# translation

lexentry: cat/Afganistan__Nom_propi__1
written_rep: Afganistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Afganistán
sense_list:
Estat localitzat a Àsia que limita amb l'Iran a l'oest, amb el Pakistan al sud i a l'est, amb el Turkmenistan, l'Uzbekistan i el Tadjikistan al nord i la Xina a l'extrem més oriental. El nom oficial és República Islàmica de l'Afganistan.


lexentry: cat/Alacant__Nom_propi__1
written_rep: Alacant
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Alicante
sense_list:
Ciutat del País Valencià, capital de província i de l'Alacantí, situada entre el cap de l’Horta i Santa Pola.


lexentry: cat/Albània__Nom_propi__1
written_rep: Albània
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Albania
sense_list:
Estat independent situat a la península balcànica i fronterer amb Montenegro, Kosovo, Macedònia (l'estat independent) i Grècia. El nom complet és República d'Albània.


lexentry: cat/Algèria__Nom_propi__1
written_rep: Algèria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Argelia
sense_list:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer amb Tunísia, Líbia, el Marroc, el Sàhara Occidental, Mauritània, Mali i el Níger. El nom complet és República Democràtica Popular d'Algèria. | Asteroide número 1213 descobert des d'un observatori d'Alger.


lexentry: cat/Amazones__Nom_propi__1
written_rep: Amazones
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Amazonas
sense_list:
Gran riu de l'Amèrica del Sud, el més gran del continent i el més cabalós del món, que desemboca en l'Atlàntic. Neix al Perú i, a més, també fa el recorregut per terres del Brasil (per on també desemboca), Bolívia, Colòmbia i Equador.


lexentry: cat/Andorra__Nom_propi__1
written_rep: Andorra
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Andorra
sense_list:
Estat europeu dels Pirineus, que fa frontera amb França i Espanya. Per raons històriques encara té una relació política i militar amb els dos estats veïns i en concret per mitjà dels seus representants oficials, cadascun dels quals té el càrrec de copríncep, el bisbe d'Urgell i el president de la república francesa. El nom oficial és Principat d'Andorra.


lexentry: cat/Antigua_i_Barbuda__Nom_propi__1
written_rep: Antigua i Barbuda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Antigua y Barbuda
sense_list:
Estat americà del Carib que ocupa tres illes, dues de principals, Antigua i Barbuda, una de molt menor, Redonda. Es troba al nord de Guadalupe.


lexentry: cat/Argentina__Nom_propi__1
written_rep: Argentina
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Argentina
sense_list:
Estat de l'Amèrica del Sud, situat a l'extrem sud i en la costa atlàntica d'aquest subcontinent. És fronterer amb Bolívia, el Paraguai, el Brasil, l'Uruguai i Xile. El nom oficial és República Argentina.


lexentry: cat/Armènia__Nom_propi__1
written_rep: Armènia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Armenia
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb Geòrgia, l'Azerbaidjan, Turquia i l'Iran. El nom oficial és República d'Armènia.


lexentry: cat/Austràlia__Nom_propi__1
written_rep: Austràlia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Australia
sense_list:
Estat que inclou l'illa de la primera accepció i la de Tasmània, a més d'altres de menors, en especial Christmas i l'arxipèlag Cocos.


lexentry: cat/Azerbaidjan__Nom_propi__1
written_rep: Azerbaidjan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Azerbaiyán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb Rússia, Geòrgia, Armènia i l'Iran. El nom oficial és República de l'Azerbaidjan.


lexentry: cat/Bangladesh__Nom_propi__1
written_rep: Bangladesh
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bangladés
sense_list:
Estat asiàtic del golf de Bengala fronterer amb l'Índia i Birmània, amb nom oficial República Popular de Bangladesh.


lexentry: cat/Barbados__Nom_propi__1
written_rep: Barbados
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Barbados
sense_list:
Illa de l'arxipèlag de les Antilles, al Carib. Es troba a l'extrem est d'aquest arxipèlag. | Estat americà del Carib que ocupa l'illa homònima.


lexentry: cat/Belize__Nom_propi__1
written_rep: Belize
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Belice
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Mèxic i Guatemala. | Districte de l'estat independent homònim.


lexentry: cat/Bielorússia__Nom_propi__1
written_rep: Bielorússia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bielorrusia
sense_list:
Estat del nord d'Europa fronterer amb Ucraïna, Polònia, Lituània, Letònia i Rússia. El nom complet és República de Bielorússia.


lexentry: cat/Bolívia__Nom_propi__1
written_rep: Bolívia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bolivia
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb el Brasil, el Paraguai, l'Argentina, Xile i el Perú.


lexentry: cat/Brasil__Nom_propi__1
written_rep: Brasil
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Brasil
sense_list:
Estat de l'Amèrica del Sud, situat al costat est d'aquest subcontinent, a la vora de l'Atlàntic. És fronterer amb la Guaiana Francesa, Surinam, la Guyana, Veneçuela, Colòmbia, el Perú, Bolívia, el Paraguai, l'Argentina i l'Uruguai. El nom oficial és República Federal del Brasil.


lexentry: cat/Brunei__Nom_propi__1
written_rep: Brunei
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Brunéi
sense_list:
Estat independent del sud-est asiàtic que ocupa part de l'illa de Borneo a més d'algunes illes menors. És fronterer amb Malàisia. El nom oficial és Soldanat de Brunei.


lexentry: cat/Burkina_Faso__Nom_propi__1
written_rep: Burkina Faso
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Burkina Faso
sense_list:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb Mali, el Níger, el Benín, el Togo, Ghana i la Costa d'Ivori.


lexentry: cat/Burundi__Nom_propi__1
written_rep: Burundi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Burundi
sense_list:
Estat africà fronterer amb Ruanda, República Democràtica del Congo i Tanzània. El nom oficial és República de Burundi.


lexentry: cat/Bèlgica__Nom_propi__1
written_rep: Bèlgica
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bélgica
sense_list:
Estat del centre d'Europa situat a la costa atlàntica, fronterer amb França, Luxemburg, Països Baixos i Alemanya. El nom complet és Regne de Bèlgica.


lexentry: cat/Cambodja__Nom_propi__1
written_rep: Cambodja
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Camboya
sense_list:
Estat independent del sud-est asiàtic situat a la península d'Indoxina i fronterer amb Tailàndia, Laos i el Vietnam. El nom complet és Regne de Cambodja.


lexentry: cat/Camerun__Nom_propi__1
written_rep: Camerun
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Camerún
sense_list:
Estat africà fronterer amb Nigèria, el Txad, la República Centreafricana, la República del Congo, el Gabon i la Guinea Equatorial, a més és costaner amb el golf de Guinea. El nom complet és República del Camerun.


lexentry: cat/Canadà__Nom_propi__1
written_rep: Canadà
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Canadá
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del nord, situat a l'extrem nord d'aquest subcontinent, fronterer directament amb els Estats Units. El nom oficial és el mateix sense afegits ni variacions.


lexentry: cat/Cap_Verd__Nom_propi__1
written_rep: Cap Verd
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Cabo Verde
sense_list:
Arxipèlag africà que es troba en l'Atlàntic, a l'oest de Mauritània i del Senegal. | Estat independent que ocupa l'arxipèlag anterior. El nom oficial és Unió de les Comores.


lexentry: cat/Castelló__Nom_propi__1
written_rep: Castelló
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Castejón
sense_list:
Municipi de la Plana Alta i capital de província, de nom complet Castelló de la Plana. | Cognom d’origen toponímic


lexentry: cat/Catalunya__Nom_propi__1
written_rep: Catalunya
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Cataluña
sense_list:
País de la Mediterrània occidental que comprèn part del territori del nord-est d'Espanya i del sud-est de la França continental.


lexentry: cat/Colòmbia__Nom_propi__1
written_rep: Colòmbia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Colombia
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Veneçuela, Brasil, Perú, Equador i Panamà. El nom oficial és República de Colòmbia.


lexentry: cat/Comores__Nom_propi__1
written_rep: Comores
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Comoras
sense_list:
Estat independent que inclou tres illes de l'arxipèlag anterior (Grande Comore o Ngazidja, Mohéli o Mwali i Anjouan o Nzwani) a més d'un munt d'illots. El nom oficial és Unió de les Comores.


lexentry: cat/Congo__Nom_propi__1
written_rep: Congo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Congo
sense_list:
Territori del centre d'Àfrica que inclou la República del Congo, la República Democràtica del Congo i altres territoris propers al riu homònim. | Gran riu africà, que desemboca en l'Atlàntic. Neix i passa principalment per la República Democràtica del Congo, però també passa per la República del Congo i per Angola on mor. En aquests dos últims estats fa de frontera amb la República Democràtica del Congo. | Població del Brasil, a l'estat de Paraíba.


lexentry: cat/Corea_del_Nord__Nom_propi__1
written_rep: Corea del Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Corea del Norte
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa la meitat nord de la península de Corea. Es fronterer amb Corea del Sud i la Xina. El nom complet és República Democràtica Popular de Corea.


lexentry: cat/Corea_del_Sud__Nom_propi__1
written_rep: Corea del Sud
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Corea del Sur
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa la meitad sud de la península de Corea. Es fronterer amb Corea del Nord. El nom complet és República de Corea.


lexentry: cat/Costa_Rica__Nom_propi__1
written_rep: Costa Rica
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Costa Rica
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Panamà i Nicaragua. El nom oficial és República de Costa Rica.


lexentry: cat/Costa_d'Ivori__Nom_propi__1
written_rep: Costa d'Ivori
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Costa de Marfil
sense_list:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb Libèria, Guinea, Mali, Burkina Faso i Ghana i que és costaner amb el golf de Guinea. El nom oficial és República de la Costa d'Ivori.


lexentry: cat/Croàcia__Nom_propi__1
written_rep: Croàcia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Croacia
sense_list:
Estat situat a la península balcànica i fronterer amb Eslovènia, Hongria, Sèrbia, Montenegro i Bòsnia i Hercegovina. El nom complet és República de Croàcia.


lexentry: cat/Cuba__Nom_propi__1
written_rep: Cuba
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Cuba
sense_list:
Principal illa de l'arxipèlag de les Antilles, al Carib. Es troba a l'est de l'extrem nord de la península del Yucatán, al sud de Florida i les Bahames, al nord-oest de la Hispaniola i al nord de Jamaica i de les illes Caiman.


lexentry: cat/Dinamarca__Nom_propi__1
written_rep: Dinamarca
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Dinamarca
sense_list:
Estat escandinau que ocupa la península de Jutlàndia llevat de l'extrem sud, diverses illes properes, les illes Fèroe i Grenlàndia. El nom complet és Regne de Dinamarca.


lexentry: cat/Egipte__Nom_propi__1
written_rep: Egipte
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Egipto
sense_list:
Estat africà i mediterrani situat a l'extrem nord-oriental del continent i que també ocupa una petita part d'Àsia, la península del Sinaí. És fronterer amb Líbia, el Sudan i Israel. És especialment famós pel seu passat antic i les restes arqueològiques que ha deixat. El nom oficial és República Àrab d'Egipte.


lexentry: cat/El_Salvador__Nom_propi__1
written_rep: El Salvador
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: El Salvador
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Hondures i Guatemala. El nom oficial és República d'El Salvador.


lexentry: cat/Equador__Nom_propi__1
written_rep: Equador
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ecuador
sense_list:
Estat de Sud-amèrica situat a la costa del Pacífic i fronterer amb Colòmbia i el Perú. El nom oficial és República de l'Equador.


lexentry: cat/Eslovàquia__Nom_propi__1
written_rep: Eslovàquia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Eslovaquia
sense_list:
Estat del centre d'Europa fronterer amb Polònia, Ucraïna, Hongria, Àustria i Txèquia. El nom complet és República Eslovaca.


lexentry: cat/Eslovènia__Nom_propi__1
written_rep: Eslovènia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Eslovenia
sense_list:
País de l'Europa central, encerclat per Itàlia, Àustria, Hongria i Croàcia. Disposa d'una petita zona costera al nord del mar Adriàtic.


lexentry: cat/Espanya__Nom_propi__1
written_rep: Espanya
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: España
sense_list:
Estat europeu de la península Ibèrica, que fa frontera amb Andorra, França, Portugal i Gibraltar, i a l'Àfrica inclou les illes Canàries i els enclavaments de Ceuta i Melilla. El nom oficial és Regne d'Espanya.


lexentry: cat/Estats_Units_d'Amèrica__Nom_propi__1
written_rep: Estats Units d'Amèrica
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Estados Unidos de América
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Nord, format per una federació d'estats no independents. És fronterer amb el Canadà i Mèxic.


lexentry: cat/Etiòpia__Nom_propi__1
written_rep: Etiòpia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Etiopía
sense_list:
Estat africà fronterer amb Djibouti, Eritrea, Kenya, Somàlia i Sudan. El nom oficial és República Federal Democràtica d'Etiòpia.


lexentry: cat/Fiji__Nom_propi__1
written_rep: Fiji
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Fiyi
sense_list:
Estat independent oceànic que ocupa l'arxipèlag de les illes Fiji. El nom oficial és República de les Illes Fiji.


lexentry: cat/Filipines__Nom_propi__1
written_rep: Filipines
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Filipinas
sense_list:
Estat insular del sud-est asiàtic que ocupa l'extrem nord de l'arxipèlag d'Insulíndia. El nom complet és República de les Filipines.


lexentry: cat/França__Nom_propi__1
written_rep: França
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Francia
sense_list:
Estat europeu situat al nord dels Pirineus, que a Europa fa frontera amb Andorra, Espanya, Mònaco, Itàlia, Suïssa, Alemanya, Luxemburg i Bèlgica, i que té diversos territoris d’ultramar. El nom complet és República Francesa.


lexentry: cat/Gabon__Nom_propi__1
written_rep: Gabon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Gabón
sense_list:
Estat africà fronterer amb la Guinea Equatorial, el Camerun i la República del Congo, a més és costaner amb el golf de Guinea. El nom oficial és República Gabonesa.


lexentry: cat/Ghana__Nom_propi__1
written_rep: Ghana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ghana
sense_list:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb la Costa d'Ivori, Burkina Faso i el Togo i que és costaner amb el golf de Guinea. El nom oficial és República de Ghana.


lexentry: cat/Gran_Bretanya__Nom_propi__1
written_rep: Gran Bretanya
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Gran Bretaña
sense_list:
Illa europea a l'est d'Irlanda i amb la qual i amb d'altres més petites forma l'arxipèlag de les illes Britàniques. Aquesta illa pertany íntegrament al Regne Unit i en ella s'hi troba Anglaterra, Escòcia i Gal·les.


lexentry: cat/Grenada__Nom_propi__1
written_rep: Grenada
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Granada
sense_list:
Illa de les Antilles, al Carib, al nord de Trinitat i Tobago. | Estat americà del Carib que ocupa principalment l'illa homònima, però també les illes del sud de l'arxipèlag de les Grenadines.


lexentry: cat/Grècia__Nom_propi__1
written_rep: Grècia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Grecia
sense_list:
Estat europeu situat a la península Balcànica i fronterer amb Albània, la República de Macedònia, Bulgària i Turquia. El nom complet és República Hel·lènica.


lexentry: cat/Guinea_Equatorial__Nom_propi__1
written_rep: Guinea Equatorial
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Guinea Ecuatorial
sense_list:
Estat africà fronterer amb el Camerun i el Gabon, a més, és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Guinea Equatorial.


lexentry: cat/Guinea__Nom_propi__1
written_rep: Guinea
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Guinea
sense_list:
Estat africà fronterer amb Guinea Bissau, el Senegal, el Mali, la Costa d'Ivori, Libèria i Sierra Leone, a més, és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Guinea.


lexentry: cat/Guyana__Nom_propi__1
written_rep: Guyana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Guyana
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Surinam, Brasil i Veneçuela. El nom oficial és República de Guyana.


lexentry: cat/Gàmbia__Nom_propi__1
written_rep: Gàmbia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Gambia
sense_list:
Estat africà fronterer únicament amb el Senegal i costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República del Gàmbia.


lexentry: cat/Haití__Nom_propi__1
written_rep: Haití
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Haití
sense_list:
Estat americà del Carib que ocupa el costat oest de l'illa Hispaniola i és fronterer amb la República Dominicana. El nom oficial és República d'Haití.


lexentry: cat/Hispaniola__Nom_propi__1
written_rep: Hispaniola
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: La Española
sense_list:
Illa de l'arxipèlag de les Antilles, al Carib. Es troba a l'est de Cuba i Jamaica, a l'oest de Puerto Rico i al sud de les illes Turks i Caicos. L'illa està dividida en dos estats independents: República Dominicana i Haití.


lexentry: cat/Hondures__Nom_propi__1
written_rep: Hondures
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Honduras
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb El Salvador, Nicaragua i Guatemala. El nom oficial és República d'Hondures.


lexentry: cat/Hongria__Nom_propi__1
written_rep: Hongria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Hungría
sense_list:
País del centre d'Europa, fronterer amb Àustria, Eslovàquia, Ucraïna, Romania, Sèrbia, Croàcia i Eslovènia. El nom complet és República d'Hongria.


lexentry: cat/Iemen__Nom_propi__1
written_rep: Iemen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Yemen
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb l'Aràbia Saudí i Oman, a més, és costaner amb el golf d'Aden i la mar Roja. El nom complet és República del Iemen.


lexentry: cat/Indonèsia__Nom_propi__1
written_rep: Indonèsia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Indonesia
sense_list:
Estat insular del sud-est asiàtic que ocupa la marjor part de l'arxipèlag d'Insulíndia. El nom complet és República d'Indonèsia.


lexentry: cat/Internet__Nom_propi__1
written_rep: Internet
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Internet
sense_list:
Xarxa informàtica descentralitzada d'abast global per a l'intercanvi de dades paquetitzades entre ordinadors que fa servir el conjunt de protocols estandarditzats TCP/IP.


lexentry: cat/Iran__Nom_propi__1
written_rep: Iran
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Irán
sense_list:
Estat independent asiàtic fronterer amb el Turkmenistan, l'Afganistan, el Pakistan, l'Iraq, Turquia, l'Azerbaidjan i Armènia. Al nord és banyat pel mar Caspi i al sud pel Golf Pèrsic i pel Golf d'Oman. El nom complet és República Islàmica de l'Iran.


lexentry: cat/Iraq__Nom_propi__1
written_rep: Iraq
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Irak
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb l'Iran, Kuwait, l’Aràbia Saudita, Jordània, Síria i Turquia. El nom complet és República de l'Iraq.


lexentry: cat/Irlanda__Nom_propi__1
written_rep: Irlanda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Irlanda
sense_list:
Illa europea a l'oest de l'illa de la Gran Bretanya i amb la qual i amb d'altres (de mida molt inferior) forma l'arxipèlag de les illes Britàniques.


lexentry: cat/Islàndia__Nom_propi__1
written_rep: Islàndia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Islandia
sense_list:
Estat europeu que ocupa principalment l'illa homònima, però també diverses illes menors properes. El nom complet és República d'Islàndia.


lexentry: cat/Israel__Nom_propi__1
written_rep: Israel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Israel
sense_list:
Estat asiàtic i mediterrani situat a l'extrem occidental del continent. És fronterer amb el Líban, Síria, Jordània i Egipte. El nom complet és Estat d'Israel.


lexentry: cat/Jordània__Nom_propi__1
written_rep: Jordània
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Jordania
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb l'Iraq i l'Aràbia Saudita, a més, és costaner amb el golf Pèrsic. El nom complet és Regne Haiximita de Jordània.


lexentry: cat/Kazakhstan__Nom_propi__1
written_rep: Kazakhstan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kazakistán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb Rússia, la Xina, el Kirguizstan, l'Uzbekistan i el Turkmenistan, a més, és costaner amb la mar Càspia. El nom complet és República del Kazakhstan.


lexentry: cat/Kenya__Nom_propi__1
written_rep: Kenya
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenia
sense_list:
Estat africà fronterer amb Etiòpia, Somàlia, Sudan, Tanzània i Uganda. El nom oficial és República de Kenya.


lexentry: cat/Kirguizistan__Nom_propi__1
written_rep: Kirguizistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirguistán | Kirguizistán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb el Kazakhstan, la Xina, el Tadjikistan i l'Uzbekistan. El nom complet és República Kirguís.


lexentry: cat/Kiribati__Nom_propi__1
written_rep: Kiribati
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiribati
sense_list:
Estat independent oceànic format per diversos arxipèlags i situat al sud de les Illes Marshall i de Hawaii i al nord de Tuvalu, Samoa, les illes Cook i la Polinèsia Francesa. El nom oficial és República de Kiribati.


lexentry: cat/Kuwait__Nom_propi__1
written_rep: Kuwait
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuwait
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb l'Iraq i l'Aràbia Saudita, a més, és costaner amb el golf Pèrsic. El nom complet és Estat de Kuwait.


lexentry: cat/Lagos__Nom_propi__1
written_rep: Lagos
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Lagos
sense_list:
Ciutat principal i antiga capital de Nigèria. | Municipi portuguès situat al districte de Faro, a la regió d'Algarve.


lexentry: cat/Laos__Nom_propi__1
written_rep: Laos
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Laos
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb Tailàndia, Birmània, la Xina, el Vietnam i Cambodja. El nom complet és República Popular Democràtica de Laos.


lexentry: cat/Letònia__Nom_propi__1
written_rep: Letònia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Letonia
sense_list:
Estat independent del nord-oest Europa fronterer amb Estònia, Lituània, Rússia i Bielorússia. El nom complet és República de Letònia.


lexentry: cat/Libèria__Nom_propi__1
written_rep: Libèria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Liberia
sense_list:
Estat africà fronterer amb Sierra Leone, Guinea i Costa d'Ivori, a més és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Libèria.


lexentry: cat/Lituània__Nom_propi__1
written_rep: Lituània
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Lituania
sense_list:
Estat bàltic fronterer amb Polònia, Bielorússia, Letònia i Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Lituània.


lexentry: cat/Luxemburg__Nom_propi__1
written_rep: Luxemburg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Luxemburgo
sense_list:
Estat de l'Europa central rodejat de França, Alemanya i Bèlgica. El nom complet és Gran Ducat de Luxemburg.


lexentry: cat/Líban__Nom_propi__1
written_rep: Líban
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Líbano
sense_list:
Estat asiàtic i mediterrani situat a l'extrem occidental del continent, fronterer amb Israel i Síria. El nom oficial és República Libanesa.


lexentry: cat/Líbia__Nom_propi__1
written_rep: Líbia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Libia
sense_list:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer Tunísia, Algèria, el Níger, el Txad, el Sudan i Egipte. El nom oficial és Gran República Àrab Líbia Popular Socialista o bé Gran Jamahiriyya Àrab Líbia Popular Socialista, segons la traducció.


lexentry: cat/Macedònia__Nom_propi__1
written_rep: Macedònia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Macedonia
sense_list:
Regió romana que abastava bona part de la Grècia actual. | Regió grega al nord del país fronterera amb Macedònia del Nord. | (obsolet) Nom antic de Macedònia del Nord (1991-2019).


lexentry: cat/Macedònia_del_Nord__Nom_propi__1
written_rep: Macedònia del Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Macedonia del Norte
sense_list:
Estat independent situat a la península balcànica i fronterer amb Bulgària, Sèrbia, Kosovo, Albània i Grècia, conegut abans del 2019 com a República de Macedònia.


lexentry: cat/Mali__Nom_propi__1
written_rep: Mali
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Mali
sense_list:
Estat de l’Àfrica occidental, fronterer amb Mauritània, Algèria, el Níger, Burkina Faso, la Costa d'Ivori, Guinea i el Senegal. El nom oficial és República de Mali.


lexentry: cat/Malta__Nom_propi__1
written_rep: Malta
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Malta
sense_list:
Arxipèlag de la Mediterrània compost per tres illes principals, Malta (l'illa homònima), Gozo i Comino, i dues illes desertes, Cominotto i Filforta. Es troba en el centre de la Mediterrània, prop de Sicília. Sovint es considera europeu malgrat pertànyer a la placa tectònica africana. | Illa i estat europeu amb el nom oficial de República de Malta.


lexentry: cat/Malàisia__Nom_propi__1
written_rep: Malàisia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Malasia
sense_list:
Estat independent del sud-est asiàtic que ocupa l'extrem sud de la península de Malaca i dos territoris continus a l'illa de Borneo a més d'algunes illes menors. És fronterer amb Tailàndia, Singapur, Indonèsia i Brunei.


lexentry: cat/Marroc__Nom_propi__1
written_rep: Marroc
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Marruecos
sense_list:
Estat africà situat a l'extrem nord-oest del continent. És fronterer amb Algèria, Mauritània i les ciutats espanyoles de Ceuta i Melilla. Ocupa de fet el territori disputat del Sàhara Occidental. El nom oficial és Regne del Marroc.


lexentry: cat/Mauritània__Nom_propi__1
written_rep: Mauritània
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauritania
sense_list:
Estat africà fronterer amb el Senegal, Mali, Algèria i el Sàhara Occidental (annexionat pel Marroc). El nom oficial és República Islàmica de Mauritània.


lexentry: cat/Millars__Nom_propi__1
written_rep: Millars
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Mijares
sense_list:
(amb article) Riu que neix a la serra de Gúdar (Terol), recorre l’Alt Millars i la Plana Baixa, i desemboca entre Almassora i Borriana.


lexentry: cat/Moldàvia__Nom_propi__1
written_rep: Moldàvia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Moldavia
sense_list:
Estat situat a l'est d'Europa i fronterer amb Ucraïna i Romania. El nom oficial és República de Moldàvia.


lexentry: cat/Moçambic__Nom_propi__1
written_rep: Moçambic
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mozambique
sense_list:
Estat africà fronterer amb Malawi, Sud-àfrica, Swazilàndia, Tanzània, Zàmbia i Zimbàbue. El nom oficial és República de Moçambic.


lexentry: cat/Myanmar__Nom_propi__1
written_rep: Myanmar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Myanmar
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb la Xina, Laos, Tailàndia, Bangla Desh i l'Índia, a més, és costaner amb el mar d'Andaman i el golf de Bengala. El nom complet és Unió de Myanmar.


lexentry: cat/Mèxic__Nom_propi__1
written_rep: Mèxic
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: México | Méjico
sense_list:
Estat de l'Amèrica del Nord, situat a l'extrem sud d'aquest subcontinent i que també abasta una petita part de l'Amèrica Central. És fronterer amb els Estats Units, Guatemala i Belize. El nom oficial és Estats Units Mexicans. | Estat federat dels Estats Units Mexicans.


lexentry: cat/Mònaco__Nom_propi__1
written_rep: Mònaco
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mónaco
sense_list:
Estat europeu situat a la Mediterrània, a la Costa Blava, envoltat per terra de territori francès. El nom oficial és Principat de Mònaco.


lexentry: cat/Nepal__Nom_propi__1
written_rep: Nepal
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nepal
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb la Índia i la Xina. El nom complet és República Federal Democràtica del Nepal.


lexentry: cat/Nicaragua__Nom_propi__1
written_rep: Nicaragua
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nicaragua
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Costa Rica i Hondures. El nom oficial és República de Nicaragua.


lexentry: cat/Nigèria__Nom_propi__1
written_rep: Nigèria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nigeria
sense_list:
País d'Àfrica situat a la costa nord-est del golf de Guinea. El nom oficial és República Federal de Nigèria.


lexentry: cat/Nil__Nom_propi__1
written_rep: Nil
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nilo
sense_list:
Gran riu africà, el més gran del continent i potser del món, que desemboca en la Mediterrània. Neix a Burundi i passa per Uganda, la República Democràtica del Congo, el Sudan, Etiòpia i Egipte. | Prenom masculí


lexentry: cat/Nova_Zelanda__Nom_propi__1
written_rep: Nova Zelanda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nueva Zelanda
sense_list:
Arxipèlag oceànic situat als sud-est d'Austràlia i format per dues illes principals (la del Nord i la del Sud) i per d'altres de menors.


lexentry: cat/Níger__Nom_propi__1
written_rep: Níger
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Níger
sense_list:
Estat africà fronterer amb Nigèria, Benín, Burkina Faso, Mali, Algèria, Líbia i el Txad. El nom oficial és República del Níger.


lexentry: cat/Oman__Nom_propi__1
written_rep: Oman
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Omán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb l'Aràbia Saudí, els Emirats Àrabs Units i el Iemen, a més, és costaner amb el golf d'Oman i el mar d'Aràbia. El nom complet és Sultanat d’Oman.


lexentry: cat/Orinoco__Nom_propi__1
written_rep: Orinoco
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Orinoco
sense_list:
Gran riu de l'Amèrica del Sud, un dels més cabalosos del continent, que desemboca en l'Atlàntic. Neix a Veneçuela on fa bona part del seu recorregut i per on també desemboca i fa de frontera entre aquest país i Colòmbia d'on neixen molts dels seus afluents.


lexentry: cat/Pakistan__Nom_propi__1
written_rep: Pakistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Pakistán | Paquistán
sense_list:
Estat independent asiàtic i fronterer amb l'Índia, l'Iran, l'Afganistan, la Xina i que té costa amb mar Aràbic. El nom complet és República Islàmica del Pakistan.


lexentry: cat/Palau__Nom_propi__1
written_rep: Palau
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 05
trans_list: Palaos
sense_list:
Arxipèlag de l’Oceania, i estat associat als Estats Units d'Amèrica, situat entre les Filipines, Nova Guinea i Guam (República de Palau).


lexentry: cat/Panamà__Nom_propi__1
written_rep: Panamà
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Panamá
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Colòmbia i Costa Rica; el nom complet és República de Panamà.


lexentry: cat/Perú__Nom_propi__1
written_rep: Perú
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Perú
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb l’Equador, Colòmbia, el Brasil, Bolívia, i Xile. El nom oficial és República del Perú.


lexentry: cat/Polònia__Nom_propi__1
written_rep: Polònia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Polonia
sense_list:
Estat europeu fronterer amb Alemanya, Txèquia, Eslovàquia, Ucraïna, Bielorússia, Lituània i amb Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Polònia.


lexentry: cat/Portugal__Nom_propi__1
written_rep: Portugal
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Portugal
sense_list:
País situat al sud-oest d'Europa, membre de la Unió Europea. El nom oficial és República Portuguesa.


lexentry: cat/Qatar__Nom_propi__1
written_rep: Qatar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Catar
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa la península homònima i que és fronterer amb l'Aràbia Saudí. El nom complet és Estat de Qatar.


lexentry: cat/Regne_Unit__Nom_propi__1
written_rep: Regne Unit
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Reino Unido
sense_list:
Estat europeu que forma part de l'arxipèlag de les illes Britàniques, que abasta principalment l'illa de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, a més de diverses colònies. El nom oficial és Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord.


lexentry: cat/República_Centreafricana__Nom_propi__1
written_rep: República Centreafricana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: República Centroafricana
sense_list:
Estat africà fronterer amb el Txad, el Sudan, el Sudan del Sud, la República del Congo, la República Democràtica del Congo i el Camerun. El nom oficial és el mateix, sense modificacions ni més afegits.


lexentry: cat/República_Democràtica_del_Congo__Nom_propi__1
written_rep: República Democràtica del Congo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: República Democrática del Congo
sense_list:
Estat africà fronterer amb la República Centreafricana, el Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzània, Zàmbia, Angola i la República del Congo, a més, és costaner amb l'Atlàntic.


lexentry: cat/República_del_Congo__Nom_propi__1
written_rep: República del Congo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: República del Congo
sense_list:
Estat africà fronterer amb el Gabon, el Camerun, la República Centreafricana, la República Democràtica del Congo i amb Angola, per l'enclavament de Cabinda, a més és costaner amb el golf de Guinea. El nom oficial és el mateix, sense modificacions ni afegits.


lexentry: cat/Ruanda__Nom_propi__1
written_rep: Ruanda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ruanda
sense_list:
Estat africà fronterer amb Uganda, Burundi, Tanzània i la República Democràtica del Congo; el nom oficial és República de Ruanda.


lexentry: cat/Rússia__Nom_propi__1
written_rep: Rússia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Rusia
sense_list:
Estat format per una federació de repúbliques i altres divisions territorials, que abasta una enorme extensió al nord d'Europa i d'Àsia, per la qual cosa és l'estat més gran del món. És fronterer amb Noruega, Finlàndia, Estònia, Letònia, Bielorússia, Ucraïna, Geòrgia, Azerbaidjan, Kazakhstan, Xina, Mongòlia i Corea del Nord a més de Lituània i Polònia per l'enclavament de Kaliningrad. El nom oficial és Federació Russa.


lexentry: cat/Saint_Kitts_i_Nevis__Nom_propi__1
written_rep: Saint Kitts i Nevis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: San Cristóbal y Nieves
sense_list:
Estat americà de les Antilles que ocupa principalment les illes de Saint Kitts i Nevis, a més d'un illot, Sombrero. El nom complet és Federació de Saint Christopher i Nevis.


lexentry: cat/Saint_Vincent_i_les_Grenadines__Nom_propi__1
written_rep: Saint Vincent i les Grenadines
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: San Vicente y las Granadinas
sense_list:
Estat americà de les Antilles que ocupa la meitat nord de l'arxipèlag de les Grenadines i l'illa de Saint Vincent.


lexentry: cat/Salomó__Nom_propi__1
written_rep: Salomó
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Islas Salomón
sense_list:
Estat independent oceànic que ocupa bona part de l'arxipèlag de les illes Salomó i d'altres illes i illots propers.


lexentry: cat/San_Marino__Nom_propi__1
written_rep: San Marino
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: San Marino
sense_list:
Estat europeu de la península Itàlica, enclavament italià prop del mar Adriàtic. El nom oficial és República de San Marino.


lexentry: cat/Sant_Jordi__Nom_propi__1
written_rep: Sant Jordi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Día de San Jorge
sense_list:
Diada en memòria de sant Jordi celebrada el dia 23 d’abril amb el Dia del Llibre i la Fira de les Roses, símbols de la cultura i de l'amor.


lexentry: cat/Sao_Tomé_i_Príncipe__Nom_propi__1
written_rep: Sao Tomé i Príncipe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Santo Tomé y Príncipe
sense_list:
Estat africà que ocupa les illes atlàntiques de Sao Tomé i Príncipe a més de diversos illots. El nom oficial és República Democràtica de Sao Tomé i Príncipe.


lexentry: cat/Senegal__Nom_propi__1
written_rep: Senegal
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Senegal
sense_list:
Estat africà fronterer amb Mauritània, Mali, la República de Guinea, Guinea Bissau i Gàmbia. El nom oficial és República del Senegal.


lexentry: cat/Sierra_Leone__Nom_propi__1
written_rep: Sierra Leone
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sierra Leona
sense_list:
Estat africà fronterer amb Guinea i Libèria, a més és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Sierra Leone.


lexentry: cat/Singapur__Nom_propi__1
written_rep: Singapur
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Singapur
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa l'illa homònima a més de diverses illes menors. El nom complet és República de Singapur.


lexentry: cat/Somàlia__Nom_propi__1
written_rep: Somàlia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Somalia
sense_list:
Estat africà fronterer amb Djibouti, Etiòpia i Kenya, a més és costaner amb el golf d'Aden i a l'oceà Índic. El nom oficial és República Democràtica Somali.


lexentry: cat/Sri_Lanka__Nom_propi__1
written_rep: Sri Lanka
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Sri Lanka
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa l'illa homònima. El nom complet és República Socialista Democràtica de Sri Lanka.


lexentry: cat/Sud-àfrica__Nom_propi__1
written_rep: Sud-àfrica
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sudáfrica
sense_list:
Estat africà fronterer amb Botswana, Lesotho, Moçambic, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. El nom oficial és República de Sud-àfrica. | Territori plurinacional que fa referència a l'extrem sud del continent africà i que inclou, a més de la República de Sud-àfrica, els següents estats: Botswana, Lesotho, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. De vegades, però, també s'inclouen els següents estats: Angola, Comores, Madagascar, Malawi, Maurici, Moçambic i Zàmbia, a més de les següents dependències: Mayotte, Reunió i Santa Helena.


lexentry: cat/Sudan__Nom_propi__1
written_rep: Sudan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sudán
sense_list:
Estat africà fronterer amb Egipte, Eritrea, Etiòpia, el Sudan del Sud, la República Centreafricana, el Txad i Líbia. El nom oficial és República del Sudan.


lexentry: cat/Sudan_del_Sud__Nom_propi__1
written_rep: Sudan del Sud
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sudán del Sur
sense_list:
Estat africà fronterer amb el Sudan, Etiòpia, Kenya, Uganda, la República Democràtica del Congo, la República Centreafricana. El nom oficial és República del Sudan del Sud.


lexentry: cat/Surinam__Nom_propi__1
written_rep: Surinam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Surinam
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Guyana, el Brasil i la Guaiana Francesa. El nom oficial és República de Surinam.


lexentry: cat/Suïssa__Nom_propi__1
written_rep: Suïssa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Suiza
sense_list:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Alemanya, França, Itàlia, Àustria i Liechtenstein. El nom oficial és Confederació Suïssa.


lexentry: cat/Síria__Nom_propi__1
written_rep: Síria
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Siria
sense_list:
Estat asiàtic i mediterrani situat a l'extrem occidental del continent. És fronterer amb Turquia, l'Iraq, Jordània, Israel i el Líban. El nom oficial és República Àrab Siriana. | Antiga província romana que ocupava aproximadament l'estat actual homònim i també el Líban.


lexentry: cat/Tadjikistan__Nom_propi__1
written_rep: Tadjikistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Tayikistán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb el Kirguizstan, la Xina, l'Afganistan i l’Uzbekistan. El nom complet és República del Tadjikistan.


lexentry: cat/Tailàndia__Nom_propi__1
written_rep: Tailàndia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Tailandia
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb Laos, Cambodja, Malàisia i Birmània, a més, és costaner amb el golf de Siam i el mar d'Andaman. El nom complet és Regne de Tailàndia.


lexentry: cat/Taiwan__Nom_propi__1
written_rep: Taiwan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Taiwán
sense_list:
Illa asiàtica costanera amb el mar de la Xina Oriental, el mar de la Xina Meridional i l'oceà Pacífic. | Estat asiàtic que ocupa l'illa anterior. El nom complet és República de la Xina.


lexentry: cat/Tanzània__Nom_propi__1
written_rep: Tanzània
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanzania
sense_list:
Estat africà fronterer amb Burundi, Kenya, Malawi, Moçambic, la República Democràtica del Congo, Ruanda, Uganda i Zàmbia. El nom oficial és República Unida de Tanzània.


lexentry: cat/Timor_Oriental__Nom_propi__1
written_rep: Timor Oriental
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Timor Oriental
sense_list:
Estat asiàtic que ocupa l'est de l'illa de Timor, les illes Atauro i Jaco i l'enclavament a l'oest de l'illa anomenat Oecussi-Ambeno. És fronterer amb Indonèsia i costaner amb el mar de Timor i el mar de Savu. El nom complet és República Democràtica de Timor Oriental.


lexentry: cat/Togo__Nom_propi__1
written_rep: Togo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Togo
sense_list:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb Ghana, Benín i Burkina Faso i que és costaner amb el golf de Guinea. El nom oficial és República Togolesa.


lexentry: cat/Trinitat_i_Tobago__Nom_propi__1
written_rep: Trinitat i Tobago
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Trinidad y Tobago
sense_list:
Estat americà de les Antilles que ocupa principalment les illes de Trinitat i Tobago, a més d'un munt d'illes menors. El nom complet és República de Trinitat i Tobago.


lexentry: cat/Tunísia__Nom_propi__1
written_rep: Tunísia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Túnez
sense_list:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer Algèria i Líbia. El nom oficial és República de Tunísia.


lexentry: cat/Turkmenistan__Nom_propi__1
written_rep: Turkmenistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Turkmenistán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb el Kazakhstan, l’Uzbekistan, l'Afganistan i l'Iran, a més, és costaner amb la mar Càspia. El nom complet és República del Turkmenistan.


lexentry: cat/Turquia__Nom_propi__1
written_rep: Turquia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Turquía
sense_list:
Estat situat principalment a la península d'Anatòlia on té la capital, però que també ocupa una petita part d'Europa on es troba la principal ciutat del país Istanbul. És fronterer amb Bulgària, Grècia, Geòrgia, Armènia, l’Azerbaidjan, l’Iran, l’Iraq i Síria. El nom oficial és República de Turquia.


lexentry: cat/Txad__Nom_propi__1
written_rep: Txad
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Chad
sense_list:
Estat africà fronterer amb Líbia, el Sudan, República Centreafricana, el Camerun, Nigèria i el Níger. El nom oficial és República del Txad.


lexentry: cat/Txèquia__Nom_propi__1
written_rep: Txèquia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: República Checa
sense_list:
Estat del centre d'Europa fronterer amb Polònia, Alemanya, Àustria i Eslovàquia. El nom oficial és República Txeca.


lexentry: cat/Ucraïna__Nom_propi__1
written_rep: Ucraïna
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ucrania
sense_list:
Estat de l'Est d'Europa fronterer amb Bielorússia, Rússia, Romania, Moldàvia, Hongria, Eslovàquia i Polònia.


lexentry: cat/Uganda__Nom_propi__1
written_rep: Uganda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Uganda
sense_list:
Estat africà fronterer amb Kenya, el Sudan, la República Democràtica del Congo, Ruanda i Tanzània. El nom oficial és República d'Uganda.


lexentry: cat/Uzbekistan__Nom_propi__1
written_rep: Uzbekistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Uzbekistán
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb el Kazakhstan, el Tadjikistan, el Kirguizstan, l'Afganistan i el Turkmenistan, a més, és costaner amb la mar d'Aral. El nom complet és República de l'Uzbekistan.


lexentry: cat/Vanuatu__Nom_propi__1
written_rep: Vanuatu
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Vanuatu
sense_list:
Arxipèlag i estat oceànic format per diverses illes i illots i que està situat al nord-est de Nova Caledònia, a l'oest de Fiji i al sud de les Illes Salomó. El nom oficial és República de Vanuatu.


lexentry: cat/Veneçuela__Nom_propi__1
written_rep: Veneçuela
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Venezuela
sense_list:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Guyana, Brasil i Colòmbia. El nom complet és República Bolivariana de Veneçuela.


lexentry: cat/Verge__Nom_propi__1
written_rep: Verge
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Virgo
sense_list:
(astronomia) Constel·lació zodiacal situada entre Cabellera de Berenice, el Lleó, la Copa, el Corb, l’Hidra femella, la Balança, el Serpent i Bover.


lexentry: cat/Vietnam__Nom_propi__1
written_rep: Vietnam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Vietnam
sense_list:
Estat asiàtic fronterer amb la Xina, Laos i Cambodja, a més, és costaner amb el Golf de Tonquín. El nom complet és República Socialista del Vietnam.


lexentry: cat/Xile__Nom_propi__1
written_rep: Xile
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Chile
sense_list:
República situada a l'oest de l'extrem sud d'Amèrica. Té forma allargassada i és limítrof amb l'Argentina a l'est, i amb Bolívia i el Perú al nord. El nom complet és República de Xile.


lexentry: cat/Xipre__Nom_propi__1
written_rep: Xipre
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Chipre
sense_list:
País que ocupa l'illa homònima i que està dividit en dos estats. L'occidental, d'influència grega, ocupa el seixanta per cent del país, està reconegut internacionalment i el seu nom oficial és República de Xipre. L'oriental és el resultat de la intervenció militar turca, només està reconegut per Turquia i el seu nom oficial és República Turca de Xipre del Nord. Es considera pertanyent geogràficament a l'Àsia, però, sovint es tracta políticament com a part d'Europa.


lexentry: cat/Zàmbia__Nom_propi__1
written_rep: Zàmbia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Zambia
sense_list:
Estat africà fronterer amb Angola, Botswana, Malawi, Moçambic, Namíbia, la República Democràtica del Congo, Tanzània i Zimbàbue. El nom oficial és República de Zàmbia.


lexentry: cat/abaixar__Verb__1
written_rep: abaixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: bajarse
sense_list:
Humiliar, fer perdre l'orgull o la dignitat. | (pronominal) Humiliar-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat.


lexentry: cat/abalançar__Verb__1
written_rep: abalançar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: abalanzarse
sense_list:
(pronominal) Inclinar-se alguna cosa perdent la seva posició natural. | (pronominal) Escometre a algú o a alguna cosa tirant-se al damunt.


lexentry: cat/abarrotar__Verb__1
written_rep: abarrotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abarrotar
sense_list:
Fermar la càrrega d'una embarcació omplint els espais intermedis. | Omplir completament, omplir de gom a gom.


lexentry: cat/ablanir__Verb__1
written_rep: ablanir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ablandar
sense_list:
Posar bla, estovar. | Laxar, suavitzar alguna cosa. | Mitigar la feresa, la ira o l'enuig d'algú. | Temperar-se.


lexentry: cat/abordar__Verb__1
written_rep: abordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abordar
sense_list:
(nàutica) Arrimar-se una embarcació a una altra, generalment per envestir-se. | Arribar la nau a terra.


lexentry: cat/abraonar-se__Verb__1
written_rep: abraonar-se
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: precipitarse
sense_list:
(rugbi) Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.


lexentry: cat/abrasar__Verb__1
written_rep: abrasar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abrasar
sense_list:
Assecar, marcir les plantes l'excessiu calor o fred. | (pronominal) Estar molt agitat d'alguna passió.


lexentry: cat/abric__Nom__1
written_rep: abric
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrigo
sense_list:
Peça llarg de roba destinada a combatre el fred que cobreix més de mig cos, es col·loca com una jaqueta i és gruixuda. | Aixopluc, ajuda, protecció.


lexentry: cat/abrusament__Nom__1
written_rep: abrusament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: activación propagada
sense_list:
(psiquiatria) Model experimental segons el qual la repetida estimulació elèctrica o química de baixa intensitat de determinades zones del cervell pot provocar una sensibilització progressiva de l'estructura cerebral i generar convulsions i crisis epilèptiques.


lexentry: cat/absoldre__Verb__1
written_rep: absoldre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: absolver
sense_list:
Donar per lliure d'algun càrrec o obligació. | Remetre a un penitent els seus pecats en el tribunal de confessió, llevar-li les censures en què hagués incorregut. | Donar per lliure al reu contra qui s'havia entaulat una demanda civil o criminal.


lexentry: cat/abstreure__Verb__1
written_rep: abstreure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstraer | abstraerse
sense_list:
Considerar en una cosa un atribut o una propietat sense atendre els altres atributs o propietats que té.


lexentry: cat/acadèmia__Nom__1
written_rep: acadèmia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: academia
sense_list:
Societat literària, artística o científica constituïda per a l'avançament de les bones lletres, de les arts o les ciències. | Institució educativa de caràcter privat on es porten a terme estudis complementaris als de l'educació regular i formal.


lexentry: cat/acalorar__Verb__1
written_rep: acalorar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: acalorarse
sense_list:
(pronominal) Encendre's, aclaparar-se per un excés de treball o exercici. | (pronominal) Enardir-se en la conversa o disputa.


lexentry: cat/acarar__Verb__1
written_rep: acarar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carear
sense_list:
Confrontar unes persones amb unes altres amb el fi d'esbrinar la veritat. | Confrontar una cosa amb una altra.


lexentry: cat/accionar__Verb__1
written_rep: accionar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accionar
sense_list:
Posar en funcionament un mecanisme. | (retòrica) Acompanyar amb accions tots els moviments del cos i allò que es diu per donar més expressivitat.


lexentry: cat/acció__Nom__1
written_rep: acció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acción
sense_list:
Efecte produït per l'actuació d'una cosa sobre una altra. | Participació en la propietat d'una empresa, negociada en el mercat borsari o no.


lexentry: cat/accés__Nom__1
written_rep: accés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acceso
sense_list:
Zona que permet entrar a un lloc. | Possibilitat que una persona pugui relacionar-se amb un entorn, un objecte, un material, una activitat o un procés amb finalitats de participació, d'aprenentatge o de progrés personal.


lexentry: cat/acerar__Verb__1
written_rep: acerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acerar
sense_list:
Posar acer a la punta i al tall dels instruments de ferro que serveixen per a tallar. | Barrejar pols d'acer amb l'aigua o un altre líquid, o bé introduir-lo dins d'ella. | (metal·lúrgia) Donar al ferro les propietats de l'acer.


lexentry: cat/aclamar__Verb__1
written_rep: aclamar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclamar
sense_list:
Demostrar públicament l'admiració o l'aprovació d'algú altre mitjançant ovacions i aplaudiments. | Nomenar algú per aclamació.


lexentry: cat/aclarir__Verb__1
written_rep: aclarir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclarar
sense_list:
Treure el que ofusca la claredat o transparència d'alguna cosa, donar claror. | Fer que sigui major l'interval o distància que hi ha entre dues coses.


lexentry: cat/aclarir__Verb__1
written_rep: aclarir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: chapodar
sense_list:
Tallar els sarments dels ceps o les branques dels arbres, a fi d'airejar i evitar que gastin la seva força o virtut en branques inútils.


lexentry: cat/acollir__Verb__1
written_rep: acollir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acoger
sense_list:
Admetre a algú en la seva casa o companyia. | (pronominal) refugiar-se, retirar-se, posar-se a cobert.


lexentry: cat/acomodació__Nom__1
written_rep: acomodació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acomodación
sense_list:
Procés d'adaptació al medi mitjançant el qual una persona modifica els seus esquemes de comportament per adaptar-se a una situació nova.


lexentry: cat/acomodador__Nom__1
written_rep: acomodador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acomodador
sense_list:
Persona, en un teatre o en una sala de cinema, encarregada d'ajudar a trobar a cada espectador el seu seient.


lexentry: cat/acomodar__Verb__1
written_rep: acomodar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: acomodar
sense_list:
Compondre alguna renyina, disputa, plet, etc. | Col·locar, donar ocupació. | Proveir algú d'allò que necessita. | Ser alguna cosa útil o agradable a algú. | (pronominal) Conformar-se, adaptar-se al dictamen, geni o abast d'algú.


lexentry: cat/acompanyament__Nom__1
written_rep: acompanyament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acompañamiento
sense_list:
(esports de pilota) Acció de prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo. | (bàdminton) Falta consistent a retenir el volant sobre la raqueta durant l'execució d'un cop.


lexentry: cat/acompanyar__Verb__1
written_rep: acompanyar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar
sense_list:
Anar en companyia d'una o moltes persones. | Agregar una cosa a una altra. | Cantar i tocar en consonància l'instrument amb la veu. | (esports de pilota) Prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo.


lexentry: cat/acopar__Verb__1
written_rep: acopar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acopar
sense_list:
Fer de manera que les plantes facin copa. | Donar la forma còncava necessària per encaixar en un lloc convex.


lexentry: cat/acordar__Verb__1
written_rep: acordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acordar
sense_list:
Determinar o resoldre de comú acord, o per majoria de vots, alguna cosa. | (música) Avenir els instruments o veus per a formar harmonia.


lexentry: cat/acordonar__Verb__1
written_rep: acordonar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acordonar
sense_list:
Tancar una zona amb cordons per impedir-ne l'accés, especialment per motius de seguretat. | (numismàtica) Imprimir un petit cordó en el cantell de les monedes.


lexentry: cat/acostumar__Verb__1
written_rep: acostumar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acostumbrar | habituar
sense_list:
Fer que algú prengui el costum de fer alguna cosa. | (pronominal) Prendre el costum de fer alguna cosa.


lexentry: cat/acotar__Verb__1
written_rep: acotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agachar
sense_list:
(pronominal) Inclinar la part superior del cos envers terra. | (eivissenc) Forma alternativa de cotar.


lexentry: cat/acreció__Nom__1
written_rep: acreció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acreción
sense_list:
(economia) Increment dels beneficis per acció o del valor d'un actiu financer com a resultat d'una operació.


lexentry: cat/acreditar__Verb__1
written_rep: acreditar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acreditar
sense_list:
Abonar, donar reputació a alguna persona o cosa. | Donar proves de la certesa d'alguna cosa. | (pronominal) Adquirir crèdit o reputació.


lexentry: cat/acrònim__Nom__1
written_rep: acrònim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acrónimo
sense_list:
Abreviació formada per fragments d'una expressió de forma que es pot llegir com un mot. | Mot format amb segments d'altres mots per afèresi o apòcope.


lexentry: cat/actuació__Nom__1
written_rep: actuació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actuación
sense_list:
Acció d'actuar, realització d'una intenció. | La interpretació d'un actor de teatre o d'un grup d'actors.


lexentry: cat/acudir__Verb__1
written_rep: acudir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acudir
sense_list:
Arribar algú al lloc a on li convé o és cridat. | (arcaisme, alguerès) Anar a donar ajuda a algú, atendre. | Recórrer a algú o valdre's d'ell.


lexentry: cat/aculturació__Nom__1
written_rep: aculturació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aculturación
sense_list:
Procés de canvi cultural pel qual determinades formes de vida o de cultura han estat introduïdes en una societat a través del seu contacte amb una altra societat parcialment o totalment diferent.


lexentry: cat/acusatiu__Nom__1
written_rep: acusatiu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acusativo
sense_list:
Cas gramatical que adopta una paraula que expressa l'objecte d'un verb transitiu, és a dir, sobre qui o què recau l'acció del subjecte en una frase.


lexentry: cat/adaptació__Nom__1
written_rep: adaptació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptación
sense_list:
Procés pel qual una persona, un grup o una institució adquireix l'aptitud per viure en un medi determinat, la qual afavoreix la seva existència, supervivència i progrés. | (handbol) Ajust de les mans a la pilota gràcies al qual el jugador aconsegueix de dominar-la i manejar-la.


lexentry: cat/addicte__Adjectiu__1
written_rep: addicte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: adicto
sense_list:
Molt inclinat a alguna cosa, dedicat, dependent. | Partidari, seguidor, molt unit a alguna persona, institució, idea.


lexentry: cat/adenoide__Nom__1
written_rep: adenoide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adenoide
sense_list:
(anatomia, normalment en plural) Una de les dues masses de teixit limfoide situades prop de l'orifici intern de les fosses nasals, al sostre de la nasofaringe.


lexentry: cat/administració_escolar__Nom__1
written_rep: administració escolar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administración escolar
sense_list:
Conjunt d'actuacions orientades a la gestió adequada dels recursos materials, humans i financers en una institució educativa. | Òrgan o servei d'una institució educativa que porta a terme l'administració escolar.


lexentry: cat/adob__Nom__1
written_rep: adob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: abono | fertilizante
sense_list:
En agricultura, fems o qualsevol altra cosa que amb què s’engreixen les terres a fi que produeixin més.


lexentry: cat/adorar__Verb__1
written_rep: adorar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adorar
sense_list:
Honrar, reverenciar amb culte exterior. | Amar en extrem. | Besar la mà al Papa reconeixent-lo com a successor de sant Pere.


lexentry: cat/adreça__Nom__1
written_rep: adreça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirección
sense_list:
Indicació de qualsevol mena que fa referència a un edifici concret i, sovint, a una part d'aquest edifici (habitatge, oficina, etc.), en especial quan s'indica la població, el carrer i dins del carrer el número.


lexentry: cat/advertir__Verb__1
written_rep: advertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: advertir
sense_list:
Reparar, observar. | Prevenir, avisar, aconsellar. | (pilota basca) Avisar, un servidor, el jugador o equip adversari que es disposa a servir.


lexentry: cat/adéu__Interjecció__1
written_rep: adéu
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: adiós
sense_list:
Expressió de comiat utilitzada entre dues persones amb tractament de tu, sense importar el moment del dia ni les circumstàncies.


lexentry: cat/afartar__Verb__1
written_rep: afartar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hartar
sense_list:
Satisfer o saciar amb excés les ganes de menjar o beure. | Satisfer el gust o desig d'alguna cosa. | Donar abundància o multitud d'allò que expressen els noms amb que es junta.


lexentry: cat/afectar__Verb__1
written_rep: afectar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afectar
sense_list:
Parlar o obrar amb afectació. | Fingir ignorància, zel d'alguna cosa. | Fer impressió una cosa en altra, causant alteració.


lexentry: cat/afegir__Verb__1
written_rep: afegir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: unirse
sense_list:
(pronominal, rugbi) Passar a formar part voluntàriament, un jugador, d'una melé ordenada, una melé espontània o un mol.


lexentry: cat/aferrapedres__Nom__1
written_rep: aferrapedres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chafarrocas
sense_list:
Peix de la família dels gobiesòcids que s’adhereix a les roques amb una ventosa (Diplecogaster bimaculata). | Peix de la família dels gobiesòcids que viu en fons rocosos (Lepadogaster lepadogaster).


lexentry: cat/afinar__Verb__1
written_rep: afinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afinar
sense_list:
Donar a una cosa la perfecció de què és capaç. | Trempar els instruments dels músics. | Purificar els metalls en el gresol. | Cantar, sonar amb afinació.


lexentry: cat/afix__Nom__1
written_rep: afix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afijo
sense_list:
(gramàtica) Morfema que es fusiona amb una paraula o la seva arrel per formar-ne una altra. Un afix pot ser un prefix, un sufix, un interfix o un infix. | (matemàtiques) Punt del pla assenyalat per les components, en la notació cartesiana, d'un nombre complex, que fan la funció de coordenades.


lexentry: cat/afluixar__Verb__1
written_rep: afluixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aflojar
sense_list:
Posar fluix allò que està estret o tibant. | Perdre la força alguna cosa, com la febre, la malaltia... | Entebeir-se, disminuir el fervor o aplicació amb que es feia alguna cosa.


lexentry: cat/aforament__Nom__1
written_rep: aforament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aforo
sense_list:
Quantitat de fluid que passa per una canalització. | (castellanisme) Capacitat, cabuda (d’un local).


lexentry: cat/agafar__Verb__1
written_rep: agafar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: coger
sense_list:
Prendre un reu o algú que fuig. | Contraure. | Ocupar un espai o certa distància física. | Emportar-se allò que es troba de passada, apoderar-se.


lexentry: cat/agafar__Verb__1
written_rep: agafar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: agarrar
sense_list:
(esports de combat, esports de pilota) Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.


lexentry: cat/agent__Nom__2
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente
sense_list:
Aquell qui té la facultat d'obrar per algú, per exemple en els seus negocis (agent de negocis), o fent mantenir l'ordre al seu entorn (agent de l'autoritat), o ajudant al fiscal (agent fiscal), etc.


lexentry: cat/agent_turístic__Nom__1
written_rep: agent turístic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente turístico
sense_list:
Persona que treballa principalment en les companyies del sector turístic (buros, serveis de turisme de negocis i operadors turístics)


lexentry: cat/agraciar__Verb__1
written_rep: agraciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agraciar
sense_list:
Donar a alguna persona o cosa una perfecció que la faci agradable. | Fer o concedir alguna gràcia o mercè.


lexentry: cat/agregar__Verb__1
written_rep: agregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agregar
sense_list:
Afegir, unint o ajuntant unes persones o coses a altres. | Destinar a alguna persona a un cos o oficina, però sense donar-li plaça efectiva.


lexentry: cat/agrupament__Nom__1
written_rep: agrupament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agrupamiento
sense_list:
Acció i efecte d'agrupar o agrupar-se. | (rugbi) Conjunt de jugadors de tots dos equips agafats entre ells de manera espontània al voltant de la pilota.


lexentry: cat/aguantar__Verb__1
written_rep: aguantar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aguantar
sense_list:
Sofrir, tolerar, generalment coses greus o molestes. | Sostenir, mantenir alguna cosa en l'estat en que es troba.


lexentry: cat/agulla__Nom__1
written_rep: agulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguja | acícula
sense_list:
Barreta punxeguda de metall, de fusta o d'os amb un ull per on es passa el fil, corda, etc., amb la qual es cus, teixeix o broda.


lexentry: cat/agulla__Nom__1
written_rep: agulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: aguja
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Belone belone)


lexentry: cat/agullada__Nom__1
written_rep: agullada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quelva
sense_list:
Espècie de tauró ovovivípar que viu a uns 200 metres de profunditat en aigües continentals de l’Índic, l’Atlàntic oriental i el Carib (Centrophorus uyato).


lexentry: cat/ahir__Adverbi__1
written_rep: ahir
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ayer
sense_list:
En el dia antecedent i immediat al dia en què es parla, és a dir, al dia d'avui. | Poc temps fa, fa poc, poc ha.


lexentry: cat/aire__Interjecció__1
written_rep: aire
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: aire
sense_list:
(pilota basca) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que jugui la pilota de volea.


lexentry: cat/aire__Nom__1
written_rep: aire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aire
sense_list:
(normalment no comptable) Gasos de l’atmosfera. | (pilota valenciana) Conjunt de les parts d'una pista de joc de pilota valenciana on la pilota pot impactar o rodolar sense constituir falta.


lexentry: cat/aixafar__Verb__1
written_rep: aixafar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aplastar
sense_list:
Pressionar sobre alguna cosa fins a destruir-la, generalment en sentit de dalt cap a baix, per exemple fent la força amb un peu.


lexentry: cat/aixeta__Nom__1
written_rep: aixeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grifo | canilla
sense_list:
Vàlvula a l’extrem d’una conducció, o a l’orifici d’un recipient, per a regular manualment la sortida del líquid.


lexentry: cat/ajuda__Nom__1
written_rep: ajuda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ayuda
sense_list:
Cosa que serveix per ajudar. | (medicina) Ènema, lavativa. | (basquetbol) Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.


lexentry: cat/ajupir__Verb__1
written_rep: ajupir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agacharse
sense_list:
Inclinar molt el cos envers el terra. | (pronominal) Abaixar-se doblegant les cames. | (pronominal, rugbi) Doblegar, els jugadors de la primera línia, el tronc i els genolls en formar una melé ordenada per poder avançar o resistir l'empenta de l'equip adversari.


lexentry: cat/ajustar__Verb__1
written_rep: ajustar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajustar
sense_list:
Igualar una cosa amb altra, arreglar-la, acomodar-la, fer-la venir bé. | Arreglar alguna cosa a allò que és just. | Concertar, capitular, concordar alguna cosa com el casament, la pau, les diferències o els plets. | Convenir en el preu d'alguna cosa.


lexentry: cat/al%C2%B7legar__Verb__1
written_rep: al·legar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alegar
sense_list:
Confirmar alguna cosa citant algun fet, autoritat o testimoni. | (dret) Portar l'advocat lleis, autoritat i raons en defensa del dret del seu client.


lexentry: cat/al%C2%B7lucinar__Verb__1
written_rep: al·lucinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alucinar
sense_list:
(intransitiu) Veure o percebre coses inexistents considerant-les com a reals. | (transitiu) Trobar quelcom increïble.


lexentry: cat/al%C2%B7lòcton__Adjectiu__1
written_rep: al·lòcton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alóctono
sense_list:
(geologia) Material (ja sigui mineral, fragments de roques detrítiques o matèria orgànica) nouvingut d'altres zones formacionals, i que s'acumula en una conca sedimentària, i que és estudiat per les seves característiques de formació forana.


lexentry: cat/ala__Nom__1
written_rep: ala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
Cadascuna de les dues extremitats dels ocells, dels ratpenats, de molts insectes i d'alguns rèptils prehistòrics, situades als costats del cos i que en la majoria de casos serveixen per a volar. Cal destacar en el cas dels insectes que acostumen a tenir més d'un parell d'ales. | Cadascuna de les dues peces planes que van a banda i banda del cos de l'avió i que serveixen per estabilitzar el vol. Si en comptes de dues peces n'hi ha una sola també s'anomena ala (l'ala superior dels biplans, etc). | Part lateral o auxiliar d'una construcció. | Part d'un barret que el rodeja de forma horitzontal per la base de forma més o menys plana i que serveix per defensar al seu usuari de les inclemències del temps i dels rajos del sol. | (futbol) Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.


lexentry: cat/ala__Nom__2
written_rep: ala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
(basquetbol, hoquei sobre gel) Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.


lexentry: cat/alabastre__Nom__1
written_rep: alabastre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alabastro
sense_list:
Varietat de guix microcristal·lí compacte, blanc i translúcid, usat en escultura i ornamentació. | Tipus de vas grec d’origen egipci de forma afusada.


lexentry: cat/alambinar__Verb__1
written_rep: alambinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alambicar
sense_list:
Destil·lar els licors amb l'alambí. | Examinar atentament alguna cosa, com paraula, escrit o acció, fins apurar el seu vertader sentit, mèrit o utilitat.


lexentry: cat/alba__Nom__1
written_rep: alba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alba
sense_list:
Primera llum que es descobreix per orient abans d'eixir el sol. | Vestidura de tela blanca que sacerdots, diaques i subdiaques es posen sobre el seu propi hàbit i l'amit per a celebrar el sant ofici de la missa i altres oficis divins.


lexentry: cat/alba__Nom__1
written_rep: alba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amanecer | álamo | alborear
sense_list:
Arbre d'uns vint a vint-i-cinc peus d'alçada, d'escorça blanquinosa i fulles de color verd clar. Creix en poc temps i la seva fusta, què és blanca i lleugera, triga molt a podrir-se dins de l'aigua (Populus alba).


lexentry: cat/albanès__Nom__1
written_rep: albanès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albanés
sense_list:
Natural d'Albània. | (només en singular) Llengua parlada a Albània, el Kosovo i a zones de Macedònia.


lexentry: cat/alegre__Adjectiu__1
written_rep: alegre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alegre
sense_list:
Que expressa joia pel fet d'estar viu. | Que causen alegria per la seva vista, agradable | colors vius i agradables a la vista | faust, feliç, favorable


lexentry: cat/alegria__Nom__1
written_rep: alegria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alegría
sense_list:
Sentiment de plaer que neix generalment d'una viva satisfacció de l'ànima i es manifesta amb signes exteriors. | Sèsam.


lexentry: cat/aleró__Nom__1
written_rep: aleró
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alerón
sense_list:
(aeronàutica) Peça mòbil i maniobrable de l’ala d’un avió. | (automobilisme) Peça en la part posterior de la carrosseria per fer-lo més aerodinàmic.


lexentry: cat/aleuta__Adjectiu__1
written_rep: aleuta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aleutiano
sense_list:
Relatiu o pertanyent a les illes Aleutianes, als seus habitants o a la seva llengua, incloent-hi la península d'Alaska.


lexentry: cat/aleuta__Nom__1
written_rep: aleuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleutiano
sense_list:
Natural de les illes Aleutianes o del poble originari. | (masculí singular) Llengua parlada a les illes Aleutianes i a la península d’Alaska, una branca de la família esquimoalèutica.


lexentry: cat/algàlia__Nom__1
written_rep: algàlia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algalia
sense_list:
Perfum extret de les glàndules del gat mesquer. | Instrument de cirurgià que es fica al conducte de l'orina quan està obstruït.


lexentry: cat/aliança__Nom__1
written_rep: aliança
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alianza
sense_list:
Unió o lliga que en virtut d'un tractat formen diferents pobles. | Pacte, convenció. | Connexió o parentiu contret per via de casament.


lexentry: cat/aliat__Nom__1
written_rep: aliat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliado
sense_list:
Cadascun dels membres d'una aliança i en especial els pertanyents a la mateixa aliança de la que hom parla.


lexentry: cat/alicorn__Nom__1
written_rep: alicorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cornudita
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels lofòtids, de cos aplanat amb aleta dorsal allargada i sobresortint del cap com un corn (Lophotus lacepedei).


lexentry: cat/alienació__Nom__1
written_rep: alienació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alienación
sense_list:
Procés d'allunyament sociopsicològic d'un individu o una col·lectivitat envers un grup o envers la seva identitat i les seves conviccions mitjançant una conducta considerada desviada.


lexentry: cat/alienar__Verb__1
written_rep: alienar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enajenar
sense_list:
Passar o entregar a altre el domini d'alguna cosa. | Treure a algú de si, privar-lo de l'ús de la raó o dels sentits.


lexentry: cat/alifac__Nom__1
written_rep: alifac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alifafe
sense_list:
Tumor que es pot desenvolupar a les sofrages dels animals de peu rodó (mules, cavalls…) a causa del treball excessiu.


lexentry: cat/alinear__Verb__1
written_rep: alinear
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alinear
sense_list:
Posar en línia recta. | (esports de pilota) Designar, un entrenador, els jugadors que han de disputar un partit.


lexentry: cat/all__Nom__1
written_rep: all
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajo
sense_list:
(botànica) Planta originària de l'Extrem Orient, de fulles llargues i primes, famosa pel seu bulb comestible, fort de sabor i olor, que es divideix alhora en diversos bulbs separats per membranes (Allium sativum).


lexentry: cat/allargar__Verb__1
written_rep: allargar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alargar
sense_list:
Fer més llarga una cosa. | Donar una cosa distant a qui la demana. | Fer durar, entretenir-se en l'execució d'alguna cosa.


lexentry: cat/alleujament__Nom__1
written_rep: alleujament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alivio
sense_list:
Acció i efecte d'alleujar. | (golf) Acció de sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.


lexentry: cat/allotjament__Nom__1
written_rep: allotjament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alojamiento
sense_list:
Lloc on un s'allotja. | (informàtica) Servei que ofereix un lloc físic per a un ordinador i connexió a internet.


lexentry: cat/alosa__Nom__2
written_rep: alosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saboga
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels clupeids que viu al Mediterrani i que remunta els rius per la reproducció (Alosa agone).


lexentry: cat/alt__Adjectiu__1
written_rep: alt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alto
sense_list:
De mida superior a l'ordinària en sentit vertical. | De millor consideració. | So d'intensitat més forta. | De to agut. (relatiu als sons)


lexentry: cat/alteració__Nom__1
written_rep: alteració
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alteración
sense_list:
Canvi en l'ordre d'una cosa. | En una partitura, canvi d'una nota que passarà a interpretar-se en bemoll o en sostingut, segons s'indiqui.


lexentry: cat/aluda__Nom__1
written_rep: aluda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baldés
sense_list:
Pell blanca de xai o cabrit, molt suau i prima, que l'aluder adobava amb alum de roca. De l'aluda se'n feien guants, bosses i cobertes de llibres.


lexentry: cat/amable__Adjectiu__1
written_rep: amable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amable
sense_list:
Que mostra cortesia i consideració cap als altres, tenint un tracte correcte i obert. | Digne de ser estimat.


lexentry: cat/amainar__Verb__1
written_rep: amainar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriar
sense_list:
(transitiu, nàutica) Recollir del tot o en part les veles d'alguna embarcació a fi de que no camini tant.


lexentry: cat/amazic__Nom__1
written_rep: amazic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bereber
sense_list:
Individu d’un poble camita de l’Àfrica septentrional entre Egipte i el Marroc. | (invariable) Llengua afroasiàtica autòctona de l’Àfrica septentrional amb distribució diatòpica.


lexentry: cat/ambient__Nom__1
written_rep: ambient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambiente
sense_list:
Aire que envolta un espai concret. | Conjunt de costums, d'esdeveniments, etc., entre els quals viu una persona o es produeix un fet, i que poden actuar sobre l'individu.


lexentry: cat/ambientar__Verb__1
written_rep: ambientar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ambientar
sense_list:
Situar en un entorn i una època concrets. | Decorar una sala o donar-li caliu. | Adaptar-se a un lloc.


lexentry: cat/amfibi__Nom__1
written_rep: amfibi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anfibio
sense_list:
Individu de la classe de vertebrats anamniotes, tetràpodes, amb respiració branquial durant la fase larvària i pulmonar en l'estat adult.


lexentry: cat/amidar__Verb__1
written_rep: amidar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: medir
sense_list:
Examinar la grandària o extensió de quelcom valent-se d’instruments a propòsit. | Igualar o comparar alguna cosa no material amb una altra.


lexentry: cat/amistat__Nom__1
written_rep: amistat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amistad
sense_list:
Sentiment d'afecte profund per una altra persona amb independència del parentiu o de l'atracció sexual.


lexentry: cat/ampolla__Nom__1
written_rep: ampolla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: área restringida
sense_list:
(basquetbol) Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.


lexentry: cat/anaerobi__Adjectiu__1
written_rep: anaerobi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anaerobio
sense_list:
Dit de l’organisme que no necessita oxigen lliure per respirar i que, per tant, es pot desenvolupar sense oxigen.


lexentry: cat/analogia__Nom__1
written_rep: analogia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: analogía
sense_list:
(filologia) Procés de creació o modificació de mots per adaptació a un model conegut d’un grup de mots.


lexentry: cat/ananàs__Nom__1
written_rep: ananàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananás
sense_list:
Planta herbàcia, perenne, de la família de les bromeliàcies, cultivada pel seu fruit (Ananas comosus).


lexentry: cat/anar__Verb__1
written_rep: anar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ir
sense_list:
apostar | consistir o dependre | importar, interessar | Distingir-se, diferenciar-se una persona o cosa d'una altra. | dirigir (un camí) | obrar, procedir | Ésser algun nom o verb de la mateixa declinació o conjugació que un altre. | (cartes) Entrar o triar coll. | (seguit de gerundi) Trobar-se en curs d’executar, de fer. | (imperfet seguit de la preposició a o per i d’infinitiu) Estava a punt, era imminent.


lexentry: cat/anarquitzar__Verb__1
written_rep: anarquitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anarquizar
sense_list:
(transitiu, política) Fer esdevenir anàrquic (que afavoreix l'anarquia en una societat), especialment una situació.


lexentry: cat/anell__Nom__1
written_rep: anell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anillo
sense_list:
Cercle de metall que es posa al voltant d'un dit com a guarniment. | Cercle de metall emprat per a cenyir un objecte o grup d'objectes. | (micologia) Resta membranosa del vel del píleu dels basidiomicets agaricals que, després d’expandir-se, es manté al voltant de l’estípit.


lexentry: cat/angle__Nom__1
written_rep: angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: esquina
sense_list:
(hoquei sobre patins) Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, des de les quals s'executen les faltes comeses dintre l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.


lexentry: cat/angle_curt__Nom__1
written_rep: angle curt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ángulo corto
sense_list:
(esports de pilota) Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc. | (tennis) Cadascun dels quatre angles de la pista de joc formats per la intersecció de la línia de servei i la línia lateral.


lexentry: cat/angle_llarg__Nom__1
written_rep: angle llarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ángulo largo
sense_list:
(esports de pilota) Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc. | (tennis) Cadascun dels quatre angles de la pista de joc formats per la intersecció de la línia de fons i la línia lateral.


lexentry: cat/angloamericà__Adjectiu__1
written_rep: angloamericà
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: angloamericano
sense_list:
Relatiu als anglesos i els seus descendents establerts a Amèrica. | Relatiu a Anglaterra i a Amèrica.


lexentry: cat/anglosaxó__Nom__1
written_rep: anglosaxó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglosajón
sense_list:
Individu dels pobles germànics que envaïren el sud i l'est de la Gran Bretanya al començament del segle V.


lexentry: cat/anglès__Nom__1
written_rep: anglès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inglés
sense_list:
(només en singular) Llengua germànica originària d'Anglaterra parlada a Austràlia, Bermuda, Canadà, Estats Units, Irlanda, Jamaica, Nova Zelanda i en molts d'altres llocs.


lexentry: cat/anivellar__Verb__1
written_rep: anivellar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nivelar
sense_list:
Posar un pla en posició horitzontal justa. | Posar en equilibri o igualtat qualsevol cosa material. | Guardar equilibri o igualtat en allò que s'executa.


lexentry: cat/anotar__Verb__1
written_rep: anotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anotar
sense_list:
Prendre nota per escrit de quelcom. | (basquetbol) Aconseguir un nombre determinat de punts o de cistelles.


lexentry: cat/ansa__Nom__1
written_rep: ansa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asa
sense_list:
Cadascun dels elements situats a cada banda d'un cistell, d'una olla o d'una cassola, que es fan servir per agafar aquests objectes.


lexentry: cat/ant__Nom__1
written_rep: ant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alce
sense_list:
Espècie de cèrvid (Alces alces) del nord d'Euràsia i d'Amèrica amb un banyam notable del mascles amb forma de palma.


lexentry: cat/antena__Nom__1
written_rep: antena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena
sense_list:
Part d'alguns animals que serveix per a captar dades de l'exterior, té forma allargada i és relativament tova, a diferència de la banya. | Trossos de metall que serveixen per captar millor el senyal elèctric. | (voleibol) Cadascuna de les dues barres verticals de material flexible fixades als extrems de la xarxa, que marquen el límit de l'espai de pas.


lexentry: cat/antre__Nom__1
written_rep: antre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antro
sense_list:
(geografia) cova | Local sinistre o de mala reputació | (anatomia) Cavitat anatòmica, especialment els sins dels ossos


lexentry: cat/antípoda__Nom__2
written_rep: antípoda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antípoda
sense_list:
(sovint en plural) Habitants de la Terra que ocupen llocs de la mateixa diametralment oposats entre sí. | Persona o cosa de geni o natura oposats entre sí.


lexentry: cat/anunciant__Nom__1
written_rep: anunciant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anunciante
sense_list:
Persona que anuncia l’arribada d’algú en un lloc. | Empresa o persona que anuncia un producte o servei amb propòsit publicitari.


lexentry: cat/anunciar__Verb__1
written_rep: anunciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anunciar
sense_list:
Donar la primera notícia o avís d'alguna cosa. | (botxes) Designar, un jugador, una botxa o el bolig com a objectiu d'una embotxada.


lexentry: cat/anunciar__Verb__1
written_rep: anunciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cantar
sense_list:
(esports de raqueta) Comunicar en veu alta, l'àrbitre o el jutge de cadira, la puntuació obtinguda al llarg d'un partit, les accions no vàlides, etc.


lexentry: cat/any__Nom__1
written_rep: any
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: año
sense_list:
Segons el calendari gregorià, temps que transcorre entre dia 1 de gener i dia 31 de desembre (365). | Temps que triga qualsevol planeta del sistema solar en fer el seu moviment de translació.


lexentry: cat/anàlisi__Nom__1
written_rep: anàlisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: análisis
sense_list:
Descomposició metòdica d'un tot complex en els seus constituents amb l'objectiu d'adquirir coneixement.


lexentry: cat/anàlisi__Nom__1
written_rep: anàlisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avance
sense_list:
(videojocs) Article que es publica en revistes, diaris o llocs web especialitzats, en què s'expliquen les característiques bàsiques d'un videojoc, generalment sense fer-ne crítica.


lexentry: cat/aparell__Nom__1
written_rep: aparell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparato
sense_list:
Prevenció, preparatiu, disposició, reunió d'allò que es necessita per algun objecte. | Pompa, ostentació.


lexentry: cat/aparell__Nom__1
written_rep: aparell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aparejo
sense_list:
Arreus o guarniments de les cavalleries per muntar-les, carregar-les o posar-les a tirar. | (nàutica) Màquina composta d'uns ternals amb un cap o corda que passa de l'un a l'altre i serveix per alçar coses de pes.


lexentry: cat/aparellador__Nom__1
written_rep: aparellador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparejador
sense_list:
Qui aparella, prepara, disposa. | Professional de la construcció que controla l'execució dels projectes elaborats per l’arquitecte.


lexentry: cat/aparellar__Verb__1
written_rep: aparellar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aparejar
sense_list:
Preparar, disposar, amanir. | Posar els aparells a les cavalleries. | Posar les veles i altres aparells a l'embarcació per tenir-la a punt de poder navegar.


lexentry: cat/apel%C2%B7lar__Verb__1
written_rep: apel·lar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apelar
sense_list:
Recórrer al tribunal superior perquè anul·li una sentència. | Recórrer a alguna cosa per buscar remei.


lexentry: cat/apostar__Verb__1
written_rep: apostar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apostar
sense_list:
Fer una juguesca, dir que es pagarà alguna cosa o que es farà quelcom si passa determinat esdeveniment. | Prendre partit per alguna cosa, encoratjar. | Situar a l'aguait.


lexentry: cat/apreciació__Nom__1
written_rep: apreciació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apreciación
sense_list:
Acte o efecte d'apreciar. | (esports de pilota) Decisió presa per un àrbitre, d'acord amb el seu criteri, sobre una acció de joc.


lexentry: cat/apreciar__Verb__1
written_rep: apreciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apreciar
sense_list:
Avaluar, posar preu a les coses vendibles. | Estimar, fer apreciació o estima de la part positiva d'alguna cosa o persona.


lexentry: cat/aprofitat__Adjectiu__1
written_rep: aprofitat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aprovechado
sense_list:
Que se n'ha extret el màxim rendiment. | Persona desvergonyida que es relaciona amb altres persones per propi benefici.


lexentry: cat/aprovar__Verb__1
written_rep: aprovar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aprobar
sense_list:
Mostrar aprovació, considerar acceptable o bo. | Rebre la qualificació d'aprovat en un examen, un curs, etc.


lexentry: cat/apuntador__Nom__1
written_rep: apuntador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apuntador
sense_list:
(informàtica, programació) Tipus de dada capaç de contenir una adreça de memòria que assenyala una altra dada, típicament la que assenyala el contingut d'una variable.


lexentry: cat/apuntar__Verb__1
written_rep: apuntar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apuntar
sense_list:
anotar | (jocs) Posar sobre una carta la quantitat que es vol jugar. | Insinuar o tocar lleugerament algun afer o matèria. | (teatre) Llegir l'apuntador allò que els actors han de recitar.


lexentry: cat/apuntar__Verb__2
written_rep: apuntar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apuntar
sense_list:
Subjectar alguna cosa provisionalment amb puntes o claus. | Dirigir la punta de l'arma en posició de disparar. | Assenyalar o indicar. | Començar a manifestar-se alguna cosa. | (petanca, botxes) Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.


lexentry: cat/apunts__Nom__1
written_rep: apunts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apuntes
sense_list:
Notes escrites preses en llegir un llibre, un document, etc., en escoltar l'explicació d'un professor a classe, una conferència, etc., per ajudar-ne la recordança, servir en l'estudi personal o aprofitar-les a qualsevol altre fi.


lexentry: cat/apèndix__Nom__1
written_rep: apèndix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apéndice
sense_list:
Òrgan o membre subordinat a una altra. | Cosa adjuntada a una altra de la qual té la funcionalitat accessòria, com una prolongació.


lexentry: cat/apòfisi__Nom__1
written_rep: apòfisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apófisis
sense_list:
(anatomia) Protuberància normalment en un os. | (botànica) Dilatació o inflament d’una estructura filamentosa, com ara l’extrem d’un esporangiòfor sota l’esporangi en les mucorals.


lexentry: cat/aquell__Adjectiu__1
written_rep: aquell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aquel
sense_list:
Demostratiu de llunyania usat per mostrar que el fet referit és a una certa distància de l'emissor del missatge.


lexentry: cat/aquest__Adjectiu__1
written_rep: aquest
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: este
sense_list:
Demostratiu de proximitat en l’espai, el temps o el discurs respecte a la primera persona o la segona persona.


lexentry: cat/arameu__Nom__1
written_rep: arameu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arameo
sense_list:
Natural del poble semita establert en l'antic Orient entre Mesopotàmia, Palestina i Síria. | (només en singular) Llengua i conjunt de dialectes semítics nord-occidentals del Pròxim Orient, que inclou: | La llengua de Jesús de Natzaret, o judeopalestí.


lexentry: cat/aranya__Nom__1
written_rep: aranya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: araña
sense_list:
Invertebrat artròpode de l’ordre dels araneids adaptat al medi aeri, amb vuit potes i un parell de quelícers modificats en ullals capaços d'injectar verí.


lexentry: cat/aranyó__Nom__2
written_rep: aranyó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: araña
sense_list:
Peix de la família dels traquínids que viu a poca profunditat en fons de sorra i és verinós (Echiichthys vipera).


lexentry: cat/arapaho__Nom__1
written_rep: arapaho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arapaho
sense_list:
(masculí singular) Llengua de la família algonquina parlada en l’àrea tribal xeiene-arapaho d’Oklahoma i en la reserva Wind River de Wyoming.


lexentry: cat/arbre__Nom__1
written_rep: arbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: árbol
sense_list:
(botànica) Vegetal superior que consta d'arrel, tronc i fulles. | (informàtica) Representació d'una estructura de dades constituïda per una sèrie de nodes relacionats jeràrquicament entre si, de manera que hi ha un únic node que fa d'arrel de l'estructura i que cada altre node procedeix d'un sol node immediatament anterior en la jerarquia.


lexentry: cat/arc__Nom__1
written_rep: arc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arco
sense_list:
Arma consistent en una corda tensada que llença una fletxa. | Corba que cobreix un espai arquitectònic entre dos pilars, columnes o parets.


lexentry: cat/arma_de_destrucció_massiva__Nom__1
written_rep: arma de destrucció massiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma de destrucción masiva
sense_list:
Arma que comparada amb les armes convencionals té capacitat de mortaldat molt superior. En especial es refereix a les nuclears, biològiques i químiques.


lexentry: cat/armadura__Nom__1
written_rep: armadura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armadura
sense_list:
Vestit metàl·lic que cobreix un soldat complet o, si més no, les parts més vitals i que té com objectiu protegir-lo.


lexentry: cat/armar__Verb__1
written_rep: armar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: armar
sense_list:
Proveir d'armes ofensives o defensives. | Compondre diferents peces de manera que el conjunt s'aguanti dret i es pugui usar. | (nàutica) Proveir un vaixell de tot el necessari per tenir-lo a punt. | (handbol, pilota basca) Disposar el braç en la postura adequada per fer un llançament.


lexentry: cat/arqueig__Nom__1
written_rep: arqueig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arqueo
sense_list:
Mesura, i acció de mesurar, la capacitat volumètrica d'un vaixell. | Inventari dels cabdals existents en la caixa d'una corporació.


lexentry: cat/arrambar__Verb__1
written_rep: arrambar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrimar
sense_list:
Posar coses juntes a un costat. | (pilota basca) Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.


lexentry: cat/arrebossar__Verb__1
written_rep: arrebossar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: revocar
sense_list:
Cobrir una part d'una construcció, normalment parets i sostres, amb material d'obra (guix, ciment, etc).


lexentry: cat/arrebossar__Verb__1
written_rep: arrebossar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rebozar
sense_list:
Banyar un aliment en un líquid fet principalment de farina i ou perquè després, en fregir-lo, quedi una capa cruixent.


lexentry: cat/arrel__Nom__1
written_rep: arrel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raíz
sense_list:
Part baixa dels vegetals mitjançant la qual estan subjectes a terra i obtenen nutrients. | (matemàtiques) Operació matemàtica inversa a la potenciació. | (gramàtica) Part que queda d'una paraula després d'haver exclòs tots els afixos. Sovint és també una paraula.


lexentry: cat/arrencar__Verb__1
written_rep: arrencar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrancar
sense_list:
Treure d'arrel allò que està plantat o fortament adherit. | Començar bruscament amb esforç. | Partir, començar a moure's.


lexentry: cat/arreu__Nom__1
written_rep: arreu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arreo
sense_list:
Conjunt d'estris que es fan servir per dominar les bèsties de càrrega i lligar-les ja sigui per estirar d'un carro o per fer-les fer feines agrícoles: arnès, arada, fuet, jou, etc.


lexentry: cat/arrodonir__Verb__1
written_rep: arrodonir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: redondear
sense_list:
Fer rodona una cosa. | Completar a una forma més acabada. | (matemàtiques) Aproximar un nombre a un altre proper més simple.


lexentry: cat/arrova__Nom__1
written_rep: arrova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroba
sense_list:
Unitat de pes equivalent a 10,400 kg, la quarta part d'un quintar. | (informàtica) Símbol que s'empra per a citar una adreça de correu electrònic.


lexentry: cat/arruga__Nom__1
written_rep: arruga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arruga
sense_list:
Plec que es presenta a la pell per la pèrdua d’elasticitat, normalment per envelliment. | Plec deforme o irregular que es fa a la roba o altra cosa flexible.


lexentry: cat/arruïnar__Verb__1
written_rep: arruïnar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arruinar
sense_list:
Esfondrar una construcció deixant-la en ruïna. | (figuradament) Espatllar o fer perdre tota la fortuna o riquesa.


lexentry: cat/art__Nom__1
written_rep: art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arte
sense_list:
Creació humana que intenta expressar o generar sensacions i sentiments. | Recreació d'una realitat amb obres creades | tècnica molt acurada i dominada per pocs, mestratge.


lexentry: cat/article__Nom__1
written_rep: article
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artículo
sense_list:
En gramàtica, determinant, mot o afix, que acompanya un sintagma nominal per especificar-ne el gènere, el nombre i el tipus (conegut o desconegut, personal o no). La forma afixa de l'article no és pròpia del català. | Bloc d'informació referit a un mateix tema que forma part d'una publicació periòdica.


lexentry: cat/articulació__Nom__1
written_rep: articulació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: articulación
sense_list:
Acció o efecte d'articular. | Part del cos que uneix dos ossos permetent-ne el moviment. | Fonament estructural que explica per quin motiu una llengua no té límits d'allò que es pot explicar amb ella. | Treball muscular realitzat per emetre sons intel·ligibles.


lexentry: cat/articular__Verb__1
written_rep: articular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: articular
sense_list:
Crear algun lligam entre dos elements d'un conjunt, en especial quan no és un lligam rígid. | (pronominal) Crear-se algun lligam entre dos elements d'un conjunt. En especial quan no es un lligam rígid. | Els animals i en especial les persones, fer sons amb la boca, les cordes vocals i altres parts relacionades.


lexentry: cat/as__Nom__1
written_rep: as
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: as
sense_list:
(jocs de cartes) Carta de cada coll de la baralla marcada amb el número 1 o la lletra A i que en molts jocs trumfa. | Persona excel·lent en una activitat.


lexentry: cat/asc__Nom__1
written_rep: asc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asco
sense_list:
(botànica) Estructura dels ascomicets en forma de sac microscòpic en l’interior del qual es formen per meiosi les ascòspores.


lexentry: cat/aspirar__Verb__1
written_rep: aspirar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspirar
sense_list:
(intransitiu) Tenir l’esperança o la possibilitat d’aconseguir alguna cosa. | (transitiu) Fer entrar aire als pulmons.


lexentry: cat/assaig__Nom__1
written_rep: assaig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensayo
sense_list:
Acció que serveix per posar a prova una idea. | (rugbi) Tocat a terra executat a la zona d'assaig contrària. | Representació d'un espectacle (obra teatral, concert, òpera, castells), sense públic, per a preparar la seva estrena.


lexentry: cat/assaonar__Verb__1
written_rep: assaonar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curtir
sense_list:
Parlant de les pells, picar-les, treure d'elles el greix i el pèl, posant-les en disposició de servir per els diferents usos que se'n fan d'elles.


lexentry: cat/assimilació__Nom__1
written_rep: assimilació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: asimilación
sense_list:
(sociologia) Procés pel qual una persona o un col·lectiu s'incorpora a una altra cultura, generalment dominant, n'adopta els senyals identitaris i alhora va abandonant els de la seva cultura d'origen. | (psicologia) Procés consistent a incorporar un objecte o les seves propietats a un esquema mental o estructura cognitiva.


lexentry: cat/assiri__Nom__1
written_rep: assiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asirio
sense_list:
Persona originària d'Assíria (segles XX-VII aC). | (masculí singular) Llengua semítica parlada a l'antiga Assíria.


lexentry: cat/assistència__Nom__1
written_rep: assistència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asistencia
sense_list:
El fet d'estar present en un lloc en el qual s'ha estat citat. | (esports de pilota) Passada dirigida a un jugador més ben situat que fa possible la consecució d'un gol o una cistella. | (beisbol) Passada d'un defensor que fa possible l'eliminació d'un o més adversaris. | (hoquei sobre gel) Punt anotat a l'estadística de rendiment d'un jugador que ha fet una passada decisiva per a la consecució d'un gol.


lexentry: cat/assut__Nom__1
written_rep: assut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azud
sense_list:
Resclosa de baixa alçada feta en rierols i rius per evitar el pas d'aigua, fer pujar el nivell i permetre'n la canalització.


lexentry: cat/astrolabi__Nom__1
written_rep: astrolabi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrolabio
sense_list:
Instrument, usat antigament, pensat per a calcular l'alçada dels astres i, a partir d'aquests valors, la latitud. Està compost per una superfície plana en la qual es representa el mapa estel·lar, en les versions més modernes aquesta superfície és rodona i té elements articulats.


lexentry: cat/asturià__Nom__1
written_rep: asturià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asturiano
sense_list:
Natural d'Astúries. | (només en singular) Bloc del conjunt de dialectes de l’asturlleonès, parlat principalment a Astúries, però també a una part de Cantàbria.


lexentry: cat/atac__Nom__1
written_rep: atac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataque
sense_list:
En un combat, cadascuna de les escomeses que realitza un dels bàndols. | (esports de raqueta) Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.


lexentry: cat/atacar__Verb__1
written_rep: atacar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atacar
sense_list:
Donar el primer cop en una lluita, dirigir-se violentament a algú. | (esports de pilota) Actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.


lexentry: cat/atenció__Nom__1
written_rep: atenció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atención
sense_list:
Capacitat de concentrar l'activitat mental d'una manera sostinguda en un objecte o en una tasca concreta.


lexentry: cat/atracar__Verb__1
written_rep: atracar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atracar
sense_list:
(nàutica) Apropar una nau a un lloc, un moll, una ribera, una altra nau, i amarrar-la. | Forçar una persona o diverses persones a donar el que porten o el que tenen en aquell moment.


lexentry: cat/atrinxerar__Verb__1
written_rep: atrinxerar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atrincherar
sense_list:
Fortificar un lloc amb trinxeres. | Les tropes, situar-se en trinxeres per defensar-se millor de l'escomesa de l'enemic.


lexentry: cat/aturada__Nom__1
written_rep: aturada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parada
sense_list:
Acció i efecte d’aturar o aturar-se. | (esports de pilota) Acció d'interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.


lexentry: cat/audiovisual__Nom__1
written_rep: audiovisual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audiovisual
sense_list:
Material didàctic, informatiu, etc., constituït per un enregistrament visual i un d'auditiu integrats.


lexentry: cat/audiència__Nom__1
written_rep: audiència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audiencia
sense_list:
Invitació per exposar les demandes d'algú. | Òrgan d'administració de justícia, generalment referit a una instància superior o per un territori concret. | Total de persones que veuen o escolten un programa de televisió o ràdio. | Grup de persones reunides, particularment per veure un espectacle o escoltar un discurs.


lexentry: cat/autofinançament__Nom__1
written_rep: autofinançament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autofinanciación
sense_list:
(economia) Finançament propi que es fan les empreses per a elles mateixes de manera interna mitjançant fons propis.


lexentry: cat/autoservei__Nom__1
written_rep: autoservei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoservicio
sense_list:
Forma de servir-se en un establiment comercial on els clients agafen els productes ells mateixos sense la intervenció d'empleats.


lexentry: cat/avantatge__Nom__1
written_rep: avantatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventaja
sense_list:
Distància o temps que separa el participant situat en primer lloc del qui el segueix en una competició que implica moviment. | Qualitats o circumstàncies que donen condició de superioritat a una persona. | (tennis) Fet d'haver guanyat un jugador el primer punt posterior a un iguals.


lexentry: cat/avantguarda__Nom__1
written_rep: avantguarda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanguardia
sense_list:
Destacament que va al davant del cos principal d’un exèrcit. | Grup precursor d’un moviment o ideologia de tendència més avançada.


lexentry: cat/avançada__Nom__1
written_rep: avançada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avanzada
sense_list:
Partida que marxa una certa distància més endavant, especialment una partida de soldats respecte al gros de l'exèrcit.


lexentry: cat/avançar__Verb__1
written_rep: avançar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avanzar
sense_list:
Moure una cosa en el sentit i direcció que li són propis. | (esports de pilota) Desplaçar-se, un jugador o una línia de jugadors, cap a la porteria, la cistella o la línia d'assaig contrària. | (beisbol) Desplaçar-se endavant, un corredor, en direcció a la base següent.


lexentry: cat/avançar__Verb__1
written_rep: avançar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: adelantar
sense_list:
Entre dues o més coses que es mouen aproximadament en el mateix sentit i en la mateixa direcció, la de darrere, aconseguir una posició pel davant de les altres.


lexentry: cat/avenir__Verb__1
written_rep: avenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avenirse
sense_list:
Fer posar d’acord. | (pronominal) Posar-se d’acord, deixar de discrepar. | (pronominal) Conformar-se.


lexentry: cat/aventura__Nom__1
written_rep: aventura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aventura
sense_list:
Una experiència arriscada normalment composta d'esdeveniments inesperats. Una aventura pot constar trobades amb persones, coses o situacions impactants, la realització de metes importants en la vida d'un individu, o un arriscat projecte de negocis.


lexentry: cat/avergonyir__Verb__1
written_rep: avergonyir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avergonzar
sense_list:
(pronominal) Sentir-se moralment commocionat per un fet reprovable. | Fer que un altre senti vergonya, fent-li retrets.


lexentry: cat/avi__Nom__1
written_rep: avi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abuelo
sense_list:
Progenitor del progenitor, pare del pare o de la mare de qui s'està parlant. | En general, persona molt gran, amb l'edat de poder ser avi.


lexentry: cat/avís__Nom__1
written_rep: avís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aviso
sense_list:
Acció i efecte d'avisar, advertiment. | Missatge que hom dona a algú o que fa públic. | (nàutica) Vaixell de guerra lleuger que abans de la invenció de la ràdio s'utilitzava per transferir missatges a naus embarcades o entre naus embarcades.


lexentry: cat/bacallar__Nom__1
written_rep: bacallar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacalar
sense_list:
A l'alta edat mitjana, posició social entre pagès i cavaller. Però segons algunes fonts, categoria inferior a pagès.


lexentry: cat/bachata__Nom__1
written_rep: bachata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachata
sense_list:
Ball popular originari de la República Dominicana, de sentiments amargs i densos, i de temps generalment lent, derivat del bolero i relacionat amb el merengue, i l'estil musical que en deriva.


lexentry: cat/baga__Nom__1
written_rep: baga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lazo | picolete
sense_list:
Part de la llaçada que comprèn la doblada que es deixa del nus en amunt sense acabar de passar el cap, per desfer la lligadura fàcilment en tirar aquest.


lexentry: cat/baga__Nom__1
written_rep: baga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: armella | belorta | picolete
sense_list:
Anella de ferro o d'altre metall, que acostuma a tenir una espiga per clavar-se en paratge dur, com aquelles per dins de les quals entra el forrellat.


lexentry: cat/baixa__Nom__1
written_rep: baixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baja
sense_list:
Víctima de la guerra que ja no pot combatre, perquè ha mort o ha estat greument ferida. | Anul·lació, absència d'una persona.


lexentry: cat/baixada__Nom__1
written_rep: baixada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajada
sense_list:
Moment durant el qual alguna cosa fa un moviment de dalt a baix. | Terreny, carrer o camí que té inclinació.


lexentry: cat/baixkir__Nom__1
written_rep: baixkir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baskir
sense_list:
Natural d'un poble de la república russa de Baixkíria. | (només en singular) Llengua turquesa de la república russa de Baixkíria.


lexentry: cat/bala__Nom__1
written_rep: bala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bala
sense_list:
Fardell gros de llana, cotó o altra matèria tèxtil, de peladures, encenalls, etc., premsat i lligat amb cintes metàl·liques o de material plàstic, amb filferros, etc. | Conjunt de cinc feixos de paper o deu raimes, cinc mil fulls.


lexentry: cat/balancí__Nom__1
written_rep: balancí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balancín
sense_list:
Cadira amb els peus units a unes làmines inferiors corbades o amb molles que permeten a la persona de gronxar-se endavant i enrere. | Fusta que s'entravessa al capdavall de la tisora dels carros a on entra la llança, també anomenat balancí gros. | Barra llarga que porten a les mans els funàmbuls per a fer de contrapès. | En les cases de moneda, la màquina o volant de segellar-les.


lexentry: cat/balener__Nom__2
written_rep: balener
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ballenero
sense_list:
Vaixell medieval català de forma allargada i baix de costats, sense coberta, de mida entre una nau i una caravel·la.


lexentry: cat/balinès__Nom__1
written_rep: balinès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balinés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Bali. | (invariable) Llengua austronèsica parlada principalment a Bali.


lexentry: cat/ballesta__Nom__1
written_rep: ballesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballesta
sense_list:
Arma destinada a llançar dards i fletxes, que, a diferència de l'arc, tensa la corda mitjançant algun mecanisme i així queda tensada sense que l'usuari tingui que aguantar-la, la qual cosa facilita la punteria. Té un suport perpendicular a l'arc (arbrer) on descansa la fletxa quan està carregada.


lexentry: cat/banc__Nom__1
written_rep: banc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banco
sense_list:
Seient estret i llarg per a més de dues persones. | Entitat on es poden dipositar diners i fer operacions financeres.


lexentry: cat/banca__Nom__1
written_rep: banca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banca
sense_list:
Tipus de negoci que desenvolupa dues classes d'activitats fonamentals: manipulació del flux de diners d'una economia i intermediació financera. | Seient de fusta sense respatller i a manera de tauleta baixa. | Joc de cartes en què un dels jugadors posa certa quantitat de diners i els qui juguen contra ell aposten la quantitat que volen posant els diners sobre les cartes que volen. | Canoa de les Filipines usada per al transport de passatgers.


lexentry: cat/bancal__Nom__1
written_rep: bancal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bancal
sense_list:
Feixa o tros de terra quadrilonga determinat per a llegums o arbres. | Drap per tapar els bancs i altres usos.


lexentry: cat/banda__Nom__1
written_rep: banda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: banda
sense_list:
(tennis, bàdminton) Cinta de color blanc que recobreix la vora superior d'una xarxa per a marcar-ne el límit amb claredat. | (billar) Cadascun dels quatre trams de la vora de goma bisellada recoberta de feltre que està adherida a la cara interior del marc.


lexentry: cat/bandera__Nom__1
written_rep: bandera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandera
sense_list:
Senyera, símbol estampat sobre una peça de roba per designar un país o territori. | Causa. | (ornitologia) Cadascuna de les dues meitats en què és dividida la làmina d'una ploma dels ocells. | (golf) Tros de tela fixat per un costat a un pal que es col·loca verticalment en un forat per a indicar-ne la posició.


lexentry: cat/banderola__Nom__1
written_rep: banderola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banderola
sense_list:
Bandera petita amb emblemes. | Pal per a assenyalar punts d’un terreny. | Cartell o tela suspès amb una inscripció.


lexentry: cat/bantu__Nom__1
written_rep: bantu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bantú
sense_list:
Individu subsaharià dels pobles al sud de l’equador que comparteixen el mateix grup de llengües. | (masculí singular) Grup de llengües de la família nigerocongolesa parlades al sud de l’equador.


lexentry: cat/bany__Nom__1
written_rep: bany
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baño | cuarto de baño
sense_list:
Immersió total en un líquid, especialment en aigua. | Habitació d'una casa adequada per a la higiene personal on hi ha una banyera. | Exposició a les radiacions.


lexentry: cat/banyut__Nom__1
written_rep: banyut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baboso
sense_list:
Peix de la família dels blènnids, de colors rogencs que es camuflen entre el roquer i l'arena, amb dues petites banys punxenques i una cresta dorsal (Parablennius gattorugine).


lexentry: cat/barb__Nom__1
written_rep: barb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espinilla
sense_list:
Petita massa blanquinosa de substància sebàcia, amb la punta negra, erupció cutània comuna de l'acne.


lexentry: cat/barb__Nom__1
written_rep: barb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: barbo
sense_list:
Peixos de la família dels ciprínids que habiten les aigües fredes de la part alta dels rius (Barbus barbus).


lexentry: cat/barba__Nom__1
written_rep: barba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barba
sense_list:
Pèl que els homes de vegades es deixen créixer per la cara i en especial el què hi ha a la barbeta. | (ornitologia) Cadascun dels filaments paral·lels disposats en un mateix pla a banda i banda del raquis de les plomes dels ocells. | Columna de glaç que penja de les branques d'un arbre o similar.


lexentry: cat/barbacana__Nom__1
written_rep: barbacana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barbacana
sense_list:
Fortificació que antigament es col·locava davant de les muralles. Era més baixa que la principal i servia per defensar el fossat.


lexentry: cat/barbarisme__Nom__1
written_rep: barbarisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbarismo
sense_list:
Forma lingüística, generalment lèxica, incorrecta en llurs regles d'escriptura, pronúncia o sintaxi (no normativa), no reconeguda com a pròpia (generalment d'origen estranger, com per exemple els castellanismes).


lexentry: cat/barberenc__Adjectiu__1
written_rep: barberenc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: barberense
sense_list:
Originari, pertanyent o relatiu a Barberà, Barberà del Vallès (Vallès Occidental) o Barberà de la Conca (Conca de Barberà).


lexentry: cat/barberenc__Nom__1
written_rep: barberenc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barberense
sense_list:
Natural de Barberà, Barberà del Vallès (Vallès Occidental) o Barberà de la Conca (Conca de Barberà).


lexentry: cat/barbeta__Nom__1
written_rep: barbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barbeta
sense_list:
Protecció vertical que cobreix part d'una peça d'artilleria fins a l'alçada del canó, especialment la que es troba en els vaixells.


lexentry: cat/barbeta__Nom__1
written_rep: barbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: barbilla
sense_list:
Peça de corda, cordill o filàstica que manté lligats els dos extrems d'altres dues cordes de manera que una corda sigui la continuació de l'altra.


lexentry: cat/barca__Nom__1
written_rep: barca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barca
sense_list:
Embarcació de mida reduïda, especialment quan està descoberta i està pensada per trajectes curts i poc complicats.


lexentry: cat/baronia__Nom__1
written_rep: baronia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baronía
sense_list:
Territori que antigament era governat per un baró. | Territori que malgrat no ser governat per un baró, ofereix el seu nom, perquè el títol de baró es mantingui simbòlicament o, fins i tot, en alguns casos, oferint alguns dret al seu dignatari.


lexentry: cat/barraca__Nom__1
written_rep: barraca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barraca
sense_list:
Cabana rústica per a resguardar-s’hi transitòriament. | Habitació feta de terra amb coberta de canyissos en angle molt agut, pròpia de l’horta de València.


lexentry: cat/barrella__Nom__1
written_rep: barrella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrilla
sense_list:
Planta herbàcia anual de la família de les quenopodiàcies, de fulles llargues carnoses, que es fa en sòls salins i es cultiva per la seva cendra (Salsola soda).


lexentry: cat/barret__Nom__1
written_rep: barret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sombrero
sense_list:
Peça de vestir que cobreix el cap, un casquet amb ala al voltant. | (futbol) Driblatge en què el jugador fa passar la pilota per sobre un adversari.


lexentry: cat/barrina__Nom__1
written_rep: barrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrena
sense_list:
Eina que consisteix en un ferro més o menys llarg i gruixut, el qual té al cap una maneta de fusta encreuada i en l'altre unes rosques, que serveix per a foradar fusta. | Barra de ferro amb tall a la punta que serveix per a foradar les roques que s'han de voler amb pólvora.


lexentry: cat/barrufet__Nom__2
written_rep: barrufet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitufo
sense_list:
En televisió, cinema i còmics, personatge fantàstic de color blau, amb cua rodona i majoritàriament vestit de blanc fins a la cintura amb una mena de malles i pel cap amb una mena de barretina caiguda cap endavant.


lexentry: cat/basc__Nom__1
written_rep: basc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasco
sense_list:
Habitant del País Basc | (masculí singular) Llengua isolada parlada al País Basc, part de Navarra i a l'Iparralde.


lexentry: cat/bascular__Verb__1
written_rep: bascular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bascular
sense_list:
Fer moviment oscil·lant. | (handbol) Desplaçar-se, dos o més defensors, cap a la zona on es juga la pilota.


lexentry: cat/base__Nom__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: base
sense_list:
Centre, el punt imprescindible per a entendre o desenvolupar una disciplina a partir de la qual es pot començar a fer alguna cosa. | Recinte militar. | (química) Que té propietats bàsiques en contraposició a àcid. | (beisbol) Cadascun dels quatre punts situats en els angles d'un camp interior. | (bàdminton) Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.


lexentry: cat/bassa__Nom__1
written_rep: bassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsa
sense_list:
Excavació que s’omple d’aigua, especialment de pluja, usada com a abeurador, safareig, etc. | Dipòsit d’aigua a l’aire lliure destinat normalment a regar.


lexentry: cat/bastons__Nom__1
written_rep: bastons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: claves
sense_list:
Instrument idiòfon de percussió d'origen afrocubà format per dos bastons, generalment de fusta, d'uns 20 cm de longitud i 2,5 cm de diàmetre, que es fan picar l'un contra l'altre.


lexentry: cat/bastó__Nom__1
written_rep: bastó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palo
sense_list:
Tros de fusta prim i llarg fàcilment manejable. | (golf) Instrument consistent en una barra de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a colpejar la bola.


lexentry: cat/bat__Nom__1
written_rep: bat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bate
sense_list:
(beisbol) Bastó cilíndric de 85 a 105 cm de llarg i de 7 cm de diàmetre en la part més ampla, generalment de fusta o d'alumini, utilitzat pel batedor per a colpejar la pilota.


lexentry: cat/batall__Nom__1
written_rep: batall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badajo
sense_list:
Peça de ferro o altre metall en forma de gran "gota d'aigua" penjada a l’interior d’una campana per a fer-la sonar en colpir-la.


lexentry: cat/batedor__Nom__1
written_rep: batedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batidor
sense_list:
Persona que bat, productes agrícoles (cereals, llegums, fruita seca, olives) o industrials (llana, metalls).


lexentry: cat/batedor__Nom__1
written_rep: batedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bateador | batidor
sense_list:
(beisbol) Atacant situat al box del batedor, que s'encarrega de colpejar amb el bat la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.


lexentry: cat/batedor__Nom__2
written_rep: batedor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batidor
sense_list:
Estri de cuina amb mànec i filferros en forma el·líptica que s’usa per a batre ous i altres aliments.


lexentry: cat/bategant__Adjectiu__1
written_rep: bategant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vibrante simple
sense_list:
(fonètica) D’una consonant ròtica, que es realitza en un sol batec amb un moviment ràpid de l’àpex de la llengua en contacte amb la regió alveolar.


lexentry: cat/bateria__Nom__1
written_rep: bateria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: batería
sense_list:
Conjunt d’aparells connectats per sumar el seu efecte. | Instrument de percussió compost per instruments idiòfons i membranòfons tocats per un sol intèrpret, com ara un o diversos tambors petits, un tambor gros que es fa sonar amb un pedal i uns platerets. | (beisbol) Conjunt de jugadors atacants format pels millors batedors d'una alineació.


lexentry: cat/batre__Verb__1
written_rep: batre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: batir
sense_list:
Moure amb ímpetu i força alguna cosa, com un ocell les seves ales. | Referent al sol, l'aire, el mar, etc., pegar en alguna part sense cap destorb. | vèncer


lexentry: cat/batre__Verb__1
written_rep: batre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: latir
sense_list:
Moure's amb violència i acceleració alguna de les parts interiors del cos d'un animal, com el cor o una artèria.


lexentry: cat/batre__Verb__1
written_rep: batre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: trillar
sense_list:
Xafar les garbes esteses en l'era, i separar el gra de la palla amb el trepitjar dels animals o amb el trill.


lexentry: cat/batre__Verb__1
written_rep: batre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: batear | majar
sense_list:
(beisbol) Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.


lexentry: cat/batuda__Nom__1
written_rep: batuda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bateo
sense_list:
(beisbol) Acció de colpejar amb el bat la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.


lexentry: cat/batxillerat__Nom__1
written_rep: batxillerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachillerato
sense_list:
Etapa de l'educació secundària que comprèn dos cursos acadèmics, que cursen els estudiants entre els 16 i els 18 anys i que segueix l'educació secundària obligatòria, mitjançant la qual, un cop superada, s'obté el títol de batxiller. | Títol que acredita que una persona ha superat els estudis de batxillerat.


lexentry: cat/bavarès__Nom__1
written_rep: bavarès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bávaro
sense_list:
Natural de Baviera. | (masculí singular) Grup de dialectes de l'alt alemany parlats a Àustria i part de Baviera.


lexentry: cat/bavosa__Nom__1
written_rep: bavosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torillo
sense_list:
Peix de diverses espècies de la família dels blènnids, de mida petita i amb mucositat en la pell (Blennius spp.)


lexentry: cat/bavosa__Nom__1
written_rep: bavosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rabosa
sense_list:
Peix de la família dels blènnids que habita en aigües somes, rocoses i assolellades del litoral de l’Atlàntic oriental, el Mediterrani i el Mar Negre (Aidablennius sphynx).


lexentry: cat/bavosa__Nom__1
written_rep: bavosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lagartina
sense_list:
Peix de la família dels blènnids amb espines en l’aleta dorsal, que s’alimenta d’algues en zones del litoral (Parablennius sanguinolentus).


lexentry: cat/bedoll__Nom__1
written_rep: bedoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abedul | aliso blanco
sense_list:
Arbre de la família de les betulàcies (Betula pendula) de fulles petites caduques, d’escorça clara i de fruits molt petits. | Fusta de Betula.


lexentry: cat/beina__Nom__1
written_rep: beina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaina
sense_list:
Funda on es guarda la fulla d'una arma blanca o, fins i tot, la de diversos instruments de tall. | (anatomia) Estructura que cobreix un òrgan.


lexentry: cat/belarús__Nom__1
written_rep: belarús
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bielorruso
sense_list:
Natural de Belarús, abans Bielorússia. | (invariable) Llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia.


lexentry: cat/benestar__Nom__1
written_rep: benestar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bienestar
sense_list:
Situació en què es troben satisfetes les necessitats de tots els dominis de la vida humana, incloent-hi els aspectes físics, emocionals i socials.


lexentry: cat/bengalí__Nom__1
written_rep: bengalí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bengalí
sense_list:
Natural de la regió de Bengala, de l'estat indi de Bengala Occidental o de Bangla Desh. | (masculí singular) Llengua indoeuropea originària de Bengala.


lexentry: cat/berenar__Verb__1
written_rep: berenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: merendar
sense_list:
(intransitiu) Menjar entre el dinar i el sopar. | (transitiu, castellanisme) Menjar una cosa per berenar, berenar de.


lexentry: cat/bescollada__Nom__1
written_rep: bescollada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acolada
sense_list:
(històric) Copet fet amb l'espasa plana o la mà oberta que rebia un cavaller al bescoll en la cerimònia de nomenament.


lexentry: cat/bestiari__Nom__1
written_rep: bestiari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestiario
sense_list:
En el circ de la Roma clàssica, aquell que lluitava contra les bèsties. | Especialment en l'edat mitjana, relat o conjunt de relats en el que es personifiquen animals per tal de fer palesos els error humans, típicament amb objectius moralitzadors. | Qualsevol agrupació d'il·lustracions o definicions de bèsties, tan si són imaginaries com reals. Alguns bestiaris, especialment de l'edat mitjana, també fan referències a plantes i minerals.


lexentry: cat/bibliografia__Nom__1
written_rep: bibliografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bibliografía
sense_list:
Relació sistemàtica i ordenada de llibres, articles i documents en general, corresponents a una temàtica determinada o un autor.


lexentry: cat/biblioteca__Nom__1
written_rep: biblioteca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: biblioteca
sense_list:
Servei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de llibres o d'altre material gràfic.


lexentry: cat/bicicleta__Nom__1
written_rep: bicicleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicleta
sense_list:
Vehicle a pedals de dues rodes. | (futbol) Driblatge en què el jugador passa una cama per sobre la pilota sense tocar-la i se l'emporta amb el peu de la cama contrària.


lexentry: cat/bimbo__Nom__1
written_rep: bimbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bimbo
sense_list:
(ornitologia) Observació o identificació d’un ocell feta per primera vegada per una persona que manté un registre dels que ha vist mai.


lexentry: cat/bis__Nom__2
written_rep: bis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bis
sense_list:
En un recital o en un concert, repetició que fa l'artista en agraïment pels aplaudiments del públic.


lexentry: cat/bisbe__Nom__1
written_rep: bisbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obispo
sense_list:
Càrrec de la jerarquia de l'església cristiana, que té l'administració d'una diòcesi sota el seu control.


lexentry: cat/bisbe__Nom__2
written_rep: bisbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arzobispo
sense_list:
Peix cartilaginós raïforme de la família dels rinoptèrids de dimensions notables, fins a 2 m d'amplada del disc (Rhinoptera marginata).


lexentry: cat/bisbe__Nom__2
written_rep: bisbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chucho vaca
sense_list:
Peix cartilaginós de la família dels miliobàtids amb musell pronunciat i en punta (Pteromylaeus bovinus).


lexentry: cat/bitlla__Nom__1
written_rep: bitlla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo
sense_list:
(bitlles) Cadascuna de les peces de fusta o un altre material, més o menys cilíndriques, que es disposen dretes segons un determinat model a la zona de plantada.


lexentry: cat/bitllar__Verb__1
written_rep: bitllar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: birlar
sense_list:
Llançar per segona vegada la pilota quan es juga a les bitlles, des del lloc on s'havia quedat aturada.


lexentry: cat/bitllet__Nom__1
written_rep: bitllet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: billete
sense_list:
Paper amb valor de diner, emès pel govern de cada país. | Paper o cartró que dóna dret a entrar o seure en algun lloc, per exemple un bitllet de tren.


lexentry: cat/blanc__Nom__1
written_rep: blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blanco
sense_list:
Color que emet o reflecteix la màxima llum visible per als humans. En els colors d'addició el blanc es forma per la unió dels tres colors bàsics d'addició; en els colors de subtracció es forma per l'absència de tots els altres colors.


lexentry: cat/blanqueig__Nom__1
written_rep: blanqueig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blanqueo
sense_list:
(tèxtil) Acció de blanquejar, de fer tornar blanc. | (economia) Acció de blanquejar, d’emblanquir diner negre. | (agricultura) Pràctica per a aconseguir que certs productes deixin de tenir pigment i quedin tendres.


lexentry: cat/blanquejar__Verb__1
written_rep: blanquejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blanquear
sense_list:
(intransitiu) Mostrar blancor, tirar a blanc. | (transitiu, economia) Fer que uns ingressos econòmics il·legals semblin d'origen legal.


lexentry: cat/blat__Nom__1
written_rep: blat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trigo
sense_list:
Gra de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en l'elaboració de farines i aquestes en l'elaboració principalment de pa.


lexentry: cat/blau__Nom__2
written_rep: blau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azul
sense_list:
(pilota valenciana) Jugador que porta un element identificador de color blau en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip són considerats de menys nivell que l'adversari.


lexentry: cat/bloc__Nom__1
written_rep: bloc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloque
sense_list:
Massa gran d'un material sòlid, generalment pesada i amb límits ben definits. | Agrupació ideològica o política amb una finalitat comuna.


lexentry: cat/blocar__Verb__1
written_rep: blocar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blocar
sense_list:
(futbol, waterpolo) Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos. | (beisbol) Agafar la pilota procedent d'un llançament baix, un receptor, amb el guant posat entre els genolls.


lexentry: cat/blocatge__Nom__1
written_rep: blocatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blocaje
sense_list:
(waterpolo, futbol) Aturada de la pilota per un porter amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.


lexentry: cat/blocatge__Nom__1
written_rep: blocatge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bloqueo
sense_list:
(beisbol) Acció d'un receptor d'agafar la pilota procedent d'un llançament baix amb el guant posat entre els genolls.


lexentry: cat/bloqueig__Nom__1
written_rep: bloqueig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloqueo
sense_list:
Acció de bloquejar. | (esports de pilota) Acció i efecte d'obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar. | (esports de raqueta) Tornada de la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort. | (hoquei sobre herba) Acció defensiva consistent a intentar recuperar la bola tocant-la amb l'estic paral·lel al camp de joc. | (voleibol) Intercepció de la pilota rematada per l'equip adversari, efectuada per un o més davanters situant les mans per sobre la xarxa.


lexentry: cat/bloqueig__Nom__1
written_rep: bloqueig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: blocaje
sense_list:
(handbol) Intercepció d'un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.


lexentry: cat/bloquejador__Nom__1
written_rep: bloquejador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloqueador
sense_list:
(esports de pilota) Jugador que obstrueix un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar. | (voleibol) Davanter que intercepta la pilota rematada per l'equip adversari situant les mans per sobre la xarxa.


lexentry: cat/bloquejador__Nom__1
written_rep: bloquejador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tackle
sense_list:
(futbol americà) Cadascun dels dos jugadors de la línia ofensiva situats als costats exteriors dels guardes, que s'encarreguen de protegir el quarterback i d'obrir espais per als corredors.


lexentry: cat/bloquejar__Verb__1
written_rep: bloquejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bloquear
sense_list:
Posar setge isolant una zona de l'exterior. | (esports de raqueta) Tornar la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort. | (voleibol) Interceptar la pilota tirada per l'equip adversari situant les mans per sobre la xarxa.


lexentry: cat/bloquejar__Verb__1
written_rep: bloquejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bloquear | blocar
sense_list:
(esports de pilota) Obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o mantenint-lo per a impedir-li d'avançar.


lexentry: cat/bloquejar__Verb__1
written_rep: bloquejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: blocar
sense_list:
(handbol) Aturar, copsar o desviar un tir amb les mans o amb qualsevol altra part del cos dels genolls fins cap amunt.


lexentry: cat/bocadolça__Nom__1
written_rep: bocadolça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boquidulce
sense_list:
Espècie de tauró de la família dels hexànquids de cos allargat, amb sis parells de fenedures branquials, aleta caudal endarrerida, de color marró fosc (Hexanchus griseus). | Espècie de tauró de la família dels hexànquids de cos allargat, amb set parells de fenedures branquials, de color marró grisós (Heptranchias perlo)


lexentry: cat/bodega__Nom__1
written_rep: bodega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bodega | cala
sense_list:
(nàutica) Part d'un vaixell dins del seu buc que serveix de magatzem del material que s'hi transporta.


lexentry: cat/boga__Nom__1
written_rep: boga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espadaña
sense_list:
Diverses plantes del gènere tifàcies (Typha) que creixen als aiguamolls, les quals s'utilitzen per fer seients de cadires.


lexentry: cat/bola__Nom__1
written_rep: bola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bocha
sense_list:
(polo, esports de pilota) Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.


lexentry: cat/bomba__Nom__1
written_rep: bomba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba
sense_list:
Dispositiu pensat per a extreure un fluid d'algun lloc de forma canalitzada, en especial quan s'utilitza per a líquids. | Màquina hidràulica que serveix per apagar incendis. | Aparell explosiu pensat per a atacar l'enemic. | (futbol americà) Passada llarga i alta dirigida a un receptor que fa una correguda llarga.


lexentry: cat/bombar__Verb__1
written_rep: bombar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bombear
sense_list:
Fer anar la bomba per a treure aigua. | (esports de pilota) Llançar la pilota o la bola en sentit ascendent de manera que descrigui una paràbola pronunciada.


lexentry: cat/bombarda__Nom__1
written_rep: bombarda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombarda
sense_list:
Arma de foc de poca longitud i gran calibre per tirar pedres, usada als segles XIV i XV. | Instrument aeròfon antic, de llengüeta doble, de la família de les xeremies.


lexentry: cat/bombo__Nom__1
written_rep: bombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombo
sense_list:
Instrument membranòfon de percussió consistent en un tambor molt gros que es toca amb una maça i que forma part de les bandes militars, de les orquestres i de la bateria de jazz. | Lloança exagerada per atraure l'atenció. | Caixa giratòria que conté números per treure a l'atzar.


lexentry: cat/bord__Adjectiu__1
written_rep: bord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: borde
sense_list:
Nascut d'uns pares no casats. | Branques noves d'un arbre que surten de la part de baix de la soca i no són d'aprofitament per fer fruit.


lexentry: cat/borgonyó__Nom__1
written_rep: borgonyó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borgoñón
sense_list:
Persona que habita o és originària de la Borgonya. | (masculí singular) Dialecte del francès que es parla a la Borgonya i en una part del Nivernès i de la Xampanya.


lexentry: cat/born__Nom__1
written_rep: born
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borne | ruedo
sense_list:
En electricitat, cadascun dels contactes destinats a ser connectats a un circuit o aparell per tal transferir o rebre d'aquest corrent elèctric, especialment els dels generadors elèctrics. | Recinte on, a l'edat mitjana, es celebraven torneigs entre cavallers.


lexentry: cat/bosnià__Nom__1
written_rep: bosnià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosnio
sense_list:
Natural de la regió de Bòsnia o de l'estat de Bòsnia i Hercegovina. | (només singular) Varietat estandarditzada del serbocroat a Bòsnia i Hercegovina.


lexentry: cat/bossa__Nom__1
written_rep: bossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pocket
sense_list:
(futbol americà) Zona del voltant del quarterback compresa entre la línia ofensiva i els corredors, que els atacants protegeixen al començament de cada intent per evitar que els defensors plaquin el quarterback.


lexentry: cat/bot__Nom__1
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mola
sense_list:
Peix (Mola mola) de la família els mòlids, de color gris i textura aspra, de cos discoïdal aplanat, però que s'unfla com un globus com a sistema de defensa. | Peix subtropical de la família dels diodòntids. (Chilomycterus reticulatus) | (peixos) ballesta


lexentry: cat/bot__Nom__4
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bot
sense_list:
(informàtica) Programa informàtic dissenyat per a completar tasques d’assistència, especialment quan opera com un usuari.


lexentry: cat/botar__Verb__1
written_rep: botar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: botar
sense_list:
Fer donar bots, moure amb la mà un objecte perquè doni contra una superfície i torni a la mà repetidament. | (esports de pilota) Fer, la pilota o la bola, un o més moviments lliures a conseqüència d'un nombre igual d'impactes contra el camp de joc.


lexentry: cat/botavant__Nom__1
written_rep: botavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pujavante
sense_list:
Instrument de què se serveixen els ferrers per aplanar el casc dels animals quan els ferren. Consisteix en una espècie de pala de ferro acerada, esmolada del cap, amb les vores del costat girades amunt, i un mànec del mateix ferro al darrere en figura de set, al qual s'hi junta altre de fusta que serveix per agafar i manejar l'instrument.


lexentry: cat/boter__Nom__1
written_rep: boter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonelero
sense_list:
(professions) Un boter era un menestral que tenia l'ofici de fer bótes, tines, tonells, etc., destinats a contenir líquids, especialment vi, oli, o pesca salada.


lexentry: cat/botzina__Nom__1
written_rep: botzina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocina
sense_list:
Instrument de vent de forma cònica amb embocadura usat per a fer senyals. | Avisador acústic, típicament d’un automòbil, que transforma l’energia en sonora i l’amplifica.


lexentry: cat/boval__Nom__2
written_rep: boval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bobal
sense_list:
Varietat de cep originari de la Plana d’Utiel. | Raïm negre menut i amb els grans mitjans o grossos.


lexentry: cat/bowling__Nom__1
written_rep: bowling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolera | boliche
sense_list:
(bitlles, anglicisme) Bitlles practicades sobre una pista de bowling sota sostre, en què l'element llançat amb la mà és una bola de material sintètic amb forats per als dits, que ha de rodar al llarg de tot el desplaçament.


lexentry: cat/brancar__Verb__1
written_rep: brancar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ramificar
sense_list:
(intransitiu) Treure un arbre les branques. | (transitiu) Fer ramificacions d’una canalització amb tubs secundaris.


lexentry: cat/brasiler__Nom__1
written_rep: brasiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brasileño
sense_list:
Persona que habita o és originària del Brasil. | (masculí singular) Dialecte del portuguès parlat a Brasil.


lexentry: cat/brea__Nom__1
written_rep: brea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brea
sense_list:
Resina obtinguda de la destil·lació de la fusta de les coníferes, emprada en medicina com a antisèptic. | Substància negra emprada per impermeabilitzar els vaixells de fusta.


lexentry: cat/bretxa__Nom__1
written_rep: bretxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brecha
sense_list:
Obertura feta en una muralla per l’artilleria. | Massa rocosa de fragments de cairells units per un ciment natural. | (castellanisme) fractura, divisió, escletxa (diferència entre dos valors socials)


lexentry: cat/brida__Nom__1
written_rep: brida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brida
sense_list:
Peça de ferro que es posa a la boca del cavall, a la qual es lliguen les regnes per governar-lo. | Element de metall o plàstic resistent que serveix per lligar i immobilitzar dues coses.


lexentry: cat/brida__Nom__1
written_rep: brida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brida | rabito
sense_list:
(pilota basca) Tira de cuir sobresortint del guant d'una cesta, que serveix per a lligar-hi la cinta.


lexentry: cat/brindar__Verb__1
written_rep: brindar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brindar
sense_list:
Beure a la salut d'algú. | Oferir alguna cosa voluntàriament. | (mallorquí, menorquí) Excitar o convidar a gaudir-ne.


lexentry: cat/brisa__Nom__1
written_rep: brisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brisa
sense_list:
Tipus de vent suau que es produeix al litoral a causa dels diferencials de temperatura, normalment al matí i a l'horabaixa.


lexentry: cat/broc__Nom__1
written_rep: broc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meterse | pico
sense_list:
Espècie de canal en figura de bec que acostumen a tenir els gerros, gerres, pitxers, alambins, setrills i altres eines per què el líquid que contenen surti amb més facilitat i suavitat.


lexentry: cat/broc__Nom__1
written_rep: broc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: arandela
sense_list:
Peça rodona de llauna, cristall o altra matèria que es posa a la boca dels candelers per recollir les cendres que cauen i la cera o seu que es fon.


lexentry: cat/broca__Nom__1
written_rep: broca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: broca
sense_list:
Barra cilíndrica amb un cap tallant giratori que s’usa amb una eina per a foradar. | Clau de cap quadrat que usen els sabaters a la sola.


lexentry: cat/broma__Nom__2
written_rep: broma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broma
sense_list:
Mol·lusc marí lamel·libranqui (Teredo navalis). | Mentida, entremaliadura o joc fet per divertir-se, usualment a costa dels altres.


lexentry: cat/brot__Nom__1
written_rep: brot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brote
sense_list:
(botànica) Part de la planta per on creix la part aèria. | (figuradament, epidemiologia, sociologia) Increment de casos d'una malaltia o succés mèdic per sobre de la freqüència esperada o inici d'un fenomen social potencialment nociu.


lexentry: cat/bruixa__Nom__1
written_rep: bruixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gallo
sense_list:
(peixos) Peix pla que habita el fons marítim i s'amaga entre la sorra (Lepidorhombus boscii). | (peixos) Peix que es diferencia de l'anterior per ser de pell més clara i mida menor (Lepidorhombus whiffiagonis).


lexentry: cat/bruixa__Nom__1
written_rep: bruixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: peludilla
sense_list:
(peixos) Peix teleosti de la família dels bòtids i de l'ordre dels pleuronectiformes (Arnoglossus thori).


lexentry: cat/buc__Nom__1
written_rep: buc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casco
sense_list:
(nàutica) Cos principal del vaixell llevat del motor i de tot el que es troba per sobre de coberta i en especial de l'arboradura. | (construcció) Conjunt de parets exteriors i coberta que delimiten un edifici.


lexentry: cat/bufar__Verb__1
written_rep: bufar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soplar
sense_list:
(intransitiu) Expulsar aire per la boca fent força amb els llavis mig closos. | (transitiu) Dirigir l’aire expulsat amb força de la boca sobre alguna cosa.


lexentry: cat/bufeta__Nom__1
written_rep: bufeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vejiga
sense_list:
(anatomia) Cavitat membranosa que rep un líquid o gas de l'organisme. | bufeta urinària | (menorquí) butllofa


lexentry: cat/bunyol__Nom__1
written_rep: bunyol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buñuelo
sense_list:
Massa de forma rodona irregular, feta de pasta fregida de farina batuda i barrejada amb altres ingredients.


lexentry: cat/burra__Nom__1
written_rep: burra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sargo breado
sense_list:
Peix de la família dels espàrids, de musell cònic i llavis gruixuts, de color gris amb franges amples i fosques (Diplodus cervinus).


lexentry: cat/burret__Nom__1
written_rep: burret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobio de boca roja
sense_list:
Peix de la família dels gòbids de cos cilíndric i allargat, de color entre marró i vermell amb taques fosques i clares (Gobius cruentatus).


lexentry: cat/burret__Nom__1
written_rep: burret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: góbido de cuatro manchas
sense_list:
Peix de la família dels gòbids de clima subtropical i demersal que viu fins als 333 m de fondària (Deltentosteus quadrimaculatus).


lexentry: cat/butxaca__Nom__1
written_rep: butxaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: codo
sense_list:
(tennis de taula) Espai pròxim al mateix cos en què un jugador efectua el pas d'un cop de dreta a un cop de revés o viceversa, dintre el qual és especialment difícil tornar la pilota.


lexentry: cat/bé__Nom__1
written_rep: bé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bien
sense_list:
Nota escolar compresa entre l'aprovat i el notable. | Qualitat de la bondat. | Propietat, objecte valuós. | Virtut.


lexentry: cat/bóta__Nom__1
written_rep: bóta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuba | embarnecer
sense_list:
Recipient de fusta que serveix per posar vi, oli i altres licors, format per diverses dogues de fusta unides per mitjà dels cèrcols que l'abracen, i una mica més amples del centre a fi que facin panxa, amb una fusta rodona que tapa a cada cap.


lexentry: cat/búnquer__Nom__1
written_rep: búnquer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búnker
sense_list:
Edifici amb parets molt sòlides, que està poc aixecat del terra i en part o totalment soterrat, destinat a resistir l'atac de l'enemic amb bombardeigs d'artilleria o d'aviació o explosius. | (golf) Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf que està constituït per una cavitat natural o artificial coberta d'arena.


lexentry: cat/cabilenc__Nom__1
written_rep: cabilenc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabileño
sense_list:
Persona d’una cabila. | Persona del poble amazic de la regió de Cabília. | (invariable) Variant de l'amazic parlat a Cabília, al litoral nord-est d’Algèria.


lexentry: cat/cabiró__Nom__1
written_rep: cabiró
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuartón
sense_list:
Biga de grandària mitjana, entre la jàssena i el llistó, utilitzada per formar l'estructura de la teulada d'un mas. Tradicionalment de 16 peus de llarg, 9 dits d'amplada, i 7 de cantó.


lexentry: cat/cabra__Nom__1
written_rep: cabra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabra | chivo
sense_list:
Mamífer remugant que forma un gènere propi (Capra) en el que cal distingir com a més famós dels seus membres la cabra domèstica. Se les reconeix especialment per la seva habilitat en recórrer terrenys muntanyosos i per les seves característiques banyes que poden ser rectes o corbes i, fins i tot, caragolades.


lexentry: cat/caca__Nom__1
written_rep: caca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caca
sense_list:
(infantil) Excrements. | (infantil) Cosa menyspreable, en general que no s'ha de tocar. | (col·loquial) Objecte sense qualitat. | (col·loquial) Situació, context, sentiment o cosa desagradable o odiosa. | (col·loquial) Residus, escombraries, brutícia.


lexentry: cat/cacau__Nom__1
written_rep: cacau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacao
sense_list:
Arbre de la família de les esterculiàcies propi de l'Amèrica tropical (Theobroma cacao). | Llavor del Theobroma cacao, l'ingredient principal de la xocolata.


lexentry: cat/cadena__Nom__1
written_rep: cadena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadena
sense_list:
Filera de moltes anelles o baules enllaçades amb unes altres pels caps, generalment de metall, com per exemple un collar, la cadena del vàter, les cadenes del cotxe per a la neu, la cadena d'una bicicleta, etc. | Metafòricament, la subjecció o vincle que causa una passió vehement o una obligació. | Successió, sèrie o encadenament d'esdeveniments o d'elements (per exemple, cadena hotelera, cadena de muntanyes, etc.) | (antic) Conjunt de presidiaris que anaven a complir la pena lligats un darrere de l'altre, i per extensió, la pena de presó. | Enllaç de fustes o bigues unides pels caps unes amb les altres. | Mida arbitrària que acostumen a usar els enginyers en els camins. | En les contradanses, cert moviment que es forma donant-se tres vegades la mà amb diverses postures (cadena simple), o que es forma donant-se cinc vegades les mans (cadena doble).


lexentry: cat/cadi__Nom__1
written_rep: cadi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caddie
sense_list:
(golf) Persona encarregada de portar els bastons d'un jugador durant el joc, que pot ajudar-lo d'acord amb el que estableix el reglament.


lexentry: cat/cadira__Nom__1
written_rep: cadira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silla
sense_list:
Moble utilitzat per seure i que té respatller. | (tennis) Seient situat al capdamunt d'una plataforma d'1,8 a 2,4 m d'altura situada a 1,2 m d'un dels extrems de la xarxa, on s'asseu el jutge de cadira.


lexentry: cat/caiguda__Nom__1
written_rep: caiguda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: break
sense_list:
(golf) Trajectòria corba que descriu la bola en rodolar, generalment en el green, com a conseqüència del pendent del terra, la inclinació de l'herba o el vent.


lexentry: cat/caixa__Nom__1
written_rep: caixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja
sense_list:
Receptacle rígid relativament gran destinat a guardar-hi objectes, embalar-los o transportar-los, normalment és de fusta de forma rectangular o quadrada.


lexentry: cat/caixó__Nom__1
written_rep: caixó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cajón
sense_list:
Instrument idiòfon que consisteix en un tambor en forma de caixa buida de fusta, que s'utilitza en la rumba cubana, la música afroperuana i el flamenc modern. | (pilota valenciana) Cadascuna de les quatre cavitats situades una a cada angle de les muralles amb els frontons en unes galotxes.


lexentry: cat/cala__Nom__1
written_rep: cala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cala | caleta
sense_list:
Forma de la costa en què la mar penetra en la terra en forma de C, quedant un espai apte per a treure i varar embarcacions.


lexentry: cat/cala__Nom__2
written_rep: cala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: socalce
sense_list:
Excavació al costat dels fonaments d'un edifici que s'omple de formigó per a reforçar la fonamentació.


lexentry: cat/calar__Verb__1
written_rep: calar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calar
sense_list:
Llançar una xarxa a dins la mar. | Penetrar un líquid travessant un cos. | Prendre el foc en un material.


lexentry: cat/calc__Nom__1
written_rep: calc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calco
sense_list:
Còpia d'una obra original feta calcant. | Manlleu d'un mot o d'una locució que manté l'estructura de la llengua original fent una traducció de cada mot o de cada morfema.


lexentry: cat/calibrar__Verb__1
written_rep: calibrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calibrar
sense_list:
Mesurar el calibre d’un objecte cilíndric. | Donar a un objecte el calibre desitjat. | Ajustar les mesures d’un instrument amb el patró de magnituds.


lexentry: cat/calidoscopi__Nom__1
written_rep: calidoscopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caleidoscopio
sense_list:
Aparell en forma de tub que cal mirar per un dels extrems i rebre llum per l'extrem oposat i que té l'interior compost per miralls reflectants per la qual cosa genera efectes visuals espectaculars. Sovint té en l'interior objectes de colors que milloren el resultat i augmenten les possibles combinacions visuals.


lexentry: cat/caliu__Nom__1
written_rep: caliu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rescoldo
sense_list:
Barreja de brases, carbó i cendra que romanen quan s'apaga la flama d’un foc. | Vestigi esmorteït d’un sentiment, afecció, que havia estat viu.


lexentry: cat/calma__Nom__2
written_rep: calma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calma
sense_list:
En general situació en la qual hi ha poc moviment o no n'hi ha cap. | Situació en la qual el mar o el vent tenen un moviment suau o nul. | Situació en la qual l'excitació nerviosa dels animals i en especial de les persones és molt baixa. | Sensació de tranquil·litat.


lexentry: cat/calor__Nom__1
written_rep: calor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calor
sense_list:
Situació en la qual la temperatura és superior a la normal. | Sensació de temperatura excessiva. | Forma d'energia que es produeix amb el moviment cinètic de les molècules d'un cos o partícula. Es mesura mitjançant la magnitud de la temperatura.


lexentry: cat/calvari__Nom__1
written_rep: calvari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calvario
sense_list:
(religió) Recorregut amb estacions o capelletes que evoca els passos de Jesús al lloc de crucifixió. | Sèrie d’adversitats o penalitats.


lexentry: cat/calze__Nom__1
written_rep: calze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cáliz
sense_list:
Estri en forma de copa que es fa servir en la litúrgia catòlica. | En arqueologia, tipus de copa de metall, relacionada amb l'antiga cultura grega. | Conjunt de sèpals que formen l'extrem d'una flor.


lexentry: cat/calça__Nom__1
written_rep: calça
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: braga
sense_list:
(generalment en plural, central, septentrional, nord-occidental) Roba interior femenina sobre la cintura i l’entrecuix.


lexentry: cat/cama__Nom__1
written_rep: cama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pie
sense_list:
(botànica) Part basal de la tija de les plantes herbàcies, que generalment es considera la zona compresa entre el primer parell de fulles (les més velles) i el coll.


lexentry: cat/camarada__Nom__1
written_rep: camarada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camarada | compañero
sense_list:
Company amb qui es comparteixen afinitats. | (política) Company de militància socialista o comunista.


lexentry: cat/cambodjà__Nom__1
written_rep: cambodjà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camboyano
sense_list:
Persona que habita o és originària de Cambodja. | (invariable) Llengua austroasiàtica pròpia de Cambodja.


lexentry: cat/cambrer__Nom__1
written_rep: cambrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camarero
sense_list:
Persona encarregada de netejar les cambres i les zones de servei comunes, especialment als hotels o serveis de transport. | Persona encarregada del servei de les taules a un establiment de restauració, com ara un restaurant, un bar o un cafè.


lexentry: cat/camell__Nom__1
written_rep: camell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camello | dromedario
sense_list:
Gènere d'ungulats de la família dels camèlids (Camelus), amb un o dos geps remarcats carregats de greix a l'esquena (el nombre de geps depèn de l'espècie), robusts, i usats sovint com a animals de càrrega pels països més calorosos, ja que resisteixen bé les temperatures elevades.


lexentry: cat/camió__Nom__1
written_rep: camió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camión
sense_list:
Vehicle de càrrega terrestre i autopropulsat de mida gran i de gran potència que duu la càrrega separada de la cabina (normalment en una caixa o en un remolc).


lexentry: cat/camp__Nom__1
written_rep: camp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: campo
sense_list:
(esports de pilota) Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos adversaris i atacada per l'altre.


lexentry: cat/camp_de_joc__Nom__1
written_rep: camp de joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: área de juego
sense_list:
(esports de pilota) Superfície de l'àrea de competició d'un esport de pilota, amb unes mides fixades reglamentàriament i generalment delimitada per línies, dintre la qual es desenvolupa el joc.


lexentry: cat/canadenc__Nom__2
written_rep: canadenc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canadiense
sense_list:
(patinatge artístic sobre gel, hoquei sobre gel) Viratge efectuat posant en línia els dos patins, de manera que quedi davant el corresponent al costat cap on s'ha de girar, i inclinant molt el cos cap a l'interior de la corba.


lexentry: cat/canal__Nom__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canal
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.


lexentry: cat/canal__Nom__2
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canal
sense_list:
(bowling) Cadascun dels dos solcs situats a banda i banda d'una pista de bowling per a recollir les boles que surten dels seus límits i conduir-les fins al final.


lexentry: cat/canana__Nom__1
written_rep: canana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canana
sense_list:
Cartutxera amb una filera de bagues per a guardar-hi en cadascuna una bala o un cartutx, normalment cenyida a la cintura.


lexentry: cat/canari__Nom__2
written_rep: canari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canario
sense_list:
(ocells) Moixó de la família dels fringíl·lids de cant similar al de la cadernera i plomatge groc i originari de les Illes Canàries (Serinus canarius).


lexentry: cat/cangrea__Nom__1
written_rep: cangrea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cangreja
sense_list:
Vela de forma quadrilàtera agafada verticalment a la part del darrere d'un pal de l'embarcació i horitzontalment per sota per la botavara i per dalt per una altra verga.


lexentry: cat/cangur__Nom__1
written_rep: cangur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canguro
sense_list:
Marsupial d'Austràlia i illes pròximes caracteritzat per tenir la part posterior més desenvolupada, que li permet de caminar a salts, i les femelles disposen d'una bossa a l'abdomen amb les glàndules mamàries.


lexentry: cat/cansalada__Nom__1
written_rep: cansalada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tocino
sense_list:
(aliments) Part grassa del porc, compresa entre la pell i la carn, normalment tallada en penques i conservada en salaó.


lexentry: cat/cantar__Verb__1
written_rep: cantar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cantar
sense_list:
Produir música amb la veu. | (beisbol, esports de raqueta) Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.


lexentry: cat/cantarella__Nom__1
written_rep: cantarella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dejo
sense_list:
Modulació especial de la veu característica d’un determinat parlar i que resulta insòlita en el parlar propi.


lexentry: cat/cantonada__Nom__1
written_rep: cantonada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquina
sense_list:
Encreuament de dos carrers. | (hoquei sobre gel) Cadascun dels quatre angles arrodonits d'una pista de joc, delimitats per les tanques laterals i les tanques de fons.


lexentry: cat/cantonera__Nom__1
written_rep: cantonera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantonera
sense_list:
Peça de perfil en escaire que s’utilitza com a protecció d’un cantó, de reforç o d’unió de peces en angle.


lexentry: cat/cantonès__Nom__1
written_rep: cantonès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantonés
sense_list:
Persona que habita o és originària de Canton. | Dialecte del xinès parlat majoritàriament a la zona de Canton.


lexentry: cat/canvi__Nom__1
written_rep: canvi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambio
sense_list:
Acció i efecte de canviar. | (no comptable) Diners retornats al comprador quan paga amb una unitat de valor superior al preu. | (no comptable) Diners en moneda fraccionària per a descanviar. | (esports de pilota) Acció i efecte de reemplaçar un jugador per un altre jugador del mateix equip en el transcurs d'un partit. | (beisbol) Acció dels dos equips d'intercanviar-se les funcions ofensives i defensives al final de cada mitja entrada.


lexentry: cat/canviar__Verb__1
written_rep: canviar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cambiar
sense_list:
Modificar, fer diferent, variar. | Prendre i donar una cosa per altre que se'n rep o dóna. | (esports de pilota) Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit o una partida d'un esport d'equip.


lexentry: cat/canya__Nom__1
written_rep: canya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caña | cañaheja
sense_list:
Planta poàcia de fulles molt llargues, estretes i punxegudes. | Per semblança, tija del blat o d'altres cereals. | Espècie de jonc que s'usa per a bastons o mangales. | El moll de l'os.


lexentry: cat/canyes__Nom__1
written_rep: canyes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cañas
sense_list:
Torneig que la noblesa solia fer en ocasió d'algunes celebracions públiques, consistent en el llançament de canyes contra l'adversari.


lexentry: cat/canyís__Nom__1
written_rep: canyís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: xilófono de caña
sense_list:
Instrument idiòfon antic, emprat en les caramelles, consistent en un enfilall de canyes curtes disposades l'una al costat de l'altra, sense que es toquin, que es fan sonar fregant-les les unes amb les altres.


lexentry: cat/canó__Nom__1
written_rep: canó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cañón
sense_list:
Part d'una arma de foc en forma de tub que defineix la direcció del projectil. | Tub obert per un o els dos extrems, en especial el de la xemeneia.


lexentry: cat/canó__Nom__1
written_rep: canó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cálamo
sense_list:
(ornitologia) Part buida i transparent que forma la base del raquis de la ploma dels ocells, que no porta barbes i s'insereix en el cos de l'animal.


lexentry: cat/cap__Nom__1
written_rep: cap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeza
sense_list:
(anatomia) Part superior i anterior del cos d'un animal. | Part superior del cos de l'ésser humà, considerada com a seu del pensament, l'intel·lecte, judici, talent, seny. | Lloc de preferència, central. | Localitat principal d'un territori; capital. | La part més alta d'una cosa. | Individu considerat com a membre d’una col·lectivitat. | Part anterior, per on comença una cosa. | (nàutica) corda | En un repartiment, cadascun dels participants. | (golf) Part final d'un bastó, que impacta en la bola en executar el colp. | (pilota basca) Part més ampla d'una eina. | (bàdminton) base


lexentry: cat/cap__Nom__1
written_rep: cap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cabeza | cabo
sense_list:
Extremitat en general. | Part final, per on acaba una cosa. | Part de terra que s'endinsa en la mar.


lexentry: cat/cap_d'estudis__Nom__1
written_rep: cap d'estudis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jefe de estudios
sense_list:
Professional de l'educació escolar, habitualment docent, que exerceix la direcció d'estudis en un centre educatiu i té per funcions principals la coordinació del disseny i la implementació del currículum.


lexentry: cat/cap_d'estudis__Nom__2
written_rep: cap d'estudis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jefe de estudios
sense_list:
Òrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu al qual correspon la programació i el seguiment de les activitats docents del centre en col·laboració amb el director, el secretari acadèmic i el claustre de professors.


lexentry: cat/capa__Nom__1
written_rep: capa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capa
sense_list:
Vestimenta d'abric llarga i sense mànigues, oberta pel davant. | Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa.


lexentry: cat/capacitat__Nom__1
written_rep: capacitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacidad
sense_list:
Contingut que cap en un espai concret. | Aptitud que permet a una persona de reeixir en l'exercici d'una activitat determinada.


lexentry: cat/capellà__Nom__1
written_rep: capellà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: capellán rubio
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trisopterus minutus)


lexentry: cat/capellà__Nom__1
written_rep: capellà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: faneca
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trisopterus luscus)


lexentry: cat/capellà__Nom__1
written_rep: capellà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: barbada
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gaidropsarus mediterraneus)


lexentry: cat/capellà__Nom__1
written_rep: capellà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: palusa
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Pleuronectes platessa)


lexentry: cat/capitalitzar__Verb__1
written_rep: capitalitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capitalizar
sense_list:
(transitiu, economia) Fer esdevenir capital, com ara un valor realitzant-lo. | (transitiu, economia, dret) Computar el capital que representa (una renda, un pagament periòdic...) d’acord amb una taxa d’interès. | (transitiu, economia, política, activisme, de vegades figurat) Treure profit (d'un fet, d'una situació, d'una circumstància), generalment per a generar capital. | (transitiu, intransitiu, economia) Invertir en les accions d'una empresa per a fer augmentar el seu capital.


lexentry: cat/capmàs__Nom__1
written_rep: capmàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abanico
sense_list:
Espècie de ventalla generalment de cartó que es posa davant del foc per apaivagar la calor excessiva.


lexentry: cat/capoll__Nom__1
written_rep: capoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capullo
sense_list:
(morfologia vegetal) Fase del desenvolupament de les flors en la qual els pètals no s’han separat encara.


lexentry: cat/caputxí__Nom__1
written_rep: caputxí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capuchino
sense_list:
Frare de l'orde de Sant Francesc que porta barba llarga, hàbit de saial marró fosc, amb capa curta del mateix saial, i un caputxó punxegut que cau sobre l'esquena i que serveix per tapar-se el cap. | (botànica) Primat platirí del gènere Cebus.


lexentry: cat/capítol__Nom__1
written_rep: capítol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capítulo
sense_list:
Cadascuna de les parts en què es divideix una narració. | Sala d'un monestir on es reuneixen els monjos per prendre decisions. | (botànica) Grup d’estructures reproductores de forma globulosa.


lexentry: cat/cara__Nom__1
written_rep: cara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cara
sense_list:
Superfície d'un cos (les cares d'un cub) | Un dels dos costats d'una moneda, oposada a la creu. | (pilota basca, golf, esports de raqueta) Cadascuna de les dues bandes de la fulla d'una pala o del cap d'una raqueta, una eina o un bastó amb què es colpeja la pilota, el volant o la bola.


lexentry: cat/caragol__Nom__1
written_rep: caragol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caracol
sense_list:
(zoologia) Mol·lusc de la classe gastròpode, amb la característica de la torsió i la closca en espiral. | (col·loquial) diners


lexentry: cat/caragol__Nom__1
written_rep: caragol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tornillo
sense_list:
Objecte en forma d'espiral: escala de caragol, un caragol de cabells, etc. | (anatomia) Una de les tres cavitats internes de l'orella, que té forma en espiral.


lexentry: cat/carambola__Nom__1
written_rep: carambola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carambola
sense_list:
(billar) Jugada del billar de caramboles consistent a fer que la bola d'atac toqui les altres dues boles. | (pilota basca) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota contra el frontis de manera que a continuació toqui la paret esquerra i s'obri cap a l'ample.


lexentry: cat/carbó__Nom__1
written_rep: carbó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbón
sense_list:
Nom genèric donat a dos tipus de materials (carbó vegetal i carbó mineral) orgànics, sòlids i de color negre utilitzats com a combustible per la seva gran quantitat de carboni. | (botànica) Nom comú de les malalties de les plantes produïdes per fongs ustilaginals.


lexentry: cat/cardenal__Nom__1
written_rep: cardenal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardenal
sense_list:
En l'Església Catòlica, el càrrec superior a un bisbe. | Peix de la família dels traquiptèrids. (Zu cristatus)


lexentry: cat/carelià__Nom__1
written_rep: carelià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carelio
sense_list:
Individu finès oriental originari de Carèlia. | (invariable) Llengua baltofinesa parlada a Carèlia i territoris adjacents.


lexentry: cat/carilló__Nom__1
written_rep: carilló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carillón
sense_list:
Instrument idiòfon de percussió consistent en una sèrie de làmines metàl·liques que hom fa sonar amb baquetes de fusta.


lexentry: cat/carpa__Nom__1
written_rep: carpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpa
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Cyprinus carpio)


lexentry: cat/carpeta__Nom__1
written_rep: carpeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpeta
sense_list:
Objecte per a organitzar i desar documents, consistent en un parell de cobertes. | (informàtica) Element d'una estructura d'arxius que els agrupa i que s'organitza normalment en forma jeràrquica.


lexentry: cat/carregador__Nom__1
written_rep: carregador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cargador
sense_list:
Aparell que serveix per a carregar un acumulador. | Dispositiu d’una arma de foc on hi ha els projectils a introduir en la recambra.


lexentry: cat/carregar__Verb__1
written_rep: carregar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cargar
sense_list:
Portar pes al damunt amb la intenció de transportar-lo. | (informàtica) Transferir dades d'un emmagatzematge auxiliar a la memòria de l'ordinador. | (esports de pilota) Escometre un adversari recolzant-hi el cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc. | (rugbi) Intentar interceptar un xut de l'equip adversari.


lexentry: cat/carrer__Nom__1
written_rep: carrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calle
sense_list:
En un nucli de població, lloc per on hi circula la gent i els vehicles que és l'origen o el resultat de l'organització de l'espai edificat. | (golf) Zona del recorregut d'un forat coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.


lexentry: cat/carrera__Nom__1
written_rep: carrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carrera
sense_list:
Trajectòria professional o pública. | Estudis que fa una persona per a l'obtenció d'un títol que permet exercir una determinada professió. | Esquinç o defecte en un teixit amb punts escapats o mal passats.


lexentry: cat/carta__Nom__1
written_rep: carta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
Document escrit per a comunicar amb una altra persona, generalment amb una estructura formal. | Llista de tots els plats i de les begudes que se serveixen en un restaurant. | Sinònim de mapa., especialment de navegació.


lexentry: cat/cartera__Nom__1
written_rep: cartera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartera
sense_list:
Bossa prima i rectangular de pell, plàstic o altres materials tous, utilitzada per guardar-hi diners (en forma de bitllets), targetes i documentació.


lexentry: cat/cartipàs__Nom__1
written_rep: cartipàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartapacio
sense_list:
Quadern de paper ratllat en el què escriuen els novells per acostumar-se a la igualtat. | Quadern de paper que serveix per anotar algunes coses i escriure allò que dicten els mestres de les universitats.


lexentry: cat/cartutx__Nom__1
written_rep: cartutx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartucho
sense_list:
En les armes lleugeres, conjunt de beina i bala travades. | Element canviable de les màquines d'escriure i de les impressores que conté la tinta.


lexentry: cat/carxot__Nom__1
written_rep: carxot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: machete
sense_list:
(pilota valenciana) Cop potent executat estirant el braç en el moment just de l'impacte, amb els peus a terra i el cos inclinat cap al costat de la pilota, que s'utilitza per a bots poc elevats o per a pilotes en trajectòria descendent.


lexentry: cat/caràcter__Nom__1
written_rep: caràcter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carácter
sense_list:
Signe gràfic, usat sobretot en impressió o informàtica. | Tret dominant que permet reconèixer o diferenciar.


lexentry: cat/cas__Nom__1
written_rep: cas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso
sense_list:
Situació particular que es produeix entre les diverses possibles. | Objecte d'estudi d'alguna disciplina. | (lingüística) Categoria gramatical que marca la funció sintàctica d’un mot. | Atenció, cura.


lexentry: cat/casar__Verb__1
written_rep: casar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: casar
sense_list:
Contraure matrimoni. | Unir o ajuntar una cosa amb una altra. | Una cosa, fer joc amb altres, tenir correspondència.


lexentry: cat/casc__Nom__1
written_rep: casc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casco
sense_list:
Peça dura que cobreix el cap com a defensa en certes activitats: bombers, motoristes, policia, esportistes.


lexentry: cat/castanya__Nom__1
written_rep: castanya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castaña
sense_list:
(botànica) Fruit del castanyer, de color marró fosc brillant, que es cull a la tardor i és comestible.


lexentry: cat/castanyada__Nom__1
written_rep: castanyada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castañada
sense_list:
Àpat pres típicament en forma festiva en què una de les menges principals és la castanya, en especial com a costum tradicional el dia de Tots Sants, o la menja de castanyes en si mateixa.


lexentry: cat/castigar__Verb__1
written_rep: castigar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: castigar
sense_list:
Donar un reforç aversiu quan s'ha produït una conducta que es pretén eliminar. | (gastronomia) Afegir al sucre un altre producte, com ara glucosa, crémor tàrtar o àcid cítric, per a evitar-ne la cristal·lització.


lexentry: cat/castor__Nom__1
written_rep: castor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castor
sense_list:
Gènere de mamífer rosegador semi-aquàtic de la família dels castòrids. Destaca per la seva habilitat per construir preses i caus.


lexentry: cat/catacumba__Nom__1
written_rep: catacumba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catacumbas
sense_list:
Lloc subterrani i sovint secret on s'enterren morts i sovint també es practiquen actes religiosos, en especial les de l'antiga Roma, famoses pels seus complicats circuits.


lexentry: cat/català__Nom__1
written_rep: català
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalán
sense_list:
Natural de Catalunya. | (masculí singular) Llengua històricament parlada a Catalunya, Andorra, País Valencià, les illes Balears, la Catalunya Nord, l'Alguer i la Franja de Ponent.


lexentry: cat/catapulta__Nom__1
written_rep: catapulta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catapulta
sense_list:
Arma de l'antiguitat i l'edat mitjana que mitjançant la tensió acumulada en la torsió de fustes o bé amb l'empenta de contrapesos era capaç de llançar projectils pesants a certa distància. | Mecanisme d'algunes embarcacions que permet mitjançant un carril i un lligam arrossegar una aeronau per donar-li una embranzida extra (a més de la pròpia dels motors de l'aeronau) per tal de facilitar l'enlairament en espais limitats.


lexentry: cat/cauteri__Nom__1
written_rep: cauteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cauterio
sense_list:
Barra de ferro rodona amb un cap o botonet a la punta, de la qual se servien els cirurgians per aplicar-la roent sobre ferides per estroncar la sang i eixugar-les. | L'acció d'aplicar el cauteri. | Medicament càustic. | Metafòricament, allò que corregeix o preserva d'algun mal.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
written_rep: cavall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballo | yegua
sense_list:
(mamífers) Mamífer domèstic ungulat (Equus caballus), de la família dels èquids, utilitzat per l'home per a cavalcar o com a animal de tir. | (escacs) Peça dels escacs amb la forma del cap i el coll de l'animal, la qual es pot moure només dues caselles cap endavant i una cap al costat o dues cap a un costat i una cap endavant.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
written_rep: cavall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caballo
sense_list:
(jocs de cartes) Carta de la baralla marcada amb el número 11 i representada per un soldat a cavall. | (col·loquial) Heroïna (droga). | (pilota basca) Jugada ofensiva de la modalitat de frontennis consistent a llançar la pilota contra el frontis de manera que toqui a continuació la paret esquerra i vagi a la paret de rebot.


lexentry: cat/cavalleria__Nom__1
written_rep: cavalleria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballería
sense_list:
Tropa que va a cavall, modernament amb vehicles motoritzats i blindats, en contraposició a la infanteria que va a peu.


lexentry: cat/cavallet__Nom__1
written_rep: cavallet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: puente mecánico
sense_list:
(billar) Instrument utilitzat per a guiar el final de la fletxa del tac quan la bola que es vol colpejar queda massa lluny perquè el jugador faci el pont.


lexentry: cat/cavallets__Nom__1
written_rep: cavallets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tiovivo | carrusel
sense_list:
Atracció infantil de fira que consisteix en una plataforma giratòria accionada mecànicament damunt la qual s'instal·len diversos artificis perquè els infants hi puguin pujar.


lexentry: cat/cel__Nom__1
written_rep: cel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cielo | firmamento
sense_list:
Volta celeste, capa que envolta la Terra, espai aeri on es troben els núvols. | Espai sense límits visibles, des d'un punt de vista terrestre, on són les estrelles.


lexentry: cat/celemí__Nom__1
written_rep: celemí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celemín
sense_list:
(arcaisme) Mesura de grans, que conté la dotzena part de la faneca. | (arcaisme) Quantitat que hi cap en la mesura del mateix nom.


lexentry: cat/cella__Nom__1
written_rep: cella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceja
sense_list:
Cadascuna de les zones que sobresurten lleugerament de la cara i que es troben pel damunt d'un ull per fer-li de visera.


lexentry: cat/censurar__Verb__1
written_rep: censurar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: censurar
sense_list:
Reprendre, criticar algú per les seves opinions o comportament. | Recriminar, condemnar alguna cosa.


lexentry: cat/centrada__Nom__1
written_rep: centrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro
sense_list:
(esports de pilota) Passada en què la pilota, la bola o el disc es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea situada davant de la porteria contrària. | (esports de pilota) Acció de posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp de joc al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol.


lexentry: cat/central__Nom__1
written_rep: central
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central
sense_list:
(handbol, hoquei sobre gel) Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.


lexentry: cat/centrar__Verb__1
written_rep: centrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: centrar
sense_list:
Situar una cosa en el centre de visió. | Ignorar els elements poc importants d'una activitat. | (esports de pilota) Fer una passada en què la pilota, la bola o el disc es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea situada davant de la porteria contrària. | (esports de pilota) Posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol. | (pilota basca) empalar


lexentry: cat/centre__Nom__1
written_rep: centre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro
sense_list:
El més distant o retirat de la superfície exterior d'una cosa. | Lloc d'on surten o a on convergeixen accions particulars coordenades.


lexentry: cat/cercador__Nom__2
written_rep: cercador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buscador
sense_list:
(informàtica) Eina de cerca consistent en una base de dades de pàgines web indexades automàticament, que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareguin en els documents indexats per mitjà d'un llenguatge d'interrogació.


lexentry: cat/cercle__Nom__1
written_rep: cercle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: círculo
sense_list:
(basquetbol) Cadascuna de les tres àrees d'una pista de joc limitades per una circumferència d'1,8 m de radi.


lexentry: cat/cert__Adjectiu__1
written_rep: cert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cierto
sense_list:
Conforme a la realitat, veritable. | Segur, sens dubte. | Algú o alguna cosa determinada però no especificada.


lexentry: cat/cervell__Nom__1
written_rep: cervell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebro | seso
sense_list:
(anatomia) Òrgan dels animals que conté neurones i és capaç de coordinar els moviments del cos, les funcions vitals i el pensament.


lexentry: cat/cervesa__Nom__1
written_rep: cervesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerveza | caña
sense_list:
(aliments) Beguda alcohòlica obtinguda per la fermentació de malt o altres cereals germinats, i aromatitzada amb llúpol.


lexentry: cat/cesta_punta__Nom__1
written_rep: cesta punta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesta
sense_list:
(pilota basca) Modalitat masculina de pilota basca practicada amb una cesta punta en un frontó llarg, en partits per parelles de quaranta punts. | (pilota basca) Cesta de 62 a 68 cm de llargada i amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat.


lexentry: cat/cigala__Nom__1
written_rep: cigala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarra | chicharra
sense_list:
Insecte de l'orde dels hemípters, que s'alimenta de la saba de les plantes i emet un cric-cric de 100 decibels a la freqüència de 86 Hz.


lexentry: cat/cigala__Nom__1
written_rep: cigala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cigala
sense_list:
Crustaci de la família dels decàpodes palinurs, que habita a les roques i la sorra del litoral, i és molt valorat gastronòmicament.


lexentry: cat/cilindre__Nom__1
written_rep: cilindre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cilindro
sense_list:
(basquetbol) Espai imaginari de forma cilíndrica d'una pista de joc que comprèn la zona ocupada per un jugador en contacte amb el terra i la zona que ocuparia amb un salt vertical.


lexentry: cat/cinta__Nom__1
written_rep: cinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinta
sense_list:
Tira de tela per adornar la roba o recollir els cabells. | (pilota basca) Tira de roba que serveix per a subjectar el guant d'una cesta al canell.


lexentry: cat/cinturó__Nom__1
written_rep: cinturó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinturón | cinto
sense_list:
Peça de roba, cuir o similar que serveix per cenyir-se el pantaló, els calçons o la camisa a la cintura.


lexentry: cat/circulació__Nom__1
written_rep: circulació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulación
sense_list:
Acció de circular | Trànsit de vehicles per una via. | (esports de pilota) Moviment de la pilota o d'un atacant durant la fase d'atac.


lexentry: cat/circular__Verb__1
written_rep: circular
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circular
sense_list:
Moure's donant una o diverses voltes pe un mateix camí. | (esports de pilota) Estar en moviment, la pilota o un atacant, durant la fase d'atac.


lexentry: cat/ciri__Nom__1
written_rep: ciri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirio | cirio pascual
sense_list:
Candela de cera d'un sol ble, llarga i gruixuda més del normal. | (futbol) Xut defectuós en què la pilota surt projectada verticalment.


lexentry: cat/cistella__Nom__1
written_rep: cistella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canasta
sense_list:
(basquetbol) Cadascuna de les dues estructures d'una pista de basquetbol constituïdes pel tauler, el cèrcol i la xarxa i situades al mig de cada línia de fons, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar. | (basquetbol, corfbol) Acció i efecte d'introduir la pilota de dalt a baix en el cèrcol o en el cilindre de vímet de la cistella contrària.


lexentry: cat/cistella__Nom__1
written_rep: cistella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cesta | canasta
sense_list:
(corfbol) Cadascuna de les dues estructures d'una pista de corfbol constituïdes per un cilindre de vímet sense fons de 25 cm d'alçària, situat a 3,5 m de terra, i per un pal de subjecció, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.


lexentry: cat/cita__Nom__1
written_rep: cita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cita
sense_list:
Trobada amorosa per conèixer més l'altra persona i gaudir de la mútua companyia. | (castellanisme) citació, referència a un altre autor dins el propi treball.


lexentry: cat/citar__Verb__1
written_rep: citar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: citar
sense_list:
Avisar a algú assenyalant-li dia, hora i lloc per tractar d'algun negoci. | Referir o anotar en un escrit els autors, lleis o llocs que s'al·leguen en suport del que es diu o escriu. | Fer saber a alguna persona el manament del jutge perquè comparegui en judici.


lexentry: cat/clapa__Nom__1
written_rep: clapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
Petita extensió d'alguna cosa (herba, cabells, pèl, fongs, etc) que creix de manera distingible del seu entorn.


lexentry: cat/clar__Adjectiu__1
written_rep: clar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
Net, pur. | Lluminós. | Color d'un to apagat, no pujat, càlid, fluix. | Evident, fàcil de comprendre.


lexentry: cat/claraboia__Nom__1
written_rep: claraboia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claraboya
sense_list:
En un edifici, part del sostre feta amb material translúcid o transparent, o bé, obertura sense sostre, pensada per a deixar passar la llum.


lexentry: cat/clarividència__Nom__1
written_rep: clarividència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clarividencia
sense_list:
Capacitat de veure coses més enllà del que permeten els sentits naturals o la tecnologia: veure el futur, el passat, perills inadvertits, etc.


lexentry: cat/classe__Nom__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clase
sense_list:
Tipus, mena | Aula. | Unitat de sessió d'ensenyament i aprenentatge. | grup, grup classe | estil propi, distinció


lexentry: cat/classificació__Nom__1
written_rep: classificació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clasificación
sense_list:
Resultat de distribuir uns elements tenint a partir d'un criteri o criteris proposats. | Llista ordenada dels participants en una competició segons la puntuació aconseguida per cadascun d'ells.


lexentry: cat/clau__Nom__1
written_rep: clau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavo
sense_list:
Barreta metàl·lica pensada per a ser clavada a cops, normalment amb l'objectiu d'ajuntar un objecte amb un altre. L'extrem que cal copejar és més ample i s'anomena cap.


lexentry: cat/clau__Nom__2
written_rep: clau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clave
sense_list:
Pista que permet resoldre un entrellat. | (música) Signe que indica com s'ha de llegir el pentagrama. | Símbol emprat en esquemes, matemàtiques, programació informàtica i lògica per expressar els elements d'un conjunt; la forma d'inici és {, i la forma d'acabament }.


lexentry: cat/clauer__Nom__1
written_rep: clauer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clavero
sense_list:
En algunes ordres militars era el cavaller que tenia certa dignitat i el càrrec de guardar i defensar el seu principal castell o convent.


lexentry: cat/claustre__Nom__1
written_rep: claustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claustro
sense_list:
(arquitectura) Recinte tancat amb un pati central voltat de galeries porticades. | (anatomia) Làmina prima de substància grisa en cada hemisferi cerebral.


lexentry: cat/clavellina__Nom__1
written_rep: clavellina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavellina
sense_list:
Planta de diverses espècies del gènere Dianthus que produeix clavells, unes flors ornamentals. | Clavell petit.


lexentry: cat/clenxa__Nom__1
written_rep: clenxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raya
sense_list:
Línia que apareix quan, en pentinar, se separen els cabells del cap en dues parts. | (argot) Dosi de cocaïna, o altres drogues en pols, disposada en línia per a inhalar-la pel nas.


lexentry: cat/clic__Nom__1
written_rep: clic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clic
sense_list:
(informàtica) Selecció d'una icona, d'un enllaç o qualsevol altre element de la pantalla de l'ordinador prement un instant un dels botons del ratolí amb la busca situada sobre l'element que es vol seleccionar.


lexentry: cat/clivellat__Nom__1
written_rep: clivellat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moteado
sense_list:
(botànica) Nom comú de les malalties de les plantes caracteritzades pel desenvolupament de taques o clapes de diferent color o tonalitat en les fulles o els fruits o pel desenvolupament de fissures més o menys profundes en els fruits.


lexentry: cat/cobert__Nom__1
written_rep: cobert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cubierto
sense_list:
Estri que es col·loca a taula per ajudar a menjar; nom genèric de ganivet, cullera i forquilla. | (figurat) Lloc destinat a les persones convidades a taula.


lexentry: cat/coberta__Nom__1
written_rep: coberta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubierta
sense_list:
Element de cobriment que hom posa sobre un altre per a tapar-lo o resguardar-lo. | (nàutica) Cadascuna de les divisions horitzontals d'un vaixell i que cobreixen tota l'eslora i en especial la més alta de totes.


lexentry: cat/cobrir__Verb__1
written_rep: cobrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cubrir
sense_list:
Tapar un cos o objecte posant alguna cosa per damunt. | Muntar un mascle a una femella per fecundar-la.


lexentry: cat/coda__Nom__1
written_rep: coda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coda
sense_list:
(música) Fragment final d'una composició musical que té caràcter conclusiu. | (filologia) Part de la síl·laba amb les consonants que segueixen el nucli vocàlic.


lexentry: cat/coet__Nom__1
written_rep: coet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohete
sense_list:
Artefacte pirotècnic amb un cilindre de pólvora que és projectat enlaire i detona llançant un doll de partícules. | Projectil bèl·lic autopropulsat i proveït d’una càrrega explosiva. | Vehicle espacial emprat per a transportar una càrrega a l’espai.


lexentry: cat/cofa__Nom__1
written_rep: cofa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofa
sense_list:
(nàutica) Suport pla i elevat situat en els pals dels vaixells que normalment fa la funció de talaia o de suport a l'aparell.


lexentry: cat/cogombre__Nom__1
written_rep: cogombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepino
sense_list:
(botànica) El fruit comestible del cogombre. | (botànica) Planta que pertany a la família de les cucurbitàcies (Cucumis sativus).


lexentry: cat/cohort__Nom__1
written_rep: cohort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohorte
sense_list:
Cos d'infanteria entre els romans, compost per la desena part d'una legió, entre cinc-cents i sis-cents soldats. | Conjunt d'alumnes que coincideixen o han coincidit en una mateixa classe o curs durant un determinat període de temps.


lexentry: cat/coixinet__Nom__1
written_rep: coixinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cojinete
sense_list:
(mecànica) Peça, relativament tova, que es col·loca com a separació d'algunes peces d'un mecanisme per evitar el fregament directe i absorbir impactes.


lexentry: cat/coixinet__Nom__1
written_rep: coixinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: almohadilla
sense_list:
Símbol consistent en dues ratlles obliqües paral·leles i dues horitzontals: #; emprat en informàtica i telecomunicacions.


lexentry: cat/coixí__Nom__1
written_rep: coixí
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: almohadilla | almohada
sense_list:
(beisbol) Cadascun dels tres sacs de lona blanca plens d'escuma, de 38 cm de costat i de 7 a 12 cm de gruix, situats a la primera base, la segona base i la tercera base, que ha de tocar un corredor per a guanyar una base.


lexentry: cat/col%C2%B7legiat__Adjectiu__1
written_rep: col·legiat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: colegiado
sense_list:
Que s'organitza mitjançant un òrgan format per diversos responsables d'igual grau. | (també substantivat) Que pertany a un col·legi professional.


lexentry: cat/col%C2%B7liri__Nom__1
written_rep: col·liri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colirio
sense_list:
(medicina) Medicament líquid que s'ha d'aplicar a la part conjuntiva dels ulls. | (teatre) Incoherència per transposició de mots en la intervenció d'un actor.


lexentry: cat/col%C2%B7locació__Nom__1
written_rep: col·locació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colocación
sense_list:
Acció i efecte de col·locar. | (lingüística) Seqüència de mots que presenten una concurrència freqüent no predictible i que sovint expressen un significat determinat d’una manera idiomàtica o convencional.


lexentry: cat/col%C2%B7locació__Nom__1
written_rep: col·locació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: posición inicial
sense_list:
(golf) Postura que adopta un golfista per a executar un swing, generalment consistent a disposar els genolls lleugerament flexionats, el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora.


lexentry: cat/col%C2%B7locador__Nom__1
written_rep: col·locador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colocador | sostenedor
sense_list:
(futbol americà) Jugador de l'equip especial encarregat de situar la pilota en el camp de joc o sobre el suport i de subjectar-la fins que el xutador la colpeja.


lexentry: cat/col%C2%B7locar__Verb__1
written_rep: col·locar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colocar
sense_list:
Posar una cosa en el lloc pertinent o en el més adient, juntament amb altres de la mateixa classe. | (esports de pilota) Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts. | (voleibol) Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.


lexentry: cat/coll__Nom__1
written_rep: coll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuello
sense_list:
Part del cos d'un animal que uneix el cap i el tronc. S'aplica figuradament a objectes. | Part d’una peça de vestir que correspon a la zona superior del tors pròxima al cap. | (esports de raqueta) Part de l'empunyadura d'una raqueta més pròxima al cap. | (golf) Part del cap d'un bastó que l'uneix amb la vara.


lexentry: cat/coll__Nom__2
written_rep: coll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuello | abra
sense_list:
Part més baixa, i relativament plana, que es troba entre dos cims, alhora que separa dues valls oposades.


lexentry: cat/collar__Nom__1
written_rep: collar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collar
sense_list:
Corretja o cadena que es posa al voltant del coll d’un animal. | (futbol americà) Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se el coll.


lexentry: cat/colpejar__Verb__1
written_rep: colpejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: atacar
sense_list:
(esports de pilota) Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.


lexentry: cat/colze__Nom__1
written_rep: colze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: codo
sense_list:
Unitat de longitud que, generalment es calcula mesurant de la punta del dit del cor fins a l’articulació del braç.


lexentry: cat/colònia__Nom__1
written_rep: colònia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonia
sense_list:
Lloc on s'estableix gent d'un altre país. | (sovint en plural) Activitat lúdica i educativa destinada a nens i joves i dirigida per mestres i monitors, que es duu a terme en una casa de colònies o en un altre establiment especialitzat.


lexentry: cat/coma__Nom__2
written_rep: coma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coma
sense_list:
Signe de puntuació (,) que normalment indica una pausa en una sentència o separació d'elements d'una llista.


lexentry: cat/comandament__Nom__1
written_rep: comandament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mando
sense_list:
Conjunt d'òrgans de direcció, especialment a nivell militar. | Instruments que actuen sobre una màquina per tal de controlar-ne el funcionament.


lexentry: cat/comandar__Verb__1
written_rep: comandar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mandar
sense_list:
(transitiu) En la guerra o en el context militar, manar sobre altres persones (soldats, guerrillers, etc.).


lexentry: cat/combatre__Verb__1
written_rep: combatre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: combatir
sense_list:
lluitar | Escometre, envestir. | Metafòricament, es diu d'algunes coses inanimades, com les onades del mar i els vents, per batre o escometre. | Metafòricament, contradir, impugnar. | Es diu dels afectes i passions que agiten l'ànima.


lexentry: cat/combinació__Nom__1
written_rep: combinació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: combinación
sense_list:
(esports de pilota) Acció de dos o més jugadors de passar-se consecutivament la pilota, la bola o el disc en el transcurs d'una jugada ofensiva. | (videojocs) Conjunt d'accions successives que un jugador duu a terme en un temps limitat amb el comandament de joc, que permeten millorar el resultat d'un esdeveniment.


lexentry: cat/combregar__Nom__1
written_rep: combregar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viático
sense_list:
El santíssim sagrament del cos de Jesucrist, que s'administra als malalts que estan en perill de mort.


lexentry: cat/comissió__Nom__1
written_rep: comissió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comisión
sense_list:
Acció de cometre. | Quantitat de diners que es queda, en pagament, la persona intermediària en un negoci.


lexentry: cat/company__Nom__1
written_rep: company
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compañero
sense_list:
Persona que acompanya a una altra per algun fi. | Parella sentimental. | (esports, jocs) Persona que forma part del mateix equip.


lexentry: cat/compassar__Verb__1
written_rep: compassar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compasar
sense_list:
Mesurar amb el compàs alguna cosa. | Arreglar, proporcionar les coses de manera que no sobren ni falten. | (música) Dividir en temps iguals una composició.


lexentry: cat/complex__Nom__1
written_rep: complex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complejo
sense_list:
Conjunt de coses relacionades per una mateixa condició. | Preocupació obsessiva per les pròpies mancances.


lexentry: cat/compondre__Verb__1
written_rep: compondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: componer
sense_list:
Reunir o combinar per formar un tot. | Fer una obra per parts i combinar-les o ordenar-les de forma adequada.


lexentry: cat/compost__Nom__1
written_rep: compost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compuesto
sense_list:
(filologia) Mot format combinant dues o més bases lèxiques. | (química) Substància formada per diversos elements químics. | (agricultura) Producte obtingut per transformació biològica de substàncies orgàniques diverses, emprat per a adobar la terra.


lexentry: cat/compromès__Adjectiu__1
written_rep: compromès
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comprometido
sense_list:
Difícil, delicat, perquè implica un compromís, una situació crítica. | Que té un compromís polític, ideològic.


lexentry: cat/compromís__Nom__1
written_rep: compromís
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compromiso
sense_list:
(dret) Acord entre parts per resoldre una controvèrsia per arbitratge. | Obligació contreta. | Situació crítica difícil de resoldre.


lexentry: cat/comptar__Verb__1
written_rep: comptar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contar
sense_list:
Determinar el nombre total d'objectes d'un conjunt assignant a cadascun un nombre correlatiu. | (intransitiu) Tenir confiança en algú, saber-se recolzat. | (beisbol) Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat.


lexentry: cat/compte__Nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuenta
sense_list:
Acte de comptar. | Suma de la quantitat a pagar. | (beisbol) Acció i efecte de l'àrbitre principal de determinar el nombre de boles i strikes d'un batedor en un temps de bat.


lexentry: cat/compàs__Nom__1
written_rep: compàs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compás
sense_list:
Estri per dibuixar cercles amb precisió, consistent en dos braços, un dels quals porta una punxa i l'altre una mina de llapis. | (petanca) Instrument per als amidaments utilitzat en cas que un obstacle impedeixi l'ús de la cinta mètrica. | Unitat de mesura del temps musical.


lexentry: cat/comunicar__Verb__1
written_rep: comunicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comunicar
sense_list:
(transitiu) Transmetre, donar a conèixer. | (intransitiu) Un telèfon, un interlocutor, tenir la línia ocupada.


lexentry: cat/comunitat__Nom__1
written_rep: comunitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comunidad
sense_list:
conjunt de persones que se senten part d'una mateixa cosa i viuen plegats en algun moment (comunitat de veïns, comunitat religiosa...)


lexentry: cat/conca__Nom__1
written_rep: conca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuenca
sense_list:
Depressió en el terreny que aplega les aigües de pluja que alimenten un riu. | Cadascuna de les dues depressions a la cara on estan situats els ulls.


lexentry: cat/concepte__Nom__1
written_rep: concepte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: concepto
sense_list:
Representació mental d'un conjunt d'objectes, esdeveniments o símbols que tenen certes característiques comunes, que permet organitzar les percepcions i els coneixements i que està associada a una representació lingüística o simbòlica.


lexentry: cat/concert__Nom__2
written_rep: concert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concierto
sense_list:
Composició musical escrita per a ser interpretada per diversos instruments conjuntament. | Espectacle musical adreçat al gran públic.


lexentry: cat/conductor__Nom__1
written_rep: conductor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conductor
sense_list:
Element que permet el pas de l'electricitat o de la calor. | Que controla els comandaments d'un vehicle o aparell mecànic.


lexentry: cat/conduir__Verb__1
written_rep: conduir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conducir
sense_list:
Tenir el comandament d'un vehicle. | Mostrar a altres persones el camí que han de seguir. | Enllaçar amb un camí o portar a un lloc final. | Portar a un resultat final. | (esports de pilota) Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc. | Permetre el pas. | Tenir una bona conducta, segons els criteris socials.


lexentry: cat/coneixement__Nom__1
written_rep: coneixement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conocimiento
sense_list:
Consciència i comprensió de fets, conceptes, principis, habilitats i actituds adquirides mitjançant l'experiència i l'estudi. | Conjunt organitzat del saber sobre un tema determinat.


lexentry: cat/confiança__Nom__1
written_rep: confiança
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confianza
sense_list:
Esperança ferma que es té d'algú o de quelcom. | Seguretat que algú té en si mateix. | Familiaritat que es té en el tracte amb una persona o un animal.


lexentry: cat/confiar__Verb__1
written_rep: confiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confiar
sense_list:
Posar alguna cosa sota la custòdia d'algú. | Posar l'esperança en algú, de qui s'espera ajudi a resoldre una situació difícil. | Compartir un secret amb algú, de qui s'espera que no el desvetlli.


lexentry: cat/confirmar__Verb__1
written_rep: confirmar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confirmar
sense_list:
Comprovar la veracitat d'una cosa que ja se suposava era certa. | Administrar la confirmació a algú.


lexentry: cat/confit__Nom__1
written_rep: confit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anís | escabeche
sense_list:
Petites boletes de sucre de colors aromatitzades amb anís, que es fan servir per decorar pastissos. | Menjar de carn cuinat amb greix i vinagre.


lexentry: cat/conga__Nom__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conga
sense_list:
Instrument membranòfon de percussió d'origen hispanoamericà, format per dos tambors de cos allargat i una sola pell, que es toca amb les mans o amb baquetes. | Ball popular cubà en el que la gent forma una filera acompanyats d'un ritme de tambors.


lexentry: cat/congolès__Adjectiu__1
written_rep: congolès
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: congoleño
sense_list:
Relatiu o pertanyent a la República del Congo o a la República Democràtica del Congo. | Relatiu o pertanyent al riu Congo.


lexentry: cat/congrés__Nom__1
written_rep: congrés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congreso
sense_list:
Reunió o assemblea de persones amb relació a algun afer. | Parlament o cambra de representació política. | Reunió d'erudits o experts per a discutir qüestions relatives a llur especialitat.


lexentry: cat/conill__Nom__1
written_rep: conill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conejo
sense_list:
Mamífer lagomorf més petit que la llebre, d’orelles llargues, potes posteriors més llargues que les anteriors, del qual es coneixen nombroses varietats domèstiques (Oryctolagus cuniculus).


lexentry: cat/conjunció__Nom__1
written_rep: conjunció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conjunción
sense_list:
(astronomia) Posició relativa de dos astres que es troben en la mateixa longitud celeste. | (gramàtica) Categoria lèxica de mots amb funció de nexe entre els constituents d’una oració.


lexentry: cat/conjunt__Nom__1
written_rep: conjunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjunto
sense_list:
Agrupació d'elements amb una característica comuna. | Sèrie, mena, tipus, sort. | Grup musical, banda. | Peces de roba que resten bé plegades.


lexentry: cat/connexió__Nom__1
written_rep: connexió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conexión
sense_list:
El fet de connectar. | El punt on dues o més coses connecten. | Un enllaç de comunicació (per exemple electrònica) o de transport. | Relació entre dues o més coses o idees o sentiment de comunió entre dues o més persones.


lexentry: cat/conquilla__Nom__1
written_rep: conquilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cazoleta protectora
sense_list:
(karate, taekwondo, esports de pilota) Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.


lexentry: cat/consagrar__Verb__1
written_rep: consagrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consagrar
sense_list:
Fer sagrada alguna persona o cosa. | Pronunciar amb intenció el sacerdot les paraules de la consagració sobre la matèria deguda (generalment sobre l'hòstia i el vi). | Entre els romans, concedir l'apoteosi a algun dels seus emperadors (posar-los al nivell dels déus). | Oferir, dedicar a Déu alguna cosa o persona. | Erigir un monument per a perpetuar la memòria d'alguna persona o esdeveniment. | Destinar alguna expressió o paraula per una determinada i particular significació. | Oferir, dedicar el temps en alguna cosa, com la vida al bé de la pàtria.


lexentry: cat/consciència__Nom__1
written_rep: consciència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conciencia
sense_list:
Coneixença immediata i directa que la persona té de la seva existència, condició, sensacions, operacions mentals, o actes.


lexentry: cat/conserva__Nom__1
written_rep: conserva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conserva
sense_list:
Aliment preparat per mantenir la comestibilitat envasat hermèticament i evitant l'acció de microorganismes.


lexentry: cat/constar__Verb__1
written_rep: constar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: constar
sense_list:
Una cosa, estar composta de diverses parts, elements. | Saber del cert, ésser manifest. | Figurar en un document.


lexentry: cat/construir__Verb__1
written_rep: construir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: construir
sense_list:
Fer, formar, unir diferents parts seguint un ordre o segons un pla predeterminat. | (arquitectura, obres públiques) Edificar, fabricar de nova planta.


lexentry: cat/conte__Nom__1
written_rep: conte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuento
sense_list:
Narració generalment breu d'uns fets reals, llegendaris o ficticis, amb la intenció d'entretenir, divertir, moralitzar, etc. | Relat fantasiós d'un esdeveniment.


lexentry: cat/continent__Nom__1
written_rep: continent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continente
sense_list:
Gran massa de terra en què es divideix el planeta. | Allò que està fet per contenir alguna altra cosa.


lexentry: cat/contramestre__Nom__1
written_rep: contramestre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contramaestre
sense_list:
Membre de la tripulació d'una nau que fa funcions administratives i comanda directament els mariners.


lexentry: cat/contratemps__Nom__1
written_rep: contratemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contratiempo
sense_list:
Adversitat que interromp una acció. | Efecte musical consistent a fer sonar una nota després de la caiguda de la pulsació, sempre que a la caiguda d'aquesta s'hagi esdevingut un silenci o pausa, i que aquest so no es prolongui fins més enllà de la caiguda de la pulsació següent. En cas contrari, d'allargar-se fins més enllà d'aquest punt, es tractaria d'una síncope. L'efecte del contratemps és produir una irregularitat en el ritme.


lexentry: cat/control__Nom__1
written_rep: control
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: control
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte d'un jugador de deixar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc. | (esports de pilota) Acció i efecte de jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari. | (tennis de taula) Cop executat com a resposta a un atac de l'adversari, amb l'objectiu de neutralitzar-ne la iniciativa.


lexentry: cat/controlar__Verb__1
written_rep: controlar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: controlar
sense_list:
Examinar minuciosament per dur a terme una comprovació. | (esports de pilota) Jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari. | (esports de pilota) Deixar, un jugador, la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.


lexentry: cat/contumàcia__Nom__1
written_rep: contumàcia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contumacia
sense_list:
Tenacitat i duresa en mantenir algun error, pertinàcia. | L'omissió o tardança en comparèixer en judici, o complir algun requisit del mateix, dins el terme corresponent.


lexentry: cat/convertir__Verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: convertir
sense_list:
Transformar una cosa en una altra. | Portar a la verdadera religió o a la pràctica dels bons costums al qui va errat.


lexentry: cat/convivències__Nom__1
written_rep: convivències
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: convivencias
sense_list:
(plurale tantum) Colònia que té lloc durant el curs escolar, generalment organitzada per escoles de titularitat religiosa.


lexentry: cat/cop__Nom__1
written_rep: cop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ataque
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.


lexentry: cat/cop_d'aproximació__Nom__1
written_rep: cop d'aproximació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approach
sense_list:
(golf) Cop, generalment de curta o de mitjana distància, executat des de fora del green per a acostar la bola al forat.


lexentry: cat/cop_d'aproximació__Nom__1
written_rep: cop d'aproximació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: golpe de aproximación
sense_list:
(tennis, pàdel) Cop de tornada difícil executat amb la intenció de pujar a la xarxa just a continuació per fer una volea.


lexentry: cat/cop_d'atac__Nom__1
written_rep: cop d'atac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golpe de ataque
sense_list:
(voleibol) Cop fort executat amb una sola mà, amb el cos suspès en l'aire i aprofitant l'impuls del salt, que envia la pilota a camp contrari.


lexentry: cat/cop_de_dreta__Nom__1
written_rep: cop de dreta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecha
sense_list:
(pilota basca, esports de raqueta) Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.


lexentry: cat/copa__Nom__1
written_rep: copa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copa
sense_list:
Recipient per contenir líquid amb un peu. | La part buida d'un barret en què hi entra el cap. | Braser que té la figura de copa, feta de llautó, coure o altre material, amb dues nanses per a portar-lo d'una part a una altra. | En uns sostenidors i en altres peces de vestir femenines, cada part que cobreix un pit. | Trofeu que es dona al guanyador en una competició o concurs.


lexentry: cat/copar__Verb__1
written_rep: copar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: copar
sense_list:
Tallar la retirada d’un enemic envoltant-lo. | Apostar la quantitat total de què respon la banca. | Acaparar tots els llocs d’una elecció, competició.


lexentry: cat/copiar__Verb__1
written_rep: copiar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: copiar
sense_list:
Reproduir un text o document original. | Fer un examen de forma fraudulenta amb les mateixes respostes d'un altre.


lexentry: cat/copte__Nom__1
written_rep: copte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copto
sense_list:
Membre de l’Església cristiana monofisita d’Egipte. | (invariable) Llengua derivada de l’egipci demòtic conservada com a llengua litúrgica.


lexentry: cat/cor__Nom__1
written_rep: cor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corazón
sense_list:
Múscul que bombeja la sang a través del cos. | Figura o símbol amb dos lòbuls a la part superior i mig triangle invertit a la inferior; representació de l'amor. | Part central d'alguna cosa. | (esports de raqueta) Part massissa o buida d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura.


lexentry: cat/cor__Nom__2
written_rep: cor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coro
sense_list:
Conjunt de cantants, forma reduïda de la paraula coral. | Lloc d'una església destinada a ubicar una coral.


lexentry: cat/corbata__Nom__1
written_rep: corbata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbata
sense_list:
Tros de roba que es porta al coll nuada pel davant. | (golf) Putt en què la bola recorre la vora del forat sense arribar a entrar-hi. | (rugbi) Placatge perillós en què se subjecta l'adversari per sobre l'altura de les espatlles o se li colpeja la caròtide amb un braç.


lexentry: cat/corc__Nom__1
written_rep: corc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorgojo
sense_list:
Larva o adult de certs coleòpters que s'alimenten de la fusta, del gra o d'altres vegetals. | càries


lexentry: cat/corda__Nom__1
written_rep: corda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuerda
sense_list:
Sistema format per una tira d'acer enrotllada a un tambor que impulsa el moviment en un rellotge i altres en aparells de temps programat.


lexentry: cat/corda__Nom__1
written_rep: corda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuerda | soga
sense_list:
(esports de raqueta) Cadascun dels fils, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge d'una raqueta o la xarxa d'un xare. | (pilota valenciana) Conjunt de fils de cànem fortament entrellaçats fixat a les parets laterals a una altura variable segons la modalitat, que divideix transversalment la pista de joc.


lexentry: cat/cordill__Nom__1
written_rep: cordill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cordón
sense_list:
(pàdel) Baga de material tèxtil suspesa de l'extrem lliure de l'empunyadura d'una pala que s'utilitza per a introduir-hi el canell, amb l'objectiu d'assegurar-ne la subjecció.


lexentry: cat/cordó__Nom__1
written_rep: cordó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordón
sense_list:
Espècie de corda generalment rodona que acostuma a fer-se de fils entrelligats o trenats de seda, cotó, estam i altres matèries semblants, i que acostuma a tenir la funció de subjectar o lligar algun objecte. | La corda amb què se cenyeixen l'hàbit els religiosos d'alguns ordres. | (argot casteller) Cadascun dels cercles concèntrics dels castellers de la pinya; el primer cordó consisteix dels castellers en contacte directe amb el tronc (primeres mans, primers vents i laterals), el segon cordó dels castellers col·locats darrere dels del primer cordó, etc.


lexentry: cat/cordó__Nom__1
written_rep: cordó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cordón | cordones
sense_list:
Conjunt de partides de tropa o gent col·locades de distància en distància per a privar la comunicació d'un territori amb un altre o per a impedir el pas.


lexentry: cat/cordó__Nom__1
written_rep: cordó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cordoncico
sense_list:
Guarnició que es fa a la vora de les monedes per a que no siguin falsificades ni retallades (antigament).


lexentry: cat/corn__Nom__1
written_rep: corn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corno
sense_list:
Instrument aeròfon, generalment de metall, de forma cònica més o menys semblant a la d'una banya d'animal.


lexentry: cat/corredor__Nom__1
written_rep: corredor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corredor
sense_list:
Esportista en una prova de cursa. | (beisbol) Atacant que avança cap a una base o que està aturat en una base.


lexentry: cat/corredor__Nom__1
written_rep: corredor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: acarreador
sense_list:
(futbol americà) Atacant, generalment en nombre de dos i situat unes iardes darrere el quaterback, que s'encarrega principalment de fer avançar la pilota cap a la línia de gol contrària.


lexentry: cat/correguda__Nom__1
written_rep: correguda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carrera
sense_list:
(futbol americà) Acció d'un corredor que rep la pilota, consistent a avançar pel camp de joc mantenint-la i esquivant els defensors de l'equip adversari fins que és placat i toca a terra almenys amb un genoll. | (beisbol) Punt aconseguit per un atacant que arriba a la base de meta sense ser eliminat, després d'haver recorregut totes les bases en sentit contrari a les agulles del rellotge.


lexentry: cat/correu__Nom__1
written_rep: correu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correo
sense_list:
Persona que és portadora de notícies o que transporta personalment una carta, sobretot en temps de guerra. | Conjunt de cartes o de correspondència.


lexentry: cat/corrompre__Verb__1
written_rep: corrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corromper
sense_list:
Alterar o mudar la forma d'alguna cosa. | Metafòricament, pervertir o seduir a una dona. | Metafòricament, pervertir, viciar els bons costums. | Subornar al jutge o a qualsevol persona amb regals o d'altra manera.


lexentry: cat/corrupció__Nom__1
written_rep: corrupció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corrupción
sense_list:
(material) Alteració de la puresa o integritat d'una substància, tant sigui per la seva desmembrament, per la barreja amb d'altres substàncies, o per la desviació del seu curs esperat.


lexentry: cat/corró__Nom__1
written_rep: corró
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodillo | carrete | carro | cilindro
sense_list:
Peça cilíndrica sobre la qual s'enrotllen les persianes que queden dins d'una caixa a la paret. | Eina en forma de cilindre pesat, emprat per aplanar o compactar el terreny en agricultura i en construcció de carreteres. | Eina de jardineria que es fa servir per escarificar la gespa, té forma de cilindre amb punxons. | Rotlle de fusta, amb agafador per cada extrem, que es fa servir a la cuina per aplanar una massa. | Mena de roda petita en la qual els pescadors lliguen el volantí.


lexentry: cat/cors__Nom__2
written_rep: cors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corso
sense_list:
Natural de Còrsega. | (masculí singular) Llengua pròpia de Còrsega fortament relacionada amb l'italià i sovint considerada com una forma dialectal d'aquesta última.


lexentry: cat/cort__Nom__1
written_rep: cort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corral | corte
sense_list:
(central, septentrional) Lloc tancat a peu pla de la casa rural destinat al bestiar gros i menut, proveït de menjadores, abeuradores i jaços.


lexentry: cat/cort__Nom__1
written_rep: cort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corte
sense_list:
Conjunt format pel sobirà i els personatges que l'envolten i que constitueixen habitualment o accidentalment la seva família, el seu servei i la seva comitiva o acompanyament, dit també cort noble. | (històric) Tribunal en representació d’un sobirà.


lexentry: cat/cortina__Nom__1
written_rep: cortina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortina
sense_list:
Peça tèxtil destinada a cobrir finestres, portes, estances per tal d'evitar o atenuar l'entrada de llum, insectes, mirades foranes o per protegir d’alguna forma. | Instrument idiòfon que consisteix en una sèrie de barres d'alumini de diferents mides i ordenades de menor a major, penjades d'un tros de fusta, les quals xoquen entre si quan són fregades amb una baqueta o amb la mà.


lexentry: cat/cossi__Nom__1
written_rep: cossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barreño
sense_list:
Recipient gran de forma troncocònica, amb un forat a la part de baix, que servia per fer-hi la bugada.


lexentry: cat/cossia__Nom__1
written_rep: cossia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crujía
sense_list:
Passadís o corredor que s'estenia, de proa a popa, a la part central d’una galera. | Pla de simetria d'un vaixell que el talla pel mig i va de proa a popa.


lexentry: cat/costat_feble__Nom__1
written_rep: costat feble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lado débil
sense_list:
(basquetbol) Zona d'una pista de joc allunyada del punt on es juga la pilota, que generalment està ocupada per pocs jugadors. | (futbol americà) Costat de la formació d'un equip atacant amb menys jugadors perquè no hi figura el receptor interior.


lexentry: cat/costat_fort__Nom__1
written_rep: costat fort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lado fuerte
sense_list:
(basquetbol) Zona d'una pista de joc on es juga la pilota, que generalment està ocupada per força jugadors. | (futbol americà) Costat de la formació d'un equip atacant amb més jugadors perquè hi figura el receptor interior.


lexentry: cat/costella__Nom__1
written_rep: costella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costilla
sense_list:
(anatomia) En els animals vertebrats, cadascun dels ossos que, partint d'una vèrtebra envolta part del tòrax per tal de protegir-lo. | (pilota basca) Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer que constitueixen l'estructura d'una cesta.


lexentry: cat/cotorra__Nom__1
written_rep: cotorra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotorra
sense_list:
(ocells) Ocell de l'ordre dels psitaciformes de colors vius i variats, especialment Myiopsitta monachus. | Persona que parla molt, sense mesura.


lexentry: cat/cotxe__Nom__1
written_rep: cotxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coche | automóvil
sense_list:
Vehicle autopropulsat i mecanitzat, destinant al transport terrestre d'un número reduït de persones i el seu equipatge, que duu típicament quatre rodes (tot i que existeixen casos amb tres i sis rodes).


lexentry: cat/coure__Nom__1
written_rep: coure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobre
sense_list:
Element químic, sòlid, de nombre atòmic 29, símbol Cu i amb un pes atòmic de 63,536 unitats de massa atòmica.


lexentry: cat/crema__Nom__2
written_rep: crema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crema
sense_list:
Preparació farmacèutica viscosa d'aplicació dèrmica. | Preparació culinària amb cereals i llet, entre altres ingredients, més espès que una sopa.


lexentry: cat/cremallera__Nom__1
written_rep: cremallera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cremallera
sense_list:
Petit mecanisme d'ús tèxtil per ajuntar dues peces de roba, consistent en una peça movible entre dues peces longitudinals dentades.


lexentry: cat/cremar__Verb__1
written_rep: cremar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: quemar | arder
sense_list:
(intransitiu) Estar massa calent per al seu contacte. | (transitiu) Sotmetre a l’acció del foc. | (transitiu) Provocar una cremada o cremor.


lexentry: cat/creu__Nom__1
written_rep: creu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruz
sense_list:
Símbol format per dues línies que s'intersequen, normalment de forma perpendicular. | Instrument de tortura. | Revers d'una moneda (figuradament, també d'una situació donada).


lexentry: cat/creuar__Verb__1
written_rep: creuar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cruzar
sense_list:
(esports de pilota) Projectar, un jugador, la pilota, la bola, el disc o el volant de manera que descrigui una trajectòria obliqua.


lexentry: cat/creuer__Nom__1
written_rep: creuer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucero
sense_list:
Vaixell de guerra superior al destructor i inferior al cuirassat. | Viatge turístic en vaixell. | Nau transversal d'una església.


lexentry: cat/creure__Verb__1
written_rep: creure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: creer
sense_list:
Tenir confiança. | Tenir per certa una cosa no demostrada per la ciència, tenir fe. | Pensar, tenir una opinió.


lexentry: cat/crida__Nom__1
written_rep: crida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: llamada
sense_list:
Senyal en un escrit que remet a una nota normalment a peu de pàgina. | (informàtica) Instrucció que passa el control d'execució d'un programa a un bloc d'instruccions separat (un altre programa, a una instància diferent del mateix programa (recursivitat), a una subrutina o a una macro), tot esperant que quan aquest bloc acabi la seva tasca, retorni el control a la instrucció següent que havia fet la crida.


lexentry: cat/criminalitzar__Verb__1
written_rep: criminalitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: criminalizar
sense_list:
Considerar alguna cosa com a criminal (un plet, una persona, una institució). | Popularment, acusar desproporcionadament o injustament a alguna cosa, en especial a les persones.


lexentry: cat/crioll__Nom__1
written_rep: crioll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criollo
sense_list:
Persona descendent d'europeus nascuda en una colònia, particularment a l'Amèrica llatina. | (només singular) Llengua formada per la combinació d'una llengua europea i una llengua parlada a les colònies.


lexentry: cat/crisma__Nom__1
written_rep: crisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crisma
sense_list:
L'oli i bàlsam barrejat que consagren els bisbes el dijous Sant per a ungir als qui es bategen i confirmen, i també als bisbes quan es consagren i als sacerdots quan s'ordenen, així com en l'extremunció.


lexentry: cat/croat__Nom__1
written_rep: croat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruzado
sense_list:
Guerrer de les croades, cavaller cristià que volia treure territoris als musulmans en nom de la religió.


lexentry: cat/croat__Nom__2
written_rep: croat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croata
sense_list:
Persona originaria de Croàcia. | (masculí singular) Llengua eslava parlada a Croàcia i a Bòsnia i Hercegovina.


lexentry: cat/cru__Adjectiu__1
written_rep: cru
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: crudo
sense_list:
No cuit, o no prou cuit. | Sense la preparació que li cal a una substància. | Dit del temps rigorós.


lexentry: cat/crèdit__Nom__1
written_rep: crèdit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crédito
sense_list:
Confiança que inspira la veracitat d'algú. | Unitat didàctica que concreta un aprenentatge, que és impartida en un nombre d'hores determinat i que serveix per a valorar un curs o una assignatura.


lexentry: cat/cua__Nom__1
written_rep: cua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola
sense_list:
Apèndix posterior d'alguns animals. | Renglera ordenada per esperar el torn. | Part d'una aeronau (avió, dirigible, helicòpter, ...) situada a l'extrem de la popa.


lexentry: cat/cuirassa__Nom__1
written_rep: cuirassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coraza
sense_list:
Peça de l'armadura que cobreix bona part del tronc i que està feta d'un material sòlid (inicialment de cuir i posteriorment de metall) per tal d'evitar desperfectes per l'atac de l'enemic. | (futbol americà) Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se les espatlles i el pit.


lexentry: cat/cullereta__Nom__1
written_rep: cullereta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cucharilla
sense_list:
(especialment) Cullera petita per a servir-se o prendre petites quantitats, habitualment cafè, gelats, dolços.


lexentry: cat/cultisme__Nom__1
written_rep: cultisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cultismo
sense_list:
Manlleu tardà a una llengua clàssica amb una adaptació parcial sense l’evolució fonètica pròpia dels mots hereditaris. | Expressió exclusiva de persones molt cultes o, si més no, poc freqüent en altres ambients.


lexentry: cat/currículum__Nom__1
written_rep: currículum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: currículo
sense_list:
Document que resumeix les dades personals i els mèrits acadèmics i professionals d'un candidat a un lloc de treball. | Definició de les línies generals d'un procés educatiu considerant els destinataris, els objectius, els continguts culturals, les competències que s'han de desenvolupar, l'organització de les activitats educatives, els mètodes d'aprenentatge i els criteris d'avaluació.


lexentry: cat/cursar__Verb__1
written_rep: cursar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cursar
sense_list:
Fer estudis en una institució reconeguda. | Progressar una malaltia en el cos d'un pacient. | Trametre una documentació a qui pertoqui llegir-la.


lexentry: cat/càmera__Nom__1
written_rep: càmera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara
sense_list:
Aparell d'impressió, d'enregistrament, de reproducció i de transmissió d'imatges. | (videojocs) Perspectiva visual que adopta el jugador davant de l'acció d'un videojoc, especialment si es representa en 3D.


lexentry: cat/càncer__Nom__1
written_rep: càncer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cáncer
sense_list:
(medicina) Creixement incontrolat dels teixits de caràcter maligne expansiu o invasiu. | (botànica) Lesió necròtica generalment profunda que es desenvolupa en tiges, branques o branquillons i està orientada longitudinalment.


lexentry: cat/càpsula__Nom__1
written_rep: càpsula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cápsula
sense_list:
Capseta cilíndrica, de material no tòxic i extrems arrodonits, pensada per a ser ingerida i alliberar a l'estómac el medicament que conté. | Recipient que té la forma semblant a mitja esfera i que és utilitzat en processos químics. | Conjunt de parets que cobreixen alguna part del cos. | Fruit sec dehiscent que conté més d'un carpel.


lexentry: cat/càrrega__Nom__1
written_rep: càrrega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carga
sense_list:
Conjunt de materials o objectes disposats per ser transportades sobre una persona, animal, vehicle o qualsevol màquina destinada traslladar. | Obligació, responsabilitat, molèstia. | (esports de pilota) Acció d'escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.


lexentry: cat/càstig__Nom__1
written_rep: càstig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castigo | punición
sense_list:
Pena física o psicològica imposada a una persona per corregir-la o per al manteniment de la disciplina.


lexentry: cat/cèrcol__Nom__1
written_rep: cèrcol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aro
sense_list:
(basquetbol) Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carabassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm. | (pilota basca) Estructura ovalada de fusta d'un xare on se subjecta la xarxa.


lexentry: cat/cèrcol__Nom__1
written_rep: cèrcol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: armazón
sense_list:
(pilota basca) Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer d'una cesta que en constitueixen la carcassa.


lexentry: cat/còlera__Nom__2
written_rep: còlera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cólera
sense_list:
Malaltia produïda per un bacteri ingerit amb aigua contaminada que es manifesta amb febre i descomposició.


lexentry: cat/còmic__Nom__1
written_rep: còmic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cómic
sense_list:
Tipologia d'obra gràfica o en general d'estètica inspirada o basada en el gènere anterior i que tant pot estar plasmada en un quadre com en una pel·lícula.


lexentry: cat/còmode__Adjectiu__1
written_rep: còmode
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cómodo
sense_list:
Sensació agradable que dóna la justa mesura, la manca de patiment. | Maniobra que resulta fàcil, senzilla, sense entrebancs.


lexentry: cat/córrer__Verb__1
written_rep: córrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: correr
sense_list:
Caminar amb velocitat. | Es diu dels fluids i líquids, com l'aire, l'aigua, la sang, etc. quan es mouen progressivament d'una part a una altra. | Passar, seguir, tenir curs les coses, com per exemple, córrer el temps, el son, etc. | Partir amb promptitud a posar en execució alguna cosa. | Passar algun negoci per on li correspon. | Estar admesa o rebuda alguna cosa. | Passar, valer alguna cosa per aquell any o temps de què es tracta. | Recórrer, acudir al valiment o ajuda d'algú. | Entendre alguna cosa, encarregar-se d'ella i sol·licitar-la. | Dir-se, donar-se per notícia alguna cosa. | En relació a les monedes, passar o ser admesa. | acórrer


lexentry: cat/d'ara_endavant__Adverbi__1
written_rep: d'ara endavant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de ahora en adelante | en adelante
sense_list:
Cosa que passa des del moment esmentat. | Norma d'escriptura que s'estableix a partir d'un punt concret del text.


lexentry: cat/dalla__Nom__1
written_rep: dalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guadaña
sense_list:
(agricultura) Espècie de falç que té la fulla molt ampla i que posant-li per mànec un bastó molt llarg serveix també per a segar.


lexentry: cat/darrer__Nom__1
written_rep: darrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaguero
sense_list:
(rugbi) Jugador més endarrerit, el número 15, situat a prop de la pròpia línia d'assaig, que s'encarrega de defensar i també d'afegir-se a l'atac en cas d'una acció ofensiva del conjunt del seu equip.


lexentry: cat/dau__Nom__1
written_rep: dau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dado
sense_list:
Objecte en forma de políedre, normalment cúbic, amb una xifra a cada cara que serveix per determinar la sort en caure aleatòriament mostrant una de les cares.


lexentry: cat/dau__Nom__1
written_rep: dau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dau
sense_list:
(pilota valenciana) Conjunt de dos quadrilàters adjacents de dos a tres metres per costat marcats en el camp del rest d'un trinquet, al costat dret de l'escala, l'un al frontó de baix i l'altre a terra, dintre el qual ha d'anar a parar la pilota en ferir en la modalitat d'escala i corda.


lexentry: cat/davanter__Nom__1
written_rep: davanter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantero
sense_list:
(esports de pilota) Cadascun dels jugadors que formen la línia davantera. | (voleibol) Cadascun dels tres jugadors que ocupen la zona d'atac. | (pilota basca) Jugador que ocupa normalment els quadres davanters en un partit per parelles o de trios.


lexentry: cat/de__Preposició__1
written_rep: de
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: de | of
sense_list:
Preposició per a denotar el cas genitiu (possessió o relació). | Preposició per a denotar el cas genitiu (relació). | Preposició per a denotar el cas genitiu (composició o matèria). | Preposició per a denotar el cas genitiu (part d'una massa o contingut). | Preposició per a denotar el cas genitiu (nombre d'objectes). | Preposició per a denotar el cas genitiu (objectivitat, assumpte de què tracta). | Preposició per a denotar el cas ablatiu (circumstancial). | Preposició d'acusatiu que depèn d'una altra preposició. | Preposició per a regir infinitius en el sentit del gerundi llatí. | Preposició per a denotar il·lació o inferència. | Com, usat com a conjunció comparativa.


lexentry: cat/de__Preposició__1
written_rep: de
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 12
trans_list: de
sense_list:
Per, per denotar l'exercici actual d'algun càrrec o títol. | Per a, per denotar finalitat. | Preposició per a determinar el temps. | Preposició per a regir noms precedits d'un adjectiu, amb la finalitat de reforçar l'expressió. | Cada, per a denotar distribució quan s'acompanya de la preposició en.


lexentry: cat/de_dreta__Adjectiu__1
written_rep: de dreta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: de derecha
sense_list:
(esports de raqueta, pilota basca) Dit del cop o del servei executat des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina. | (hoquei) Dit del cop executat des del costat corresponent al braç dominant amb la cara habitual de la pala.


lexentry: cat/de_revés__Adjectiu__1
written_rep: de revés
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de revés
sense_list:
(esports de raqueta, pilota basca) Dit del cop o del servei executat des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina. | (hoquei) Dit del cop executat des del costat oposat al braç dominant amb la cara contrària de la pala.


lexentry: cat/debat__Nom__1
written_rep: debat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debate
sense_list:
Disputa, altercació sobre alguna cosa. | Tècnica de dinàmica de grups que té l'objectiu de promoure l'expressió i la comprensió orals en una conversa col·lectiva espontània, de desenvolupar estratègies per a la presentació d'idees o l'argumentació, en la qual els participants tenen opinions divergents sobre un tema, que pot ser preparat, però no ho és el desenvolupament de les intervencions.


lexentry: cat/decantar__Verb__1
written_rep: decantar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decantar
sense_list:
Col·locar un recipient que conté líquid en posició perquè pugui vessar. | Col·locar en posició que trenqui la vertical. | Tenir una tendència; havent diverses opcions, decidir l'opinió per una d'elles. | Fer un gir, canviar de direcció.


lexentry: cat/decímetre__Nom__1
written_rep: decímetre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decímetro
sense_list:
(metrologia) Unitat del sistema mètric decimal de longitud igual a una desena part d'un metre (símbol, dm)


lexentry: cat/dedicar__Verb__1
written_rep: dedicar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dedicar
sense_list:
Destinar al culte religiós o profà. | Dirigir una obra a algú com a homenatge. | Emprar o destinar a un cert ús.


lexentry: cat/defensar__Verb__1
written_rep: defensar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: defender
sense_list:
Fer quelcom per evitar un atac o minimitzar-ne l'impacte. | Argumentar a favor d'una idea. | (esports de pilota) Protegir la porteria, la cistella o els pals propis de l'atac de l'equip adversari.


lexentry: cat/deixada__Nom__1
written_rep: deixada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dejada
sense_list:
(voleibol, pilota, esports de raqueta) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible. | (handbol) Passada executada disposant el braç de manera que el company d'equip, que passa per darrere, pugui rebre la pilota amb facilitat. | (beisbol) Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor. | (hoquei sobre gel) Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.


lexentry: cat/deixada__Nom__1
written_rep: deixada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: posición dejada
sense_list:
(billar) Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.


lexentry: cat/deixar__Verb__1
written_rep: deixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dejar
sense_list:
Parar d'agafar, posar alguna cosa en algun lloc. | Permetre de fer una cosa sense posar impediments. | Interrompre una acció o estat. | Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment.


lexentry: cat/demanar__Verb__1
written_rep: demanar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pedir
sense_list:
Instar a algú perquè doni o faci quelcom. | Posar preu a la mercaderia qui la ven. | Proposar als pares o parents d'una dona el desig que la concedeixin per esposa. | (pilota) Un jugador, sol·licitar la intervenció del jutge o l'home bo davant d'una jugada de validesa dubtosa.


lexentry: cat/democràcia__Nom__1
written_rep: democràcia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democracia
sense_list:
Sistema polític on el poble intervé en la presa de decisions d'una forma participativa i igualitària.


lexentry: cat/demora__Nom__1
written_rep: demora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demora
sense_list:
Temps de més quan una cosa es fa més tard del que s’esperava. | (nàutica) Angle horitzontal format entre el nord i la visual des de l'observador sobre un vaixell fins a l'objecte.


lexentry: cat/demostratiu__Adjectiu__1
written_rep: demostratiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demostrativo
sense_list:
Que pot demostrar. | (gramàtica) Que indica la proximitat o llunyania d'allò a què es refereix el discurs respecte als interlocutors.


lexentry: cat/dena__Nom__1
written_rep: dena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diez
sense_list:
Sèrie de deu avemaries que forma part del rosari. | Gra més gros d’un rosari que separa grups de deu grans més petits, usat per a comptar els gloriapatris.


lexentry: cat/deposar__Verb__1
written_rep: deposar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deponer
sense_list:
Obligar algú a abandonar el seu càrrec. | Posar una cosa que estava en un lloc alt, en un lloc baix. | Declarar en judici.


lexentry: cat/derivació__Nom__1
written_rep: derivació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derivación
sense_list:
(lingüística) Procés de formació d’una nova paraula, normalment afegint un o més afixos a un lexema.


lexentry: cat/desafinar__Verb__1
written_rep: desafinar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desafinar
sense_list:
Emetre sons que trenquen l'harmonia quan es canta. | No produir la nota exacta un instrument musical. | No funcionar bé en el moment precís.


lexentry: cat/desarraconar__Verb__1
written_rep: desarraconar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destacar | separar
sense_list:
Situar quelcom separat de la paret, amb espai tot al voltant. | Girar l'atenció envers un afer que l'havia perdut.


lexentry: cat/desbaratat__Adjectiu__1
written_rep: desbaratat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desbaratado
sense_list:
Que fa les coses sense ordre ni concert, que es capté sense mica de contenció o fre. | Desordenat, descompost, espatllat, que no funciona bé.


lexentry: cat/desbarrar__Verb__1
written_rep: desbarrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desbarrar
sense_list:
Llevar les barres o allò que obstaculitza el pas. | Comportar-se sense el fre de la bona educació i del bon seny, dir disbarats. | Desencaixar-se la mandíbula.


lexentry: cat/desbordament__Nom__1
written_rep: desbordament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desbordamiento
sense_list:
Acció i efecte de desbordar. | (handbol) Acció i efecte d'un atacant de sobrepassar la barrera dels defensors adversaris.


lexentry: cat/desbordar__Verb__1
written_rep: desbordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desbordar
sense_list:
Sortir les aigües d'un riu del seu curs habitual. | Manifestar-se un sentiment de manera incontrolable. | Superar en nombre o armament una línia de tropes, un exèrcit. | Tenir més feina que temps o treballadors per fer-la. | (esports de pilota) Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.


lexentry: cat/descabdellar__Verb__1
written_rep: descabdellar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desarrollar | descapullar | desovillar | soltarse
sense_list:
Desfer un cabdell. | Treure fil de seda estirant del capoll. | Desplegar progressivament. | Parlar sense inhibicions.


lexentry: cat/descartar__Verb__1
written_rep: descartar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descartar
sense_list:
En el joc de cartes, desfer-se de les cartes que no són convenients per guanyar, posar-les damunt la taula. | Eliminar quelcom d'una tria.


lexentry: cat/descol%C2%B7locar__Verb__1
written_rep: descol·locar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descolocar
sense_list:
Treure del seu lloc. | (esports de pilota) Fer canviar de posició un adversari per afavorir una acció ofensiva de l'equip propi.


lexentry: cat/descordar__Verb__1
written_rep: descordar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desabrochar | desatar
sense_list:
Deslligar els cordons, o botons o altres elements que es fan servir per ajustar la vestimenta al cos. | (en desús) Desfer un lligam.


lexentry: cat/desdoblar__Verb__1
written_rep: desdoblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desdoblar
sense_list:
Repartir competències en dos edificis, quan anteriorment estaven concentrades en un sol organisme o edifici. | Seguir direccions separades. | Tenir subapartats.


lexentry: cat/desencadenar__Verb__1
written_rep: desencadenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desencadenar
sense_list:
Treure les cadenes. | Ésser la causa d'un seguit d'esdeveniments, l'un conseqüència de l'altre i generalment violents.


lexentry: cat/desescalada__Nom__1
written_rep: desescalada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desescalada
sense_list:
Disminució progressiva de la intensitat, l’abast o la severitat d'una situació conflictiva. | (muntanyisme) Baixar un pendent amb tècniques i material d’escalada.


lexentry: cat/desfasar__Verb__1
written_rep: desfasar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desfasar
sense_list:
No coincidir en el temps o en l'espai. | No seguir les modes o les tendències de pensament més recents.


lexentry: cat/desfilar__Verb__1
written_rep: desfilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desfilar
sense_list:
Exhibir-se de manera ordenada unes persones, mentre caminen a la vista d'altres. | Trencar-se els fils de l'extrem d'un teixit. | Trencar en fibres un peix.


lexentry: cat/desig__Nom__1
written_rep: desig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: antojo
sense_list:
Capritx sobtat i incontrolable que apareix en les dones embarassades. | Taca de naixement a la pell que s’atribueix a un capritx no satisfet de la mare.


lexentry: cat/designar__Verb__1
written_rep: designar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: designar
sense_list:
Referir-se a algú o alguna cosa mitjançant un nom o un tret identificador. | Indicar una persona per a un càrrec, una funció.


lexentry: cat/desolar__Verb__1
written_rep: desolar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desolar
sense_list:
Quedar un lloc solitari, desèrtic o aïllat. | Sentir-se emocionalment molt afectat per una pena i sense consol possible.


lexentry: cat/despatx__Nom__1
written_rep: despatx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: despacho
sense_list:
Lloc on es realitza treball de tipus intel·lectual. | Carta o altre comunicat enviat amb caràcter d'urgència.


lexentry: cat/desplaçament__Nom__1
written_rep: desplaçament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: desplazamiento
sense_list:
(videojocs) Moviment de l'escena de fons d'una pantalla característic de determinats videojocs, especialment dels jocs de plataformes, que té com a objectiu simular el moviment del personatge jugador, que habitualment apareix al centre de la pantalla. | (petanca) Moviment del bolig o d'una bola situada sobre el camp de joc que es deu directament o indirectament a un llançament.


lexentry: cat/destorbar__Verb__1
written_rep: destorbar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estorbar
sense_list:
Fer nosa en l’execució d’una acció. | (pilota basca) Cometre una falta consistent a obstruir el joc de l'adversari.


lexentry: cat/destralada__Nom__1
written_rep: destralada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mangazo
sense_list:
(golf) Cop defectuós en què el bastó toca a terra abans de l'impacte, de manera que la bola recorre una distància molt curta.


lexentry: cat/destructor__Nom__2
written_rep: destructor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destructor
sense_list:
Vaixell de guerra a motor superior a la fragata i inferior al creuer, amb prou autonomia per la navegació oceànica i gran velocitat.


lexentry: cat/desviació__Nom__1
written_rep: desviació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desviación
sense_list:
Resultat o fet de desviar o desviar-se. | Camí que partint d'un de principal se separa d'ell. | Conducta que no coincideix amb els models i les expectatives de comportament en una societat particular. | (navegació) Error en la indicació de la brúixola per culpa del metall amb que està formada o que transporta la nau. | (hoquei) Acció i efecte de modificar la trajectòria de la bola o el disc voluntàriament o per accident interposant-hi l'estic, el patí o una part del cos.


lexentry: cat/dia__Nom__1
written_rep: dia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: día
sense_list:
Període de temps en què la Terra realitza el seu moviment de rotació. Es divideix en vint-i-quatre períodes iguals anomenats hores. | Espai de temps amb claror entre dues nits.


lexentry: cat/diagrama__Nom__1
written_rep: diagrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagrama
sense_list:
Dibuix explicatiu, gràfic. | Representació que indica la relació existent entre dues quantitats variables, especialment la que es presenta en un eix de coordenades.


lexentry: cat/diamant__Nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamante
sense_list:
Mineral al·lòtrop del carboni que cristal·litza en un sistema cúbic, molt brillant i molt dur. | (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla francesa. | (billar) Cadascun dels petits punts blancs marcats a intervals regulars a la cara superior del marc, que s'utilitzen com a referència per a calcular les trajectòries de les boles.


lexentry: cat/diana__Nom__1
written_rep: diana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diana
sense_list:
(militar) Toc a l’alba per a despertar els soldats. | Centre d’un blanc com a objectiu de pràctica de tir.


lexentry: cat/dibuix__Nom__1
written_rep: dibuix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dibujo
sense_list:
Acte o efecte de dibuixar. | Art de representar formes damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un. | Conjunt de formes representades damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.


lexentry: cat/diccionari__Nom__1
written_rep: diccionari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diccionario | vocabulario
sense_list:
Publicació que dona una llista ordenada (normalment alfabèticament) o paraules, normalment explicant el seu significat i alguns cops contenint informació de l'etimologia, ús, traduccions i altres eines relacionades amb el mot.


lexentry: cat/dictat__Nom__1
written_rep: dictat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dictado
sense_list:
Exercici escolar en què el professor diu un text davant els alumnes perquè aquests el vagin escrivint, la correcció del qual permet comprovar el nivell d'ortografia i gramàtica.


lexentry: cat/didal__Nom__1
written_rep: didal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dedal
sense_list:
Capseta, típicament metàl·lica i quasi cilíndrica, pensada per protegir l'extrem d'un dit de punxades quan es cus i també per fer força amb el dit protegit contra el cap de l'agulla sense que aquesta es clavi en la pell. | (pilota valenciana) Cadascun dels elements independents de l'equip d'un jugador de raspall destinats a protegir els dits del fregament.


lexentry: cat/dietari__Nom__1
written_rep: dietari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dietario
sense_list:
Llibre o quadern on són anotats dia per dia els esdeveniments notables, els ingressos i despeses, etc.


lexentry: cat/dietari__Nom__1
written_rep: dietari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: añalejo
sense_list:
Espècie de calendari que usen els eclesiàstics, on disposen l'orde i el ritus de les pregàries i l'ofici diví de tot l'any.


lexentry: cat/diferenciar__Verb__1
written_rep: diferenciar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diferenciar
sense_list:
Posar en evidència les diferències entre dues o més coses o en la mateixa cosa en diferents moments. | Crear diferències entre dues o més coses que en principi són semblants o idèntiques.


lexentry: cat/digital__Adjectiu__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
Relacionat amb els dits. | Dit d'un sistema de transmissió o de processament que representa, emmagatzema i transmet informació de qualsevol naturalesa en variables discretes, sobretot les de tipus binari.


lexentry: cat/diligència__Nom__1
written_rep: diligència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recado
sense_list:
Acta administrativa adreçada a un jutge que explica uns fets delictius i la seva investigació policial.


lexentry: cat/diplomatura__Nom__1
written_rep: diplomatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatura
sense_list:
Estudis universitaris de cicle curt, generalment tres cursos acadèmics, mitjançant els quals, un cop superats, s'obté el títol de diplomat. | Títol universitari que acredita que una persona ha superat els estudis de diplomatura.


lexentry: cat/direcció__Nom__1
written_rep: direcció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirección
sense_list:
Orientació que pren un desplaçament o moviment. | Departament d'un organisme que exerceix el lideratge. | Mecanisme d'un vehicle que permet al conductor el seu guiatge.


lexentry: cat/directori__Nom__1
written_rep: directori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: directorio
sense_list:
Consell de direcció d’un organisme o servei públic. | Publicació amb una relació de noms i adreces. | Col·lecció de normes, de regles, que serveixen per a dirigir. | (informàtica) Conjunt de fitxers informàtics agrupats amb un mateix nom per facilitar-ne la utilització, l'administració i cerca.


lexentry: cat/dirigir__Verb__1
written_rep: dirigir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dirigir
sense_list:
Encaminar o guiar cap a un lloc o objectiu, fer adoptar una direcció. | Manar, liderar seguint una línia o normes.


lexentry: cat/disc__Nom__1
written_rep: disc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: disco
sense_list:
Dispositiu d'enregistrament i d'emmagatzematge de dades d'accés directe que s'utilitza com a suport d'informació. | (hoquei sobre gel) Cos cilíndric de molt poca alçària fet de cautxú vulcanitzat de color negre.


lexentry: cat/disciplina__Nom__1
written_rep: disciplina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina
sense_list:
Conjunt de regles establertes per a mantenir l'ordre. | Branca del coneixement que és matèria d'estudi i d'ensenyament.


lexentry: cat/discutir__Verb__1
written_rep: discutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: discutir
sense_list:
Examinar una qüestió fent-ne una valoració dels aspectes positius i negatius. | Contradir, posar en dubte. | (intransitiu) Expressar i argumentar opinions oposades.


lexentry: cat/disfressa__Nom__1
written_rep: disfressa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfraz
sense_list:
Màscara; vestit de màscara, especialment de carnaval. | Artifici amb què s'oculta o dissimula alguna cosa per què no sigui entesa o coneguda.


lexentry: cat/dispersió__Nom__1
written_rep: dispersió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispersión
sense_list:
Desviació d'un conjunt de valors respecte a un valor central, que generalment correspon a la mitjana aritmètica.


lexentry: cat/display__Nom__1
written_rep: display
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: display publicitario
sense_list:
Element emprat en publicitat d'una mida relativament petita que es col·loca sobre el taulell, l'aparador o sobre prestatges en el punt de venda.


lexentry: cat/distància__Nom__1
written_rep: distància
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distancia
sense_list:
Separació d'espai o de temps entre dos punts, fets o persones. | Separació de forma de pensar o afectiva entre persones.


lexentry: cat/dit__Nom__1
written_rep: dit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dedo
sense_list:
(anatomia) Cadascun dels extrems articulats i separats de la mà, del peu i de les potes d'alguns animals.


lexentry: cat/dita__Nom__1
written_rep: dita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dicho
sense_list:
Frase feta i conservada per la tradició d'una cultura amb l'objectiu de fer-la servir com advertència, o bé per comunicar una part del saber popular.


lexentry: cat/divergència__Nom__1
written_rep: divergència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: divergencia
sense_list:
(matemàtiques) Operador diferencial lineal. La divergència d'un camp vectorial és un camp escalar, i es defineix com el flux del camp vectorial per unitat de volum.


lexentry: cat/diví__Adjectiu__1
written_rep: diví
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: divino
sense_list:
Relatiu o pertanyent a Déu o als déus i a la seva espècie. | (per extensió) perfecte, de gran excel·lència.


lexentry: cat/doblar__Verb__1
written_rep: doblar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: doblar
sense_list:
Multiplicar per dos. | (futbol) Avançar, un jugador, el company d'equip que condueix la pilota en atac per donar-li suport.


lexentry: cat/doble_falta__Nom__1
written_rep: doble falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doble falta
sense_list:
(tennis) Falta de servei en què el servidor falla els dos serveis de què disposa en un mateix punt. | (basquetbol) Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes entre dos adversaris, l'un contra l'altre.


lexentry: cat/doblegar__Verb__1
written_rep: doblegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: doblar
sense_list:
Posar una part d'una peça de material sobre ella mateixa, una o diverses vegades, amb l'objectiu que la peça ocupi menys espai o que canviï de direcció. | Col·locar una articulació en posició flexionada.


lexentry: cat/dobles__Nom__1
written_rep: dobles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dobles
sense_list:
(esports de raqueta, petanca, botxes) Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos equips de dos jugadors.


lexentry: cat/dobles__Nom__1
written_rep: dobles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: doble golpe | dobles
sense_list:
(voleibol, handbol) Falta consistent a tocar la pilota voluntàriament dues vegades consecutives sense cap contacte entremig amb un altre jugador ni tampoc, en el cas de l'handbol, amb el terra, la porteria o l'àrbitre.


lexentry: cat/doctorat__Nom__1
written_rep: doctorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctorado
sense_list:
Estudis universitaris de tercer cicle necessaris per a obtenir el títol de doctor. | Títol universitari que acredita que una persona ha superat els estudis de doctorat i la tesi doctoral.


lexentry: cat/dolor__Nom__1
written_rep: dolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolor
sense_list:
Patiment, pena. | Símptoma que presenta el cos quan s'alteren els receptors nerviosos per avisar d'un perill o mal, produint una sensació desagradable.


lexentry: cat/dominant__Adjectiu__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominante
sense_list:
que domina | que vol dominar els altres, que no sofreix que se li oposin, que el contradiguin | el principal o superior entre altres del seu ordre o classe


lexentry: cat/dominar__Verb__1
written_rep: dominar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominar
sense_list:
(intransitiu) Tenir el poder, la supremacia. | (transitiu) Tenir el domini sota la pròpia supremacia. | (transitiu) Tenir sota control, contenir, subjectar. | (transitiu) Destacar per ultrapassar en alçària.


lexentry: cat/dona__Interjecció__1
written_rep: dona
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: mujer
sense_list:
Adreçant-se a una dona o nena, vocatiu que denota afecte, persuasió, conciliació. | Adreçant-se a una dona o nena, vocatiu que denota disconformitat, impaciència, enuig.


lexentry: cat/donzell__Nom__1
written_rep: donzell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tabernero
sense_list:
Peix marí de la família dels làbrids,de color gris, típic dels mars del Nord (Ctenolabrus rupestris).


lexentry: cat/dot__Nom__2
written_rep: dot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cherna
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Polyprion americanus)


lexentry: cat/dotar__Verb__1
written_rep: dotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dotar
sense_list:
Donar dot a una noia. | Assignar béns o rendes a una institució. | Equipar un establiment amb els mitjans necessaris. | Proporcionar dots o qualitats naturals.


lexentry: cat/dracma__Nom__1
written_rep: dracma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dracma
sense_list:
Octava part d'una unça que conté dos argenços, o setanta-dos grans. | Certa moneda de plata que corregué entre els grecs, i també entre els romans, i que valia quasi el mateix que un denari.


lexentry: cat/dragó__Nom__1
written_rep: dragó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dragón marino
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Callionymus pusillus)


lexentry: cat/dragó__Nom__1
written_rep: dragó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: primita
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Callionymus lyra)


lexentry: cat/drecera__Nom__1
written_rep: drecera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atajo
sense_list:
Camí que, en contrast amb una altra ruta més principal, estalvia recorregut. | Per extensió, procediment amb el qual es pot obtenir alguna cosa estalviant esforços o temps.


lexentry: cat/dret__Nom__1
written_rep: dret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cara
sense_list:
(hoquei sobre herba) Cara esquerra de la pala d'un estic, de forma plana, l'única amb què es pot tocar la bola.


lexentry: cat/ducat__Nom__1
written_rep: ducat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ducado
sense_list:
Territori que antigament era governat per un duc. | Territori que malgrat no ser governat per un duc, ofereix el seu nom, perquè el títol de duc es mantingui simbòlicament o, fins i tot, en alguns casos, oferint alguns dret al seu dignatari. | (numismàtica) Moneda d'or originària de Venècia i adoptada per diversos països europeus.


lexentry: cat/dàlmata__Nom__2
written_rep: dàlmata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dálmata
sense_list:
(invariable) Antiga llengua romànica parlada a l'actual Dalmàcia. | (epicè) Tipus de gos de talla mitjana amb pelatge blanc i taques negres.


lexentry: cat/dígit__Nom__1
written_rep: dígit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dígito
sense_list:
Cadascun dels símbols que s'utilitzen en matemàtica per representat les quantitats des de l'u fins al nou i també el zero. | Amb relació al còmput dels eclipsis, una dotzena part del diàmetre del Sol o de la Lluna.


lexentry: cat/dònut__Nom__1
written_rep: dònut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dónut | pirueta donut
sense_list:
Pastisset en forma de tor fet de massa de pasta fregida, normalment ensucrat o recobert de xocolata.


lexentry: cat/economia__Nom__1
written_rep: economia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: economía
sense_list:
Disciplina que tracta dels intercanvis comercials i l'estudi dels diners i les relacions que provoca.


lexentry: cat/edat__Nom__1
written_rep: edat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edad
sense_list:
Temps transcorregut des del començament de la vida d'una persona. | Període de temps determinat pels historiadors per tal de concretar aquests estudis.


lexentry: cat/educació__Nom__1
written_rep: educació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educación
sense_list:
Procés pel qual s'aprenen conceptes, hàbits o valors que ajuden a establir una base cultural i una correcta socialització. | Bons costums i maneres. | Conjunt de sabers d'una persona, experiències acadèmiques.


lexentry: cat/educatiu__Adjectiu__1
written_rep: educatiu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: educador
sense_list:
Que educa, que transmet coneixements, actituds, valors o formes de cultura, que serveix per a transmetre'ls.


lexentry: cat/efímera__Nom__1
written_rep: efímera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efímera
sense_list:
Insecte pterigot, d'ales membranoses, amb dos o tres cercs, que viu a l'aigua fins que surt per aparellar-se i morir quasi immediatament.


lexentry: cat/egipci__Nom__1
written_rep: egipci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egipcio
sense_list:
Persona que habita o és originària d'Egipte. | (masculí singular) Llengua afroasiàtica parlada a l'Antic Egipte.


lexentry: cat/eina__Nom__1
written_rep: eina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herramienta
sense_list:
Qualsevol objecte que ajuda a realitzar alguna tasca. | (pilota basca) Instrument que s'utilitza per a colpejar o llançar la pilota.


lexentry: cat/eix__Nom__1
written_rep: eix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eje
sense_list:
Línia imaginària al voltant de la qual es produeix un moviment rotatori. | Barra a la qual va unit un mecanisme que efectua girs.


lexentry: cat/eixida__Nom__1
written_rep: eixida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salida
sense_list:
Acció d'eixir. | Despatx, venda. | La part per on s'ix. | Passeig al camp. | Pretext, recurs. | Marxa de la tropa. | Medi o raó amb què es venç algun argument, dificultat o perill. | Fi o terminació d'algun negoci. | Document que dóna el zelador per a mudar d'habitació, i per extensió, qualsevol document que acredita o autoritza la sortida d'algun lloc.


lexentry: cat/el__Article__1
written_rep: el
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: el
sense_list:
Article determinat masculí singular que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.


lexentry: cat/elefant__Nom__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefante | éléphant
sense_list:
Família de grans mamífers terrestres de l'ordre dels proboscidis. Es caracteritza per ser d'enormes dimensions, tenir una gran trompa i en algunes espècies per les enormes dimensions dels ullals corbs que sobresurten de la boca.


lexentry: cat/elegir__Verb__1
written_rep: elegir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elegir
sense_list:
Escollir algú o alguna cosa per a una finalitat. | Nomenar algú per elecció per a un càrrec o dignitat.


lexentry: cat/element__Nom__1
written_rep: element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elemento
sense_list:
Cosa que reunida o combinada amb d’altres en forma una de més complexa. | (química) Substància que no pot ésser descomposta en altres substàncies més simples.


lexentry: cat/elevar__Verb__1
written_rep: elevar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elevar
sense_list:
Portar més amunt. | Fer augmentar l’alçària. | Augmentar en quantitat. | Dirigir un escrit a una autoritat superior.


lexentry: cat/eliminació__Nom__1
written_rep: eliminació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eliminación
sense_list:
(hípica, basquetbol) Desqualificació d'un esportista d'una prova, un encontre o una competició per una falta reiterada. | (beisbol) Acció d'un defensor de fer abandonar el partit a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.


lexentry: cat/eliminació__Nom__1
written_rep: eliminació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: culling
sense_list:
(videojocs) Procés de la renderització en què es determinen i se suprimeixen els objectes gràfics o les zones d'un objecte gràfic de la pantalla que no són visibles per a l'observador.


lexentry: cat/eliminar__Verb__1
written_rep: eliminar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eliminar
sense_list:
Destruir, esborrar. | (hípica, basquetbol) Desqualificar un esportista d'una prova, un encontre o una competició per una falta reiterada. | (beisbol) Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.


lexentry: cat/els__Article__1
written_rep: els
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: los
sense_list:
Article determinat masculí plural que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.


lexentry: cat/els__Pronom__1
written_rep: els
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: los
sense_list:
Acusatiu del masculí plural del pronom personal de tercera persona, "ells" o "vostès". | Datiu plural masculí i femení del pronom personal de tercera persona.


lexentry: cat/eludir__Verb__1
written_rep: eludir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eludir
sense_list:
Fugir la dificultat, sortir d'ella amb algun artifici; escapar-se. | Burlar-se d'alguna cosa, fer que no tingui efecte per mitjà d'algun artifici.


lexentry: cat/embut__Nom__1
written_rep: embut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embudo
sense_list:
Estri amb forma de con buit invertit acabat amb un tub al seu vèrtex, que s'empra per transvasar líquids dins d'un recipient de boca estreta.


lexentry: cat/eminència__Nom__1
written_rep: eminència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eminencia
sense_list:
Persona capaç de produir una obra genial gràcies a factors com ara l'atzar o la perseverança, sense que el nivell intel·lectual hi representi un factor determinant. | Tractament de respecte per adreçar-se a un cardenal. | Petita elevació darrere situat darrere la pituïtària.


lexentry: cat/emissor__Nom__1
written_rep: emissor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emisor
sense_list:
Objecte, element, etc que emet. | Persona que produeix un missatge en una comunicació vers el receptor.


lexentry: cat/empenta__Nom__1
written_rep: empenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empujón
sense_list:
Cop donat a una persona, animal o cosa, per impel·lir-li moviment, normalment per a fer-la avançar o perquè perdi l'equilibri, quan és per fer-la avançar el cop és pel darrere, per tant, quan és a una persona és a l'esquena.


lexentry: cat/empenta__Nom__1
written_rep: empenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: empuje
sense_list:
(hoquei sobre herba) Llançament executat amb un moviment d'acompanyament de l'estic en què la bola surt projectada arran de terra.


lexentry: cat/emperador__Nom__2
written_rep: emperador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emperador
sense_list:
(peixos) Peix teleosti de la família dels xífids, amb el maxil·lar prolongat en forma d’espasa, fort i ràpid i de costums pelàgics (Xiphias gladius).


lexentry: cat/empènyer__Verb__1
written_rep: empènyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: empujar
sense_list:
Exercir una pressió sobre un cos amb la intencionalitat de moure'l. | (rugbi) Fer avançar una melé ordenada o una melé espontània obligant l'equip adversari a recular cap a la zona d'assaig que li és pròpia.


lexentry: cat/en__Preposició__1
written_rep: en
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: en
sense_list:
L’indret indefinit precedit d’article indefinit, adjectiu, pronom o numeral. | La manera. | El temps. | Preposició que denota mitjà; mitjançant. | Preposició que denota situació o estat.


lexentry: cat/en_joc__Adverbi__1
written_rep: en joc
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en juego
sense_list:
(esports de pilota) Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida. | (rugbi) En una posició que no és un fora de joc.


lexentry: cat/encaixar-se__Verb__1
written_rep: encaixar-se
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: entrar en contacto
sense_list:
(rugbi) Entrar en contacte ajupits, els jugadors de la primera línia de cada equip d'una melé ordenada, amb el cap i les espatlles a l'altura dels malucs o per sobre, agafats pels braços i amb les espatlles tocant els adversaris, quan l'àrbitre ho indica.


lexentry: cat/encaixar__Verb__1
written_rep: encaixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encajar
sense_list:
Col·locar en caixes. | Col·locar un objecte, normalment una peça, en el lloc ajustat que li correspon. | (figuradament) Adaptar-se una persona a un context nou. | (esports de pilota) Rebre un gol.


lexentry: cat/encantar__Verb__1
written_rep: encantar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encantar
sense_list:
Manipular usant fórmules màgiques, encanteris. | (figurat) Agradar amb plaer o admiració. | (intransitiu) Restar aturat pensant o veient alguna cosa.


lexentry: cat/encarrilar__Verb__1
written_rep: encarrilar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encarrilar
sense_list:
Col·locar un vehicle sobre els carrils o el camí a seguir. | Dur a bon terme un afer, una empresa, que s’ha separat del bon camí.


lexentry: cat/encendre__Verb__1
written_rep: encendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: encender
sense_list:
Incitar passions, sentiments. | Accionar i posar en funcionament un circuit elèctric, un aparell, una màquina...


lexentry: cat/enciam__Nom__1
written_rep: enciam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lechuga
sense_list:
Planta herbàcia anual de la família de les compostes, de fulles amples, que es cultiva en hort principalment per menjar amanida (Lactuca sativa).


lexentry: cat/encimbellament__Nom__1
written_rep: encimbellament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hilltopping
sense_list:
Comportament reproductiu dels individus mascles d'alguns grups d'artròpodes consistent a establir i defensar un territori propi dalt d'un turó, o a les parts altes d'un terreny, per poder-se aparellar amb alguna de les femelles que hi acudeixen.


lexentry: cat/enclusa__Nom__1
written_rep: enclusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yunque
sense_list:
Peça quadrada de ferro, massissa, encaixada en un piló de fusta molt forta, sobre la que s'aprima o s'engruix el ferro a cops de martell. | Os de l'oïda de molts vertebrats.


lexentry: cat/encreuament__Nom__1
written_rep: encreuament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruce
sense_list:
Acció i efecte d’encreuar. | (futbol, handbol, hoquei) Acció dels atacants d'intercanviar-se les posicions per trencar el marcatge dels defensors.


lexentry: cat/encruelir__Verb__1
written_rep: encruelir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ensañarse
sense_list:
(pronominal) Manifestar-se cruel contra algú, trobant gust en el que perjudica la seva vida, opinió o interessos.


lexentry: cat/endarrerir__Verb__1
written_rep: endarrerir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atrasar
sense_list:
Deixar per més tard. | (pilota basca) Llançar la pilota amb força contra el frontis per fer-la arribar als quadres posteriors.


lexentry: cat/endarrerir__Verb__1
written_rep: endarrerir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: retrasar
sense_list:
(hoquei sobre patins) Passar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip situat més lluny de la porteria contrària.


lexentry: cat/endinyar__Verb__1
written_rep: endinyar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: endiñar
sense_list:
(col·loquial) Etzibar, llançar amb violència contra algú. | (col·loquial) Endossar, donar una cosa dolenta fent-la passar com a bona.


lexentry: cat/endossar__Verb__1
written_rep: endossar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: endosar
sense_list:
Desempallegar-se d’alguna cosa encarregant-la a algú altre. | Cedir un document mercantil o financer negociable a favor d’algú fent-ho constar al dors.


lexentry: cat/enfocar__Verb__1
written_rep: enfocar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enfocar
sense_list:
(òptica, fotografia, cinema) Ajustar l’aparell òptic per tal que la imatge aparegui nítida. | Centrar l’atenció en un tema en base als supòsits previs per tal de resoldre’l adequadament.


lexentry: cat/enfonsar__Verb__1
written_rep: enfonsar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: derrumbar
sense_list:
(rugbi) Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'un equip, consistent a fer caure una melé ordenada, una melé espontània o un mol per haver-se ajupit fins a perdre l'equilibri, intencionadament o empesos pels jugadors de la segona i la tercera línia.


lexentry: cat/enguixar__Verb__1
written_rep: enguixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: escayolar
sense_list:
Posar una capa de guix a una part del cos per evitar-ne el moviment, en especial per tractar trencadures d'ossos i dislocacions.


lexentry: cat/enllaç__Nom__1
written_rep: enllaç
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enlace
sense_list:
Element en un document, generalment d'hipertext, que permet de connectar amb una part del mateix document, amb un altre document o amb una part d'un altre document.


lexentry: cat/enllaçar__Verb__1
written_rep: enllaçar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enlazar
sense_list:
Vincular amb una relació. | (informàtica) Connectar un document amb un altre. | Agafar amb un llaç, especialment un animal indòmit.


lexentry: cat/enllumenar__Verb__1
written_rep: enllumenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alumbrar
sense_list:
Una font de llum, fer claror il·luminant un lloc o algú. | Instal·lar un o diversos llums per a il·luminar un lloc.


lexentry: cat/enrocar__Verb__2
written_rep: enrocar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enrocar
sense_list:
En els escacs, jugada especial consistent en moure en el mateix torn les figures del rei i d'una torre a una posició especifica on ambdues peces són veïnes.


lexentry: cat/ens__Pronom__1
written_rep: ens
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: nos
sense_list:
Substitució en verbs reflexius de la primera persona del plural (nosaltres). Emprat anteposat al verb, si va darrere del verb adopta la forma nos.


lexentry: cat/entrada__Nom__1
written_rep: entrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
Acte d'entrar. | Lloc per accedir a l'interior d'un espai. | Tiquet que permet accedir a un recinte o espectacle. | Títol que encapçala un article de diccionari o enciclopèdia. | (esports de pilota) Acció d'un jugador d'interposar-se en la trajectòria d'un adversari que controla la pilota, la bola o el disc amb la intenció de prendre-l'hi o d'evitar que avanci. | (esports de pilota) Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'àrea contrària fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar. | (beisbol) Unitat de joc d'un partit composta per un cicle complet d'un període defensiu i un període ofensiu per a cada equip. | (billar) Torn corresponent a un jugador, que passa a l'adversari quan es fa un error o es comet una falta.


lexentry: cat/entrar__Verb__1
written_rep: entrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entrar
sense_list:
Passar de fora cap endins. | (tennis de taula) Tocar, la pilota, la taula dintre els límits reglamentaris de la superfície de joc. | (tennis de taula) Prendre la iniciativa en el joc.


lexentry: cat/envair__Verb__1
written_rep: envair
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invadir
sense_list:
Entrar per força i ocupar un territori, ciutat, lloc. | (bàdminton) Cometre una falta consistent a traspassar els límits del camp propi amb la raqueta o amb una part del cos.


lexentry: cat/enveja__Nom__1
written_rep: enveja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: envidia
sense_list:
Sentiment que experimenta una persona quan desitja ferventment una cosa (material o no) que pertany a algú altre.


lexentry: cat/epítom__Nom__1
written_rep: epítom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epítome
sense_list:
Compendi d'una obra extensa fet amb finalitat didàctica, on es donen les nocions més elementals sobre una matèria. | Principi integrador dels elements essencials d'un contingut.


lexentry: cat/equador__Nom__1
written_rep: equador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecuador
sense_list:
Línia imaginària que divideix la Terra perpendicularment al seu eix de rotació, resultant dues meitats.


lexentry: cat/equatoguineà__Nom__1
written_rep: equatoguineà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecuatoguineano
sense_list:
Persona que habita o és originària de Guinea Equatorial. | (masculí singular) Dialecte del castellà parlat a Guinea Equatorial.


lexentry: cat/equilibrar__Verb__1
written_rep: equilibrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: equilibrar
sense_list:
Posar en equilibri, de manera que afegint d'un cantó es resti de l'altre. | (tecnologia, enginyeria) Dur a terme un equilibrament. | (veterinària, ramaderia, nutrició, alimentació) Racionar adientment els diversos components d'un àpat de manera que cobreixin les necessitats nutritives de l'animal al qual va destinat.


lexentry: cat/equipol%C2%B7lència__Nom__1
written_rep: equipol·lència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equipolencia
sense_list:
Equivalència, qualitat d'equipol·lent. | (lògica) Igualtat de valor o estimació segons els filòsofs lògics. | (matemàtiques) Relació d'equivalència entre vectors lliures d'un espai afí, amb el mateix mòdul, sentit i direcció.


lexentry: cat/equivalent__Nom__1
written_rep: equivalent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: equivalente
sense_list:
(química) Quantitat de substància d'un determinat element que pot reaccionar amb un mol d'ions hidrogen.


lexentry: cat/era__Nom__1
written_rep: era
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: era
sense_list:
(agricultura) Espai ample en una explotació agrícola de cereals destinat a apilar gavelles o a batre les espigues per separar el gra de la palla.


lexentry: cat/erigir__Verb__1
written_rep: erigir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erigir
sense_list:
Alçar, edificar, construir un monument, una edificació destacada. | Fundar, instituir. | Elevar a una condició o càrrec.


lexentry: cat/ermini__Nom__1
written_rep: ermini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armiño
sense_list:
Mamífer de la família dels mustèlids apreciat pel pelatge que és blanc a l’estiu i rogenc a l’hivern (Mustela erminea).


lexentry: cat/error__Nom__1
written_rep: error
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: error
sense_list:
(beisbol) Acció equivocada d'un defensor que impedeix una eliminació o fa possible que un corredor guanyi una o més bases.


lexentry: cat/esca__Nom__1
written_rep: esca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yesca
sense_list:
Matèria molt seca, generalment de cuiro, drap o esponja, preparada de forma que qualsevol espurna de foc la fa cremar. | Incentiu, atractiu.


lexentry: cat/escacs__Nom__1
written_rep: escacs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajedrez
sense_list:
Joc de taula d'estratègia en el qual dos bàndols (blanc i negre) amb setze peces cada un (dues torres, dos cavalls, dos alfils, una reina, un rei i vuit peons) tracten de vèncer el rei contrari i així guanyar la partida.


lexentry: cat/escaiola__Nom__1
written_rep: escaiola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpiste
sense_list:
Planta de la família de les gramínies amb fruits emprats com a aliment per als ocells de gàbia (Phalaris canariensis).


lexentry: cat/escaiola__Nom__2
written_rep: escaiola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escayola
sense_list:
Pasta de guix i aiguacuit utilitzada en escultura i decoració, com a revestiment en construcció o per endurir embenatges.


lexentry: cat/escaire__Nom__1
written_rep: escaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escuadra
sense_list:
(waterpolo, esports de pilota) Cadascun dels dos angles rectes formats per la unió d'un dels pals de la porteria i el travesser.


lexentry: cat/escala__Nom__1
written_rep: escala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalera
sense_list:
Conjunt de graons per pujar o baixar a un indret. | (pilota valenciana) Graderia de quatre esglaons situada a la muralla de la dreta del feridor en la modalitat d'escala i corda, que es considera aire.


lexentry: cat/escala__Nom__1
written_rep: escala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: escala
sense_list:
Proporció de dibuixos, plànols o maquetes respecte a l'element real al que fan referència. | Sistema de mesura que estableix una correspondència entre els nombres i les propietats dels objectes mesurats.


lexentry: cat/escalada__Nom__1
written_rep: escalada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escalada
sense_list:
Esport que consisteix en ascendir per un indret vertical utilitzant els quatre membres per a progressar.


lexentry: cat/escambell__Nom__1
written_rep: escambell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escabel
sense_list:
Tamboret de poca alçada i sense respatller que serveix per a posar-hi els peus quan hom està assegut, o per a pujar-hi de peus.


lexentry: cat/escamot__Nom__1
written_rep: escamot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelotón
sense_list:
Grup armat de persones (milícies, policies, etc) no gaire nombrós, sovint agrupat per a un objectiu específic.


lexentry: cat/escandall__Nom__1
written_rep: escandall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escandallo
sense_list:
Instrument que consta d'un cilindre de plom posat a l’extrem d’un cordill, que serveix per a determinar la pregonesa del mar, d’un riu, etc., en un punt determinat. | Determinació del valor, de la qualitat, etc., d'una mercaderia agafant-ne mostres i generalitzant-ne els resultats.


lexentry: cat/escandallar__Verb__1
written_rep: escandallar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sondar
sense_list:
Sondar, mesurar la profunditat, la verticalitat, d'una massa d'aigua mitjançant l'escandall o un altre instrument.


lexentry: cat/escapada__Nom__1
written_rep: escapada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escapada
sense_list:
Acció d’escapar. | Sortida breu a un lloc. | (esports de pilota) Acció i efecte d'un atacant de fer un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada per deixar enrere el seu defensor.


lexentry: cat/escarn__Nom__1
written_rep: escarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escrache
sense_list:
Acció de denúncia ciutadana o manifestació popular de protesta contra una persona de l'àmbit públic feta amb el propòsit d’importunar-la en la seva activitat pública o privada per la gravetat dels fets que se li atribueixen.


lexentry: cat/esclau__Nom__1
written_rep: esclau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esclavo
sense_list:
Persona sotmesa al domini d'una altra i sense llibertat. | Persona allistada en alguna confraria d'esclavitud. | Persona subjecta als seus desitjos, vicis i passions desordenades.


lexentry: cat/esclop__Nom__1
written_rep: esclop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: almadreña | canaleja
sense_list:
Espècie de canal de fusta de la part inferior de la tremuja dels molins de farina que rep el cereal i el dirigeix al forat de la mola.


lexentry: cat/escolà__Nom__1
written_rep: escolà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arbitan
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Molva macrophthalma)


lexentry: cat/escolàstica__Nom__1
written_rep: escolàstica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escolástica
sense_list:
Moviment de la filosofia medieval d'influència de Sant Tomàs, que pretenia justificar la fe amb el raonament.


lexentry: cat/escombra__Nom__1
written_rep: escombra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escoba | escobillón
sense_list:
(central, nord-occidental, septentrional, alguerès) Estri de neteja format per uns pèls o un raspall i un mànec llarg per moure-la amb comoditat.


lexentry: cat/escombrada__Nom__1
written_rep: escombrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrido
sense_list:
Acció d’escombrar. | (futbol americà) Jugada ofensiva dels guardes consistent a abandonar ràpidament la línia ofensiva, esquivar per un costat la línia defensiva i desplaçar-se cap endavant per placar els defensors i obrir pas al corredor d'habilitat.


lexentry: cat/escombrada__Nom__1
written_rep: escombrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: látigo
sense_list:
(hoquei sobre herba) Llançament executat arrossegant l'estic per terra en posició quasi horitzontal abans de colpejar la bola amb un cop sec.


lexentry: cat/escombrar__Verb__1
written_rep: escombrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barrer
sense_list:
Treure la brutícia del terra amb una escombra. | (hoquei sobre patins) Arrossegar la bola amb l'estic en posició inclinada respecte al terra de la pista.


lexentry: cat/escometre__Verb__1
written_rep: escometre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acometer
sense_list:
Dirigir-se contra algú de forma violenta o ofensiva, envestir. | Tirar endavant o posar en marxa un projecte o una empresa.


lexentry: cat/escorxador__Nom__1
written_rep: escorxador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: alcaudón
sense_list:
Ocell de de la família dels lànids, de color castany i gris amb una taca negra a l’ull (Lanius collurio).


lexentry: cat/escovilló__Nom__1
written_rep: escovilló
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hisopo
sense_list:
(medicina) Tija amb un extrem cobert de cotó o material absorbent i estèril per a obtenir mostres a examinar o per a aplicar medicaments.


lexentry: cat/escriptori__Nom__1
written_rep: escriptori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escritorio
sense_list:
Moble emprat per escriure cartes, en el qual es guardava el paper i els estris per escriure. | Habitació en què treballa un escriptor. | Aparença de pantalla d’un ordinador que mostra informació perquè l'usuari pugui manipular-lo.


lexentry: cat/escrita__Nom__1
written_rep: escrita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manchada
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Raja polystigma)


lexentry: cat/escrita__Nom__1
written_rep: escrita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: raya pintada
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Raja montagui)


lexentry: cat/escrita__Nom__1
written_rep: escrita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: raya de boca rosa
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Raja brachyura)


lexentry: cat/escrofulària__Nom__1
written_rep: escrofulària
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escrofularia
sense_list:
(botànica) Gènere de plantes herbàcies de la família de les escrofulariàcies (Scrophularia). | (botànica) Herba medicinal de la família de les escrofulariàcies (Scrophularia nodosa).


lexentry: cat/escudella__Nom__1
written_rep: escudella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escudilla
sense_list:
Recipient ceràmic en forma de semiesfera usat especialment per a menjar-hi aliments amb brou. | Tassa gran de forma semiesfèrica o similar pensada per a prendre líquids (brou, llet, etc).


lexentry: cat/escurçana__Nom__1
written_rep: escurçana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milano
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Dasyatis pastinaca)


lexentry: cat/escut__Nom__1
written_rep: escut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escudo
sense_list:
Arma defensiva, agafada amb la mà o amb el braç, amb suficient amplària i solidesa per aturar l'escomesa de l'enemic. | Element emblemàtic d'un país, ciutat, família, institució, etc., que correspon a un dibuix simbòlic normalment emmarcat en la forma d'un escut medieval. | Defensa d'alguns canons i metralladores pesants, composta per una planxa metàl·lica que cobreix els servidors de l'arma. | Tipus de defensa contra qualsevol tipus d'atac. | Nom de diverses monedes modernes i antigues. | (beisbol) Peça de cautxú, goma o escuma integrada de vegades a l'equip d'un àrbitre principal, que s'utilitza per a protegir-se el pit.


lexentry: cat/escórpora__Nom__1
written_rep: escórpora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabra roquera
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Scorpaena porcus)


lexentry: cat/escórrer__Verb__1
written_rep: escórrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escurrir
sense_list:
Fer córrer el líquid d’un lloc fins a buidar-lo completament. | Fer degotar el líquid que xopa alguna cosa.


lexentry: cat/escórrer__Verb__1
written_rep: escórrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: correrse
sense_list:
(pronominal) Una cosa, separar-se lliscant del seu lloc. | (pronominal, vulgarisme) Tenir un orgasme.


lexentry: cat/esgardissar__Verb__1
written_rep: esgardissar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: escarmenar
sense_list:
Desembullar; parlant dels cabells, seda, fils i altres coses semblants, arreglar els caps que s'han fet en un manyoc.


lexentry: cat/església__Nom__1
written_rep: església
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iglesia
sense_list:
Conjunt de tots els fidels cristians. | Institució administrativa i jeràrquica de govern de qualsevol congregació de fidels cristians.


lexentry: cat/esgotar__Verb__1
written_rep: esgotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agotar
sense_list:
Buidar un líquid d’un recipient. | Exhaurir, consumir completament. | Consumir les forces, afeblir, cansar molt.


lexentry: cat/esguard__Nom__1
written_rep: esguard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consideración | mirada
sense_list:
Direcció dels ulls que es fa quan es vol rebre informació visual. | Consideració, mirament, respecte.


lexentry: cat/eslovè__Nom__1
written_rep: eslovè
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esloveno
sense_list:
Natural d'Eslovènia. | (masculí singular) Llengua parlada a Eslovènia, i a unes zones de Àustria, Itàlia i Hongria.


lexentry: cat/esmaixada__Nom__1
written_rep: esmaixada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remate
sense_list:
(esports de pilota) Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.


lexentry: cat/esmaixar__Verb__1
written_rep: esmaixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar un remate
sense_list:
(esports de pilota) Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix amb potència per a dificultar-ne al màxim el retorn abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.


lexentry: cat/esmussar__Verb__1
written_rep: esmussar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embotar
sense_list:
Fer disminuir l'agudesa del tall o de la punta (d'un estri o d'una arma). | Fer menys viva una facultat sensitiva o intel·lectiva.


lexentry: cat/espai__Nom__1
written_rep: espai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacio
sense_list:
Extensió aparentment buida entre dos o més cossos; lloc. | Extensió contínua que conté tots els objectes sensibles, també dit cosmos o univers.


lexentry: cat/espai_de_joc__Nom__1
written_rep: espai de joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacio de juego
sense_list:
(tennis de taula) Zona de 7 m d'amplada i 14 de llargada delimitada lateralment per tanques d'una alçària de 5 m, dintre la qual es disputen els partits de tennis de taula.


lexentry: cat/espai_lliure__Nom__1
written_rep: espai lliure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacio libre
sense_list:
(voleibol) Espai corresponent a la projecció superior de la pista de joc, sense obstacles per al joc i d'una alçària mínima de 7 m. | (hoquei sobre herba) Zona del camp de joc on es pot jugar la bola amb més possibilitats d'èxit en un moment determinat d'un partit, perquè no és ocupada per cap jugador.


lexentry: cat/espanyol__Nom__1
written_rep: espanyol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: español
sense_list:
Habitant o nadiu d'Espanya. | (invariable) Llengua originària de Castella usada a Espanya i als antics dominis.


lexentry: cat/esparver__Nom__1
written_rep: esparver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gavilán
sense_list:
Ocell rapinyaire de dors marró grisós i el pit ratllat que s’alimenta d’ocells petits en boscos (Accipiter nisus).


lexentry: cat/espatllera__Nom__1
written_rep: espatllera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hombrera
sense_list:
(hoquei sobre gel) Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se l'espatlla, la part alta del braç, el pit i la part superior del ventre.


lexentry: cat/esperanto__Nom__1
written_rep: esperanto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperanto
sense_list:
Llengua artificial, amb lèxic i vocabulari de marcat caire romànic i fonètica principalment eslava, creada per Ludwik Lejzer Zamenhof a final segle xix.


lexentry: cat/espeternegar__Verb__1
written_rep: espeternegar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: patear
sense_list:
Moure's les flames violentament, saltant espurnes. | Donar cops de peu a terra, agitar les cames o les potes.


lexentry: cat/espina__Nom__1
written_rep: espina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espina | raspa
sense_list:
Extrems punxants presents en les tiges d'algunes plantes, per exemple el roser. | Esquelet dels peixos.


lexentry: cat/esplendor__Nom__1
written_rep: esplendor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esplendor
sense_list:
Esclat de claror d'una closa que brilla o resplendeix. | Apogeu, punt àlgid d'allò que ha aconseguit un alt grau de desenvolupament, de riquesa, de fama...


lexentry: cat/espurna__Nom__1
written_rep: espurna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chispa
sense_list:
Partícula inflamada que s'escapa d'un foc o de dues pedres copejades entre sí. | Petita porció d'una cosa.


lexentry: cat/esqueix__Nom__1
written_rep: esqueix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esqueje
sense_list:
Brot que s'arrenca del tronc o de la cama principal d'una planta, per replantar-la i fer noves arrels.


lexentry: cat/esquelet__Nom__1
written_rep: esquelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esqueleto
sense_list:
En general, conjunt de les parts dures (ossos i closques) que protegeixen o aguanten el cos d'un animal.


lexentry: cat/esquella__Nom__1
written_rep: esquella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cencerro
sense_list:
Instrument fet d'una planxa prima de ferro o coure, soldada en figura de canó, oberta per un extrem i tancada per l'altre; en aquest darrer s'hi posen dues nanses, una en l'exterior per penjar-lo, i altra en l'interior per lligar el batall, que acostuma a ser d'ós, de ferro o de fusta molta forta.


lexentry: cat/esquerrà__Adjectiu__1
written_rep: esquerrà
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zurdo
sense_list:
Dit d'una persona que se serveix de la mà esquerra o del peu esquerre en allò en què la generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret, com a resultat d'un predomini cerebral de l'hemisferi dret.


lexentry: cat/esquitllar__Verb__1
written_rep: esquitllar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cascar | escabullirse | resbalar
sense_list:
Donar un cop a les ametlles per separar la clofolla del fruit. | Lliscar alguna cosa dels dits quan estava sent col·locada. | Marxar procurant de no ser vist.


lexentry: cat/essència__Nom__1
written_rep: essència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esencia
sense_list:
Allò que constitueix el fons de l'ésser, el que té de permanent i invariable. | Substància que genera partícules volàtils responsables de l'olor. | "en essència": Expressió per a referir-se al tema central d'un assumpte, la part més important.


lexentry: cat/estació__Nom__1
written_rep: estació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación
sense_list:
Parada d'un vehicle de transport col·lectiu. | Cadascun dels quatre períodes en què es divideix l'any.


lexentry: cat/estada__Nom__1
written_rep: estada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stage
sense_list:
Activitat educativa en la qual, durant uns dies, es dedica un temps important a fer una activitat concreta sota el guiatge de tècnics especialistes i, generalment, en un lloc fora de la residència habitual.


lexentry: cat/estadi__Nom__1
written_rep: estadi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estadio
sense_list:
Instal·lació de grans dimensions amb grades, apta per a la pràctica de diversos esports. | Nom de les diverses etapes de desenvolupament en certs fenòmens, malalties, animals o plantes.


lexentry: cat/estampar__Verb__1
written_rep: estampar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estampar
sense_list:
Crear uns dibuixos sobre una superfície (paper, roba) fent pressió sobre un motlle en forma de planxa. | (figurat, amb la preposició a) Llançar violentament sobre alguna cosa.


lexentry: cat/estança__Nom__1
written_rep: estança
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estancia
sense_list:
Habitació, cambra on s’està habitualment. | Estrofa formada per versos amb rima en consonant de disposició variable i amb estructura que es repeteix.


lexentry: cat/estat__Nom__1
written_rep: estat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estado
sense_list:
Forma d’organització política caracteritzada per l’existència d’un territori delimitat, una població definida i una autoritat que s’atribueix un poder indiscutible.


lexentry: cat/estel__Nom__1
written_rep: estel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cometa
sense_list:
Joguina voladora que s'eleva per la força del vent i que consta d'un centre i opcionalment d'una cua.


lexentry: cat/estendre__Verb__1
written_rep: estendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extender
sense_list:
Estirar una cosa ocupant el màxim d'espai possible. | Lliurar el duplicat autentificat d'un document. | Estar entre dos límits, siguin físics o temporals. | Col·laborar en la difusió d'una notícia. | (pilota basca) Llançar la pilota amb força, de manera que recorri tants quadres com sigui possible.


lexentry: cat/esterilitzar__Verb__1
written_rep: esterilitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esterilizar
sense_list:
Fer tornar estèril, incapaç de reproduir-se. | (biologia) Deslliurar de microorganismes un producte, objecte o medi mitjançant el procés d'esterilització.


lexentry: cat/estic__Interjecció__1
written_rep: estic
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: estoy
sense_list:
(pilota basca) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que està preparat per a tornar la pilota.


lexentry: cat/estic__Nom__1
written_rep: estic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palo
sense_list:
(hoquei) Bastó acabat amb una part inferior corba, que s'utilitza per a conduir o impulsar la bola o el disc.


lexentry: cat/estic__Nom__1
written_rep: estic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stick
sense_list:
(hoquei sobre herba) Falta consistent a aixecar l'estic per sobre l'altura de l'espatlla per jugar la bola.


lexentry: cat/estima__Nom__1
written_rep: estima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estima
sense_list:
Opinió positiva que es té d'algú o alguna cosa per la seva honradesa, mèrit, bondat... | Valoració del preu d'una cosa. | Càlcul de la posició i la direcció desitjada d'una nau.


lexentry: cat/estirada__Nom__1
written_rep: estirada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estirada
sense_list:
(esports de pilota) Acció i efecte de llançar-se cap a un costat per jugar la pilota, la bola o el disc o bé, en el cas del porter, per rebutjar-la o retenir-la.


lexentry: cat/estora__Nom__1
written_rep: estora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estera | felpudo
sense_list:
Catifa feta d'espart o un altre material semblant, generalment emprada per espolsar les sabates abans d'entrar en una casa.


lexentry: cat/estora__Nom__1
written_rep: estora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colchoneta
sense_list:
Peça tova de material espumós, sovint prima i flexible, que es fa servir com a amortiment o per comoditat en diverses activitats esportives per facilitar la pràctica d'exercicis a terra.


lexentry: cat/estora__Nom__1
written_rep: estora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tapete
sense_list:
(botxes) Peça prima de material sintètic, amb perforacions per a col·locar-hi les botxes, que cobreix part del camp de joc en diferents proves d'embotxada.


lexentry: cat/estrella__Nom__1
written_rep: estrella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estrella
sense_list:
(astrologia) Planeta que determina el destí d’una persona. | Persona que destaca en un camp concret.


lexentry: cat/estrenar__Verb__1
written_rep: estrenar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estrenar
sense_list:
Utilitzar una cosa per primer cop. | Referit a un espectacle, a una representació teatral, musical, etc. presentar-lo al públic per primer cop.


lexentry: cat/estrofa__Nom__1
written_rep: estrofa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrofa
sense_list:
Conjunt de versos que segueixen un patró mètric determinat; qualsevol de les parts simètricament iguals a les altres de què consta una oda o cançó.


lexentry: cat/estructura__Nom__1
written_rep: estructura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estructura
sense_list:
Distribució i ordre de les parts d'un edifici, o més genèricament, d'un ens. | Distribució i ordre amb què està composta alguna obra d'enginy, com un poema, una història, etc.


lexentry: cat/etmoide__Nom__1
written_rep: etmoide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etmoides
sense_list:
Petit os del crani situat en la fosa ocular a una alçada mitja d'aquesta que forma part de la cavitat nassal.


lexentry: cat/exactitud__Nom__1
written_rep: exactitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exactitud
sense_list:
Puntualitat en l'execució d'alguna cosa. | Característica d'una mesura (o de l'aparell utilitzat per fer-la) que indica en quin grau s'acosta al valor real a determinar, diferent de la "precisió" i de la "fidelitat" d'una mesura.


lexentry: cat/exaltar__Verb__1
written_rep: exaltar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exaltar
sense_list:
Elevar a alguna persona o cosa a major auge o dignitat. | (metafòricament) Realçar el mèrit o circumstàncies d'algú o alguna cosa amb massa encariment. | (metafòricament) Enardir, inflamar les passions i afectes de l'ànima. Es fa servir també com a recíproc.


lexentry: cat/excloure__Verb__1
written_rep: excloure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: excluir
sense_list:
Treure un element d'un grup. | (handbol) Expulsar un jugador del partit en curs durant un període de temps de dos minuts, després del qual pot tornar al camp de joc.


lexentry: cat/executar__Verb__1
written_rep: executar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ejecutar
sense_list:
Portar a terme un treball fins al final. | Aplicar la pena de mort a un condemnat per la justícia. | Tocar amb un instrument una obra musical.


lexentry: cat/exemplar__Nom__1
written_rep: exemplar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejemplar
sense_list:
Ésser viu que serveix de mostra o model representatiu de la seva espècie. | Cada llibre d'una mateixa edició.


lexentry: cat/existir__Verb__1
written_rep: existir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existir
sense_list:
Formar part de la realitat, especialment en contrast amb el qual és imaginari. | Haver-hi, restar alguna cosa.


lexentry: cat/expressió__Nom__1
written_rep: expressió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expresión
sense_list:
Manifestació del pensament, dels sentiments, dels desitjos, etc., per mitjà de qualsevol forma de representació. | Interpretació per mitjà d'instruments o la veu d'una obra musical, obtenint els sons i la melodia adequada. | Forma d'unitat lingüística que està fossilitzada i es transmet de manera tradicional, oral o escrita.


lexentry: cat/exprés__Adjectiu__1
written_rep: exprés
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expreso
sense_list:
Expressat o manifestat amb claredat, deixant-ne constància per escrit. | (també substantivat) Dit dels trens o autocars que són ràpids en fer un recorregut perquè fan poques aturades. | (també substantivat) Tipus de cafè elaborat amb poca aigua deixada caure a molta pressió i temperatura sobre el gra mòlt.


lexentry: cat/expòsit__Adjectiu__1
written_rep: expòsit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expósito
sense_list:
Noi o noia que ha estat posat a la porta d'alguna església, casa o altre paratge públic, per no tenir amb què criar-lo els seus pares, o perquè no es conegui quins són.


lexentry: cat/extensió__Nom__1
written_rep: extensió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estiramiento
sense_list:
(beisbol) Moviment del llançador per a preparar un llançament consistent a aixecar els braços a l'altura del cap i abaixar-los fins a situar-los aproximadament davant de les espatlles.


lexentry: cat/exterior__Nom__2
written_rep: exterior
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exterior
sense_list:
(beisbol) Cadascun dels defensors situats al camp exterior que s'encarreguen d'agafar les pilotes llançades pel batedor que surten del camp interior.


lexentry: cat/facsímil__Nom__1
written_rep: facsímil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facsímil
sense_list:
reproducció exacta d'un document original manuscrit o imprès, que es realitza utilitzant mitjans mecànics.


lexentry: cat/facturar__Verb__1
written_rep: facturar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: facturar
sense_list:
Fer constar en una factura el producte venut a un preu determinat. | Enregistrar en un centre de transports l’equipatge o mercaderies a trametre a una destinació.


lexentry: cat/facultat__Nom__1
written_rep: facultat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facultad
sense_list:
Capacitat innata per fer una cosa. | Secció d'una universitat, a la qual correspon una o diverses àrees de coneixement contigües, on s'imparteixen els ensenyaments d'una carrera determinada o de diverses carreres afins.


lexentry: cat/faixa__Nom__1
written_rep: faixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faja
sense_list:
Peça de roba interior elàstica que subjecta l’abdomen. | (pilota) Peça de l'equip d'un jugador consistent en una tira de roba, de color blau o vermell que cenyeix el tronc per la cintura, utilitzada per a identificar un jugador o un equip enfront de l'adversari.


lexentry: cat/faixa__Nom__1
written_rep: faixa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lista
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trachipterus trachypterus)


lexentry: cat/faldilla__Nom__1
written_rep: faldilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falda | pollera
sense_list:
(sovint en plural) Peça de roba que cobreix el cos de la cintura en avall i que no té cap divisió que separi les cames.


lexentry: cat/faldiller__Adjectiu__1
written_rep: faldiller
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: faldero
sense_list:
Que està sovint proper als amos o als pares (en especial a la mare) amb una forta dependència d'ells (enganxat a les faldilles).


lexentry: cat/falla__Nom__1
written_rep: falla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hacha
sense_list:
Manat de branques, o altres matèries combustibles, que s’encenen per calar foc o com a petita torxa.


lexentry: cat/fallada__Nom__1
written_rep: fallada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuadro abierto
sense_list:
(bowling) Quadre al final del qual un jugador no ha aconseguit tombar totes les bitlles, tot i no haver-hi unes banyes.


lexentry: cat/falta__Nom__1
written_rep: falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falta
sense_list:
Mancança d'una cosa necessària. | Actuació contrària a un deure, considerat legalment una ofensa menor. | (bowling) Contravenció del reglament consistent a tocar una part de la pista de bowling durant el llançament o després, a continuació d'haver tocat o traspassat la línia de falta.


lexentry: cat/falta__Nom__1
written_rep: falta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: corta
sense_list:
(pilota basca) Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota davant la línia de falta.


lexentry: cat/falta_de_cos__Nom__1
written_rep: falta de cos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falta de cuerpo
sense_list:
(hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Falta d'un jugador de camp consistent a jugar la bola amb el cos. | (pilota basca) Falta consistent a tocar la pilota amb el cos.


lexentry: cat/falta_de_peu__Nom__1
written_rep: falta de peu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falta de pie
sense_list:
(esports de raqueta) Falta de servei en què el servidor trepitja una línia de l'àrea de servei en el moment de servir. | (hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Falta d'un jugador de camp consistent a jugar la bola amb el peu. | (bàdminton) Falta d'un receptor consistent a desplaçar un peu abans que el servidor hagi colpejat el volant en l'execució del servei.


lexentry: cat/faluga__Nom__1
written_rep: faluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falúa
sense_list:
Embarcació petita impulsada per vela o rems. | Persona o animal bellugadís. | Sensació de ventre remogut.


lexentry: cat/far__Nom__1
written_rep: far
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro
sense_list:
Edificació en forma de torre amb un aparell lluminós a la part més alta que emet senyals de llum com a referència per a navegants.


lexentry: cat/fax__Nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
Sistema de transmissió de documents mitjançant la codificació de la imatge en tons d'àudio que alhora són transmesos a la línia telefònica i descodificats en destí. | Màquina per l'emissió de documents en paper mitjançant el sistema anterior. | Qualsevol document quan s'ha enviat o rebut mitjançant el sistema anterior.


lexentry: cat/feltre__Nom__1
written_rep: feltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paño
sense_list:
(billar) Teixit suau, generalment de color verd, que recobreix uniformement tota la superfície d'una taula de billar i també les bandes.


lexentry: cat/fem__Nom__1
written_rep: fem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estiércol
sense_list:
Munt d’excrements d’animal. | Adob format per excrements d’animal fermentats amb el jaç de l’explotació agrícola.


lexentry: cat/femella__Nom__1
written_rep: femella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hembra
sense_list:
Individu animal o vegetal de sexe femení, o amb aparell reproductor femení, o que pertany al gènere sexual femení; és el gènere o sexe contraposat amb el del mascle.


lexentry: cat/fenc__Nom__1
written_rep: fenc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heno
sense_list:
Planta herbàcia dels trèvols, de tija dreta i flors vermelles (Trifolium incarnatum). | Farratge assecat per fenificació.


lexentry: cat/fer__Verb__1
written_rep: fer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hacer
sense_list:
Portar a terme una acció. | (comodí) Amb un pronom, expressar un altre verb implícit o que hom no el vol repetir.


lexentry: cat/ferida__Nom__1
written_rep: ferida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ferida
sense_list:
(pilota valenciana) Acció i efecte de servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.


lexentry: cat/feridor__Nom__1
written_rep: feridor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feridor
sense_list:
(pilota valenciana) Servidor encarregat de fer arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.


lexentry: cat/ferir__Verb__1
written_rep: ferir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ferir
sense_list:
(pilota valenciana) Servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.


lexentry: cat/fermall__Nom__1
written_rep: fermall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: broche
sense_list:
Conjunt de dues peces, una de les quals s'enganxa en l'altra i serveix per a subjectar dues parts d'un vestit o com a ornament.


lexentry: cat/ferrar__Verb__1
written_rep: ferrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herrar
sense_list:
Completar, reforçar o adornar amb ferro. | Posar ferradures a un animal de peu rodó. | Fer un senyal a la pell d'un animal o persona (un pres o un esclau) amb un metall incandescent.


lexentry: cat/fes__Nom__1
written_rep: fes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fez
sense_list:
Casquet troncocònic de feltre o de roba, de color vermell amb una borla fosca, usat tradicionalment en pobles àrabs i otomans.


lexentry: cat/fetge__Nom__1
written_rep: fetge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hígado
sense_list:
Òrgan i glàndula del cos humà i d'altres animals, encarregat de funcions digestives (segrega bilis), participa en el metabolisme, sintetitza la proteïna del plasma, emmagatzema vitamines, etc.


lexentry: cat/fi__Adjectiu__1
written_rep: fi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fino
sense_list:
Dit dels materials poc gruixuts. | Objecte que s'ha fet amb delicadesa o persona que es mou amb delicadesa.


lexentry: cat/fidel__Adjectiu__1
written_rep: fidel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiel
sense_list:
que té fidelitat, que manté les conviccions, promeses o lligams amb una altra persona o causa | (figuradament) que respecta el contingut original d'alguna cosa (adaptació fidel del llibre)


lexentry: cat/fil__Nom__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filo
sense_list:
(patinatge sobre gel, hoquei sobre gel) Cadascun dels dos costats de la fulla d'un patí de gel separats per una canal arrodonida, que el patinador posa en contacte directament amb el glaç per descriure un traçat en la direcció volguda.


lexentry: cat/fil_retort__Nom__1
written_rep: fil retort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filderretor
sense_list:
Teixit de cotó amb l’ordit i la trama de fils retorçats usat per a confeccionar roba interior, hàbits de capellans i vestits de dol.


lexentry: cat/filibuster__Nom__1
written_rep: filibuster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filibustero
sense_list:
Pirata que navegava pel Carib. | Independentista de les colònies d'Espanya, en especial de Filipines i de Cuba en la segona meitat del segle XIX.


lexentry: cat/filigrana__Nom__1
written_rep: filigrana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filigrana
sense_list:
Decoració artística feta amb fils de metall preciós entrellaçats. | Obra delicada i exquisida. | Senyal fet el paper en forma d'empremta transparent que és visible a contrallum. | Dades inserides en un fitxer digital, normalment imatges, per a la subsegüent comprovació dels crèdits.


lexentry: cat/filtrar__Verb__1
written_rep: filtrar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: filtrar
sense_list:
Fer passar una cosa a través d'un filtre per separar els components. | Passar un líquid o un gas a través d'una superfície sòlida. | Deixar passar una informació que havia de ser secreta.


lexentry: cat/finès__Adjectiu__1
written_rep: finès
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finés
sense_list:
Relatiu o pertanyent a l'antic poble establert a Finlàndia i voltants, la seva cultura o la llengua.


lexentry: cat/fiscalitzar__Verb__1
written_rep: fiscalitzar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fiscalizar
sense_list:
(dret, economia) Sotmetre (ciutadans, béns, terrenys, etc.) al pagament tributari. | (figurat) Examinar amb minúcia les accions d'algú. | (dret) Sotmetre a un examen fiscal.


lexentry: cat/fita__Nom__1
written_rep: fita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hito
sense_list:
Marca sobre el terra que serveix per a delimitar un terme o finca o bé per a marcar el recorregut d'una via, camí o carretera.


lexentry: cat/fitxa__Nom__1
written_rep: fitxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ficha
sense_list:
Quadre resum dels continguts sobre una informació, generalment es desa en ordre alfabètic. | Petites peces que té cada jugador en alguns jocs de taula com ara el parxís o en alguns jocs d'atzar com ara la ruleta.


lexentry: cat/fitxar__Verb__1
written_rep: fitxar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fichar
sense_list:
(transitiu) Anotar les dades en una fitxa. | (transitiu) Contractar un jugador amb fitxa federativa. | (intransitiu) Enregistrar un treballador l'hora de la seva arribada al lloc de treball.


lexentry: cat/fixar__Verb__1
written_rep: fixar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fijar
sense_list:
Deixar una cosa ben subjecta a una altra, de forma immòbil. | Establir de forma definitiva. | (handbol) Atreure, un atacant, l'atenció d'un defensor amb l'objectiu d'afavorir l'acció ofensiva d'un company d'equip.


lexentry: cat/flamenc__Adjectiu__1
written_rep: flamenc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flamenco
sense_list:
Relatiu o pertanyent a Flandes. | Propi dels costums o l'art d'origen gitano incorporats al folklore andalús.


lexentry: cat/flamenc__Nom__2
written_rep: flamenc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: flamenco
sense_list:
Música i cant d'origen gitano popular del folklore andalús. | (epicè) Ocell de la família dels fenicoptèrids, de coll i bec llargs i plomatge rosat.


lexentry: cat/fletxa__Nom__1
written_rep: fletxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flecha
sense_list:
Vara prima amb punta aguda i normalment metàl·lica llançada com a projectil per un arc o una ballesta, emprada per a caçar animals o com a arma de guerra. | (billar) Part més prima d'un tac de dues o més peces, unida a la porra per un extrem.


lexentry: cat/flip__Nom__1
written_rep: flip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pase elevado
sense_list:
(hoquei sobre gel) Passada executada aixecant el disc per mitjà d'un moviment ràpid dels canells, amb acompanyament de la pala de l'estic, que s'utilitza per a superar per sobre l'estic d'un adversari.


lexentry: cat/flotar__Verb__1
written_rep: flotar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: flotar
sense_list:
(basquetbol) Marcar un jugador des d'una certa distància per tenir la possibilitat de fer altres accions defensives, com ara interceptar una passada o ajudar un company d'equip.


lexentry: cat/fluid__Adjectiu__1
written_rep: fluid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fluido
sense_list:
Que té les característiques del material homònim. | Que flueix. | Que transcorre amb facilitat i rapidesa, sense traves importants.


lexentry: cat/fluid__Nom__1
written_rep: fluid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluido
sense_list:
Material quan pren un estat gasós, líquid o pastós, pel fet d'adaptar-se fàcilment a la forma del continent que l'inclou.


lexentry: cat/foc__Nom__1
written_rep: foc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuego | fuegos
sense_list:
Quelcom que crema, que produeix combustió. | Encenedor, llumí, misto. | Tret d'arma, acte de disparar


lexentry: cat/focus__Nom__1
written_rep: focus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foco
sense_list:
(física) Punt de convergència d’un feix de radiacions. | (geometria) Punt que manté una relació constant amb els punts d’un corba. | Feix molt intens de llum que es concentra en un punt determinat.


lexentry: cat/foguerada__Nom__1
written_rep: foguerada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoguera | sofocón
sense_list:
Foc preparat amb gran quantitat de material per ser consumit: llenya, mobles vells de fusta, etc. | Enrojolament de la cara per una afluència abundant i sobtada de sang.


lexentry: cat/fol%C2%B7licle__Nom__1
written_rep: fol·licle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folículo
sense_list:
(botànica) Fruit sec originat d'un sol carpel, que a l'obrir-se per alliberar les seves llavors es divideix en llargada en una sola zona de ruptura, a diferència d'una llegum què s'obre a la sutura ventral i a la dorsal, per alliberar les llavors.


lexentry: cat/foliar__Verb__1
written_rep: foliar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foliar
sense_list:
Posar la numeració a una col·lecció de fulls de paper (folis), normalment enquadernats o per enquadernar.


lexentry: cat/follet__Nom__1
written_rep: follet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duende
sense_list:
Personatge de l'imaginari popular, trapella però no especialment cruel. Se'l representa típicament com un humanoide petit i amb les orelles punxegudes.


lexentry: cat/folrat__Adjectiu__1
written_rep: folrat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forrado
sense_list:
Que un objecte està cobert en l'interior, l'exterior o algun dels seus costats, per una capa fina d'algun material.


lexentry: cat/fona__Nom__1
written_rep: fona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honda
sense_list:
Arma per a caçar o per a la guerra, consistent en una corda no gaire llarga amb una part més ampla en el mig. El funcionament és el següent: s'agafada pels dos extrems, es col·loca un projectil en la part ampla del mig, es fa voleiar en cercles per impel·lir energia cinètica al projectil fins que es deixa anar un extrem de la corda, la qual cosa allibera el projectil del moviment circular i el dirigeix en moviment recte al seu objectiu.


lexentry: cat/fonament__Nom__1
written_rep: fonament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamento | cimiento
sense_list:
Dipòsit de material sòlid, prèvi a la construcció d'un edifici, que es fa servir com a base ferma i anivellada. | Argument jurídic en què es basa una petició o demanda.


lexentry: cat/fons__Nom__1
written_rep: fons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: fondo
sense_list:
(tennis) Cadascuna de les dues zones d'una pista de joc més pròximes al costat interior de les línies de fons. | (hoquei sobre patins) Cadascuna de les dues zones d'una pista de joc d'1 a 2 m d'amplada, una a cada camp, delimitades per les línies de gol, la tanca corresponent i la projecció a terra dels pals de les porteries. | (bàdminton) Passa llarga feta amb la cama corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta al final d'un desplaçament per a arribar al volant.


lexentry: cat/fora__Interjecció__1
written_rep: fora
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: fuera
sense_list:
(esports de raqueta) Expressió amb què el jutge de línia o l'anotador anuncia que la pilota o el volant ha sortit dels límits de la pista de joc. | (pilota basca) Expressió amb què el saguer indica al davanter que li deixi lliure la pista de joc perquè té intenció de tornar la pilota o perquè veu que no serà bona. | (beisbol) Expressió amb què un dels àrbitres indica que la pilota ha caigut al terreny de fora.


lexentry: cat/fora_de_joc__Nom__1
written_rep: fora de joc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuera de juego
sense_list:
(futbol, rugbi, waterpolo) Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota en una posició determinada del camp contrari susceptible de fer-lo incórrer en falta. | (hoquei sobre patins) Situació de joc consistent en la immobilització de la bola entre les guardes o les cames del porter o bé en una part exterior de la carcassa de la porteria. | (hoquei sobre gel) Falta d'un atacant consistent a penetrar abans que el disc en la zona d'atac, amb tots dos patins a l'interior d'aquesta zona o bé a sobre la línia blava. | (futbol americà) Falta d'un defensor consistent a penetrar en la línia de scrimmage mentre s'efectua l'snap.


lexentry: cat/forat__Nom__1
written_rep: forat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: agujero | zona del hoyo
sense_list:
(golf) Cadascun dels terrenys delimitats d'un camp de golf que comprenen un lloc de sortida, un carrer, obstacles, un green i el rough adjacent.


lexentry: cat/forat__Nom__1
written_rep: forat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: agujero | hueco
sense_list:
(pilota basca) Cadascun dels espais que queden sense cobrir entre les posicions dels jugadors a la canxa.


lexentry: cat/forc__Nom__1
written_rep: forc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeme
sense_list:
Unitat de longitud popular que correspon a la distància entre les puntes dels dits índex i polze quan es troben en la seva màxima separació, és a dir, un valor entre 18 i 20 cm per a una mà de mida normal.


lexentry: cat/forc__Nom__1
written_rep: forc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: horco
sense_list:
Reguitzell de cebes, alls, etc. quan van agafats en una mena de trena teixida amb joncs o algun material semblant.


lexentry: cat/forca__Nom__1
written_rep: forca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: horca
sense_list:
Instal·lació per a executar els condemnats a mort composta per una estructura, típicament de fusta, d'on penja una corda que ha de lligar el coll de la víctima i per on quedarà suspès el seu cos provocant la mort per estrangulació.


lexentry: cat/formigó__Nom__1
written_rep: formigó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormigón | hormigueo | concreto
sense_list:
Material de construcció força dur quan solidifica, compost per una mescla de diverses parts sòlides (grava, còdols, arena), un aglutinant (ciment, calç, etc.) i aigua. | Sensació a la pell semblant al moviment de formigues, causada per una mala circulació de la sang.


lexentry: cat/forn__Nom__1
written_rep: forn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horno | panadería
sense_list:
Lloc clos dins el qual un tipus d'energia, generalment química o elèctrica, es transforma en energia calorífica per tal de transformar física o químicament la matèria que s'introdueix.


lexentry: cat/fortalesa__Nom__1
written_rep: fortalesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortaleza
sense_list:
Qualitat d'ésser fort en sentit espiritual o moral. | Construcció per a protegir un indret, amb torres, muralles i bones defenses.


lexentry: cat/fortificació__Nom__1
written_rep: fortificació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortificación
sense_list:
Edifici pensat per resistir l'atac de l'enemic. | Resultat d'haver fortificat, elements afegits per a fortificar.


lexentry: cat/fotja__Nom__1
written_rep: fotja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: focha
sense_list:
Ocell de la família dels ràl·lids, de plomatge negre i bec blanc amb una placa còrnia blanca al front (Fulica atra).


lexentry: cat/fotre__Verb__1
written_rep: fotre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 14
trans_list: dar
sense_list:
(col·loquial, usat en tercera persona) No importar una cosa o un fet, ésser indiferent, ésser igual.


lexentry: cat/fotut__Adjectiu__1
written_rep: fotut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jodido
sense_list:
(col·loquial) Que es troba en una situació difícil, crítica, desesperada. | (col·loquial) Que deixa en una situació difícil, crítica, desesperada.


lexentry: cat/fracció__Nom__1
written_rep: fracció
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fracción | quebrado
sense_list:
Cadascun dels fragments resultants d'una partició. Ex.:"Això que hem trobat és una fracció d'una antiga gerra". | Expressió numèrica emprada en matemàtica en què es té en compte una part en relació al nombre total de parts del que abans era una totalitat.


lexentry: cat/fractal__Nom__1
written_rep: fractal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fractal
sense_list:
(geometria) Figura composta per unes formes cadascuna de les quals alhora està formada per les mateixes formes (en mida inferior) i així reiteradament i infinita.


lexentry: cat/franc__Adjectiu__1
written_rep: franc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: franco
sense_list:
Relatiu al poble germànic dels francs. | De condició lliure. | (economia) Exempt, lliure. | Obertament sincer.


lexentry: cat/francès__Nom__1
written_rep: francès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francés
sense_list:
(gentilici) Individu natural de França. | (només singular) Llengua romànica parlada a França, al Quebec, a Valònia, a la Suïssa Romanya, al Congo i a la majoria d'excolònies franceses.


lexentry: cat/franquejar__Verb__1
written_rep: franquejar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: franquear
sense_list:
Pagar el cost de l'enviament d'una carta o un paquet. | Alliberar del pagament de taxes. | Anar més enllà d'un obstacle. | Tractar algú amb franquesa.


lexentry: cat/fraret__Nom__1
written_rep: fraret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frailecillo
sense_list:
Ocell de la família dels àlcids, de plomatge blanc i negre, de bec triangular comprimit (Fratercula arctica).


lexentry: cat/frisar__Verb__2
written_rep: frisar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: impacientarse
sense_list:
Desitjar amb ànsia alguna cosa, estar nerviós d'excitació davant l'expectativa que succeeixi quelcom.


lexentry: cat/frontera__Nom__1
written_rep: frontera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontera
sense_list:
Línia en un mapa que separa els territoris pertanyents a dos territoris administrativament diferenciats.


lexentry: cat/frontó__Nom__1
written_rep: frontó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontón
sense_list:
(pilota) Pista de joc de pilota constituïda per la canxa, amb el frontis, la paret de l'esquerra i la paret de rebot als límits, i per la contracanxa, generalment també amb una zona d'espectadors.


lexentry: cat/fuet__Nom__1
written_rep: fuet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: látigo
sense_list:
Corretja amb un mànec utilitzada per a colpejar. | Instrument idiòfon de percussió format per dos llistons de fusta units mitjançant una frontissa, en el qual el so és generat fent xocar els llistons.


lexentry: cat/fulla__Nom__1
written_rep: fulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoja
sense_list:
(botànica) Òrgan de color verd dels vegetals que apareix a la tija o al tronc. | (tennis de taula) Làmina prima de fusta que forma la part ampla d'una pala.


lexentry: cat/fulla__Nom__1
written_rep: fulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuchilla
sense_list:
(patinatge sobre gel, hoquei sobre gel) Làmina metàl·lica d'un patí de gel fixada perpendicularment al llarg de la sola, que posa en contacte el patinador amb el glaç.


lexentry: cat/fundació__Nom__1
written_rep: fundació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundación | cimiento
sense_list:
Tipus de persona jurídica que es caracteritza per ser una organització sense ànim o fins de lucre. Dotada amb un patrimoni propi atorgat pels seus fundadors, la fundació ha de perseguir les fins que es van contemplar en el seu objecte social, si bé ha de també cuidar del seu patrimoni com a mitjà per a la consecució dels fins.


lexentry: cat/fur__Nom__1
written_rep: fur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuero
sense_list:
Dret de competència jurisdiccional, bé territorial o bé especial per raó de càrrec, estament o matèria litigant. | (històric) Dret local vigent en un territori, bé consuetudinari o bé per concessió sobirana.


lexentry: cat/fura__Nom__1
written_rep: fura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurón
sense_list:
Mamífer semblant a la mostela (Mustela putorius furo). | (figuradament) Persona que es fica a tot arreu per a esbrinar coses d’altri.


lexentry: cat/fura__Nom__1
written_rep: fura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bertorella | hurón
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gaidropsarus vulgaris)


lexentry: cat/fura__Nom__1
written_rep: fura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bertorella
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gaidropsarus)


lexentry: cat/furgó__Nom__1
written_rep: furgó
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furgón
sense_list:
Vehicle llarg, més petit que un camió, destinat normalment al transport de mercaderies o equipatges. | En un tren, vagó on es transporten els equipatges dels passatgers.


lexentry: cat/fus__Nom__1
written_rep: fus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huso
sense_list:
Instrument, ample del mig i estret als extrems, que es fa servir per a convertir matèries primeres (flocs de llana, boles de cotó) en fil.


lexentry: cat/fus__Nom__1
written_rep: fus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: huso horario
sense_list:
Cadascun dels espais entre meridians que es fan servir per a marcar les diferents zones horàries del planeta Terra.


lexentry: cat/fusta__Nom__1
written_rep: fusta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madera
sense_list:
(normalment no comptable) Material tret dels arbres i vegetals. | (golf) Bastó d'empunyadura llarga i cap rodó, que s'utilitza per a fer els cops més llargs.


lexentry: cat/fusta__Nom__1
written_rep: fusta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: madera | caña
sense_list:
(tennis) Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.


lexentry: cat/futur__Nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuro
sense_list:
Temps que ha de venir. | Temps verbal diferent del present i del passat. | (economia) Producte amb vista a llarg termini.


lexentry: cat/fímbria__Nom__1
written_rep: fímbria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fímbria
sense_list:
Vora de baix d’un vestit llarg. | (botànica) Part d’un òrgan dividida en lacínies, segments estrets semblant a unes franges.


lexentry: cat/física__Nom__1
written_rep: física
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: física
sense_list:
Ciència que estudia les propietats i interaccions de la matèria, de l'espai, del temps i de l'energia.


lexentry: cat/gafet__Nom__1
written_rep: gafet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corchete
sense_list:
Peça de metall feta de fil de llautó o de ferro platejat o altra cosa semblant, que forma un ganxo amb dues anelles al peu per a clavar-lo, i que unint-se amb la gafeta serveix regularment per a cordar les obertures d'una peça de roba.


lexentry: cat/gal__Nom__1
written_rep: gal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gal
sense_list:
Unitat d'acceleració en el sistema cegesimal, equivalent a un centímetre dividit per un segon al quadrat.


lexentry: cat/galant__Nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galán
sense_list:
Home que festeja una dona. | (teatre, cinema) Actor que representa un dels personatges principals, especialment jove i obsequiós amb les dones.


lexentry: cat/galera__Nom__1
written_rep: galera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galera
sense_list:
Vaixell de guerra de l'antiguitat mogut amb la força del vent i dels rems. | Antigament, pena consistent en remar en una galera.


lexentry: cat/galet__Nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brocal
sense_list:
Canonet de banya, canya o altra matèria que es posa a la boca de les botes i altres eines semblants per beure per ell amb facilitat.


lexentry: cat/galió__Nom__1
written_rep: galió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeón
sense_list:
Vaixell de vela, armat amb canons, amb capacitat de navegació oceànica, dedicat al tràfic mercant o a la guerra, utilitzat entre els segles XVI i XVIII. Es caracteritza per els seus castells alterosos a popa i proa, els seus tres o quatre pals, a més del bauprès, els dos primers (pals trinquet i major) amb veles quadrades, i les seves grans dimensions en comparació als vaixells de l'època. La propulsió és exclusivament mitjançant veles a excepció d'algunes unitats especials d'algunes flotes (espanyola, turca) que també tenen una coberta ocupada per remers.


lexentry: cat/gall__Nom__1
written_rep: gall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallo
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gallus gallus).


lexentry: cat/gall__Nom__1
written_rep: gall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gallo marino
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Zeus faber)


lexentry: cat/gallec__Nom__1
written_rep: gallec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gallego
sense_list:
(només singular) Llengua parlada a Galícia, la zona occidental d'Astúries, la comarca del Bierzo, a l'oest de Zamora i al nord de Portugal.


lexentry: cat/gallet__Nom__1
written_rep: gallet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatillo
sense_list:
Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar (trepants, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes. | (videojocs) Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció.


lexentry: cat/gallet__Nom__1
written_rep: gallet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gayano
sense_list:
(peixos) Peix de la família dels caproids de cos oval, dors vermellós, ventre argentat i la boca protràctil (Capros aper).


lexentry: cat/gamba__Nom__2
written_rep: gamba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamba | camarón
sense_list:
Un dels diversos crustacis comestibles de l’ordre dels decàpodes i del grup dels macrurs amb abdomen translúcid llarg i potes primes.


lexentry: cat/gamosèpal__Adjectiu__1
written_rep: gamosèpal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gamosépalo
sense_list:
Es diu d'aquell calze de la flor d'una planta en què els seus sèpals es troben soldats en una única estructura.


lexentry: cat/ganivet__Nom__1
written_rep: ganivet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillo
sense_list:
Estri destinat a tallar, en especial el menjar, i de vegades també a punxar, que consta d'un mànec i d'una part en serra o esmolada.


lexentry: cat/ganxo__Nom__1
written_rep: ganxo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gancho
sense_list:
Peça de metall corbada que es fa servir per penjar coses. | (basquetbol) Llançament fet de costat arquejant el braç per sobre el cap. | (golf) Cop, generalment defectuós, que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un efecte pronunciat de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador dretà, o d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador esquerrà. | (pilota basca) Llançament natural en què es mou el braç estirat des de dalt cap a baix.


lexentry: cat/garnatxa__Nom__1
written_rep: garnatxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnacha
sense_list:
(històric) Vestit medieval, llarg fins als talons i amb un gran coll, que es portava sobre la gonella.


lexentry: cat/garnatxa__Nom__2
written_rep: garnatxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: garnacha
sense_list:
Vi dolç natural produït amb una part de most de raïm garnatxa sobremadurat i fermentat i una part de most no fermentat.


lexentry: cat/garneu__Nom__1
written_rep: garneu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabra de mar
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trigla lyra)


lexentry: cat/gas__Nom__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
Matèria en un estat en què les forces de cohesió són dèbils tendint a expandir-se i omplir el recipient que el conté.


lexentry: cat/gasolina__Nom__1
written_rep: gasolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasolina
sense_list:
Combustible líquid, transparent o gairebé, derivat de la destil·lació del petroli. S'utilitza principalment per alimentar els motors a explosió.


lexentry: cat/gat__Nom__2
written_rep: gat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato
sense_list:
Eina pensada per a aixecar objectes pesats des de sota tot fent-la expandir cap a munt sense gaire esforç.


lexentry: cat/gelat__Nom__1
written_rep: gelat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado | nieve
sense_list:
(aliments) Aliment típicament dolç, menjat sovint en les postres, format per un líquid solidificat per congelació.


lexentry: cat/gelosia__Nom__1
written_rep: gelosia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celosía | celotipia
sense_list:
Sentiment d'enveja o de refús envers una persona que gaudeix d'alguna cosa o d'algú que voldríem per a nosaltres. | Tipus de paret d'obra o de fusta que permet passar parcialment l'aire i la llum, emprat per refrescar interiors i veure sense ser vist o també com a suport per fer créixer plantes enfiladisses.


lexentry: cat/geni__Nom__1
written_rep: geni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: genio
sense_list:
Persona dotada d'una capacitat, preparació i desenvolupament mentals extraordinaris respecte a la mitjana d'altres individus de la mateixa edat per a crear o inventar una obra artística o científica admirable.


lexentry: cat/genoll__Nom__1
written_rep: genoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodilla
sense_list:
(anatomia) articulació de la cama que la divideix en dues parts i que permet el seu moviment i flexió.


lexentry: cat/geografia__Nom__1
written_rep: geografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geografía
sense_list:
Ciència que estudia la terra en especial la seva superfície, però també la seva forma i composició i les capes de l'atmosfera. També és l'estudi de les característiques d'altres astres. Exemple: la geografia de la lluna.


lexentry: cat/georgià__Nom__1
written_rep: georgià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: georgiano
sense_list:
Natural de Geòrgia, l'estat asiàtic o l'estat nord-americà. | (masculí singular) Llengua parlada a Geòrgia.


lexentry: cat/germinal__Nom__1
written_rep: germinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: germinal
sense_list:
(històric) Setè mes del calendari republicà francès, posterior al fructidor i anterior al messidor, que es troba entre març i abril del calendari gregorià.


lexentry: cat/germànic__Nom__1
written_rep: germànic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: germánico
sense_list:
Grup de llengües europees a la que pertanyen: el danès, l'islandès, el suec, l'anglès, l'alemany, l'holandès, el frisó, l'austríac i el noruec


lexentry: cat/gestió_de_la_informació__Nom__1
written_rep: gestió de la informació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gestión de la información | infonomía
sense_list:
Tècnica que es basa en la selecció, la interpretació, l'anàlisi i la distribució d'informació en una organització, i en el disseny i el desenvolupament de sistemes d'informació en l'àmbit de les noves tecnologies.


lexentry: cat/gibrell__Nom__1
written_rep: gibrell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barreño | lebrillo
sense_list:
Tradicionalment, recipient de terrissa envernissada, rodó, aproximadament d'un pam d'alçada, que des del cul es va eixamplant fins a la boca, i serveix principalment per a rentar.


lexentry: cat/gibrelleta__Nom__1
written_rep: gibrelleta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bacinilla
sense_list:
Bacineta per a orinar u orinal que habitualment es deixa sota el llit per evitar haver-s'hi de desplaçar al vàter.


lexentry: cat/gimnàstica__Nom__1
written_rep: gimnàstica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimnasia
sense_list:
Exercitació dels músculs del cos amb l'objectiu del benestar físic. | Disciplina esportiva consistent en l'execució exacta i harmònica d'una sèrie de moviments corporals definits de manera precisa.


lexentry: cat/gira__Nom__1
written_rep: gira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embozo
sense_list:
(central, nord-occidental, septentrional) Part inferior o interior que en doblegar-la queda al descobert.


lexentry: cat/girafa__Nom__1
written_rep: girafa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jirafa
sense_list:
Mamífer remugant de la família dels giràfids (Giraffa camelopardalis), de coll molt llarg, pelatge grogós amb taques fosques, propi de l'Àfrica. | (cinema) Suport amb una perxa per a apropar un micròfon als actors durant el rodatge.


lexentry: cat/girar__Verb__1
written_rep: girar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: girar
sense_list:
(intransitiu) Moure's al voltant del propi eix. | (intransitiu) Canviar de direcció en un trajecte. | (transitiu) Donar la volta a un objecte. | (transitiu, comerç) Expedir ordres de pagament. | (hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Canviar la pròpia trajectòria de desplaçament mitjançant un moviment dels patins.


lexentry: cat/gitano__Nom__1
written_rep: gitano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gitano
sense_list:
Individu d’un poble nòmada originari del nord-oest de l’Índia antiga, establert a Occident des del segle XI.


lexentry: cat/gleva__Nom__1
written_rep: gleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chuleta
sense_list:
(golf) Tros de gespa arrencat amb el cap del bastó en colpejar la bola, generalment a conseqüència d'un intent d'aconseguir un efecte de retrocés.


lexentry: cat/globus__Nom__1
written_rep: globus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globo
sense_list:
Figura en forma esfèrica. | Mitjà aeri de transport, format per una mena de bossa, típicament amb forma ovoide, que conté un gas més lleuger que l'aire que li permet flotar en l'atmosfera.


lexentry: cat/globus__Nom__1
written_rep: globus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: defensa alta
sense_list:
(esports de raqueta) Cop que imprimeix una trajectòria elevada a la pilota o el volant fins al fons del camp de l'adversari.


lexentry: cat/globus__Nom__1
written_rep: globus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: balón alto
sense_list:
(futbol) Xut en què la pilota descriu una trajectòria elevada i cobreix una distància horitzontal de desplaçament molt curta.


lexentry: cat/globus_sonda__Nom__1
written_rep: globus sonda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globo sonda
sense_list:
(meteorologia) Globus aerostàtic no tripulat que porta instruments per mesurar, enregistrar i enviar en altitud dades atmosfèriques com la pressió, la temperatura i la humitat. | (periodisme, política) Notícia intencionada difosa amb el propòsit d’observar la reacció que provoca i obtenir informació per a prendre una decisió.


lexentry: cat/gol__Nom__1
written_rep: gol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gol
sense_list:
(esports de pilota, polo) Acció i efecte d'introduir la pilota, la bola o el disc a una porteria fins a traspassar totalment la línia de gol.


lexentry: cat/gol_d'or__Nom__1
written_rep: gol d'or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gol de oro
sense_list:
(esports de pilota) Sistema de desempat de determinades competicions consistent a prorrogar un partit durant un temps màxim establert fins que un dels dos equips marca un gol, que li atorga la victòria. | (esports de pilota) Gol marcat durant la pròrroga del gol d'or.


lexentry: cat/gola__Nom__1
written_rep: gola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garganta
sense_list:
(anatomia) Zona del cos de persones i animals, que comença al final de l'interior de la boca i acaba a l'inici de l'esòfag. | (geografia) Entrada o camí estret.


lexentry: cat/gola__Nom__1
written_rep: gola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gola
sense_list:
En l'exèrcit, planxa metàl·lica en forma corba amb les punxes cap a munt, agafada amb cadena o cordill i portada en forma de collaret per sobre el pit, que antigament duien alguns oficials per indicar el seu rang i com a reminiscència del que havia estat la cuirassa.


lexentry: cat/golf__Nom__2
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
Esport de pilota practicat a l'aire lliure en un camp de golf que consisteix a introduir una bola en una sèrie de forats successius colpejant-la amb un bastó.


lexentry: cat/goma__Nom__1
written_rep: goma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goma
sense_list:
Substància d'alt pes molecular que tendeix a inflar-se amb l'aigua i a transformar-se en una massa gelatinosa. | Cosa que es fa servir per esborrar les marques de llapis sobre paper. | Substància obtinguda de la resina de les acàcies, que serveix per enganxar. | (tennis de taula) Revestiment d'una o totes dues cares de la fulla d'una pala format per una o dues capes de goma o cautxú. | Material elàstic que es fa servir per subjectar coses.


lexentry: cat/goril%C2%B7la__Nom__1
written_rep: goril·la
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorila
sense_list:
Primat herbívor de grans dimensions de la família dels pòngids, amb moltes similituds amb l'ésser humà i que habita una part reduïda de l'Àfrica central. | (figuradament) Persona a qui se li encarreguen feines en les quals s'actua violentament cap a altres persones en cas de requerir-ho la protecció d'unes altres (cas dels guardaespatlles).


lexentry: cat/gos__Nom__1
written_rep: gos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perro
sense_list:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus familiaris), domesticat, subespècie del llop gris, d'olfacte molt desenvolupat i en general obedient al seu amo.


lexentry: cat/got__Nom__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaso
sense_list:
Recipient obert per dalt i sense peu, pensat per agafar-se amb la mà i, en acostar-lo a la boca, poder beure el líquid que conté. | Unitat per a mesurar la capacitat; té com a referent un got de mida mitjana.


lexentry: cat/gota__Nom__1
written_rep: gota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gota
sense_list:
Petita esfera (o esferoide) líquida, popularment idealitzada en una forma punxeguda per dalt. | Element ornamental arquitectònic en forma de gota idealitzada, en especial les que es troben sota els tríglifs. | (medicina) Malaltia provocada per l'àcid úric que ataca a les articulacions, el ronyó i els teixits tous, especialment temuda pels seus atacs aguts de dolor.


lexentry: cat/governar__Verb__1
written_rep: governar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gobernar
sense_list:
Dirigir una embarcació amb l'ajuda del timó. | Dirigir la conducta de persones o coses. | Dirigir i administrar els afers públics, exercir l'autoritat del govern.


lexentry: cat/graduació__Nom__1
written_rep: graduació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graduación
sense_list:
Acció d'obtenir un grau o títol en una universitat. | Sistema d'organització de l'alumnat que divideix el seu progrés en graus, cadascun dels quals es cursa en un any acadèmic.


lexentry: cat/grafit__Nom__1
written_rep: grafit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafito
sense_list:
Un dels principals minerals en què es presenta el carboni, caracteritzat pel seu color negre lluent i la seva bona conductivitat.


lexentry: cat/grafit__Nom__2
written_rep: grafit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafiti
sense_list:
Dibuix o escriptura de traç ràpid feta sobre murs, monuments, portes, etc., especialment en espais públics i normalment de forma il·legal.


lexentry: cat/gralla__Nom__1
written_rep: gralla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grajilla
sense_list:
Ocell de l’ordre dels passeriformes i de la família dels còrvids, de plomatge molt fosc (Coloeus monedula).


lexentry: cat/gran__Adjectiu__1
written_rep: gran
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grande
sense_list:
De dimensions considerables, que excedeix les mides ordinàries o esperades, en espai, envergadura, quantitat, etc. | Que excedeix el nivell ordinari quant a mèrits, qualitats morals, etc. | Elevat en dignitat.


lexentry: cat/granat__Nom__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granate
sense_list:
Mineral del grup dels silicats format per un metall bivalent i un de trivalent. | (invariable) Color roig fosc com la pedra preciosa.


lexentry: cat/grandària__Nom__1
written_rep: grandària
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grandeza
sense_list:
Capacitat, extensió, mida. Les dimensions o mesures d'un objecte. Per a objectes d'una dimensió, és la longitud, alçada o amplada. Per a objectes de dues dimensions, és la superfície. Per a objectes de tres dimensions, és el volum. L'altura o longitud o amplada d'un ésser viu. L'alçada d'una persona. Parlant de ciutats, gairebé sempre es refereix a la seva extensió o superfície.


lexentry: cat/granota__Nom__1
written_rep: granota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mono
sense_list:
Peça de roba que cobreix la major part del cos i que està dotada de camals i mànigues, usada principalment com a indumentària de treball.


lexentry: cat/graula__Nom__1
written_rep: graula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grajo
sense_list:
Ocell de l’ordre dels passeriformes i de la família dels còrvids, de plomatge negre amb part de la cara nua (Coloeus frugilegus).


lexentry: cat/grava__Nom__1
written_rep: grava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grava
sense_list:
(construcció) Conjunt de fragments de roca, natural o esmicolada, amb un diàmetre entre 4 i 254 mm..


lexentry: cat/grava__Nom__1
written_rep: grava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gravilla
sense_list:
(geomorfologia) Conjunt de fragments de roca sedimentària amb un diàmetre entre 2 i 20 mm. | (geoarqueologia) Conjunt de fragments de roca sedimentària amb un diàmetre entre 10 i 200 mm.


lexentry: cat/gregari__Nom__1
written_rep: gregari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gregario
sense_list:
(esports) En ciclisme, membre d'un grup de ciclistes, la funció del qual és minimitzar-li l'esforç al líder del grup.


lexentry: cat/gresol__Nom__1
written_rep: gresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crisol
sense_list:
(metal·lúrgia) Recipient de material refractari per a fondre metalls a alta temperatura. | (metal·lúrgia) Cavitat inferior d’un forn de cup. | Situació en què té lloc una assimilació sociocultural entre individus de procedències diverses.


lexentry: cat/greu__Adjectiu__1
written_rep: greu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grave
sense_list:
Aplicat a la música o la parla, de to baix. | Aplicat a un fet o un assumpte d'importància, amb connotacions negatives. | Dit d'una situació, que no admet bromes, seriosa.


lexentry: cat/grill__Nom__1
written_rep: grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grillo
sense_list:
Insecte saltador diverses espècies de la família dels gríl·lids, de color negre rogenc, característic pel carrisqueig que fan els mascles per fricció dels èlitres. | Brot tendre d'una llavor, d'un tubercle, d’un bulb.


lexentry: cat/grua__Nom__1
written_rep: grua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grulla | grúa
sense_list:
Ocell de la família dels gruids de més d’un metre de llargada, plomatge gris, coll i cara negres (Grus grus).


lexentry: cat/gràcia__Nom__1
written_rep: gràcia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gracia
sense_list:
Resultar plaent. | Traç decoratiu que forma la terminació de les astes dels caràcters d'una tipografia.


lexentry: cat/grèvol__Nom__1
written_rep: grèvol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grévol
sense_list:
Ocell fasianiforme de la família dels tetraònids (Tetrastes bonasia o Bonasia bonasia) de color gris terrós i tacat a franges, que viu al centre i nord d'Europa i algunes regions d'Àsia.


lexentry: cat/grívia__Nom__1
written_rep: grívia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maragota
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Labrus bergylta)


lexentry: cat/grívia__Nom__1
written_rep: grívia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bodion verde
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Labrus viridis)


lexentry: cat/gual__Nom__1
written_rep: gual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vado
sense_list:
En un riu, zona amb el fons ferm i la fondària prou reduïda per poder passar-hi a peu o en vehicle. | Enfonsament suau en una vorera per facilitar l'accés a vehicles.


lexentry: cat/guant__Nom__1
written_rep: guant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guante
sense_list:
Peça que cobreix la mà i de vegades part del braç, emprat com a vestimenta o com a protecció de la pell. | (pilota basca) Bossa de cuir amb didals d'una cesta, situada a l'extrem superior i subjectada al canell, dintre la qual el jugador introdueix la mà per sostenir la cesta.


lexentry: cat/guaraní__Nom__2
written_rep: guaraní
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guaraní
sense_list:
(invariable) Llengua ameríndia parlada al Paraguai i part dels estats limítrofes. | Unitat monetària del Paraguai.


lexentry: cat/guarda__Nom__1
written_rep: guarda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defensa
sense_list:
(hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Peça de l'equip d'un porter que s'utilitza per a protegir-se la cama.


lexentry: cat/guarda__Nom__1
written_rep: guarda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guardia
sense_list:
(futbol americà) Cadascun dels dos jugadors de la línia ofensiva situats a banda i banda del central, que s'encarreguen principalment de protegir el quarterback de les entrades dels adversaris.


lexentry: cat/guardiola__Nom__1
written_rep: guardiola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hucha
sense_list:
Receptacle sòlid i tancat, amb una escletxa per on es posen els diners que estan destinats a fer estalvi.


lexentry: cat/guarnició__Nom__1
written_rep: guarnició
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guarnición
sense_list:
Conjunt de soldats que protegeixen un punt estratègic. | Part d'una arma, normalment de tall, que protegeix la mà. | Complements per a guarnir, en especial en elements tèxtils. | Corretges i altres complements que serveixen per a agafar una cavalcadura o animal de tir a la sella o al carro, o bé aquells que serveixen per a governar-lo. | Per extensió, corretges i encoixinades, de cascos (especialment els militars), paracaigudes i aparells similars. | En mecànica, especialment en frens, peça que en cobreix una altra de metàl·lica, pesada per a realitzar un fregament amb una tercera peça mòbil, típicament un disc.


lexentry: cat/guerrera__Nom__1
written_rep: guerrera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guerrera
sense_list:
Per extensió, jaqueta no militar que té un tall similar a l'anterior i que també es corda fins al coll.


lexentry: cat/guia__Nom__1
written_rep: guia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guía
sense_list:
Persona que vol guiar una altra. | (beisbol) Cadascun dels dos membres d'un equip atacant situats al box del guia que s'encarreguen de transmetre les indicacions de l'entrenador al batedor i els corredors, i de dirigir-los.


lexentry: cat/guia__Nom__2
written_rep: guia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guía
sense_list:
Manual que serveix per orientar-se amb una tasca o en un lloc desconegut. | Via per la qual discorre un objecte.


lexentry: cat/guineu__Nom__1
written_rep: guineu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raposa | zorro
sense_list:
Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.


lexentry: cat/guineu__Nom__1
written_rep: guineu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guadaña
sense_list:
(peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Alopias vulpinus)


lexentry: cat/guix__Nom__1
written_rep: guix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yeso
sense_list:
Mineral de sulfat de calci hidratat CaSO4·2H2O que s’usa com a material de construcció i en l’escultura.


lexentry: cat/guix__Nom__1
written_rep: guix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tiza | gis
sense_list:
(billar) Dau compost de guix amb una base de cola que s'aplica a la sola d'un tac, utilitzat per a evitar que el tac rellisqui en impactar contra la bola d'atac.


lexentry: cat/guió__Nom__1
written_rep: guió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: guión
sense_list:
Un dels signes utilitzats en l'alfabet braille. | Argument on s'expressen tots els detalls d'una obra teatral, de cinema, anunci televisiu, o qualsevol altre actuació que mereixí ser pautada i, fins i tot, els còmics.


lexentry: cat/gutxo__Nom__1
written_rep: gutxo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pailona
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Centroscymnus coelolepis)


lexentry: cat/gutxo__Nom__1
written_rep: gutxo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quelvacho
sense_list:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Centrophorus granulosus)


lexentry: cat/gàlib__Nom__1
written_rep: gàlib
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gálibo
sense_list:
Conjunt de dimensions màximes d’un vehicle i de les construccions per on pot passar. | Plantilla de les quadernes d’una nau per a la seva construcció.


lexentry: cat/gènere__Nom__1
written_rep: gènere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género
sense_list:
Conjunt de persones o coses amb característiques semblants. | Distinció entre paraules que poden anar acompanyades amb determinants masculins i les que poden anar amb determinants femenins.


lexentry: cat/gènere_femení__Nom__1
written_rep: gènere femení
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género femenino
sense_list:
Categoria gramatical corresponent a tots els termes referits al sexe femení o assimilables per l’ús. | Conjunt de totes les dones.


lexentry: cat/habitant__Nom__1
written_rep: habitant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitante
sense_list:
Persona que viu (habita) en un zona determinada (casa, barri, població, país, etc). | Cadascun dels éssers vius, i en especial els animals, que viu (habita) en un zona determinada (arbre, bosc, regió, etc).


lexentry: cat/harem__Nom__1
written_rep: harem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harén
sense_list:
Secció de la casa dels musulmans on viuen les dones. | Grup de dones que viuen a casa del cap d'una família musulmana, que poden ser familiars, concubines o personal del servei domèstic.


lexentry: cat/harúspex__Nom__1
written_rep: harúspex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arúspice
sense_list:
Endeví de l'antiga Roma que interpretava presagis a través de l'estudi de les vísceres de les víctimes.


lexentry: cat/haussa__Nom__2
written_rep: haussa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hausa
sense_list:
Llengua txadiana parlada pel poble del nord de Nigèria i del sud-est de Níger, i com a llengua franca principalment al Txad, el Sudan i Ghana.


lexentry: cat/hawaià__Nom__1
written_rep: hawaià
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hawaiano
sense_list:
Individu natural de Hawaii. | (només singular) Llengua polinèsia de Hawaii, de la família austronèsica.


lexentry: cat/helicòpter__Nom__1
written_rep: helicòpter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helicóptero
sense_list:
Aeronau amb capacitat d'enlairament i aterrament vertical i propulsada per una gran hèlice motoritzada o més col·locades en posició horitzontal o gairebé (conegudes típicament com a rotors).


lexentry: cat/heliotropi__Nom__1
written_rep: heliotropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliotropo
sense_list:
Planta del gènere Heliotropium de flors oloroses i petites en cimes denses que només apareixen a la cara de la planta que dóna al Sol.


lexentry: cat/hemeroteca__Nom__1
written_rep: hemeroteca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemeroteca
sense_list:
Col·lecció ordenada de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques. | Lloc que conté una col·lecció ordenada de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques. | Servei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques.


lexentry: cat/herbaci__Adjectiu__1
written_rep: herbaci
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: herbáceo
sense_list:
De la naturalesa o qualitat de l'herba. Per exemple, una planta herbàcia és aquella amb aspecte d'herba. | Dit de les plantes no lignificades o amb la tija més o menys dura i rígida, en contraposició amb les plantes llenyoses.


lexentry: cat/heretar__Verb__1
written_rep: heretar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heredar
sense_list:
Succeir a l'universal dret d'algun difunt. | Donar algú en propietat heretats, béns o possessions. | Contraure els fills les inclinacions o propietats dels pares.


lexentry: cat/hereu__Nom__2
written_rep: hereu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primogénito
sense_list:
Primogènit home, que antigament tenia el dret a la part més important de l'herència, és a dir, l'hisenda i les terres.


lexentry: cat/heroïna__Nom__1
written_rep: heroïna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heroína
sense_list:
(química) Derivat diacetil de la morfina, de fórmula C21H23NO5, de marcada toxicitat, el consum de la qual crea gran dependència.


lexentry: cat/herència__Nom__1
written_rep: herència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herencia
sense_list:
Llegat. | Diners o béns que deixa una persona a altres en morir. | Conjunt de característiques controlades genèticament que es transmeten d'una generació a la següent.


lexentry: cat/hidropesia__Nom__1
written_rep: hidropesia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidropesía
sense_list:
Malaltia causada per un dipòsit d'aigua que es fa en alguna part del cos. | Metafòricament, ànsia d'alguna cosa.


lexentry: cat/hipocamp__Nom__1
written_rep: hipocamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hipocampo
sense_list:
(anatomia) Eminència del cervell de forma allargada amb protrusió situada en la part externa del diverticle esfenoidal de cadascun dels ventricles laterals, implicada en el procés de memorització.


lexentry: cat/home__Interjecció__1
written_rep: home
part_of_speech: Interjection
min_sense_num: 01
trans_list: hombre
sense_list:
Forma popular que precedeix una expressió emfàtica (pot expressar sorpresa, disconformitat, enuig, preocupació, impaciència, etc.).


lexentry: cat/honor__Nom__1
written_rep: honor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: honor
sense_list:
Qualitat moral que empeny algú a no fer res que perjudiqui la seva imatge social o la seva autoestima. | (golf) Dret de ser el primer a jugar des del lloc de sortida d'un forat, atorgat al jugador amb un resultat millor en el forat anterior o bé, en el cas del primer forat, al jugador guanyador d'un sorteig.


lexentry: cat/hort__Nom__1
written_rep: hort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: huerto
sense_list:
Unitat de mesura de superfície de la terra agrícola a Mallorca que és equivalent a 443,94 m². Cada hort es correspon amb 25 destres amb un quadrat de quatre costats de 21 pams lineals. Quatre horts fan un quartó.


lexentry: cat/hospital__Nom__1
written_rep: hospital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospital | nosocomio
sense_list:
Edifici destinat a tenir cura de la salut dels malalts i quan correspon a internar-los pel seu tractament o diagnòstic.


lexentry: cat/humil__Adjectiu__1
written_rep: humil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: humilde
sense_list:
Que no és orgullós ni es vanta dels seus mèrits, sense pretensions. | De baixa renda o condició social, pobre.


lexentry: cat/humiliar__Verb__1
written_rep: humiliar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: humillar
sense_list:
Abaixar, inclinar alguna part del cos en senyal de submissió i acatament. | Ofendre algú en el seu orgull a través de paraules o accions.


lexentry: cat/humor__Nom__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor
sense_list:
Qualsevol líquid d'un ésser viu, sigui normal o patològic. | Estat d'ànim amb tendència cap a una emoció en concret | Capacitat per entendre bromes, la gràcia d'una expressió amb doble sentit, riure per una situació còmica.


lexentry: cat/hàbitat__Nom__1
written_rep: hàbitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hábitat
sense_list:
Localització on viu la població humana. | Lloc físic on viu un organisme viu, sovint caracteritzat per una peculiaritat física dominant.


lexentry: cat/híbrid__Adjectiu__1
written_rep: híbrid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: híbrido
sense_list:
En biologia dit de l'ésser que prové de l'encreuament entre individus genèticament diferents. Ex.: El mul és un animal híbrid. Aquest gos és híbrid, no és de cap raça.


lexentry: cat/hòstia__Nom__1
written_rep: hòstia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hostia
sense_list:
Làmina de pa circular que representa el cos de Crist, emprada en el ritual catòlic. | (vulgarisme) Cop fort, bufetada.


lexentry: cat/hússar__Nom__1
written_rep: hússar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: húsar
sense_list:
Membre d'algunes unitats de cavalleria (motoritzada) modernes, les quals en altres èpoques estaven formades per hússars de la primera accepció.


lexentry: cat/ideal__Adjectiu__1
written_rep: ideal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ideal
sense_list:
Que no és real, que només està en la ment. | perfecte | De gran qualitat, bellesa, sabor o qualsevol altra cosa desitjada.


lexentry: cat/ideal__Nom__1
written_rep: ideal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideal
sense_list:
Model de referència de cosa bella, ben feta, sana o qualsevol altre valor positiu. | Idea o conjunt d'idees considerades per una persona o grup com a objectiu principal i final.


lexentry: cat/ignorar__Verb__1
written_rep: ignorar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignorar
sense_list:
No saber, no entendre, no conèixer alguna cosa. | Deixar de banda, no fer cas o no voler acceptar algú o alguna cosa.


lexentry: cat/igual__Adjectiu__1
written_rep: igual
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: igual
sense_list:
Dit de les figures geomètriques que, si són transportades, conserven les característiques topològiques que tenien.


lexentry: cat/igual__Nom__1
written_rep: igual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igual
sense_list:
Persona considerada del mateix rang que una altra. | Signe emprat en matemàtiques per equiparar dues expressions numèriques o algebraiques.


lexentry: cat/igualar__Verb__1
written_rep: igualar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: igualar
sense_list:
Fer que diverses coses es tornin iguals, posar al mateix nivell. | Aplanar, posar a nivell, compensar, equilibrar. | Ser igual una persona o cosa a una altra.


lexentry: cat/il%C2%B7luminar__Verb__1
written_rep: il·luminar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iluminar
sense_list:
Donar llum o esplendor. | Enllumenar amb molts llums, temples o altres llocs. | Il·lustrar l'enteniment amb ciències o estudis.


lexentry: cat/il%C2%B7lusionisme__Nom__1
written_rep: il·lusionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illusionnisme | ilusionismo
sense_list:
(espectacle) Art de crear davant dels espectadors il·lusions com si es tractessin de fenomens sobrenaturals a través de trucs, artificis o jocs de mans.


lexentry: cat/il%C2%B7lusionisme__Nom__1
written_rep: il·lusionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trampantojo
sense_list:
(pintura) Tècnica artística, emprada sobretot a la pintura, que cerca produir una il·lusió formada per objectes i figures reals.


lexentry: cat/il%C2%B7lusió__Nom__1
written_rep: il·lusió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilusión
sense_list:
Engany de la percepció. | Sentiment d'alegria i satisfacció que produeix la realització o l'esperança d'aconseguir una cosa que es desitja intensament.


lexentry: cat/illes_Britàniques__Nom_propi__1
written_rep: illes Britàniques
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Islas Británicas
sense_list:
Arxipèlag europeu al nord-oest de França i a l'Oest de Bèlgica, Països Baixos i Dinamarca. L'illa principal és la Gran Bretanya i inclou la major part del Regne Unit concretament, Anglaterra, Gales i Escòcia. A l'oest de la Gran Bretanya i separada pel mar d'Irlanda, es troba la segona illa més gran de l'arxipèlag, Irlanda, inclou el país homònim i Irlanda del Nord que pertany al Regne Unit. Altres illes importants però de mida molt inferior són Man, Shetland, Wight i els grups d'illes Hèbrides i Òrcades.


lexentry: cat/illes_Marshall__Nom_propi__1
written_rep: illes Marshall
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Islas Marshall
sense_list:
Estat independent oceànic que ocupa centenars d'illes i que està situada al nord de Nauru i Kiribati, a l'est dels Estats Federats de Micronèsia i al sud de l'illa de Wake. El nom oficial és República de les Illes Marshall.


lexentry: cat/imbecil%C2%B7litat__Nom__1
written_rep: imbecil·litat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imbecilidad
sense_list:
Desenvolupament psíquic deficient per causes que actuen sobre l'organisme, especialment sobre el cervell, durant la vida intrauterina o durant els primers períodes de vida extrauterina deguda a tares degeneratives dels pares i menys greu que l'estat de dèficit d'intel·ligència en el qual l'individu posseeix una edat mental que no sobrepassa els tres anys, i no pot comunicar-se per la paraula ni comprendre les expressions dels altres.


lexentry: cat/imitació__Nom__1
written_rep: imitació
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imitación
sense_list:
Acte o efecte d'imitar. | Reproducció d'una cosa que n'imita una altra original. | (psicologia) Reproducció conscient o inconscient d'una conducta observada en altres persones que es prenen com a model.


lexentry: cat/impediment__Nom__1
written_rep: impediment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impedimento
sense_list:
impediment diriment, allò que destorba que es contragui matrimoni entre certes persones, i l'anul·la si es contrau.


lexentry: cat/impediment__Nom__1
written_rep: impediment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impedimento | embargar
sense_list:
impediment impedient, allò que destorba que es contragui matrimoni entre certes persones, fent-lo il·legítim si es contrau però no nul.


lexentry: cat/imperatòria__Nom__1
written_rep: imperatòria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperatoria
sense_list:
planta de flors petites, blanques, en forma de gira-sol; el fruit xato, l'arrel grossa d'una polzada, blanca fosca en l'exterior, verda en l'interior, aromàtica i picant.


lexentry: cat/imperi__Nom__1
written_rep: imperi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperio
sense_list:
Acció d'imperar o manar amb autoritat. | Estats subjectes a l'emperador. | Dignitat de l'emperador. | Espai de temps que dura el govern d'un emperador.


lexentry: cat/impermeable__Nom__1
written_rep: impermeable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impermeable
sense_list:
Peça de vestir que es posa per damunt de tot i que es fa servir els dies de pluja perquè està feta d'un material que no permet el pas de líquids a través.


lexentry: cat/importar__Verb__1
written_rep: importar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: importar
sense_list:
Ser convenient, favorable, d'importància. | Valer o arribar a tal quantitat les coses comprades. | (comerç) Introduir gèneres estrangers en el mercat autòcton.


lexentry: cat/imposar__Verb__1
written_rep: imposar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imponer
sense_list:
Carregar, posar alguna cosa damunt d'una altra. | Instruir a algú en alguna matèria. | Infondre respecte, por.


lexentry: cat/impressió__Nom__1
written_rep: impressió
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impresión
sense_list:
Acció o efecte d'imprimir. | Marca o senyal que alguna cosa deixa en una altra pressionant. | Efecte o alteració que un cos causa en un altre. | Efecte que fan les coses espirituals en l'ànim.


lexentry: cat/imprimir__Verb__1
written_rep: imprimir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imprimir
sense_list:
Deixar marcada la figura d'una cosa en una altra. | Fixar en l'ànim alguna noció o afecte. | Estampar, donar a la impremta.


lexentry: cat/indi__Nom__1
written_rep: indi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: añil
sense_list:
Colorant blau fosc obtingut originalment de l’anyil (Indigofera tinctoria) i sintèticament del glucòsid indican, usat especialment com a colorant tèxtil.


lexentry: cat/indisposar__Verb__1
written_rep: indisposar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: indisponer
sense_list:
Privar de la disposició convenient envers algú, o llevar la preparació necessària per alguna cosa. | causar alguna indisposició o falta de salud.


lexentry: cat/individuals__Nom__1
written_rep: individuals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: individuales
sense_list:
(esports de pilota, petanca, botxes) Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos jugadors.


lexentry: cat/indoeuropeu__Nom__1
written_rep: indoeuropeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indoeuropeo
sense_list:
Idioma reconstruït antecessor de la majoria de llengües d'Europa, avantpassat del llatí, el grec i el sànscrit entre altres | Nom donat al conjunt de pobles que va habitar els Urals durant la prehistòria, també anomenats aris


lexentry: cat/indonesi__Nom__1
written_rep: indonesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indonesio
sense_list:
Natural d'Indonèsia. | (només singular) Llengua pròpia d'Indonèsia que pertany al grup malaiopolinesi i deriva del malai.


lexentry: cat/infant__Nom__2
written_rep: infant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infante
sense_list:
Títol nobiliari atorgat en alguns regnes als fills d'un rei que no són l'hereu. L'infant és germà o germana del príncep.


lexentry: cat/infermeria__Nom__1
written_rep: infermeria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfermería
sense_list:
Sala dedicada a la cura dels malalts o ferits en establiments no sanitaris. | (incomptable) Professió i estudis dels infermers.


lexentry: cat/infern__Nom__1
written_rep: infern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infierno
sense_list:
En diverses religions primitives, lloc al subsol on feien vida els esperits dels morts. | En el judaisme, el cristianisme i l'islam, lloc on passen penes i són castigats les ànimes dels difunts que en vida van pecar greument.


lexentry: cat/infern__Nom__1
written_rep: infern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fondo
sense_list:
Peça d’un edifici, generalment subterrània, amb les coses retirades que no estan a l’abast de tothom.


lexentry: cat/infidel__Adjectiu__1
written_rep: infidel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infiel
sense_list:
No fidel. | Traïdor, que trenca la confiança d'un altre o un pacte. | Que manté una relació amorosa amb una persona fora de la parella.


lexentry: cat/influència__Nom__1
written_rep: influència
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influencia
sense_list:
Acció i efecte d'influir. | (metonímia) Intervenció que algú té en algun negoci per la seva autoritat, valiment i persuasió. | (antic) Influença, malaltia produïda pels astres.


lexentry: cat/informar__Verb__1
written_rep: informar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: informar
sense_list:
Donar informes o notícies d'alguna cosa. | (filosofia) Donar forma a la matèria. | (dret) Dir un advocat en judici allò que creu més convenient a favor del seu client.


lexentry: cat/informe__Nom__1
written_rep: informe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informe
sense_list:
Notícia o instrucció que es dóna d'alguna cosa. | (dret) Acte d'informar l'advocat i el mateix discurs que pronuncia.


lexentry: cat/informàtica__Nom__1
written_rep: informàtica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informática | computación
sense_list:
Conjunt de ciències, tècniques o activitats que permeten el tractament automatitzat d'informació amb ordinadors


lexentry: cat/infàmia__Nom__1
written_rep: infàmia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: infamia
sense_list:
purgar la infàmia, es deia del reu còmplice en un delicte que, havent declarat contra el seu company, no era tingut per testimoni idoni per estar infamat del delicte i posant-lo en el turment i ratificant allí la seva declaració es deia que purgava la infàmia.


lexentry: cat/ingressar__Verb__1
written_rep: ingressar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ingresar
sense_list:
Ser admès en una associació, institució, corporació, centre. | Fer entrar en un centre sanitari. | Dipositar en caixa un capital.


lexentry: cat/ingrés__Nom__1
written_rep: ingrés
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingreso
sense_list:
Acció de ser introduït o acceptat en un lloc. | Lloc d'entrada d'un edifici on es tramita la documentació per ser acceptat. | Diners que entren en caixa: d'un negoci, d'una entitat bancària, d'un particular.


lexentry: cat/inhabilitar__Verb__1
written_rep: inhabilitar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inhabilitar
sense_list:
Impossibilitar a un per alguna cosa. | (dret) Declarar a un inhàbil o incapaç d'exercir o obtenir algun càrrec.


