sodi, obtinguda principalment de l’aigua de mar, usada com a condiment i conservant. | (química) Compost derivat de la neutralització d’un àcid amb una base o un metall.


lexentry: cat/salacot__Nom__1
written_rep: salacot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salacot
sense_list:
Barret rígid en forma de mitja el·lipse o esfera, construït amb algun material molt lleuger (cuir o cartró premsat, plàstic o bé teixit de fibra vegetal) utilitzat principalment en països calorosos, en especial en l'època del colonialisme, però també, com a part d'uniformes policials arreu del món.


lexentry: cat/saldo__Nom__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
Diferència entre els ingressos o l'haver i el deure. | Article venut a baix preu, per ser de baixa qualitat o per estar fora de la moda.


lexentry: cat/salmó__Nom__1
written_rep: salmó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salmón
sense_list:
Peix de la família dels salmònids amb la carn vermella que neix, es reprodueix i mort en aigües dolces tot i viure la major part de la seva vida en aigua salada (Salmo salar). | Color rosa ataronjat com la carn del peix Salmo salar.


lexentry: cat/salt__Nom__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salto
sense_list:
Moviment cap endavant o cap amunt, conseqüència de saltar. | (billar) Jugada consistent a fer saltar la bola jugadora sobre el feltre per mitjà d'un cop efectuat amb un angle d'incidència del tac entre 36 i 45°, que generalment s'utilitza per a evitar el contacte amb una bola interposada en el camí de la bola d'atac.


lexentry: cat/saltiri__Nom__1
written_rep: saltiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salterio
sense_list:
Recull de salms. | Instrument cordòfon antic, anàleg a la cítara, que es toca amb un plectre o amb martells.


lexentry: cat/samarreta__Nom__1
written_rep: samarreta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camiseta
sense_list:
Peça interior de roba que cobreix bona part del tronc, normalment fins poc més enllà de la cintura. | Peça de roba lleugera de coll tancat i màniga curta.


lexentry: cat/samaruc__Nom__1
written_rep: samaruc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samarugo
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Valencia hispanica)


lexentry: cat/samoà__Nom__1
written_rep: samoà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samoano
sense_list:
Persona que habita o és originària de Samoa o bé de la Samoa Americana. | Llengua austronèsia parlada principalment a Samoa.


lexentry: cat/sansa__Nom__1
written_rep: sansa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zanza
sense_list:
Instrument idiòfon pinçat de taula, constituït per una caixa sobre la qual estan fixades unes llengüetes que es pincen amb els dits polzes de totes dues mans.


lexentry: cat/sant__Nom__1
written_rep: sant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santo
sense_list:
Títol amb què l'Església catòlica distingeix a les persones que han realitzat dos miracles en nom del cristianisme.


lexentry: cat/sarg__Nom__1
written_rep: sarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esparralló
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Diplodus sargus sargus)


lexentry: cat/sarsuela__Nom__1
written_rep: sarsuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tartera
sense_list:
Recipient per cuinar fet de terra cuita, ample i no gaire fons, generalment emprat per fer plats de peix amb suc.


lexentry: cat/sarsuela__Nom__1
written_rep: sarsuela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zarzuela
sense_list:
Gènere per ser representat, semblant a l'òpera, que alterna fragments de cançó lírica amb altres dialogats.


lexentry: cat/savi__Adjectiu__1
written_rep: savi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sabio
sense_list:
Que acumula molts sabers, molts coneixements. | D’un animal, que té habilitats. | Assenyat, que actua apropiadament.


lexentry: cat/sebollir__Verb__1
written_rep: sebollir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sepultar
sense_list:
Enterrar un mort, introduir-lo a la seva tomba, inhumar. | Per extensió, soterrar o sepultar una cosa o posar-la en un lloc profund.


lexentry: cat/segar__Verb__1
written_rep: segar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: segar
sense_list:
(agricultura) Tallar plantes (blat, etc.) per a arreplegar-les. | (futbol) Fer una entrada a un adversari passant-li la cama per sota els seus peus. | (hoquei sobre patins) Cometre una falta consistent a emportar-se la bola amb el costat interior de la curvatura de l'estic.


lexentry: cat/segell__Nom__1
written_rep: segell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sello
sense_list:
Objecte destinat estampar alguna mena de marca que té perfilada en volum. Aquesta marca s'utilitza principalment per a indicar una propietat, una autenticitat o la identificació de l'emissor. | Paper petit estampat que cal enganxar en l'element a tractar i que demostra un pagament previ a un dels següents serveis: enviament per correu d'una carta, postal o paquet o bé realització d'una gestió mitjançant un document (instància, pòlissa, etc).


lexentry: cat/segon__Nom__1
written_rep: segon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segundo
sense_list:
Unitat de temps del sistema internacional que equival a la duració de 9.192.631.770 períodes de radiació corresponents a la transició entre dos nivells de l'estructura hiperfina de l'estat fonamental del cesi 133.


lexentry: cat/segona_base__Nom__1
written_rep: segona base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segunda base
sense_list:
(beisbol) Base corresponent a l'angle situat en diagonal respecte a la base de meta, que un corredor ha de tocar en segon lloc.


lexentry: cat/segona_base__Nom__2
written_rep: segona base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugador de segunda base
sense_list:
(beisbol) Interior que juga a prop de la segona base, amb la missió d'agafar les pilotes batudes que passen per la seva zona.


lexentry: cat/seguir__Verb__1
written_rep: seguir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: seguir
sense_list:
En una successió, una sèrie ordenada, anar just a darrere d’un altre element, estar situat just després. | Anar per un trajecte sense abandonar-lo. | Mantenir una direcció, mètode, línia de conducta.


lexentry: cat/selenita__Nom__1
written_rep: selenita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selenita
sense_list:
Nom dels personatges ficticis, habitants de la Lluna, creats per Llucià de Samosata en el seu llibre "Història vertadera".


lexentry: cat/seminari__Nom__1
written_rep: seminari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminario
sense_list:
Institució catòlica on es formen i eduquen els qui volen ser sacerdots. | Curs breu de formació amb sessions de treball de grup sota la tutela d'un professor especialitzat.


lexentry: cat/sentir__Verb__1
written_rep: sentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sentir
sense_list:
Percebre amb els sentits, tret del visual. | Tenir una sensació, una percepció, experimentar un sentiment, una emoció. | (castellanisme) Lamentar, saber greu.


lexentry: cat/sentit__Nom__1
written_rep: sentit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sentido
sense_list:
Facultat per relacionar el cos i l'exterior (la vista, el tacte....) | Intencionalitat d’allò que es diu. | Orientació d’una direcció.


lexentry: cat/senya__Nom__1
written_rep: senya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contraseña
sense_list:
(futbol americà) Combinació de paraules o números que un equip utilitza per a indicar les jugades que vol executar.


lexentry: cat/senyal__Nom__1
written_rep: senyal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: señal
sense_list:
Indicació per anar a alguna part o que conté alguna informació (especialment a trànsit). | (beisbol) Gest fet pel receptor al llançador amb la mà descoberta per a demanar-li un llançament determinat.


lexentry: cat/senyal__Nom__1
written_rep: senyal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: marca
sense_list:
(rugbi) Marca feta a terra, en el punt exacte del camp de joc on s'ha d'executar un xut franc o un xut de càstig.


lexentry: cat/senyor__Nom__1
written_rep: senyor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: señor
sense_list:
Tractament de cortesia donat als homes, cavaller. | (usat especialment pels nens) Home gran o desconegut. | Amo, cap.


lexentry: cat/seqüela__Nom__1
written_rep: seqüela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secuela
sense_list:
Conseqüència produïda arran d'un fet. | (literatura, cinema, videojocs) Producte audiovisual que pertany a una saga en relació amb aquell que el precedeix.


lexentry: cat/serp__Nom__1
written_rep: serp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: culebrilla
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Ophichthus rufus).


lexentry: cat/serp_de_mar__Nom__1
written_rep: serp de mar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culebra de mar
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Ophisurus serpens)


lexentry: cat/serpentí__Nom__1
written_rep: serpentí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpentín
sense_list:
Tub de forma enrotllada que permet refredar o condensar un vapor mitjançant la seva circulació per l'interior d'un tub envoltat d'aigua freda o d'un refrigerant.


lexentry: cat/serra__Nom__1
written_rep: serra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sierra
sense_list:
Fulla d’acer que no té dents i serveix per tallar la pedra amb l'ajuda d'aigua i sorra. | Alineació de muntanyes partides dins d'una serralada.


lexentry: cat/servei_curt__Nom__1
written_rep: servei curt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio bajo
sense_list:
(esports de raqueta) Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més pròxima a la xarxa.


lexentry: cat/servei_curt__Nom__1
written_rep: servei curt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: servicio corto
sense_list:
(raquetbol) Falta de servei en què la pilota bota al davant de la línia curta o a sobre després de tocar el frontis.


lexentry: cat/servei_de_fons__Nom__1
written_rep: servei de fons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saque de fondo
sense_list:
(basquetbol) Servei executat per l'equip que ha rebut una cistella des d'un punt qualsevol de la línia de fons pròpia. | (polo, hoquei sobre herba) Servei executat per l'equip defensor des d'un punt en relació amb el punt de sortida de la bola per la línia de fons pròpia o bé des del punt de sortida mateix, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la bola del camp de joc per aquella línia.


lexentry: cat/servei_llarg__Nom__1
written_rep: servei llarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio alto
sense_list:
(esports de raqueta) Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més allunyada de la xarxa.


lexentry: cat/servei_llarg__Nom__1
written_rep: servei llarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: servicio largo
sense_list:
(raquetbol) Falta de servei en què la pilota toca el frontis i la paret posterior abans de botar a terra.


lexentry: cat/servei_neutral__Nom__1
written_rep: servei neutral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón a tierra
sense_list:
(polo, esports de pilota) Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.


lexentry: cat/servei_neutral__Nom__1
written_rep: servei neutral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balling
sense_list:
(hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Servei executat entre dos jugadors adversaris, situats un a cada costat de la bola immobilitzada, que se'n disputen el control així que l'àrbitre fa sonar el xiulet, com a conseqüència d'una interrupció excepcional del partit.


lexentry: cat/servei_ràpid__Nom__1
written_rep: servei ràpid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puesta en juego rápida
sense_list:
(rugbi) Servei executat per l'equip que té la possessió de la pilota sense esperar que s'hagi format l'alineament.


lexentry: cat/servidor__Nom__1
written_rep: servidor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servidor
sense_list:
(informàtica) Ordinador que emmagatzema informació per fer-la accessible a través d'una xarxa informàtica.


lexentry: cat/sessió__Nom__1
written_rep: sessió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sesión
sense_list:
Reunió oficial dels membres d'una junta administrativa o d'un jutjat. | Temps de treball entre l'inici de la jornada i el primer descans o entre un descans i el següent, en alguns oficis com ara el de fotògraf, informàtic, etc. | Cadascuna de les projeccions d'una pel·lícula en un cinema.


lexentry: cat/setge__Nom__1
written_rep: setge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitio | asedio
sense_list:
Acció d'assetjar, encerclament d'una població, fortalesa, vaixell... per a bloquejar-la o per a combatre-la.


lexentry: cat/sexe__Nom__1
written_rep: sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sexo | género
sense_list:
Conjunt de les peculiaritats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que divideixen els individus d'una espècie en mascles i femelles i fan possible entre ells, mitjançant els adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.


lexentry: cat/sic__Adverbi__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sic
sense_list:
(llatinisme) Així, literalment, tal com està escrit. S'utilitza en escrits i normalment entre parèntesis o claudàtors per indicar que la paraula o frase que el precedeixen és literal, encara que pugui semblar incorrecta.


lexentry: cat/sifó__Nom__1
written_rep: sifó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sifón
sense_list:
Tub encorbat amb un extrem més baix que l’altra i que permet passar un líquid tot superant un nivell més alt a ambdós extrems. | Ampolla amb aigua carbònica i amb una vàlvula per servir-se’n a pressió. | Canonada amb una curvatura que reté el líquid i impedeix el pas de gasos.


lexentry: cat/silenciós__Adjectiu__1
written_rep: silenciós
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: silencioso
sense_list:
Que no parla, que guarda silenci. | Lloc on, moment en què, regna el silenci. | Que no fa gaire soroll.


lexentry: cat/singalès__Nom__1
written_rep: singalès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cingalés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Sri Lanka. | (només singular) Llengua indoirànica parlada a Sri Lanka.


lexentry: cat/singlot__Nom__1
written_rep: singlot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipo | singulto
sense_list:
Moviment inspiratori espasmòdic, que generalment es repeteix a intervals més o menys llargs, degut a una contracció sobtosa del diafragma i acompanyat d'un soroll de l'aire en forçar el seu pas per la glotis closa.


lexentry: cat/sinistre__Nom__1
written_rep: sinistre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siniestro
sense_list:
Accident que comporta danys, per exemple un accident automobilístic, un incendi en una casa, una avaria en un vaixell.


lexentry: cat/sintaxi__Nom__1
written_rep: sintaxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintaxis
sense_list:
Part de la gramàtica que s'ocupa d'establir les relacions entre les paraules d'una frase i la funció que hi fan.


lexentry: cat/sirena__Nom__1
written_rep: sirena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
Criatura mitològica meitat dona meitat peix que amb els seus cants feia distreure els mariners fins a fer-los naufragar. | So llarg i estrident emprat per cridar l'atenció en vehicles d'urgències o per anunciar l'arribada de les barques al port.


lexentry: cat/sistèmic__Adjectiu__1
written_rep: sistèmic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sistémico
sense_list:
Que s'estén dins d'un sistema, afectant un grup o un sistema com poden ser el cos, l'economia, el mercat o a tota la societat.


lexentry: cat/sisó__Nom__1
written_rep: sisó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisón
sense_list:
Au migradora parcial de la família dels otítids, de plomatge bru i ventre blanc i amb un collar negre i blanc en els mascles (Tetrax tetrax).


lexentry: cat/situació__Nom__1
written_rep: situació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lie
sense_list:
(golf) Conjunt de circumstàncies relatives a la posició i les condicions en què es troba una bola en repòs en el transcurs d'un partit.


lexentry: cat/sobirà__Nom__1
written_rep: sobirà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soberano
sense_list:
Persona que té l'autoritat suprema o sobirania dins un estat. Antigament a l'alta edat mitjana també se li deia un sobirà a les tinences d'un camperol.


lexentry: cat/socarrat__Nom__1
written_rep: socarrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socarrat
sense_list:
(ceràmica) Rajola de fang, normalment decorada amb dibuixos, emprada per a cobrir l’espai entre les bigues del sostre.


lexentry: cat/soci__Nom__1
written_rep: soci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socio
sense_list:
Membre d'una empresa i accionista, en igualtat de drets que la resta de fundadors. | Membre d'una institució o grup social.


lexentry: cat/societat__Nom__1
written_rep: societat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociedad
sense_list:
Grup permanent de gent des de la perspectiva de les accions i interaccions que les afecten en comú. | Agrupació d'entitats, les quals fins i tot poden ser estats.


lexentry: cat/sofà__Nom__1
written_rep: sofà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sofá
sense_list:
Seient per a més d'una persona amb respatller i reposabraços format per components relativament tous, semblant a la textura dels coixins.


lexentry: cat/sol__Nom__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol
sense_list:
Astre estel·lar, estrella. | Lluentor o escalfor que produeix el sol. | Moneda peruana. | Bona persona, afable, amable, afectuós.


lexentry: cat/sola__Nom__1
written_rep: sola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suela
sense_list:
Part del calçat que està format per un material més resistent per a protegir la planta del peu. | (billar) Peça de cuir o un altre material tou enganxada a la punta d'un tac, que impacta directament contra la bola en executar un cop.


lexentry: cat/solraig__Nom__1
written_rep: solraig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cazón
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Isurus oxyrinchus)


lexentry: cat/solraig_clapejat__Nom__1
written_rep: solraig clapejat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez toro
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Carcharias taurus)


lexentry: cat/solució__Nom__1
written_rep: solució
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solución
sense_list:
Fet de finalitzar adequadament algun tipus de problema. | Qualsevol cosa que permet finalitzar adequadament un problema. | En problemes amb incògnites (matemàtiques, física, química, etc.) cadascun dels conjunts de valors que compleixen les condicions indicades. | Resultat de l'acció anterior. | (química) Barreja homogènia de components químics que no reaccionen entre si.


lexentry: cat/somali__Nom__1
written_rep: somali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: somalí
sense_list:
Persona que habita o és originària de Somàlia. | (només singular) Llengua cuixítica parlada a Djibuti, Etiòpia, Kenya, Somàlia i Tanzània.


lexentry: cat/sometent__Nom__1
written_rep: sometent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rebato | somatén
sense_list:
(històric) Milícia organitzada en vegueries i mobilitzada a toc de campana per a tasques de seguretat.


lexentry: cat/somiar__Verb__1
written_rep: somiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soñar
sense_list:
Veure representacions fictícies de la realitat durant la pèrdua de consciència del son. | Desitjar fortament.


lexentry: cat/sonorització__Nom__1
written_rep: sonorització
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sonorización
sense_list:
Amplificació de sons per la seva difusió amb una bona audició. | (fonètica) Procés pel qual un so sord esdevé sonor.


lexentry: cat/sorell__Nom__1
written_rep: sorell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chicharro
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trachurus trachurus)


lexentry: cat/sorella__Nom__1
written_rep: sorella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurel azul
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Caranx crysos)


lexentry: cat/sortida__Nom__1
written_rep: sortida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salida
sense_list:
En un lloc tancat, zona que permet l'accés al seu exterior. | (esports de pilota) Acció i efecte d'un porter de desplaçar-se en direcció a un adversari que controla la pilota, la bola o el disc amb opcions de marcar, amb la intenció de prendre-l'hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.


lexentry: cat/sortir__Verb__1
written_rep: sortir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: salir
sense_list:
Passar a fora. | (esports de pilota) Desplaçar-se, un porter, en direcció a un adversari que controla la pilota, la bola o el disc amb opcions de marcar, amb la intenció de prendre-l'hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.


lexentry: cat/sospesar__Verb__1
written_rep: sospesar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sopesar
sense_list:
Apreciar el pes d'alguna cosa posant-la sobre la mà. | Tenir en compte pros i contres amb relació a una qüestió.


lexentry: cat/sostenir__Verb__1
written_rep: sostenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sostener
sense_list:
Suportar el pes d'alguna cosa que està agafada o bé que es troba al damunt d'una altra. | Mantenir una idea, aportant arguments que la defensin.


lexentry: cat/subcultiu__Nom__1
written_rep: subcultiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subcultivo
sense_list:
Població de cèl·lules o de microorganismes que s'ha desenvolupat en un medi de cultiu a partir d'una població d'un altre medi de cultiu. | Tècnica de laboratori consistent a desenvolupar una població de cèl·lules o de microorganismes en un medi de cultiu a partir d'una població d'un altre medi de cultiu.


lexentry: cat/submarí__Nom__1
written_rep: submarí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: submarino
sense_list:
Vaixell construït per a navegar per sota la superfície de l'aigua. Gairebé sempre són de propòsit militar.


lexentry: cat/sucar-hi__Verb__1
written_rep: sucar-hi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chupar
sense_list:
Treure'n profit de forma il·legal o abusiva, acceptar suborns, en especial en càrrecs de responsabilitat.


lexentry: cat/succeir__Verb__1
written_rep: succeir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suceder
sense_list:
(intransitiu) Ocórrer, tenir lloc, esdevenir. | (intransitiu o transitiu) Substituir a un altre ocupant un càrrec, funció, possessió.


lexentry: cat/successió__Nom__1
written_rep: successió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucesión
sense_list:
Fet o conjunt de fets que passen seguits l'un després de l'altre. | Conjunt d'imatges en una aplicació matemàtica. | Traspàs de poder en un càrrec, d'una persona a una altra.


lexentry: cat/suec__Nom__1
written_rep: suec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sueco
sense_list:
Persona de Suècia. | (només singular) Llengua germànica escandinava oriental parlada a Suècia i Finlàndia.


lexentry: cat/suite__Nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suite
sense_list:
(gal·licisme) Composició musical per a instruments de corda, consistent en un seguit de peces escrites en una mateixa clau però amb ritmes diferents i generalment amb un preludi molt elaborat. | (gal·licisme) Conjunt d'habitacions connectades entre si per portes que, en els hotels s'ofereixen com a una única estança.


lexentry: cat/sumoll__Nom__1
written_rep: sumoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sumoll
sense_list:
Raïm negre amb els grans petits o grossos, segons el fenotip, i el·líptics. | Vi lleuger, de color fosc pàl·lid, amb un grau alcohòlic baix i una aroma fresca de fruita vermella, que se sol utilitzar per a fer vins rosats i vins negres joves.


lexentry: cat/supermercat__Nom__1
written_rep: supermercat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supermercado
sense_list:
Autoservei de mida mitjana o gran destinat a la venda de queviures, productes de neteja i altres articles d'ús quotidià.


lexentry: cat/superstició__Nom__1
written_rep: superstició
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superstición
sense_list:
Creença, no basada en fets científics ni en el raonament, segons la qual la conducta pot influir en els esdeveniments.


lexentry: cat/suport__Nom__1
written_rep: suport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apoyo
sense_list:
Allò que sosté una altra cosa | (rugbi) Acció d'un jugador de situar-se de manera anticipada en una posició favorable per a ajudar un company d'equip, amb l'objectiu de millorar la continuïtat del joc. | (futbol americà) Estri, generalment de plàstic, de petites dimensions que es posa a sobre el camp de joc per a sostenir la pilota immòbil, utilitzat per a fer el xut de determinats serveis.


lexentry: cat/suport__Nom__2
written_rep: suport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apoyo
sense_list:
(handbol) Jugador encarregat d'ajudar un company d'equip situant-se en una posició favorable per a rebre la pilota, en una fase d'atac, o col·laborant en el marcatge d'un atacant o en la recuperació de la pilota, en una fase de defensa.


lexentry: cat/suspendre__Verb__1
written_rep: suspendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suspender
sense_list:
Aguantar en l'aire penjant, en suspensió. | Detenir, fer una pausa | No aprovar, no treure la qualificació mínima exigida en una prova o treball


lexentry: cat/suspens__Nom__1
written_rep: suspens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suspenso
sense_list:
Nota que certifica que un alumne no ha superat amb èxit un examen, un curs, etc. i que generalment comporta l'exigència de repetir-lo.


lexentry: cat/suspensió__Nom__1
written_rep: suspensió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspensión
sense_list:
(handbol) Moment de màxima elevació d'un jugador en el transcurs d'un salt vertical, que s'utilitza per a jugar la pilota amb menys oposició dels defensors.


lexentry: cat/sustentar__Verb__1
written_rep: sustentar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sostener
sense_list:
Fer que alguna cosa no caigui. | Existir arguments que donen suport a una idea. | Mantenir les forces vitals.


lexentry: cat/syrah__Nom__1
written_rep: syrah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: syrah
sense_list:
Raïm negre, mitjà, cilíndric, compacte i amb els grans petits, ovoides i generalment amb la pell aspra. | Vi opulent, amb cos, de color fosc i amb una aroma característica de fruita i espècies.


lexentry: cat/síl%C2%B7laba__Nom__1
written_rep: síl·laba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sílaba
sense_list:
Unió de diversos sons en un sol cop de veu, cadascuna de les divisions fonètiques d'una paraula segons les espiracions necessàries per pronunciar-la.


lexentry: cat/sípia__Nom__1
written_rep: sípia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepia
sense_list:
Mol·lusc cefalòpode de la família dels sèpids, de cos oval i amb glàndula de tinta (Sepia officinalis). | (col·loquial) Color sèpia. | (col·loquial, penedesenc, menorquí) Gargall.


lexentry: cat/tabloide__Nom__1
written_rep: tabloide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabloide
sense_list:
Periòdic de dimensions reduïdes, més manejable que els de mida tradicional, sovint de caire sensacionalista.


lexentry: cat/tac__Nom__1
written_rep: tac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taco
sense_list:
(billar) Bastó lleugerament cònic constituït per una o més peces fixades, que serveix per a impulsar les boles sobre una taula de billar. | (esports de pilota) Cadascuna de les petites peces cilíndriques de cautxú o alumini muntades a la sola d'una bota o una sabatilla, que serveixen per a augmentar l'adherència del calçat al camp de joc. | (pilota basca) Cadascuna de les peces de cotó o d'escuma de l'equip d'un jugador de mà que serveixen per a protegir-se els artells de les bases dels dits.


lexentry: cat/tac__Nom__1
written_rep: tac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pomo
sense_list:
(hoquei sobre gel) Extrem superior de l'empunyadura d'un estic, constituït per una peça curta i ampla.


lexentry: cat/tac__Nom__1
written_rep: tac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: frontal | ramrod
sense_list:
(pilota basca) Peça de fusta situada a l'extrem superior d'una cesta, que serveix per a encaixar-hi els dos extrems del cèrcol i les cinc costelles principals.


lexentry: cat/tacte__Nom__1
written_rep: tacte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tacto
sense_list:
Sentit pel qual es percep l'exterior a partir de les terminacions nervioses situades a la pell del cos. | Qualitat de dir i fer les coses sense ferir la sensibilitat dels altres.


lexentry: cat/tagal__Nom__1
written_rep: tagal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagalo
sense_list:
Persona que pertany al poble que habita a les Filipines, particularment a l'illa de Luzon. | (només singular) Llengua austronèsica parlada principalment a les Filipines.


lexentry: cat/tahitià__Nom__1
written_rep: tahitià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tahitiano
sense_list:
Individu natural de Tahití. | (només singular) Llengua del grup polinesi oriental de la família austronèsica parlada a Tahití i les illes de la Societat.


lexentry: cat/tailandès__Nom__1
written_rep: tailandès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tailandés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Tailàndia. | (masculí singular) Llengua de la família tai-kadai, parlada a Tailàndia.


lexentry: cat/tal__Adjectiu__1
written_rep: tal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tal
sense_list:
Introducció del nom d'una persona que és desconeguda a les persones a les quals va destinada la frase. | Introducció d'una cosa que es vol comparar.


lexentry: cat/taleca__Nom__1
written_rep: taleca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talega
sense_list:
Saquet o bossa de roba per portar diners, pa, menjar, sorra, etc. | Allò que es porta a la pròpia taleca; talecada. | La quantitat de 1000 duros en plata.


lexentry: cat/talent__Nom__1
written_rep: talent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talento
sense_list:
Especial aptitud intel·lectual, natural o adquirida, per a dur a terme tasques que, en general, requereixen una elevada participació de continguts de tota mena.


lexentry: cat/tall__Nom__1
written_rep: tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corte
sense_list:
Incisió feta pel contacte amb un objecte esmolat. | (golf) Nombre de cops màxim permès a un jugador per a passar a la fase següent en una competició de més d'una fase.


lexentry: cat/tallada__Nom__1
written_rep: tallada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corte
sense_list:
(golf) Cop, generalment defectuós, que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un efecte pronunciat d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador dretà, o de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador esquerrà.


lexentry: cat/tallada__Nom__1
written_rep: tallada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cortada
sense_list:
(pilota) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.


lexentry: cat/tallar__Verb__1
written_rep: tallar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cortar
sense_list:
Trencar o separar un objecte amb ajuda d'un instrument de tall. | (esports de raqueta) Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés. | (pilota) Llançar la pilota amb força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible. | (pilota basca) Colpejar la pilota abans que faci el primer bot.


lexentry: cat/tallat__Adjectiu__1
written_rep: tallat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: cortado
sense_list:
(pilota, esports de raqueta) Dit del cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant. | (bàdminton) Dit del cop executat de manera que s'imprimeix l'efecte necessari al volant per a provocar-li un canvi de ritme en el desplaçament.


lexentry: cat/taló__Nom__1
written_rep: taló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talón | tacón
sense_list:
Part del peu oposada a la banda dels dits. | Part d'una sabata sobre la qual descansa el taló del peu.


lexentry: cat/taló__Nom__1
written_rep: taló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: talón
sense_list:
Document de crèdit que, separat de la matriu d'un bloc, el pagador escriu la quantitat i el dóna al cobrador.


lexentry: cat/tamborer__Nom__2
written_rep: tamborer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bodion
sense_list:
Peix de la família dels làbrids, de color gris brunenc, que habita a les praderies de posidònies i zosteres (Symphodus cinereus).


lexentry: cat/tamborí__Nom__1
written_rep: tamborí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamboril
sense_list:
Instrument membranòfon que consisteix en un tambor petit que es toca amb una sola baqueta, generalment penjat al braç esquerre.


lexentry: cat/tamborí__Nom__1
written_rep: tamborí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fraile
sense_list:
(pilota) Xamfrà situat en l'angle de dues parets o d'una paret amb el terra en un frontó o un trinquet, que s'utilitza per a modificar la trajectòria de la pilota en el rebot.


lexentry: cat/tampó__Nom__1
written_rep: tampó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tampón
sense_list:
Feltre amb tinta on se suca un segell o altre marca que es vol estampar. | Apòsit per obstruir una ferida o una secreció orgànica, especialment l'hemorràgia menstrual.


lexentry: cat/tanc__Nom__1
written_rep: tanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tanque
sense_list:
Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...). | Vehicle de combat blindat mogut sobre erugues que disposa d'una o més torretes giratòries les quals tenen instal·lats un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils).


lexentry: cat/tanca__Nom__1
written_rep: tanca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valla
sense_list:
(hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Estructura de material resistent situada al voltant d'una pista de joc, que serveix per a delimitar-la. | (tennis de taula) Cadascun dels separadors de color fosc d'una alçària aproximada de 75 cm, rígids i lleugers, situats al voltant d'un espai de joc, que serveixen per a delimitar-lo.


lexentry: cat/tanca_de_fons__Nom__1
written_rep: tanca de fons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valla de fondo
sense_list:
(hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels extrems. | (beisbol) Paret d'una alçària mínima de 2,5 m en competicions internacionals situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a delimitar-lo.


lexentry: cat/tancar-se__Verb__1
written_rep: tancar-se
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cerrarse
sense_list:
(pilota) Anar-se acostant progressivament, una pilota, a la paret, de manera que resulta difícil tornar-la.


lexentry: cat/tancar__Verb__1
written_rep: tancar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cerrar
sense_list:
Posar algun impediment per a privar l'entrada o sortida d'algun lloc. | Acabar alguna cosa, cloure-la.


lexentry: cat/tanques__Nom__1
written_rep: tanques
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vallas
sense_list:
(atletisme) Cursa on els atletes corren per una pista amb obstacles posats regularment i que han de saltar.


lexentry: cat/tap__Nom__1
written_rep: tap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapón
sense_list:
Peça que impedeix la sortida del contingut d'un envàs. | (basquetbol) Acció i efecte d'un defensor d'impedir la continuació de la trajectòria de la pilota després del llançament d'un atacant, per mitjà d'un cop amb les mans o els braços.


lexentry: cat/tapa__Nom__1
written_rep: tapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapa
sense_list:
Peça d'un recipient o envàs que serveix per tancar o segellar i evitar que el contingut del recipient es vessi o s'espargeixi. | Mos o aperitiu servit en petites racions.


lexentry: cat/taquera__Nom__1
written_rep: taquera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taquera
sense_list:
(billar) Prestatgeria que s'utilitza per a desar-hi els tacs en posició vertical o horitzontal. | (billar) Estoig individual d'un tac que s'utilitza per a transportar-lo.


lexentry: cat/targeta__Nom__1
written_rep: targeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta
sense_list:
Petita carta amb les dades personals. | (golf) Document en què es fan constar els detalls d'un recorregut, els pars de cada forat i els resultats dels forats jugats.


lexentry: cat/tarter__Nom__1
written_rep: tarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantizal | montón
sense_list:
Terreny als peus d'una muntanya on s'acumulen les roques que han caigut. | Munt de pedres, enderrocs o llenya.


lexentry: cat/taula__Nom__1
written_rep: taula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesa
sense_list:
Moble amb una superfície i potes per recolzar o deixar coses. | (tennis de taula) Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.


lexentry: cat/taula__Nom__1
written_rep: taula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tabla
sense_list:
Conjunt de dades útils | Fusta llarga, plana i estreta. | (informàtica) Cadascuna de les estructures i les dades que conté una base de dades relacional que està formada per grups d'informació de files o registres, els quals es divideixen alhora en elements més petits de camps o columnes.


lexentry: cat/tauler__Nom__1
written_rep: tauler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tablero
sense_list:
(basquetbol) Superfície rectangular d'una cistella de material resistent i generalment transparent, d'1,80 x 1,05 m en competicions olímpiques i internacionals.


lexentry: cat/tauleta__Nom__1
written_rep: tauleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablilla
sense_list:
Superfície plana de cera o argila, emprada en les civilitzacions antigues per fer anotacions rascant amb un estil.


lexentry: cat/teca__Nom__2
written_rep: teca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teca
sense_list:
(botànica) Part de l’antera que porta dos sacs pol·línics. | Closca calcària que envolta el cos de molts protozous rizòpodes.


lexentry: cat/teclejar__Verb__1
written_rep: teclejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: teclear
sense_list:
Prémer les tecles d'un teclat (de piano, d'ordinador, etc). | Repicar amb diferents dits alternativament sobre un material sòlid.


lexentry: cat/teixell__Nom__1
written_rep: teixell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tejuelo
sense_list:
Etiqueta que s'utilitza per a classificar un llibre. Normalment es troba en la part inferior del llom d'un llibre. Pot estar enganxada o, més rarament, penjant d'un cordillet. Pot contenir la signatura del llibre o bé estar composta per un conjunt de paraules abreviades. Quan està formada per paraules la seva forma normalitzada és la següent:


lexentry: cat/teixit__Nom__1
written_rep: teixit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tejido
sense_list:
Encreuament de diversos fils que formen una capa fina i ample, que s'adapta fàcilment a un cos o objecte i que s'utilitza principalment per a fer vestits.


lexentry: cat/telamó__Nom__1
written_rep: telamó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telamón
sense_list:
Atlant, estàtua o figura humana que serveix de columna o pilar en arquitectura. | En un blasó, la figura pintada als costats de l'escut amb acció de sostenir-lo.


lexentry: cat/telèfon__Nom__1
written_rep: telèfon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teléfono
sense_list:
Aparell que permet la comunicació oral a distància, fent tant de transmissor com de receptor, amb un dispositiu per a seleccionar el destinatari.


lexentry: cat/tema__Nom__1
written_rep: tema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tema
sense_list:
Assumpte de què tracta una obra o discurs. | (lingüística) Part de l'oració que conté informació ja sabuda per l'interlocutor. | (col·loquial) Droga o relacions amoroses. | Lliçó d'un temari. | Melodia que serveix com a base d'una composició més llarga.


lexentry: cat/temps__Interjecció__1
written_rep: temps
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: tiempo
sense_list:
(beisbol) Expressió amb què l'àrbitre indica una suspensió momentània del joc. | (tennis de taula) Expressió amb què l'àrbitre indica la superació del límit de deu minuts per a un mateix joc o del límit d'una interrupció autoritzada.


lexentry: cat/temps__Nom__1
written_rep: temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiempo
sense_list:
Magnitud física que serveix per a avaluar l'evolució dels fets o bé per a organitzar o pronosticar allò que s'espera o es vol que passi. | Duració d'un fet concret.


lexentry: cat/temptar__Verb__1
written_rep: temptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tentar
sense_list:
Provar a algú, posar a prova la seva constància i fortalesa. | Intentar, procurar d'aconseguir alguna cosa dificultosa. | Instigar, induir, excitar el desig per fer alguna cosa.


lexentry: cat/temàtica__Nom__1
written_rep: temàtica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temática
sense_list:
Conjunt de temes d'una obra en concret, tractats per un autor o autora o agrupats segons un criteri determinat.


lexentry: cat/tenalla__Nom__1
written_rep: tenalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenaza
sense_list:
Estri format per dues peces de metall allargades, unides per un caragol, el qual es fa servir per subjectar fermament alguna cosa, pessigar o tallar.


lexentry: cat/tenalla__Nom__1
written_rep: tenalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chop block
sense_list:
(futbol americà) Falta consistent a bloquejar pels genolls o per sota els genolls un adversari diferent del corredor que un altre jugador ja està bloquejant.


lexentry: cat/tendal__Nom__1
written_rep: tendal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toldo
sense_list:
Tela que serveix per a fer ombra i d'aixopluc, es manté estesa a una certa distància del terra i es pot usar en tendes, vaixells...


lexentry: cat/tendència__Nom__1
written_rep: tendència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tendencia
sense_list:
Inclinació que succeeixi quelcom o que algú es comporti d'una certa manera. | Moda temporal que provoca que una gran part de la societat utilitzi determinats objectes o tingui determinades actituds.


lexentry: cat/tens__Adjectiu__1
written_rep: tens
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tenso
sense_list:
Sotmès a tensió. | (bàdminton) Dit del cop o del servei, executat de manera que el volant surt projectat cap al fons de la pista de joc amb una trajectòria gairebé paral·lela a terra.


lexentry: cat/tenyir__Verb__1
written_rep: tenyir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: teñir
sense_list:
Donar a la roba, o a una altra cosa, un color distint del que tenia. | (pintura) Rebaixar o apagar un color amb un altre de més fosc. | Donar un altre color, visió o aparença a les coses, desmentint-les. | Tacar alguna cosa, particularment amb sang.


lexentry: cat/teoria__Nom__1
written_rep: teoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoría
sense_list:
Coneixement especulatiu, principis generals d'una matèria, d'un art, etc., amb independència de les aplicacions. | Construcció intel·lectual que dóna compte, de manera sintetitzada i referida a principis, de fenòmens, realitats o problemes.


lexentry: cat/terme__Nom__1
written_rep: terme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: término
sense_list:
Fi, termini. | Límit d'un territori. | Paratge destinat per algun fi. | Denominació d’un concepte en un àmbit d’especialitat.


lexentry: cat/termòstat__Nom__1
written_rep: termòstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termostato
sense_list:
Dispositiu que emet un senyal o tanca un circuit quan detecta que la temperatura ha sobrepassat o ha baixat per sota d'un valor preestablert. Sovint s'utilitza per a regular la temperatura d'un lloc.


lexentry: cat/terra__Nom__2
written_rep: terra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra
sense_list:
Sòlid esmicolat. | Qualsevol àrea o tipologia de terreny. | Superfície del planeta no coberta per aigua. | Nació, en especial la pròpia.


lexentry: cat/tertúlia__Nom__1
written_rep: tertúlia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tertulia
sense_list:
Reunió informal i periòdica de gent per a conversar, o debatre i compartir idees i opinions sobre un tema. | (mitjans de comunicació) Programa de ràdio o televisió amb comentadors, sota la direcció d’un moderador, que conversen o debaten sobre un tema d’actualitat o amb un convidat.


lexentry: cat/testa__Nom__1
written_rep: testa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testa
sense_list:
Cap d'una persona o animal. | Part anterior, frontal, d'una cosa. | Mena de closca que cobreix el cos de les garoines.


lexentry: cat/teu__Pronom__1
written_rep: teu
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tuyo
sense_list:
Allò (alguna cosa de gènere masculí) de propietat o relació d'una segona persona del singular (de la teva propietat o relació).


lexentry: cat/teula__Nom__1
written_rep: teula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teja
sense_list:
Peça corbada emprada per a cobrir un sostre per la part exterior i protegir-lo de l'acumulació d'aigua de pluja o neu.


lexentry: cat/teula__Nom__1
written_rep: teula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarreña
sense_list:
Instrument idiòfon format per dues peces de terra cuita que es toquen de la mateixa manera que les castanyoles.


lexentry: cat/textura__Nom__1
written_rep: textura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: textura
sense_list:
Estructura dels fils d'un teixit. | (videojocs) Propietat d'un objecte gràfic relativa a l'aspecte del material que el compon.


lexentry: cat/tibantor__Nom__1
written_rep: tibantor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirantez
sense_list:
Qualitat o grau d’estar tibant. | (figuradament) Gran tensió de relacions entre persones o col·lectius.


lexentry: cat/tibetà__Nom__1
written_rep: tibetà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tibetano
sense_list:
Individu de raça mongòlica natural del Tibet. | (només singular) Llengua del Tibet, de la branca tibetobirmana, de la família sinotibetana.


lexentry: cat/timbre__Nom__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timbre
sense_list:
(heràldica) Insígnia de noblesa sobre l’escut d'armes. | Segell estampat en un document com a marca dels drets a pagar. | Aparell sonor per percussió que serveix d’avís. | Qualitat del so que depèn de les notes harmòniques.


lexentry: cat/tinent__Nom__2
written_rep: tinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teniente
sense_list:
Grau genèric als cossos militars o paramilitars, generalment situat entre l'alferes i el capità. | Persona que ocupa el lloc d'un altre, a qui representa.


lexentry: cat/tipus__Nom__1
written_rep: tipus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipo
sense_list:
Cadascuna de les peces que, en una impremta, representen a una lletra. | Model que exemplifica un conjunt de característiques comunes a diverses coses o persones. | Valor o preu establert per determinades operacions financeres.


lexentry: cat/tir__Nom__1
written_rep: tir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bochada
sense_list:
(petanca, botxes) Llançament d'una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.


lexentry: cat/tir_lliure__Nom__1
written_rep: tir lliure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golpe franco
sense_list:
(esports de pilota) Penalització imposada a un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'altre equip des del mateix punt on s'ha comès la falta.


lexentry: cat/tir_lliure__Nom__1
written_rep: tir lliure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tiro de castigo
sense_list:
(basquetbol) Llançament executat per un jugador situat darrere la línia de tirs lliures i dintre el semicercle, sense obstacles entre ell i la cistella, que l'àrbitre concedeix com a conseqüència d'una falta.


lexentry: cat/tirada__Nom__1
written_rep: tirada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: querencia
sense_list:
Tendència d'una persona en relació a una habilitat personal, preferència per practicar una activitat.


lexentry: cat/tirada__Nom__1
written_rep: tirada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tirada
sense_list:
(pentatló modern, esports de pilota, caça, pesca i tir) Torn habitual d'un participant en una prova, un encontre o una competició de tirs o llançaments contra un blanc, constituït per un conjunt d'intents. | Sèrie indeterminada de versos monorims.


lexentry: cat/tirar__Verb__1
written_rep: tirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tirar
sense_list:
Fer força cap a si per portar algun pes. | Prendre una direcció determinada. | Llançar amb la mà alguna cosa. | Disparar un arma de foc o un artifici de pólvora. | (esports de pilota) llançar | (beisbol) Enviar, un defensor, la pilota a un company d'equip per eliminar un corredor.


lexentry: cat/tirar__Verb__1
written_rep: tirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: bochar
sense_list:
(petanca, botxes) Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.


lexentry: cat/tisora__Nom__1
written_rep: tisora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tijera
sense_list:
Cadascuna de les dues peces que formen unes tisores. | (futbol) Xut de volea en què el jugador colpeja la pilota amb un moviment alternatiu de cames en l'aire.


lexentry: cat/tisores__Nom__1
written_rep: tisores
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tijeras
sense_list:
Eina metàl·lica per a tallar formada per dues peces iguals (o gairebé) creuades i agafades entre elles per un petit eix també metàl·lic. Cada peça, anomenada tisora, té, a un costat del creuament, una part tallant disposada de manera que les parts tallants de les dues peces es toquen; i, a l'altra, una anella per a agafar l'eina amb un o més dits.


lexentry: cat/titubejar__Verb__1
written_rep: titubejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: titubear
sense_list:
Perdre part de l'equilibri, de l'estabilitat. | Dubtar, no saber resoldre. | Vacil·lar en pronunciar les paraules o en allò que es diu.


lexentry: cat/tità__Nom__1
written_rep: tità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titán
sense_list:
(mitologia grega) Cadascun dels fills d’Urà i de Gea (el Cel i la Terra) amb una força prodigiosa. | Persona que destaca per la seva força física o la capacitat intel·lectual.


lexentry: cat/titànic__Adjectiu__1
written_rep: titànic
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: titánico
sense_list:
(mitologia) Relatiu o pertanyent als titans, mites de dimensions enormes de l'antiga Grècia. | De gran envergadura, gegantí.


lexentry: cat/toc__Nom__1
written_rep: toc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toque
sense_list:
Acció de tocar. | (beisbol) Acció de colpejar la pilota amb el bat gairebé sense impuls, de manera que quedi esmorteïda. | (esports de raqueta) Manera d'impulsar la pilota o el volant en què el jugador la colpeja amb precisió, suavitat i habilitat.


lexentry: cat/toc__Nom__1
written_rep: toc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lateral
sense_list:
(rugbi) Fet d'entrar en contacte amb la línia de toc o de traspassar-la la pilota o bé el jugador que porta la pilota.


lexentry: cat/tocar__Verb__1
written_rep: tocar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tocar
sense_list:
Posar els dits o una altra part exterior del cos fregant un altre cos. | Fer sonar un instrument musical. | (voleibol) Entrar en contacte, un jugador, amb la pilota amb qualsevol part del cos de la cintura cap amunt.


lexentry: cat/toll__Nom__1
written_rep: toll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charco
sense_list:
Clot, natural o artificial, on hi ha aigua acumulada. | Petita quantitat d'aigua o d'un altre líquid escampada per terra, generalment de poca profunditat.


lexentry: cat/toll__Nom__1
written_rep: toll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poza
sense_list:
En un riu, indret on l'aigua té una profunditat més gran que la mitjana i té poc moviment. | Un clot natural, ple d'aigua que s'aprofita per a rentar roba.


lexentry: cat/tombar__Verb__1
written_rep: tombar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: derribar
sense_list:
(bitlles) Colpejar una o més bitlles directament amb l'element llançat amb la mà o bé indirectament per mitjà d'una altra bitlla plantada, de la manera adequada per a aconseguir puntuar.


lexentry: cat/topar__Verb__1
written_rep: topar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: topar
sense_list:
Xocar, sense gaire violència, amb un obstacle. | Els animals banyuts, donar cops amb el cap. | Trobar inesperadament allò que es buscava.


lexentry: cat/tord_roquer__Nom__1
written_rep: tord roquer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porredana
sense_list:
Peix de la família dels làbrids, de color variable segons l’hàbitat, amb una taca de mitja lluna darrere l’ull (Symphodus melops).


lexentry: cat/torejar__Verb__1
written_rep: torejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: torear
sense_list:
Lluitar, combatre amb els toros a la plaça. | (pronominal col·loquial) Burlar-se d'algú, enganyar-lo.


lexentry: cat/torn__Nom__1
written_rep: torn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torno | turno
sense_list:
Estri de terrissaire que gira mentre ell dóna la forma a la ceràmica. | Mecanisme que consisteix en un cilindre i una resistència, emprat per fusters o altres artesans per girar una peça mentre li donen forma amb una llima.


lexentry: cat/tornada__Nom__1
written_rep: tornada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estribillo
sense_list:
Tros de cançó que es repeteix periòdicament i que sovint conté el tema central o la melodia més reeixida.


lexentry: cat/tornada__Nom__1
written_rep: tornada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: devolución
sense_list:
(voleibol, pilota, esports de raqueta) Acció de colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.


lexentry: cat/tornada__Nom__1
written_rep: tornada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vuelta
sense_list:
(pilota basca) Repetició del servei efectuada pel servidor, si és possible amb la mateixa pilota, a conseqüència de l'acció d'un jugador de destorbar-ne involuntàriament un altre, d'haver tocat la pilota el cos d'un adversari o un objecte aliè al joc o bé d'haver-se trencat la pilota abans d'arribar al frontis.


lexentry: cat/tornar__Verb__1
written_rep: tornar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: devolver
sense_list:
Donar al propietari una cosa rebuda. | (voleibol, pilota, esports de raqueta) Colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.


lexentry: cat/tornavís__Nom__1
written_rep: tornavís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destornillador | atornillador
sense_list:
Eina destinada a caragolar i descaragolar visos. Normalment està composta per un mànec del qual sobresurt una barreta metàl·lica que acaba en punta, la forma de la qual determinarà el tipus de visos sobre els quals està destinat a actuar.


lexentry: cat/tornejar__Verb__1
written_rep: tornejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tornear
sense_list:
(transitiu) Treballar amb el torn per arrodonir esfèricament o cilíndrica una cosa que està en brut, polint-la i allisant-la. | (intransitiu) Combatre en un torneig públic.


lexentry: cat/torpede__Nom__1
written_rep: torpede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tremielga negra
sense_list:
Peix de la família dels torpedínids amb un òrgan elèctric a cada costat del cos (Torpedo nobiliana).


lexentry: cat/torrar__Verb__1
written_rep: torrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tostar
sense_list:
Escalfar una cosa al foc, cremar-la superficialment, fins que prengui color. | Bronzejar, adquirir un color bru per acció del sol.


lexentry: cat/torre__Nom__1
written_rep: torre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre
sense_list:
Edificació militar amb una alçada superior a l'amplada per a la defensa o l'observació, que quan forma part d'una construcció més gran sobresurt dels elements que té al voltant. | (escacs) Peça dels escacs que es mou una o més cases per files o columnes del tauler. | Construcció mòbil de certa alçària utilitzada antigament per assaltar els castells i altres fortificacions.


lexentry: cat/tortuga__Nom__1
written_rep: tortuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortuga | galápago
sense_list:
Rèptil que forma un ordre propi (testudines), caracteritzat per l'enorme closca que li cobreix quasi tot el cos (tant per dalt com per sota). Té quatre potes curtes, una cua i una boca en forma de bec.


lexentry: cat/tos__Nom__1
written_rep: tos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tos
sense_list:
Alliberament violent de l'aire dels pulmons produït per una contracció espasmòdica sobtada i acompanyat d'un so característic.


lexentry: cat/tossa__Nom__1
written_rep: tossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulto
sense_list:
Volum que sobresurt. | Elevació aïllada amb el cim arrodonit. | (anatomia) Forma alternativa de tos.


lexentry: cat/tossut__Adjectiu__1
written_rep: tossut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tozudo
sense_list:
Persona que s'entesta a tenir la raó o a fer una cosa d'una determinada manera malgrat els avisos d'altri.


lexentry: cat/trabuc__Nom__1
written_rep: trabuc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trabuco
sense_list:
Escopeta curta amb el canó molt ample i de boca de campana. | Màquina de guerra amb què es llençaven pedres molt grosses; catapulta. | Unitat de mesura de nou peus geomètrics que s'usa al Piemont.[cal citació]


lexentry: cat/tractar__Verb__1
written_rep: tractar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tratar
sense_list:
Conversar, tenir amistat i tracte amb algú. | Procedir envers algú d'una manera o altra. | Aplicar un tractament pel guariment d'un malalt, d'una malaltia, o en una operació química.


lexentry: cat/tradició__Nom__1
written_rep: tradició
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tradición
sense_list:
Tot allò que té origen en les generacions passades i que, mantenint un fort contingut social, es transmet a les següents generacions. Fa referència a l'herència que rebem dels avantpassats. Per tant, és l'objecte de culte del tradicionalisme. | Entrega, lliurament, transmissió.


lexentry: cat/traducció__Nom__1
written_rep: traducció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traducción
sense_list:
Acte i efecte de traduir. | (genètica) Procés biològic en què se sintetitza una cadena de proteïnes a partir d'una seqüència d'ARN missatger.


lexentry: cat/trama__Nom__1
written_rep: trama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trama
sense_list:
Conjunt de fils que són la base d'un teixit i que van entrellaçats en sentit contrari a l'ordit. | Part d'una història en què es planteja alguna dificultat que ha de resoldre el protagonista. | Maquinació secreta.


lexentry: cat/transcendir__Verb__1
written_rep: transcendir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trascender
sense_list:
(transitiu) ultrapassar | (intransitiu) Estendre’s els efectes, d’un medi a un altre, produint conseqüències.


lexentry: cat/transformar__Verb__1
written_rep: transformar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transformar
sense_list:
Convertir una cosa en una altra de distinta forma. | (rugbi) Executar un xut a pals de manera adequada per a aconseguir puntuar.


lexentry: cat/transitiu__Adjectiu__1
written_rep: transitiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitivo
sense_list:
Que passa d'un a un altre. | (gramàtica) Característica sintàctica d'un verb que requereix un complement directe, amb preposició o sense.


lexentry: cat/transmetre__Verb__1
written_rep: transmetre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transmitir
sense_list:
Fer arribar quelcom a un altre lloc. | Transferir un possessió a algú altre. | (física) Conduir o ser el mitjà pel què passen vibracions o radicacions.


lexentry: cat/transmigrar__Verb__1
written_rep: transmigrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transmigrar
sense_list:
Passar un poble a establir-se a un altre país. | Passar les ànimes d’un cos a un altre, segons la doctrina pitagòrica.


lexentry: cat/transparència__Nom__1
written_rep: transparència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transparencia
sense_list:
Qualitat de transparent. | Full transparent d'acetat de cel·lulosa que s'utilitza com a suport de textos i imatges destinats a ser projectats per mitjà d'un retroprojector.


lexentry: cat/traspassar__Verb__1
written_rep: traspassar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: traspasar
sense_list:
Foradar d'una part a l'altra. | Transferir obligacions o drets (suposats o de llei), en especial quan es refereix al lloguer d'un negoci que ja està en marxa.


lexentry: cat/trasplantar__Verb__1
written_rep: trasplantar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trasplantar
sense_list:
Mudar les plantes del terra on són a una altra part. | (medicina) Mudar un òrgan o teixit d’un individu a un altre o d’una part del cos a una altra.


lexentry: cat/trast__Nom__1
written_rep: trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fret | traste
sense_list:
Barra de metall que situada al mànec de la guitarra divideix el diapasó en semitons exactes. | Fusta travessera per seure els remers. | Filera de persones situades per categories. | Cosa que està pel mig i destorba. | (vulgarisme) cosa, eina


lexentry: cat/traure__Verb__1
written_rep: traure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sacar
sense_list:
(pilota valenciana) Servir colpejant la pilota amb força per fer-la arribar al camp contrari, en les modalitats de llargues i raspall, o per fer-la impactar contra el frontis, en frontó valencià.


lexentry: cat/travesser__Nom__1
written_rep: travesser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larguero
sense_list:
(esports de pilota) Barra horitzontal d'una porteria que uneix els dos pals de la porteria pels extrems superiors.


lexentry: cat/travesser__Nom__1
written_rep: travesser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barra transversal
sense_list:
(rugbi, futbol americà) Barra horitzontal d'uns pals que uneix les dues barres verticals a una altura d'uns 3 m.


lexentry: cat/traveta__Nom__1
written_rep: traveta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zancadilla
sense_list:
(esports de pilota) Falta consistent a posar una cama o l'estic encreuat amb la cama d'un adversari amb l'objectiu de fer-lo caure.


lexentry: cat/traveta__Nom__1
written_rep: traveta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: media
sense_list:
(beisbol) Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un jugador, una per a cada cama, consistents en unes tires disposades sobre els mitjons i fixades sota el peu, que determinats equips utilitzen com a distintiu.


lexentry: cat/treball__Nom__1
written_rep: treball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajo
sense_list:
Esforç per assolir una finalitat. | Resultat d'un esforç. | Allò a què una persona dedica la seva activitat professional. | Activitat, professional o no, que requereix esforç o no, que es desenvolupa per assolir una finalitat. | (física) Magnitud que mesura l'energia necessària per a modificar l'energia d'algun sistema, en especial per a generar moviment o alterar cossos.


lexentry: cat/tremolor__Nom__1
written_rep: tremolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temblor
sense_list:
Moviment vibratori involuntari d'un ésser viu, generalment causat pel fred o per emocions com la por i la ira. | Moviment vibratori causat per una ona expansiva, durant terratrèmols i explosions.


lexentry: cat/tremuja__Nom__1
written_rep: tremuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolva
sense_list:
Espècie de caixa de fusta quadrada que remata en forma piramidal per la seva part inferior, com un embut, per on va corrent el blat a l'esclop, i aquest a la mola per a moldre'l.


lexentry: cat/tremuja__Nom__1
written_rep: tremuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cabeza
sense_list:
Capçal de fusta unit per mitjà d'uns ferros a les nanses de la campana que serveix per a sostenir-la, i al mateix temps de contrapès per a que es pugui ventar fàcilment.


lexentry: cat/trencaclosques__Nom__1
written_rep: trencaclosques
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rompecabezas
sense_list:
Joc de pensar amb una solució no òbvia. | Joc en el qual cal col·locar un conjunt de peces d'una forma concreta per a que mostrin una imatge de forma correcta.


lexentry: cat/trencafila__Nom__1
written_rep: trencafila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadeneta
sense_list:
Costura entrellaçada que els enquadernadors fan entre la corda i la capçada de cada part en el llom del llibre quan el cusen.


lexentry: cat/trencaglaç__Nom__1
written_rep: trencaglaç
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rompehielos
sense_list:
Embarcació amb una o dues proes amb forma tallant i buc molt robust pensada per a navegar per aigües que es poden gelar. | Roda (part davantera de la proa) de les embarcacions homònimes.


lexentry: cat/trepat__Nom__1
written_rep: trepat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trepat
sense_list:
Vi lleuger, fresc, afruitat, amb un grau alcohòlic baix i poca aroma, que se sol utilitzar per a fer vins rosats i negres.


lexentry: cat/tresorejar__Verb__1
written_rep: tresorejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atesorar
sense_list:
Aconseguir diners i coses de valor (tresors). | Tenir característiques personals ben valorades (habilitats, etc.).


lexentry: cat/treva__Nom__1
written_rep: treva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tregua
sense_list:
Acord per aturar temporalment les hostilitats en una guerra o conflicte. | Metafòricament, interrupció del treball, del dolor, etc.


lexentry: cat/triaga__Nom__1
written_rep: triaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triaca
sense_list:
Composició de varis ingredients que serveix contra tot verí, considerant-se antigament els principals i més eficaços l'opi i les espècies que corregeixen la seva virtut narcòtica. La base principal de la de Roma i Montpeller es la carn de l'escurçó. | Preservatiu, remei per un mal imprevist, o d'algun mal previngut amb prudència o tret del mateix dany.


lexentry: cat/triangle__Nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triángulo
sense_list:
Figura geomètrica de tres costats i tres angles. | Instrument idiòfon que consisteix en una vareta de metall doblegada en forma de triangle i que es toca colpejant-la amb una vareta metàl·lica. | (billar) Marc rígid de forma triangular a l'interior del qual es col·loquen les boles, utilitzat al començament d'una partida de billar americà o de snooker per a disposar les boles regularment agrupades. | (hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Defensa de zona pròpia d'un equip en inferioritat numèrica per l'expulsió de jugadors, consistent a situar els tres jugadors de camp en els angles respectius d'un triangle imaginari, de manera que hi ha un davanter i dos defensors.


lexentry: cat/trinquet__Nom__1
written_rep: trinquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trinquete
sense_list:
En embarcacions amb més d'un pal sense considerar el bauprès ni altre que pugui partir del bauprès, arbre i pal més proper a proa sempre que aquest no sigui el més alt de l'embarcació. | La més baixa de les vergues agafada al pal trinquet. | La més baixa del les veles quadrades agafada al pal trinquet. | (pilota) Pista de joc de pilota consistent en un espai rectangular, generalment amb sostre, tancat per quatre parets aptes també per al joc.


lexentry: cat/tripulació__Nom__1
written_rep: tripulació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tripulación
sense_list:
Conjunt de persones que viatgen en una embarcació i que estan encarregades de mantenir-la i dirigir-la. | Per extensió totes aquelles persones que viatgen en qualsevol vehicle i que estan encarregades de mantenir-lo i dirigir-lo, en especial quan el número d'aquestes persones és gran o bé quan el vehicle es considera de difícil maneig.


lexentry: cat/tro__Nom__1
written_rep: tro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trueno
sense_list:
So sobtat que acompanya un llampec que és conseqüència de l'expansió de l'aire al pas de la descàrrega elèctrica. | Soroll que fan les armes i artificis de foc. | Soroll que fa la pólvora, plata fulminant i salnitre. | Veu grossa. | Peça d'artilleria antiga de gros calibre. | (metafòricament) Poder d'un príncep guerrer. | Se diu en la moral per la veu, eloqüència i predicació d'un orador vehement. | Capseta de paper plena de pólvora ben pitjada i embolicada ben estreta amb dos o tres voltes de fil que en ser llençada a terra amb la metxa encesa, rebenta amb gran soroll i estrèpit. | (familiar) pet, ventositat.


lexentry: cat/trobar__Verb__1
written_rep: trobar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: encontrarse
sense_list:
(pronominal) Concórrer o estar present en alguna part. | (pronominal) Ser o estar en un determinat estat.


lexentry: cat/trompa__Nom__1
written_rep: trompa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trompa
sense_list:
Instrument aeròfon de metall, amb broquet, format per un llarg tub enroscat que s'eixampla gradualment des de l'embocadura al pavelló. | Allargament muscular del nas o del llavi de l'elefant com a òrgan prènsil. | (col·loquial) embriaguesa


lexentry: cat/trompeta__Nom__1
written_rep: trompeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trompeta
sense_list:
Instrument aeròfon de metall, amb broquet, que consisteix en un llarg tub cilíndric metàl·lic, comunament corbat dues vegades, amb embocadura en forma de copa, proveït de claus o pistons i terminat en pavelló.


lexentry: cat/trompeter__Nom__2
written_rep: trompeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipo real
sense_list:
Peix teleosti de la família dels macroramfòsids amb musell llarg i tubiforme (Macroramphosus scolopax).


lexentry: cat/tronc__Nom__1
written_rep: tronc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tronco
sense_list:
(botànica) Part dels arbres entre l'arrel i la copa, equivalent a la tija d'altres vegetals. | (argot casteller) Part vertical central d'un castell per sota del pom de dalt.


lexentry: cat/tronera__Nom__1
written_rep: tronera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tronera
sense_list:
(billar) Cadascun dels sis forats d'una taula de billar destinada al billar americà, l'snooker o el xapó, que estan situats en els angles i a la meitat dels costats llargs.


lexentry: cat/trontollar__Verb__1
written_rep: trontollar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retemblar
sense_list:
Balançar-se una cosa contínuament i ràpidament, en especial quan hi ha risc que es desprengui d'algun lloc.


lexentry: cat/trontollar__Verb__1
written_rep: trontollar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tambalear
sense_list:
Per extensió, alguna cosa (un govern, un acord, la pau, etc.) tenir un gran risc de caure, trencar-se o no poder esdevenir.


lexentry: cat/truc__Nom__1
written_rep: truc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: truco
sense_list:
Acció enginyosa que aconsegueix un efecte insospitat. | Un dels dos jocs que formen el joc de truc, consistent en guanyar dues bases de tres. | (videojocs) Acció enginyosa en què, per mitjà de la introducció d'un codi amagat, el jugador aconsegueix accedir a continguts addicionals d'un videojoc o millorar les habilitats del seu personatge.


lexentry: cat/truc__Nom__1
written_rep: truc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: truque
sense_list:
Joc de cartes jugat habitualment per parelles i en què cada bàndol intenta puntuar a través de dos jocs simultanis, el truc i l'envit.


lexentry: cat/trucar__Verb__1
written_rep: trucar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llamar
sense_list:
(intransitiu, central, nord-occidental) Donar cops per a demanar que obrin. | (intransitiu) Telefonar.


lexentry: cat/trucar__Verb__1
written_rep: trucar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: trucar
sense_list:
(intransitiu) En el joc del truc, envidar, fer el primer envit. | (transitiu, mecànica) Fer un trucatge, manipular un motor per modificar les prestacions.


lexentry: cat/truita__Nom__1
written_rep: truita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baila | trucha
sense_list:
Peix de la família dels salmònids, propi de rius cabalosos d'aigües fredes i ràpides. (Salmo trutta).


lexentry: cat/tuba__Nom__1
written_rep: tuba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuba
sense_list:
Instrument aeròfon de metall, de tub cònic, amb broquet, que dóna les notes més baixes. | Complement de núvol del gènere cumulonimbus o cúmulus en forma de columna, de vegades en forma de conus invertit, que sobresurt de la base del núvol com la manifestació d'una vorticitat intensa.


lexentry: cat/tuf__Nom__1
written_rep: tuf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toba | tufo
sense_list:
Tipus de material rocós, d'origen volcànic, que tallat en forma de blocs es fa servir en la construcció.


lexentry: cat/tumbaga__Nom__1
written_rep: tumbaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumbaga
sense_list:
Lliga o mescla d'iguals parts d'or, plata i coure, de què resulta un metall de color obscur; altres diuen que es compon de set parts d'or i tres de coure de Siam, i que dóna a l'or un color i una lluentor que no té per si mateix. També es dóna el nom de tumbaga a l'anell fet d'aquest metall.


lexentry: cat/turcman__Nom__1
written_rep: turcman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turcomano
sense_list:
Persona que habita o és originària del Turkmenistan. | Persona originària d'un poble turc de l'Àsia Central. | (només singular) Llengua turquesa parlada al Turkmenistan.


lexentry: cat/tàrtar__Nom__2
written_rep: tàrtar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tártaro
sense_list:
Persona que habita o és originària de Àsia Central. | (només singular) Llengua altaica parlada pels tàrtars.


lexentry: cat/tètum__Nom__1
written_rep: tètum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetum
sense_list:
Llengua austronèsica amb forta influència del malai i del portuguès parlada a Timor Oriental on és cooficial amb el portuguès.


lexentry: cat/túmul__Nom__1
written_rep: túmul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: túmulo
sense_list:
Mota de terra o pedres que cobreix una sepultura. | Estructura de dol sobre el taüt durant les exèquies.


lexentry: cat/túnel__Nom__1
written_rep: túnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caño
sense_list:
(esports de pilota) Driblatge en què el jugador fa passar la pilota o la bola entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.


lexentry: cat/ullal__Nom__1
written_rep: ullal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colmillo
sense_list:
(central, septentrional) Dent dels mamífers, de forma cònica, acabada en una punxa i amb una sola arrel, situada entre les incisives i les premolars. | Dent amb forma de corn dels elefants.


lexentry: cat/ullera__Nom__1
written_rep: ullera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anteojo
sense_list:
Instrument òptic format per un tub amb dues o més lents que hom fa servir per a mirar, mesura o fotografiar objectes distants o per a veure els objectes pròxims augmentats.


lexentry: cat/ulleres__Nom__1
written_rep: ulleres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gafas | ojeras
sense_list:
Lents que es col·loquen davant dels ulls per a corregir defectes de visió, per a protegir els ulls o per motius estètics.


lexentry: cat/ulls__Nom__1
written_rep: ulls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faneca plateada
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels gàdids d’ulls grossos, boca obliqua i escates argentades grans, que viu entre 100-1.000 m de fondària (Gadiculus argenteus).


lexentry: cat/undulatus__Adjectiu__1
written_rep: undulatus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: undulatus
sense_list:
Varietat d'alguns tipus de núvols caracteritzada per formar una o més capes cadascuna de les quals té una mena de relleu en ones. Els tipus de núvols en els que es troba aquesta varietat són els següents: altostratus, cirrocúmulus, cirrostratus, estratocúmulus i estratus.


lexentry: cat/uzbek__Nom__1
written_rep: uzbek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uzbeko
sense_list:
Persona que habita o és originària de l’Uzbekistan. | (només singular) Llengua turquesa parlada a l’Uzbekistan.


lexentry: cat/va__Adjectiu__1
written_rep: va
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vano
sense_list:
Sense solidesa, realitat ni substància. | Inútil, de cap valor, infructuós, sense efecte, inepte. | Frívol, presumit, superb, orgullós, fals, fantasiós, fluix, inflat, ple de vanitat.


lexentry: cat/vacar__Verb__1
written_rep: vacar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vacar
sense_list:
Cessar, suspendre per algun temps els estudis o el treball. | Quedar sense ocupació un càrrec. | Dedicar-se o entregar-se totalment a alguna ocupació.


lexentry: cat/vaccí__Nom__1
written_rep: vaccí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vacuna
sense_list:
Preparat biològic que aconsegueix immunitzar una persona o animal contra una malaltia vírica. | Malaltia d’origen víric de la pell, relacionada amb la verola especialment en les vaques i que es pot transmetre a l’home i al bestiar equí.


lexentry: cat/vacil%C2%B7lar__Verb__1
written_rep: vacil·lar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vacilar
sense_list:
Moure's indeterminadament alguna cosa, persona, etc. | Estar poc ferma alguna cosa en son estat, com una flama a punt d'apagar-se. | Dubtar, no saber resoldre o escollir entre dos extrems.


lexentry: cat/valencià__Adjectiu__1
written_rep: valencià
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: valenciano
sense_list:
Relatiu o pertanyent al País Valencià, antic Regne de València, actual Comunitat Valenciana, als seus habitants o a la seva llengua.


lexentry: cat/valor__Nom__1
written_rep: valor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valor
sense_list:
Vàlua, estimació que una cosa produeix en una persona. | Tret de la persona que és valenta. | (matemàtiques) Quantitat numèrica que pot prendre una variable.


lexentry: cat/vanitat__Nom__1
written_rep: vanitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanidad
sense_list:
Presumpció, satisfacció de si mateix; estat en què es té un alt concepte respecte les pròpies qualitats o atributs, i que és remarcat per un desig excessiu de fer-se notar i lloar pels altres.


lexentry: cat/vapor__Nom__1
written_rep: vapor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapor
sense_list:
Gas, especialment referit a l'aigua. | Nau o màquina (especialment vaixells) propulsada per un motor de combustió amb vapor d'aigua.


lexentry: cat/vaqueta__Nom__1
written_rep: vaqueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cantarela
sense_list:
(botànica) Bolet per menjar de gènere Cantharellus. Hi ha vaquetes de pi (Cantharellus lutescens ) i vaquetes de faig (grogues: Cantharellus cibarius). Aquest bolet s'anomena també rossinyol o rossinyol de pi.


lexentry: cat/vara__Nom__1
written_rep: vara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vara
sense_list:
Brancó net de fulles usat com a bastó o mànec. | Bastó usat com a insígnia d'autoritat, especialment els alcaldes.


lexentry: cat/vara__Nom__1
written_rep: vara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: varilla
sense_list:
(golf) Part central d'un bastó, consistent en una barra prima, llarga, recta i de flexibilitat variable que fa d'eix.


lexentry: cat/vareta__Nom__1
written_rep: vareta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: baqueta
sense_list:
(botxes) Cadascun dels bastons metàl·lics prims d'una partida, un per a cada equip, de 50 cm de llarg i una punta de 5 cm doblegada en angle recte, que serveixen per a traçar les ratlles i les marques d'un camp de joc i per a mesurar les distàncies i els punts.


lexentry: cat/variable__Nom__1
written_rep: variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variable
sense_list:
Element mesurable que pot prendre més d'un valor quantitatiu o qualitatiu. | (informàtica) Zona de memòria destinada a emmagatzemar informació útil per a un programa.


lexentry: cat/vehicle__Nom__1
written_rep: vehicle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vehículo
sense_list:
Per extensió, qualsevol cosa mitjançant la qual es realitza un transport de matèria o, fins i tot, de conceptes abstractes com la informació.


lexentry: cat/vela_cangrea__Nom__1
written_rep: vela cangrea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cangreja
sense_list:
Vela trapezial de forma asimètrica, que es desplega entre la botavara, el pal i l’antena o pic d’un veler.


lexentry: cat/velar__Verb__1
written_rep: velar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: velar
sense_list:
Cobrir amb un vel. | Perdre la claredat de percepció d’una cosa. | (fotografia) Inutilitzar una emulsió fotogràfica per l’acció d’un factor ambiental, normalment la llum.


lexentry: cat/ventalla__Nom__1
written_rep: ventalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biombo
sense_list:
(central) Peça de vidre o de fusta que es col·loca per separar espais, antigament molt emprat a l'entrada de les botigues.


lexentry: cat/verdet__Nom__1
written_rep: verdet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardenillo | verdín
sense_list:
Rovell verd que es forma a les superfícies de coure, i els seus aliatges com el bronze i el llautó, en contacte amb l’aire.


lexentry: cat/vermell__Adjectiu__1
written_rep: vermell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rojo | colorado
sense_list:
Franja de l'espectre solar entre el violat i el taronja, amb una llargada d'ona d'entre 627 i 770 nm.


lexentry: cat/versàtil__Adjectiu__1
written_rep: versàtil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: versátil
sense_list:
(sexualitat) Dit de l'home que, en la penetració anal amb d'altres, tant pot penetrar com deixar-se penetrar.


lexentry: cat/vespa__Nom__1
written_rep: vespa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avispa | avispa alfarera
sense_list:
Nom de diverses espècies d'insectes himenòpters del subordre dels apòcrits. Es caracteritzen pel seu cos groc i negre. Són temudes per la seva fiblada, verinosa, però rarament mortal.


lexentry: cat/vestibular__Adjectiu__1
written_rep: vestibular
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vestibular
sense_list:
Relacionat amb el vestíbul, tant el d'un edifici com el d'una part de l'anatomia, en especial el de l'orella.


lexentry: cat/vestuari__Nom__1
written_rep: vestuari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestuario
sense_list:
Conjunt de vestits de què disposa una persona. | Lloc on es guarden els vestits de diverses persones.


lexentry: cat/vestíbul__Nom__1
written_rep: vestíbul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestíbulo
sense_list:
En un edifici, cambra a la que s'accedeix des de la porta principal i que sovint es un lloc d'espera i d'accés a la resta de l'edifici. | (anatomia) Lloc que s'anteposa a l'entrada d'una cavitat, en especial referit al vestíbul de l'orella.


lexentry: cat/veta__Nom__1
written_rep: veta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cepola
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels cepòlids de cos molt allargat, fins a 50 centímetres, amb el dors de color rosat (Cepola macrophthalma).


lexentry: cat/veu__Nom__1
written_rep: veu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voz
sense_list:
So humà que li permet comunicar-se amb altres fent passar l'aire per les cordes vocals, que vibren i sonen. | Per extensió, so característic d'un instrument o judici d'una entitat. | Característica de la conjugació dels verbs, que distingeix entre veu activa o passiva segons l'agent que efectuï l'acció. | Lema en un diccionari.


lexentry: cat/viatge__Nom__1
written_rep: viatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaje
sense_list:
Desplaçament a una destinació prou allunyada. | Cada anada i tornada que es fa per transportar quelcom o fer un encàrrec


lexentry: cat/vibrant__Adjectiu__1
written_rep: vibrant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vibrante
sense_list:
Que vibra. | (fonètica) D’una consonant, que es realitza en dos o més períodes vibratoris amb un moviment ràpid de l’àpex de la llengua en contacte amb la regió alveolar.


lexentry: cat/vinagrera__Nom__1
written_rep: vinagrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinagrera
sense_list:
Recipient o setrill per a contenir i servir el vinagre. Acostuma a tenir una ansa i dos brocs: un gruixut per omplir-lo i un prim per amanir. El broc gros acostuma a anar protegit amb un tap de suro amb un petit trau o canaló per deixar passar l'aire; així s'evita la formació del buit en el moment de servir. | Dona que ven vinagre.


lexentry: cat/vindicar__Verb__1
written_rep: vindicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vindicar
sense_list:
Defensar a una persona, institució, etc., d'acusacions o infàmies que es considere falses, en especial quan es fa mitjançant un escrit.


lexentry: cat/violació__Nom__1
written_rep: violació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violación
sense_list:
Acció de violar una norma. | (basquetbol) Falta no consignada en l'acta d'un partit que implica la pèrdua de la possessió de la pilota per a l'equip infractor.


lexentry: cat/violar__Verb__1
written_rep: violar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: violar
sense_list:
Mantenir relacions sexuals amb algú sense el seu consentiment, usant coaccions, enganys o la violència.


lexentry: cat/violent__Adjectiu__1
written_rep: violent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: violento
sense_list:
Relatiu a la violència. | Que descarrega la ira en altres o en l'entorn. | Situació o objecte que provoca angoixa i vergonya.


lexentry: cat/viàtic__Nom__1
written_rep: viàtic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viático
sense_list:
Provisió per a passar el viatge. | La comunió del sagrat cos de Crist que s'administra als malalts de perill de mort.


lexentry: cat/vocalitzar__Verb__1
written_rep: vocalitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vocalizar
sense_list:
(intransitiu, música) Fer els exercicis de cantar amb les vocals en lloc de les notes. | (transitiu, fonètica) Canviar una consonant en una vocal.


lexentry: cat/vol__Nom__1
written_rep: vol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vuelo | fly
sense_list:
(handbol) Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.


lexentry: cat/volant__Nom__1
written_rep: volant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: volante
sense_list:
(bàdminton) Objecte de 4,74 a 5,5 g de pes format per un nucli rodó i per un element allargat de material lleuger que hi està fixat per un extrem amb l'objectiu d'alentir-ne el vol i estabilitzar-lo.


lexentry: cat/volantí__Nom__1
written_rep: volantí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volantín
sense_list:
Ormeig de pesca consistent en un cordill amb diversos hams en un escandall i que és estirat des d’una barca.


lexentry: cat/volapük__Nom__1
written_rep: volapük
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volapük
sense_list:
Llengua planificada creada pel capellà alemany Johann Martin Schleyer el 1879 amb la intenció de facilitar la comprensió entre persones de distintes cultures.


lexentry: cat/volt__Nom__2
written_rep: volt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voltio
sense_list:
Unitat diferència de potencial i de força electromotriu del sistema internacional quan un corrent d'un ampere dissipa un watt de potència, amb símbol V.


lexentry: cat/volta__Nom__1
written_rep: volta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuelta
sense_list:
Trajectòria completa girant al voltant d'un eix. | (golf) Acció de completar tots els forats d'un camp de golf en el transcurs d'una prova.


lexentry: cat/voluta__Nom__1
written_rep: voluta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voluta
sense_list:
Ornament en forma de caragol o espiral dels capitells jònics i compostos. | Per extensió, forma espiral (en un violí, en una bomba industrial, etc.)


lexentry: cat/vulcanisme__Nom__1
written_rep: vulcanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulcanismo
sense_list:
Conjunt de les manifestacions volcàniques i dels fenòmens associats a l’expulsió dels magmes i gasos a la superfície de la Terra i l’atmosfera. | Plutonisme, teoria antiga per la qual totes les roques de l’escorça terrestre s'haurien format per la consolidació d’una massa ígnia fosa.


lexentry: cat/vènet__Nom__1
written_rep: vènet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: véneto
sense_list:
Persona que habita o és originària del Vènet. | Grup de dialectes italians parlats a la regió del Vènet.


lexentry: cat/wronskià__Adjectiu__1
written_rep: wronskià
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wronskiano
sense_list:
(matemàtiques) Dit de la matriu quadrada que, donades n funcions d'una variable real, té a la primera fila les funcions donades, i a les files restants les seves derivades successives.


lexentry: cat/xalet__Nom__1
written_rep: xalet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chalé
sense_list:
Cabana o casa rural de fusta pròpia de muntanya. | Casa unifamiliar construïda en un entorn natural urbanitzat amb carrers.


lexentry: cat/xanguet__Nom__1
written_rep: xanguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanquete
sense_list:
Peix de la família dels gòbids, de cos translúcid i comprimit, mida molt petita, apreciat gastronòmicament (Aphia minuta).


lexentry: cat/xare__Nom__1
written_rep: xare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raqueta argentina | sare
sense_list:
(pilota basca) Modalitat de pilota basca masculina practicada amb un xare en trinquet, en partits per parelles de quaranta punts.


lexentry: cat/xarleston__Nom__1
written_rep: xarleston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: charlestón
sense_list:
Instrument idiòfon de percussió que forma part de la bateria de jazz, constituït per dos plats amb colissa accionats pel peu de l'instrumentista.


lexentry: cat/xarretera__Nom__1
written_rep: xarretera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charretera | hombrera
sense_list:
Complement horitzontal dels uniformes militars que es col·loca sobre el muscle de la jaqueta o casaca, de la qual en les versions més clàssiques en cau un serrell de cordills (d'or, plata, seda, etc.) per l'extrem més allunyat del coll.


lexentry: cat/xarretera__Nom__1
written_rep: xarretera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: charretera
sense_list:
Llenca de roba que es posa en l'extrem inferior dels calçons o en la part dels genolls, per a subjectar-los a la cama per mitjà d'una civelleta.


lexentry: cat/xarxa__Nom__1
written_rep: xarxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red
sense_list:
Teixit de forma reticular que forma forats en forma de quadrats o rombes. | Tros d'aquest teixit fet servir per a pescar. | Conjunt d'unitats funcionals autònomes interconnectades. | (esports de raqueta, voleibol) Conjunt de fils encreuats regularment en dues direccions que divideix en dues meitats iguals una pista de joc o una superfície de joc, per sobre el qual s'ha de fer passar la pilota o el volant. | (basquetbol) Conjunt de fils blancs encreuats regularment en dues direccions fixat a una cistella, amb forma d'embut, obert per la part inferior i amb una llargada de 40 a 45 cm, que s'utilitza per a alentir el pas de la pilota, amb l'objectiu de fer més visible la consecució d'una cistella. | (pilota basca) Part d'un xare consistent en una bossa per a recollir la pilota i llançar-la, formada per un conjunt de cordes poc tibants encreuades regularment en dues direccions.


lexentry: cat/xarxa__Nom__1
written_rep: xarxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: malla protectora
sense_list:
(pilota basca, beisbol) Conjunt de fils metàl·lics o de corda encreuats regularment en dues direccions que se situen davant d'un espai obert destinat al públic, amb l'objectiu de protegir els espectadors dels impactes de la pilota.


lexentry: cat/xato__Nom__1
written_rep: xato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombo
sense_list:
Cert tipus de vaixell amb el mínim calat possible, per la qual cosa té el fons del buc pla. Està pensat especialment per a transport a terra de la càrrega d'altres vaixells que no entren al dic i també per al manteniment de l'obra viva.


lexentry: cat/xato__Nom__1
written_rep: xato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chato
sense_list:
Sobrenom amb el qual es coneixia l'avió rus Polikarpov I-15 pel bàndol republicà de la guerra civil espanyola, altrament conegut com a "Curtiss" pel bàndol contrari per confondre'l amb el "Curtiss Sparrowhawk" de fabricació americana.


lexentry: cat/xel__Nom__1
written_rep: xel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: volandeira
sense_list:
Mol·lusc de la família dels pectínids, amb closca de plecs amples i arrodonits de color clar (Aequipecten opercularis).


lexentry: cat/xemeneia__Nom__1
written_rep: xemeneia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimenea
sense_list:
Conducte destinat a ventilar o a treure fums o vapors. | Conjunt de la instal·lació que permet fer foc en una llar amb sortida de fums. | Conducte que les forces internes d'un volcà creen per expulsar productes en estat gasós, sòlid o pastós.


lexentry: cat/xerrac__Nom__1
written_rep: xerrac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hoja de sierra
sense_list:
Instrument idiòfon de percussió que consisteix en una fulla d'acer fixada per un dels caps a un mànec de fusta, molt semblant a un xerrac de fuster però sense dents, que es toca amb un arquet de violí o colpejant amb una baqueta.


lexentry: cat/xilografia__Nom__1
written_rep: xilografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xilografía
sense_list:
Tècnica d'impressió en relleu amb planxa de fusta tallada a mà. | Làmina obtinguda per l'efecte d'estampació d'una matriu xilogràfica.


lexentry: cat/xilè__Nom__2
written_rep: xilè
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xileno
sense_list:
Mescla de tres isòmers estructurals de l'hidrocarbur aromàtic dimetilbenzè, de fórmula química C6H4(CH3)2


lexentry: cat/xin__Nom__1
written_rep: xin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canilla
sense_list:
Vint-i-unena lletra dels alfabets semítics fenici, arameu, hebreu i d’altres derivats. | Tretzena lletra de l'alfabet àrab.


lexentry: cat/xinxa__Nom__1
written_rep: xinxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chinche
sense_list:
Insecte hemípter, de color rogenc i cos aplanat, paràsit d’ambients domèstics mancats d’higiene, que xucla la sang produint picades irritants (Cimex lectularius).


lexentry: cat/xip__Nom__1
written_rep: xip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chip
sense_list:
(hoquei sobre herba) Llançament executat colpejant la bola amb el rebot de l'estic resultant d'haver-lo fet picar contra terra, de manera que la bola s'eleva amb una paràbola molt pronunciada.


lexentry: cat/xop__Nom__3
written_rep: xop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chop
sense_list:
(hoquei sobre herba) Llançament executat colpejant la bola per sobre amb l'estic, de manera que la bola s'eleva amb una paràbola poc pronunciada.


lexentry: cat/xoriguer__Nom__1
written_rep: xoriguer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cernícalo
sense_list:
(ocells) Ocell de la família dels falcònids (Falco tinnunculus), de color marronós, que s'alimenta de petits mamífers i insectes grossos.


lexentry: cat/xueta__Nom__1
written_rep: xueta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chueta
sense_list:
Individu integrant d'un grup endogàmic de l’illa de Mallorca, històricament discriminat pel seu origen jueu convers, caracteritzat per ser portador d'algun dels quinze cognoms que els identifiquen.


lexentry: cat/xuixo__Nom__1
written_rep: xuixo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuzo
sense_list:
Llança o bastó punxegut, de mida curta, que acostumaven a dur els serenos o vigilants de nit de les ciutats.


lexentry: cat/xurro__Adjectiu__1
written_rep: xurro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: churro
sense_list:
(col·loquial) Propi de la zona interior del País Valencià de parla castellana originalment aragonesa.


lexentry: cat/xut__Nom__1
written_rep: xut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: golpeo
sense_list:
(hoquei sobre herba) Llançament executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.


lexentry: cat/xutador__Nom__1
written_rep: xutador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pateador
sense_list:
(futbol americà) Cadascun dels jugadors de l'equip especial que s'encarreguen de fer les jugades de xut.


lexentry: cat/xàrcia__Nom__1
written_rep: xàrcia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jarcia
sense_list:
Conjunt de coses diverses o d'una mateixa espècie, però sense ordre ni concert. | El cordam i arreus principals d'una nau.


lexentry: cat/zenata__Nom__1
written_rep: zenata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenete
sense_list:
Individu d’una confederació tribal amaziga històrica, famosa per la seva habilitat amb la cavalleria.


lexentry: cat/zero__Nom__1
written_rep: zero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cero
sense_list:
Xifra que no suma ni resta, però dona valor de desena situat a la dreta d'una altra xifra. | Buit, el no res. | (tennis, pilota valenciana, bàdminton) Resultat d'un jugador o un equip que no ha aconseguit cap punt.


lexentry: cat/zona__Nom__1
written_rep: zona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuadro
sense_list:
(corfbol) Cadascuna de les dues meitats de forma quadrada d'un camp de joc, on se situen dos jugadors i dues jugadores de cada equip.


lexentry: cat/zona_d'atac__Nom__1
written_rep: zona d'atac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pista delantera
sense_list:
(basquetbol, hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.


lexentry: cat/zona_d'atac__Nom__1
written_rep: zona d'atac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zona de ataque
sense_list:
(voleibol) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 3 m de fondària, una per a cada camp, delimitades per la xarxa i per la línia d'atac pròpia.


lexentry: cat/zona_de_defensa__Nom__1
written_rep: zona de defensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pista trasera
sense_list:
(basquetbol, hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.


lexentry: cat/zona_de_defensa__Nom__1
written_rep: zona de defensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zona de defensa
sense_list:
(voleibol) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 6 m de fondària, una a cada camp, delimitades per la línia d'atac i la línia de fons pròpies.


lexentry: cat/zona_de_seguretat__Nom__1
written_rep: zona de seguretat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasillo de seguridad
sense_list:
(handbol) Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.


lexentry: cat/zona_de_seguretat__Nom__1
written_rep: zona de seguretat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zona de seguridad
sense_list:
(beisbol) Zona de terra situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a advertir de la proximitat de la tanca de fons els defensors que corren d'esquena per fer una recepció. | (raquetbol) Àrea d'una pista de joc delimitada pels extrems per la línia curta i la línia de recepció i, pels costats, per les línies de banda, dintre la qual els jugadors no poden entrar després del servei fins que la pilota ha sobrepassat la línia curta.


lexentry: cat/zona_neutral__Nom__1
written_rep: zona neutral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona neutral
sense_list:
(basquetbol) Cadascuna de les àrees d'una pista de joc situades a banda i banda de les ampolles, on han d'estar-se els jugadors quan s'executa un tir lliure. | (futbol americà) Zona imaginària d'un camp de joc delimitada pels extrems per la línia de scrimmage i la línia defensiva i, pels costats, per les línies de banda.


lexentry: cat/zoomejar__Verb__1
written_rep: zoomejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zoomear
sense_list:
(transitiu, tecnologia) Fer zoom. | (intransitiu, tecnologia, rar) Fer videotrucades mitjançant la plataforma Zoom.


lexentry: cat/Àustria__Nom_propi__1
written_rep: Àustria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Austria
sense_list:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Txèquia, Eslovàquia, Hongria, Eslovènia, Itàlia, Suïssa, Liechtenstein i Alemanya. El nom complet és República d'Àustria.


lexentry: cat/Índia__Nom_propi__1
written_rep: Índia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: India
sense_list:
Península asiàtica situada al sud del continent. Està ocupada principalment pel país homònim però també per Pakistan i Bangla Desh.


lexentry: cat/àbac__Nom__1
written_rep: àbac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ábaco | contador
sense_list:
Aparell de càlcul que consisteix en una vasa amb filferros paral·lels dins pels quals es fan córrer unes boles que simbolitzen els nombres.


lexentry: cat/àbac__Nom__1
written_rep: àbac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ábaco
sense_list:
(arcaisme) Tauler emprat al joc de dames, escacs, etc. | (arquitectura) Peça amb forma prismàtica usada per a coronar el capitell d'una columna i augmentar la superfície on recolza l'arquitrau.


lexentry: cat/àguila__Nom__1
written_rep: àguila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: águila
sense_list:
Nom referit a quatre gèneres diferents, però d'aspecte semblant, d'aus rapinyaires de la família dels accipítrids. | Símbol heràldic que representa l'au esmentada.


lexentry: cat/àngel__Nom__1
written_rep: àngel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: angel
sense_list:
(peixos) Espècie de tauró de la família dels esquatínids, pròpia de l'Atlàntic oriental i la Mediterrània, de cos ample amb el cap gran i pla (Squatina squatina). | (peixos) Gènere de peixos de la família dels esquatínids (Squatina spp.)


lexentry: cat/àngel__Nom__1
written_rep: àngel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pez ángel
sense_list:
(peixos) Espècie de tauró de la família dels esquatínids que viu al fons mig colgat a la sorra o al fang (Squatina oculata).


lexentry: cat/àngel__Nom__1
written_rep: àngel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: tembladera
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels torpedínids present a l'Atlàntic oriental i la Mediterrània, de cos aplanat amb les aletes pectorals, el cap i el tronc que formen un disc pla i gairebé arrodonit (Torpedo marmorata).


lexentry: cat/àrab__Nom__1
written_rep: àrab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: árabe
sense_list:
Natural d'Aràbia | (només en singular) Llengua parlada pels pobles originaris de la península Aràbiga. És la llengua en la que es va escriure l'Alcorà.


lexentry: cat/àrbitre_de_camp__Nom__1
written_rep: àrbitre de camp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juez de campo
sense_list:
(futbol americà) Àrbitre situat al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que s'encarrega de controlar que l'equip atacant no excedeixi el temps establert per a posar la pilota en joc i de supervisar les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.


lexentry: cat/àrea__Nom__1
written_rep: àrea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: área
sense_list:
Extensió que ocupa una superfície, objecte d'estudi de la geometria. | Unitat de mesura per a terrenys grans, equivalent a 10 m d'ample per 10 m de llarg. | (esports de pilota) Sector d'un camp de joc delimitat per línies que és objecte d'una reglamentació específica.


lexentry: cat/àrea_de_joc__Nom__1
written_rep: àrea de joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: área de juego
sense_list:
(rugbi) Superfície delimitada longitudinalment per les línies de pilota morta i transversalment per les línies de toc i de toc d'assaig, que s'utilitza per a la pràctica del rugbi.


lexentry: cat/àrea_de_porteria__Nom__1
written_rep: àrea de porteria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: área de 6 m
sense_list:
(handbol, hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.


lexentry: cat/àrea_de_porteria__Nom__1
written_rep: àrea de porteria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: área de portería
sense_list:
(hoquei sobre herba) Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.


lexentry: cat/ària__Nom__1
written_rep: ària
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aria
sense_list:
Peça musical consistent en una melodia expressiva executada per veus solistes amb acompanyament orquestral.


lexentry: cat/àvar__Nom__1
written_rep: àvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ávaro
sense_list:
Natural d'un poble del Daguestan, en la regió històrica d'Avaristan, al Caucas. | (només en singular) Llengua caucàsica nord-oriental parlada al Daguestan.


lexentry: cat/àzeri__Nom__1
written_rep: àzeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azerí
sense_list:
Individu del poble de llengua àzeri. | (invariable) Llengua turquesa parlada a l'estat d'Azerbaidjan i estats veïns.


lexentry: cat/èmbol__Nom__1
written_rep: èmbol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: émbolo
sense_list:
Cilindre destinat a fer entrar o eixir algun fluid en una màquina, especialment en una bomba. | (medicina) Massa no soluble intravascular que produeix l'embòlia.


lexentry: cat/èxit__Nom__1
written_rep: èxit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éxito
sense_list:
Bon resultat, reeiximent. | Producte que ha obtingut una bona acceptació popular o rendiment comercial.


lexentry: cat/èxtasi__Nom__1
written_rep: èxtasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éxtasis
sense_list:
Estat de transcendència on se surt del propi jo, motivat per un encontre amorós, la unió divina o una experiència molt forta emocionalment.


lexentry: cat/òmicron__Nom__1
written_rep: òmicron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ómicron
sense_list:
Quinzena lletra de l'alfabet grec: ο ‎(o) Ο ‎(O). | Variant preocupant del virus causant de la covid detectada per primera vegada el novembre del 2021 a Botswana, B.1.1.529.


lexentry: cat/ós__Nom__1
written_rep: ós
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso
sense_list:
Mamífer omnívor que en la classificació científica forma una família pròpia, Ursidae. És salvatge, pelut, molt voluminós i amb cua i orelles rodones i urpes llargues i dures. Camina en quatre potes (quadrúpede), però de vegades també en dues.


